FCC ID: 2AX5VFIHTCOJ2 Heat and CO alarm

FireProtect 2 (Heat/CO) Jeweller User manual Updated October 11, 2024 FireProtect 2 (Heat/CO) Jeweller is a wireless re detector with a built-in siren. Designed for indoor installation. Detects temperature rise, and dangerous CO

(carbon monoxide) level. The detector also can work without a hub. It is available in two modications: with sealed batteries (has SB in the name) that run 10 years, and with replaceable ones (has RB in the name) that run up to 7 years. A list of compatible hubs and range extenders is detector is compatible only with hubs on OS Malevich 2.15.0 and higher. available here

. FireProtect 2 (Heat/CO) The detector operates as part of the Ajax system, communicating with the hub Jeweller via the 1,700 meters without obstacles. secure radio protocol. The hub communication range is up to Buy FireProtect 2 (Heat/CO) Versions of the detector with other sensor combinations are also available. All Ajax re detectors are available here

. Functional elements 1. Detector front panel with Test/Mute button

. To activate the button, press the center of the panel. 2. SmartBracket mounting panel. To remove the panel, turn it counterclockwise. 3. Device QR code and ID (serial number). It is used to add the detector to the Ajax system. 4. Tamper button from the surface or remove it from the mounting panel. Triggers when an attempt is made to detach the detector 5. Power button. Detector certication information. 7. Siren. Information about the detectors end of life date. 9. Green LED indicator. 10. Yellow LED indicator. 11. Red LED indicator. 12. First thermistor. Detects dangerous temperatures. 13. Second thermistor. Detects dangerous temperatures. Operating principle 00:00 00:12 FireProtect 2 (Heat/CO) is a wireless re detector designed for indoor installation. Available in two versions:

With sealed batteries. Such a detector has SB in its name. Built-in battery life is 10 years. After the batteries are discharged, the detector should be replaced with a new one. With replaceable batteries. Such a detector has RB in its name. Pre-installed battery life is 7 years. When the batteries are discharged, they can be replaced with new ones. The Battery Life Optimization feature must be enabled to ensure such a lifetime for built-

in and pre-installed batteries. Learn more How to replace FireProtect 2 RB (Heat/CO) batteries The detector is equipped with a siren (piezoelectric buzzer) for audible notication of alarms and events with a volume of up to 85 dB (at a distance of 3 m from the detector). The detector is always actives and reacts to a re 24/7, regardless of the systems security mode. A temperature rise alarm can be easily distinguished from a high CO level alarm due to different sound and LED indications. You can learn more about the alarm indication types and the detector events in the description section. indication FireProtect 2 is protected by

. The tamper controls the removal of the detector from the SmartBracket mounting panel: the detector reacts with LED indication and sends notications to users in Ajax apps and the CMS. tamper respond to FireProtect 2 alarms and perform user-

Ajax automation devices dened actions using can turn off the ventilation system and turn on emergency lighting when an alarm occurs. automation scenarios

. For example, the WallSwitch relay Heat sensor Two built-in class A1R thermistors detect a rapid rise and exceeding the temperature threshold in FireProtect 2. Such thermistors notify alarms when a rapid temperature rise or static temperature is detected in the range of +54C to

+65C. FireProtect 2 reports that the temperature threshold has been exceeded as soon as its value exceeds +64C. The detector reports a rapid temperature rise if the indicator increases by 10C within one minute. If the temperature indicator rises sharply by 20C or more, the detector alerts immediately. CO (carbon monoxide) sensor FireProtect 2 has a chemical sensor which detects dangerous levels of carbon monoxide. The operation principle of the sensor is based on the detection of carbon monoxide through a chemical reaction. There is an electrolyte bath inside the sensor. When a specic level of carbon monoxide is reached, a chemical reaction is triggered. The detector reads this event and transforms it into an alarm. The detector raises an alarm if the CO level reaches:

50 ppm (0.005%) and above in no more than 90 minutes. 100 ppm (0.01%) and above in no more than 40 minutes. 300 ppm (0.03%) and above in no more than 3 minutes. A CO concentration of 400 ppm (0.04%) for three hours is life-threatening. The detector stops warning of a dangerous carbon monoxide level as soon as the concentration drops to 40 ppm (0.004%). Test/Mute button o activate the Test/Mute button, press lightly on the centre of the front panel with your hand. Use a suitable item (mop handle) if you cant reach up the detector with your hand. Test/Mute is a mechanical button placed under the front panel of the detector. The button performs several functions:

In normal mode, it starts the device self-test

. When operating in a network of re detectors that propagate an interconnected re alarm without a hub testing.

, it starts a network coverage area In case of an alarm, it mutes the detector alarm or all re detectors in the system for 10 minutes. Interconnected Alarm of In case of a fault, low battery level, or end of life, it mutes the sound and LED indication for 12 hours. To run the self-test, wait at least 3 minutes after turning on the detector. Use any remote silencing feature only in the line of sight of the CO sensor. Interconnected Fire Detectors Alarm*

All FireProtect 2 RB/SB detectors in the system can synchronously notify about the re alarm. There are two ways: primary and fallback (both work in parallel). In case of danger, the initiating detector sends a re alarm to the hub. The hub initiates the primary interconnect: all re detectors will activate the built-in sirens in 20 seconds. Meanwhile, the initiating detector activates the fallback interconnection, directly sending the alarm to other re detectors. Even if the connection with the hub is lost, raising the interconnected re alarm takes a minute. The fallback interconnection functionality is available for FireProtect 2 RB/SB detectors and later. with rmware version 5.59.2. and later and for hubs with OS Malevich 2.19 Devices that support the fallback interconnected alarm are marked on the package with a Fallback interconnect supported label. FireProtect 2 detectors have different sound and LED indications of alarm The types to make it easier for users to distinguish between them. In case of interconnected alarm, all FireProtect 2 detectors indicate exactly the alarm type detected by the initiating detector. The initiating detector additionally indacates the alarm by LED. How to set Interconnected Fire Detectors Alarms How to mute Interconnected Fire Detectors Alarms

* To comply with AS3786:2014, EN 14604, and EN 50291 standards, enable the fallback interconnection in the hub settings. Sending events to the CMS The Ajax system can transmit events and alarms to the app as well as the Central Monitoring Station (CMS) via SurGard (Contact ID), SIA DC-09 (ADM-CID), ADEMCO 685, and other protocols. The list of supported protocols is available here PRO Desktop monitoring

. Which CMSs Ajax connects to Addressability of Ajax devices allows you to send not only events but also the type of the device, the name, virtual room, and security group assigned to it to the PRO Desktop and to the CMS. The list of transmitted parameters may differ depending on the type of the CMS and the selected communication protocol. The ID and detector loop (zone) number are available in the detector States

. Adding to the system Before adding a device 1. Install the Ajax app

. 2. Log in to your account or create a new one. 3. Select a space or create a new one. What is a space How to create a space The space functionality is available for apps of such versions or later:

Ajax Security System 3.0 for iOS;

Ajax Security System 3.0 for Android;

Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 for iOS;

Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 for Android;

Ajax PRO Desktop 4.0 for macOS;

Ajax PRO Desktop 4.0 for Windows. 4. Add at least one virtual room

. 5. Add a compatible hub to the space. Ensure the hub is switched on and has internet access via Ethernet, Wi-Fi, and/or mobile network. Ensure the space is disarmed, and the hub is not starting an update by checking statuses in the Ajax app. Only a PRO or a space admin with the rights to congure the system can add a device to the hub. Types of accounts and their rights To connect to the hub, the detector should be within the coverage area of the hub radio network. To operate via a detector to the hub and then to the range extender. You can do this in the range extender settings in Ajax apps. radio signal range extender

, rst connect the How to connect FireProtect 2 to a hub 1. Open the Ajax app

. 2. Select the hub if you have several of them or if you are using the Ajax PRO app

. 3. Go to the Devices tab. Press Add Device. 4. Enter the name of the device. 5. Scan the QR code or enter the ID manually. QR code is located on the rear part of the enclosure (under the mounting panel) and on the device packaging. The device ID can be found below the QR code. Select the virtual room and security group (if the group mode is enabled). 7. Click Add; the countdown will begin. If the maximum number of devices is added to the hub, when you add the device, you will get a notication of exceeding the device limit. The number of devices that you can connect to the hub depends on the central unit model

. Turn on the detector by holding the power button for 3seconds. The hub connection request is sent only if the detector is enabled. If the detector fails to connect to the hub, try again in 5 seconds. The detector cannot connect to the hub if they operate on different radio frequencies. The radio frequency range of the devices depends on the region of sale. Please contact range of your devices. for information on the operating frequency technical support Once connected, FireProtect 2 will appear in the hub device list in the Ajax app. Device status update depends on the ping interval set in the Jeweller or Jeweller/Fibra settings. The default value is 36 seconds. FireProtect 2 works with only one hub. When connected to a new hub, the detector stops transmitting data to the old hub. Once added to a new hub, FireProtect 2 is not removed from the list of devices of the old hub. This must be done manually in the Ajax app. Autonomous operation mode FireProtect 2 detectors can be used autonomously without connecting to an Ajax hub. In this case, the detector noties of re or dangerous CO level with only a built-in siren andLED Ajax apps

. Users dont receive notications on any Ajax Translator PRO Desktop

, including indication

, or

. To use the detector autonomously, follow these steps:

1. Select the optimal location of the detector using the recommendations in the Selection of installation place section. 2. Mount the detector on the SmartBracket panel as described in the Installation section. 3. Press the power button to switch on the detector. 4. Wait at least 3 minutes and start a self-test with the Test/Mute button. Press the centre of the front panel and hold it for 1.5 seconds. During a self-test FireProtect 2 noties about each step with a built-in siren and LED indication. Once a self-test is completed, the LED turns off, and the detector works autonomously. indication In case of an alarm, press the Test/Mute button or eliminate the cause of the alarm to mute the siren. Indication 00:00 00:06 LEDs and the built-in siren of the detector can report alarms as well as certain states of the detector. LED indication Sound indication Event Notes The red LED The siren Alarm by:

The detector stops alarming as ashes continuously. sounds in time with the LED indication. rapid temperature rise;

temperature threshold exceeding. soon as its sources are eliminated. Also, you can mute the alarm by pressing the Test/Mute button or in the Ajax app. The LED and sound indications resume if the source of the alarm is still present after the muting timer (10 minutes) has expired. The detector will stop alarming as soon as the CO level drops below 50 ppm. You can also mute the alarm by pressing the Test/Mute or in the Ajax app. The button alarm cannot be muted if the CO level exceeds 300 ppm. The LED and sound indications resume if the source of the alarm is still present after the muting timer (10 minutes) has expired. The sound is played after Test/Mute pressing the button

. The alarm cannot be muted if the CO level exceeds 300 ppm. The detector stops alarming as soon as its source is eliminated. If the source of the alarm is The red LED ashes 3 times every 3 seconds. The siren beeps 3 times every 3 seconds in time with the LED indication. Alarm by dangerous CO

(carbon monoxide) level. No. Short, low tone beep. Prohibition on alarm muting. The red LED ashes every 4 seconds. The red LED No. Muted alarm. ashes 2 times No. Restore after alarm. removed, the detector is in a row. restored automatically. No. No. Tamper alarm. The detector is removed from the SmartBracket mounting panel. The detector is installed on the SmartBracket mounting panel. Turns on when the tamper is triggered. No. Turning the detector on. To turn the detector on, hold the power button for 1 second. The yellow LED lights up for 1 second. The green LED lights up for 1 second. Green, yellow, and red LEDs light up in turn, then go out. Green, yellow, and red LEDs light up at the same time, then go out in reverse order. No. Turning the detector off. To turn the detector off, hold the power button for 2seconds. The green LED is permanently No. on. The green LED ashes 6 times No. in a row. Connection to the hub in progress. The indication turns off after the detector is connected to the hub. The indication turns on when The detector has been the detector receives removed from the hub. information that it has been removed from the hub. The green LED ashes once No. Detector power is OK. per minute. The yellow LED ashes 2 times in a row every minute. The siren beeps 2 times in time with the LED indication every minute. Malfunction detected. The siren beeps in The yellow LED time with the ashes once LED Low battery charge level. per minute. indication once per minute. The indication is present when the detector is on and the tamper status is OK (the detector is installed on the SmartBracket mounting panel). There is no indication when the detector switches to the Jeweller Signal Strength Test mode. All malfunctions are displayed in the detector states in Ajax apps. Fields with malfunctions are highlighted in red. If the detector needs to be repaired, contact our Technical Support

. You can replace batteries in a detector with replaceable batteries only (has RB in its name). A detector with sealed batteries (with SB in the name) should be replaced with a new one after the batteries are discharged. How to replace batteries in FireProtect 2 RB

(Heat/CO) You can replace batteries in a detector with replaceable batteries only (has RB in its name). A detector with sealed batteries (has SB in its name) should be replaced with a new one after the batteries are The battery is completely discharged. discharged. Performing a self-test. How to replace batteries in FireProtect 2 RB

(Heat/CO) The test can be started by Test/Mute pressing the or in the detector button settings in the Ajax app. The device has been operated for more than 10 years. The sensitivity of its sensors may The device service life has have decreased. The yellow LED constantly No. ashes. The red LED ashes 5 times, then ashes 3 more times but slower. The siren beeps 5 times, then makes 3 longer beeps. The yellow LED ashes 3 times The siren beeps 3 in a row every times every expired. minute. minute. Green, yellow, and red LEDs ash at the same time. No. The detector decides in which role it will switch to the pairing mode: master or slave. We recommend replacing this detector with a new one. The indication turns on when the power button is pressed 3 times on the detector that is switched on and not added to any hub. The indication lasts up to 10 seconds. The detector switches to the pairing mode to set up a network of detectors that can propagate an interconnected re alarm without the hub. Learn more Green, yellow, No. The detector becomes a The indication turns on when and red LEDs light up and go off in turn. Then, light up master after switching to the pairing mode. the detector chooses its role after switching to the pairing mode without the hub. It turns off when the network of detectors is formed. and go out in reverse order. The green LED ashes every 2 seconds. No. The detector becomes a slave after switching to the pairing mode. All LEDs ash 3 times. No. Removing the device from the network of re detectors and resetting its settings. The yellow LED ashes 3 No. times. Failure when adding the detector in the pairing mode without the hub. Learn more The indication turns on when the detector chooses its role after switching to the pairing mode without the hub. It turns off when the network of detectors is formed. Learn more The indication turns on after pressing the power and Test/Mute buttons on the switched-on detector. It is possible to reset the detector added to the hub in such a way only if there is no connection between the hub and the detector. Learn more The indication turns on after the detector switches to the pairing mode if:

The detector is added to the hub. There are already 50 re detectors in the network. The slave detector is within the coverage area of two master detectors in the pairing mode. There is another fault when adding. Learn more If an alarm by temperature occurs at the same time as a dangerous CO level alarm, the detector starts the indication of the rst alarm. Detector testing Functionality testing The test allows you to check the status of the detectors sensors. You can run it in two ways: by pressing the Test/Mute or in Ajax apps. To run the self-test, wait at least 3 minutes after turning on the detector. If the detector is in an alarm state, the self-test is not available. To run the test using the Test/Mute button, press the center of the front panel and hold it for 1.5 seconds. To run the test in the Ajax app 1. Open the Ajax app. 2. Select the hub if you have several of them or if you are using the Ajax PRO app

. 3. Go to the Devices menu. 4. Select FireProtect 2 (Heat/CO). 5. Go to the settings by clicking on the gear icon

. Click on the Device Self-test eld. After starting the test, the red LED of the detector ashes 5 times in a row and then ashes 3 more times. In time with the LED indication, the detector siren beeps ve times, then beeps three more times but longer. When the test is over, users receive a notication of detector state in Ajax apps. The detector also noties of the test result with sound and LED indications. If the test is failed and a malfunction is detected, the detector starts to indicate a malfunction 3 seconds after the test is begun: the yellow LED ashes twice, and the siren beeps in time with the LED indication. The self-test does not start immediately, but no later than 30 seconds after pressing the Test/Mute button or running from the Ajax app. To stop a self-test, press the Test/Mute button again. If no sound and LED indications occurred during the self-test, the detector should not be used. Contact our Technical Support

. Testing at the place of installation Ajax system provides several tests to select the correct installation place of devices. Jeweller Signal Strength Test is available for FireProtect 2. The test determines the strength and stability of the signal at the intended location of the device. To run the test in the Ajax app:

1. Select the hub if you have several of them or if you are using the Ajax PRO app

. 2. Go to the Devices menu. 3. Select FireProtect 2 (Heat/CO). 4. Go to the settings by clicking on the gear icon

. 5. Select Jeweller Signal Strength Test. Perform the test following the tips in the app. The test does not start immediately, but the waiting time does not exceed the duration of one detector ping interval. The default value is 36seconds. You can change the detector ping interval in the Jeweller (or Jeweller/Fibra) menu in the hub settings. Coverage area testing The test allows you to check if all re detectors will still respond to an alarm in case the connection with the hub is lost. It involves detectors that support the fallback interconnected alarm function. What is interconnected re detectors alarms To run the test in the Ajax app:

1. Select the space if you have several of them or if you are using a PRO app

. 2. Go to the Devices tab. 3. Select hub. 4. Go to the Settings by clicking on the gear icon

. 5. Select Service. Select Fire detectors settings. 7. Select Interconnected re detectors alarm. Enable the Fallback interconnection if hub connection lost feature. 9. Tap Coverage area testing and perform the test following the tips in the app. Coverage area testing is available only when the Fallback interconnection if hub connection lost feature is enabled. Icons The icons show some of the device states. You can view them in Ajax apps in the Devices tab. Icon Meaning Jeweller signal strength between the detector and the hub or radio signal range extender. The recommended value is two or three bars. Learn more Battery charge level of the device. Learn more The Interconnected Fire Detectors Alarm feature is activated. Learn more The detector operates in the Always Active mode. The icon is displayed permanently. FireProtect 2 is always active and responds to a re 24/7, regardless of the systems security mode. Learn more The detector operates through a radio signal range extender

. The detector is permanently deactivated. Learn more The detector has detected a rapid temperature rise. The detector has detected that the temperature threshold has been exceeded. The detector has detected a dangerous CO (carbon monoxide) level. The detector was removed from the SmartBracket mounting panel, or the enclosure integrity was violated in another way. Check the mounting of the detector. The detectors siren plays an alarm sound. The detector service life has expired. The device has been operated for more than 10 years. The sensitivity of its sensors may have decreased. We recommend replacing this detector with a new one. Malfunction detected. A list of malfunctions is available in the detector States

. The detector has tamper triggering events deactivated. Learn more The device was not transferred to the new hub. Learn more States The states include information about the device and its operating parameters. You can see FireProtect 2 (Heat/CO) states in Ajax apps. To access them:

1. Open the Ajax app. 2. Select a hub if you have several of them or if you are using the Ajax PRO app. 3. Go to the Devices tab. 4. Select the device from the list. Ajax apps display three FireProtect 2 temperature parameters. The rst one shows the air temperature in the room where the detector is installed. The other two (Temperature Threshold Exceeded and Rapid Temperature Rise) show whether re-related temperature changes are detected. These values may differ from the temperature in the room. Parameter Meaning Temperature Jeweller Signal Strength Connection via Jeweller Air temperature in the premise where FireProtect 2 is installed. Measured in Celsius or Fahrenheit degrees depending on the app settings. In the normal state, the temperature value is displayed in black. When the temperature rises, the eld is highlighted with red. You can create a scenario by temperature to control automation devices. Learn more Jeweller signal strength between FireProtect 2 and the hub or radio signal range extender. The recommended value is two or three bars. Jeweller is a protocol for transmitting FireProtect 2 events and alarms. Connection status between FireProtect 2 and the hub or radio signal range extender via Jeweller:

Online the detector is connected to the hub or radio signal range extender. Normal state. Oine no connection between the detector and the hub or radio signal range extender. Check the detector connection. Battery Charge The battery charge level of the device:

OK detector batteries have sucient charge. Normal state. Battery low detector batteries are discharged. When the batteries are discharged, users and the CMS receive a notication. After the low battery charge notication, the detector is able to operate for another month under normal conditions. In case of an alarm, the battery charge is enough to ensure 4 minutes of the sound and LED indication operation. How the battery charge is displayed Battery life calculator You can replace batteries in a detector with replaceable batteries only (has RB in its name). A detector with sealed batteries (with SB in the name) should be replaced with a new one after the batteries are discharged. How to replace batteries in FireProtect 2 RB (Heat/CO) The status of the detectors tamper that responds to detachment of the device from the surface or opening of the enclosure:

Open the detector is removed from the SmartBracket mounting panel or the enclosure integrity is violated in another way. Check the mounting of the detector. Closed the detector is installed on the SmartBracket mounting panel. The integrity of the device enclosure and the mounting panel is not violated. Normal state. Learn more Alarm state if temperature threshold is exceeded:

No normal state, the detector does not detect a temperature threshold exceeding. Alarm the detector has detected a Lid Temperature Threshold Exceeded temperature threshold exceeding. If a temperature threshold exceeding is detected, the text eld highlights red. Learn more Rapid Temperature Rise Alarm by rapid temperature rise:

No normal state, the detector does not detect a rapid temperature rise. Alarm the detector has detected a rapid temperature rise. If a rapid temperature rise is detected, the text eld highlights red. Learn more CO (carbon monoxide) level in the room where FireProtect 2 is installed:

No the CO level is normal. Alarm the detector has detected a dangerous CO level. If a dangerous CO level is detected by the detector, the text eld highlights red. Learn more Shows the status of the device permanent deactivation function:

No the device operates in normal mode. Lid only detectors tamper triggering notications are disabled. Entirely the detector does not execute system commands, does not participate in automation scenarios, and does not send notications of alarms, malfunctions, and other events to the CMS and system users. In this case, the detector will continue to operate autonomously and indicate alarms using the built-in siren. Learn more FireProtect 2 rmware version. ID (serial number) of FireProtect 2. Also available on the detectors enclosure (under the mounting High CO Level Permanent Deactivation Firmware Device ID panel) below the QR code and on the packaging box. The number of FireProtect 2 loop (zone). Events are sent to the CMS with this number. Device No. Settings To change FireProtect 2 (Heat/CO) settings in the Ajax app:

1. Open the Ajax app. 2. Select the hub if you have several of them or if you are using the Ajax PRO app

. 3. Go to the Devices tab. 4. Select the device from the list. 5. Go to Settings by clicking on the gear icon

. Set the required settings. 7. Click Back to save the new settings. Settings Meaning Detector name. Displayed in the list of hub devices, text of SMS and notications in the events feed. Name To change the name, click on the text eld. Room The name can contain up to 12Cyrillic characters or up to 24 Latin characters. Selecting the virtual room to which FireProtect 2 is assigned. The room name is displayed in the text of SMS and notications in the events feed. To change the room, click on the eld. If temperature threshold exceeded If rapid temperature rise detected If CO detected Jeweller Signal Strength Test Device Self-test Alert with a siren When this option is enabled, the Ajax sirens connected to the system are activated when the detector detects a temperature threshold exceeding. When this option is enabled, the Ajax sirens connected to the system are activated when the detector detects a rapid temperature rise. When this option is enabled, the Ajax sirens connected to the system are activated when the detector registers a dangerous CO level. Switches the detector to the Jeweller signal strength test mode. The test helps determine the optimal place for installing FireProtect 2. The test shows the signal strength between the detector and the hub or radio signal range extender via the Jeweller wireless data transfer protocol. The recommended value is two or three bars. Learn more Runs a detector self-test. Learn more User Guide Opens FireProtect 2 User Manual in the Ajax app. Permanent Deactivation Allows to deactivate the device without removing it from the system. Three options are available:

No the device operates in normal mode. Lid only detectors tamper triggering notications are disabled. Entirely the detector does not execute system commands, does not participate in automation scenarios, and does not send notications of alarms, malfunctions, and other events to the CMS and system users. In this case, the detector will continue to operate autonomously and indicate alarms using the built-in siren. Learn more Unpair Device Unpairs FireProtect 2 from the hub and deletes its settings. Battery life optimization setting The Battery Life Optimization feature is provided to save the detectors battery charge. It is available only for hubs on OS Malevich 2.14 or higher with FireProtect 2 detectors connected. This feature is enabled by default. When the Battery Life Optimization feature is enabled, the hub increases the ping interval for FireProtect 2 detectors. This feature doesnt affect alarm notication delivery time. To disable the Battery Life Optimization feature:

1. Open the Ajax app. 2. Select the hub with FireProtect 2 detectors connected. 3. Go to:

Hub Settings Service Fire Detectors Settings. 4. Disable the Battery Life Optimization toggle. 5. Click Back to save the settings. If the Battery Life Optimization feature is disabled:

FireProtect 2 SB (Heat/CO) built-in battery life is 5 years (instead of 10). FireProtect 2 RB (Heat/CO) pre-installed battery life is 3.5 years (instead of 7). Selection of installation place The detector is designed for indoor installation only. The coverage area of one FireProtect 2 (Heat/CO) is 50 to 60 m, depending on the type of premises. The detector is suitable for installation in premises where the generation of gases/vapours/smoke is part of the operating process. For example, in a garage, kitchen, or boiler room. The detector is placed in the center of the ceiling at a distance of 30 cm from light xtures, chandeliers, or any other decorative objects that may interfere with alarm detection. If there are beams on the ceiling protruding 30 cm or more, the detector should be installed between every two beams. If the beams protrude by less than 30 cm, installation on a beam in the central part of the ceiling is allowed. In halls or narrow corridors, detectors should be installed at a distance of no more than 7.5 m from each other. If the ceiling is sloping, the detector is installed at a distance of 60 cm from the top point of the ceiling. To select an installation place, draw a straight line down from the top of the ceiling. Then, draw a perpendicular from this line to the sloping part of the ceiling. The detector is installed at this point. We do not recommend mounting the detector on a wall. This installation is acceptable if closely spaced beams or other obstacles interfere with the installation of the detector. Wall mounting is possible only if the detector is placed at a distance of 1530 cm below the ceiling but above the doorways. When installing on the wall, ensure the LEDs are visible to the user. It means FireProtect 2 must be installed upside down. When choosing the location of the detector, consider the parameters that affect its operation:

Jeweller signal strength. Distance between the detector and the hub. Presence of barriers for radio signal passage between devices: walls, interoor ceilings, large objects located in the premise. Consider the placement recommendations when designing your Ajax system for the object. The security system must be designed and installed by specialists. The list of recommended Ajax partners is available here

. Signal strength The Jeweller signal strength is determined by the ratio of the number of undelivered/corrupted data packets that are exchanged between the hub and the detector to expected ones within a certain period of time. Signal strength is indicated by the icon on the Devices tab:

Three bars excellent signal strength. Two bars good signal strength. One bar low signal strength; stable operation is not guaranteed. Crossed out icon no signal; stable operation is not guaranteed. Check the Jeweller signal strength at the installation site. If the signal strength is as low as one or zero bars, we cannot guarantee stable operation of the device. In this case, move the device. Repositioning even by 20 cm can signicantly improve the signal reception. If, after relocation, the detector still has a low or unstable signal strength, use a radio signal range extender

. Do not install the detector Outdoors. This can lead to the detector failure. In places with low or unstable Jeweller signal strength. This can result in connection loss. Inside premises with temperature and humidity outside the permissible limits. This can lead to the detector failure. In places with fast air circulation. For example, near fans, vents, open windows, or doors. This may interfere with re detection. Opposite any objects with rapidly changing temperature. For example, electric and gas heaters. This can lead to false alarms. In the corners of the room. This may interfere with re detection. In bathrooms, showers, or other premises where the temperature changes rapidly. This can lead to false alarms. Near lighting xtures, decorations, and other interior items that may interfere with the circulation of air in the room. This may interfere with re detection. On surfaces that are usually warmer or colder than the rest of the premise. For example, roof traps. Temperature uctuations can interfere with re detection. In high or inconvenient places. Access to the Test/Mute button is required to mute the alarm and test the detector if its used without connection to a hub. Installation Make sure that you have selected the optimal installation place and it complies with the requirements of this manual. Only a competent specialist should install this device. To install the detector:

1. Remove the SmartBracket mounting panel from the detector. To remove the panel, turn it counterclockwise. 2. Fix the SmartBracket panel to a surface using double-sided adhesive tape or other temporary fasteners. The mounting panel has an UP sign, which indicates the correct position. Use double-sided adhesive tape for temporary xation only. The device xed by the adhesive tape can peel off the surface at any time, which can lead to damage if the device is dropped. 3. Run the Jeweller Signal Strength Test. The recommended value is two or three bars. If the signal strength is a single bar or lower, we cannot guarantee the stable operation of the detector. Consider to relocate the device as repositioning even by 20 cm can signicantly improve the signal strength. If there is still low or unstable signal after the relocation, use a radio signal range extender

. 4. Remove the detector from the mounting panel. 5. Attach the SmartBracket mounting panel with the bundled screws using all xation points. When using other fasteners, make sure they do not damage or deform the mounting panel. Place the detector on the SmartBracket mounting panel. 7. Adjust the position of detector, if necessary. It is necessary to perform a self-test after the installation is nished. Actions to take in case of Fire alarm (Heat) NEVER IGNORE THE ALARM! Assume that it is a real re alarm, and you have to evacuate from the premises immediately, even if you doubt about the cause of the alarm signal. 1. Dont open the doors if you feel heat or smoke behind them. Check other entries and use an alternative way to escape. Close all doors behind you as you leave. If heavy smoke enters a room, stay close to the oor and crawl out. If possible, breathe through a wet cloth or hold your breath. Please note that more people die because of smoke inhalation than re. 2. Evacuate as quickly as you can, dont panic. Save time, and dont pack your things. Arrange a meeting place outside for everybody in the building. Check if everyone got out safely. 3. Call the re department immediately by yourself or ask someone nearby. Remember, even the smallest re can spread quickly, so do not hesitate to call the re department. Call the re department even if the alarm is automatically transmitted to a monitoring station. NEVER come back to the house on re. Actions to take in case of CO alarm 1. Immediately open all the doors and windows to ventilate the premises if it is safe. NEVER IGNORE THE ALARM! When you open the doors and windows for ventilation, the CO level can drop to acceptable, and the alarm may have stopped by the time help arrives. The solution to the problem may be temporary. You have to determine the CO source and make a repair. 2. Stop using and turn off all fuel devices where it is possible. 3. Evacuate from the premises leaving the doors and windows open. WARNING: If you hear the CO alarm, it has detected dangerous levels of carbon monoxide. Always evacuate from the premises, even if you are unsure about the cause of a CO alarm. 4. If you have a headache and nausea, get medical help immediately. These could be the result of carbon monoxide poisoning, so tell your doctor about it. 5. Call your gas or other fuel suppliers hotline. Keep the number in a noticeable place. Avoid re-entering the premises until the alarm stops. If the alarm was silenced by the Test/Mute button (for CO level under 300 ppm), check the CO level at the Ajax app. If it is safe to enter the premises, press the Test/Mute button again to check the CO level. Any remote silencing feature (e.g., via Ajax app) shall only be used in the line of sight of the CO siren. 7. Do not use the fuel or gas appliances again until registered installers or experts have checked them. Carbon monoxide impact Carbon monoxide poisoning occurs regularly: many people are killed each year, and many more suffer ill health. CO is an invisible, odorless, tasteless, and extremely toxic gas. CO is produced by burning such fuels as petrol, diesel, coal, oil, natural/bottled gas, paran, wood, charcoal, etc. The heart and brain are rapidly damaged by oxygen starvation because red blood cells in the lungs absorb CO faster than oxygen. The most common reasons for high levels of CO in premises:

Engines of cars, generators, etc., are left running in conned spaces (for example, a garage). Incorrectly or poorly installed fuel-burning appliances. Blocked or damaged vents or chimneys/ues. The tightness of rooms where appliances for burning fuel or replaces are installed. Bad ventilation in rooms with portable gas/paran heaters. IMPORTANT: A CO alarm should not be used as a substitute for proper installation, use, and maintenance of fuel-burning appliances, including appropriate ventilation and exhaust systems. The CO exposure period is also important. A low level for a long period (e.g., 150 ppm for 90 minutes) can cause the same symptoms as a high level of CO for a short period (e.g., 300 ppm CO for 30 minutes). The table below shows how different concentrations of CO affect people. FireProtect 2 may not prevent the chronic effects of carbon monoxide exposure and will not fully protect people from the high-risk group. CO concentration in the air, ppm Approximate inhalation time and consequences 35 The maximum allowable concentration for continuous exposure in any 8-hour period (according to Occupational Safety and Health Association; OSHA). 150 200 400 800 Slight headache after 1.5 hours. Slight headache, fatigue, dizziness, and nausea after 23 hours. Frontal headaches within 12 hours, life-threatening after 3 hours. Dizziness, nausea, and convulsions within 45 minutes. Unconsciousness within 2 hours. Death within 23 hours. 1,600 Headache, dizziness, and nausea within 20 minutes. Death within 1 hour. 3,200 6,400 Headache, dizziness, and nausea within 510 minutes. Death within 25-30 minutes. Headache, dizziness, and nausea within 12 minutes. Death within 1015 minutes. 12,800 Death within 13 minutes. Even if people realize they are not well, they become so disoriented by the carbon monoxide that they cannot call for help or get out of the room to save their lives. Numerous cases of carbon monoxide poisoning show that children and household pets are affected rst. Malfunctions If FireProtect 2 malfunction is detected (for example, there is no connection with the hub), the malfunction counter is displayed in the device eld in the Ajax apps. All malfunctions are displayed in the detector States

. Fields with malfunctions are highlighted in red. The device can report malfunctions to the security company, as well as to users through push notications and SMS. FireProtect 2 (Heat/CO) malfunctions No connection with the hub or radio signal range extender. The detectors enclosure is open. Low battery charge level. The device service life has expired. Hardware malfunction (failure of one or more sensors of the detector). Maintenance The detector has a self-test system and does not require user or installer intervention. We recommend to periodically run a self-test to familiarize people with the alarm sound and LED indication. FireProtect 2 devices connected to the Ajax hubs generally do not require routine testing. All connected devices are constantly monitored for possible Faults, Low battery, and EOL signals. However, we encourage all users to test FireProtect 2 devices periodically (monthly)* to allow residents of the building to become familiar with the re alarm signals of the system.

*Please be aware that your local regulation might require more frequent testing (e.g., weekly). Clean the detector enclosure of dust, cobwebs, and other contaminants as they emerge. Use a soft dry cloth suitable for equipment care. Do not use substances that contain alcohol, acetone, gasoline, and other active solvents to clean the device. The service life of the detector is 10 years. After this period, the sensitivity of the sensors decreases. We recommend replacing the detector with a new one to ensure uninterrupted re protection at the premises. The version of the detector with replaceable batteries (has RB in the name) operates from pre-installed batteries for up to 7 years. When the batteries are discharged, replace them with new ones. How to replace batteries in FireProtect 2 RB (Heat/CO) A detector with sealed batteries (has SB in the name) should be replaced with a new one after the batteries are discharged. Buy FireProtect 2 SB (Heat/CO) Ensure the batteries are installed with the correct polarity. The polarity is marked inside Test/Mute button the enclosure. Please run a after the batteries are replaced to check the correct operation of the detector. with Ajax apps or by pressing the self-test Cautions Avoid the situations listed in the tables below. They may affect the reliability of the CO sensor in the short or long term. Situations that must be avoided Situation Possible consequences Contamination by alkaline metals Signicant changes to the sensor characteristics when the sensor is contaminated by alkaline metals, especially salt water spray. Exposure to high concentrations of common Exposure to high concentrations of common gases such as ammonia may cause irreversible changes. Avoid long-term exposure

(non-acidic) gases to or use of packing materials that may generate common gases. Prolonged off-gassing from such VOCs may cause irreversible changes to:

styrene (commonly used in blister packs and packing trays);

Impact of volatile organic compounds (VOCs)

-pinene (found in some kinds of printing inks). Avoid packing the FireProtect 2 in a tightly closed container where VOC gases may be present. Excessive exposure to alcohol or acetone vapors the sensor may cause its temporary disability. Contact with water Soaking or splashing the sensor with water may change its characteristics. Situations to avoid whenever possible Situation Possible consequences Exposure to silicone vapors Sensor failure because of the exposure to silicone adhesives, hair grooming materials, or silicone rubber/putty. Dew condensation Exposure to hydrogen sulde or sulfuric acid gas The clog of gas diffusion route or deterioration of the sensing membrane. Avoid severe dew condensation that occurs for an extended period inside or on the sensor surface. Sensor components corrosion, resulting in sensor damage. Presence of dust and oil mist Clogging of the sensors internal structure caused by extremely high dust or oil mist concentrations. Additional cautions for installation The sensor requires oxygen to function properly and have the characteristics described in this manual. The sensor will not operate properly in a zero-oxygen environment. Technical specications All technical specications of FireProtect 2 RB (Heat/CO) All technical specications of FireProtect 2 SB (Heat/CO) Compliance with standards Complete set For FireProtect 2 RB (Heat/CO) 1. FireProtect 2 RB (Heat/CO) Jeweller 2. SmartBracket mounting panel 3. Installation kit 4. 2 CR123A battery (pre-installed) 5. Quick start guide For FireProtect 2 SB (Heat/CO) 1. FireProtect 2 SB (Heat/CO) Jeweller 2. SmartBracket mounting panel 3. Installation kit 4. Quick start guide Warranty Warranty for the Limited Liability Company Ajax Systems Manufacturing products is valid for 2 years after purchase. If the device does not function correctly, please contact the Ajax Technical Support rst. In most cases, technical issues can be resolved remotely. Warranty obligations User Agreement Contact Technical Support email Telegram Phone number: 0 (800) 331 911 Subscribe to the newsletter about safe life. No spam Email Subscribe

NIANX FireProtect 2 RB

(Heat/CO) Jeweller Madel name: FP2.J5xxxNA_ Product name: Heat and CO alarm aecentond 200 dts from 9 to 9 indicate the device modification ee heat-co/

Quick Start Guide Before using the device, we strongly recommend reviewing the User Manuel on the website, Guide de dmarrage rapide Avant dlutiliser 'apparell, nous vous recommandons de consulter le manuel d'utilisateur sur le site. Gula rpida Antes de usar el dispositive, recomendamos revisar e| Manual de Usuaric en el sitio web. Guida rapida Prima di utilizzare il dispositive, si consiglia di consultare il Manuale Utente disponibile sul sito. Guia Rapido Recomendamos vivamente que consulte o Manual do Utilizador presente no sitio Web antes de utilizar o dispositivo. FireProtect 2 RB (Heat/CQ) Jeweller is a wireless heat and CO alarm. Frequency range 905-926.5 MHz FHSS (complies with part 15 of the FCC rules) Power density RF 0.60 mW/or?

Sound notification volume 85 dB ata distance of 10 ft Radio signal range up to 5,500 ft (in an open space) Power supply 2 batteries CR123A, 3V Operation from battery up to 7 years Operating temperature range from 32F to 122"F Operating humidity up to 80%

Dimensions 3.39% 3.39% 1.71"

Weight 5.26 az Complete set: 1. FireProtect 2 RB (Heat/CO) Jeweller; 2. 2 batteries CR1Z3A

(pre-installed); 3. Installation kit; 4. Quick Start Guide. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. FCC Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compllance could void the user's authority to operate the equipment. To maintain compliance with FCC's RF Exposure guidelines, This equipment. should be installed and operated with a minimum distance between 20 cm the radiator and your body: Use only the supplied antenna. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed ta provide reasonable protection against harmful Interference In a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the Instructions, may cause harmful Interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will nat ocour in a partioular installation. If this equipment does cause harmful Interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radlo/TV technician for help. This device contains a licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS{s). Operation Is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Ta maintain compliance with ISED's RF Exposure guldelines, this equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body: use only the supplied antenna. Warranty: The werranty for Ajax devices is valid for two years after the purchase date and does not apply to the supplied accumulator. If the device does not work correctly, you should first contact the support service in half of the cases, technical issues can be solved remotely, The full text of the warranty is available on the website:

www.alax.systems/warrarnty. User Agreement: www.sjax.aystems/end-usar-agreement. Technical support: [email protected] The manufacturing date is indicated on a sticker at the bottom of the box. The importer's name, location, and contact details are indicated on the package. Manufacturer: AS Manufacturing LLC. Address: 5 Sklyarenka Str, Kyiv, 04073, Ukraine. www.ajaxsystems FireProtect 2 RB (Heat/CO) Jeweller est un dtecteur sans fil de temprature et de monoxyde de carbone. Bande de frquence 905 - 926.5 MHz FHSS (en accord avec ln partie 18 des Rgles FCC) Densit de puissance RF = 0,60 mW/cm?

Nivesu de pression sonore 85 dBi une distance de 10 ft Porte de communication Jusqu'a 5 500 ft (en champ ouvert) Alimentation 2 batteries CR123A, 3V Dure de vie des batteries jusqu 7 ans Plage de temprature de de 82F 4 122F fonctionnement Hurmidit admissible jusqua 80%

Dimensions gnrales 989x339 1.71"

Poids 5,26 oz Kit complet: 1. FireProtect 2 RB (Heat/CO) Jeweller, 2. 2 batteries CR123A

(prinstalles); 3. Kit d'installation; 4. Guide de dmarrage rapide. AVERTISSEMENT: RISQUE DEXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN MODELE INCOMPATIBLE. ELIMINEZ LES BATTERIES USAGEES. CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS. Conformit avec la rglementation de la FCC Cet apparell est en accord avec la partie 15 des Rgles FCC. Son utilisation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne provoque pas dinterfrences dangereuses, et (2) cet appareil doit accepter nimporte quelle interfrence regue, mme si cette interfrence est susceptible den compromettre le fonctionnement. Tout changernent ou modification apports dott tre expressment apprauv par la partie responsable de la conformit;

sinon l'utilisateur risque de se voir retirer le droit d'utiliser cet appareil. Afin de respecter les directives de la FCC en matire dexposition aux radiofrquences, cet quipemnent doit tre install et utilis a une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps: N'utllisez que l'antenne fournie. Atissue des tests dont il a fait 'objet, cet appareil a t dclar conforme aux normes des appareils numriques de classe B, conformment 4 la partle 15 de la rglementation FCC. Ces normes sont destines a assurer un niveau de protection adquat contre les interfrences nfastes lorsque 'quipemnent est utilis dans un environnement rsidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut mettre de nergie haute frquence et, s'il rlest pas install ou utilis conformment au manuel d'instructions, peut brouiller les communications radio, Rien ne garantit que l'utilisation de cet appareil dans une installation rsidentielle n'entraine aucune interfrence. Ilest possible de vrifier si utilisation de cet appareil entraine une interfrence nulsible au niveau des communications radio ou tlvisuelles, en I'teignant puis en le rallumant. Si une interfrence est dtecte, l'utilisateur est invit &

corriger linterfrence en essayant une ou plusieurs des actions suivantes:

Rorienter ou dplacer l'antenne de rception. Augmentez la distance entre 'quipernent et le rcepteur. Connecter l'appareil sur une sortie diffrente de celle utilise pour le rcepteur. Contacter le vendeur ou un technicien radio/TV. Conformit avec la rglementation d'ISDE Cet appareil contient des transmetteur(s)/rcepteurs(s) conformes aux CNR dinnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est autorise aux deux conditions suivantes:

(1) Cet apparell ne dott pas provoquer de broulllage.

(2) Cet appareil doit accepter tout brouillage subi, mme si ce brouillage est susceptible den compromatire le fonctiannement. Afin de rester en conformit avec les directives d'exposition aux RF de l'IiSED, cet quipement doit &tre install et utilis & une distance minimale de 20 cm. entre le radiateur et votre corps: Utilisez uniquement lantenne fournie. Garantle: Les appareils Ajax sont couverts par une garantie valable deux ans a campter de la date d'achat. Cette garantie ne sapplique pas 4 la batterle fournie. Si appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez dabord contacter le service dassistance dans la moiti des cas, les problmes techniques peuvent tre rsolus a distance. Le texte intgral de la garantie est disponible sur le site Intemet www.ajax.systems/fr/warranty. Accord d'utilisation: www.ajax.systems/fr/end-user-agreement. Support technique: [email protected]:

La date de fabrication est indique sur un autocollant rond situ en bas de la botte. Le nom, la locsligation et les contacts de Iimportateur sont indiqus sur fernballage. Fabricant: AS Manufacturing LLC. Adreage: rue Skliarenko, 04073, Kyiv, Ukraine. wrwajeacsystems/fr El FireProtect 2 RB (Heat/CO) Jeweller es un detector inalmbrico de temperaturas y monxido de carbono. Banda di frequencia 905-926.5 MHz FHSS {cumple con la seccin 15 de las Normas de la FCC) Densidad de potencia RF 50.60 mom?

Volumen de la alerta de sonido 65 dB auna distancia de 10 ft Alcance de comunicacion hasta 5,500 ft (sin obstaculas) Fuente de alimentaclon 2baterfas CR123A, 3V Duracin de la baterla hasta 7 afios Rango de temperatura de operacin | de 32F a 122 F Humedad permisible hasta 80%

Dimensiones generales 3.39% 3.39% 1.71"

Peso 5.26 02 Equipe completo: 1. FireProtect 2 RB (Heat/CO) Jeweller; 2. 2 baterfas CR1Z3A,

(preinstaladas); 3. Kit de instalaci6n; 4. Gufa rpida. PRECAUCION: RIESGO DE EXPLOSION SI LA BATERIA SE REEMPLAZA POR UNA DE TIPO INCORRECTO, DESECHE LAS BATERIAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. Cumplimlento de normatlvas de la FCC Este dispositive cumple con la seccin 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales, y (2) este disposttivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiente no deseado. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte a cargo del cumplimiento podrfan anular la eutorizacin concedida al usuario para usar este equipo, Para mantener el cumplimiento de las directrices de la FCC sobre la exposicin:

ala radiofrecuencia, este equipo debe instalarse y funcionar con una distancia minima de 20 cm entre usted y el radiador. Utilice solo la antena suministrada. Se han realizado pruebas en este equipo y se ha comprobado que cumple con los Ifmites de un dispositive digital de clase B, de conformidad con la Seccln. 15 de las normas de la FCC. Estos Ifmites estan disefiados para proparcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utlllza y puede Irradlar energia de radiofrecuencia y, si no est instalado y no se utiliza seguin las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones par radio. Sin embargo, no hay garantla de que dichas Interferenclas no se produzcan en una determinada instalacin. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcidn de sefiales de radio a televisi6n, que se puede determinar apagando y encendiende el equipo, se recornienda al usuario que intente corregirlas mediante una o ms de las siguientes medidas:

Reoriente o reubique la antena receptora, Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipa a un tomacorrente en un circuito distinto del que esta conectado el receptor, Consulte al distribuidor o @ un tcnico de radio/TV experimentada para obtener ayuda. Cumplimlento de normativas de ISED Este dispositivo contlene transmisares/receptores exentos de licencia que curnplen con los RSS exentos de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionamiento estd sujeto a las dos condiciones Ssigulentes:

(1) Este dispositivo no puede producir interferencias.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositive, Para mantener el cumplimiento de las directrices del ISED sobre la exposicion ala radiofrecuencia, este equipo debe instalarse y funcionar con una distancia minima de 20 cm entre usted y el radiador. Utilice solo la antena suministrada. Garantia: Los dispositives Ajax tienen una garantla de dos afios a partir de la fecha de compra. Esta garantia no se aplica a la pila preinstalada. Si el dispositive no funciona correctamente contacte can el servicio tcnico. En la mMitad de los casos los problemas tcnicos se pueden resolver de forma remota. El texto completo de la garantla est disponible en la pagina web::

www.ajaxsystems/es/warranty, Contrato de usuario: www.ajax.systems/es/end-user-agreement. Soporte tcnico: [email protected] La fecha de fabricacin esta indicada en una pegatina redonda en la parte inferior de la caja. El nombre, la ubicacin y los contactos del importador se indican en el paquete. Fabricante: AS Manufacturing LLC. Direcclin: c/Sklyarenko 5, Kylv, 04073, Ucrania.. www.alax.systems/es FireProtect 2 RB (Heat/CO) Jeweller & un rilevatore wireless di temperatura e monossido di carbonio. Banda di frequenza 905-926,5 MHz FHSS (conforme alla Sezione 15 della normativa FCC) Densit di potenza RF 50,60 mW/om?

Livello dl presalone sonora 5 dB a una distanza di 10 ft Ragglo di comunieazione fino a 5500 ft (In campo aperto) Alimentezione 2 batterie CR123A, 3V Durata della batteria fino a 7 anni Temperature di funzionamnento da 32F a 122 F Umidit massima amimissibile fino a 80%

Dimensioni 339 x 3,391.71"

Peso 526 az Set completo: 1. FireProtect 2 RB (Heat/CO) Jeweller; 2 2 batterie CR123A (preinstallate); 3. Kit di installazione; 4. Guida rapida. ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE IN GASO DI SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA CON UN TIPO DI BATTERIA NON COMPATIBILE. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI. Conformita alla normativa FOC Questo dispositive conforme alla Sezione 15 della normativa FCC. II funzionamento saggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositive non pud causare Interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualslasi Interferenza ricevuta, incluse quelle che possono causare un funzionamento indesiderate. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte respansabile della conformita potrebbero annullare Fautorita dell'utente ad utllizzare 'apparecchiatura. Per mantenere la conformita con le linee guida della FCG sull'esposizione alle radiofrequenze, questa apparecchiatura dovrebbe essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo: utilizzare solo antenna in dotazione. Questa apparecchiatura stata testata e risulta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B, secondo la Sezione 15 della normativa FCC. Quest! limit! sono progettat! per fomire una protezione ragionevole contra le interferenze dannose in untinstallazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pud irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utllizzata secondo le Istruzioni, pud causare Interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchlatura causa Interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono essere determinate accendenda e spegnendo la stessa, utente @ invitato a cercare di correggere linterferenza adottando una o pid delle sequent! misure:

Riorientare o riposizionare 'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra 'apparecchiatura e il ricevitore. Collegare l'apparecchlatura a una presa di corrente su un circuite diverso da quello a cui collegato il ricevitore. Consuttare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperte per aiuto. Conformita alla normativa ISED Questo dispositivo contlene trasmettitori/ricevitor! esentl da Ilcenza che sono conformi alle RSS esenti da licenza da parte della Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento saggetto alle due condizion! seguentl:

(1) Questo dispositive non pud causare interferenze.

(2) Questo dispositive deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che possono causere un funzionamento indesiderato del dispositive. Per mantener la conformit con le linee guida ISED sullesposizione alle radiofrequenze, questa apparecchiatura dovrebbe essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm dal radiatore al corpo: utilizzare solo fantenna in datazione. Garanzia: | dispositivi Ajax sono coperti da una garanzia valida per due anni a partire dalla data di acquisto. Tale garanzia non @ valida per la batteria in dotazione. Se il dispositive non funziona correttamente, si prega di contattare il servizio di supporto. Nella meta dei casi si riesce a risolvere | problemi tecnicl a distanza. Il testo integrale della garanzia @ disponibile sul sito:

ejax.systems/it/warranty. Contratto con I'utente finale: ajax.systems/it/end-user-agreement, Supporto tecnico: [email protected] La data di produzione Indicata sull'adesivo ratondo sul fondo della scatola. II nome, Iubicazione e i contatti dellimportatore sone indicati sulla confezione. Produttore: "AS Manufacturing LLC. Indirizzo: 5 Sklyarenko street, Kyiv, 04073, Ucraina. www.ajax.systems/it PT O FireProtect 2 RB (Heat/CO) Jeweller um alarme de calor e CO sem fios. Banda de frequncla 905-926,5 MHz FHSS (conformidade com a secgdo 15 das normas da FCC) Densidade de potncla RF 0,60 mw/em2 Volume de notificagio sonora 85 dB a uma distancia de 10 ft Alcance do sinal de radio at 5500 ft (na linha de viso) Fonte de alimentagao 2 baterias GR123A, 3 V Funcionamento atravs da bateria at 7 anos Intervalo da temperatura de de 32F a 122 F funcionamento. Humidade de funcionamento at 80%

Dimensbes 3,39 x 3,39 x 1,71"

Peso 5,26 oz Conjunta completo: 1. FireProtect 2 RB (Heat/CO) Jeweller; 2. 2 baterias CR128A (prinstaladas); 3. Kit de instalagdo; 4. Gula Rapido. CUIDADO: RISCO DE EXPLOSAO CASO A PILHA SEJA SUBSTITUIDA POR UM TIPO INCORRETO. DESCARTE AS PILHAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUGOES Conformidade Regulamentar da FOC Este dispositiva encontra-se em conformidade com a secodo 15 das normas da FCC, A sua utilizago encontra-se sujeita as duas condiges seguintes: (1) este dispositivo no pode causar interferncias nacivas, e (2) este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferncias recebidas, incluindo interferncias que possam causer um funcionamento indesejedo. Qualsquer alteragSes ou modificagdes que nao tenham sido expressamente autorizadas pela entidade responsdvel pela conformidade do equipamento poderdo anular o direito do utilizador de operar o equipamento. Para manter a conformidade com os requisitos de exposigo a RF da FCC, este equipamento deve ser instalado e operade com uma distancia minima de 20 cm entre 0 radiador eo seu corpo: utilize apenas a antena fomecida. Este equipamente foi testado considerado estar em conformidade com os limites especificados para um dispositive digital de Classe B, de acordo corn a secgdo 15 das normas da FCC. Estes limites foram estabelecidos para proporcionar uma proteciio razodvel contra interferncias nocilvas numa instalagdo residencial. Este equipamento gera, utiliza e poderd irradiar energia de radiofrequncia e, caso n&o seja instalado e utilizado de acordo com as instrug8es, poderd causar interfernclas nocivas nas comunicages via radio. Contudo, nao existem garantias de que as interferncias nado ocorramn numa instalago espectfica. Se este equipamento causar de facto interferncias nocivas na recego via radia ou de televisio, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, recomenda-se aa utilizadar que tente eliminar as interferncias atravs de uma ou mais das seguintes medidas:

Reorlentar ou colocar a antena recetora noutro local. Aumentar a distancia entre o equipamente e 0 recstor. Ligar o equipamento a uma tomada de um circuit diferente daquele ao qual O recetor estd ligado. Consultar o revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para abter ajuda. Cumprimento da Regulamentaciic do ISED Este dispositive contm transmissar{es)/recetor(es) isento(s) de licenga que cumpre(m) os padres de isengSo de licenga RSS da Innovation, Science and Economic Development {ISED) do Canada. A sua utilizagio est sujelta as duas condiges seguintes:

(1) este dispositive ndo pade causar interferncias.

(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia, incluindo interferncias que possam causar o funclonamento Indeselvel do dispositive, Para manter a conformidade com as orientagdes de exposigdio a RF do ISED, este equipamento deve ser instalado e operado com uma distancia minima entre 20 cm o radiador e seu corpo; Utilize apenas a antena fornecida. Garantie: A gerantia dos dispositivos Ajax vlida durante dois anos aps a data de aquisigo. Caso o dispositivo nda funcione corretamente, deverd contactar, em primeiro lugar, 0 servigo de apoio em metade das vezes, os problemas tcnicos podem ser resolvidos remotamente!

O texto integral da garantia esta disponivel no sitio Web:

www.ajax.systems/pt/werranty Acordo de Utllizagao: wanw.ajax.systems/pt/end-user-agreement Apoio tcnico: [email protected] A data de fabrico est4 indicada num autocolante no fundo da caixa. Os dados do nome, localizapao e contacto do importador encontram-se indicados na embalagem. Fabricante: AS Manufacturing LLC. Morada: 5 Sklyarenka Str., Kyiv, 04073, Ucrnia. www.ajax.aystems/pt

NIANX FireProtect 2 SB

(Heat/CO) Jeweller Madel name: FP2.J8xxxNA_ Product name: Heat and CO alarm 200 digits from 0 to 9 indicate the device modification ajaxsystems/

support/devicesy fireprotect-2-sb-

heat-co/

Quick Start Guide Before using the device, we strongly recommend reviewing the User Manual on the website, Guide de dmarrage rapide Avant dlutiliser 'apparell, nous vous recommandons de consulter le manuel d'utilisateur sur le site. Gula rpida Antes de usar el dispositive, recomendamos revisar e| Manual de Usuarie en el sitio web. Guida rapida Prima d/ utilizzare il dispositive, si consiglia di consultare il Manuale Utente disponibile sul sito. Guia Rapido Recomendamos vivamente que consulte o Manual do Utilizador presente no sitio Web antes de utilizar o dispositive. FireProtect 2 SB (Heat/CO) Jeweller is a wireless heat and CO alarm. Frequency range 905-926.5 MHz FHSS (complies with part 15 of the FCC rules) Power density RF 0.60 mW/orn?

Sound notification volume 85 dB at a distance of 10 ft Radio signal range up to 5,500 ft (in an open space) Power supply 2 batteries CR 2/3 Operation from battery Up to 10 years:

Operating temperature range from 32F to 122"F Operating humidity up to 80%

Dimensions 3.39% 3.39% 1.71"

Weight 51laz Batteries are not replaceable and after 10 years FireProtect 2 SB (Heat/CO) Jeweller Jeweller must be replaced. Complete set: 1. FireProtect 2 SB (Heat/CO) Jeweller, 2. 2 batteries CR 2/3

(non-eplaceable); 3. Installation kit 4. Quick Start Gulde. FCC Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1} this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any Interference recelved, Including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications nat expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. To maintain compliance with FCC's RF Exposure guidelines, This equipment. should be installed and operated with a minimum distance between 20 em the radiator and your body: Use only the supplied antenna. This equipment has been tested and found to comply with the limits fora Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful Interference Ina residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the Instructions, may cause harmful Interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmtul interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equiprnent off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorlent or relocate the recelving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to. which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device contains a licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any Interference, Including Interference thet may cause undesired operation of the device. To maintain compliance with ISED's RF Exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body: use only the supplied antenna. Warranty: The warranty for Ajax devices is valid for two years after the purchase date and does not apply to the supplied accumulator, If the device does not work correctly, you should first contact the support service in half of the cases, technical issues can be solved remotely. The full text of the warranty is available on the website:

www.ejax.systeme/warranty. User Agreement: www.alax.eystems/end-user-agreement. Technical support: support@ejaxsystems The manufacturing date Is Indicated on a sticker at the bottom of the box. The importer's name, location, and contact details are indicated on the package. Manufacturer: AS Manufacturing" LLC. Address: 5 Sklyarenka Str, Kylv, 04073, Ukraine, wew.ajax.systems FireProtect 2 SB (Heat/CO) Jeweller est un dtecteur sans fil de temprature et de monoxyde de carbone. Contacter le vendeur ou un technicien radio/TV. Conformit avec la rglementation d'ISDE Cet appareil contient des transmetteur(s)/rcepteurs(s) conformes aux CNR:

dinnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est autorisse aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage.

(2) Cet appareil doit accepter tout brouillage subi, mme si ce brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Afin de rester en conformit avec les directives d'exposition aux RF de l'ISED, cet quipement doit tre install et utilis & une distance minimale de 20 em entre le radieteur et votre corps: Utilisez uniquement lantenne foumnie. Garantie: Les appareils Ajax sont couverts par une garantle valable deux ans &

compter de la date d'achat. Cette garantie ne sapplique pas a la batterie fourie. Si 'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez dabord contacter le service dassistance dans la mottl des cas, les problmes techniques peuvent tre rsolus distance. Le texte intgral de la garantie est disponible sur le site Intemet:

www.ajeoc systems /fr/warranty. Accord d'utilisation: www.alax.systems/fr/end-user-agreement. Support technique: [email protected]. La date de fabrication est Indique sur un autocollant rond situ en bas de la boite. Le norn, la localisation et les contacts de l'importateur sont indiqus sur Yemnballage. Fabricant: AS Manufacturing LLC. Adresse: 5 rue Skliarenko, 04073, Kyiv, Ukraine. Reariente o reubique la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipe y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente en un cirauito distinto del que esta conectadh el receptor. Consulte al distribuldor o a un tcnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Cumplimlento de normativas de ISED Este dispositive contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionamiento estd sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede producir Interferenclas.

(2) Este dispositive debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un funcionamiento na deseado del dispositive. Para mantener el cumplimiento de las directrices del ISED sobre la exposici6n ala radiofrecuencia, este equipo debe instalarse y funcionar con una distancia minima de 20 crn entre usted y el radiador. Utilice solo la antena suministrada. Garantia: Los dispositivos Ajax tienen una garantla de dos afios a partir de la fecha de compra. Esta garantia no se aplica a la pila preinstalada. Si el dispositivo no funciona correctamente contacte con el servicio tcnica. En la mitad de los casos los problemas tcnicos se pueden resolver de forma remota. Eltexto completo de la garantfa estd disponible en la pagina web:

www alax.syatema/es/warranty. Contrato de usuarlo: www.ajax.systems/es/end-user-agreement. Soporte tcnico: [email protected] La fecha de fabricacin estd indicada en una pegatina redonda en la parte Bande de frquence 905 926,5 MHz FHSS (en accord avec ajax.systems/fr inferior de la caja. El nombre, la ublcacin y los contactos del importador se In partie: 1b dee Rages CG) FlreProtect 2 SB (Heat/CO) Jeweller es un detector inalmbrico indican en el paquete. Densit de puissance RF 0,60 mW/em? de temperaturas y mondxide de carbono, Fabricante: AS Manufacturing LLC.

: = : Direcein: c/Sklyarenko 5, Kyiv, 04073, Ucrenia, Niveau de pression sonore 85 dB a une distance de 10 ft Banda di frequencia. 905-926.5 MHz FHSS (cumple con la www.ajax.systems/es:

, secci6n 15 de las Normas de la FCC) Porte'de communication Jusefe'5 500.7 (en'cnamn ouvert) Dewidad de sotendia RF 0.60 mW/em FireProtect 2 SB (Heat/CO) Jeweller un rilevatore wireless di Alimentation 2 batteries CR 2/3 Pot |_ temperatura e monosside di carbonio. Dure de vie des batteries jusqua 10 ans Volumen de la alerta de sonido 85 dB a une distancia de 10 ft Banda di frequenza 905-926,5 MHz FHSS (conforme alla icaci it Sezione 15 dell itiva FCC Pope de lampdiciive de Erne Alcance de comunicacin hasta 5.500 ft (sin obstculos) ezione 15 della normative FCC) fonctlonnement Fuente de alimentacion 2 baterlas CR 2/3 Densita di patenza RF 80,60 mW/ern?

Humidit admissible Jusqua 80% Duraci6n de la baterla hasta 10 afios Livello di pressione sonora 5 dB a una distanza di 10 ft Dimensions gnrales 339x339 x 1,71" Rango de temperatura de operacin | de 32F a 122F Ragglo di comunicazione fino a 5500 ft (In campo aperto) Poids 5.110z Humedad permisible hasta 80% Allmentazione 2 batterle CR 2/3 Les batteries ne sont pas remplagables et, aprs 10 ans, le FireProtect 2 $B Dimensiones generales 3.39 x 3.391.717 Durata delle betteria fino a 10 anni leat/CO} I ft lace, wi ) Jeweller dott etre remplene Peso 5.11 oz Temperature di funzionarnento da 32F. a122 F Kit complet: 1. FireProtect 2 SB (Heat/CO) Jeweller, 2. 2 batteries CR 2/3

(non remplagable); 3. Kit diinstallation; 4. Guide de dmemage rapide. Umidita massima ammissibile fino a 80%

Conformit avec la rglementation de la FCC:

Cet appareil est en accord avec la partie 15 des Ragles FCC. Son utilisation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne pravoque pas d'Interfrences dangereuses, et (2) cet appareil dait accepter n'importe quelle interfrence reque, mme si cette interfrence est susceptible den compromettre le fonctionnement. Tout changement ou modification apports doit tre expressment approuv par la partle responsable de la conformit;

sinon l'utilisateur risque de se voir retirer le droit dutiliser cet appareil. Afin de respecter les directives de la FCC en matire d'exposition aux radiofrquences, cet quipement doit tre install et utllls & une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps: N'utilisez que l'antenne fournie. Afissue des tests dont il a fait 'objet, cet appareil a t dclar conforme aux normes des appareils numriques de classe B, conformment a la partie 15 de la rglementation FCC. Ces normes sont destines & assurer un niveau de protection adquat contre les interfrences nfastes lorsque quipement est utilis dans un environnement rsidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut mettre de |'nergie haute frquence et, sil rlest pas install ou utilis conformment au manuel d'instructions, peut brouiller les communications radio. Rien ne garantit que l'utilisation de cet appareil dans une installation rsidentielle nentraine aucune interfrence. llest possible de vrifier si utilisation de cet appareil entrafne une interfrence nulsible au niveau des communications radio ou tlviguelles, en I'telgnant. puis en le rallumant. Si une interfrence est dtecte, l'utilisateur est invit &

corriger Iinterfrence en essayant une ou plusieurs des actions suivant Rorlenter ou dplacer l'antenne de rception, Augmentez la distance entre lquipement et le rcepteur. Connecter l'appareil sur une sortie diffrente de celle utilise pour le rcepteur, Las baterfas no son reemplazables y despus de 10 afios FireProtect 2 SB

(Heat/CO) Jeweller debe ser reemplazado. Equipe completo: 1. FireProtect 2 SB (Heat/CO) Jeweller, 2. 2 baterlas CR 2/3

(no reemplazable); 3. Kit de instalacidn; 4. Guia rpida. Cumplimlento de normatlvas de la FOC Este dispositive cumple con la seccin 16 de las Normas de la FCC. El funclonamlento est sujeto a las dos condiciones sigulentes: (1) este dispositive no puede producir interferencias perjudiciales, y (2) este disposttivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiente no deseado. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte a cargo del cumplimiento podrfan anular la autorizaci6n concedida al usuario para usar este equipo. Para mantener el cumplimlento de las directrices de la FCC sobre la exposicin. ala radiofrecuencia, este equipo debe instalarse y funcionar con una distancia minima de 20 cm entre usted y el radiador. Utilice solo la antena suministrada. Se han reallzado pruebas en este equipo y se ha comprobade que cumple con los limites de un dispositive digital de clase B, de conforrnidad con la Seccin 15 de las normas de la FCC. Estos limites estn disefiados para proparcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energia de radiofrecuencia y, sino estd instalado y no se utiliza seguin las instruceiones, puede provocar interferencias perjudiclales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantia de que dichas interferencias no se produzean en una determinada instalaci6n. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de seflales de radio a televisin, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregirlas mediante una o mds de las siguientes medidas:

Dimensioni 3,39 x 3,39 x 1,71"

Peso 5.11 oz Le batterie non sono sastituibili e dopo 10 anni FireProtect 2 SB (Heat/CO) Jeweller deve essere sostituite, Set completo: 1. FireProtect 2 SB (Heal/CO) Jeweller, 2. 2 batterie CR 2/3

(non sostituibile); 3. Kit di installazione; 4. Guida rapida. Conformita alla normativa FCC Questo dispositive & conforme alla Sezione 15 della normativa FCC. I funzionamento soggetto alle seguenti due condiziont: (1} queste dispositive non pu causare interferenze dannose e (2) questo dispositive deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che passono causare un funzlonamento indesiderato. Cambiamentl o modifiche non espressamente. approvati dalla parte responsabile della conformita patrebbero annullare lautorita dell'utente ad utilizzare 'apparecchiatura. Per mantenere la conformit con le IInee guida della FCC sull'esposizione alle radiofrequenze, questa apparecchiatura dovrebbe essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 em tra il radiatore e il proprio corpo: utilizzare Solo l'antenna in dotezione. Questa apparecchiatura stata testata e risulta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B, secondo la Sezione 15 della normativa FCC. Questi limiti sono progettati per fornire une protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pud irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, pud causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c garanzia che non si verifichino interferenze in una particalare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono essere determinate accendenda e spegnendo la stessa, utente @ invitato a cercare di correggere 'interferenza adottando una o pid delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra 'apparecchiatura e il ricevitore. Collegare 'apparecchiatura a una presa di corrente su un circutto diverso da quello a cul collegato il ricevitore,

= Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per aiuto. Conformita alla normativa ISED Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza che sono conform alle RSS esent! da |Icenza da parte della Innovation, Sclence and Economic Development Canada. II funzionamento & soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) Questo dispositivo non pud causare Interferenze.

(2) Questo dispositive deve accettare qualsiasi interfereriza, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Per mantenere la conformita con |e linee guida ISED sullesposizione alle radiofrequenze, questa apparecchiatura dovrebbe essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm dal radiatore al corpo: utilizzare solo lantenna in dotazione. Garanzia: | dispositivi Ajax sono coperti da una garanzia valida per due anni a partire dalla data di acquisto. Tale garanzia non valida per la batteria in detazione. Se il dispositivo non funziona correttamente, si prega di contattare il servizio di supporto. Nella meta dei casi si riesce a risolvere i problemi tecnici a distanza. Il testo Integrale della garanzia @ disponibile sul sito:

ajax.systems/It/warranty. Contratto con I'utente finale: alax.systems/It/end-user-agreement. Supporto tecnico: [email protected] La data di preduzione & indicata sull'adesiva rotonde sul fondo della scatola. Il nome, l'ubieazione e i contatti dellimportatore sono indicati sulla confeziane. Produttore: AS Manufacturing LLC. Indirizzo: 5 Sklyarenko street, Kyiv, 04073, Ucraina. www.ajex.systems/It PT O FireProtect 2 SB (Heat/CO) Jeweller 6 um alarme de calor e de CO sem fios. Banda de frequncla 905-9265 MHz FHSS (conformidade com a secgdo 15 das normas da FCC) Densidade de potncla RF 50,60 mW/cem2 Volume de natficag&e sonora 85 dB a uma distncla de 10 ft Alcance do sinal de rdio at 5500 ft (na linha de viso) Fonte de alimentagao 2 baterias CR 2/3 Funcionamento atravs da bateria at 10 anos Intervalo da temperatura de de 92 F a 122 F funcionamento Humidade de funcionamento at 80%

Dimensbes 3,39 x 3,39 x 1,71"

Peso S.11az As baterias ndo sao substitufveis e, aps 10 anos, a FireProtect 2 SB (Heaty CO) Jeweller deve ser substitulda. Conjunto compl . FireProtect 2 SB (Heat/CO) Jeweller; 2. 2 baterias CR 2/9 (neinlocuit}; 3. Kit de instalagdo; 4. Guia Rapido. Conformidade Regulamentar da FOC Este dispositivo encontra-se em conformidade com a seco4o 15 das normas. da FCC. A sua utllizago encontra-se sujelta as duas condiges seguintes: (1) este dispositivo nao pode causar interferncias nocivas, e (2) este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferncias recebidas, incluindo interferncias que possam causar um funclonamento Indeselado. Quaisquer alteragdes ou modificagdes que ndo tenham sido expressamente autorizadas pela entidade responsdvel pela conformidade do equipamento padertio anular o direlto do utilizador de operar o equipamento. Para manter a conformidade com os requisites de exposigio a RF da FCC, este equipamento deve ser instalado e operada com uma distancia minima de 20 cm entre o radiador e 0 seu corpo; utilize apenas @ antena fornecida, Este equipamento foi testado e considerado estar em canformidade com os limites espectficadas para um dispositive digital de Classe B, de acordo coma secgo 15 das normas da FCC. Estes limites foram estabelecidos para proporcionar uma protego razodvel contra interferncias nocivas numa Instalagtio residenclal. Este equipamento gera, utiliza e poderd irradiar energla de radiofrequncia e, caso nao seja instalado e utilizado de acordo com as instrug6es, poderd causar interferncias nocivas nas comunicagSes via radio. Contude, no existem garantias de que as Interfernclas nao ocorram numa. instalagao espectfica. Se este equipamento causar de facto interferncias nocivas na receoso via radio ou de televistio, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, recornenda-se ao utilizador que tente eliminar as interferncias atravs de uma ou mais das seguintes medidas:

Reorientar ou colocar a antena recetora noutro local, Aumentar a distancia entre o equipamente e o recetor. Ligar 0 equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o recetor est ligado, Consultar o revendedor ou um tcnico de rddio/TV experiente para obter ajuda. Cumprimento da Regulamentaggio do ISED Este disposttivo contm transmissor{es)/recetor(es) isento(s) de llcena que cumpre(m) os padrdes de isengao de licenga RSS da Innovation, Sclence and Economic Development {ISED) do CanadA. A sua utilizagdo est sujetta as duas condipes seguintes:

(1) este dispositive ndo pode causar interferncias.

(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia, incluindo interferncias que possam causar o funcionamenta indesejvel do dispositivo, Para manter a conformidade com as orientagdes de exposigo a RF do ISED, este equipamento deve ser instalado e operade com uma distancia minima entre 20 cm o radiador e 0 seu corpo: Utilize apenas a antena fornecida. Garantia: A garantia dos dispositivos Ajax valida durante dois anos aps a data de aquisig#o. Caso o dispositive nfo funcione coretamente, deverd contactar, em primeiro lugar, 0 servigo de apoio em metade das vezes, os problemas tcnicos podem ser resolvidos remotamente!

O texto integral da garantia esta disponivel no sitio Web:

www.ajax.systems/pt/warranty Acordo de Utllizagdio: www.ajax.systems/pt/end-user-agreement Apoio tcnico: [email protected] A data de fabrico esta indicada num autocolante no fundo da caixa. Os dados do nome, localizagao e contacto do importador encontram-se indicados na embalagem. Fabricante: AS Manufacturing LLC. Morada: 5 Sklyarenka Str., Kyiv, 04073, Ucrania. www.ajaxcsysteme/pt

Mii 24mm niilivniliynt tin 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 10 FiVTVTTTTTTTT Ieee AL a

| WNINAX FireProtect 2 SB (Heat/CO) Jeweller Model: FP2J8000NA Heat and CO alarm FCC ID: 2AX5VFIHTCOJ2

"AS MANUFACTURING" LLC Sklyarenka str., 5, Kyiv, 04073, Ukraine

| ANIAX FireProtect 2 RB (Heat/CO) Jeweller Model: FP2J5000NA Heat and CO alarm FCC ID: 2AX5VFIHTCOJ2

"AS MANUFACTURING" LLC Sklyarenka str., 5, Kyiv, 04073, Ukraine

AJAX SYSTEMS CYPRUS HOLDINGS LTD 2024.11.11 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD21046 Ref: Attestation Statements Part 2.911(d) (5) (i) Filing SUBJECT: FCC Application for FCC ID: (2AX5VFIHTCOJ2) To Whom It May Concern:

AJAX SYSTEMS CYPRUS HOLDINGS LTD

(the applicant) certifies that the equipment forwhich authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipmentauthorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. Sincerely, Signature:

Print name: Sergii Kuraksa

AJAX SYSTEMS CYPRUS HOLDINGS LTD 2024.11.11 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD21046 Ref: Attestation Statements Part 2.911(d) (5) (ii) Filing SUBJECT: FCC Application for FCC ID: (2AX5VFIHTCOJ2) To Whom It May Concern:

AJAX SYSTEMS CYPRUS HOLDINGS LTD

(the applicant) certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List

(as a specifically named entity or any of its subsidiaries or affiliates) as an entity producing covered equipment. Sincerely, Signature:

Print name: Sergii Kuraksa

(AJAX SYSTEMS CYPRUS HOLDINGS LTD) Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Date: 11/12/2024 SUBJECT: FCC Application for FCC ID: 2AX5VFIHTCOJ2 To Whom It May Concern:

We, the undersigned, hereby authorize Alex Li at Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd. on our behalf, to apply to the Federal Communications Commission on our equipment. Any and all acts carried out by Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd. on our behalf shall have the same effect as acts of our own. This is to advise that we are in full compliance with the Anti- Drug Abuse Act. We, the applicant, are not subject to a denial of federal benefits pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Act of 1988, 21 USC853a, and no party to the application is subject to a denial of federal benefits pursuant to that section. Regards,

(signature)

(printed name): Sergii Kuraksa

/srv/doc2pdf/var/files/upload_673321cc24a1d.docx

< AJAX SYSTEMS CYPRUS HOLDINGS LTD>

Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Subject; Request for Confidentiality FCC ID: 2AX5VFIHTCOJ2 Date: 11/12/2024 To Whom It May Concern, Pursuant to the provisions of the Commissions rules Title 47 Sections 0.457 and 0.459, we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential documents from public disclosure indefinitely. These documents contain detailed system and equipment descriptions and are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of these documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. Schematic Diagram Block Diagram Operational Description Tune up procedure BOM In additional to above mentioned documents, in order to comply with the marketing regulations in Title 47 CFR 2.803 and the importation rules in Title 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, we request Short Term Confidentiality of the following attachment(s);

External Photos Test Setup Photos Internal Photos User Manual For 45 days, pursuant to Public Notice DA 04-1705. OR For 180 days pursuantto KDB 726920 D01. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during the certification review process cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, Signature:

Name: Sergii Kuraksa Title: Authorized representative Email: [email protected]

AJAX SYSTEMS CYPRUS HOLDINGS LTD Family models difference declaration Product Name: Heat and CO alarm Trade Name:

Model Name: FP2J5000NA Family Model: FP2J8000NA Difference declaration:

All models are the same circuit and RF module, except FP2J5000NA model with replaceable batteries, FP2J8000NA model with batteries soldered into the board. We (AJAX SYSTEMS CYPRUS HOLDINGS LTD) hereby state that all the models are electrical identical including the same software parameter and hardware design

(i.e., circuit design, PCB Layout, RF module/circuit, antenna type(s) and antenna location, components on PCB, etc.), same mechanical structure and design

(including product enclosure, materials, etc.), the only difference is theAll the model are the same circuit and RF module, except FP2J5000NA model with replaceable batteries, FP2J8000NA model with batteries soldered into the board. Regards, Signature Name: Sergii Kuraksa Date: 11/12/2024

AJAX SYSTEMS CYPRUS HOLDINGS LTD Date: November 12, 2024 FCC ID: 2AX5VFIHTCOJ2 Model Number: FP2J5000NA, F FP2J8000NA To:

Federal Communication Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 To Whom It May Concern, We, AJAX SYSTEMS CYPRUS HOLDINGS LTD declare that this EUT (FCC ID: 2AX5VFIHTCOJ2) will conduct FCC compliance testing, the SDOC part recognized test lab(1/F, Building E, Fenda Science Park Sanwei, Xixiang, Bao'an District, Shenzhen, Guangdong, China) Please contact me if you have any question. Sincerely,

(Signed) Name / Title: Sergii Kuraksa/ Authorized representave Company: AJAX SYSTEMS CYPRUS HOLDINGS LTD Address: I,geneias, 17, Strovolos, 2007, Nicosia, Cyprus

AJAX SYSTEMS CYPRUS HOLDINGS LTD U.S. Agent Letter of Attestation To: Federal Communications Commission Date: 11/12/2024 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD 21046, USA Ref: Attestation Statement Part2.911(d)(7) filing FCC ID2AX5VFIHTCOJ2 AJAX SYSTEMS CYPRUS HOLDINGS LTD (the applicant) certifies that, as of the date of the filing of the application, THREE STONES MEDIA LLC(the agent) is our designated U.S. agent for service of process for the abovereference FCC ID. The applicant accepts to maintain an agent for service of process in the United States forno less than one year after either the grantee has permanently terminated all marketing and importation of theapplicable equipment within the U.S., or the conclusion of any Commission-related administrative or judicialproceeding involving the equipment, whichever is later. The applicant further acknowledges it is ourresponsibility to inform the FCC whenever the agent information changes. THREE STONES MEDIA LLC ("the agent) understand it is the agent's obligation to accept service of process in the United States for matters related to the applicable equipment, and at the physical U.S. address and email address. Designated U.S. Agent Company Name:

THREE STONES MEDIA LLC FRN: 0033401761 GC: 2A99E Address:

1200 Broadway St. APT 329, Los Angeles, CA90015 Contact Person: Sijie Zhang Signature:

Tel: +1 267 909 3692 Email: [email protected] Applicant Company Name:

AJAX SYSTEMS CYPRUS HOLDINGS LTD Address:

Ifigeneias, 17, Strovolos, 2007, Nicosia, Cyprus Contact Person: Sergii Kuraksa GC: 2AX5V FRN: 0030178669 Tel: +380634164242 Signature:

Email: [email protected]