Hub 2 (2G) Jeweller
(with 6V PSU) Model name: H2J2NA Product name: Security control panel xxx digits from 0 to 9 indicate the device modification. ajax.systems/
support/devices/
hub-2-2g Quick Start Guide Before using the device, we strongly recommend reviewing the User Manual on the website. Guide de dmarrage rapide Avant dutiliser lappareil, nous vous recommandons de consulter le manuel dutilisateur sur le site. Gua rpida Antes de usar el dispositivo, recomendamos revisar el Manual de Usuario en el sitio web. Guida rapida Prima di utilizzare il dispositivo, si consiglia di consultare il Manuale Utente disponibile sul sito. Guia Rpido Recomendamos vivamente que consulte o Manual do Utilizador presente no stio Web antes de utilizar o dispositivo. Operation frequency Frecuencia de operacin Frequenza operativa Frquence de fonctionnement Frequncia de operao Max RF output power Potencia de salida mxima de RF Massima potenza di uscita RF Puissance de sortie RF maximale Potncia mxima de sada RF Limit Lmite Limite Limite Limite Receive: (869 ~ 894) MHz Transmit: (824 ~ 849) MHz 33 +/- 2.5 dBm EGSM900 Receive: (925 ~ 960) MHz Transmit: (880 ~ 915) MHz 33 +/- 2.5 dBm DCS1800 PCS1900 Receive: (1805 ~ 1880) MHz Transmit: (1710 ~ 1785) MHz 30 +/- 2.5 dBm Receive: (1930 ~ 1990) MHz Transmit: (1850 ~ 1910) MHz 30 +/- 2.5 dBm Class 4 Class 4 Class 1 Hub 2 (2G) Jeweller (with 6V PSU) is a security control panel with alarm photo verification support. 905926.5 MHz FHSS (complies with part 15 of the FCC rules) Function Funcin Funzione Fonction Funo GSM850 Frequency range RF Power Density SRD technology:
GSM:
Input voltage Max input current Backup battery Radio signal range up to 6,500 ft (in an open space) Communication channels 2 cards (GSM 850/1900 MHz GPRS), Ethernet Operating temperature range from 14F to 104F Dimensions Weight 6.42 6.42 1.42 12.77 oz Complete set: 1. Hub 2 (2G) Jeweller (with 6V PSU); 2. SmartBracket mounting panel; 3. Installation kit; 4. SIM card (depends on the sales region); 5. Quick Start Guide. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. FCC Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. To maintain compliance with FCCs RF Exposure guidelines, This equipment should be installed and operated with a minimum distance between 20 cm the radiator and your body: Use only the supplied antenna. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device contains a licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. To maintain compliance with ISEDs RF Exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body: use only the supplied antenna. Warranty: Warranty for Ajax devices is valid for two years after the purchase date. If the device does not work correctly, you should first contact the support service in half of the cases, technical issues can be solved remotely. The full text of the warranty is available on the website:
www.ajax.systems/warranty. User Agreement: www.ajax.systems/end-user-agreement. Technical support: [email protected] The manufacturing date is indicated on a sticker at the bottom of the box. The importer's name, location, and contact details are indicated on the package. Manufacturer: AS Manufacturing LLC. Address: 5 Sklyarenka Str., Kyiv, 04073, Ukraine. www.ajax.systems Hub 2 (2G) Jeweller (with 6V PSU) est une centrale du systme de scurit avec prise en charge de la leve de doute. 905 926,5 MHz FHSS (en accord avec la partie 15 des Rgles FCC) 0.0005 mW/cm2 (limit 0.60 mW/cm2) 0.1 mW/cm2 (limit 1.0 mW/cm2) 4,210 V 2,2 A 4,2 V 0,8 A 10 V li-Ion 2 Ah (jusqu 16 heures dautonomie) 2 cards (GSM 850/1900 MHz GPRS), Ethernet Porte du signal radio jusqu 6 500 ft (en champ ouvert) Batterie de rsrve Plage de temprature de fonctionnement de 14F 104F Humidit admissible jusqu 75%
Dimensions gnrales 6,42 6,42 1,42 Dure de vie des batteries jusqu' 1,5 ans Poids 12,77 oz Kit complet: 1. Hub 2 (2G) Jeweller (with 6V PSU); 2. Panneau de montage SmartBracket; 3. Kit dinstallation; 4. Carte SIM (selon la rgion de vente); 5. Guide de dmarrage rapide. AVERTISSEMENT: RISQUE DEXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACE PAR UN MODLE INCOMPATIBLE. LIMINEZ LES BATTERIES USAGES CONFORMMENT AUX INSTRUCTIONS. Conformit avec la rglementation de la FCC Cet appareil est en accord avec la partie 15 des Rgles FCC. Son utilisation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne provoque pas d'interfrences dangereuses, et (2) cet appareil doit accepter n'importe quelle interfrence reue, mme si cette interfrence est susceptible den compromettre le fonctionnement. Tout changement ou modification apports doit tre expressment approuv par la partie responsable de la conformit;
sinon l'utilisateur risque de se voir retirer le droit d'utiliser cet appareil. Afin de respecter les directives de la FCC en matire d'exposition aux radiofrquences, cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps: N'utilisez que l'antenne fournie. lissue des tests dont il a fait lobjet, cet appareil a t dclar conforme aux normes des appareils numriques de classe B, conformment la partie 15 de la rglementation FCC. Ces normes sont destines assurer un niveau de protection adquat contre les interfrences nfastes lorsque l'quipement est utilis dans un environnement rsidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut mettre de l'nergie haute frquence et, sil nest pas install ou utilis conformment au manuel d'instructions, peut brouiller les communications radio. Rien ne garantit que l'utilisation de cet appareil dans une installation rsidentielle n'entrane aucune interfrence. Il est possible de vrifier si l'utilisation de cet appareil entrane une interfrence nuisible au niveau des communications radio ou tlvisuelles, en l'teignant puis en le rallumant. Si une interfrence est dtecte, l'utilisateur est invit corriger l'interfrence en essayant une ou plusieurs des actions suivantes:
Rorienter ou dplacer l'antenne de rception. Augmentez la distance entre l'quipement et le rcepteur. Connecter l'appareil sur une sortie diffrente de celle utilise pour le rcepteur. Contacter le vendeur ou un technicien radio/TV. Conformit avec la rglementation dISDE Cet appareil contient des transmetteur(s)/rcepteurs(s) conformes aux CNR d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage.
(2) Cet appareil doit accepter tout brouillage subi, mme si ce brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Afin de rester en conformit avec les directives d'exposition aux RF de l'ISED, cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps: Utilisez uniquement l'antenne fournie. Garantie: Les appareils Ajax sont couverts par une garantie valable deux ans compter de la date dachat. Cette garantie ne sapplique pas la batterie fournie. Si lappareil ne fonctionne pas correctement, veuillez dabord contacter le service dassistance dans la moiti des cas, les problmes techniques peuvent tre rsolus distance. Le texte intgral de la garantie est disponible sur le site Internet:
www.ajax.systems/fr/warranty. Accord dutilisation: www.ajax.systems/fr/end-user-agreement. Support technique: [email protected] La date de fabrication est indique sur un autocollant rond situ en bas de la bote. Le nom, la localisation et les contacts de limportateur sont indiqus sur lemballage. Fabricant: AS Manufacturing LLC. Adresse: 5 rue Skliarenko, 04073, Kyiv, Ukraine. www.ajax.systems/fr Hub 2 (2G) Jeweller (with 6V PSU) es panel de control de seguridad con soporte para la verificacin fotogrfica de alarmas. Banda de frecuencia Densidad de potencia RF:
SRD technology:
GSM:
Voltaje de entrada Corriente de entrada mx 905926.5 MHz FHSS (cumple con la seccin 15 de las Normas de la FCC) 0.0005 mW/cm2 (limit 0.60 mW/cm2) 0.1 mW/cm2 (limit 1.0 mW/cm2) 4.210 V 2.2 A a 4.2 V 0.8 A a 10 V Alcance de comunicacin hasta 6.500 ft (sin obstculos) Batera de respaldo Canales de comunicacin li-Ion 2 Ah (hasta 16 horas de funcionamiento autnomo) 2 SIM (GSM 850/1.900 MHz GPRS), Ethernet Rango de temperatura de operacin de 14 F a 104 F Humedad permisible hasta 75%
Dimensiones generales 6.42 6.42 1.42 Peso 12.77 oz Equipo completo: 1. Hub 2 (2G) Jeweller (with 6V PSU); 2. Panel de fijacin SmartBracket; 3. Kit de instalacin; 4. Tarjeta SIM (dependiendo de la regin de venta); 5. Gua rpida. PRECAUCIN: RIESGO DE EXPLOSIN SI LA BATERA SE REEMPLAZA POR UNA DE TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. Cumplimiento de normativas de la FCC Este dispositivo cumple con la seccin 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte a cargo del cumplimiento podran anular la autorizacin concedida al usuario para usar este equipo. Para mantener el cumplimiento de las directrices de la FCC sobre la exposicin a la radiofrecuencia, este equipo debe instalarse y funcionar con una distancia mnima de 20 cm entre usted y el radiador. Utilice solo la antena suministrada. Se han realizado pruebas en este equipo y se ha comprobado que cumple con los lmites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no est instalado y no se utiliza segn las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta de que dichas interferencias no se produzcan en una determinada instalacin. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de seales de radio o televisin, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregirlas mediante una o ms de las siguientes medidas:
Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto del que est conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un tcnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Cumplimiento de normativas de ISED Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede producir interferencias.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Para mantener el cumplimiento de las directrices del ISED sobre la exposicin a la radiofrecuencia, este equipo debe instalarse y funcionar con una distancia mnima de 20 cm entre usted y el radiador. Utilice solo la antena suministrada. Garanta: Los dispositivos Ajax tienen una garanta de dos aos a partir de la fecha de compra. Esta garanta no se aplica a la pila preinstalada. Si el dispositivo no funciona correctamente contacte con el servicio tcnico. En la mitad de los casos los problemas tcnicos se pueden resolver de forma remota. El texto completo de la garanta est disponible en la pgina web::
www.ajax.systems/es/warranty. Contrato de usuario: www.ajax.systems/es/end-user-agreement. Soporte tcnico: [email protected] La fecha de fabricacin est indicada en una pegatina redonda en la parte inferior de la caja. El nombre, la ubicacin y los contactos del importador se indican en el paquete. Fabricante: AS Manufacturing LLC. Direccin: c/Sklyarenko 5, Kyiv, 04073, Ucrania. www.ajax.systems/es 0.0005 mW/cm2 (limit 0.60 mW/cm2) 0.1 mW/cm2 (limit 1.0 mW/cm2) Bande de frquences 4.210 V 2.2 A at 4.2 V 0.8 A at 10 V li-Ion 2 Ah (up to 16 hours of autonomous operation) Densit de puissance RF SRD technology:
GSM:
Tension d'entre Courant d'entre max Operating humidity up to 75%
Canaux de communication Class 1
