ININNX Socket (type B) Jeweller Model name: SK.B.J-xxx-NA Product name: Smart plug Xxxx digits from 0 to 9 indicate the device modification ajax.systems/
support/devices/
socket-type-b/
| Quick start guide EN Before using the device, we strongly recommend reviewing the User Manual on the website.
~~) Guide de dmarrage rapide FR Avant d'utiliser l'appareil, nous vous recommandons de consulter le manuel d'utilisateur sur le site. Guia rapida ES | Antes de usar el dispositivo, recomendamos revisar el Manual de Usuario en el sitio web. Functional elements/Elementos funcionales/Elments fonctionnels EN 1.NEMA 5-15R receptacle. 2. LED frame. 3. Function button. 4. NEMA 5-15P plug. 5. QR code. FR 1. Prise NEMA 5-15R. 2. Cadre LED. 3. Bouton de fonction. 4. Prise NEMA 5-15P. 5. Code QR. ES 1. Enchufe NEMA 5-15R. 2. Marco LED. 3. 3. Boton de funcidon. 4. Enchufe NEMA 5-15P. 5. 5. Codigo QR Installation/Installation/Instalacion EN The detailed user manual can be found on the highlighted QR code or the link. FR Le manuel d'utilisation dtaill est disponible en cliquant sur le code QR sur lign ou en cliquant sur le lien suivant. ES Puede consultar el manual de usuario detallado haciendo clic en el cddigo QR resaltado o el link. Socket (type B) Jeweller is a radio-controlled smart outlet EN | with an energy consumption meter in the form of a B-type adapter to NEMA 5-15R grounded socket and 5-15P grounded and ungrounded plug. Frequency range 905-926.5 MHz (complies with Part 15 of the FCC rules) RF Power Density < 0.60 mW/cm?
Actuating element electromagnetic relay Service life 200,000 switching operations at 6 A current on resistive load Voltage and type of external power supply 120 V~, 50/60 Hz Voltage protection (for 120 V networks) max 132 V, min 92 V for 100 sec Maximum load current (resistive load) 15A Maximum current protection yes, adjustable by default 15 A Maximum temperature protection yes, 167 F. The socket turns off automatically if the temperature is exceeded Electric shock protection class class | (with grounding) Energy consumption parameter check yes (current, voltage, power consumption) Load indicator yes Output power (resistive load at 120 V) up to 1,8 kW Radio signal range up to 3,200 ft (in an open space) Average energy consumption of the device less than 1,5 W on standby Operating temperature range Operating humidity Dimensions Weight from 32 F to 104 F up to 75% (non-condensing) 2.87 x 1.50 x 2.17"
2.96 oz Complete Set: 1. Socket (type B) Jeweller; 2. Quick start guide. FCC Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. To maintain compliance with FCCs RF Exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with a minimum distance between 20 cm the radiator and your body; use only the supplied antenna. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ISED Regulatory Compliance This device contains a license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. To maintain compliance with ISEDs RF Exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body: use only the supplied antenna. Operating principle Socket (type B) switches on and off the 120 V~ power supply by opening one pole at the user's command in the Ajax app or automatically according to a scenario, by pressing the Button, or by schedule. Socket (type B) has protection against voltage overruns in the range of 92-132 V~
or current overruns of more than 15 A. If the voltage overruns, the power supply is switched off and restored automatically when the values are normalized. If the current exceeds the permissible limits, the power supply is automatically turned off, but can only be restored manually by the user in the Ajax app. Operating modes Socket (type B) can operate in pulse or bistable mode. A user with administrator or PRO rights can set the normal state of the socket contacts
+ Normally closed the socket stops supplying power when activated and restores it when switched off.
+ Normally open the socket supplies power when activated and stops supplying power when switched off. The app allows you to check the power or amount of energy consumed by electrical appliances that operate via Socket (type B). Socket (type B) protection types Socket (type B) has three types of protection that work independently: voltage, current, and temperature.
+ Voltage protection: triggered if the socket voltage exceeds the range of 92-132 V~. Protects connected devices from power surges
+ Current protection: triggered if the load current exceeds the limits set in the Ajax app. Protects connected devices and the smart socket from overcurrent. The current limit value is set in the range from 1 to 15 Ain 1 A increments in the Socket (type B) settings.
+ Temperature protection: triggered when the smart socket heats up above 167 F. Protects the smart socket from overheating If the voltage or temperature protection is triggered, the power supply via Socket
(type B) is interrupted. The power supply is automatically restored when the voltage or temperature returns to normal Warranty: The warranty for Ajax devices is valid for two years after the purchase date. If the device does not work correctly, you should first contact the support service in half of the cases, technical issues can be solved remotely. The full text of the warranty is available on the website:
ajax.systems/warranty. User Agreement: ajax.systems/end-user-agreement. Technical support: [email protected]. The manufacturing date is indicated on a sticker at the box. The importer's name, location, and contact details are indicated on the package. Designed by Ajax Address: 5 Sklyarenka Str., Kyiv, 04073, Ukraine www.ajax.systems Socket (type B) Jeweller est une prise intelligente radiocommande
( FR | avec un compteur de consommation d'nergie sous la forme d'un adaptateur de type B ala prise NEMA 5-15R avec mise a la terre et a la fiche 5-15P avec ou sans mise 4 la terre Bande de frquence Densit de puissance RF Elment d'actionnement Dure de vie Tension d'alimentation Protection contre les surtensions pour les rseaux 120 V Courant de charge maximal (charge rsistive) Protection de courant maximale Protection thermique maximale Classe de protection contre les chocs lectriques Contrle de paramtre de consommation dnergie Indicateur de charge Puissance de sortie (charge rsistive a 120 V) Consommation nergtique moyenne de l'appareil en veille Porte du signal radio Plage de temprature de fonctionnement Humidit admissible Dimensions gnrales Poids 905 926,5 MHz FHSS (en accord avec la partie 15 des Rgles FCC)
< 0,60 mW/cm?
relais lectromagntique 200 000 oprations de commutation a un courant de 6 A sur une charge rsistive tension d'alimentation maximum 132 V, minimum 92 V pendant 100 secondes 15A oui, rglable par dfaut 15 A oui, 167 F. La prise s'teint automatiquement si la temprature est dpasse classe | (avec mise de la terre) oui (courant, tension, consommation lectrique) oui jusqua 1,8 kw moins de 1,5 W jusqua 3 200 ft (en champ ouvert) de 32 F a 104 F jusqua 75% (sans condensation) 2.87 x 1.50 x 2.17"
2.96 oz Kit complet: 1. Socket (type B) Jeweller; 2. Guide de dmarrage rapide. Conformit avec la rglementation de la FCC Cet appareil est en accord avec la partie 15 des Rgles FCC. Son utilisation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne provoque pas d'interfrences dangereuses, et (2) cet appareil doit accepter n'importe quelle interfrence regue, mme si cette interfrence est susceptible den compromettre le fonctionnement. Tout changement ou modification apports doit tre expressment approuve par la partie responsable de la conformit; sinon l'utilisateur risque de se voir retirer le droit d'utiliser cet appareil. Afin de respecter les directives de la FCC en matire d'exposition aux radiofrquences, cet quipement doit tre install et utilis a une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps: nutilisez que l'antenne fournie. A l'issue des tests dont il a fait objet, cet appareil a t dclar conforme aux normes des appareils numriques de classe B, conformment a la partie 15 de la rglementation FCC. Ces normes sont destines a assurer un niveau de protection adquat contre les interfrences nfastes lorsque I'quipement est utilis dans un environnement rsidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut mettre de l'nergie haute frquence et, s'il n'est pas install ou utilis conformment au manuel d'instructions, peut brouiller les communications radio. Rien ne garantit que l'utilisation de cet appareil dans une installation rsidentielle nentraine aucune interfrence. ll est possible de vrifier si l'utilisation de cet appareil entraine une interfrence nuisible au niveau des communications radio ou tlvisuelles, en |'teignant puis en le rallumant. Si une interfrence est dtecte, l'utilisateur est invit a corriger l'interfrence en essayant une ou plusieurs des actions suivantes:
Rorienter ou dplacer l'antenne de rception. Augmentez la distance entre I'quipement et le rcepteur. Connecter l'appareil sur une sortie diffrente de celle utilise pour le rcepteur. Contacter le vendeur ou un technicien radio/TV. Conformit avec la rglementation dISDE Cet appareil contient des transmetteur(s)/rcepteurs(s) conformes aux CNR d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage.
(2) Cet appareil doit accepter tout brouillage subi, mme si ce brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Afin de rester en conformit avec les directives d'exposition aux RF de I'lSED, cet quipement doit tre install et utilis a une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps: utilisez uniquement l'antenne fournie. Principe de fonctionnement Socket (type B) allume et teint I'alimentation lectrique de 120 V~ en ouvrant un pdle sur commande de l'utilisateur dans l'application Ajax, automatiquement selon un scnario, en appuyant sur le Button, ou selon un horaire. Socket (type B) est quipe d'une protection contre les surtensions de tension dans la plage de 92 a 132 V~ ou les surintensits de plus de 15 A. En cas de surtension, l'alimentation lectrique est coupe et rtablie automatiquement lorsque les valeurs sont normalises. Si le courant dpasse les limites permises, l'alimentation est automatiquement coupe, mais elle ne peut tre rtablie que manuellement par l'utilisateur dans l'application Ajax Modes de fonctionnement Socket (type B) peut fonctionner en mode impulsions ou bistable. Un utilisateur ayant des droits d'administrateur ou PRO peut dfinir l'tat normal des contacts de la prise:
+ Ferm normalement la prise cesse dalimenter en courant lorsqu'elle est active et rtablit l'alimentation lorsqu'elle est teinte.
+ Ouvert normalement la prise alimente en courant lorsqu'elle est active et cesse dalimenter en courant lorsqu'elle est teinte. L'application permet de vrifier la puissance ou la quantit d'nergie consommee par les appareils lectriques qui fonctionnent via Socket (type B) Types de protection de Socket (type B) La Socket (type B) possde trois types de protection qui fonctionnent indpendamment: tension, courant et temprature.
+ Protection contre la tension: elle se dclenche si la tension de la prise dpasse la plage de 92-132 V~. Protege les appareils connects contre les surtensions.
+ Protection contre le courant: dclenche si le courant de charge dpasse les limites dfinies dans l'application Ajax. Protege les appareils connects et la prise intelligente contre les surintensits. La valeur limite du courant est rgle dans la plage de 1 a 16 A par incrments de 1 A dans les parametres de la Socket (type B).
+ Protection contre la temprature: dclenche lorsque la prise intelligente s'chauffe au-dela de 167 F. Protege la prise intelligente contre la surchauffe. Sila protection contre la tension ou la temprature est dclenche, I'alimentation lectrique via la Socket (type B) est interrompue. Lalimentation est automatiquement rtablie lorsque la tension ou la temprature revient a la normale. Garantie: Les appareils Ajax sont couverts par une garantie valable deux ans a compter de la date dachat. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez dabord contacter le service dassistance dans la moiti des cas, les problemes techniques peuvent tre rsolus a distance. Le texte intgral de la garantie est disponible sur le site Internet:
ajax.systems/fr/warranty. Accord d'utilisation: ajax.systems/fr/end-user-agreement. Support technique: [email protected]. La date de fabrication est indique sur un autocollant situ de la boite. Le nom, la localisation et les contacts de l'importateur sont indiqus sur lemballage. Congu par Ajax Adresse: 5 rue Skliarenko, 04073, Kyiv, Ukraine www.ajax.systems/fr Socket (type B) Jeweller es una toma inteligente controlada por radio ES con un medidor de consumo de energia en forma de adaptador tipo B ala toma con conexion a tierra NEMA 5-15R y al enchufe con y sin conexi6n a tierra 5-15P. Frecuencias de funcionamiento 905-926.5 MHz FHSS (cumple con la seccion 15 de las Normas de la FCC) Densidad de potencia RF < 0.60 mW/cm?
Elemento actuador rel electromagntico Vida Util 200.000 conmutaciones a 6 A de corriente con carga resistiva Voltaje y tipo de alimentacion externa 120 V~, 50/60 Hz Protecci6n de tension para redes de 230 V_ si, 92-132 V Maxima corriente de carga 15A Maxima proteccion de corriente si, ajustable por default 15 A Maxima proteccion de temperatura si, 167 F. Elenchufe se apaga automaticamente si se sobrepasa la temperatura Clase de proteccin contra descargas clase | (con conexin a tierra) elctricas Control delos parametros de consuma si (coriente, voltaje, consumo de de energia electrcidad) Indicador de carga si Potencia de salida (carga resistivaa 230 hasta 1.8 kW Vv) Consumo medio de energia del dispositivo menos de 1.5 W en modo de espera Alcance de comunicacin hasta 3,200 ft (sin obstaculos) Rango de temperatura de operacin de 32 F go 104 F Humedad permisible hasta 75% (sin condensacion) Dimensiones generales 2.87 x 1.50 x 2.17"
Peso 2.96 oz Equipo completo: 1. Socket (type B) Jeweller; 2. Guia rapida. Cumplimiento de normativas de la FCC Este dispositivo cumple con la seccidn 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado. Los cambios 0 modificaciones no aprobados expresamente por la parte a cargo del cumplimiento podrian anular la autorizacin concedida al usuario para usar este equipo. Para mantener el cumplimiento de las directrices de la FCC sobre la exposicion a la radiofrecuencia, este equipo debe instalarse y funcionar con una distancia minima de 20 cm entre usted y el radiador. Utilice solo la antena suministrada. Se han realizado pruebas en este equipo y se ha comprobado que cumple con los limites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Seccion 15 de las normas de la FCC. Estos limites estan disefiados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energia de radiofrecuencia y, si no esta instalado y no se utiliza segun las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantia de que dichas interferencias no se produzcan en una determinada instalacion. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcion de sefiales de radio o television, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregirlas mediante una o mas de las siguientes medidas:
Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separacion entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto del que esta conectado el receptor. Consulte al distribuidor 0 a un tcnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Cumplimiento de normativas de ISED Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede producir interferencias.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Para mantener el cumplimiento de las directrices del ISED sobre la exposicion ala radiofrecuencia, este equipo debe instalarse y funcionar con una distancia minima de 20 cm entre usted y el radiador. Utilice solo la antena suministrada. Principio de funcionamiento El Socket (type B) conecta y desconecta la alimentacion de 120 V~ abriendo un polo a la orden del usuario en la aplicacin Ajax 0 automaticamente segun un escenario, pulsando el Button o por programacion. Socket (type B) tiene proteccidn contra excesos de tension en el rango de 92-132 V~ 0 excesos de corriente superiores a 15 A. Si se produce un exceso de tension, la alimentacin se desconecta y se restablece automaticamente cuando se normalizan los valores. Si la corriente supera los limites permitidos, la fuente de alimentacion se desconecta automaticamente, pero solo puede ser restablecida manualmente por el usuario en la app Ajax. Modos de funcionamiento El Socket (type B) puede funcionar en modo de impulsos o biestable. Un usuario con derechos de administrador o PRO puede establecer el estado normal de los contactos de la toma:
+ Normalmente cerrado la toma deja de suministrar alimentacin cuando se activa y se reanuda cuando se desactiva.
+ Normalmente abierto la toma suministra alimentacion durante la activacin y deja de suministrar alimentacion durante la desactivacion. La aplicacin permite comprobar la potencia o la cantidad de energia consumida por los aparatos elctricos que funcionan a travs de la Socket (type B) Tipos de proteccin de Socket (type B) El Socket (type B) tiene tres tipos de proteccin que funcionan de forma independiente: tension, corriente y temperatura.
+ Proteccidn de tension: se activa si la tension de la toma supera el rango de 92-132 V~. Protege los aparatos conectados de las subidas de tension.
+ Proteccion de corriente: se activa si la corriente de carga supera los limites establecidos en la aplicacion Ajax. Protege los dispositivos conectados y el enchufe inteligente de la sobrecorriente. El valor limite de corriente se establece en el rango de 1 a 15 Aen incrementos de 1 A en los ajustes del Socket (type B).
+ Proteccion de temperatura: se activa cuando la toma inteligente se calienta por encima de 167 F. Protege la toma inteligente contra el sobrecalentamiento. Si se activa la proteccion contra tension o temperatura, se interrumpe la alimentacion a travs de la Socket (type B). La alimentacion se restablece automaticamente cuando la tension o la temperatura vuelven a la normalidad. Garantia: Los dispositivos Ajax tienen una garantia de dos afios a partir de la fecha de compra. Si el dispositivo no funciona correctamente contacte con el servicio tcnico. En la mitad de los casos los problemas tcnicos se pueden resolver de forma remota. El texto completo de la garantia esta disponible en la pagina web:
ajax.systems/es/warranty. Contrato de usuario: ajax.systems/es/end-user-agreement. Soporte tcnico: [email protected]. La fecha de fabricacion esta indicada en una pegatina de la caja. El nombre, la ubicacion y los contactos del importador se indican en el paquete. Disefiado por Ajax Direccin: c/Sklyarenko 5, 04073, Kyiv, Ucrania www.ajax.systems/es Importer/Importer:
Name/Nazwa: Ajax Systems Poland sp.20.0 / Ajax Systems Poland sp.20.0 Adres/Address: 41/2 Frederic Chopin street, 20-023, Lublin, Poland / Fryderyka Chopina 41 / 2, 20-028 Lublin, Polska VAT ID/NIP: PL 7123397665 BDO registry no/Nr rejestrowy BDO: 000529229
