8+ AGESGEEDADES If rotors become damaged or broken, do not fly. Flying with broken rotors may damage helicopter and/or lead to injury. FOR LED PRODUCTS: It is rare but possible for seizures to be triggered by light flashes. To reduce exposure to such potential,do not flash lights directly into eyes. US858921/US858922 Keep these instructions for future reference as they contain important information. Conservez ces instructions pour rfrence future car elles contiennent des informations importantes. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro como referencia, ya que contienen informacin importante. SKY ROVER VIGILANTE INDOOR/OUTDOOR | STABLE AND EASY CONTROL | UP TO 6 MINUTES OF FLIGHT TIME INTRIEUR/EXTRIEUR | CONTRLE STABLE ET FACILE | JUSQU' 6 MINUTES DE VOL INTERIOR/EXTERIOR | CONTROL ESTABLE Y FCIL | HASTA 6 MINUTOS DEL TIEMPO DE VUELO 2.4 GHz Radio Control Helicopter Hlicoptre radiocommand 2,4 GHz Helicptero de radiocontrol de 2.4 GHz 1 6 10 7 9 11 D 19 3 13 14 15 C 8 12 20 E 21 2 4 5 16 17 18 21-4 21-3 21-2 A B F I G H J 22 23 Contents and overview Functions and Specifications :
Full function : Rise, Fall, Turn Left, Turn Right, Forward, Backward, Stop. Power supply : 3 AAA (LR03) alkaline batteries for remote controller
( Batteries sold separately), built-in high-performance lipo battery for helicopter. Flight height : 6 meters Remote control distance : 10 meters Flight time : 6 minutes Pack List : (Fig.A) 1.USB Charging Cable 2.Main Blade a 3.Main Blade b x 1 x 1 x 1 Components : (Fig.B & C) 6.Balance Bar 7.Main Blade a 8.Main Blade b 9.Tail Blade 10.Landing Gear 11.Power Switch 12.Charing Socket 4.Tail Blade 5.Fastener x 1 x 2 13.Throttle Lever 14.Speed mode 15.Power switch(OFF-A-B) 16.Steering Lever 17.Power light 18.Left/Right Trimmer Assembly instructions Remote Control Battery Installation : (Fig.D) Environment for flight:
It is recommended to fly in a space area over 20ft(W)*30ft(L)*10ft(H). Fly in a wide-open room away from breakable items. Avoid flying near vents and/or fans, these may overpower the aircraft and make it difficult to control. Make sure there are no obstacles that will interfere with flight causing potential danger and/or electrical hazards. A flat surface is required, or smart hovering height will be affected. Important safety information:
Adult supervision advised. Keep away from obstacles and electrical hazards. Actual product styling and/or color may vary. Carefully open packages with safety scissors to avoid damaging product. Please retain package and instructions for important information. Please remove all packaging materials before giving to children. FCC Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Locate the locking screw on the back of the controller and remove it from the battery cover(Fig.18) , insert 3 AAA (LR03) batteries in correct polarity(Fig.19), and then close the battery cover(Fig.20). Reinstall locking screw to secure the battery door. Battery safety information :
Charging helicopter : (Fig.E) Adult supervision is required when charging the helicopter. USB charging:(Fig.21) Move the power switch on the helicopter to the OFF position.(Fig.21-2) Insert the USB Port on your PC. Connect the charging cable to the socket on the underside of the helicopter. There is a recessed side on the charging socket (Fig.21-4). When inserted correctly, the raised triangle shape on the Charing Cable (Fig.21-3) lines up with this recessed side of the charging socket and the light on the USB will illuminate. The charging time is about 60 minutes. When your helicopter is fully charged, the light will turn off. Flying the helicopter :
Adult supervision is recommended when flying the helicopter. Move the power switch on the helicopter to the ON position and place the helicopter on a flat surface. Move the power switch on the controller to the ON position. Push the throttle lever all way up and down. You can see the LEDs on Heli and Remote change the status from fast flash to be long light to indicate successful pairing. When the helicopter flies steadily, you can slowly push the throttle lever up to make helicopter fly higher, or release the lever a bit to make helicopter fly lower. Only small lever position changes are required for smooth flying. Up and Down : (Fig.F) Rotation : (Fig .G) Hold the helicopter at a steady height. Push the steering lever towards left to turn counter clockwise, and push the steering lever towards right to turn clockwise. Forward & Backward : (Fig .H) Batteries are small objects. Replacement of batteries must be done by adults. Follow the polarity (+/-) diagram in the battery compartment. Promptly remove dead batteries from the toy. Dispose of used batteries properly. Remove batteries for prolonged storage. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. DO NOT incinerate used batteries. DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak. DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (i.e.alkaline/standard). DO NOT use rechargeable batteries. DO NOT recharge non-rechargeable batteries. DO NOT short-circuit the supply terminals. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged Batteries are only to becharged by adults or by children at least 8 years old. Charging unit to be used with the toy should be regularly examined for potential hazard, such as damage to the cable or cord, plug, enclosure of other parts and that in the event of such damage; the toy must not be used until that damage had been properly removed. Requires 3 x 1.5 V (AAA) batteries. Batteries or battery packs must be recycled or disposed of properly. When this product has reached the end of its useful life it should not be disposed of with other household waste. The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations require it to be separately collected so that it can be treated using the best available recovery and recycling techniques. This will minimize the impact on the environment and human health from soil and water contamination by any hazardous substances, decrease the resources required to make new products and avoid using up landfill space. Please do your part by keeping this product out of the municipal waste stream! The wheelie bin symbol means that it should be collected as waste electrical and electronic equipment. You can return an old product to your retailer when you buy a similar new one. For other options, please contact your local council. When you push the steering lever up, the helicopter moves forward; when you push the steering lever down, the helicopter moves backward. This toy is only to be connected to equipment bearing either of the following symbols:
OR If the helicopter rotates while in operation, please use the lever trim to adjust. (Fig .I)
(Fig.22). If the helicopter spins counter clockwise, you can press the trim button to the right until the helicopter stops spinning.
(Fig.23). If the helicopter spins clockwise, you can press the trim button to the left until the helicopter stops spinning. Attention:
If the helicopter spins during forward or backward operation or constantly wobbles while in flight mode, check the blades for damage or warping. Blades replacement:(Fig.J) 10mm(H) ALPHA GROUP CO., LTD. Alpha Animation Industrial Area, Jinhong Road East & Fengxiang Road North, Chenghai District, Shantou, Guangdong, P.R.China(515800) ALPHA GROUP US, LLC 2100 E. Grand Ave. Suite 500 El Segundo, CA 90245, USA Tel : (844) 303-8936 customerservice@alphagroup-us.com www.alphatoys.com Adult supervision is required when replacing the helicopter blades.
-remove the screws that lock down the damaged blade or blades to replace them.
-remove the damaged blade or blades, check that they are proper marked blades. (check underneath the blade will be marked AA or BB). MADE IN CHINA
-reinstall locking screw to lock down the blades.
-To remove a damaged tail propeller gently up on the propeller until it is removed.
-To install a new tail propeller, fist align the bottom of the propeller opening with the motor pin and press on the top of the propeller until it is completely down. There should not be any of the motor pin exposed. 2020 ALPHA All Rights Reserved. 2mm(H) 10mm(H) 10mm(H) US858921/US858922 2020-7 Table des matires et aperu Contenido y descripcin general Environnement de vol :
On recommande de faire voler cet appareil dans un endroit dgag de plus de 6,1 m
(largeur) x 9,1 m (longueur) x 3,0 m (hauteur) (20 pi x 30 pi x 10 pi). Faire voler dans une vaste pice loin des objets fragiles. viter de faire voler prs dvents et/ou de ventilateurs, ces derniers peuvent surmotoriser laronef et le rendre difficile contrler. Sassurer quaucun obstacle ne se trouvera dans la trajectoire de vol, causant des risques lectriques et/ou un danger potentiel. Une surface plane est requise, sinon la hauteur du vol stationnaire intelligent sera affecte. Information importante sur la scurit :
Supervision dun adulte conseille.Maintenir loin des obstacles et des dangers lis llectricit. Laspect et la couleur rels du produit peuvent varier. Ouvrir les emballages avec soin laide de ciseaux afin dviter dendommager le produit. Prire de conserver lemballage et les directives qui contiennent des renseignements ES importants. Prire de retirer tout le matriel demballage avant de remettre lenfant. Ne pas faire voler si le rotor est endommag ou bris. En volant, les rotors briss peuvent Altura de vuelo: 6 metros Distancia del control remoto: 10 metros endommager le drone et/ou causer des blessures. Tiempo de vuelo: 6 minutos POUR LES PRODUITS DEL: Il est rare, mais possible que des convulsions soient dclenches par le clignotement de lumires. TAfin de rduire lexposition un tel risque, ne pas faire clignoter les phares directement devant les yeux. Lista del empaque: (Fig. A) Funciones y especificaciones:
Funcionalidad completa: Elevarse, descender, girar a la izquierda, girar a la derecha, hacia adelante, hacia atrs, detenerse. Fuente de alimentacin: 3 bateras alcalinas tamao AAA (LR03) para el controlador remoto
(las bateras se venden por separado), batera de litio-polmero de alto desempeo incorporada para el helicptero. Entorno para vuelo :
(20 x 30 x 10 pies). Se recomienda volar en un espacio de ms de 6.1 m (ancho) x 9.1 m (largo) x 3.0 m (alto) Vuele en una habitacin espaciosa lejos de objetos que se puedan romper. Evite volar cerca de rejillas de ventilacin o ventiladores; pues pueden superar la energa de la nave y hacerla difcil de controlar. Asegrese de que no haya obstculos que interfieran con el vuelo y causen un peligro o riesgos elctricos.Se requiere una superficie plana, o la altura de vuelo estacionario inteligente resultar afectada. Informacin de seguridad importante :
Se recomienda la supervisin de un adulto. Mantngase lejos de obstculos y riesgos elctricos. El diseo y el color del producto real pueden variar. Abra con cuidado los paquetes con tijeras de seguridad para evitar daar el producto. Guarde el paquete y las instrucciones que contienen informacin importante. Retire todos los materiales de empaque antes de dar el juguete al nio. Si los rotores se daan o rompen, no vuele. Volar con rotores rotos puede daar el dron o causar lesiones. PARA LOS PRODUCTOS CON LED:Es raro pero posible que los destellos de luz provoquen un ataque epilptico. Para reducir la exposicin a ese potencial, no haga destellar las luces directamente hacia los ojos. 4.Pale de queue 5.Attache x 1 x 2 Remarque :
FR Fonctions et caractristiques :
Fonctions compltes : monter, descendre, tourner gauche, tourner droite, avancer, reculer, arrter. Alimentation lectrique : 3 piles alcalines AAA (LR03) pour la tlcommande
(piles vendues sparment), pile haute performance LiPo intgre dans lhlicoptre. Hauteur de vol : 6 mtres Porte de la tlcommande : 10 mtres Dure de vol : 6 minutes Contenu de lemballage : (fig. A) 1.Cble de charge USB 2.Pale principal a 3.Pale principal b x 1 x 1 x 1 Composants : (fig. B et C) 6.Barre stabilisatrice 7.Pale principal a 8.Pale principal b 9.Pale de queue 10.Train datterrissage 11.Interrupteur dalimentation 12.Prise de charge 13.Levier dacclration 14.Mode de vitesse 15.Interrupteur (ARRT-A-B) 16.Levier de direction 17.Tmoin dalimentation 18.Compensateur gauche/droite Directives de montage Installation des piles de la tlcommande : (fig. D) Localiser la vis de verrouillage situe derrire la commande et la retirer du couvercle du compartiment piles (fig. 18); insrer 3 piles AAA (LR03) en respectant la polarit (fig. 19), puis refermer le compartiment piles (fig. 20). Rinstaller les vis de verrouillage pour fixer le couvercle du compartiment piles. Recharge de lhlicoptre : (fig. E) La supervision dun adulte est requise pour recharger lhlicoptre. Charger avec une prise USB:(Fig.21) Mettre linterrupteur dalimentation de lhlicoptre en position darrt.(Fig.21-2) Insrer le connecteur USB dans le port USB de lordinateur personnel. Raccorder cble de charge la prise de charge situe sous lhlicoptre. Une portion de la prise de charge est enfonce
(Fig.21-4). Lorsque la fiche est insre correctement, la forme triangulaire qui ressort du cble de charge (Fig.21-3) saligne avec cette portion enfonce de la prise de charge et le tmoin lumineux de la prise USB sillumine. La charge complte prend environ 60 minutes. Le tmoin de charge steint une fois lhlicoptre entirement recharg. Vol de lhlicoptre :
La supervision dun adulte est requise pour faire voler lhlicoptre.
- Mettre linterrupteur dalimentation en position de marche et dposer lhlicoptre sur une surface plane.
- Placer linterrupteur dalimentation de la commande sur un canal A/B.
- Poussez la manette des gaz vers le haut et vers le bas, vous pouvez voir les diodes sur Heli et la tlcommande changer d'un flash rapide un long signal lumineux. Ceci indique qu'ils se sont bien coupls. Monter et descendre : (fig. F) Lorsque lhlicoptre vole de manire stable, il est possible de soulever le levier de lacclra-
teur pour quil vole plus haut ou de le relcher lgrement pour quil descende. Seuls de lgers ajustements de lacclrateur sont ncessaires pour un vol doux. Rotation : (fig. G) Maintenir lhlicoptre une hauteur fixe. Pousser le levier de direction vers la gauche pour tourner dans le sens contraire des aiguilles dune montre et pousser le levier de direction vers la droite pour tourner dans le sens des aiguilles dune montre. Avancer et reculer : (fig. H) Soulever le levier de direction fait avancer lhlicoptre. Abaisser le levier de direction fait reculer lhlicoptre. Si lhlicoptre tourne sur lui-mme pendant le vol, utiliser le levier compensateur pour rtablir sa position (fig. I) 22. Si lhlicoptre pivote dans le sens contraire des aiguilles dune montre, tourner le bouton compensateur vers la gauche jusqu ce que la rotation sarrte. 23. Si lhlicoptre pivote dans le sens des aiguilles dune montre, tourner le bouton compensa-
teur vers la gauche jusqu ce que la rotation sarrte. Attention :
Si lhlicoptre tourne sur lui-mme en avanant ou en reculant, ou sil oscille en volant, vrifier si les pales ne sont pas endommages ou dformes. ce matriel a t test et dclar conforme aux limites pour un appareil numrique de classe B, en vertu de la Partie 15 des Rgles FCC. Ces limites ont pour objet doffrir une protection raisonnable contre le brouillage prjudiciable dans une installation rsidentielle. Cet appareil produit, utilise et met de lnergie des frquences radio. Sil nest pas install et utilis conformment ces consignes, il peut occasionner des interfrences nuisibles aux communi-
cations radio. Cependant, il ny a aucune garantie quil ne se produira pas dinterfrences dans une installation en particulier. Si ce matriel provoque un brouillage prjudiciable la rception radio ou de tlvision, ce qui peut tre tabli en coupant et en rallumant lappareil, il est conseill dessayer de corriger ce brouillage par lune ou plusieurs des mesures suivantes
- Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice.
- Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur.
- Brancher lappareil dans un circuit diffrent de celui du rcepteur.
- Obtenir laide du revendeur ou dun technicien de radio/TV comptent. Ce dispositif est conforme la Partie 15 des Rgles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1.cet appareil ne peut causer dinterfrences nuisibles, et 2.cet appareil doit accepter toute interfrence reue, notamment les interfrences susceptibles doccasionner un fonctionnement indsirable. Tout changement ou toute modification nayant pas t expressment approuv(e) par la partie responsable de la conformit pourrait annuler le droit de lutilisateur utiliser ce dispositif. Le prsentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitationestautorise aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillageradiolectriquesubi, mmesi le brouillageest susceptible d'encompromettre le fonctionnement. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Consignes de scurit au sujet de piles :
Les piles sont de petits objets. Le remplacement des piles doit tre ralis par un adulte. Respecter le diagramme de polarit (+/-) dans le compartiment des piles. Retirer rapidement les piles uses du jouet. liminer les piles usages selon les rglementations en vigueur. Retirer les piles avant un rangement prolong. Utiliser uniquement des piles de types identiques ou quivalents, tel que recommand. NE PAS brler les piles uses. NE PAS jeter les piles au feu, car elles pourraient exploser ou couler. NE PAS utiliser conjointement des piles usages et des piles neuves ou diffrents types de piles (par ex. : alcaline / standard). NE PAS utiliser de piles rechargeables. NE PAS recharger les piles non rechargeables. NE PAS court-circuiter les bornes dalimentation. Les piles rechargeables doivent tre recharges sous la surveillance d'un adulte. Les batteries ne doivent tre charges que par des adultes ou par des enfants gs d'au moins 8 ans. Le chargeur utilis avec ce jouet doit tre priodiquement examin pour dtecter tout danger potentiel comme des dommages au fil, la prise, lenceinte et aux autres pices. En cas de tels dommages, on dconseille lutilisation du jouet tant que les dommages nont pas t rpars. Fonctionne avec 3 piles (AAA) 1,5 V. Les piles ou les batteries doivent tre correctement recycles ou limines. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, il ne doit pas tre jet avec le reste des dchets mnagers. Conformment la directive sur les Dchets des quipements lectriques et lectroniques (DEEE), il doit tre collect sparment afin d'tre limin selon les meilleures techniques de rcupration et de recyclage disponibles. Cette dmarche rduit les risques de pollution du sol et des eaux, et permet ainsi de minimiser limpact de toute substance nocive sur la sant et sur l'environnement. Cela diminue galement la quantit de ressources ncessaires la fabrication de nouveaux produits, et vite la saturation des sites d'enfouissement. Veuillez apporter votre contribution en ne jetant pas ce produit avec les dchets de votre commune. Le symbole de la poubelle sur roues signifie que ce produit doit faire l'objet d'une collecte respectant la directive sur les Dchets des quipements lectriques et lectroniques (DEEE). Vous pouvez galement retourner les produits en fin de vie votre dtaillant lors de l'achat d'un produit similaire neuf. Pour plus dinformations, contactez votre commune. Informacin de seguridad de las bateras :
Las bateras son objetos pequeos. Solo los adultos debern reemplazar las bateras. Obedezca el diagrama de polaridad (+/-) del compartimiento de las bateras. Retire del juguete las bateras agotadas inmediatamente. Deseche las bateras usadas de manera adecuada. Retire las bateras antes de almacenar a largo plazo. Solo se debern usar las bateras del mismo tipo o de un tipo idntico al recomendado. NO incinere las bateras usadas. NO incinere las bateras, pues podran estallar o tener una fuga. NO mezcle bateras viejas y nuevas ni diferentes tipos de bateras
(por ejemplo, alcalina y estndar). NO use bateras recargables. NO recargue bateras que no son recargables. NO ponga en corto circuito las terminales de las bateras. Las pilas recargables solo deben cargase bajo la supervisin de un adulto. Las pilas deben ser cargadas nicamente por adultos o nios mayores de 8 aos La unidad de carga que se usa con el juguete se deber examinar peridicamente en busca de riesgos potenciales, como daos al cable, enchufe, carcasa u otras piezas y en caso de tales daos, el juguete no se debe usar hasta que el dao se haya solucionado correcta-
mente. Requiere 3 pilas (AAA) de 1,5 V . Las pilas o las bateras deben ser recicladas o desechadas de manera apropiada. Cuando este producto alcance final de su vida til, no lo deseche como residuo domstico. La normativa exige que se recoja de forma separada para que pueda tratarse con las mejores tcnicas de recuperacin y reciclaje disponibles. De esta forma, se minimizar el impacto que la contami-
nacin del suelo y el agua causada por sustancias peligrosas tiene sobre el medio ambiente y la salud humana, se reducirn los recursos necesarios para fabricar nuevos productos y se evitar la saturacin de los vertederos. Colabore desechando este producto de forma adecuada! El smbolo del contenedor con ruedas significa que debera recogerse como residuo de aparatos elctricos y electrnicos. Puede devolver un producto antiguo en su establecimiento habitual cuando adquiera un producto nuevo similar. Si desea obtener ms informacin, consulta con las autoridades locales. Este juguete solo debe conectarse a aparatos que tengan cualquiera de los siguientes smbolos:
2020 ALPHA Todos los derechos reservados. HECHO EN CHINA 2mm(H) OR 1.Cable de carga USB 2.Aspa principal a 3.Aspa principal b x 1 x 1 x 1 Componentes: (Fig. B y C) 6.Barra de balance 7.Aspa principal a 8.Aspa principal b 9.Aspa de cola 10.Tren de aterrizaje 11.Interruptor de energa 12.Enchufe de carga 4.Aspa de cola 5.Sujetador x 1 x 2 13.Palanca del acelerador 14.Modo de velocidad 15.Interruptor de energa(OFF-A-B) 16.Palanca de direccin 17.Luz de energa 18.Compensador izquierdo/derecho Instrucciones de armado Instalacin de la pila del control remoto: (Fig. D) Encuentre el tornillo de bloqueo en la parte posterior del controlador y retrelo de la tapa de las pilas
(Fig. 18), inserte 3 pilas tamao AAA (LR03) con la polaridad correcta (Fig. 19), y luego cierre la tapa de las pilas (Fig. 20). Vuelva a instalar el tornillo de bloqueo para asegurar la puerta de las bateras. Cmo cargar el helicptero: (Fig. E) Requiere supervisin adulta durante la carga del helicptero. Carga USB: (Fig.21) Desplace el interruptor de encendido del helicptero a la posicin de apagado (OFF). (Fig. 21-2) Inserte el puerto USB en su computadora. Conecte el cable de carga a la toma ubicada en la parte inferior del helicptero. Hay un costado empotrado en la toma de carga (Fig. 21-4). Cuando se inserta correctamente, la forma de tringulo elevado del cable de carga (Fig. 21-3) se alinea con el costado empotrado de la toma de carga y la luz del USB se iluminar. El tiempo de carga es de unos 60 minutos. Cuando el helicptero est completamente cargado, la luz se apagar. Cmo volar el helicptero:
Se requiere la supervisin de un adulto cuando se hace volar el helicptero.
- Mueva el interruptor de encendido del helicptero a la posicin ON (Encendido) y ponga el helicptero en una superficie plana.
- Mueva el interruptor de energa en el controlador al canal A/B.
- Presione la palanca del acelerador hasta arriba y hasta abajo. Se encendern las luces LED en el helicptero y el control remoto cambiar de parpadeo rpido a luz fija, lo que indica que se sincronizaron correctamente. Arriba y abajo: (Fig. F) Cuando el helicptero vuele de manera estable, puede empujar lentamente la palanca del acelerador hacia arriba para hacer que el helicptero vuele ms alto, o soltar la palanca un poco para hacer que el helicptero vuele ms bajo. Solo se necesitan pequeos cambios en la posicin de la palanca para un vuelo suave. Rotacin: (Fig. G) Hacia adelante y hacia atrs: (Fig. H) Cuando empuja la palanca de direccin hacia arriba, el helicptero se mueve hacia adelante;
cuando empuja la palanca de direccin hacia abajo, el helicptero se mueve hacia atrs. Si el helicptero gira mientras est en funcionamiento, use el compen-
sador de la palanca para ajustar. (Fig. I) 22. Si el helicptero gira en direccin contraria a las manecillas del reloj, puede oprimir el botn de compensacin a la derecha hasta que el helicptero deje de girar. 23. Si el helicptero gira en direccin de las manecillas del reloj, puede oprimir el botn de compen-
sacin a la izquierda hasta que el helicptero deje de girar. Si el helicptero gira durante la operacin hacia adelante o hacia atrs o se tambalea constantemente mientras est en modo de vuelo, revise las aspas para ver si estn daadas o deformadas. Reemplazo de las aspas: (Fig. J) Mantenga el helicptero a una altura uniforme. Empuje la palanca de direccin hacia la izquierda para virar en direccin contraria a las manecillas del reloj, y empuje la palanca de direccin hacia la derecha para virar en direccin de las manecillas del reloj. 10mm(H) 10mm(H) Ce jouet ne doit tre connect qu' un quipement portant l'un ou l'autre des symboles suivants :
Atencin:
Remplacement des pales : (fig. J) 2020 ALPHA Tous droits rservs. OR La supervision dun adulte est requise pour remplacer les pales de lhlicoptre.
- retirer les vis qui retiennent les pales endommages afin de les remplacer.
- retirer les pales endommages et sassurer quelles correspondent lindication. (Vrifier sur la pale pour lidentification AA ou BB).
- rinstaller les vis de verrouillage pour fixer solidement les pales.
- Pour retirer une hlice arrire endommage, tirer dlicatement sur lhlice jusqu ce quelle se dtache.
- Pour installer une nouvelle hlice, aligner dabord le bas de louverture de lhlice avec lattache du moteur et appuyer sur le dessus de lhlice jusqu ce quelle soit entirement abaisse. On ne devrait plus voir aucune portion de lattache du moteur.vvt FABRIQU EN CHINE 10mm(H) 10mm(H) 2mm(H) Se requiere la supervisin de un adulto cuando se reemplazan las aspas del helicptero.
-retire los tornillos que sujetan las aspas daadas para reemplazarlas.
-retire las aspas daadas, compruebe que son las aspas marcadas correctamente. (revise la parte inferior del aspa; tendr la marca AA o BB).
-vuelva a instalar el tornillo de bloqueo para fijar las aspas.
-Para retirar una hlice de cola daada, levante suavemente el aspa hasta que se desmonte.
-Para instalar una nueva hlice de cola, alinee primero la parte inferior de la abertura de la hlice con el pasador del motor y oprima la parte superior de la hlice hasta que est completamente abajo. No deber estar expuesta ninguna parte del pasador del motor. US858921/US858922 2020-7