FCC ID: 2AOKB-A1618 Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand)

For FAQs and more information, please visit:

anker.com/support

@anker_official

@anker_jp

@Anker Deutschland

@Anker Japan

@Anker

@AnkerOfficial

@Anker_JP Product Number: A1618 51005004067 V1 English etina Dansk Deutsch Espaol Suomi Franais Magyar Italiano Nederlands Norsk 01 06 09 12 15 18 21 24 29 32 35 38 Jzyk polski Portugus P Slovensk Jazyk Slovenski Jezik Svenska Trke 41 44 47 50 53 56 59 62 64 67 EN LED Indicator Flashing blue Wireless charging activated Wireless Charging Indicator Solid blue Charging wirelessly Flashing blue quickly Metal or abnormal objects detected Off Wireless charging off Flashing white Battery input/output Battery Level Indicator Solid white Showing the current battery level Off No battery power Note: When Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) exceeds the temperature limit, the battery level indicator will turn off. Let it cool down before using it again. This wireless charger is not compatible with non-Magsafe phone cases, such as Otterbox Defender cases. Do not use an adapter with an output of 5V/1A (5W) or less. Wireless chargers make charging more convenient than wired chargers but are confined by current wireless technology. Hence, the charging speed is slower than that of wired chargers. High temperatures will reduce charging speed and restrict power. It is recommended that you charge your device in environments with temperatures below 25C / 77F. The protective phone case and the position of your device on the wireless charger will affect the charging speed. The further it is placed from the center of the wireless charger, the slower the charging speed will be. Important Safety Instructions When using this product, basic precautions should always be followed, including the following:

1) Store this product in a cool and dry place. 2) Do not store this product in a hot or humid environment. 3) Using a power supply or charger not recommended or sold by the product manufacturer may result in a risk of fire or personal injury. 4) Operating temperature should be between 32 to 104F / 0 to 40C. 5) Do not disassemble this product. Take it to a qualified service person when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of fire or personal injury. 6) If this product is not used for an extended period, you should charge and discharge it once every three months. 7) When charging a device, this product may feel warm. This is a normal operating condition and should not be a cause for concern. 8) Under normal operating conditions, the battery performance will decline over several years. 9) Do not expose the product to heat or fire. 10) Do not clean this product with harmful chemicals or detergents. 11) Misuse, dropping, or excessive force may cause product damage. 12) When disposing of secondary cells or batteries, keep those of different electrochemical systems separate. 13) Beware that a discharged battery may cause fire or smoke. 14) CAUTION: There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. 15) WARNING: The batteries (battery pack or installed batteries) shall not be exposed to excessive heat, such as from the sun or fire. 16) A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or leakage of flammable liquid or gas. 01 EN EN 02 Declaration of Conformity FCC Statement Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.anker.com This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. GB Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017 & The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The full text of the GB declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong The following importers are the responsible parties (contracts for EU and UK matters):

Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

(a) frequency band(s) in which the radio equipment operates;

(b) maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates. Radiated H-Field TX/RX frequency range 18.51 dBA/m@3m 111-205KHz Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

(1) Reorient or relocate the receiving antenna.

(2) Increase the separation between the equipment and receiver.

(3) Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the connected receiver.

(4) Consult a dealer or an experienced radio / TV technician for help. FCC RF exposure statement:

This equipment complies with FCC Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment can be used in portable exposure condition without restriction. 03 EN EN 04 Product Name: Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) Model: A1618 The following importer is the responsible party (for FCC matters only). Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: +1-800-988-7973 IC Statement This device complies with the Industry Canada license-ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Dclaration d'Industrie Canada Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-003(B). IC RF Exposure Statement:

This equipment complies with IC Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment can be used in portable exposure condition without restriction. IC RF dclaration d'exposition:

Cet quipement est conforme la limite IC d'exposition aux radiations dfinie pour un environnement non contrl. Lappareil peut tre utilis sans restriction dans des conditions dexposition portables. CS Kontrolka LED blik mode Bezdrtov nabjen aktivovno Svt mode Bezdrtov nabjen Kontrolka bezdrtovho nabjen Rychle blik mode Nesvt Zjitny kovov nebo abnormln pedmty Bezdrtov nabjen vypnut Blik ble Vstup/vstup baterie Kontrolka stavu baterie Svt ble Zobrazuje aktuln rove nabit baterie Nesvt dn napjen zbaterie Poznmka: Kdy Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) pekro teplotn limit, kontrolka stavu baterie zhasne. Ped dalm pouitm nechte baterii vychladnout. Tato bezdrtov nabjeka nen kompatibiln spouzdry jinch znaek ne Magsafe, jako jsou pouzdra Otterbox Defender. Nepouvejte adaptr svkonem 5V / 1A (5W) nebo menm. Bezdrtov nabjeky umouj pohodlnj nabjen ne kabelov nabjeky, ale jsou omezeny aktuln bezdrtovou technologi. Rychlost nabjen je proto ni ne ukabelovch nabjeek. Vysok teploty sn rychlost nabjen a omez vkon. Doporuujeme vm nabjet zazen v prosted s teplotou do 25 C / 77 F. Ochrann pouzdro ipoloha zazen na bezdrtov nabjece maj vliv na rychlost nabjen.m dle bude zazen umstno od stedu bezdrtov nabjeky, tm pomaleji se bude nabjet. 05 EN CS 06 Dleit bezpenostn pokyny Pi pouvn tohoto produktu je poteba vdy dodrovat zkladn bezpenostn opaten, vetn tchto:

1) Produkt skladujte na chladnm asuchm mst. 2) Produkt neskladujte vhorkm nebo vlhkm prosted. 3) Pouit zdroje napjen nebo nabjeky, kter nedoporuuje i neprodv vrobce produktu, me zpsobit por nebo zrann. 4) Provozn teplota mus bt mezi 0C a40C. 5) Produkt nerozebrejte. Pokud je vyadovn servis nebo oprava, pedejte ho kvalifikovanmu servisnmu pracovnkovi. Nesprvn zptn mont me mt za nsledek riziko poru nebo razu. 6) Pokud produkt del dobu nepouvte, mli byste ho jednou za ti msce nabt avybt. 7) Pi nabjen se me produkt zahvat. Jedn se obn provozn jev aneml by bt dvodem kobavm. 8) Za normlnch podmnek se vkon baterie bhem nkolika let sn. 9) Nevystavujte vrobek teplu ani ohni. 10) Neistte produkt agresivnmi chemikliemi nebo isticmi prostedky. 11) Nesprvn pouit, uputn na zem nebo nadmrn sla mohou produkt pokodit. 12) Pi likvidaci sekundrnch lnk nebo bateri likvidujte lnky nebo baterie rznch elektrochemickch systm oddlen. 13) Upozorujeme, e vybit baterie me zpsobit por nebo kou. 14) UPOZORNN: Pokud baterii nahradte nesprvnm typem, hroz nebezpe vbuchu. 15) VAROVN: Baterie (vloen akumultor nebo baterie) by nemly bt vystaveny silnm zdrojm tepla, napklad slunenmu zen i ohni. 16) Vystaven baterie extrmn nzkmu tlaku vzduchu me zpsobit vbuch nebo nik holav kapaliny i plynu. Prohlen oshod Spolenost Anker Innovations Limited prohlauje, e tento produkt je ve shod se smrnicemi 2014/53/EU a2011/65/EU. pln znn prohlen oshod pro EU je kdispozici na tto internetov adrese:

https://www.anker.com Prohlen oshod spoadavky pro Velkou Britnii Spolenost Anker Innovations Limited tmto prohlauje, e tento vrobek je vsouladu spedpisy pro rdiov zazen zroku 2017 aspedpisy oomezen pouvn nkterch nebezpench ltek velektrickch aelektronickch zazench zroku 2012. pln znn prohlen oshod pro Velkou Britnii je kdispozici na tto internetov adrese: https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Nsledujc dovozci jsou odpovdnmi stranami (smlouvy pro zleitosti EU aSpojenho krlovstv):

ANKER TECHNOLOGY (UK) LTD GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Tento symbol vyjaduje, e se stmto produktem nesm zachzet jako sdomovnm odpadem. Msto toho je nutn jej zanst do pslunho sbrnho msta pro recyklaci elektrickch a elektronickch zazen.

(a) frekvenn psma, ve kterch rdiov zazen pracuje,

(b) maximln vkon vysokofrekvennho signlu penenho ve frekvennch psmech, ve kterch rdiov zazen pracuje. Vyzaovan pole H 18.51dBA/m (v3m) Rozsah frekvence TX/RX 111-205 KHz 07 CS CS 08 DA Indikator for trdls opladning LED-indikator Blinker blt Trdls opladning er aktiveret Lyser blt Oplader trdlst Blinker hurtigt blt Slukket Metal- eller unormale genstande registreret Trdls opladning slet fra Blinker hvidt Batteriinput/-output Indikator for batteriniveau Konstant hvid Viser det aktuelle batteriniveau Slukket Ingen batteristrm Bemrk: Nr Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) overskrider temperaturgrnsen, slukkes indikatoren for batteriniveau. Lad det kle af, fr du bruger det igen. Denne trdlse oplader er ikke kompatibel med ikke-Magsafe-

telefonetuier, f.eks. Otterbox Defender-etuier. Brug ikke en adapter med et output p 5 V/1 A (5 W) eller mindre. Trdlse opladere gr opladning mere bekvem end opladere med ledning, men de er begrnset af den nuvrende trdlse teknologi. Derfor er opladningshastigheden langsommere end for opladere med ledning. Hje temperaturer reducerer opladningshastigheden og begrnser strmmen.Det anbefales, at du oplader din enhed i omgivelser med temperaturer under 25C / 77F. Telefonens beskyttelsesetui og placeringen af din enhed p den trdlse oplader pvirker opladningshastigheden.Jo lngere den er placeret fra midten af den trdlse oplader, jo langsommere bliver opladningshastigheden. Vigtige sikkerhedsinstruktioner Nr du bruger dette produkt, skal grundlggende forholdsregler altid flges, herunder flgende:

1) Opbevar dette produkt et kligt og trt sted. 2) Opbevar ikke dette produkt i et varmt eller fugtigt milj. 3) Brug af en strmforsyning eller oplader, der ikke anbefales eller slges af produktproducenten, kan medfre risiko for brand eller personskade. 4) Driftstemperaturen skal vre mellem 0 C til 40 C. 5) Skil ikke dette produkt ad. Tag det til en kvalificeret servicetekniker, nr service eller reparation er pkrvet. Forkert samling kan medfre risiko for brand eller personskade. 6) Hvis dette produkt ikke bruges i en lngere periode, skal du oplade og aflade det n gang hver tredje mned. 7) Nr en enhed oplades, kan dette produkt fles varmt. Dette er en normal driftstilstand og br ikke give anledning til bekymring. 8) Under normale driftsforhold vil batteriets ydeevne falde over flere r. 9) Udst ikke produktet for varme eller ild. 10) Rengr ikke dette produkt med skadelige kemikalier eller rengringsmidler. 11) Misbrug, tab eller voldsom hndtering af produktet kan medfre produktskade. 12) Nr du bortskaffer sekundre celler eller batterier, skal forskellige elektrokemiske systemer holdes adskilte. 13) Bemrk, at et afladet batteri kan forrsage brand eller rg. 14) ADVARSEL: Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. 15) ADVARSEL: Batterierne (batteripakke eller installerede batterier) m ikke udsttes for overdreven varme, f.eks. fra solskin eller ild. 16) Et batteri, der udsttes for meget lavt lufttryk, kan medfre eksplosion eller udslip af brandfarlig vske eller gas. 09 DA DA 10 Overensstemmelseserklring Anker Innovations Limited erklrer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklringen kan findes p flgende internetadresse: https://www.anker.com DE Overensstemmelseserklring for Storbritannien Anker Innovations Limited erklrer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med reglerne fra 2017 om radioudstyr og forordningen om begrnsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr fra 2012. Den fulde ordlyd af den britiske overensstemmelseserklring kan findes p flgende internetside: https://

www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Flgende importrer er de ansvarlige parter (kontakter vedrrende sprgsml i EU og Storbritannien):

ANKER TECHNOLOGY (UK) LTD GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, Storbritannien Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke m behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres p en genbrugsstation, der genanvender elektrisk og elektronisk affald.

(a) frekvensbnd, hvori radioudstyret fungerer, b) maksimal radiofrekvenseffekt, der sendes i de frekvensbnd, hvori radioudstyret fungerer. Udstrlet H-felt 18.51 dBA/m @ 3 m TX/RX-frekvensomrde 111-205 KHz Anzeige fr kabelloses Laden LED-Anzeige Blinkt blau Kabelloses Laden aktiviert Leuchtet blau Kabelloses Laden Blinkt langsam blau Metall oder anormale Objekte erkannt Aus Kabelloses Laden aus Blinkt wei Batterieeingang/-ausgang Akkustandsanzeige Leuchtet wei Anzeige des aktuellen Akkustands Aus Kein Batteriebetrieb Hinweis: Wenn dieAnker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) die Temperaturgrenze berschreitet, erlischt die Akkustandsanzeige. Lassen Sie sie vor dem erneuten Gebrauch abkhlen. Dieses kabellose Ladegert ist nicht mit Nicht-MagSafe-

Telefonhllen, wie etwa OtterBox Defender-Hllen, kompatibel. Verwenden Sie keinen Adapter mit einer Leistung von 5 V/1 A (5 W) oder weniger. Kabellose Ladegerte machen das Laden praktischer als Ladegerte mit Kabel, sind aber durch die aktuelle kabellose Technologie eingeschrnkt sind. Daher ist die Ladegeschwindigkeit langsamer als bei kabelgebundenen Ladegerten. Hohe Temperaturen verringern die Ladegeschwindigkeit und schrnken die Leistung ein, was bei allen kabellosen Ladegerten der Fall ist. Es wird empfohlen, dass Sie Ihr Gert in Umgebungen mit Temperaturen unter 25 C laden. Die Telefonschutzhlle und die Position Ihres Gerts auf dem kabellosen Ladegert beeinflussen die Ladegeschwindigkeit. Je weiter es von der Mitte des kabellosen Ladegerts entfernt ist, desto langsamer ist die Ladegeschwindigkeit. 11 DA DE 12 Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung dieses Produkts sollten immer grundlegende Vorsichtsmanahmen befolgt werden, einschlielich der folgenden:

1) Bewahren Sie dieses Produkt an einem khlen und trockenen Ort auf. 2) Lagern Sie dieses Produkt nicht in einer heien oder feuchten Umgebung. 3) Das Verwenden eines Netzteils oder Ladegerts, das nicht vom Produkthersteller empfohlen oder verkauft wird, kann zu Brandgefahr oder Verletzungen fhren. 4) Die Betriebstemperatur sollte zwischen 0 C und 40 C liegen. 5) Zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Bringen Sie es zu einem qualifizierten Servicetechniker, wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Ein falscher Zusammenbau kann zu Brandgefahr oder Verletzungen fhren. 6) Wenn dieses Produkt ber einen lngeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollten Sie es alle drei Monate aufladen und entladen. 7) Beim Laden eines Gerts kann sich dieses Produkt warm anfhlen. Dies ist ein normaler Betriebszustand und sollte kein Grund zur Sorge sein. 8) Unter normalen Betriebsbedingungen nimmt die Akkuleistung im Laufe mehrerer Jahre ab. 9) Setzen Sie das Produkt nicht Hitze oder Feuer aus. 10) Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit schdlichen Chemikalien oder Re inigungsmitteln. 11) Missbrauch, Herunterfallen oder bermige Gewalt knnen zu Produktschden fhren. 12) Trennen Sie bei der Entsorgung von Sekundrzellen oder Akkus diejenigen verschiedener elektrochemischer Systeme voneinander. 13) Beachten Sie, dass ein entladener Akku Feuer oder Rauch verursachen kann. 14) VORSICHT: Bei Austausch des Akkus durch einen ungeeigneten Akkutyp besteht Explosionsgefahr. 15) WARNUNG: Die Akkus (Akkusatz oder installierte Akkus) drfen keiner bermigen Hitze wie Sonneneinstrahlung oder Feuer ausgesetzt werden. 16) Wird ein Akku extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt, kann dies zu einer Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flssigkeiten oder Gasen fhren. 13 DE Konformittserklrung Anker Innovations Limited erklrt hiermit, dass dieses Produkt die Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU erfllt. Der vollstndige Text der EU-

Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar:

https://www.anker.com GB-Konformittserklrung Hiermit erklrt Anker Innovations Limited, dass dieses Produkt der Funkanlagenrichtlinie 2017 und der Verordnung zur Beschrnkung der Verwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerten von 2012 entspricht. Der vollstndige Text der britischen Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar:

https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Die folgenden Importeure sind verantwortlich (fr EU- und UK-Belange):

Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmll entsorgt werden darf. Stattdessen ist es an der jeweiligen Sammelstelle fr das Recycling von Elektro- und Elektronikgerten abzugeben.

(a) Frequenzband/-bnder, in dem/denen die Funkanlage betrieben wird;

(b) maximale Funkfrequenzleistung, die in dem/den Frequenzband/-bndern bertragen wird, in dem/denen die Funkanlage betrieben wird. Abgestrahltes H-Feld 18.51 dBA/m@3 m TX-/RX-Frequenzbereich 111 bis 205 kHz DE 14 EL LED

: Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) ,

. , . Magsafe, Otterbox Defender. 5 V/1 A (5 W)

. 25 C.

, . 15 EL

1) . 2) . 3)

. 4) 0 C 40 C. 5) . 6) ,

. 7) , . 8) ,

. 9) . 10) . 11) ,

. 12) ,

. 13)

. 14) : ,

. 15) : (

. 16)

. EL 16 ES

, Anker Innovations Limited 2014/53/ 2011/65/. Internet: https://www.anker.com

, Anker Innovations Limited 2017 2012. Internet:

https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

. H 18.51 dBA/m 3 m TX/RX 111-205 KHz 17 EL Indicador de carga inalmbrica Indicador LED Azul intermitente Azul fijo Azul rpido intermitente Apagado Carga inalmbrica activada Cargando de forma inalmbrica Objetos metlicos o extraos detectados Carga inalmbrica apagada Blanco intermitente Entrada/salida de batera Indicador de nivel de batera Blanco fijo Apagado Muestra el nivel actual de la batera No hay alimentacin de batera Nota: Cuando Anker 321 MagGo Battery (PowerCore 5K) sobrepasa el lmite de temperatura, el indicador de nivel de batera se apaga. Deje que se enfre antes volver a usarlo. Este cargador inalmbrico no es compatible con fundas para telfonos que no sean Magsafe, como las fundas Otterbox Defender. No utilice un adaptador con una salida de 5 V/1 A (5 W) o menos. La carga es ms cmoda con cargadores inalmbricos que con cargadores con cable, pero estn limitados por la tecnologa inalmbrica actual. Por lo tanto, la velocidad de carga es ms lenta que con los cargadores con cable. Las altas temperaturas reducen la velocidad de carga y limitan la energa, lo cual ocurre con todos los cargadores inalmbricos. Se recomienda cargar el dispositivo en ambientes una temperatura inferior a 25 C (77 F). Tanto la funda protectora del telfono como la posicin del dispositivo sobre el cargador inalmbrico afectarn la velocidad de carga. Cuanto ms lejos est colocado de la parte central del cargador inalmbrico, ms lenta ser la velocidad de carga. ES 18 Instrucciones de seguridad importantes Al usar este producto, se debe tomar en todo momento una serie de precauciones bsicas, como las siguientes:

1) Guarde el producto en un lugar fresco y seco. 2) No guarde el producto en lugares clidos o hmedos. 3) Si se usa una fuente de alimentacin o un cargador no recomendado ni vendido por el fabricante del producto, se puede aumentar el riesgo de incendio o lesiones fsicas. 4) La temperatura de funcionamiento debe estar entre 0 y 40 C. 5) No desmonte el producto. Entrgueselo a un tcnico de mantenimiento cualificado cuando sea necesario repararlo o inspeccionarlo. Si se vuelve a montar de forma incorrecta, esto puede provocar riesgo de incendio o lesiones fsicas. 6) Si el producto no se usa durante un largo perodo de tiempo, debe cargarlo y descargarlo una vez cada tres meses. 7) Al cargar el dispositivo, es posible que el producto se caliente. Este estado de funcionamiento es normal y no debe ser motivo de preocupacin. 8) En condiciones de funcionamiento normales, el rendimiento de la batera va disminuyendo a lo largo de los aos. 9) No exponga el producto al calor ni al fuego. 10) No limpie el producto con agentes qumicos o detergentes nocivos. 11) El uso incorrecto, las cadas o el empleo de una fuerza excesiva pueden daar el producto. 12) Al desechar pilas secundarias o bateras que tengan diferentes componentes electroqumicos, procure ponerlas separadas unas de otras. 13) Tenga cuidado con las bateras descargadas porque podran ocasionar incendios o despedir humo. 14) PRECAUCIN: Existe riesgo de explosin si la batera se sustituye por otra de tipo incorrecto. 15) ADVERTENCIA: Las bateras (unidad de batera o bateras colocadas) no deben exponerse a un calor excesivo, como la luz del sol o el fuego. 16) Si se somete una batera a una presin de aire extremadamente baja, esto podra provocar una explosin o la fuga de lquido o gas inflamable. Declaracin de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto cumple con las Directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet:https://www.anker.com Declaracin de conformidad de Reino Unido Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto cumple con la directiva de Equipo de radio 2017 y la directiva de Restriccin de ciertas sustancias peligrosas en aparatos elctricos y electrnicos de 2012. El texto completo de la declaracin de conformidad de Gran Bretaa est disponible en la siguiente direccin de Internet: https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Las siguientes empresas importadoras son las partes responsables

(contractos para la UE y Reino Unido):

Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Este smbolo indica que el producto no puede desecharse junto con los residuos domsticos. Debe llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos elctricos y electrnicos.

(a) banda o bandas de frecuencia en las que opere el equipo de radio;

(b) potencia mxima de radiofrecuencia transmitida en la banda o bandas de frecuencia en las que opere el equipo de radio. Campo H de radiacin 18.51 dBA/m a 3 m Rango de frecuencias TX/RX 111-205 KHz 19 ES ES 20 FI Merkkivalo Vilkkuu sinisen Langaton lataus aktivoitu Tasaisen sininen Ladataan langattomasti Langattoman latauksen ilmaisin Vilkkuu nopeasti sinisen Havaittu metallia tai eptavallisia esineit Ei pala Langaton lataus pois plt Vilkkuva valkoinen Akun sytt/lht Akun varaustason ilmaisin Jatkuva valkoinen Nytetn nykyinen akun varaustaso Ei pala Akussa ei varausta Huomautus: Kun Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) ylitt lmptilarajan, akun varaustason merkkivalo sammuu. Anna sen jhty ennen kuin kytt sit uudelleen. Tm langaton laturi ei ole yhteensopiva muiden kuin Magsafe-

puhelinkoteloiden, kuten Otterbox Defender -koteloiden kanssa. l kyt sovitinta, jonka teho on 5V/1A (5W) tai vhemmn. Langattomat laturit tekevt lataamisesta ktevmp kuin langalliset laturit, mutta nykyinen langaton tekniikka asettaa sille rajoituksia. Siksi latausnopeus on hitaampi kuin langallisilla latureilla. Korkeat lmptilat hidastavat latausta ja rajoittavat lataustehoa.Suositellaan, ett lataat laitteesi alle 25 C:n / 77 F:n lmptilassa. Puhelimen suojakotelo ja laitteen sijainti langattomassa laturissa vaikuttavat latausnopeuteen.Mit kauempana puhelin on langattoman laturin keskelt, sit hitaampi latausnopeus on. Trkeit turvallisuusohjeita Tt tuotetta kytettess on aina noudatettava perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavat:

1) Silyt tt tuotetta viiless ja kuivassa paikassa. 2) l silyt tt tuotetta kuumassa tai kosteassa ympristss. 3) Muun kuin valmistajan suositteleman tai myymn virtalhteen tai laturin kyttminen voi aiheuttaa tulipalon tai henkilvahinkojen vaaran. 4) Kyttlmptilan tulee olla 040 C. 5) l pura tt tuotetta. Jos tuote tarvitsee huoltoa tai korjausta, vie se valtuutetulle huoltohenkillle. Virheellinen uudelleenkokoaminen voi johtaa tulipalon tai henkilvahingon vaaraan. 6) Jos tt tuotetta ei kytet pitkn aikaan, se tulee ladata ja tyhjent kolmen kuukauden vlein. 7) Latauksen aikana tm tuote saattaa tuntua lmpimlt. Tm on normaalia, eik siit tule huolestua. 8) Normaaleissa olosuhteissa akun suorituskyky heikentyy vuosien mittaan. 9) l altista tuotetta kuumuudelle tai tulelle. 10) l puhdista tt tuotetta haitallisilla kemikaaleilla tai pesuaineilla. 11) Vrinkytt, pudottaminen tai liiallinen voima voi vahingoittaa tuotetta. 12) Kun hvitt akkukennoja tai paristoja, pid eri shkkemiallisten jrjestelmien kennot tai paristot erilln toisistaan. 13) Huomioi, ett tyhj akku voi aiheuttaa tulipalon tai savua. 14) VAROITUS: Jos akku vaihdetaan vrn tyyppiseen akkuun, se voi aiheuttaa rjhdysvaaran. 15) VAROITUS: Akkuja (asennettua akkua tai akkupakkausta) ei saa altistaa liialliselle lmmlle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle. 16) Erittin alhaiselle ilmanpaineelle altistettu akku voi aiheuttaa rjhdyksen tai syttyvn nesteen tai kaasun vuotoja. 21 FI FI 22 Vaatimustenmukaisuusilmoitus Anker Innovations Limited vakuuttaa tten, ett tm tuote on direktiivien 2014/53/EU ja 2011/65/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:

https://www.anker.com FR GB Vaatimustenmukaisuusilmoitus Anker Innovations Limited vakuuttaa tten, ett tm tuote on vuoden 2017 radiolaitesntjen sek shk- ja elektroniikkalaitteita koskevien tiettyjen vaarallisten aineiden kytn rajoituksen (2012) mukainen. Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa: https://www.anker. com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Seuraavat maahantuojat ovat vastuullisia osapuolia (sopimukset EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan asioista):

ANKER TECHNOLOGY (UK) LTD GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Tm symboli tarkoittaa, ett tt tuotetta ei saa ksitell kotitalousjtteen. Se on sen sijaan luovutettava soveltuvaan keryspisteeseen shk- ja elektroniikkalaitteiden kierrtyst varten. a) taajuuskaistat, joilla radiolaitteet toimivat;

b) suurin lhetetty radiotaajuusteho niill taajuuskaistoilla, joilla radiolaite toimii. H-kenttsteily TX/RX-taajuusalue 18.51 dBA/m@3m 111-205 KHz Voyant de charge sans fil Indicateur de niveau de batterie Voyant LED Bleu clignotant Charge sans fil active Bleu fixe Charge sans fil Bleu clignotant rapide Mtal ou objets anormaux dtects Dsactiv Charge sans fil dsactive Blanc clignotant Entre/sortie de batterie Blanc fixe Dsactiv Affichage du niveau actuel de la batterie Absence de batterie Remarque: Lorsque votre composant Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) dpasse la limite de temprature, lindicateur de niveau de la batterie steint. Laissez-le refroidir avant de lutiliser nouveau. Ce chargeur sans fil nest pas compatible avec les tuis de protection pour tlphone non-MagSafe, comme les tuis Otterbox Defender. Nutilisez pas un adaptateur avec une sortie de 5 V/1 A (5 W) ou moins. Les chargeurs sans fil rendent la recharge plus pratique que les chargeurs filaires, mais sont limits par la technologie sans fil actuelle. Par consquent, la vitesse de charge est plus lente que celle des chargeurs filaires. Les tempratures leves rduisent la vitesse de charge et limitent la puissance, ce qui arrive tous les chargeurs sans fil. Il est recommand de charger votre appareil dans un environnement une temprature infrieure 25 C / 77 F. Ltui de protection du tlphone et la position de votre appareil sur le chargeur sans fil affectent la vitesse de charge. Plus il est loign du centre du chargeur sans fil, plus la vitesse de charge sera lente. 23 FI FR 24 Consignes de scurit importantes Lors de lutilisation de ce produit, des prcautions de base doivent toujours tre respectes, notamment les suivantes:

1) Entreposez ce produit dans un endroit frais et sec. 2) Ne stockez pas ce produit dans un environnement chaud ou humide. 3) Lutilisation dun bloc dalimentation ou dun chargeur non recommand ou vendu par le fabricant du produit peut entraner un risque dincendie ou de blessures corporelles. 4) La temprature de fonctionnement doit tre comprise entre 0 et 40 C /

32 et 104 F. 5) Ne dmontez pas ce produit. Le confier un rparateur qualifi si un entretien ou une rparation est ncessaire. Un remontage incorrect peut entraner un risque dincendie ou de blessures corporelles. 6) Si ce produit nest pas utilis pendant une priode prolonge, vous devez le charger et le dcharger une fois tous les trois mois. 7) Lors du chargement dun appareil, ce produit peut tre chaud. Il sagit dune condition de fonctionnement normale qui ne doit pas susciter dinquitude. 8) Dans des conditions de fonctionnement normales, les performances de la batterie diminueront au fil des ans. 9) Ne pas exposer le produit la chaleur ou au feu. 10) Ne nettoyez pas ce produit avec des produits chimiques ou des dtergents nocifs. 11) Une mauvaise utilisation, une chute ou une force excessive peut endommager le produit. 12) Lors de la mise au rebut de piles ou de batteries secondaires, sparez celles qui appartiennent des systmes lectrochimiques diffrents. 13) Attention, une batterie dcharge peut provoquer un incendie ou de la fume. 14) ATTENTION : Il y a un risque dexplosion si la batterie est remplace par un type incorrect. 15) AVERTISSEMENT : Les batteries (bloc de batteries ou batteries installes) ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive, comme le soleil ou le feu. 16) Une batterie soumise une pression dair extrmement faible peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Dclaration de conformit Par la prsente, Anker Innovations Limited dclare que ce produit est conforme aux Directives 2014/53/EU et 2011/65/EU. Le texte intgral de la dclaration de conformit pour lUE est disponible ladresse suivante: https://www.anker.com Dclaration de conformit de la Grande-Bretagne Par la prsente, Anker Innovations Limited dclare que ce produit est conforme au Rglement sur les quipements radio de 2017 et la rglementation sur la restriction de lutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques de 2012. Le texte intgral de la dclaration de conformit pour la Grande-Bretagne est disponible ladresse suivante: https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Les importateurs suivants sont les parties responsables (contacts pour lUE et le Royaume-Uni) :

Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un dchet mnager. Il doit plutt tre remis au point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. a) la ou les bandes de frquences dans lesquelles lquipement radio fonctionne ;

b) la puissance maximale de radiofrquence transmise dans la ou les bandes de frquences dans lesquelles lquipement radio fonctionne. Champ H rayonn 18.51 dBA/m@3m Gamme de frquence TX/RX 111-205 KHz 25 FR FR 26 Dclaration FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire dinterfrences nuisibles, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si celui-ci est susceptible den compromettre le fonctionnement. Avertissement: Les changements ou modifications qui ne sont pas expressment approuvs par la partie responsable de la conformit peuvent annuler lautorit de lutilisateur utiliser lquipement. Remarque: Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites pour appareils numriques de classe B, selon la Section 15 des rglements de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre de lnergie radio lectrique et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il ny a aucune garantie que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des interfrences nuisibles la rception des signaux de radio ou de tlvision, ce qui peut tre dtect en mettant lquipement sous et hors tension, lutilisateur est invit essayer de corriger le problme par lun des moyens suivants :

(1) Rorienter ou repositionner lantenne de rception.

(2) loigner lquipement du poste de rception.

(3) Brancher lquipement sur une prise appartenant un circuit diffrent de celui du rcepteur.

(4) Consulter un revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de laide. FCC RF dclaration d'exposition Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations FCC fixes pour un environnement non contrl. Lappareil peut tre utilis sans restriction dans des conditions dexposition portables. Nom du produit : Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) Modle: A1618 Limportateur suivant est la partie responsable (pour les questions de la FCC uniquement). Nom de lentreprise : Fantasia Trading LLC Adresse : 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764, Canada Tlphone : +1-800-988-7973 Dclaration IC Cet appareil est conforme la licence ICES-003 dIndustrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas produire dinterfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si celui-ci est susceptible den compromettre le fonctionnement. Dclaration d'Industrie Canada Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-003(B). Dclaration dIC sur lexposition aux RF Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations IC fixes pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 10 cm entre le produit et votre corps. IC RF dclaration d'exposition:

Cet quipement est conforme la limite IC d'exposition aux radiations dfinie pour un environnement non contrl. Lappareil peut tre utilis sans restriction dans des conditions dexposition portables. 27 FR FR 28 HU LED-jelzfny Villog kk Vezetk nlkli tlts aktivlva Vezetk nlkli tlts jelzje Folyamatos kk Vezetk nlkli tlts Kk sznben gyorsan villog Fm- vagy rendellenes trgy rzkelhet Nem vilgt Villog fehr Az akkumultor tltttsgi szintjnek jelzje Folyamatos fehr fny Vezetk nlkli tlts kikapcsolva Akkumultor bemenete/

kimenete Az akkumultor aktulis tltttsgi szintjnek megjelentse Nem vilgt Az akkumultor lemerlt Megjegyzs: Ha a Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) akkumultor hmrsklete meghaladja a hatrrtket, az akkumultor tltttsgi szintjnek jelzje kikapcsol. Hagyja kihlni, mieltt jra hasznln. Ez a vezetk nlkli tlt nem kompatibilis a nem Magsafe-

telefontokokkal, pldul az Otterbox Defender tokokkal. Ne hasznljon 5 V/1 A (5 W) vagy kisebb kimeneti teljestmny adaptert. A vezetk nlkli tltk knyelmesebb teszik a tltst, mint a vezetkes tltk, de a jelenlegi vezetk nlkli technolgia miatt a tltsi sebessgk lassabb. Ezrt a tltsi sebessg lassabb, mint a vezetkes tltk. A magas hmrsklet cskkenti a tltsi sebessget s korltozza a teljestmnyt. Javasoljuk, hogy a kszlket 25 C hmrsklet alatti krnyezetben tltse fel. A vdtok s a kszlk vezetk nlkli tltn elfoglalt helyzete befolysolja a tltsi sebessget.Minl tvolabb helyezkedik el a telefon a vezetk nlkli tlt kzeptl, annl lassabb lesz a tltsi sebessg. 29 HU Fontos biztonsgi elrsok A termk hasznlata sorn mindig be kell tartani az alapvet vintzkedseket, belertve a kvetkezket:

1) Trolja a termket hvs s szraz helyen. 2) Ne trolja a termket forr vagy nedves krnyezetben. 3) A termk gyrtja ltal nem ajnlott vagy forgalmazott tpegysg vagy tlt hasznlata tzveszlyes, s szemlyi srlst okozhat. 4) Az zemi hmrskletnek 0 C s 40 C kztt kell lennie 5) Ne szerelje szt a termket. Ha szervizelsre vagy javtsra van szksg, vigye a kszlket szakemberhez. A helytelen sszeszerels tzveszlyt vagy szemlyi srlst okozhat. 6) Ha a termket hossz ideig nem hasznlja, hromhavonta egyszer fel kell tlteni s le kell merteni. 7) Eszkz tltse kzben a termk felmelegedhet. Ez norml mkdsi llapot, s nem kell emiatt aggdnia. 8) Norml krlmnyek kztt az akkumultor teljestmnye az vek sorn cskken. 9) Ne tegye ki a termket nagy melegnek, s ne dobja tzbe. 10) Ne tiszttsa a termket mar vegyszerekkel vagy tiszttszerekkel. 11) A helytelen hasznlat, a leejts vagy a tlzott terhels a termk krosodst okozhatja. 12) A msodlagos cellk vagy elemek rtalmatlantsakor tartsa tvol egymstl a klnbz elektrokmiai rendszerek cellit vagy akkumultorait. 13) Vegye figyelembe, hogy a lemerlt akkumultor tzet vagy fstt okozhat. 14) FIGYELMEZTETS: Robbansveszly ll fenn, ha az akkumultort nem megfelel tpusra cserli. 15) FIGYELEM: Az akkumultorokat (az akkumultorcsomagot vagy a beszerelt akkumultorokat) nem szabad tlzott hnek kitenni, pldul kzvetlen napfnynek vagy tznek. 16) Ha rendkvl alacsony lgnyomsnak teszi ki az akkumultort, azzal robbanst okozhat, illetve ilyen krlmnyek kztt gylkony folyadkok vagy gzok szivroghatnak az akkumultorbl. HU 30 Megfelelsgi nyilatkozat Ezennel az Anker Innovations Limited kijelenti, hogy ez a termk megfelel a 2014/53/EU s 2011/65/EU irnyelveknek. Az EU megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege a kvetkez internetcmen rhet el:

https://www.anker.com IT Brit megfelelsgi nyilatkozat Ezennel az Anker Innovations Limited kijelenti, hogy ez a termk megfelel a rdiberendezsekrl szl 2017. vi rendelet s az egyes veszlyes anyagok elektromos s elektronikus berendezsekben val hasznlatnak korltozsra vonatkoz 2012. vi rendelet elrsainak. A brit megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege a kvetkez internetes cmen rhet el: https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong A kvetkez importrk a felels felek (az EU-val s az Egyeslt Kirlysggal kapcsolatos gyekre vonatkoz szerzdsek):

Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Ez a szimblum azt jelzi, hogy ez a termk nem kezelhet hztartsi hulladkknt. Ehelyett az elektromos s elektronikus berendezsek jrafeldolgozsra szolgl gyjthelyen kell tadni. a) az(ok) a frekvenciasv(ok), amelye(ke)n a rdiberendezs mkdik;

b) a maximlis rdifrekvencis teljestmny azon frekvenciasv(ok)on, amely(ek)en a rdiberendezs mkdik. Sugrzott H-mez 18.51 dBA/m@3 m TX/RX frekvenciatartomny 111-205 KHz Indicatore di ricarica wireless Indicatore LED Blu lampeggiante Ricarica wireless attivata Blu fisso Ricarica wireless Blu lampeggiante velocemente Rilevati oggetti metallici o anomali Spento Fine ricarica wireless Bianco lampeggiante Ingresso/uscita batteria Indicatore del livello della batteria Bianco fisso Spento Mostra il livello attuale della batteria Nessuna alimentazione dalla batteria Nota: quando Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) supera il limite di temperatura, l'indicatore del livello della batteria si spegne. Lasciare raffreddare il dispositivo prima di utilizzarlo nuovamente. Questo caricabatterie wireless non compatibile con custodie per telefoni non Magsafe, come le custodie Otterbox Defender. Non utilizzare un adattatore con uscita da 5 V/1 A (5 W) o inferiore. I caricabatterie wireless rendono la ricarica pi pratica rispetto a quelli cablati. Tuttavia, a causa dei limiti della tecnologia wireless corrente, la loro velocit di ricarica inferiore. Le alte temperature ridurranno la velocit di ricarica e limiteranno la potenza, come avviene per tutti i caricabatterie wireless. Si consiglia di ricaricare il dispositivo in ambienti con temperature inferiori a 25C. La custodia protettiva del telefono e la posizione del dispositivo sul caricabatterie wireless influenzeranno la velocit di ricarica. Pi il dispositivo lontano dal centro del caricabatterie wireless, pi lenta sar la velocit di ricarica. 31 HU IT 32 Istruzioni importanti sulla sicurezza Quando si utilizza questo prodotto, dovrebbero essere sempre prese precauzioni di base, tra cui:

1) Conservare questo prodotto in un luogo fresco e asciutto. 2) Non conservare questo prodotto in un ambiente caldo o umido. 3) L'uso di un alimentatore o di un caricabatterie non consigliato o non venduto dal produttore del prodotto pu comportare rischio di incendio o lesioni alle persone. 4) La temperatura di esercizio deve essere compresa tra 32C e 40C. 5) Non smontare questo prodotto. Portarlo a un tecnico qualificato in caso sia necessaria assistenza o riparazione. Un riassemblaggio errato pu comportare rischio di incendio o lesioni alle persone. 6) Se questo prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, necessario caricarlo e scaricarlo una volta ogni tre mesi. 7) Durante la ricarica di un dispositivo, questo prodotto potrebbe essere caldo. Questa una condizione operativa normale e non dovrebbe essere motivo di preoccupazione. 8) In condizioni operative normali, le prestazioni della batteria diminuiranno negli anni. 9) Non esporre il prodotto al calore o al fuoco. 10) Non pulire questo prodotto con prodotti chimici o detergenti nocivi. 11) L'uso improprio, la caduta o una forza eccessiva possono causare danni al prodotto. 12) Quando si smaltiscono le celle o le batterie secondarie, tenere separati gli elementi di sistemi elettrochimici diversi. 13) Tenere presente che una batteria scarica pu provocare incendi o fumo. 14) ATTENZIONE: esiste un rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. 15) AVVERTIMENTO: le batterie (pacco batteria o batterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo, ad esempio luce solare o fiamme. 16) Una batteria soggetta a pressione dell'aria estremamente bassa pu provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili. Dichiarazione di conformit Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che questo prodotto conforme alle Direttive 2014/53/EU & 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://www.anker.com Dichiarazione di conformit per il Regno Unito Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che questo prodotto conforme alle normative sulle apparecchiature radio del 2017 e alle normative sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche del 2012. Il testo completo della dichiarazione di conformit del Regno Unito disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong I seguenti importatori sono la parte responsabile (contatti per le questioni pertinenti all'UE e al Regno Unito):

Anker Technology (Regno Unito) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. a) bande di frequenza in cui opera l'apparecchiatura radio;

b) massima potenza di radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l'apparecchiatura radio. Campo magnetico irradiato 18.51 dBA/m a 3 m Gamma di frequenza TX/RX 111-205 KHz 33 IT IT 34 NL Indicatieled voor draadloos opladen Indicatieled Knippert blauw Brandt blauw Draadloos opladen geactiveerd Bezig met draadloos opladen Knippert snel blauw Metaal of abnormale voorwerpen gedetecteerd Uit Draadloos opladen uitgeschakeld Knippert wit In- of uitvoer accu Indicatielampje voor het accuniveau Brandt wit Geeft het huidige accuniveau aan Uit Accu leeg Opmerking: Als uw Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) de temperatuurlimiet overschrijdt, gaan de indicatieleds voor het accuniveau uit. Laat de accu afkoelen voordat u hem opnieuw gebruikt. Deze draadloze oplader is niet geschikt voor telefoonhoesjes die niet compatibel zijn met Magsafe, zoals de Otterbox Defender. Gebruik geen adapter met een uitgangsvermogen van 5 V / 1 A

(5 W) of minder. Draadloze opladers maken opladen eenvoudiger dan bedrade opladers, maar worden beperkt door de huidige draadloze technologie. Daarom is de oplaadsnelheid lager dan bij bedrade opladers. Hoge temperaturen verlagen de oplaadsnelheid en beperken het vermogen. Dit gebeurt bij alle draadloze opladers. We raden aan om uw apparaat op te laden in omgevingen met een temperatuur lager dan 25 C. Het beschermende telefoonhoesje en de positie van uw apparaat op de draadloze oplader zijn van invloed op de oplaadsnelheid. Hoe verder uw apparaat van het midden van de draadloze oplader is geplaatst, des te langzamer gaat het opladen. Belangrijke veiligheidsinstructies Neem bij het gebruik van dit product altijd de volgende basisvoorzorgsmaatregelen in acht:

1) Bewaar het product op een koele en droge plaats. 2) Bewaar het product niet in een warme of vochtige omgeving. 3) Het gebruik van een voedingseenheid of oplader die niet wordt aanbevolen of verkocht door de fabrikant van het product kan leiden tot letsel. 4) De bedrijfstemperatuur moet tussen 0 C en 40 C zijn. 5) Demonteer het product niet. Breng het voor onderhoud of reparatie naar een gekwalificeerde onderhoudsmonteur. Onjuiste montage kan leiden tot brandgevaar of letsel. 6) Als het product gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, moet u het eens in de drie maanden opladen en ontladen. 7) Tijdens het opladen van een apparaat kan de oplader warm aanvoelen. Dit is een normale bedrijfstoestand en geen reden voor bezorgdheid. 8) Onder normale bedrijfsomstandigheden nemen de prestaties van de accu na enkele jaren af. 9) Stel het product niet bloot aan hitte of vuur. 10) Maak het product niet schoon met schadelijke chemicalin of schoonm aakmiddelen. 11) Verkeerd gebruik, het product laten vallen en overmatige kracht kunnen het product beschadigen. 12) Als u secundaire cellen of accus verwijdert, moet u verschillende elektrochemische systemen gescheiden houden. 13) Houd er rekening mee dat een lege accu brand of rook kan veroorzaken. 14) LET OP: explosiegevaar als de accu door een accu van een verkeerd type wordt vervangen. 15) WAARSCHUWING: accus en batterijen (als accupakket of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht of vuur. 16) Als een accu wordt blootgesteld aan extreem lage luchtdruk, kan dit leiden tot een explosie of lekkage van brandbare vloeistof of gas. 35 NL NL 36 Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit product voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website:

https://www.anker.com NO Conformiteitsverklaring voor het VK Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit product voldoet aan de Radio Equipment Regulations 2017 en Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. De volledige tekst van de Britse conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong De volgende importeurs zijn de verantwoordelijke partijen (contactpunten voor EU- en VK-zaken):

Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

(a) frequentieband(en) waarmee de radioapparatuur werkt;

(b) het maximale radiofrequentievermogen dat wordt uitgezonden in de frequentieband(en) waarmee het apparaat werkt. Uitgestraald H-veld 18.51 dBA/m op 3 m TX/RX-frequentiebereik 111-205 KHz 37 NL Indikator for trdls lading LED-indikator Blinker bltt Trdls lading aktivert Lyser kontinuerlig bltt Lader trdlst Blinker bltt raskt Metallgjenstander eller uvanlige gjenstander oppdaget Av Trdls lading av Blinker hvitt Batteriinngang/-utgang Batterinivindikator Lyser kontinuerlig hvitt Av Viser gjeldende batteriniv Ingen batteristrm Merk: Nr Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) overskrider temperaturgrensen, vil batterinivindikatoren sl seg av. La det avkjles fr du bruker det igjen. Denne trdlse laderen er ikke kompatibel med telefonetuier som ikke er fra MagSafe, for eksempel Otterbox Defender-

etuier. Ikke bruk en adapter med en utgangsspenning p 5V/1A (5W) eller mindre. Trdlse ladere er enklere bruke enn kablede ladere, men er begrenset av gjeldende trdls teknologi. Derfor er ladehastigheten lavere enn for kablede ladere. Hye temperaturer vil redusere ladehastigheten og begrense strmtilfrselen.Lading av enheten anbefales i miljer med temperaturer p under 25 C. Det beskyttende telefondekselet og plasseringen av enheten din p den trdlse laderen vil pvirke ladehastigheten.Jo lenger den er plassert fra midten av den trdlse laderen, desto lavere blir ladehastigheten. NO 38 Viktige sikkerhetsinstruksjoner Nr du bruker produktet, br grunnleggende forholdsregler alltid flges, inkludert flgende:

1) Oppbevar produktet p et kjlig og trt sted. 2) Ikke oppbevar produktet i et varmt eller fuktig milj. 3) Bruk av strmforsyning eller lader som ikke anbefales eller selges av produktprodusenten kan fre til fare for brann eller personskade. 4) Driftstemperaturen m vre mellom 0 C og 40 C. 5) Ikke demonter produktet. Ta det med til en kvalifisert serviceperson nr service eller reparasjon er ndvendig. Feil montering kan fre til fare for brann eller personskade. 6) Hvis dette produktet ikke brukes over en lengre periode, br du lade og utlade det hver tredje mned. 7) Nr du lader en enhet, kan produktet fles varmt. Dette er normalt og br ikke vre noen grunn til bekymring. 8) Under normale forhold vil batteriets ytelse reduseres i lpet av rene. 9) Ikke utsett produktet for varme eller ild. 10) Ikke rengjr produktet med skadelige kjemikalier eller vaskemidler. 11) Misbruk, misting eller overdreven kraft kan forrsake produktskade. 12) Nr du kaster sekundre celler eller batterier, m du oppbevare de forskjellige elektrokjemiske systemene adskilt. 13) Vr oppmerksom p at et utladet batteri kan forrsake brann eller ryk. 14) FORSIKTIG: Det er eksplosjonsfare hvis batteriet byttes ut med et batteri av feil type. 15) ADVARSEL: Batteriene (batteripakke eller batteriene som er installert) m ikke utsettes for sterk varme, for eksempel fra sol eller ild. 16) Et batteri som blir utsatt for ekstremt lavt lufttrykk, kan resultere i en eksplosjon eller lekkasje av brennbar vske eller gass. Samsvarserklring Anker Innovations Limited erklrer herved at dette produktet er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og 2011/65/EU. Hele teksten til EU-

samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende nettadresse:

https://www.anker.com GB, Samsvarserklring Anker Innovations Limited erklrer herved at dette produktet er i samsvar med radioutstyrsforskriften 2017 og forskriften om restriksjoner p bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr 2012. Hele teksten i den britiske samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende nettadresse:

https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Flgende importrer er ansvarlige parter (kontrakter for EU og Storbritannia):

ANKER TECHNOLOGY (UK) LTD GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal hndteres som husholdningsavfall. Det skal i stedet overleveres til et aktuelt innsamlingspunkt der elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres.

(a) frekvensbnd som radioutstyret opererer i;

(b) maksimal radiofrekvenseffekt som sendes i frekvensbndene der radioutstyret opererer. Magnetisk felt 18.51 dBA/m (ved 3 m) TX/RX frekvensomrde 111-205 KHz 39 NO NO 40 PL Wskanik adowania bezprzewodowego Kontrolka LED Pulsowanie na niebiesko Wczone adowanie bezprzewodowe wieci na niebiesko adowanie bezprzewodowe Szybko miga na niebiesko Wykryto metalowe lub nietypowe przedmioty Wyczone Bezprzewodowe adowanie wyczone Biae migajce Wejcie/wyjcie baterii Wskanik poziomu baterii Biae cige Pokazuje aktualny poziom naadowania baterii Wyczone Brak mocy baterii Uwaga: Gdy temperatura akumulatora Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) przekroczy okrelony limit, wskanik poziomu naadowania akumulatora wyczy si. Przed ponownym uyciem naley go schodzi. Ta adowarka bezprzewodowa nie jest kompatybilna z osonami na telefony niezgodnymi z Magsafe, takimi jak Otterbox Defender. Nie naley uywa adaptera o mocy wyjciowej 5 V/1 A (5 W) lub mniejszej. adowarki bezprzewodowe zapewniaj atwiejszy proces adowania w porwnaniu z adowarkami przewodowymi, ale obecna technologia bezprzewodowa stanowi ograniczenie. Std adowanie trwa duej ni w przypadku adowarek przewodowych. Wysoka temperatura zmniejsza prdko adowania i ogranicza moc. Jest to typowe zjawisko w przypadku wszystkich adowarek bezprzewodowych. Zaleca si adowanie urzdzenia w rodowiskach o temperaturze poniej 25C. Zarwno etui ochronne na telefon, jak i pooenie urzdzenia na adowarce bezprzewodowej maj wpyw na prdko adowania. Im dalej urzdzenie jest umieszczone od rodka adowarki bezprzewodowej, tym wolniej bdzie si ono adowa. 41 PL Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa Podczas korzystania z tego produktu naley zawsze przestrzega podstawowych rodkw ostronoci, m.in.:

1) Produkt naley przechowywa w chodnym i suchym miejscu. 2) Nie naley przechowywa tego produktu w gorcym lub wilgotnym rodowisku. 3) Uycie zasilacza lub adowarki, ktre nie s zalecane lub sprzedawane przez producenta produktu, moe spowodowa ryzyko poaru lub obrae ciaa. 4) Temperatura podczas pracy powinna wynosi od 0C do 40C. 5) Nie naley demontowa produktu. W przypadku koniecznoci naprawy lub serwisu naley przekaza urzdzenie wykwalifikowanemu serwisantowi. Nieprawidowy ponowny monta moe spowodowa zagroenie poarowe lub obraenia ciaa. 6) Jeli produkt nie jest uywany przez duszy czas, naley go adowa i rozadowywa raz na trzy miesice. 7) Podczas adowania urzdzenie moe si nagrzewa. Jest to normalny stan pracy i nie powinien by powodem do niepokoju. 8) W normalnych warunkach wydajno akumulatora na przestrzeni kilku lat spada. 9) Produktu nie wolno naraa na kontakt z bardzo wysokimi temperaturami ani ogniem. 10) Nie naley czyci produktu za pomoc szkodliwych chemikaliw lub detergentw. 11) Uywanie niezgodnie z przeznaczeniem, rzucanie lub przyoenie nadmiernej siy moe spowodowa uszkodzenie produktu. 12) Podczas utylizacji ogniw lub baterii wtrnych naley oddzieli od siebie ogniwa i baterie o rnych systemach elektrochemicznych. 13) Pamitaj, e rozadowana bateria moe spowodowa poar lub wydziela dym. 14) UWAGA: Ryzyko wybuchu w przypadku uycia na wymian baterii nieprawidowego typu. 15) OSTRZEENIE: Baterii (akumulatora lub zainstalowanych baterii) nie wolno wystawia na dziaanie wysokiej temperatury, w tym promieniowania sonecznego lub ognia. 16) Bateria poddana bardzo niskiemu cinieniu powietrza, ktre moe spowodowa wybuch lub wyciek atwopalnej cieczy lub gazu. PL 42 Deklaracja zgodnoci Niniejszym Anker Innovations Limited owiadcza, e ten produkt: jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:

https://www.anker.com PT Deklaracja zgodnoci GB Niniejszym Anker Innovations Limited owiadcza, e ten produkt jest zgodny z przepisami Radio Equipment Regulations 2017 oraz brytyjsk Ustaw o zgodnoci elektromagnetycznej z 2012 r. Peny tekst brytyjskiej deklaracji zgodnoci jest dostpny na stronie: https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Stronami odpowiedzialnymi s nastpujcy importerzy (umowa dotyczca spraw UE i Wielkiej Brytanii):

Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Ten symbol oznacza, e produkt nie moe by traktowany jako odpad komunalny. Produkt naley przekaza do odpowiedniego punktu zbirki zajmujcego si recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego.

(a) pasma czstotliwoci, w ktrych dziaa sprzt radiowy;

(b) maksymalna moc czstotliwoci radiowej transmitowana w pasmach czstotliwoci, w ktrych dziaa sprzt radiowy. Natenie emitowanego pola magnetycznego 18.51 dBA/m@3m Zakres czstotliwoci TX/RX 111-205 KHz 43 PL Indicador de carregamento sem fios Indicador LED A piscar a azul Azul slido Carregamento sem fios ativado Carregamento sem fios em curso A piscar a azul rapidamente Objetos metlicos ou anormais detetados Desligado Carregamento sem fios desligado A piscar a branco Entrada/sada da bateria Indicador do nvel da bateria Branco slido A mostrar o nvel atual da bateria Desligado Sem bateria Nota: quando a Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) exceder o limite de temperatura, o indicador do nvel da bateria desliga-se. Deixe-a arrefecer antes de voltar a utiliz-la. Este carregador sem fios no compatvel com capas de telemveis que no sejam da Magsafe, como as capas Otterbox Defender. No utilize um adaptador com uma sada de 5 V/1 A (5 W) ou inferior. Os carregadores sem fios tornam o carregamento mais conveniente do que os carregadores com fios, mas esto sujeitos s restries da tecnologia sem fios atual. Por conseguinte, a velocidade de carregamento mais lenta do que a dos carregadores com fios. As temperaturas altas reduziro a velocidade de carregamento e restringiro a potncia, o que acontece com todos os carregadores sem fios. recomendado que o dispositivo seja carregado em ambientes com temperaturas inferiores a 25 C. A capa de proteo do telemvel e a posio do dispositivo no carregador sem fios iro afetar a velocidade de carregamento. Quanto mais distante estiver do centro do carregador sem fios, mais lenta ser a velocidade de carregamento. PT 44 Instrues de segurana importantes Ao utilizar este produto, devero ser tomadas precaues bsicas que incluem as seguintes:

1) Guarde este produto num local fresco e seco. 2) No guarde este produto num ambiente quente ou hmido. 3) A utilizao de uma fonte de alimentao ou de um carregador no recomendado ou vendido pelo fabricante do produto pode resultar em risco de incndio ou ferimentos pessoais. 4) A temperatura de funcionamento deve estar entre 0 C e 40 C. 5) No desmonte este produto. Recorra a um tcnico qualificado quando necessitar de assistncia ou reparao. Uma montagem incorreta pode resultar em risco de incndio ou ferimentos pessoais. 6) Se este produto no for utilizado durante um perodo prolongado, dever carregar e descarregar o mesmo de trs em trs meses. 7) Este produto pode aquecer durante o carregamento. Este estado de funcionamento normal e no deve ser motivo de preocupao. 8) Em condies de funcionamento normais, o desempenho da bateria diminuir ao longo dos anos. 9) No exponha o produto a calor ou fogo. 10) No limpe este produto com produtos qumicos ou detergentes nocivos. 11) A utilizao incorreta, queda ou fora excessiva pode danificar o produto. 12) Ao eliminar clulas ou baterias secundrias, mantenha as clulas ou as baterias de diferentes sistemas eletroqumicos separadas entre si. 13) Tenha em ateno que uma bateria descarregada pode causar incndio ou fumo. 14) ATENO: existe um risco de exploso se a bateria for substituda por uma bateria de tipo incorreto. 15) AVISO: as baterias (conjunto de baterias ou baterias instaladas) no devem ser expostas a calor excessivo, como sol ou fogo. 16) A exposio de uma bateria a uma presso de ar extremamente baixa pode resultar numa exploso ou na fuga de lquido ou gs inflamvel. Declarao de conformidade Pelo presente, a Anker Innovations Limited declara que este produto est em conformidade com as Diretivas 2014/53/UE e 2011/65/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE est disponvel no seguinte endereo da Internet: https://www.anker.com Declarao de conformidade da Gr-Bretanha Pelo presente, a Anker Innovations Limited declara que este produto est em conformidade com os Regulamentos de equipamento de rdio de 2017 e a Restrio do uso de determinadas substncias perigosas em equipamentos eltricos e eletrnicos de 2012. O texto completo da declarao de conformidade da Gr-Bretanha est disponvel no seguinte endereo de Internet: https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Os importadores seguintes so as entidades responsveis (contacte para questes no mbito da UE e do Reino Unido):

Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Este smbolo indica que este produto no deve ser tratado como lixo domstico. Em alternativa, deve ser entregue no ponto de recolha aplicvel para reciclagem de equipamento eltrico e eletrnico.

(a) banda(s) de frequncia em que o equipamento de rdio funciona;

(b) potncia mxima de radiofrequncia transmitida na(s) banda(s) de frequncia em que o equipamento de rdio funciona. Campo H radiado 18.51 dBA/m@3 m Gama de frequncias de TX/RX 111-205 KHz 45 PT PT 46 RU

. Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand)

, MagSafe, Otterbox Defender. 5 /1

(5 ) .

, . 25 C.

1) . 2) . 3) ,

. 4) 32 C 40 C. 5) . ,

. 6) ,

. 7) .

. 8)

. 9) . 10)

. 11) ,

. 12)

. 13) ,

. 14) ! . 15) .

. 16)

. 47 RU RU 48 SK Anker Innovations Limited , 2014/53/EU 2011/65/EU.

https://www.anker.com Anker Innovations Limited ,

( 2017

( 2017 .)

( 2012 .).

-: https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

(a) , ;

(b) ,

, . 18.51 / ( 3 ) 111205 Indikator brezinega polnjenja Kazalnik LED Utripa modro Brezino polnjenje je vklopljeno Neprekinjeno sveti modro Polni se brezino Hitro utripa modro Zaznani so bili kovinski ali neobiajni predmeti Izklopljeno Utripa belo Brezino polnjenje je izklopljeno Baterija je prikljuena/

izkljuena Indikator ravni napolnjenosti baterije Neprekinjeno sveti belo Prikazuje trenutno raven napolnjenosti baterije Izklopljeno Baterija je prazna Opomba: Ko polnilnik Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) presee temperaturno mejo, se indikator ravni napolnjenosti baterije izklopi. Pred vnovino uporabo polnilnika pustite, da se ohladi. Ta brezini polnilnik ni zdruljiv z ovitki za telefone, ki ne podpirajo standarda MagSafe, na primer z ovitki Otterbox Defender. Ne uporabljajte adapterja z izhodom 5V/1A (5W) ali manj. Brezini polnilniki omogoajo prironeje polnjenje kot ini polnilniki, vendar so zaradi omejitev trenutne brezine tehnologije omejeni. Zato je hitrost polnjenja poasneja kot pri inih polnilnikih. Visoke temperature zmanjajo hitrost polnjenja in omejijo mo. Priporoljivo je, da napravo polnite v okolju s temperaturo pod 25C. Zaitni ovitek za telefon in poloaj vae naprave na brezinem polnilniku vplivata na hitrost polnjenja.Dlje ko je naprava od sredia brezinega polnilnika, poasneja je hitrost polnjenja. 49 RU SK 50 Pomembna varnostna navodila Pri uporabi tega izdelka vedno upotevajte osnovne varnostne ukrepe, vkljuno z naslednjimi:

1) Izdelek hranite v hladnem in suhem prostoru. 2) Izdelka ne hranite v vroem ali vlanem prostoru. 3) Uporaba napajalnika ali polnilnika, ki ga ne priporoa ali prodaja proizvajalec izdelka, lahko povzroi nevarnost poara ali telesne pokodbe. 4) Delovna temperatura mora biti med 0C in 40C. 5) Izdelka ne razstavljajte. e je treba izdelek servisirati ali popraviti, naj popravilo izvede kvalificiran serviser. Zaradi nepravilnega vnovinega sestavljanja izdelka lahko pride do tveganja za poar ali telesne pokodbe. 6) e tega izdelka ne uporabljate dlje asa, ga napolnite in izpraznite na vsake tri mesece. 7) Med polnjenjem naprave je ta izdelek morda topel na dotik. To je obiajno stanje delovanja, zaradi katerega vam ni treba biti zaskrbljen. 8) Pri normalnih pogojih delovanja se bo zmogljivost baterije po ve letih poslabala. 9) Izdelka ne izpostavljajte vroini ali ognju. 10) Izdelka ne smete istiti s kodljivimi keminimi snovmi ali istili. 11) Z nepravilno uporabo, metanjem ali uporabo prekomerne sile lahko izdelek pokodujete. 12) Pri odlaganju sekundarnih celic ali baterij celice med odpadke naj bodo celice ali baterije z razlinimi elektrokeminimi sistemi loene. 13) Upotevajte, da lahko izpraznjena baterija povzroi poar ali dim. 14) POZOR: e baterijo zamenjate z baterijo napane vrste, obstaja tveganje za eksplozijo. 15) OPOZORILO: Baterije (komplet baterij ali nameene baterije) ne smejo biti izpostavljene prekomerni toploti, kot je toplota sonnih arkov ali ognja. 16) Izpostavljenost baterije zelo nizkemu zranemu tlaku lahko povzroi eksplozijo ali iztekanje vnetljive tekoine ali uhajanje vnetljivega plina. Izjava o skladnosti Druba Anker Innovations Limited izjavlja, da je ta izdelek skladen z direktivama 2014/53/EU in 2011/65/EU. pln znenie vyhlsenia o zhode pre E je k dispozcii na tejto internetovej adrese: https://www.anker.com Izjava o skladnosti za Veliko Britanijo Druba Anker Innovations Limited izjavlja, da je ta izdelek skladen s predpisi iz leta 2017 o radijski opremi ter predpisi iz leta 2012 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektrini in elektronski opremi. Celotno besedilo izjave Velike Britanije o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Naslednji uvozniki so odgovorne osebe (pogodbe za zadeve EU in Zdruenega kraljestva):

Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, Zdrueno kraljestvo Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Nemija Ta simbol oznauje, da s tem izdelkom ne smete ravnati kot z gospodinjskim odpadkom. Namiesto toho ho treba odovzda na prslunom zbernom mieste na recyklciu elektrickch a elektronickch zariaden.

(a) frekvenni pasovi, v katerih deluje radijska oprema;

(b) najveja mo radijske frekvence, oddana v frekvennih pasovih, v katerih deluje radijska oprema. Sevano polje H 18.51 dBA/m pri 3m Frekvenno obmoje TX/RX 111-205 KHz 51 SK SK 52 SL Indiktor bezdrtovho nabjania LED kontrolka Blik namodro Bezdrtov nabjanie aktivovan Svieti namodro Bezdrtov nabjanie Rchlo blik namodro Zistili sa kovov alebo abnormlne predmety Nesvieti Bezdrtov nabjanie vypnut Blikajca biela Vstup/vstup batrie Indiktor rovne nabitia batrie Nepretrit biele svetlo Zobrazuje aktulnu rove nabitia batrie Nesvieti iadne napjanie z batrie Poznmka: Ke Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) prekro teplotn limit, indiktor batrie zhasne. Pred alm pouitm nechajte batriu vychladn. Tto bezdrtov nabjaka nie je kompatibiln s puzdrami inch znaiek ako MagSafe, ako s puzdr Otterbox Defender. Nepouvajte adaptr s vkonom 5V/1A (5W) alebo menm. Bezdrtov nabjaky umouj pohodlnejie nabjanie ne kblov nabjaky, s vak obmedzen aktulnou bezdrtovou technolgiou. Rchlos nabjania je preto niia ne v prpade kblovch nabjaiek. Vysok teploty znia rchlos nabjania a obmedzia jeho vkon. Odporame zariadenie nabja v prostred s teplotou niou ne 25C. Ochrann puzdro a poloha vho zariadenia na bezdrtovej nabjake maj vplyv na rchlos nabjania.m alej bude zariadenie umiestnen od stredu bezdrtovej nabjaky, tm pomalie sa bude nabja. Dleit bezpenostn pokyny Pri pouvan tohto vrobku je potrebn vdy dodriava zkladn bezpenostn opatrenia, vrtane tchto:

1) Vrobok skladujte na chladnom a suchom mieste. 2) Vrobok neskladujte v horcom ani vlhkom prostred. 3) Pouvanie napjacieho zdroja alebo nabjaky, ktor neodpora alebo nepredva vrobca tohto vrobku, me zaprini poiar alebo zranenie osb. 4) Prevdzkov teplota by sa mala pohybova v intervale od 0C do 40C 5) Vrobok nerozoberajte. V prpade, e sa vyaduje servis alebo oprava, ho zverte odborne spsobilmu technikovi. V dsledku nesprvnej monte me hrozi riziko poiaru alebo zranenia osb. 6) Ak sa tento vrobok dlh as nepouva, mali by ste ho raz za tri mesiace nabi a vybi. 7) Pri nabjan zariadenia sa vrobok me zahria. Ide o ben prevdzkov stav, ktor by nemal vzbudzova obavy. 8) Za bench prevdzkovch podmienok sa vkon batrie poas niekokch rokov zni. 9) Nevystavujte vrobok teplu ani ohu. 10) Vrobok neistite nebezpenmi chemikliami ani istiacimi prostriedkami. 11) Nesprvne pouvanie, pd alebo psobenie nadmernou silou me spsobi pokodenie vrobku. 12) Pri likvidcii sekundrnych lnkov alebo batri uchovvajte rzne elektrochemick systmy oddelene. 13) Uvedomte si, e vybit batria me spsobi poiar alebo zadymenie. 14) POZOR: Ak sa batria nahrad inou batriou nesprvneho typu, hroz nebezpeenstvo vbuchu. 15) UPOZORNENIE: Batrie (zostava batri alebo vloen batrie) sa nesm vystavova prli vysokm teplotm, naprklad slnenmu iareniu i ohu. 16) Vystavenie batrie extrmne nzkemu tlaku vzduchu me spsobi vbuch alebo nik horavej kvapaliny alebo plynu. 53 SL SL 54 Vyhlsenie ozhode Spolonos Anker Innovations Limited vyhlasuje, e je tento vrobok v slade so smernicami 2014/53/E a 2011/65/E. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu:

https://www.anker.com SV LED-indikator Blinkande bltt ljus Trdls laddning aktiverad Vyhlsenie ozhode, Spojen krovstvo Spolonos Anker Innovations Limited tmto vyhlasuje, e tento vrobok je v slade s predpismi pre rdiov zariadenia z roku 2017 aspredpismi oobmedzen pouvania niektorch nebezpench ltok velektrickch aelektronickch zariadeniach zroku 2012. pln znenie vyhlsenia o zhode pre Spojen krovstvo je k dispozcii na tejto internetovej adrese:

https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Nasledujci dovozcovia s zodpovednmi stranami (v rmci zmlv pre zleitosti E a Spojenho krovstva):

Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Tento symbol vyjadruje, e sa s tmto vrobkom nesmie zaobchdza ako s domovm odpadom. Namesto tega ga je treba oddati na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje elektrine in elektronske opreme.

(a) frekvenn psma, ktor rdiov zariadenie vyuva,

(b) maximlny vkon vysokofrekvennho signlu prenanho vo frekvennch psmach, ktor rdiov zariadenie vyuva. Vyarovan pole H 18.51 dBA/m (v 3 m) Frekvenn rozsah TX/RX 111-205 KHz Indikator fr trdls laddning Fast bltt Laddar trdlst Blinkar snabbt med bltt sken Metall eller onormala freml upptckta Av Trdls laddning avstngd Blinkar med vitt sken Batteriingng/utgng Batterinivindikator Fast vitt sken Visar aktuell batteriniv Av Batteriet r urladdat Obs! Nr Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) verskrider temperaturgrnsen stngs batterinivindikatorn av. Lt det svalna innan nsta anvndning. Den hr trdlsa laddaren kan inte anvndas med fodral som inte r Magsafe-kompatibla, till exempel Otterbox Defender-

fodral. Anvnd inte en adapter med en utgng p 5 V/1 A (5 W) eller mindre. Med trdlsa laddare r det enklare att ladda n med trdade laddare, men de begrnsas av den rdande trdlsa tekniken. Av den anledningen r laddningshastigheten lngsammare n med trdade laddare. Vid hga temperaturer reduceras laddningshastigheten och effekten begrnsas, ngot som sker med alla trdlsa laddare. Vi rekommenderar att du laddar din enhet i miljer med temperaturer under 25 C. Det skyddande telefonfodralet och hur din enhet r placerad p den trdlsa laddaren pverkar laddningshastigheten. Ju lngre bort frn mitten av den trdlsa laddaren den placeras, desto lngsammare blir laddningen. 55 SL SV 56 Viktiga skerhetsanvisningar Fljande grundlggande frsiktighetstgrder mste alltid fljas vid anvndning av produkten:

1) Frvara produkten p en sval och torr plats. 2) Frvara inte produkten i en varm eller fuktig milj. 3) Anvndning av en ntdel eller laddare som inte rekommenderas eller sljs av produkttillverkaren kan orsaka brand- eller personskador. 4) Drifttemperaturen ska vara i intervallet 040 C. 5) Demontera inte produkten. Lt endast kvalificerad servicepersonal utfra service p eller reparation av produkten. Felaktig hopsttning kan medfra risk fr brand eller personskada. 6) Om den hr produkten inte anvnds under en lngre period br du ladda och ladda ur den en gng var tredje mnad. 7) Nr en enhet laddas kan den bli varm. Det r fullstndigt normalt och ger ingen anledning till oro. 8) Under normala driftsfrhllanden kommer batteriets prestanda att minska med ren. 9) Utstt inte produkten fr vrme eller eld. 10) Anvnd inte skadliga kemikalier eller rengringsmedel fr att rengra produkten. 11) Missbruk, fall och hrda slag kan skada produkten. 12) Vid kassering av sekundra celler eller batterier ska celler eller batterier med olika elektrokemiska system hllas tskilda frn varandra. 13) Tnk p att ett urladdat batteri kan ge upphov till brand eller rkutveckling. 14) VARNING! Risk fr explosion om batteriet byts ut mot en felaktig typ. 15) VARNING! Batterierna (batteripaket eller installerade batterier) fr inte utsttas fr hg vrme, exempelvis solsken eller ppen eld. 16) Ett batteri som utstts fr extremt lgt lufttryck kan explodera eller avge brandfarlig vtska eller gas. Frskran om efterlevnad Anker Innovations Limited intygar hrmed att den hr produkten verensstmmer med Direktiven 2014/53/EU och 2011/65/EU. EU-frskran om verensstmmelse finns att lsa i sin helhet p fljande webbadress:

https://www.anker.com Frskran om verensstmmelse (Storbritannien) Anker Innovations Limited frskrar hrmed att produkten verensstmmer med frordningarna om radioutrustning 2017 och frordningarna av 2012 om begrnsad anvndning av vissa farliga mnen i elektrisk och elektronisk utrustning. GB-frskran om verensstmmelse finns att lsa i sin helhet p fljande webbadress: https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Fljande importr r ansvarig (fr avtal som rr EU och Storbritannien):

Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Den hr symbolen indikerar att den hr produkten inte ska behandlas som hushllsavfall. Den ska istllet lmnas in till en lmplig tervinningscentral fr elektrisk och elektronisk utrustning.

(a) frekvensband dr radioutrustningen anvnds;

(b) max. radiofrekvenseffekt som verfrs i de frekvensband som radioutrustningen anvnder. Strlat H-flt 18.51 dBA/m@3 m TX/RX-frekvensintervall 111-205 KHz 57 SV SV 58 TR Kablosuz arj Gstergesi LED Gstergesi Yanp snen mavi Kablosuz arj etkinletirildi Sabit mavi Kablosuz olarak arj etme Hzl yanp snen mavi Metal veya anormal nesneler tespit edildi Kapal Kablosuz olarak arj etme kapal Yanp snen beyaz Pil girii/k Pil Seviyesi Gstergesi Sabit beyaz Mevcut pil seviyesini gsterir Kapal Pil gc yok Not: Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand), scaklk snrn atnda pil seviyesi gstergesi kapanr. Tekrar kullanmadan nce soumasn bekleyin. Bu kablosuz arj cihaz, Otterbox Defender klflar gibi MagSafe zelliini desteklemeyen telefon klflaryla uyumlu deildir. 5 V/1 A (5 W) veya daha az k gc olan bir adaptr kullanmayn. Kablosuz arj cihazlar, arj ilemini kablolu arj cihazlarndan daha kolay hale getirir ancak mevcut kablosuz teknolojisiyle snrldr. Bu nedenle, arj hzlar kablolu arj cihazlarndan daha yavatr. Yksek scaklk, tm kablosuz arj cihazlarnda olduu gibi arj hzn drr ve g kn kstlar. Cihaznz 25 C'tan (77 F) daha dk scaklktaki ortamlarda arj etmeniz nerilir. Koruyucu telefon klf ve cihaznzn kablosuz arj cihaz zerindeki konumu, arj hzn etkiler. Telefonunuz, kablosuz arj cihaznn merkezinden ne kadar uzaa yerletirilirse arj hz o kadar dk olur. nemli Gvenlik Talimatlar Bu rn kullanrken, aadakiler de dahil olmak zere temel nlemlere daima uyulmaldr:

1) Bu rn serin ve kuru bir yerde saklayn. 2) Bu rn scak veya nemli bir ortamda saklamayn. 3) rnn reticisi tarafndan nerilmeyen veya satlmayan bir g kayna ya da arj cihaznn kullanlmas, yangna veya kiisel yaralanmalara neden olabilir. 4) alma scakl 0 C - 40 C (32 F - 104 F) olmaldr. 5) Bu rn paralarna ayrmayn. Servis veya onarm gerektirdiinde rn kalifiye ve yetkili bir servise gtrn. Yanl montaj, yangna veya kiisel yaralanmalara neden olabilir. 6) Bu rn uzun sre kullanlmayacaksa her ayda bir arj ve dearj edilmelidir. 7) Bu rn bir cihaz arj ederken snabilir. Bu normal bir alma kouludur ve endie edilecek bir durum deildir. 8) Normal alma koullarnda pil performans birka yl iinde der. 9) rn sya veya atee maruz brakmayn. 10) Bu rn zararl kimyasallar veya deterjanlarla temizlemeyin. 11) Yanl kullanm, drme veya ar g uygulanmas, rnde hasara neden olabilir. 12) Yedek pilleri veya bataryalar atarken farkl elektrokimyasal zelliklerdeki sistemleri ayr tutun. 13) Bo bir pilin yangna veya dumana neden olabileceini unutmayn. 14) DKKAT: Pil yanl bir pil tipiyle deitirilirse patlama riski oluabilir. 15) UYARI: Piller (pil takm veya takl piller), gne ya da ate gibi ar sya maruz braklmamaldr. 16) Ar derecede dk hava basncna maruz kalan bir pil, patlamaya veya yanc sv ya da gaz szntsna neden olabilir. 59 TR TR 60 Uygunluk Beyan Anker Innovations Limited, ibu belge ile bu rnn 2014/53/EU ve 2011/65/EU Ynergelerine uygun olduunu beyan eder. AB uygunluk beyannn tam metni u internet adresinde mevcuttur:

https://www.anker.com ngiltere Uygunluk Beyan bu belge ile Anker Innovations Limited, bu rnn 2017 Radyo Ekipman Ynetmelikleri ve 2012 Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlarda Baz Tehlikeli Maddelerin Kullanmnn Kstlanmas Ynetmelikleri ile uyumlu olduunu beyan eder. ngiltere uygunluk beyannn tam metnine aadaki internet adresinden ulalabilir: https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Aadaki ithalatlar sorumlu taraflardr (AB ve ngiltere ile ilgili konular iin szlemeler):

Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Bu sembol, bu rnn evsel atk olarak ilem grmemesi gerektiini belirtir. Bunun yerine, rn elektrikli ve elektronik ekipmanlarn geri dnm iin geerli toplama noktasna teslim edilmelidir.

(a) radyo ekipmannn alt frekans bantlar;

(b) radyo ekipmannn alt frekans bantlarnda iletilen maksimum radyo frekans gc. Manyetik Yaylm Alan TX/RX frekans aral 18.51 dBA/m (3 m'de) 111-205 KHz LED

: Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) Magsafe Otterbox Defender 5V/1A (5W) 25 C / 77 F 61 TR SC 62 1) 2) 3) 4) 32 104 F0 40 C 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) AR LED

Anker MagGo Power Bank :

. . )5,000mAh, 7.5W, Stand(

Magsafe

.Otterbox Defender

. ) 5( 1/ 5

. 77 / 25

. . 63 SC AR 64

1 .) 2 .) 3 .)

. 104 32 / 40 0

. . . 5 .) 4 .)

. 6 .) 7 .) 8 .) 9 .) 10 .) 11 .) 12 .) 13 .) 14 .) 15 .) 16 .) Anker Innovations Limited

. https://www.anker.com:

2014/53/EU 2011/65/EU Anker Innovations Limited 2017

.2012 https://www.anker.com:

Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

:) Anker Technology )UK( Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

3 / 18.51 205 - 111

65 AR AR 66

: , , 1 .) 2 .) 3 .)

. 40-

. 4 .) 5 .) 7 .) 6 .)

. 8 .) 9 .) 10 .) 11 .) 12 .) 13 .) 14 .) 15 .) 16 .) HE LED Indicator

Anker MagGo Power Bank :

, )5,000mAh, 7.5W, Stand(

,MagSafe

. Otterbox Defender

. )5W( 5V/1A

.25C-

. , 67 HE HE 68 2014/53 / Anker Innovations Limited

.2011/65 /EU- EU

https://www.anker.com Anker Innovations Limited 2017

.2012-

https://www.anker.com:

Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

:) Anker Technology )UK( Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

18.51 dBA/m@3m 111-205KHz TX/RX Customer Service CS: Zkaznick sluby DA: Kundeservice DE: Kundenservice EL: ES:

FR: Service Client HU: gyflszolglat IT: Servizio Clienti NL: Klantenservice NO: Kundeservice PL: Obsuga klienta PT: Servio de Apoio ao Clien RU:

SK: Sluby pre zkaznkov SL: Podpora uporabnikom SV: Kundservice TR: Mteri Hizmetleri

:HE :AR Atencin al Cliente FI: Asiakaspalvelu Vukov videa, asto kladen dotazy, pruky adal informace For tutorial videos, FAQs, manuals, and more information, please visit:

https://support.anker.com Or scan the QR code below:

DE: Einfhrungsvideos, FAQs, Handbcher und weitere Informationen finden Sie unter: https://support.anker.com Oder scannen Sie den folgenden QR-Code:

CS:

naleznete na adrese: https://support.anker.com Nebo naskenujte QR kd ne:

DA: Du kan finde instruktionsvideoer, ofte stillede sprgsml, manualer og flere oplysninger p: https://support.anker.com Eller scan QR-koden herunder:

EL: , ,

, : https://support.anker.com QR :

ES: Para ver tutoriales en vdeo, preguntas frecuentes, manuales y dems informacin, visite: https://support.anker.com O escanee el cdigo QR siguiente:

FI: Opetusvideoita, usein kysyttyj kysymyksi, ohjeita ja muuta tietoa on osoitteessa: https://support.anker.com Voit mys skannata alla olevan QR-koodin:

FR: Pour accder des tutoriels vido, des FAQ, des manuels et plus dinformations, rendez-vous sur : https://support.anker.com Ou scannez le code QR ci-dessous :

69 HE 70 HU: Oktatvidekrt, a gyakori krdsekre adott vlaszokrt, hasznlati tmutatkrt s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez oldalra:

https://support.anker.com Vagy olvassa be az albbi QR-kdot:

IT: Per video tutorial, domande frequenti, manuali e ulteriori informazioni, visitare: https://support.anker.com Oppure eseguire la scansione del codice QR qui sotto:

NL: Ga voor instructievideos, veelgestelde vragen, handleidingen en meer informatie naar: https://support.anker.com Of scan onderstaande QR-code:

NO: Hvis du vil ha opplringsvideoer, vanlige sprsml, bruksanvisninger og mer informasjon, kan du g til: https://support.anker.com Eller skann QR-koden nedenfor:

PL: Filmy instruktaowe, czsto zadawane pytania, podrczniki i wicej informacji mona znale na stronie: https://support.anker.com Lub zeskanuj kod QR poniej:

PT: Para vdeos tutoriais, perguntas frequentes, manuais e mais infor-

maes, visite: https://support.anker.com Ou leia o cdigo QR abaixo:

RU: , ,

-: https://support.anker.com QR-. SK: Za videoposnetke z vadnicami, pogosta vpraanja, prironike in ve informacij obiite: https://support.anker.com Ali pa optino preberite spodnjo kodo QR:

SL: Vukov vide, najastejie otzky, prruky a alie informcie njdete na adrese: https://support.anker.com Alebo nasnmajte nasledujci QR kd:

SV: Instruktionsfilmer, vanliga frgor och svar, handbcker och mer information finns p https://support.anker.com Du kan ven skanna QR-koden nedan:

TR: Eitim videolar, SSS'ler, klavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen web sayfamz ziyaret edin: https://support.anker.com 71 Veya aadaki QR kodu taratn:

https://support.anker.com

: :AR https://support.anker.com

, , :HE https://support.anker.com :

: QR- , EN: Lifetime technical support | CS: Doivotn technick podpora DA: Teknisk support i hele produktets levetid | DE: Lebenslanger technischer Support | ES: Asistencia tcnica de por vida | EL:

' | FI: 24 kuukauden rajoitettu takuu | FR: Support technique vie | HU: lethosszig tart mszaki tmogats | IT: Assistenza post-vendita a vita |

NL: Levenslange technische ondersteuning NO: Teknisk sttte med livstidsgaranti | PL: Wsparcie techniczne przez cay cykl ycia produktu | PT: Suporte tcnico ao longo da vida til do produto 72 support@anker.com support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)

(US/CA) +1 (800)988 7973

(UK) +44 (0) 1604 936200

(DE) +49(0)69 9579 7960

(Middle East & Africa) +971 529750842

(UAE) +971 8000320817

(KSA)+966 8008500030

(Kuwait) +965 22069086

(Egypt) +20 8000000826

(AU) +61 3 8331 4800

(TR) +90 (850) 460 14 14

(RU) +8 (800) 511-86-23

) +86 400 0550 036

) 03 4455 7823

RU:

SK: Doivotn technick podpora | SL: Tehnina podpora skozi celotno ivljenjsko dobo izdelka | SV: Livstids teknisk support | TR: mr Boyu Teknik Destek |

:HE | :AR EN: 24-month limited warranty* | CS: 24 msn omezen zruka DA: 24 mneders begrnset garantid* | DE: 24 Monate beschrnkte Herstellergarantie* | EL: 24 ES: Garanta limitada de 24 meses* | FI: 24 kuukauden rajoitettu taku FR: Garantie de 24 mois* | HU: 24 hnapos korltozott garancia IT: Garanzia valida 24 mesi* | NL: Beperkte garantie van 24 maanden NO: 24 mneders begrenset garanti* | PL: 24-miesiczna ograniczona gwarancja PT: 24 meses de garantia limitada* | RU: 24 SK: 24-mesan obmedzen zruka* | SL: 24-mesena omejena garancija SV: 24 mnaders begrnsad garanti* | TR: 24 Aylk Snrl Garanti

: 24 24 :HE | 24 :AR

* EN: Please note that your rights under applicable law governing the sale of consumer goods remain unaffected by the warranties given in this Limited Warranty. DE: Die gesetzlichen Gewhrleistungspflichten bleiben von der beschrnkten Herstellergarantie unberhrt. ES: Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes aplicables que rigen la venta de bienes de consumo no se ven afectados por las garantas que proporciona esta garanta limitada. FR: Notez que vos droits dans le cadre de la lgislation rgissant la vente de biens de consommation ne sont pas affects par les garanties accordes dans cette garantie limite. IT: Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della legge applicabile in materia di vendita di beni di consumo non sono influenzati dalle garanzie concesse dalla presente Garanzia limitata. 73 74

DATE : 7/8/2023 Federal Communications Commission Authorization & Evaluation Division 7345 Oakland Mills Road Columbia, Maryland 21046 Authority to Act as Agent On our behalf, I appoint EST Technology Co., Ltd. Address:Chilingxiang, Qishantou, Santun, Houjie, Dongguan, Guangdong, China to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. I certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the Federal Communications Commissions regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for certification, still resides with Anker Innovations Limited Address: Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

<Signature>

Namelouis Qi TitleGeneral Manager Applicant CompanyAnker Innovations Limited

DATE : 7/8/2023 Equipment Autorisation Division Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 FCC ID: 2AOKB-A1618 Product Name: Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) Request for Confidentiality Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the commissions rules, we hereby request that the following documents be held confidential:

Schematics Block diagram Operation description These materials contain trade secrets and proprietary information and are not customarily released to the public. The public disclosure of this information might be harmful to the company and provide unjustified benefits to our competitors.

<Signature>

Namelouis Qi TitleGeneral Manager CompanyAnker Innovations Limited

DATE : 7/8/2023 Equipment Autorisation Division Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 FCC ID: 2AOKB-A1618 Product Name: Anker MagGo Power Bank (5,000mAh, 7.5W, Stand) Request for Short-Term Confidentiality Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the commission rules, and in accordance with the FCC Public notice dated June 15, 2004 (DA 04-1705), we hereby request short-term confidentiality for the following items prior to marketing the device.:

Test Setup Photos External Photos Internal Photos User Manual The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of 180 days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public.

<Signature>

Namelouis Qi TitleGeneral Manager CompanyAnker Innovations Limited

Anker Innovations Limited Covered Equipment Certification Attestation Letter 7/5/2023 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA ATTN.: Reviewing Engineer FCC ID: 2AOKB-A1618 Anker Innovations Limited (the applicant) certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. Note: If the equipment for which the applicant seeks authorization is produced by any of the entities identified on the current Covered List, the applicant should include an explanation on why the equipment is not covered equipment. Signed:

Printed name: louis Qi Title: General Manager Company Name: Anker Innovations Limited Date: 7/5/2023

Anker Innovations Limited Covered Equipment Certification Attestation Letter 7/5/2023 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA ATTN.: Reviewing Engineer FCC ID: 2AOKB-A1618 Anker Innovations Limited (the applicant) certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List as an entity producing covered equipment. Signed:

Printed name: louis Qi Title: General Manager Company Name: Anker Innovations Limited Date: 7/5/2023

Anker Innovations Limited U.S. Agent Designation for Service of Process -

Certification Attestation Letter 7/5/2023 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA ATTN.: Reviewing Engineer FCC ID: 2AOKB-A1618 FRN of applicant: 0027073105 Per section 2.911(d)(7) of the FCC rules, Anker Innovations Limited (the applicant) certifies that the equipment for which authorization is sought is designated to the following U.S. agent*

for service of process:

Company Name: Fantasia Trading LLC FCC Registration Number (FRN): 0033423005 Physical U.S. Company Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, STE 100, Ontario, CA 91764, United States Contact Person: Louis Qi Agent Email Address: louis.qi@anker-in.com The above contact person accepts the obligation for service of process. The applicant accepts to maintain an agent for no less than one year after the grantee has terminated all marketing and importation or the conclusion of any Commission-related proceeding involving the equipment. Applicant Signed:

Agent Signed (if different from Applicant):

Signed:

Printed name: louis Qi Title: General Manager Company Name: Anker Innovations Limited Date: 7/5/2023 Signed:

Printed name: louis Qi Title: Compliance Manager Company Name: Fantasia Trading LLC Date: 7/5/2023

* the applicant must designate a contact located in the United States for purposes of acting as the applicants agent for service of process, regardless of whether the applicant is a domestic or foreign entity. An applicant located in the United States may designate itself as the agent for service of process.