For FAQs and more information, please visit:
https://www.anker.com/support Model: A2579 51005002430 V01 English Deutsch Espaol Franais Italiano Portugus P Trk 01 05 07 09 11 15 17 18 19 21 22 24 26 27 English Solid blue Flashing blue Flashing green LED Indicator Status Solid blue for 3 seconds, then off Connected to power Charging mobile device Metal or abnormal objects detected Overvoltage protection, indicating you need to switch to a QC/PD adapter You cannot charge your device wirelessly in these scenarios:
T O using a case with a magnetic/iron plate;
O using a case with a pop socket;
O using an ultra-thick (> 5 mm) protective phone case. Do not place any foreign objects between your device and the wireless chargers surface, including metal pads on a car mount, credit cards, door keys, coins, metal, or NFC cards, which will make wireless charging fail or cause overheating. Wireless chargers make charging more convenient than wired chargers, but confined by current wireless technology, their charging speed is slower than that of wired chargers. High temperatures will reduce charging speed and restrict power, which is a phenomenon common to all wireless chargers. It is recommended that you charge your device in environments with temperatures below 25C / 77F. Both the protective phone case and the position of your device on the wireless charger will affect the charging speed. The farther it is placed from the center of the wireless charger, the slower the charging speed will be. For the safest and fastest charge, use original or certified cables. This product is suitable for moderate climates only. The maximum ambient temperature during use of this product must not exceed Open flame sources, such as candles, must not be placed on this product. Only use a dry cloth or brush to clean this product. 40C. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio
/ TV technician for help. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator & your body. Product Name: PowerWave 3-in-1 Stand with Watch Charging Cable Holder Model: A2579 02 Important Safety Instructions Radiation Exposure Statement Please refer to the electrical and safety information on the bottom before installing or operating the product. Avoid dropping. Do not disassemble. Do not expose to liquids. 01 The following importer is the responsible party (for FCC matters only). Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: +1 800 988 7973 Specifications Input 12V 3A / 15V 2.4A Wireless Stand Output 5W / 7.5W / 10W / 15W Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Wireless Pad Output USB-A Output 5W 5W Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3-5, 80807 Munich, Germany IC Statement This device complies with RSS-216 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. RSS-Gen Issue 5 March 2019 This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. RF exposure statement:
The equipment complies with IC Radiation exposure limit set forth for uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A2579 is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.anker.com/
03 Indoor use only. This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. 04 Deutsch LED-Anzeige Leuchtet blau Blinkt blau Blinkt grn Leuchtet 3 Sekunden lang blau, dann aus An Stromversorgung angeschlossen Status Gert ldt Metall- oder abnormale Gegenstnde erkannt verwenden. berspannungsschutz, zeigt an, dass Sie auf einen QC/PD-Adapter wechseln mssen T Sie knnen Ihr Gert in den Folgenden Situationen nicht kabellos laden:
O Wenn Sie eine Hlle mit einer magnetischen/Eisenplatte verwenden;
O Wenn Sie eine Hlle mit einem Popsocket verwenden;
O Wenn Sie eine ultradicke (> 5 mm) Schutzhlle verwenden. Legen Sie keine Fremdkrper zwischen Ihr Gert und die Oberflche des kabellosen Ladegerts, einschlielich Metallunterlagen bei einer Autohalterung, Kreditkarten, Trschlssel, Mnzen, Metall oder NFC-Karten, da dies dazu fhren kann, dass das kabellose Aufladen fehlschlgt oder das Gert berhitzt. Kabellose Ladegerte machen das Aufladen praktischer als Ladegerte mit Kabel, haben aber eine langsamere Ladegeschwindigkeit als Ladegerte mit Kabel, da sie durch die aktuelle kabellose Technologie eingeschrnkt sind. Hohe Temperaturen reduzieren die Ladegeschwindigkeit und schrnken die Leistung ein. Dies ist unter kabellosen Ladegerten ein weit verbreitetes Phnomen. Es wird empfohlen, dass Sie Ihr Gert in Umgebungen mit Temperaturen unter 25 C laden. Die Schutzhlle und die Position Ihres Gertes auf dem kabellosen Ladegert beeinflusst die Ladegeschwindigkeit. Je weiter es von der Mitte des kabellosen Ladegerts entfernt platziert ist, desto langsamer ist die Ladegeschwindigkeit. Wichtige Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie die elektrischen und Sicherheitsinformationen unten, bevor Sie das Produkt installieren oder Bedienen. Nicht fallenlassen. Nicht zerlegen. Keinen Flssigkeiten aussetzen. Zum sichersten und schnellsten Laden nur Original- oder zertifizierte Kabel Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemigten Klimazonen konzipiert. Die maximale Umgebungstemperatur whrend der Verwendung des Produkts darf 40 C nicht bersteigen. Offene Flammen wie z.B. Kerzen drfen nicht auf das Produkt gestellt werden. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel. Technische Daten Eingang 12V 3A / 15V 2.4A Drahtloser Stnder-Ausgang 5W / 7.5W / 10W / 15W Drahtloser Pad-Ausgang USB-A-Ausgang 5W 5W Konformittserklrung Anker Innovations Limited erklrt hiermit, dass das Produkt des Typs A2579 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist online unter der folgenden Adresse verfgbar:
https://www.anker.com Verwendung nur in Innenbereichen Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmll entsorgt werden darf. Stattdessen ist es an der jeweiligen Sammelstelle fr das Recycling von Elektro- und Elektronikgerten abzugeben. 05 06 Espaol Indicador LED Estado Azul fijo durante 3 segundos, despus se apaga Conectado a la alimentacin Azul fijo Parpadeo azul Verde intermitente Cargando dispositivo mvil Se han detectado objetos metlicos o extraos Proteccin de sobretensin, que indica que debe cambiar al adaptador QC/PD El dispositivo no se podr cargar de forma inalmbrica en los T siguientes casos:
O Cuando se utilice una carcasa con una placa magntica o de hierro. O Cuando se utilice una carcasa con una empuadura plegable de tipo popsocket. O Cuando se utilice una carcasa protectora muy gruesa (>5 mm). No coloque ningn objeto extrao entre el dispositivo y la superficie del cargador inalmbrico (incluyendo placas metlicas de un soporte para el coche, tarjetas de crdito, llaves, monedas, metales o tarjetas NFC), ya que esto podra provocar errores de carga inalmbrica o sobrecalentamiento. Los cargadores inalmbricos proporcionan una mayor comodidad que los cargadores por cable, pero, al estar limitados por la tecnologa inalmbrica actual, ofrecen una velocidad de carga ms lenta que los cargadores por cable. Las temperaturas elevadas reducirn la velocidad de carga y limitarn la potencia, un fenmeno comn a todos los cargadores inalmbricos. Se recomienda cargar el dispositivo en entornos con una temperatura inferior a 25 C (77 F). Tanto la carcasa protectora del telfono como la posicin del dispositivo afectarn a la velocidad de carga. Cuanto ms alejado se encuentre el dispositivo del centro del cargador, ms lenta ser la velocidad de carga. Instrucciones de seguridad importantes Consulte la informacin elctrica y de seguridad en la parte inferior antes de instalar y utilizar el producto. Evite las cadas. No desmonte el producto. No lo exponga a lquidos. Para cargar de la forma ms rpida y segura, utilice cables originales o Este producto solo es adecuado para climas moderados.La temperatura ambiente mxima durante el uso de este producto no debe superar los 40C. No se deben colocar fuentes de llama desprotegidas, como velas, sobre este certificados. producto. Utilice solo un pao o cepillo seco para limpiar este producto. Especificaciones Entrada 12V 3A / 15V 2.4A Sortie supportsans fil 5W / 7.5W / 10W / 15W Sortie chargeur platsans fil Sortie USB-A 5W 5W Declaracin de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el producto tipo A2579 cumple con las Directivas 2014/53/EU y 2011/65/EU. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet:
https://www.anker.com Solo para su uso en interiores Este smbolo indica que el producto no puede tratarse como residuos domsticos. En su lugar, se debe entregar a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de los componentes electrnicos y elctricos del equipo. 07 08 Indicateur LED tat Bleu fixe pendant 3secondes, puis s'teint En tension Franais Bleu fixe Bleu clignotant Vert clignotant Appareil mobile en charge Objets mtallique ou irrgulier dtects Protection contre la surtension indiquant que vous devez utiliser un adaptateur PD charge rapide Vous ne pouvez pas charger votre appareil sans fil lors des situations T suivantes :
O Utilisation d'un tui avec une plaque magntique/en fer O Utilisation d'un tui avec un PopSockets O Utilisation d'un tui ultrapais (> 5 mm) Afin d'viter toute surchauffe ou dfaillance de chargement, ne placez pas de corps trangers entre votre appareil et la surface du chargeur sans fil, notamment, les plaquettes mtalliques sur un support de voiture, les cartes bancaires, les cls, les pices de monnaie, les objets mtalliques et les cartes NFC. Les chargeurs sans fil facilitent le chargement par rapport aux versions filaires traditionnelles. Nanmoins, restreint par la technologie sans fil actuelle, la vitesse de chargement est plus lente que celle des chargeurs filaires. Des tempratures leves rduiront la vitesse de chargement et limiteront la puissance, ce qui est un phnomne habituel tous les chargeurs sans fil. Il est recommand de charger votre appareil dans un environnement une temprature infrieure 25 C. Le type d'tui de protection et la position de votre appareil sur le chargeur sans fil influencent la vitesse de chargement. Plus l'appareil est plac loin du centre du chargeur sans fil, plus la vitesse de chargement sera lente. 09 Instructions importantes de scurit Veuillez vous rfrer aux informations lectriques et de scurit sur le dessous avant de monter ou d'utiliser le produit. Ne pas faire tomber. Ne pas dmonter. Ne pas exposer des liquides. Pour obtenir la charge la plus sre et la plus rapide, utiliser des cbles d'origine Ce produit est adapt uniquement aux climats modrs. La temprature ambiante maximale pendant l'utilisation de ce produit ne doit Ce produit ne doit pas tre expos des sources de flamme nue, notamment ou certifis. pas dpasser 40C. des bougies. Nettoyez ce produit uniquement avec un chiffon sec ou une brosse. Spcifications techniques Entre 12V 3A / 15V 2.4A Sortie supportsans fil 5W / 7.5W / 10W / 15W Sortie chargeur platsans fil Sortie USB-A 5W 5W Dclaration d'Industrie Canada Cet appareil est conforme la norme RSS-216 d'Industrie Canada. Son utilisation est sujette aux conditions voulant que cet appareil ne cause aucune interfrence nuisible. RSS-Gen numro 5 mars 2019 Cet appareil contient des metteurs / rcepteurs exempts de licence conformes aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interfrences.
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interfrences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable de l'appareil. Tout changement ou modification non expressment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l'autorit de l'utilisateur utiliser l'quipement. 10 Dclaration d'exposition RF:
L'quipement est conforme la limite d'exposition aux radiations de la IC tablie pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Utilisation en intrieur uniquement Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un dchet mnager. Il doit plutt tre remis au point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. Italiano Blu fisso Blu lampeggiante Verde lampeggiante Indicatore LED Stato Blu fisso per 3 secondi, poi si spegne Collegato a una fonte di alimentazione Ricarica del dispositivo mobile Rilevati oggetti metallici o anormali Protezione da sovratensione che indica che necessario passare a utilizzare un adattatore QC/PD T Non possibile caricare il dispositivo in modalit wireless nelle seguenti situazioni:
O Se si utilizza una custodia con una piastra magnetica/di ferro;
O Se si utilizza una custodia con supporto esterno (pop socket);
O Se si utilizza una custodia protettiva ultra spessa (> 5 mm). Non posizionare oggetti estranei tra il dispositivo e la superficie del caricatore wireless, inclusi placchette in metallo su supporti per auto, carte di credito, chiavi, monete, metallo o carte contactless, che potrebbero causare errori di ricarica wireless o surriscaldamento. I caricabatterie wireless rendono la ricarica pi comoda rispetto a quelli cablati. Tuttavia, sulla base dei limiti della tecnologia wireless corrente, la loro velocit di ricarica inferiore a quella dei caricabatterie cablati. 11 Le alte temperature ridurranno la velocit e la potenza di ricarica. T Si tratta di un fenomeno comune a tutti i caricabatterie wireless. Si consiglia di caricare il dispositivo in ambienti con temperature inferiori a 25 C. Sia la custodia protettiva del telefono sia la posizione del dispositivo sul caricatore wireless influiscono sulla velocit di ricarica. Quanto pi lontani dal centro del caricatore wireless, tanto pi lenta sar la velocit di ricarica. Informazioni importanti sulla sicurezza A termk zembe helyezse vagy mkdtetse eltt olvassa el az alul tallhat villamossgi s biztonsgi tjkoztatt. Non fare cadere il prodotto. Non smontare il prodotto. Non esporre il prodotto a liquidi. Per effettuare la carica in modo rapido e sicuro, utilizzare i cavi originali o Il prodotto adatto all'utilizzo in climi moderati. Il prodotto deve essere utilizzato in ambienti a temperatura non superiore ai 40 Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese, sul Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o una certificati. C. prodotto. spazzola. Specifiche Ingresso Uscita con supporto wireless 5W / 7.5W / 10W / 15W 12V 3A / 15V 2.4A Uscita con pad wireless Uscita USB-A 5W 5W Dichiarazione di conformit Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il prodotto di tipo A2579 conforme alle Direttive 2014/53/EU e 2011/65/EU. Il testo integrale della Dichiarazione di conformit UE disponibile allindirizzo Internet seguente:
https://www.anker.com 12 Solo per uso in ambienti interni Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Portugus Indicador de LED Status Azul constante por 3 segundos, em seguida, desligado Conectado energia Azul constante Luz azul piscando Luz verde piscando Carregar o dispositivo mvel Metal ou objetos anormais detectados Proteo contra sobretenso, indicando que preciso alternar para um adaptador QC/PD Instrues importantes de segurana Consulte as informaes sobre produtos eltricos e segurana que se encontram ao fundo antes de instalar e operar o produto. Evite deixar cair. No desmonte. No exponha a lquidos. Para carregar com rapidez e segurana, use cabos originais ou certificados para Este produto adequado somente para climas moderados. A temperatura ambiente mxima durante o uso deste produto no deve Fontes abertas com chama, como velas, no devem ficar prximas a este Use somente um pano seco ou um pincel para limpar o produto. uso. exceder 40 C. produto. Especificaes Entrada 12V 3A / 15V 2.4A O dispositivo no pode ser carregado sem fio caso voc esteja usando:
Sada de suporte sem fio 5W / 7.5W / 10W / 15W T O Uma capa com placa magntica ou de ferro;
O Um Popsocket;
O Uma capa protetora muito espessa (mais de 5 mm). Sada de base sem fio Sada USB-A 5W 5W No coloque objetos estranhos entre o dispositivo e a superfcie do carregador sem fio, incluindo suportes veiculares em metal, cartes de crdito, chaves, moedas, metal ou cartes NFC pois isso far com que o carregamento sem fio falhe ou causar superaquecimento. Os carregadores sem fio tornam o carregamento mais conveniente do que os carregadores com fio, mas limitados pela tecnologia sem fio atual, sua velocidade de carregamento menor do que a dos carregadores com fio. Altas temperaturas reduziro a velocidade de carregamento e restringiro a potncia. Isso um fenmeno comum a todos os carregadores sem fio. recomendado carregar o dispositivo em ambientes com temperaturas abaixo de 25C . Tanto a capa protetora do telefone quanto a posio deste sobre o carregador sem fio afetaro a velocidade de carregamento. Quanto mais longe o dispositivo estiver do centro do carregador sem fio, mais lenta ser a velocidade de carregamento. 13 Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat het producttype A2579 in overeenstemming is met de richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres:
https://www.anker.com Apenas para utilizao em espaos interiores Este smbolo indica que o produto no deve ser tratado como lixo domstico. Em vez disso, ele deve ser entregue a um ponto de coleta devido para reciclagem do equipamento eletrnico e eltrico. 14 P
3 ),
, QC/PD T
O / ;
O ;
O (> 5 ) .
, , , NFC-
. 25C .
, . 15
. 40 C.
, . 12V 3A / 15V 2.4A 5W / 7.5W / 10W / 15W USB-A 5W 5W Anker Innovations Limited , A2579 2014/53/EU 2011/65/EU.
https://www.anker.com
. 16 Trk LED Gstergeler Durum 3 saniye sabit mavi, sonra snk Gce bal Sabit mavi Yanp snen mavi Yanp snen yeil Cep telefonu arj ediliyor Metal veya anormal cisim tespit edildi Yksek voltaj korumas, QC/PD adaptre geilmesi gerektiini gsterir T u senaryolarda cihaznz kablosuz arj edemezsiniz:
O Mknatsl/demir plakal klf kullanarak;
O Ayakl klf kullanarak;
O Ultra kaln (> 5 mm) koruyucu telefon klf kullanarak. Cihaznz ile kablosuz arj cihaz yzeyi arasna ara montaj balantsndaki metal plakalar, kredi kartlar, kap anahtarlar, bozuk paralar, metal nesneler ve NFC kartlar gibi kablosuz arj ileminin baarsz olmasna veya ar snmaya neden olacak yabanc cisimler yerletirmeyin. Kablosuz arj cihazlar arj ilemini kablolu arj cihazlarna gre daha kolaylatrr fakat mevcut kablosuz teknolojisiyle snrl olduundan arj hz kablolu arj cihazlarna gre daha dktr. Tm kablosuz arj cihazlarnda olduu gibi yksek scaklklarda arj hz der ve g kstlanr. Cihaznz 25C / 77F altndaki scakla sahip ortamlarda arj etmeniz nerilir. Koruyucu telefon klf ve cihaznzn konumu kablosuz arj cihaznn arj hzn etkileyecektir. Cihaz kablosuz arj cihaznn merkezinden ne kadar uzakta olursa arj hz da o lde decektir. nemli Gvenlik Talimatlar Ltfen rn kurmadan ve kullanmadan nce alttaki elektrik ve gvenlik bilgilerine bakn. Drmekten kann. Paralarna ayrmayn. Sv temasndan kann. 17 En gvenli ve hzl arj iin orijinal ve sertifikal kablolar kullann. Bu rn yalnzca lman iklimlerde kullanma uygundur. Bu rnn kullanm srasnda maksimum ortam scakl 40C' gememelidir. Bu rnn zerine mum gibi ak ate kaynaklar yerletirilmemelidir. Bu rn temizlemek iin yalnzca kuru bir bez veya fra kullann. Teknik zellikler Giri 12V 3A / 15V 2.4A Kablosuz Ayaklk k 5W / 7.5W / 10W / 15W Kablosuz Pad k USB-A k 5W 5W Uygunluk Beyan Bu belge ile Anker Innovations Limited irketi A2579 rn trnn 2014/53/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine uygun olduunu beyan etmektedir. AB Uygunluk beyannn tam metni aadaki internet adresinde mevcuttur:
https://www.anker.com/
Yalnzca kapal mekanda kullanlabilir Bu sembol rnn evsel atk olarak deerlendirilmemesi gerektiini gsterir. Elektrikli ve elektronik ekipmann geri dntrlmesi iin uygun toplama noktalarna braklmaldr. 18 LED 3 40 QC/PD 12V 3A / 15V 2.4A 5W / 7.5W / 10W / 15W USB-A 5W 5W Anker Innovations Limited ( : A2579 ) 2014/53/EU 2011/65/EU EU URL https://www.anker.com T O O O
( :5mm )
NFC ( IC ) ) 25 C 19 20
, QC/PD LED 3 T O O O
(> 5mm)
, , , NFC .
. 25 C/77
. 40
. C 21
. 12V 3A / 15V 2.4A 5W / 7.5W / 10W / 15W USB-A 5W 5W
. LED 3 QC/PD 22
. O O O T
> 5 NFC 25 C / 77 USB-A 23 C 40 12V 3A / 15V 2.4A 5W / 7.5W / 10W / 15W 5W 5W Anker Innovations Limited A2579 2014/53/
EU 2011/65/EU :
https://www.anker.com 3 LED QC/PD T O O O
pop
(> 5 mm) NFC 25 C / 77 24 40 C
( ) USB-A 12V 3A / 15V 2.4A 5W / 7.5W / 10W / 15W 5W 5W Anker Innovations Limited A2579 2014/53/EU 2011/65/EU https://www.anker.com T QC/PD
/ O pop O
.) 5 >( O
. NFC
. 77 / 25
. 25 26 12V 3A / 15V 2.4A 5W / 7.5W / 10W / 15W 5W 5W A USB
. T
; O
; O
." 5- , O
,NFC , ,
. 25
. 40C
28 A2579
)LED(
, 3
QC/PD 27
, . Customer Service DE: Kundenservice ES: Atencin al Cliente FR: Service Client IT: Servizio Clienti PT: Servio de Apoio ao Clien RU:
TR: Mteri Hizmetleri JP: KO:
: :AR :HE
. // .1
. .2
. , .3
. .4
. .5 12V 3A / 15V 2.4A 5W / 7.5W / 10W / 15W 5W 5W USB-A EU/2014/53 A2579 Anker Innovations Limited
: .EU/2011/65-
. EN: 18-month limited warranty* | DE: 18 Monate beschrnkte Herstellergarantie*
ES: Garanta limitada de 18 meses* | FR: Garantie de 18 mois*
IT: Garanzia valida 18 mesi* | PT: 18 meses de garantia limitada RU: 18 | TR: 18 aylk snrl garanti JP: 18 () | KO:
18
: 18
: 18
18 :HE | 18 :AR
* EN: Please note that your rights under applicable law governing the sale of consumer goods remain unaffected by the warranties given in this Limited Warranty. DE: Die gesetzlichen Gewhrleistungspflichten bleiben von der beschrnkten Herstellergarantie unberhrt. ES: Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes aplicables que rigen la venta de bienes de consumo no se ven afectados por las garantas que proporciona esta garanta limitada. FR: Notez que vos droits dans le cadre de la lgislation rgissant la vente de biens de consommation ne sont pas affects par les garanties accordes dans cette garantie limite. IT: Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della legge applicabile in materia di vendita di beni di consumo non sono influenzati dalle garanzie concesse dalla presente Garanzia limitata. 29 30 EN: Lifetime technical support | DE: Lebenslanger technischer Support ES: Asistencia tcnica de por vida | FR: Support technique vie IT: Assistenza post-vendita a vita | PT: Suporte tcnico ao longo da vida til do produto RU:
TR: mr boyu teknik destek JP: | KO:
:HE | :AR support@anker.com support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)
(US) +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 9:00am - 5:00pm (PT)
(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
(DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00 - 11:00
( ) +86 400 0550 036 9:00 - 17:30
( ) 03 4455 7823 - 9:00 - 17:00
(Middle East & Africa) +971 42463266 Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)
(UAE) +971 8000320817 Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)
(KSA) +966 8008500030 Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
(Kuwait) +965 22069086 Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
(Egypt) +20 8000000826 Sun-Thu 7:00 - 15:30 (GMT+2)
@Anker
@Anker Japan
@Anker Deutschland
@AnkerOfficial
@Anker_JP
@Anker 31 32