FCC ID: 2AOKB-A2590 PowerWave 3-in-1 Station with Watch Charging Cable Holder

 

For FAQs and more information, please visit:

anker.com/support

@Anker Deutschland

@Anker Japan

@Anker

Product Number:A2590 51005002620 V01

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Português

Pусский

Türk

日本語

한국어

简体中文

繁體中文

ةيِب َر َعل

תי ִרב ִע

01

03

04

05

07

08

10

11

12

13

14

15

16

18

Solid blue for 3 seconds, then turns off

Connected to power

Status

Charging

Metal object detected

English

LED Indicator

Solid blue

Flashing blue

Flashing green

• Overvoltage or undervoltage protection

• Incompatible AC adapter connected, indicating that you should

switch to a Quick Charge 2.0/3.0 wall charger or a USB-C wall

charger that supports Power Delivery

• To charge your Apple Watch, use your original Apple Watch Magnetic Charging Cable (0.33 ft/1 m).

• Do not connect to a 5V USB-A wall charger or a USB port on a computer as it may affect the wireless charging

T

function.

• Using an ultra-thick protective phone case or a case with a magnetic/metal plate is not recommended as it

may affect the wireless charging function.

• Do not place any foreign objects between your smartphone and the wireless charger’s surface, including metal

pads on a car mount, credit cards, keys, coins, metal objects, or NFC cards, as it may cause overheating.

Important Safety Instructions

Please refer to the electrical and safety information before installing or operating the product.

• Avoid dropping.

• Do not disassemble.

• Do not expose to liquids.

• For the safest and fastest charge, use original or certified cables.

• This product is suitable for moderate climates only.

• The maximum ambient temperature during use of this product must not exceed 40°C.

• Open flame sources, such as candles, must not be placed on this product.

• Only use a dry cloth or brush to clean this product.

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the

separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

01

Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator & your body.

Product Name: PowerWave 3-in-1 Station with Watch Charging Cable Holder

Model: A2590

The following importer is the responsible party

Company Name: Fantasia Trading LLC

Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Telephone: +1 800 988 7973

IC Statement

This device complies with RSS-216 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not

cause harmful interference

RSS-Gen Issue 5 March 2019

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic

Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment.

RF exposure statement:

The equipment complies with IC Radiation exposure limit set forth for uncontrolled environment. This equipment should

be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A2590 is in compliance with Directives 2014/53/EU &

2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.anker.com/

Radiated H-Field: -35.431dBuA/m (@10m)

TX/RX frequency range: 110-205KHz (for EU and UK only)

UK Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A2590 is in compliance with Radio Equipment

Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.anker.com

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Anker Innovations Deutschland GmbH

Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

Anker Technology (UK) Ltd

Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom

Specifications

Input

Output

Indoor use only.

9V

3A / 15V

3A

Wireless: 15W Max (for phones)

5W Max (for TWS Bluetooth earbuds)

USB-A: 5V

1A

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to

an appropriate collection facility for recycling. Follow local rules and never dispose of the product and

rechargeable batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and rechargeable

batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health.

02

Deutsch

LED-Anzeige

Leuchtet blau

Blinkt blau

Blinkt grün

Leuchtet blau für 3 Sekunden und verlischt dann

An Stromversorgung angeschlossen

Status

Ladevorgang

Metallgegenstand erkannt

• Überspannungs- oder Unterspannungsschutz

• Nicht kompatibler AC-Adapter angeschlossen. Sie sollten ein

Ladegerät mit Quick Charge 2.0/3.0 oder ein Wandladegerät mit

USB-C wall verwenden, welches über Power Delivery verfügt

• Verwenden Sie zum Aufladen Ihrer Apple Watch Ihr originales Apple Watch Magnetic-Ladekabel (1 m).

• Schließen Sie das Gerät nicht an ein 5-V-USB-A-Wandladegerät oder den USB-Anschluss eines Computers

T

Azul fijo

an, da dies das kabellose Laden beeinträchtigen könnte.

• Von der Verwendung extrastarker Smartphone-Schutzhüllen oder Schutzhüllen mit Magnet- bzw.

Metalleinsätzen wird abgeraten, da diese die kabellose Ladefunktion beeinträchtigen können.

• Legen Sie keine Fremdkörper zwischen Ihr Smartphone und die Oberfläche des kabellosen Ladegeräts,

einschließlich Metallunterlagen bei einer Autohalterung, Kreditkarten, Schlüssel, Münzen, Metallgegenstände

oder NFC-Karten, da dies zu Überhitzung führen kann.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie die elektrischen und Sicherheitsinformationen, bevor Sie das Produkt installieren oder betreiben.

carga inalámbrica podría verse afectada.

• Nicht fallen lassen.

• Nicht zerlegen.

• Keinen Flüssigkeiten aussetzen.

• Für das sichere und schnellste Aufladen verwenden Sie Originalkabel oder zertifizierte Kabel.

• Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemäßigten Klimazonen konzipiert.

• Die maximale Umgebungstemperatur während der Verwendung des Produkts darf 40 °C nicht übersteigen.

• Offene Flammen wie z. B. Kerzen dürfen nicht auf das Produkt gestellt werden.

• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel.

Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur Störfestigkeit.

Konformitätserklärung

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass das Produkt des Typs A2590 den Richtlinien 2014/53/EU & 2011/65/EU

entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist online unter der folgenden Adresse verfügbar:

https://www.anker.com/

Technische Daten

Leistungsaufnahme

9V

3 A / 15V

3A

Drahtlos: Maximal 15 W (für Telefone)

Maximal 5 W (für TWS Bluetooth-Earbuds)

USB-A: 5 V

1 A

Ausgang

03

Verwendung nur in Innenbereichen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer

angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt werden muss. Beachten Sie die örtlichen

Bestimmungen und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht im normalen Hausmüll. Durch die

ordnungsgemäße Entsorgung von Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von Umwelt- und

Gesundheitsschäden bei.

Azul fijo durante 3 segundos, luego se apaga

Conectado a la alimentación

Azul intermitente

Se han detectado objetos metálicos

Estado

Carga

Español

Indicador LED

Verde intermitente

• Protección contra sobretensión o subtensión

• Se ha conectado un adaptador de CA no compatible. Esto indica

que debe cambiar a un adaptador de pared Quick Charge 2.0/3.0

o un cargador de pared USB-C compatible con Power Delivery

• Para cargar un Apple Watch, utilice el cable de carga magnética original del Apple Watch (1 m).

• No lo conecte a un cargador de pared USB-A de 5 V ni a un puerto USB de ordenador, ya que la función de

T

• No se recomienda utilizar carcasas de teléfono protectoras muy gruesas o con placas magnéticas/metálicas,

ya que la función de carga inalámbrica podría verse afectada.

• No coloque ningún objeto extraño entre el smartphone y la superficie del cargador inalámbrico (incluyendo

placas metálicas de un soporte para el coche, tarjetas de crédito, llaves, monedas, objetos de metal o tarjetas

NFC), ya que esto podría provocar un sobrecalentamiento.

Instrucciones de seguridad importantes

Consulte la información eléctrica y de seguridad antes de instalar y utilizar el producto.

• Evite que el dispositivo sufra caídas.

• No desmonte el dispositivo.

• No exponga el dispositivo a líquidos.

• Para disfrutar de una experiencia de carga más rápida y segura, utilice cables originales o certificados.

• Este producto solo es adecuado para climas moderados.

• La temperatura ambiente máxima durante el uso del producto no debe superar los 40 °C.

• No coloque fuentes de llama abierta, como velas, sobre este producto.

• Utilice únicamente un paño seco o un pincel para limpiar el producto.

Este producto cumple los requisitos de interferencias radioeléctricas de la Comunidad Europea.

Declaración de conformidad

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el producto tipo A2590 cumple con las Directivas 2014/53/UE

y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de

Internet:

https://www.anker.com/

04

Especificaciones

Entrada

Salida

9 V

3 A/15 V

3 A

Inalámbrica: 15 W máx. (para teléfonos)

5 W máx. (para auriculares TWS Bluetooth)

USB-A: 5 V

1 A

Solo para su uso en interiores.

Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo doméstico, sino que debe depositarse

en unas instalaciones de recogida adecuadas para su reciclaje. Siga las normativas locales y no deseche

nunca el producto ni las pilas recargables con residuos domésticos normales. La correcta eliminación de

los productos usados y las pilas recargables ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud humana.

Bleu fixe pendant 3 secondes, puis s'éteint

En tension

État

En charge

Français

Voyant LED

Bleu fixe

Bleu clignotant

Vert clignotant

Objet métallique détecté

• Protection contre des surtensions ou des sous-tensions

• Adaptateur secteur non compatible détecté, indiquant qu'un

chargeur mural Quick Charge 2.0/3.0 ou USB-C compatible

Power Delivery doit être utilisé à la place

• Pour charger votre Apple Watch, utilisez votre câble de charge magnétique pour Apple Watch (1 m).

• Ne le branchez pas à un chargeur mural USB-A 5 V ni à un port USB d'ordinateur : cela pourrait affecter la

T

fonction de charge sans fil.

• L'utilisation d'un étui de protection ultra-épais ou avec une plaque magnétique/métallique n'est pas

recommandée : cela risquerait d'affecter la fonction de charge sans fil.

• Afin d'éviter toute surchauffe, ne placez pas de corps étrangers entre votre smarpthone et la surface du

chargeur sans fil (plaquettes métalliques sur support de voiture, cartes bancaires, clés, pièces, objets

métalliques, cartes NFC).

Consignes de sécurité importantes

Veuillez vous référer aux informations électriques et de sécurité avant de monter ou d'utiliser le produit.

• Ne pas faire tomber.

• Ne pas démonter.

• Ne pas exposer à des liquides.

• Afin de garantir un chargement plus rapide et plus sûr, utiliser les câbles d’origine ou des câbles certifiés.

• Ce produit est adapté uniquement aux climats tempérés.

• La température ambiante maximale pendant l’utilisation de ce produit ne doit pas dépasser 40 °C.

• Ce produit ne doit pas être exposé à des sources de flamme nue telles que les bougies.

• Nettoyez ce produit uniquement avec un chiffon sec ou une brosse.

Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la Communauté européenne.

Déclaration FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les

interférences subies, même celles susceptibles d'en compromettre le fonctionnement.

Avertissement : les changements ou les modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité pourraient entraîner une annulation de l'autorisation d'utilisation de l'équipement.

REMARQUE : cet appareil a été testé et déclaré conforme aux restrictions relatives à un appareil numérique de Classe B,

en application de la section 15 du règlement de la FCC. Ces restrictions sont désignées afin de fournir une protection

raisonnable contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet appareil génère et utilise des fréquences radio et peut également en émettre. De plus, si celui-ci n'est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, il peut entraîner des interférences avec les communications radio. Cependant, il

n'est nullement garanti que ces interférences se produiront dans une installation particulière.Si cet appareil provoque des

interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en mettant en route l'appareil

et en l'arrêtant, il est recommandé d'essayer de corriger les interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures

suivantes : (1) réorienter ou déplacer l'antenne de réception , (2) éloigner davantage l'appareil du récepteur ; (3) brancher

l'appareil à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté ; (4) consulter le revendeur ou un

technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir une assistance.

Déclaration sur l'exposition aux radiations

Cet équipement est conforme aux limites FCC d'exposition aux rayonnements définies pour un environnement non

contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et votre

corps.

Nom du produit : PowerWave 3-in-1 Station with Watch Charging Cable Holder

Modèle : A2590

L'importateur suivant est la partie responsable (pour les questions relatives au règlement FCC uniquement).

Nom de la société : Fantasia Trading LLC

Adresse : 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Téléphone : +1 800 988 7973

Déclaration d'Industrie Canada

Cet appareil est conforme à la norme RSS-216 d'Industrie Canada. Son utilisation est sujette aux conditions voulant que

cet appareil ne cause aucune interférence nuisible.

RSS-Gen numéro 5 mars 2019

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences et

Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences.

(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement

indésirable de l'appareil.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler

l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Déclaration d'exposition RF:

L'équipement est conforme à la limite d'exposition aux radiations de la IC établie pour un environnement non contrôlé.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Déclaration de conformité

Par les présentes, Anker Innovations Limited déclare que le produit de type A2590 est conforme aux directives 2014/53/

UE et 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité à la réglementation européenne est disponible à

l’adresse Internet suivante :

https://www.anker.com/

05

06

Spécifications

ENTRÉE

Sortie

9 V

3 A / 15 V

3 A

Sans fil : 15 W max. (pour les téléphones)

5 W max. (pour les écouteurs Bluetooth TWS)

USB-A : 5 V

1 A

Il prodotto è conforme ai requisiti dell’Unione Europea relativi alle interferenze radio.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il prodotto di tipo A2590 è conforme alle Direttive 2014/53/UE

e 2011/65/UE. Il testo integrale della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://www.anker.com/

Utilisation en intérieur uniquement.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être transmis à

un établissement de collecte adapté pour permettre son recyclage. Respectez les règles de votre collectivité

et ne jetez jamais le produit et les batteries rechargeables avec les déchets ménagers. La mise au rebut

appropriée des batteries rechargeables et des produits usagés contribue à réduire les conséquences

négatives pour l'environnement et la santé humaine.

9 V

3 A/15 V

3 A

Wireless: max 15 W (per telefoni)

max 5 W (per auricolari Bluetooth TWS)

USB-A: 5 V

1 A

Italiano

Blu fisso

Blu lampeggiante

Verde lampeggiante

Indicatore LED

Stato

Spia blu fissa per 3 volte che poi si spegne

Collegamento a una fonte di alimentazione

In carica

Rilevato oggetto metallico

• Protezione da sovratensione o sottotensione

• È stato collegato un adattatore CA non compatibile e tale

condizione indica che è necessario passare a un caricabatterie

da parete Quick Charge 2.0/3.0 o uno USB-C che supporti

l’erogazione alimentazione

• Per ricaricare Apple Watch, utilizzare il cavo magnetico di ricarica originale per Apple Watch (1 m).

• Non collegarlo a un caricabatterie da parete USB-A da 5 V o alla porta USB di un computer poiché l’operazione

T

potrebbe alterare la funzionalità di ricarica del dispositivo.

• Si consiglia di non utilizzare custodie per telefono estremamente sottili o dotate di una piastra magnetica o in

Luz verde piscando

metallo poiché potrebbero interferire con la funzione di ricarica wireless.

• Per evitare il surriscaldamento, non collocare alcun corpo estraneo, come piastre di metallo di supporti per

automobili, carte di credito, chiavi, monete, oggetti metallici o schede NFC, tra lo smartphone e la superficie

del caricabatterie wireless.

Istruzioni importanti sulla sicurezza

Fare riferimento alle informazioni elettriche e di sicurezza prima di installare o utilizzare il prodotto.

• Non lasciar cadere il prodotto.

• Non smontarlo.

• Non esporlo a liquidi.

• Per effettuare la ricarica in modo rapido e sicuro, utilizzare cavi originali o certificati.

• Il prodotto è adatto all’utilizzo in climi moderati.

• Il prodotto deve essere utilizzato in ambienti a temperatura non superiore ai 40 °C.

• Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese, sul prodotto.

• Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o un pennello.

Specifiche

Ingresso

Uscita

Português

Solo per uso in ambienti interni.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici e deve essere

consegnato presso un centro di raccolta per il riciclo. Attenersi alle normative locali e non smaltire il prodotto

e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei prodotti usurati e delle batterie

ricaricabili scariche aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative sull’ambiente e sulla salute umana.

Indicador de LED

Status

Azul constante por 3 segundos, em seguida apaga Conectado à energia

Azul constante

Carregando

Piscando na cor azul

Objeto metálico detectado

• Proteção contra tensão alta ou baixa

• Adaptador CA conectado, indicando que você deve mudar para um

carregador de parede de Carga Rápida 2.0/3.0 ou um carregador

de parede USB-C com suporte para Carregamento Rápido

• Para carregar seu Apple Watch, use seu cabo de carregamento magnético original do Apple Watch (0,33

T

pés/1 m).

• Não o conecte a um carregador de parede USB-A de 5 V ou a uma entrada USB de um computador, pois isso

pode afetar a função de carregamento.

• Não é recomendado usar uma capa ultra-grossa com placa magnética/metálica para proteger o dispositivo,

pois isso pode afetar a função de carregamento sem fio.

• Não coloque nenhum objeto estranho entre seu smartphone e a superfície do carregador sem fio, incluindo as

almofadas metálicas de suportes para carro, cartões de crédito, chaves, moedas, objetos de metal ou cartões

NFC, isso pode causar o superaquecimento.

Instruções importantes de segurança

Consulte as informações elétricas e de segurança antes de instalar ou operar o produto.

• Evite deixar cair.

• Não desmonte.

• Não exponha o produto a líquidos.

07

08

• Para carregar com rapidez e segurança, use cabos originais ou certificados para uso.

• Este produto é adequado somente para climas moderados.

• A temperatura ambiente máxima durante o uso deste produto não deve exceder 40 °C.

• Fontes de chama aberta, como velas, não devem ficar próximas a este produto.

• Use somente um pano seco ou um pincel para limpar o produto.

Este produto está em conformidade com os requisitos de interferência de rádio da Comunidade Europeia.

Declaração de conformidade

A Anker Innovations Limited declara, por meio deste documento, que o produto tipo A2590 está em conformidade com

as Diretivas 2014/53/UE e 2011/65/UE. O texto completo da declaração de conformidade em relação à União Europeia

está disponível no seguinte endereço na Internet:

https://www.anker.com/

Especificações

Entrada

Saída

9V

3A / 15V

3A

Sem fio: máximo de 15 W (para telefones)

máximo de 5 W (para fones de ouvido TWS Bluetooth)

USB-A: 5V

1A

Apenas para uso interno.

Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado como lixo doméstico. Ele deve ser enviado a

estabelecimentos adequados de coleta para reciclagem. Siga as normas locais e nunca descarte o produto

e as baterias recarregáveis com o lixo doméstico. O descarte correto de produtos antigos e de baterias

recarregáveis ajuda a prevenir consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana.

Светодиодный индикатор

Состояние

Загорается синим на 3 секунды, затем

отключается

Подключено питание

Постоянно горит синим

Зарядка

Обнаружен металлический предмет

•

•

Защита от избыточного или недостаточного напряжения

Подключен несовместимый адаптер переменного тока, что

указывает на необходимость использования зарядного

устройства Quick Charge 2.0/3.0 или зарядного устройства

USB-C с поддержкой Power Delivery

Pусский

мигает синим

Мигает зеленым

09

T

•

•

•

•

Для зарядки ваших Apple Watch используйте зарядный кабель Apple Watch Magnetic Charging

Cable (1 м).

Не подключайте его к сетевому зарядному устройству 5 В USB-A или к USB-порту компьютера,

так как это может повлиять на функцию беспроводной зарядки.

Использование сверхплотного защитного чехла или чехла с магнитной/металлической

пластиной не рекомендуется, так как это может повлиять на работоспособность функции

беспроводной зарядки.

Не помещайте посторонние предметы между смартфоном и поверхностью беспроводного

зарядного устройства, например металлические накладки для крепления в автомобиле,

кредитные карты, ключи, монеты, металлические предметы или NFC-карты, так как это может

привести к перегреву.

Важные инструкции по технике безопасности

Ознакомьтесь с информацией об электрических характеристиках и безопасности перед

установкой или эксплуатацией изделия.

•

•

•

•

•

•

•

•

Избегайте падений.

Не разбирайте изделие.

Не подвергайте воздействию влаги.

Для безопасной и наиболее быстрой зарядки используйте оригинальные или сертифицированные

кабели.

Это устройство предназначено для использования только в условиях умеренного климата.

Максимальная температура воздуха во время использования этого изделия не должна превышать

40 ° C.

Не ставьте на изделие источники открытого огня, например свечи.

Для очистки изделия используйте только сухую ткань или щетку.

Это устройство соответствует требованиям по радиопомехам Европейского сообщества.

Декларация о соответствии

Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что продукт типа A2590 соответствует требованиям

директив 2014/53/EU и 2011/65/EU. Полный текст декларации о соответствии образца ЕС доступен при

переходе по следующей ссылке:

https://www.anker.com/

Технические характеристики

9 В

3 А / 15 В

3 А

Беспроводной режим: макс. 15 Вт (для телефонов)

макс. 5 Вт (для TWS Bluetooth-наушников)

USB-A: 5 В

1 А

Вход

Выход

Türk

LED Gösterge

Sabit mavi

Yanıp sönen mavi

3 saniye sabit mavi yanar, sonra söner

Güce bağlı

Durum

Şarj etme

Metal cisim tespit edildi

10

Yanıp sönen yeşil

• Yüksek veya aşırı gerilim koruması

• Uyumlu olmayan AC adaptör bağlandı: Quick Charge 2.0/3.0

duvar tipi şarj cihazına veya Power Delivery özelliğini destekleyen

USB-C duvar tipi şarj cihazına geçiş yapmalısınız

• Apple Watch cihazınızı şarj etmek için orijinal Apple Watch Manyetik Şarj Kablosunu (0,33 ft/1 m) kullanın.

• Kablosuz şarj işlevini etkileyebileceğinden 5 V USB-A duvar tipi şarj cihazına veya bilgisayardaki USB bağlantı

T

• Kablosuz şarj işlevini etkileyebileceğinden çok kalın koruyucu telefon kılıfları veya mıknatıslı/metal gövdeli

noktasına bağlamayın.

kılıflar kullanılması önerilmez.

• Akıllı telefonunuz ile kablosuz şarj cihazının arasına araç montaj bağlantısındaki metal plakalar, kredi kartları,

anahtarlar, bozuk paralar, metal nesneler veya NFC kartları gibi aşırı ısınmaya neden olabilecek yabancı cisimler

yerleştirmeyin.

Önemli Güvenlik Talimatları

Lütfen ürünü kurmadan ve kullanmadan önce elektrik ve güvenlik bilgilerine bakın.

• Düşürmekten kaçının.

• Parçalarına ayırmayın.

• Sıvı temasından kaçının.

• En güvenli ve hızlı şarj için orijinal ve sertifikalı kablolar kullanın.

• Bu ürün yalnızca ılıman iklimlerde kullanıma uygundur.

• Bu ürünün kullanımı sırasında maksimum ortam sıcaklığı 40°C'ı geçmemelidir.

• Bu ürünün üzerine mum gibi açık ateş kaynakları yerleştirilmemelidir.

• Bu ürünü temizlemek için yalnızca kuru bir bez veya fırça kullanın.

Bu ürün, Avrupa Topluluğunun radyo girişimi gerekliliklerine uygundur.

Uygunluk Beyanı

Bu belge ile Anker Innovations Limited şirketi A2590 ürün türünün 2014/53/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine uygun

olduğunu beyan etmektedir. AB Uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur:

https://www.anker.com/

Teknik Özellikler

GİRİŞ

Çıkış

9 V

3 A / 15 V

3 A

Kablosuz: 15 W Maks. (telefonlar için)

5 W Maks. (TWS Bluetooth kulaklıklar için)

USB-A: 5 V

1 A

Yalnızca kapalı mekanda kullanılabilir

Bu sembol, ürünün evsel atık olarak atılmaması ve geri dönüşüm için uygun bir toplama tesisine gönderilmesi

gerektiği anlamına gelir. Bölgenizdeki yasalara uyun ve şarj edilebilir pilleri ve ürünü asla normal evsel atıklarla

birlikte atmayın. Eski ürünlerin ve şarj edilebilir pillerin doğru şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı için

olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olur.

日本語

青色で点灯

青色で点滅

緑色で点滅

T

•

•

•

•

LED インジケーター

状態

青色に 3 秒間点灯後、消灯

電源に接続済み

充電中

金属製の物体を検出

•

•

過電圧または不足電圧からの保護

互換性のない AC アダプタが接続されています。

Quick Charge 2.0、3.0 または USB Power

Qualcomm®

Delivery 対応のアダプタをご使用ください。

本製品で Apple Watch を充電する場合は、純正の Apple Watch 磁気充電ケーブル (1m) ( 別売り ) をご

使用ください。

正しくワイヤレス充電を行えないおそれがあるため、5W 出力の充電器や PC の USB ポートには接続

しないでください。

非常に分厚いケースや磁気または金属板内蔵のケースを使用している場合、機器をワイヤレス充電で

きない可能性があります。

正しくワイヤレス充電を行えない、または発熱するおそれがあるため、機器とワイヤレス充電器の間

にものを置かないでください ( 例 : 車載用マウントの金属パッド、クレジットカード、鍵、小銭、金属、

NFC カード ( 非接触 IC カード ) など )。

安全にご使用いただくために

本製品のご使用の前に、安全に関する注意事項を必ずお読みください。

•

•

•

•

•

•

•

•

過度な衝撃を与えないでください。

危険ですので分解しないでください。

水などの液体で濡らさないようにしてください。

すばやく安全に充電するため、純正または認証されたケーブルをご使用ください。

本製品は極端に暑いもしくは寒い気候での利用には適しておりません。

本製品の周囲の気温が 40℃ を超える場合、使用しないでください。

本製品を火気 ( ろうそくなど ) の近くで使用・保管しないでください。

本製品のお手入れをする際は、乾いた布もしくはブラシのみを使用してください。

製品の仕様

入力

出力

9V

3A / 15V

3A

ワイヤレス：最大 15W ( スマートフォン )

最大 5W ( ワイヤレスイヤホン )

USB-A：5V

1A

本製品は屋内でのみご使用ください。

本製品を廃棄する際は、お住まいの自治体のルールに従ってください。

11

12

파란색 점등 (3 초 ) 후 소등

전원이 연결됨

상태

충전

한국어

LED 표시등

파란색 점등

파란색으로 점멸

초록색으로 깜빡임

금속 물체가 감지됨

•

•

과전압 또는 부족전압 보호

호환되지 않는 AC 어댑터가 연결되면 전원 공급이 가능한 Quick

Charge 2.0/3.0 벽면 충전기 또는 USB-C 벽면 충전기로 전환하라

고 알려줍니다 .

T

•

•

•

•

애플 워치를 충전하려면 애플 워치 마그네틱 충전 케이블 (1m/0.33ft) 을 사용하십시오 .

5V USB-A 벽면 충전기나 컴퓨터의 USB 포트에 연결하지 마십시오 . 무선 충전 기능에 영향을 미칠 수 있습니

다 .

매우 두꺼운 휴대폰 보호 케이스 또는 자석 / 금속판이 달린 케이스의 경우 무선 충전 기능에 영향을 줄 수 있으

므로 사용을 권장하지 않습니다

스마트폰 및 무선 충전기 표면 사이에 차량용 거치대의 금속 패드 , 신용 카드 , 열쇠 , 동전 , 금속 물체 , NFC 카

드를 포함해 어떠한 물체도 두지 마십시오 . 이로 인해 과열이 발생할 수 있습니다 .

중요 안전 지침

이 제품을 설치 또는 사용하기 전에 전기 및 안전 정보를 참조해 주십시오 .

•

•

•

•

•

•

•

•

떨어뜨리지 마십시오 .

분해하지 마십시오 .

액체에 닿지 않도록 주의하십시오 .

안전하고 빠른 충전을 위해 정품 또는 인증 케이블을 사용하십시오 .

이 제품은 적정한 기후에서만 사용하기 적합합니다 .

제품 사용 시 최고 주위 온도는 40° C 를 초과하면 안 됩니다 .

양초와 같은 화염원을 이 제품 위에 놓으면 안 됩니다 .

제품을 청소할 때는 마른 천 또는 브러시만 사용하십시오 .

이 제품은 유럽 공동체의 무선 간섭 요구 사항을 준수합니다 .

자기 적합성 선언

Anker Innovations Limited 는 전파 장비 유형 A2590 이 2014/53/EU 및 2011/65/EU 규격을 준수함을 선언합니다 . EU

자기 적합성 선언은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다 .

https://www.anker.com/

사양

입력

출력

13

9V

3A / 15V

3A

무선 : 최대 15W( 스마트폰용 )

최대 5W(TWS Bluetooth 이어버드용 )

USB-A: 5V

1A

실내 전용

이 기호는 제품을 가정 쓰레기로 폐기해서는 안 되며 재활용을 위해 적절한 수거 시설로 보내야 함을 의미합

니다 . 현지 규정을 따르고 제품과 충전식 배터리를 일반 가정 쓰레기와 함께 버리지 마십시오 . 오래된 제품과

충전식 배터리를 올바르게 폐기하면 환경과 인체 건강에 대한 부정적인 결과를 방지하는 데 도움이 됩니다 .

蓝色常亮 3 秒钟，然后熄灭

已连接电源

状态

充电

•

•

检测到金属物体

中文版

LED 指示灯

蓝色常亮

闪烁蓝色

绿色闪烁

T

•

•

•

•

过压或欠压保护

已连接不兼容的电源适配器，表示您应该更换为 Quick Charge

2.0/3.0 壁式充电器或支持 Power Delivery 的 USB-C 壁式充电器

如需为 Apple Watch 充电，请使用原装 1 米长的 Apple Watch 磁力充电线。

请勿连接至 5V USB-A 壁式充电器或电脑上的 USB 端口，否则可能对无线充电功能产生影响。

不建议使用过厚的手机保护壳或带有磁 / 金属板的手机壳，否则可能会影响无线充电功能。

请勿在智能手机与无线充电器之间放置任何异物（包括车载支架上的金属垫、信用卡、钥匙、硬币、金

属物体或 NFC 卡），否则可能会导致过热。

重要安全说明

在安装或操作产品之前，请参阅电气及安全信息。

•

•

•

•

•

•

•

•

避免掉落。

请勿拆卸。

请勿接触液体。

为实现安全、快速地充电，请使用原装或经认证的电缆。

本产品仅适用于适度的温度环境中。

不得在超过 40° C 的环境温度下使用本产品。

禁止在本产品上放置明火源（如蜡烛）。

仅可使用干布或刷子清洁本产品。

产品参数

输入

输出

仅限室内使用。

9V

3A / 15V

3A

无线：最大 15W（用于手机）

最大 5W（用于 TWS 蓝牙耳机）

USB-A：5V

1A

此符号表示本产品不得像生活垃圾一样丢弃，应放置到相应的收集设施，便于循环利用。 请遵守当地

法规，切勿将本产品及充电电池与普通生活垃圾一并处理。 正确处理废旧产品及充电电池有助于避免

对环境及人类健康造成负面影响。

14

LED رشؤم

ئفطني مث ،ٍناوث 3 ةدمل تباث قرزأ

تباث قرزأ ءوض

ضماو قرزأ

يبرع

ةلاحلا

ةقاطلاب لصتم

نحشلا

يندعم مسج فاشتكا

偵測到金屬物質

•

•

超壓保護或欠壓保護

已連接不相容的 AC 電源變壓器，您應改連接支援 Power

Delivery 的 Quick Charge 2.0/3.0 壁式充電器或 USB-C 壁式充

電器

رضخأ ضيمو

ضفخنملا دهجلا وأ دئازلا دهجلا نم ةيامحلا

كيلع بجي هنأ ىلإ ريشي ،لصتم قفاوتم ريغ ددرتم رايت لوحم

عون نم USB يطئاح نحاش وأ عيرسلا نحشلل 2.0/3.0 يطئاح نحاش ىلإ ليدبتلا

ةقاطلا ليصوت معدي C

如要為您的 Apple Watch 充電，請使用您原廠的 Apple Watch 磁吸充電線 (0.33 呎 /1 公尺 )。

請勿連接至 5V USB-A 壁式充電器或電腦的 USB 連接埠，因為可能會影響無線充電功能。

避免使用過厚的手機保護殼，或是具磁性 / 金屬板條的手機殼，以免影響無線充電功能。

請勿在智慧型手機與無線充電器表面間放置異物，包括車架上的金屬墊、信用卡、鑰匙、硬幣，或 NFC

卡，因為可能導致溫度過熱。

T

.)رتم 1/مدق 0.33( لبأ ةعاسل يلصلأا يسيطانغملا نحشلا لبك مدختسا ،لبأ نم كتعاس نحشل

.يكلسلالا نحشلا ةفيظو ىلع كلذ رثؤي دق ذإ رتويبمك ىلع USB ذفنم وأ تلوف 5 ةوقب A عون نم USB يطئاح نحاشب لّصوت لا

.يكلسلالا نحشلا ةفيظو ىلع كلذ رثؤي دق ذإ ةيندعم/ةيسيطانغم ةحولب ءاطغ وأ اًدج كيمس ٍقاو ءاطغ مادختساب يصون لا

وأ ،نامتئا تاقاطب وأ ،ةرايسلا يف لماح ىلع ةيندعم تاحول كلذ يف امب ،يكلسلالا نحاشلا حطسو يكذلا كفتاه نيب ةبيرغ ماسجأ يأ عضت لا

.جتنملا ةرارح ةجرد عافترا يف كلذ ببستي دق ذإ NFC تاقاطب وأ ،ةيندعم ضارغأ وأ ،ةيندعم تلامع وأ ،حيتافم

ةملاسلاب ةقلعتم ةماه تاميلعت

.هليغشت وأ جتنملا تيبثت لبق ةملاسلا تامولعمو ةيئابرهكلا تامولعملا ىلإ عوجرلا ىجرُي

.جتنملا طاقسإ بنجت

.هككفت لا

.لئاوسلل هض ّرعت لا

.نامأو ةعرس رثكأ ةقيرطب زاهجلا نحشل ةدمتعم وأ ةيلصأ تلاباك مدختسا

.طقف لدتعملا خانملا جتنملا اذه مئلاي

.ةيوئم ةجرد 40 جتنملا اذه مادختسا ءانثأ ةطيحملا ةرارحلا ةجردل ىصقلأا ّدحلا زواجتي لاأ بجي

.جتنملا اذه ىلع ،عومشلا لثم ،ةفوشكم بهل رداصم يأ عضو مدع بجي

.جتنملا اذه فيظنتل ةاشرف وأ ةفاج شامق ةعطقب طقف نِعتسا

.ةيكلسلالا تاددرتلا لخادتب ةصاخلا ةيبورولأا ةئيهلا تابلطتم عم جتنملا اذه قفاوتي

合規性聲明

Anker Innovations Limited 謹此聲明產品型號 A2590 遵循 2014/53/EU 和 2011/65/EU 指令。 歐盟合規性聲明全

文可由下列網址取得：

https://www.anker.com/

9V

3A / 15V

3A

無線：15W 最大 ( 針對手機 )

5W 最大 ( 針對 TWS 藍牙耳機 )

USB-A：5V

1A

僅限室內使用。

此符號表示本產品不得以家庭廢棄物的方式丟棄，而應送至合適的收集地點進行回收。 請遵守當地法

規並請勿將本產品及充電電池視為一般家庭垃圾一同處理。 正確處理老舊產品及充電電池有助於避免

對環境和人體健康造成有害結果。

ةيلارديفلا تلااصتلاا ةئيه نايب

ةراض تلاخادتب زاهجلا اذه ببستي لا دق )1( :نيَيلاتلا ني َطرشلل ليغشتلا عضخي .)FCC( ةيلارديفلا تلااصتلاا ةئيه دعاوق نم 15 مقر ةرقفلا عم زاهجلا اذه قفاوتي

.هيف بوغرم ريغ لكشب زاهجلا ليغشت ىلإ يدؤي دق يذلا لخادتلا كلذ يف امب ،لخادت يأ يّقلت زاهجلا اذه لبقي نأ بجيو )2(

.زاهجلا ليغشتل مدختسملا ةيحلاص لاطبإ ىلإ قفاوتلا نع لوؤسملا فرطلا لبق نم ًةحارص اهيلع قفاوملا ريغ تلايدعتلا وأ تارييغتلا يدؤت دق :ريذحت

ميمصت مت .)FCC( ةيلارديفلا تلااصتلاا ةئيه دعاوق نم 15 ةرقفلا بجومب )ب( ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهجلأا دودح عم قفاوتم هنأ تُبَثو زاهجلا اذه رابتخا مت :ةظحلام

.يلخاد بيكرت يأ يف راضلا لخادتلا نم ةلوقعم ةيامح ريفوتل دويقلا هذه

.ةيكلسلالا تلااصتلاا عم راض لخادت يف ببستي دقف ؛تاميلعتلل اًقفو همادختساو هبيكرت متي مل اذإو ،يكلسلا ددرت ةقاط عشُي نأ نكميو ،مدختسيو ،زاهجلا اذه دِّلوي

يذلا رملأا ،زافلتلا تاجوم وأ ويدارلا تاجوم لابقتسا يف راض لخادت ثودحب زاهجلا اذه ببست اذإ .نيعم تيبثت يف لخادت ثودح مدعب نامض دجوي لا ،كلذ عمو

)1( :ةيلاتلا تاءارجلإا نم رثكأ وأ دحاو ءارجإ عابتا للاخ نم لخادتلا حيحصت ةلواحم مدختسملا ىلع يغبني ،هليغشتو زاهجلا ليغشت فاقيإ قيرط نع هديدحت نكمي

ةفلتخم ةرئاد ىلع يئابرهكلا رايتلل ذخأمب زاهجلا ليصوت )3( .لابقتسلاا زاهجو زاهجلا نيب ةلصافلا ةفاسملا ةدايز )2( .هعقوم رييغت وأ لابقتسلاا يئاوه هيجوت ةداعإ

.ةدعاسملا ىلع لوصحلل ةربخ يذ زافلت / ويدار ينف وأ ليكولا ةراشتسا )4( .لابقتسلاا زاهج اهب لصتي يتلا كلت نع

عاعشلإل ضرعتلا لوح نايب

ةفاسم ىلع هليغشتو زاهجلا اذه بيكرت بجي .ةبقارملا ريغ تائيبلل اهديدحت مت يتلا عاعشلإل ضرعتلاب ةقلعتملا ةيلارديفلا تلااصتلاا ةئيه دودح عم زاهجلا اذه قفاوتي

.كمسجو عشملا نيب مس 20 نع لقت لا

:جتنملا مسا

PowerWave 3-in-1 Station with Watch Charging Cable Holder

16

持續亮起藍燈 3 次，然後熄滅

連接至電源

狀態

充電

重要安全指示

在安裝或操作本產品之前，請參閱電子安全資訊。

•

•

•

•

•

•

•

•

避免掉落。

請勿拆卸產品。

請勿讓本產品接觸液體。

為達到最安全、最快速的充電效果，請使用原廠或經認證的充電線。

本產品僅適合在溫和的氣候下使用。

使用本產品時，周圍環境溫度請勿超過 40° C。

請勿將無覆蓋的火源 ( 如蠟燭 ) 放置於本產品之上。

僅可使用乾布或刷子清潔本產品。

本產品符合歐盟的無線電干擾規範。

繁體中文

LED 指示燈

持續亮起藍燈

閃爍藍燈

閃爍綠燈

T

•

•

•

•

規格

輸入

輸出

15

A2590 :زارطلا

Anker Innovations Limited

غنوك غنوه ،نولوك ،كوك غنوم ،ناثان قيرط 610 ،ازلاب دوويلوه ،1318-19 ةفرغ

T

.لوؤسملا فرطلا وه يلاتلا دروتسملا

Fantasia Trading LLC :ةكرشلا مسا

Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 5350 :ناونعلا

+1 )800( 988 7973 :فتاهلا مقر

)רטמ Apple Watch )1 לש ירוקמה יטנגמה הניעטה לבכב ושמתשה ,Apple Watch תניעטל

.תיטוחלאה הניעטה לע עיפשהל לע עיפשהל םילולעש בשחמב USB תסינכל וא 5V USB-A ריק ןעטמל רבחל ןיא

עוגפל לולע הזכ ןגמש ןוויכ ,תכתמ תיחול/תיטנגמ תיחול םע ןגמב וא דחוימב הבע ןופלט ןגמב שמתשהל ץלמומ אל

.תיטוחלאה הניעטה תייצקנופב

הדמצהל תושמשמה תכתמה תודיפר תוברל ,יטוחלאה ןעטמה חטשמ ןיבל םכחה ןופלטה ןיב םירז םיצפח חינהל ןיא

םילולע םה ןכש ,NFC יסיטרכ וא םייתכתמ םיצפח ,תועבטמ ,תוחתפמ ,יארשא יסיטרכ ,בכרה עורזל םכחה ןופלטה

.רתי םומיחל םורגל

ةيدنكلا ةيعانصلا ةرازولا نايب

.ةراض تلاخادتب زاهجلا اذه ببست مدع طرشل ليغشتلا عضخي .ةيدنكلا ةعانصلا ةرازول RSS - 216 رايعملا عم زاهجلا اذه قفاوتي

2019 سرام 5 رادصإ RSS-Gen

،راكتبلااو ،مولعلا ةرازو صيخرت نم ةافعملا )ريياعملا(رايعملا عم قفاوتت صيخرتلا نم ةافعم لابقتسا )ةزهجأ( زاهج/لاسرإ )ةزهجأ( زاهج ىلع زاهجلا اذه يوتحي

:نيَيلاتلا ني َطرشلل ليغشتلا عضخي .ادنك يف ةيداصتقلاا ةيمنتلاو

.لخادت ثودح يف زاهجلا اذه ببستي لا دق )1(

.زاهجلل هيف بوغرملا ريغ ليغشتلا ىلإ يدؤت دق يتلا تلاخادتلا كلذ يف امب ،لخادت يأب زاهجلا اذه لبقي نأ بجيو )2(

.ةحارص قفاوتلا نع لوؤسملا فرطلا اهيلع قفاوي لا تلايدعت وأ تارييغت يأ ثودح ةلاح يف زاهجلا ليغشتل مدختسملا ةيحلاص يغلت دق

:)RF( يكلسلالا ددرتلل ضّرعتلا تامولعم

عشملا نيب مس 20 نع لقت لا ةفاسم ىلع هليغشتو زاهجلا اذه بيكرت بجي .ةبقارملا ريغ ةئيبلل ددحملا )IC( ةجمدملا رئاودلا عاعشلإ ضرعتلا دح عم زاهجلا قفاوتي

.كمسجو

ةقباطملا نايب

2011/65 /و 2014/53/EU تاهيجوتلا عم قفاوتم A2590 عون نم جتنملا نأ Anker Innovations Limited ةكرش نلعت ،ةقيثولا هذه بجومب

:يلاتلا ينورتكللإا عقوملا ىلع يبورولأا داحتلاا ةقباطم نايبل لماكلا صنلا رّفوتي .EU

/https://www.anker.com

لاخدلإا

جارخلإا

تافصاوملا

ريبمأ 3

تلوف 15 / ريبمأ 3

تلوف 9

)فتاوهلل( ىصقأ دحك طاو 15 :يكلسلا

)Bluetooth ةينقتب لمعت يتلا TWS نذأ تاعامسل( ىصقأ دحك طاو 5

تلوف A: 5 عون نم USB

ريبمأ 1

)LED( יוויח תירונ

תיבכנ ןכמ רחאל ,תוינש 3 ךשמל ףיצר לוחכ עבצב

ףיצר לוחכ

בהבהמ לוחכ

בהבהמ קורי

תי ִרב ִע

סוטטסה

למשחל רבוחמ

הניעט

יתכתמ ץפח הלגתה

חתמ-תת וא רתי חתמ ינפמ הנגה

רובעל םכילעש ןייצמה ,םאות אל םרז םאתמ רבוח

ךמותה USB-C ריק ןעטמ וא 3.0 ריק ןעטמ / 2.0 ריהמ ריק ןעטמל

למשח תקפסהב

תובושח תוחיטב תוארוה

.רישכמה לש הלעפה וא הנקתה ינפל למשחהו תוחיטבה יטרפב ונייע

.רצומה לש הליפנ ענמ

.רצומה תא קרפת לא

.םילזונל רצומה תא ףושחת לא

.םירשואמ וא םיירוקמ םילבכב שמתשה ,רתויב הריהמהו החוטבה הניעטל

.דבלב ןותמ םילקאב שומישל םיאתמ הז רצומ

. 40°C לע הלעת אל הז רצומב שומישה ךלהמב תיברמה הביבסה תרוטרפמט

.הז רצומ יבג לע ,םיקלוד תורנ ןוגכ ,םייולג שא תורוקמ םקמת לא

.תשרבמב וא השבי תילטמב קרו ךא שמתשה ,הז רצומ יוקינל

.תיפוריאה הליהקה לש וידרה תוערפה תושירדב דמוע הז רצומ

תומיאת תרהצה

טסקטה .EU/2011/65-ו EU/2014/53 תוארוהב דמוע A2590 רצומה גוס יכ הריהצמ Anker Innovations Limited ,תאזב

:האבה טנרטניאה תבותכב ןימז יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש אלמה

/https://www.anker.com

חתמ תנזה

האיצי

ינכט טרפמ

3A

3A / 15V

9V

)םינופלטל( רתויה לכל 15W :יטוחלא

)TWS Bluetooth תוינזאל( רתויה לכל 5W

1A

USB-A: 5V

.דבלב הנבמ ךותב שומישל דעוימ רישכמה

ךרוצל םיאתמ ףוסיא ןקתמל ותוא ריבעהל שיו ,תיתיב תלוספכ רצומה תא ךילשהל ןיאש איה הז למס תועמשמ

תיתיבה הפשאה םע דחי תונעטנה תוללוסהו רצומה תא ךילשהל ןיא םלועלו םיימוקמה םיללכל תייצל שי .רוזחימ

ינב תואירב לעו הביבסה לע תוילילש תועפשה עונמל עייסמ תונעטנ תוללוסו םינשי םירצומ לש ןיקת קוליס .הליגרה

.םדאה

17

18

Customer Service

DE: Kundenservice ES: Atención al Cliente FR: Service Client

IT: Servizio Clienti PT: Serviço de Apoio ao Clien RU: Обслуживание клиентов

TR: Müşteri Hizmetleri JP: カスタマーサポート KO:

고객 서비스

:

简体中文

客服支持 繁體中文: 客戶服務

ءلامعلا ةمدخ :AR תוחוקל תוריש :HE

EN: 18-month limited warranty* | DE: 18 Monate beschränkte Herstellergarantie*

ES: Garantía limitada de 18 meses* | FR: Garantie de 18 mois*

IT: Garanzia valida 18 mesi* | PT: 18 meses de garantia limitada

RU: Ограниченная гарантия на 18 месяцев | TR: 18 aylık sınırlı garanti

JP: 通常保証

ヶ月 (延長あり) | KO:

18개월의 제한 보증이 적용됩니다

简体中文

个月质保期 | 繁體中文

個月有限保固

: 18

18

: 18

םישדוח 18 ךשמל תלבגומ תוירחא :HE | ةدودحم ًارهش 18 ةنامض :AR

* EN: Please note that your rights under applicable law governing the sale of consumer goods remain unaffected by the

warranties given in this Limited Warranty.

DE: Die gesetzlichen Gewährleistungspflichten bleiben von der beschränkten Herstellergarantie unberührt.

ES: Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes aplicables que rigen la venta de bienes de consumo no

se ven afectados por las garantías que proporciona esta garantía limitada.

FR: Notez que vos droits dans le cadre de la législation régissant la vente de biens de consommation ne sont pas affectés

par les garanties accordées dans cette garantie limitée.

IT: Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della legge applicabile in materia di vendita di beni di consumo non

sono influenzati dalle garanzie concesse dalla presente Garanzia limitata.

EN: Lifetime technical support | DE: Lebenslanger technischer Support

ES: Asistencia técnica de por vida | FR: Support technique à vie

IT: Assistenza post-vendita a vita | PT: Suporte técnico ao longo da vida útil do produto

RU: Техническая поддержка на весь срок эксплуатации

TR: Ömür boyu teknik destek

JP: テクニカルサポート | KO:

:

简体中文

终身客服支持

|

기술 지원이 평생 제공됩니다

:

繁體中文

永久技術支援

םייחה לכל תינכט הכימת :HE | ةايحلا ىدم ينفلا معدلا :AR

support@anker.com

support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)

(US) +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 9:00am - 5:00pm (PT)

(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)

(DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00 - 11:00

( 中国 ) +86 400 0550 036 周一至周五 9:00 - 17:30

( 日本 ) 03 4455 7823 月 - 金 9:00 - 17:00

(Middle East & Africa) +971 42463266 Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)

(UAE) +971 8000320817 Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)

(KSA) +966 8008500030 Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)

(Kuwait) +965 22069086 Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)

(Egypt) +20 8000000826 Sun-Thu 7:00 - 15:30 (GMT+2)

@Anker

@Anker Japan

@Anker Deutschland

@AnkerOfficial

@Anker_JP

@anker_official

@anker_jp

19

1

V

3

2

9

2

0

0

2

0

0

1

5

318

260

13

16

16

13

The Choice of 55 Million+

Happy Users

Fast-Charging via

Leading Technology

18-Month Hassle-Free

Warranty

PowerWave 3-in-1 Station with Watch Charging Cable Holder

Model: A2590 | Discover more at anker.com

© Anker Innovations Limited. All rights reserved. Anker, the Anker logo, PowerCore, PowerPort, PowerLine, PowerWave, PowerDrive, PowerIQ, VoltageBoost, and MultiProtect are

trademarks of Anker Innovations Limited. All other trademarks are the property of their respective owners.

Anker Technology (UK) Ltd | Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom

Anker Innovations Limited | Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Anker Innovations Deutschland GmbH | Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

We hope you never have the need, but if you do, our service is friendly and hassle-free.

(US) +1 (800) 988 7973 Mon - Fri 9:00am - 5:00pm (PT)

(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon - Fri 6:00 - 11:00 (GMT)

(DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo - Fr 6:00 - 11:00

(中国) +86 400 0550 036 周一至周五 9:00 - 17:30

(日本) +81 03 4455 7823 月 - 金 9:00 - 17:00

support@anker.com

FCC ID: 2AOKB-A2590

IC ID: 23451-A2590

175

16.5

175

16

395.5

Card Box 350g C1S

Legend Box:

VX DATE

03/01/2021

COLOURS

Any special colour listed

is from the PANTONE®

MATCHING SYSTEM

unless stated otherwise.

SKU:

A2590021

PROOF

FINAL

ONLY

ARTWORK

NOT FINAL

ARTWORK

Product Name : PowerWave 3-in-1 Station with Watch Charging Cable Holder

BU: wirless

00/00/2018 Change Remarks:

Language: XXX

Online

DESIGNER: LW

BLACK

Anker

Super Blue

Embossing

Embossing

-

-

-

-

-

-

Dieline

7/F, Jianxing Tech Bldg, 3151 Shahe West Road, Nanshan District, Shenzhen City, Guangdong Province, China

www.anker.com

1,

2,

3,

4,

5,

6,



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anker Innovations Limited Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Request for Confidentiality FCC ID: 2AOKB-A2590 To Whom It May Concern, C5266091_X10_Ed.2 Date: 3/9/2021 Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of Commission's rules

(47CFR0.457, 0.459), we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential document from public disclosure. Exhibits ID Label/Location Attestation Statement External Photos Block Diagram Schematics Test Report Test Setup Photos Users Manual Internal Photos Parts List / Tune Up RF Exposure Info Operational Description Cover Letter(s) SDR Software / Security Info Long-Term Confidentiality No No No No No NOTE 1 NOTE 1 No No Short-Term Confidentiality NOTE 2 No No No No No No NOTE 1: Long-Term Confidentiality may be permitted under special conditions (See II. LONG-TERM CONFIDENTIALITY, Section 3 of KDB 726920, use last in force) NOTE 2: Short-Term Confidentiality can be requested for a maximum of 180 days from the date of the grant. Above mentioned document contains detailed system and equipment description are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of above documents might be harmful to our company and would give competitor an unfair advantage in the market. In case of short-term Confidentiality, the applicant requests the exhibits selected above are withheld from public view for a period of __180____ days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondent during certification review process cannot be granted as confidential documents and those information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. 1/1 C5266091_X10_Ed.2 Sincerely, Signature:

Name: louis Qi Title: Manager 1/1

 

 

C5266091_X8_Ed.1 Letter of Authorization Anker Innovations Limited Company: Anker Innovations Limited Address: Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Product Name: PowerWave 3-in-1 Stand with Watch Charging Cable Holder Model Number: A2590 FCC Identifier: 2AOKB-A2590 We authorize LGAI Technological Center S.A., Ronda de la Font del Carme, s/n, 08193 Bellaterra, Spain, to act on our behalf on all matters concerning the above named equipment. Any individual within LGAI Technological Center S.A. is authorized to act on our behalf and take action on the application. We declare that authorize LGAI Technological Center S.A., Ronda de la Font del Carme, s/n, 08193 Bellaterra, Spain, is allowed to forward all information related to the approval project to the Federal Communication Commission and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by LGAI Technological Center S.A. on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Name: louis Qi Date: 2/23/2021 Title: Manager Signature of applicant:

1/1