FCC ID: 2AOKB-A2540 PowerWave Select Magnetic Stand

For FAQs and more information, please visit:

anker.com/support

@Anker Deutschland

@Anker Japan

@Anker Product Number: A2540 51005002890 V01 EN CS DA DE EL ES FI FR HU IT NL 26 28 30 32 34 36 38 40 41 43 44 NO PL PT RU SK SL SV JP KO AR 26 28 30 32 34 36 38 40 41 43 44 LED Indicator Status Solid white for 4 seconds, then turns off Connected to power Solid white Charging your phone EN Flashing Metal objects detected Incompatible AC adapter connected, indicating that you need to switch to a Quick Charge 2.0/3.0 or Power Delivery adapter T You cannot charge your device wirelessly when using an ultra-thick (> 4 mm) protective phone case or a case with a pop socket. This wireless charger only supports the protective cases that match the magnetic structure of the iPhone. Connect the wireless charger to a Quick Charge 2.0/3.0 or Power Delivery wall adapter. Do not connect to a 5V/1A wall charger or a USB port on a computer as it may affect the wireless charging function. Do not place any foreign objects between your device and the wireless chargers surface, including metal pads on a car mount, magnetic cards, door keys, coins, NFC cards or other metal objects, as they could potentially demagnetize the wireless charger, affect the charging speed, or cause overheating. Wireless chargers make charging more convenient than wired chargers, but confined by current wireless technology, their charging speed is slower than that of wired chargers. High temperatures will reduce charging speed and restrict power. It is recommended that you charge your device in environments with temperatures below 35C / 95F. 01 Important Safety Instructions Please refer to the electrical and safety information on the bottom before installing or operating the product. Avoid dropping. Do not disassemble. Do not expose to liquids. For the safest and fastest charge, use original or certified cables. This product is suitable for moderate climates only. The maximum ambient temperature during use of this product must not exceed 40C. Open flame sources, such as candles, must not be placed on this product. Only use a dry cloth or brush to clean this product. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. 02 Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator

& your body. Product Name: PowerWave Select Magnetic Stand Model: A2540 The following importer is the responsible party (for FCC matters only). Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: +1 800 988 7973 IC Statement This device complies with RSS-216 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. RSS-Gen Issue 5 March 2019 This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. RF exposure statement:

The equipment complies with IC Radiation exposure limit set forth for uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This device complies with Industry Canada license-ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 03 This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-003(B). Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A2540 is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/

EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.anker.com/

GB Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A2540 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017 and The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The full text of the GB declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom This device was tested for typical body-worn operations. To comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 20mm must be maintained between the users body and the handset, including the antenna. Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories used by this device should not contain any metallic components. Body-

worn accessories that do not meet these requirements may not comply with RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or an approved antenna. This device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of UKCA. All essential radio test suites have been carried out. 04 Specifications Input Output 5V 3A / 9V 2A 5W / 7.5W / 10W (7.5W for iPhone) Operating Temperature

-10 C - 40 C Radiated H-Field

-45.76dB A/m(@10m) TX/RX Frequency Range 110-205KHz (only for EU and UK) This product complies with the radio interference requirements of the European Community This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. ES Blik 05 LED kontrolka Stav Svt ble po dobu 4sekund, pak se vypne Conectado a la fuente de alimentacin Svt ble Cargando el telfono Zjitny kovov pedmty Je pipojen nekompatibiln adaptr stdavho proudu. To znamen, e muste pepnout na adaptr Quick Charge 2.0/3.0 nebo Power Delivery Zazen nelze nabjet bezdrtov, pokud pouvte ultra siln (>

4mm) ochrann kryt nebo kryt sdrkem popsocket. T Tuto bezdrtovou nabjeku lze pout pouze sochrannmi kryty, kter kopruj magnetickou strukturu telefonu iPhone. Pipojte bezdrtovou nabjeku knstnnmu adaptru Quick Charge 2.0 / 3.0 nebo Power Delivery. Nabjeku nepipojujte k5V/1A nstnn nabjece nebo USB portu na potai, protoe tm mete ovlivnit funkci bezdrtovho nabjen. Mezi zazen a povrch bezdrtov nabjeky nepokldejte dn ciz pedmty, napklad kovov podloky drku do auta, magnetick karty, kle, mince, karty NFC nebo jin kovov pedmty, protoe by mohly bezdrtovou nabjeku demagnetizovat, ovlivnit rychlost nabjen nebo zpsobit peht. Bezdrtov nabjeky umouj pohodlnj nabjen ne drtov nabjeky, ale jsou omezeny aktuln bezdrtovou technologi a rychlost nabjen je pomalej ne u drtovch nabjeek. Vysok teploty sn rychlost nabjen a omez vkon. Doporuujeme zazen nabjet vprosted steplotou ni ne 35C. Dleit bezpenostn pokyny Ped instalac nebo pouvnm produktu si pette technick a bezpenostn daje na spodn stran. Dvejte pozor, abyste zazen neupustili na zem. Zazen nerozebrejte. Nevystavujte kapalinm. Pouvejte originln nebo certifikovan kabely, abyste doshli nejbezpenjho a nejrychlejho nabit. Tento produkt je vhodn pouze pro pouit v oblastech smrnm klimatem. nesm peshnout 40C. Maximln okoln teplota pi pouvn tohoto produktu Na produkt neumsujte zdroje otevenho plamene, K itn produktu pouvejte pouze suchou ltku nebo napklad svky. kartek. 06 Prohlen oshod Spolenost Anker Innovations Limited prohlauje, e produkt typu A2540 je ve shod se smrnicemi 2014/53/EU a 2011/65/EU. pln znn prohlen o shod pro EU je k dispozici na tto internetov adrese:

https://www.anker.com/

Tento produkt spluje poadavky Evropsk unie tkajc se interferenc rdiovch signl. Tento symbol vyjaduje, e se stmto vrobkem nesm zachzet jako s domovnm odpadem. Msto toho je nutn jej zanst do pslunho sbrnho msta pro recyklaci elektrickch a elektronickch zazen. Specifikace Vstup Vstup 5V 3A / 9V 2A 5W/ 7,5W/ 10W (7,5W pro iPhone) Provozn teplota

-10 C - 40 C Vyzaovan pole H

-45.76dB A/m(@10m) Rozsah frekvence TX/RX 110205kHz (pouze pro EU a UK) 07 LED-indikator Status Solid hvid i 4 sekunder, slukkes derefter Tilsluttet strm Solid hvid Oplader din telefon DA Blinker Metalgenstande registreret Inkompatibel AC-adapter tilsluttet, hvilket indikerer, at du skal skifte til en Quick Charge 2.0/3.0- eller Power Delivery-

adapter T Du kan ikke oplade din enhed trdlst, nr du bruger et ultra-

tykt (> 4 mm) beskyttende telefonetui eller et etui med et pop-

stik. Denne trdlse oplader understtter kun de beskyttende etuier, der matcher iPhone's magnetiske struktur. Tilslut den trdlse oplader til en Quick Charge 2.0/3.0-

eller Power Delivery-vgadapter. Tilslut ikke til en 5 V/1 A-vgoplader eller en USB-port p en computer, da det kan pvirke den trdlse opladningsfunktion. Placer ikke fremmedlegemer mellem enheden og den trdlse opladers overflade, inklusive metalpuder p et bilbeslag, magnetkort, drngler, mnter, NFC-kort eller andre metalgenstande, da de potentielt kan afmagnetisere den trdlse oplader og pvirke opladningshastigheden eller forrsage overophedning. Trdls opladning gr opladning mere bekvem end opladning via en ledning, men den nuvrende trdlse teknologi begrnser opladningshastigheden, s den bliver langsommere end opladning via en ledningstilsluttet oplader. Hje temperaturer reducerer opladningshastigheden og begrnser strmmen. Det anbefales, at du oplader din enhed i miljer med temperaturer under 35 C/95 F. 08 Vigtige sikkerhedsinstruktioner Se oplysninger om elektricitet og sikkerhed i bunden af produktet, inden du installerer eller betjener det. Undg at tabe produktet. Skil ikke produktet ad. Udst det ikke for vsker. Brug originale eller certificerede kabler for at opn den sikreste og hurtigste opladning. Dette produkt er kun velegnet til moderate klimaer. Den maksimale omgivende temperatur under brug af dette produkt m ikke overstige 40 C. ben ild, som for eksempel stearinlys, m ikke stilles p Brug kun en tr klud eller brste til rengring af dette dette produkt. produkt. Overensstemmelseserklring Anker Innovations Limited erklrer hermed, at produkttypen A2540 er i overensstemmelse med direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklringen kan findes p flgende internetadresse:

https://www.anker.com/

TDette produkt overholder EU's krav om radiointerferens. Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke m behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres p en genbrugsstation, der genanvender elektrisk og elektronisk affald. Specifikationer Input Output 09 Driftstemperatur

-10 C - 40 C 5V 3A / 9V 2A 5 W/7,5 W/10 W (7,5 W til iPhone) Udstrlet H-felt pole H

-45.76dB A/m (ved 10 m) TX/RX-frekvensomrde 110-205 kHz (kun for EU og UK) DE Blinkt LED-Anzeige Status Leuchtet 4 Sekunden lang wei, geht dann aus Mit der Stromversorgung verbunden Leuchtet wei Ihr Telefon wird aufgeladen Metallobjekte erkannt Nicht kompatibler AC-Adapter angeschlossen, zeigt an, dass Sie zu einem Quick Charge 2.0/3.0- oder Power Delivery-Netzteil wechseln mssen T Sie knnen Ihr Gert nicht drahtlos aufladen, wenn Sie eine ultradicke (> 4 mm) Schutzhlle oder eine Schutzhlle mit Sockel/Griff verwenden. Dieses kabellose Ladegert untersttzt nur die Schutzhllen, die der magnetischen Struktur des iPhone entsprechen. Schlieen Sie das kabellose Ladegert an einen Quick Charge 2.0/3.0- oder Power Delivery-Wandadapter an. Schlieen Sie das Gert nicht an ein 5 V/1 A-Wandladegert oder einen USB-Anschluss eines Computers an, da dies die Funktion zum kabellosen Aufladen beeintrchtigen kann. Legen Sie keine Fremdkrper zwischen Ihr Gert und die Oberflche des kabellosen Ladegerts, einschlielich Metallpads an einer Kfz-Halterung, Magnetkarten, Trschlssel, Mnzen, NFC-Karten oder andere Metallgegenstnde, da diese das kabellose Ladegert mglicherweise entmagnetisieren, die Ladegeschwindigkeit beeintrchtigen oder eine berhitzung verursachen knnen. 10 Kabellose Ladegerte machen das Aufladen praktischer als Ladegerte mit Kabel, haben aber eine langsamere Ladegeschwindigkeit als Ladegerte mit Kabel, da sie durch die aktuelle kabellose Technologie eingeschrnkt sind. Hohe Temperaturen verringern die Ladegeschwindigkeit und schrnken die Leistung ein. Es wird empfohlen, dass Sie Ihr Gert in Umgebungen mit Temperaturen unter 35C/95F aufladen. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die elektrischen und Sicherheitsinformationen unten, bevor Sie das Produkt installieren oder betreiben. Nicht fallen lassen. Nicht auseinanderbauen. Keinen Flssigkeiten aussetzen. Verwenden Sie fr das sicherste und schnellste Aufladen Original- oder zertifizierte Kabel. Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemigten Klimazonen konzipiert. Die maximale Umgebungstemperatur whrend der Verwendung des Produkts darf 40C nicht bersteigen. Offene Flammen wie z. B. Kerzen drfen nicht auf das Produkt gestellt werden. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel. Konformittserklrung Anker Innovations Limited erklrt hiermit, dass Produkttyp A2540 die Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU erfllt. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar:

https://www.anker.com/

Dieses Produkt erfllt die Anforderungen der Europischen Gemeinschaft an Funkstrungen. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmll entsorgt werden darf. Stattdessen ist es an der jeweiligen Sammelstelle fr das Recycling von Elektro- und Elektronikgerten abzugeben. 11 Technische Daten Leistungsaufnahme 5V 3A / 9V 2A Ausgang 5W/7,5W/10W (7,5W fr iPhone) Betriebstemperatur

-10 C - 40 C Abgestrahltes H-Feld

-45.76dB A/m (@10m) TX-/RX-Frequenzbereich 110-205kHz (nur EU und UK) LED EL 4

, Quick Charge 2.0/3.0 Power Delivery 12 T

(> 4 mm) pop socket. iPhone. Quick Charge 2.0/3.0 Power Delivery. 5 V/ 1 A USB ,

, , NFC

. 35 C / 95 F.

, Anker Innovations Limited A2540 2014/53/ 2011/65/

. Internet:

https://www.anker.com/

. 5V 3A / 9V 2A 5 W / 7,5 W / 10 W (7,5 W iPhone)

-10 C - 40 C H

-45.76dBA/m (@ 10 m) TX/RX 110-205 KHz ( )

. 40 C.

, . 13

. 14 DE Indicador LED Estado Blanco fijo durante 4 segundos, luego se apaga Conectado a la fuente de alimentacin Blanco fijo Cargando el telfono Parpadeante Objetos metlicos detectados Adaptador de CC incompatible conectado;

indica que se debe cambiar a un adaptador Quick Charge 2.0/3.0 o Power Delivery No es posible cargar el telfono de forma inalmbrica si tiene puesta una funda protectora gruesa (>4mm) o un popsocket. T Este cargador inalmbrico solo es compatible con fundas protectoras cuya estructura magntica es similar a la del iPhone. Conecte el cargador inalmbrico a un adaptador de Quick Charge 2.0/3.0 o Power Delivery. No lo conecte a un cargador de pared de 5V/1A ni a un puerto USB de ordenador, ya que puede afectar a la funcin de carga inalmbrica. No coloque ningn objeto extrao entre su dispositivo y la superficie del cargador inalmbrico, incluyendo almohadillas metlicas de soportes para automvil, tarjetas magnticas, llaves de puertas, monedas, tarjetas NFC u otros objetos metlicos, ya que podran desmagnetizar el cargador inalmbrico y afectar a la carga, a la velocidad o provocar un sobrecalentamiento. Los cargadores inalmbricos proporcionan mayor comodidad que los cargadores con cable, pero, al estar limitados por la tecnologa inalmbrica actual, ofrecen una velocidad de carga ms lenta que estos. Las temperaturas elevadas reducen la velocidad de carga y limitan la potencia. Se recomienda cargar el dispositivo en entornos con una temperatura inferior a 35C. 15 Instrucciones de seguridad importantes Consulte la informacin elctrica y de seguridad en la parte inferior antes de instalar o utilizar el producto. Evite que el dispositivo sufra cadas. No desmonte el dispositivo. No exponga el dispositivo a lquidos. Para disfrutar de una experiencia de carga ms rpida y segura, utilice cables originales o certificados. Este producto solo es adecuado para climas moderados. La temperatura ambiente mxima durante el uso del producto no debe superar los 40 C. No coloque fuentes de llama abierta, como velas, sobre este Utilice nicamente un pao seco o un pincel para limpiar el producto. producto. Declaracin de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto tipo A2540 cumple con las Directivas 2014/53 EU y 2011/65/EU. El texto completo de la declaracin de conformidad EU est disponible en la siguiente direccin de Internet:

https://www.anker.com/

Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de la Comunidad Europea. Este smbolo indica que el producto no puede desecharse junto con los residuos domsticos. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos elctricos y electrnicos. Especificaciones Entrada Salida 5V 3A / 9V 2A 5 W/7,5 W/10 W (7,5 W para iPhone)

-10 C - 40 C 16 Campo H de radiacin

-45.76dBA/m (@ 10 m) Rango de frecuencias TX/RX 110-205KHz (solo para UE y Reino Unido) Langattomat laturit tekevt latauksesta ktevmp langallisiin latureihin nhden, mutta nykyisen langattoman teknologian tason takia ne lataavat hitaammin kuin langalliset laturit. Korkeat lmptilat hidastavat latausta ja rajoittavat lataustehoa. On suositeltavaa ladata laite ympristss, jonka lmptila on alle 35 C. FI Vilkkuu 17 LED-merkkivalo Tila Jatkuva valkoinen 4 sekunnin ajan, sammuu sitten Yhdistetty virtalhteeseen Blanco fijo Puhelimen lataaminen Havaittu metalliesineit Yhteensopimaton verkkolaite kytketty, mik tarkoittaa, ett sinun on vaihdettava Quick Charge 2.0/3.0- tai Power Delivery sovittimeen Laitetta ei voi ladata langattomasti, jos kytss on erittin paksu (> 4 mm) tai pidikkeell varustettu suojakotelo. T Tm langaton laturi tukee vain suojakoteloita, jotka vastaavat iPhonen magneettista rakennetta. Kytke langaton laturi Quick Charge 2.0/3.0- tai Power Delivery pistorasiasovittimeen. l kytke 5 V:n / 1 A:n pistorasialaturiin tai tietokoneen USB-porttiin, koska se voi vaikuttaa langattomaan lataustoimintoon. l aseta mitn ylimrisi esineit laitteen ja langattoman laturin pinnan vliin, mukaan lukien autotelineen metallikiinnikkeet, magneettikortit, avaimet, kolikot, NFC-

kortit ja muut metalliesineet, koska ne saattavat demagnetoida langattoman laturin, vaikuttaa latausnopeuteen tai aiheuttaa ylikuumenemista. Trkeit turvallisuusohjeita Tutustu alla oleviin shk- ja turvallisuustietoihin ennen tuotteen asentamista tai kytt. l pudota laitetta. l pura laitetta. l altista laitetta nesteille. Jotta lataus olisi mahdollisimman nopeaa ja turvallista, kyt alkuperisi tai sertifioituja johtoja. Tuote soveltuu kytettvksi ainoastaan leudossa ilmanalassa. Tuotteen kyttympristn enimmislmptila on 40 C. Tuotteen plle ei saa laskea palavia esineit, kuten kynttilit. Puhdista tuote ainoastaan kuivalla liinalla tai harjalla. Vaatimustenmukaisuusilmoitus Anker Innovations Limited vakuuttaa tten, ett tuotetyyppi A2540 on direktiivien 2014/53/EU ja 2011/65/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:

https://www.anker.com/

Tm tuote noudattaa Euroopan yhteisn radiohirivaatimuksia. Tm symboli tarkoittaa, ett tt tuotetta ei saa ksitell kotitalousjtteen. Se on sen sijaan luovutettava soveltuvaan keryspisteeseen shk- ja elektroniikkalaitteiden kierrtyst varten. 18 Tekniset tiedot 5V 3A / 9V 2A 5 W / 7,5 W / 10 W (7,5 W iPhonelle) Kyttlmptila

-10 C - 40 C H-kenttsteily

-45.76dBA/m (@ 10 m) TX/RX-taajuusalue 110205 kHz (vain EU ja Iso-Britannia) Voyant LED tat Blanc fixe pendant 4secondes, puis s'teint Connect l'alimentation Blanc fixe Objets mtalliques dtects Clignotement Objets mtalliques dtects Adaptateur secteur incompatible connect, indiquant que vous devez passer un adaptateur Quick Charge 2.0/3.0 ou Power Delivery T Vous ne pouvez pas charger votre appareil sans fil lorsque vous utilisez un tui de protection pour tlphone ultra pais (>

4mm) ou un tui avec support poigne. Ce chargeur sans fil prend uniquement en charge les tuis de protection qui correspondent la structure magntique de l'iPhone. Tulo Lht FR 19 Connectez le chargeur sans fil un adaptateur mural Quick Charge 2.0/3.0 ou Power Delivery. N'effectuez pas le raccordement un chargeur mural 5V/1A ou un port USB d'un ordinateur car cela pourrait affecter la fonction de charge sans fil. Ne placez aucun objet tranger entre votre appareil et la surface du chargeur sans fil, y compris les plaques mtalliques des supports pour voiture, les cartes magntiques, les cls, les pices de monnaie, les cartes NFC ou tout autre objet mtallique, car ils pourraient potentiellement dmagntiser le chargeur sans fil, rduire la vitesse de charge ou provoquer une surchauffe. Les chargeurs sans fil facilitent le chargement compars aux versions filaires traditionnelles. Nanmoins, restreinte par la technologie sans fil actuelle, la vitesse de chargement est plus lente que celle des chargeurs filaires. Les tempratures leves rduiront la vitesse de chargement et limiteront la puissance. Il est recommand de charger votre appareil dans un environnement une temprature infrieure 35C. Consignes de scurit importantes Veuillez vous rfrer aux informations lectriques et de scurit sur le dessous avant de monter ou d'utiliser le produit. Ne pas faire tomber. Ne pas dmonter. Ne pas exposer des liquides. Afin de garantir un chargement plus rapide et plus sr, utiliser les cbles dorigine ou des cbles certifis. Ce produit est adapt uniquement aux climats temprs. La temprature ambiante maximale pendant lutilisation de ce produit ne doit pas dpasser 40C. Ce produit ne doit pas tre expos des sources de flamme nue telles que les bougies. Nettoyez ce produit uniquement avec un chiffon sec ou une brosse. Dclaration de conformit Par la prsente, Anker Innovations Limited dclare que ce produit de type A2540 est conforme aux Directives 2014/53/EU et 2011/65/EU. Le texte intgral de la dclaration de conformit pour l'UE est disponible l'adresse internet suivante:

https://www.anker.com/

Ce produit est conforme aux exigences en matire d'interfrences radio de la Communaut europenne. 20 Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un dchet mnager. Il doit plutt tre remis au point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. Spcifications Entre Sortie 5V 3A / 9V 2A 5W / 7.5W / 10W (7,5W pour iPhone) Temprature de fonctionnement

-10 C - 40 C Champ H rayonn

-45.76dB A/m(@10m) Gamme de frquence TX/RX 110 205KHz (uniquement pour l'UE et le Royaume-Uni) LED-es jelzfny tat Folyamatos fehr fny 4 msodpercig, majd kikapcsol Tpelltshoz csatlakoztatva Folyamatos fehr fny A telefon tltse Fmtrgyak szlelve Nem kompatibilis hlzati adapter van csatlakoztatva, ezrt a kszlk jelzi, hogy t kell vltania egy Quick Charge 2.0/3.0 vagy Power Delivery szabvnyt tmogat adapterre HU Villog 21 T A kszlk vezetk nlkli tltse nem lehetsges, ha tl vastag

(> 4 mm) telefonvd tokot vagy pattinthat aljzattal elltott tokot hasznl. Ez a vezetk nlkli tlt csak az iPhone mgneses szerkezethez illeszked vdtokokat tmogatja. Csatlakoztassa a vezetk nlkli tltt egy, a Quick Charge 2.0/3.0 vagy a Power Delivery szabvnyt tmogat fali adapterhez. Ne csatlakoztassa 5 V/1 A teljestmny fali tlthz vagy szmtgp USB-portjhoz, mivel ez befolysolhatja a vezetk nlkli tltsi funkcit. Ne helyezzen semmilyen idegen trgyat a kszlk s a vezetk nlkli tlt fellete kz, belertve az auts tart fmbettjeit, mgneses krtykat, ajtkulcsokat, rmket, NFC-krtykat vagy ms fmtrgyakat, mivel ezek potencilisan demagnetizlhatjk a vezetk nlkli tltt, befolysolhatjk a tltsi sebessget vagy tlmelegedst okozhatnak. A vezetk nlkli tltk knyelmesebb teszik a tltst, mint a vezetkes tltk, de a jelenlegi vezetk nlkli technolgia miatt a tltsi sebessgk lassabb, mint a vezetkes tltk. A magas hmrsklet cskkenti a tltsi sebessget s korltozza a teljestmnyt. Javasoljuk, hogy a kszlket 35 C hmrsklet alatti krnyezetben tltse fel. Fontos biztonsgi elrsok A termk teleptse vagy zemeltetse eltt krjk, olvassa el az aljn tallhat elektromos s biztonsgi informcikat. Ne ejtse le. Ne szerelje szt. Ne tegye ki folyadknak. A legbiztonsgosabb s leggyorsabb tlts rdekben hasznljon eredeti vagy tanstvnnyal rendelkez kbeleket. Ez a termk csak mrskelt ghajlatra alkalmas. A termk hasznlata sorn a maximlis krnyezeti hmrsklet nem haladhatja meg a 40 C-ot. A termkre nem szabad nylt lngforrst, pldul gyertyt A termk tiszttshoz csak szraz trlkendt vagy keft helyezni. hasznljon. 22 Megfelelsgi nyilatkozat Ezennel az Anker Innovations Limited kijelenti, hogy az A2540 tpus termk megfelel a 2014/53/EU s 2011/65/EU irnyelveknek. Az EU-s megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege a kvetkez internetcmen rhet el:

https://www.anker.com/

Ez a termk megfelel az Eurpai Kzssg rdizavarokra vonatkoz kvetelmnyeinek. Ez a szimblum azt jelzi, hogy ez a termk nem kezelhet hztartsi hulladkknt. Ehelyett az elektromos s elektronikus berendezsek jrafeldolgozsra szolgl gyjthelyen kell tadni. Mszaki adatok Bemenet Kimenet 5V 3A / 9V 2A 5 W/7,5 W/10 W (7,5 W iPhone esetn) zemi hmrsklet

-10 C - 40 C Sugrzott H-mez

-45.76dB A/m(@10m) TX/RX-frekvenciatartomny 110205 KHz (csak az EU s az Egyeslt Kirlysg esetn) 23 IT Indicatore LED Stato Bianco fisso per 4 secondi, poi si spegne Collegato all'alimentazione Bianco fisso Ricarica del telefono Lampeggiante Oggetti metallici rilevati stato collegato un adattatore CA incompatibile, a indicare che necessario passare a un adattatore Quick Charge 2.0/3.0 o Power Delivery T Non possibile ricaricare il dispositivo in modalit wireless quando si utilizza una custodia protettiva ultra spessa (pi di 4 mm) o una custodia con una presa esterna. Questo caricabatterie wireless supporta solo le custodie protettive che corrispondono alla struttura magnetica delliPhone. Collegare il caricabatterie wireless a un adattatore a muro Quick Charge 2.0/3.0 o Power Delivery. Non collegare a un caricatore a muro 5V/1A o a una porta USB su un computer in quanto potrebbe influire sulla funzione di ricarica wireless. Non posizionare oggetti estranei tra il dispositivo e la superficie del caricabatterie wireless, inclusi cuscinetti metallici su un supporto per auto, schede magnetiche, chiavi di porte, monete, schede NFC o altri oggetti metallici, poich potrebbero potenzialmente smagnetizzare il caricabatterie wireless, influenzare la velocit della ricarica o causare surriscaldamento. I caricabatterie wireless rendono la ricarica pi pratica rispetto a quelli cablati. Tuttavia, a causa dei limiti della tecnologia wireless corrente, la loro velocit di ricarica inferiore. Le alte temperature ridurranno la velocit di ricarica e la potenza. Si consiglia di ricaricare il dispositivo in ambienti con temperature inferiori a 35C. 24 Istruzioni importanti sulla sicurezza Fare riferimento alle informazioni elettriche e di sicurezza sul fondo prima di installare o utilizzare il prodotto. NL Non lasciar cadere il prodotto. Non smontarlo. Non esporlo a liquidi. Per effettuare la ricarica in modo rapido e sicuro, utilizzare cavi originali o certificati. Il prodotto adatto allutilizzo in climi moderati. Il prodotto deve essere utilizzato in ambienti a temperatura Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele non superiore ai 40C. accese, sul prodotto. Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o una spazzolina. Dichiarazione di conformit Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il tipo di prodotto A2540 conforme alle Direttive 2014/53/EU e 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://www.anker.com/

Questo prodotto conforme ai requisiti della Comunit europea relativi alle interferenze radio. Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Specifiche Ingresso Uscita 5V 3A / 9V 2A 5W / 7.5W / 10W (7,5 W per iPhone) Temperatura di esercizio

-10 C - 40 C Campo magnetico radiato

-45.76dB A/m(@10m) Gamma di frequenza TX/RX 25 110-205 KHz (solo per UE e Regno Unito) Led-indicatielampje Status Continu wit gedurende 4 seconden, gaat vervolgens uit Aangesloten op stroom Continu wit Telefoon wordt opgeladen Knipperend Metalen voorwerpen gedetecteerd Incompatibele AC-adapter aangesloten, wat aangeeft dat u moet overschakelen naar een Quick Charge 2.0/3.0- of Power Delivery-adapter T U kunt uw apparaat niet draadloos opladen als u een ultradikke

(> 4 mm) beschermende telefoonhoes of een hoesje met pop-

aansluiting gebruikt. Deze draadloze oplader ondersteunt alleen de beschermhoesjes die zijn afgestemd op de magnetische structuur van de iPhone. Sluit de draadloze oplader aan op een Quick Charge 2.0/3.0- of Power Delivery-wandadapter. Sluit niet aan op een wandoplader van 5 V/1 A of een USB-poort van een computer, aangezien dit de draadloze oplaadfunctie kan benvloeden. Plaats geen vreemde voorwerpen tussen uw apparaat en het oppervlak van de draadloze oplader, inclusief metalen kussentjes op een autohouder, magnetische kaarten, deursleutels, munten, NFC-kaarten of andere metalen voorwerpen, aangezien deze mogelijk de draadloze oplader demagnetiseren, de laadsnelheid beperken of oververhitting veroorzaken. Telefoons kunnen met draadloze opladers makkelijker worden opgeladen dan met bekabelde opladers, maar het opladen wordt wel beperkt door de huidige draadloze technologie. De oplaadsnelheid van draadloze opladers is lager dan die van bekabelde opladers. Hoge temperaturen verlagen de laadsnelheid en beperken het vermogen. Het wordt aanbevolen uw apparaat op te laden in omgevingen met temperaturen onder 35 C. 26 Belangrijke veiligheidsinstructies NO Raadpleeg de elektrische en veiligheidsinformatie aan de onderkant voordat u het product installeert of bedient. Laat het product niet vallen. Demonteer het product niet. Stel het product niet bloot aan vloeistoffen. Gebruik originele of gecertificeerde kabels om het product zo veilig en zo snel mogelijk op te laden. Dit product is alleen geschikt voor gebruik in een gematigd klimaat. De maximale omgevingstemperatuur mag tijdens het gebruik van dit product niet hoger zijn dan 40 C. Open vuurbronnen, zoals kaarsen, mogen niet op het product Gebruik alleen een droge doek of borstel om het product te Blinker worden geplaatst. reinigen. LED-indikator Status Lyser hvitt i 4 sekunder, slr seg deretter av Koblet til strm Koblet til strm Lader telefonen Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit producttype A2540 voldoet aan de Richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de verklaring van conformiteit voor de EU is beschikbaar op de volgende website:

https://www.anker.com/

Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot radio-interferentie. Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Specificaties 5V 3A / 9V 2A 5 W/7,5 W/10 W (7,5 W voor iPhone) Bedrijfstemperatuur

-10 C - 40 C Uitgestraald H-veld

-45.76dB A/m(@10m) TX/RX-frequentiebereik 110-205 kHz (alleen voor EU en VK) Input Output 27 Metallgjenstander oppdaget Inkompatibel vekselstrmsadapter tilkoblet, noe som indikerer at du m bytte til en Quick Charge 2.0/3.0- eller Power Delivery-adapter Du kan ikke lade enheten trdlst nr du bruker en svrt tykk (>

4 mm) beskyttende telefonveske eller et etui med en popsocket. T Denne trdlse laderen sttter bare beskyttelsesetuier som samsvarer med den magnetiske strukturen til iPhone. Koble den trdlse laderen til en Quick Charge 2.0/3.0- eller Power Delivery-veggadapter. Ikke koble til en 5V/1A vegglader eller en USB-port p en datamaskin, da det kan pvirke den trdlse ladefunksjonen. Ikke plasser fremmedlegemer mellom enheten og overflaten p den trdlse laderen, inkludert metallunderlag p bilholder, magnetkort, nkler, mynter, NFC-kort eller andre metallgjenstander, da de potensielt kan avmagnetisere den trdlse laderen og pvirke ladehastigheten eller forrsake overoppheting. Trdlse ladere er enklere bruke enn kablede ladere, men p grunn av nvrende begrensninger i den trdlse teknologien, er ladehastigheten lavere enn med kablede ladere. Hye temperaturer vil redusere ladehastigheten og begrense strmtilfrselen. Det anbefales at du lader enheten i miljer med temperaturer under 35C. 28 Viktige sikkerhetsinstruksjoner PL Se informasjonen om elektrisitet og sikkerhet nederst fr du installerer eller bruker produktet. Unng miste produktet. Ikke demonter produktet. Ikke utsett produktet for vsker. Den raskeste og tryggeste oppladingen fr du ved bruke originale og sertifiserte kabler. Produktet er kun egnet for et moderat klima. Maksimal omgivelsestemperatur under bruk av produktet m ikke overstige 40C. plasseres p produktet. Kilder med pen flamme, for eksempel stearinlys, m ikke Bruk bare en trr klut eller brste til rengjre dette produktet. Samsvarserklring Anker Innovations Limited erklrer herved at produkttypen A2540 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og 2011/65/EU. Hele teksten til EU-

samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende Internett-adresse:

https://www.anker.com/

Dette produktet er i samsvar med kravene om radiointerferens i EU. Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal hndteres som husholdningsavfall. Det skal i stedet overleveres til et aktuelt innsamlingspunkt der elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres. Spesifikasjoner Inngangsspenning 5V 3A / 9V 2A Utgangsspenning 5W / 7,5W / 10W (7,5W for iPhone) Driftstemperatur

-10 C - 40 C Magnetisk felt

-45.76dB A/m(@10m) TX/RX frekvensomrde 110205kHz (bare for EU og Storbritannia) 29 Kontrolka LED Stan wieci na biao przez 4 sekundy, nastpnie ganie Podczenie do zasilania wieci na biao adowanie telefonu Pulsuje Wykryto metalowe przedmioty Podczono niekompatybilny zasilacz sieciowy. Wymagany jest zasilacz z Quick Charge 2.0/3.0 lub Power Delivery T Gdy uywasz bardzo grubego (> 4 mm) etui ochronnego na telefon lub etui z gniazdkiem, adowanie bezprzewodowe urzdzenia jest niemoliwe. Ta adowarka bezprzewodowa obsuguje tylko etui ochronne, ktre pasuj do struktury magnetycznej telefonu iPhone. Podcz adowark bezprzewodow do zasilacza ciennego z Quick Charge 2.0/3.0 lub Power Delivery. Nie podczaj je do adowarki ciennej 5 V / 1 A lub portu USB w komputerze, poniewa moe to zakca dziaanie adowania bezprzewodowego. Nie umieszczaj adnych cia obcych midzy urzdzeniem a powierzchni adowarki bezprzewodowej, w tym metalowych podkadek na uchwycie samochodowym, kart magnetycznych, kluczy do drzwi, monet, kart NFC ani innych metalowych przedmiotw, poniewa mog one spowodowa rozmagnesowanie adowarki bezprzewodowej i wpyn na szybko adowania lub spowodowa przegrzanie. Uywanie adowarek bezprzewodowych jest wygodniejsze w porwnaniu z adowarkami przewodowymi, ale ze wzgldu na ograniczenia tej technologii adowanie bezprzewodowe jest wolniejsze. Wysoka temperatura powoduje spowolnienie adowania i ograniczenie mocy. Zaleca si adowanie urzdzenia w temperaturze poniej 35C (95F). 30 Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa Przed przystpieniem do instalacji lub obsugi produktu naley zapozna si z informacjami dotyczcymi elektrycznoci i bezpieczestwa znajdujcymi si na dole. Naley unika upuszczania produktu. Nie rozkada na czci. Nie naraa na dziaanie cieczy. Aby zapewni najbezpieczniejsze i najszybsze adowanie, naley stosowa oryginalne lub certyfikowane kable. Ten produkt jest odpowiedni tylko do uytku w klimacie umiarkowanym. Maksymalna temperatura otoczenia podczas uytkowania tego produktu nie moe przekracza 40C. Na produkcie nie wolno umieszcza rde otwartego ognia, takich jak wiece. Do czyszczenia tego produktu naley uywa tylko suchej szmatki lub szczotki. Deklaracja zgodnoci Niniejszym Anker Innovations Limited owiadcza, e typ produktu A2540 jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny na stronie:

https://www.anker.com/

Ten produkt jest zgodny z wymogami Wsplnoty Europejskiej dotyczcymi zakce radiowych. Ten symbol oznacza, e produkt nie moe by traktowany jako odpad komunalny. Produkt naley przekaza do odpowiedniego punktu zbirki zajmujcego si recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego. Dane techniczne Wejcie Wyjcie 31 5V 3A / 9V 2A 5W / 7,5W / 10W

(7,5W dla iPhone'a) Temperatura robocza

-10 C - 40 C Pole promieniowania H

-45.76dB A/m(@10m) Zakres czstotliwoci TX/RX 110-205kHz

(tylko dla UE i Wielkiej Brytanii) PT-BR Indicador LED Estado Branco slido durante 4 segundos, depois desliga-se Ligado corrente eltrica Branco slido A carregar o telemvel A piscar Objetos metlicos detetados Adaptador CA incompatvel ligado, indica que necessita de mudar para um adaptador Quick Charge 2.0/3.0 ou Power Delivery T o pode efetuar o carregamento sem fios do dispositivo quando utiliza uma capa de proteo ultragrossa (> 4 mm) ou uma capa com um suporte PopSocket. Este carregador sem fios s compatvel com capas de proteo que correspondam estrutura magntica do iPhone. Ligar o carregador sem fios a um adaptador de parede Quick Charge 2.0/3.0 ou Power Delivery. No ligue a um carregador de parede de 5 V/1 A ou a uma porta USB num computador porque pode afetar a funo de carregamento sem fios. No coloque objetos estranhos entre o dispositivo e a superfcie do carregador sem fios, incluindo manes para instalao no carro, cartes magnticos, chaves de porta, moedas, cartes NFC ou outros objetos metlicos, dado que podem desmagnetizar o carregador sem fios, afetar a velocidade de carregamento ou causar sobreaquecimento. 32 Os carregadores sem fios tornam o carregamento mais conveniente do que os carregadores com fios, mas, devido s restries tecnolgicas, a respetiva velocidade de carregamento inferior proporcionada pelos carregadores com fios. As altas temperaturas reduzem a velocidade de carregamento e restringem a potncia. Recomenda-se que carregue o dispositivo em ambientes com temperaturas inferiores a 35 C. Instrues de segurana importantes Consulte as informaes eltricas e de segurana abaixo antes de instalar ou utilizar o produto. Evite deixar cair. No desmonte. No exponha ao contacto com lquidos. Para beneficiar de um carregamento mais seguro e rpido, utilize cabos originais ou certificados. Este produto adequado apenas para climas moderados. A temperatura ambiente mxima durante a utilizao deste produto no deve exceder os 40 C. As fontes de chama abertas, tais como velas, no devem ser colocadas sobre este produto. Utilize apenas um pano seco ou uma escova para limpar este produto. Declarao de Conformidade Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que o tipo de produto A2540 est em conformidade com as Diretivas 2014/53/UE e 2011/65/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE est disponvel no seguinte endereo de Internet:

https://www.anker.com/

Este produto cumpre as normas de interferncias de rdio da Comunidade Europeia. Este smbolo indica que este produto no deve ser tratado como lixo domstico. Em vez disso, deve ser entregue no ponto de recolha aplicvel para reciclagem de equipamento eltrico e eletrnico. 33 Especificaes Entrada Sada 5V 3A / 9V 2A 5W / 7.5W / 10W (7,5 W para iPhone) Temperatura de funcionamento -10 C - 40 C Campo H irradiado

-45.76dB A/m(@10m) Gama de frequncias de TX/RX 110-205 KHz (apenas para a UE e o Reino Unido) RU 4 ,

, Quick Charge 2.0/3.0 Power Delivery. T

(> 4 )

. 34

, iPhone. Quick Charge 2.0/3.0 Power Delivery.

, 5 1 USB-

, , , NFC

. 40 C.

. Anker Innovations Limited , A2540 2014/53/EU 2011/65/EU.

https://www.anker.com/

. 3A / 9V 2A 5V 5 ; 7,5 ; 10

(7,5 iPhone)

-10 C - 40 C

-45,76 / ( 10 ) 110205 (

) 35 36 SK LED indiktor Stav Nepretrit biele svetlo po dobu 4 seknd, potom zhasne Pripojen k napjaniu Nepretrit biele svetlo Nabjanie telefnu Blikanie Zisten kovov predmety Pripojen nekompatibiln sieov adaptr muste prejs na adaptr Quick Charge 2.0/3.0 alebo adaptr Power Delivery T Zariadenie nemono nabja bezdrtovo, ak pouvate mimoriadne hrub (> 4 mm) ochrann kryt alebo kryt s driakom popsocket. Tto bezdrtov nabjaku mono poui len s ochrannmi krytmi, ktor kopruj magnetick kontrukciu telefnu iPhone. Pripojte bezdrtov nabjaku k sieovmu adaptru Quick Charge 2.0/3.0 alebo adaptru Power Delivery. Nepripjajte k sieovej nabjake 5V/1A alebo portu USB potaa, pretoe to me ovplyvni funkciu bezdrtovho nabjania. Medzi zariadenie a povrch bezdrtovej nabjaky neklate iadne cudzie predmety, naprklad kovov podloky driaka do auta, magnetick karty, ke, mince, karty NFC alebo in kovov predmety, pretoe by mohli bezdrtov nabjaku demagnetizova, ovplyvni rchlos nabjania alebo spsobi prehriatie. Bezdrtov nabjaky umouj pohodlnejie nabjanie ne kblov nabjaky, s vak obmedzen sasnou bezdrtovou technolgiou a rchlos nabjania je pomalia ne pri kblovch nabjakch. Vysok teploty znia rchlos nabjania a obmedzia jeho vkon. Odporame zariadenie nabja v prostred s teplotou niou ne 35C. 37 Dleit bezpenostn pokyny Pred intalciou alebo pouvanm vrobku si pretajte technick a bezpenostn daje na spodnej strane. Dbajte na to, aby nedolo kpdu. Vrobok nedemontujte. Nevystavujte ho psobeniu kvapaln. Pouvajte originlne alebo certifikovan kble, aby ste dosiahli o najbezpenejie a najrchlejie nabitie. Tento vrobok je vhodn iba na pouitie v oblastiach s miernym podnebm. prekroi 40C. naprklad svieky. kefku. Maximlna teplota okolia nesmie pri pouvan tohto vrobku Na vrobok neumiestujte zdroje otvorenho plamea, Na istenie vrobku pouvajte len such handriku alebo Vyhlsenie ozhode Spolonos Anker Innovations Limited vyhlasuje, e vrobok s typovm oznaenm A2540 je v slade so smernicami 2014/53/E a 2011/65/

E. pln znenie vyhlsenia o zhode pre E je k dispozcii na tejto internetovej adrese:

https://www.anker.com/

Tento vrobok spa poiadavky Eurpskej nie tkajce sa interferencie rdiovch signlov. Tento symbol vyjadruje, e sa s tmto vrobkom nesmie zaobchdza ako s domovm odpadom. Namiesto toho ho treba odovzda na prslunom zbernom mieste na recyklciu elektrickch a elektronickch zariaden. Technick daje Vstup Vkon 5V 3A / 9V 2A 5 W/7,5 W/10 W (7,5 W pre iPhone) 38 Neprekinjeno sveti Polnjenje telefona Na ta izdelek ne postavljajte virov odprtega ognja, na primer Prevdzkov teplota

-10 C - 40 C Vyarovan pole H

-45.76dB A/m(vo vzdialenosti 10m) Frekvenn rozsah TX/RX 110 205 kHz (iba pre E a Spojen krovstvo) SL Utripa 39 Luka LED Stanje Neprekinjeno sveti 4 sekunde, nato se izklopi Prikljuen na napajanje Zaznani kovinski predmeti Prikljuen nezdruljiv polnilnik, morate preklopiti na polnilnik s tehnologijo Quick Charge 2.0/3.0 ali Power Delivery T Naprave ni mogoe brezino polniti, e uporabljate izredno debel (>4mm) zaitni ovitek za telefon ali ovitek z dralom popsocket. Ta brezini polnilnik podpira samo zaitne ovitke, ki ustrezajo magnetni zasnovi iPhona. Brezini polnilnik prikljuite v stenski polnilnik s tehnologijo Quick Charge 2.0/3.0 ali Power Delivery. Ne prikljuite ga v stenski polnilnik 5V/1A ali vrata USB v raunalniku, saj lahko to vpliva na funkcijo brezinega polnjenja. Med napravo in povrino brezinega polnilnika ne postavljajte tujkov, med drugim kovinskih podlog za avtomobilske nosilce, magnetnih kartic, kljuev za vrata, kovancev, kartic NFC ali drugih kovinskih predmetov, ker bi lahko razmagnetili brezini polnilnik, vplivali na hitrost polnjenja ali povzroili pregrevanje. Brezini polnilniki omogoajo prironeje polnjenje kot ini polnilniki, vendar pa je zaradi omejitev trenutne brezine tehnologije njihova hitrost polnjenja manja kot pri inih polnilnikih. Visoke temperature zmanjajo hitrost polnjenja in omejijo mo. Priporoa se, da napravo polnite v okolju s temperaturo pod 35C. Pomembna varnostna navodila Pred namestitvijo ali uporabo izdelka preberite elektrine in varnostne informacije na dnu. Pazite, da vam izdelek ne pade na tla. Izdelka ne razstavljajte. Izdelka ne izpostavljajte tekoinam. Za najvarneje in najhitreje polnjenje uporabite originalne kable ali kable z ustreznim potrdilom. Ta izdelek je primeren samo za zmerno podnebje. Najvija temperatura okolice med uporabo tega izdelka ne sme presei 40C. sve. Za ienje izdelka uporabite samo suho krpo ali krtako. Izjava o skladnosti Druba Anker Innovations Limited izjavlja, da je izdelek vrste A2540 skladen z direktivama 2014/53/EU in 2011/65/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu:

https://www.anker.com/

Ta izdelek je skladen z zahtevami Evropske skupnosti glede radijskih motenj. Ta simbol oznauje, da s tem izdelkom ne smete ravnati kot z gospodinjskim odpadkom. Namesto tega ga je treba oddati na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje elektrine in elektronske opreme. 40 Tehnini podatki 5V 3A / 9V 2A 5 W/7,5 W/10 W

(7,5 W za iPhone) Delovna temperatura

-10 C - 40 C Sevano polje H Frekvenno obmoje TX/RX

-45,76

(pri 10m) 110205kHz (samo za EU in Zdrueno kraljestvo) LED-indikator Status Fast vitt i 4 sekunder och stngs sedan av Ntansluten Fast vitt Laddning av en telefon Metallfreml identifierade En inkompatibel ntadapter ansluten, vilket visar att du mste byta till en Quick Charge 2.0/3.0- eller Power Delivery-

adapter T Du kan inte ladda enheten trdlst om du anvnder ett extremt tjockt (> 4 mm) skyddsfodral eller ett fodral med en popsocket-

hllare. Den trdlsa laddaren stder bara skyddsfodral som matchar den magnetiska strukturen hos iPhone. Vhod Izhod SV Blinkar 41 Anslut den trdlsa laddaren till en Quick Charge 2.0/3.0- eller Power Delivery-vggadapter. Anslut inte till en vggladdare p 5V/1A eller en USB-port p en dator eftersom det kan pverka den trdlsa laddningsfunktionen. Placera inga frmmande freml mellan enheten och den trdlsa laddarens yta, till exempel metallkuddar p bilhllare, magnetkort, drrnycklar, mynt, NFC-kort och andra metallfreml, eftersom de kan avmagnetisera den trdlsa laddaren, pverka laddningshastigheten eller orsaka verhettning. Det r mer praktiskt att ladda med en trdls laddare n en trdbunden laddare, men p.g.a. den trdlsa teknikens begrnsningar tar laddningen lngre tid. Hga temperaturer minskar laddningshastigheten och begrnsar effekten. Vi rekommenderar att du laddar enheten i miljer med temperaturer under 35C. Viktiga skerhetsanvisningar Se el- och skerhetsinformationen p undersidan innan du installerar eller anvnder produkten. Undvik att tappa produkten. Plocka inte isr produkten. Utstt inte produkten fr vtskor. Fr sker och snabb laddning ska du anvnda originalkablar eller certifierade kablar. Produkten lmpar sig endast fr milda klimat. Produkten fr inte anvndas i hgre omgivningstemperatur n 40C. Produkten fr inte utsttas fr ppna lgor som tnda ljus. Rengr endast produkten med en torr trasa eller borste. Frskran om efterlevnad Hrmed frklarar Anker Innovations Limited att produkttypen A2540 verensstmmer med direktiven 2014/53/EU och 2011/65/EU. EU-frskran om efterlevnad finns att lsa i sin helhet p fljande webbadress:

https://www.anker.com/

Den hr produkten uppfyller EU-kraven fr radiointerferens. 42 Den hr symbolen indikerar att den hr produkten inte ska behandlas som hushllsavfall. Den ska i stllet lmnas ver till tillmplig insamlingspunkt fr tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. T Specifikationer Ineffekt 5V 3A / 9V 2A Uteffekt 5 W/7,5 W/10 W (7,5 W fr iPhone) Drifttemperatur

-10 C - 40 C Strlat H-flt

-45,76

(vid 10 m) Frekvensomrde fr sndning/

mottagning 110205kHz (endast fr EU och Storbritannien) JP 43 LED 4 Qualcomm Quick Charge 2.03.0 USB Power Delivery

( 4mm ) MagSafe iPhone Qualcomm Quick Charge 2.03.0 USB Power Delivery 5W PC USB

NFC ( IC )

) 35 C 40

( ) 44 5V 3A / 9V 2A 5W / 7.5W / 10W iPhone 7.5W

-10 C - 40 C KO 45 LED 4 AC

, Quick Charge 2.0/3.0 Power Delivery T 4mm

. iPhone

. Quick Charge 2.0/3.0 Power Delivery

. 5V/1A USB

, , , , NFC

. 35 C/95 F

. 40 C

. 46 Anker Innovations Limited A2540 2014/53/EU 2011/65/EU . EU

. https://www.anker.com/

. 5V 3A / 9V 2A / 12V 2A 5W / 7.5W / 10W

(iPhone 7.5W)

-10 C - 40 C LED 4 Quick Charge 2.0/3.0 Power Delivery T

> 4 iPhone Quick Charge 2.0/3.0 Power Delivery 5V/1A USB NFC 35 C /

95 F 40 C 48 47 Anker Innovations Limited A2540 2014/53/EU 2011/65/EU https://www.anker.com/

LED 4 Quick Charge Power Delivery 2.0/3.0

) 4 >(

.iPhone

.Power Delivery Quick Charge 2.0/3.0 USB 1/ 5

. NFC

. 95 / 35 T

. 50 5V 3A / 9V 2A / 12V 2A 5W / 7.5W / 10W iPhone 7.5W

-10 C - 40 C

-45.76dBA/m(@10m)

110-205KHz 49

. 40

. A2540 Anker Innovations Limited

.EU & 2011/65/EU/2014/53

https://www.anker.com

. 12 / 2 == 9 / 3 == 5 2 ==

)iPhone 7.5( 10 / 7.5 / 5 10 C - 40 C

) 10 ( dBA/m -45.76

205 - 110

51 Customer Service CS: Zkaznick sluby DA: Kundeservice DE: Kundenservice EL: ES: Atencin al Cliente FI: Asiakaspalvelu FR: Service Client HU: gyflszolglat IT: Servizio Clienti NL: Klantenservice NO: Kundeservice PL: Obsuga klienta PT: Servio de Apoio ao Clien RU: SK: Sluby pre zkaznkov SL: Podpora uporabnikom SV: Kundservice JP: KO:

:AR EN: 24-month limited warranty*

CS: 24msn omezen zruka DA: 24 mneders begrnset garanti DE: 24 Monate beschrnkte Herstellergarantie*

EL: 24 ES: Garanta limitada de 24 meses*

FI: 24 kuukauden rajoitettu takuu FR: Garantie de 24 mois*

HU: 24 hnapos korltozott szavatossg IT: Garanzia valida 24 mesi*

24 :AR NL: Beperkte garantie van 24 maanden NO: 24-mneders begrenset garanti PL: 24-miesiczna ograniczona gwarancja PT: 24 meses de garantia limitada RU: 24 SK: 24-mesan obmedzen zruka SL: 24-mesena omejena garancija SV: 24 mnaders begrnsad garanti JP:

KO:

18 () 24

: 24 52 NL:Levenslange technische ondersteuning NO:Teknisk sttte med livstidsgaranti PL:Doywotnie wsparcie techniczne PT:Suporte tcnico ao longo da vida til do produto RU:

SK:Doivotn technick podpora SL:Tehnina podpora skozi celotno ivljenjsko dobo izdelka SV:Livstids teknisk support AR:

EN: Lifetime technical support CS:Doivotn technick podpora DA:Teknisk support i driftslevetid DE: Lebenslanger technischer Support EL: '

ES:Asistencia tcnica de por vida FI:Elinikinen tekninen tuki FR:Support technique vie HU:lethosszig tart mszaki tmogats IT: Assistenza post-vendita a vita KO:

JP:

* EN: Please note that your rights under applicable law governing the sale of consumer goods remain unaffected by the warranties given in this Limited Warranty. DE: Die gesetzlichen Gewhrleistungspflichten bleiben von der beschrnkten Herstellergarantie unberhrt. ES: Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes aplicables que rigen la venta de bienes de consumo no se ven afectados por las garantas que proporciona esta garanta limitada. FR: Notez que vos droits dans le cadre de la lgislation rgissant la vente de biens de consommation ne sont pas affects par les garanties accordes dans cette garantie limite. IT: Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della legge applicabile in materia di vendita di beni di consumo non sono influenzati dalle garanzie concesse dalla presente Garanzia limitata. support@anker.com support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only) US) +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT)

(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Sun 6:00 - 14:00

(DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00 - 11:00

(Middle East & Africa) +971 42463266 Sun-Thu 9:00 - 17:30

(UAE) +971 8000320817 Sun-Thu 9:00 - 17:30

(KSA) +966 8008500030 Sun-Thu 8:00 - 16:30

(Kuwait) +965 22069086 Sun-Thu 8:00 - 16:30

(Egypt) +20 8000000826 Sun-Thu 7:00 - 15:30

(AU) +61 3 8331 4800 Mon-Fri 8:30 - 17:00 (AEST)

(TR) +90 0850 460 14 14 Mon-Fri 9:00 - 18:00

(RU) +8 (800) 511-86-23 Mon-Fri 9:00 - 18:00 (MSK)

( ) +86 400 0550 036 9:00 - 17:30

( ) 03 4455 7823 - 9:00 - 17:00

( ) +82 02-1670-7098 - 10:00 - 17: 00 53 54 55 56

居中对齐

20mm

62MM

6MM

9mm

55mm

A2540（US+JP）

白色

镭雕

丝印 PT 877C

丝印 PT 3C

黑色

镭雕

丝印 PT 877C

丝印 PT 9C

设计：dylan

版本：V3

日期：20210714

M

M

4

.

0

5

1

出线方向

100MM

居中对齐

Anker Innovations Limited Declaration concerning Antenna Specification It is hereby declared that the product Model No.: A2540 FCC ID : 2AOKB-A2540 fulfills the requirement in FCC test relating to the antenna type. The device specified above confirms to the FCC recommendations for internal antenna type(s) described below:

Model No. of antenna: N/A Type of antenna:

Gain of the antenna:

Frequency range:

Inductive loop coil Antenna 0 dBi 111.1-205KHz The mounting of the antenna is fixed to the radio module and no other antenna should be used. Company name:

Address:

Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Kowloon City:

ZIP / Postal code: N/A Country:

Place:

Hong Kong Kowloon Signature:

Date: 8/12/2021 version01