all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User Manual | Users Manual | 4.58 MiB | September 13 2021 / March 13 2022 | delayed release | ||
1 2 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 1.00 MiB | September 13 2021 / March 13 2022 | delayed release | ||
1 2 |
|
External Photos | External Photos | 910.50 KiB | September 13 2021 / March 13 2022 | delayed release | ||
1 2 |
|
LABEL | ID Label/Location Info | 450.46 KiB | September 13 2021 | |||
1 2 |
|
Agent Authorization Rev 1.0 | Cover Letter(s) | 22.30 KiB | September 13 2021 | |||
1 2 |
|
FCC Short & Long Term Confidentiality Request Rev4.1 | Cover Letter(s) | 89.53 KiB | September 13 2021 | |||
1 2 |
|
RFExposure | RF Exposure Info | 1.13 MiB | September 13 2021 | |||
1 2 |
|
Test Report | Test Report | 5.21 MiB | September 13 2021 | |||
1 2 |
|
Test Setup Photos | Test Setup Photos | 383.60 KiB | September 13 2021 / March 13 2022 | delayed release |
1 2 | User Manual | Users Manual | 4.58 MiB | September 13 2021 / March 13 2022 | delayed release |
SUPPORT 1
APP 2 ASSEMBLING 3 ACTIVATING/
CHARGING 4 POWERING ON/OFF PAIRING 5 6 CONTROLS 7 FAQ ON OFF 5 Mins Soundcore Liberty Frames 2 2 For FAQs, detailed user manual and more information, please visit www.soundcore.com/support Download the Soundcore app to set up the frames, customize EQ, update firmware, and explore more. Ensure to keep the firmware up to date before each use. Push the audio temples into position on the hinges so they are securely attached. Before using for the first time, activate your Soundcore Liberty Frames by using the provided magnetic charging cable for at least 5 seconds. Fully charge your Soundcore Liberty Frames before the first use. Soundcore Liberty Frames will automatically power on when you wear them. After removing them they will power off after 5 minutes. Soundcore Liberty Frames will automatically enter Bluetooth pairing mode when you wear them. Select "Soundcore Liberty Frames" on your device's Bluetooth list to connect. x2: Tap twice Slide forward/backward (logo area) Touchpad controls can be customized in the Soundcore app. DE: Fr FAQs, ein detailliertes Benutzerhandbuch und weitere Informationen besuchen DE: Laden Sie die Soundcore-App herunter, um die Frames einzurichten, EQ DE: Drcken Sie die Audiobgel an den Scharnieren in Position, damit sie sicher Sie bitte www.soundcore.com/support. ES: Para acceder a las preguntas frecuentes, el Manual del usuario detallado y ms informacin, visite www.soundcore.com/support FR: Pour les FAQ, le manuel d'utilisation dtaill et plus d'informations, veuillez consulter la page www.soundcore.com/support. anzupassen, die Firmware zu aktualisieren und mehr zu entdecken. Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, dass die Firmware auf dem neuesten Stand ist. ES: Descargue la aplicacin Soundcore para configurar las gafas, ajustar los parmetros del ecualizador, actualizar el firmware y descubrir ms funciones. Asegrese de que el firmware est actualizado antes de cada uso. befestigt sind. solidement fixes. ES: Encaje las patillas de salida de audio en las bisagras para que queden bien sujetas. FR: Poussez les branches audio en position sur les charnires afin qu'elles soient IT: Spingere in posizione le stanghette audio sulle cerniere in modo che siano fissate IT: Per domande frequenti, manuale utente dettagliato e ulteriori informazioni, visitare FR: Tlchargez l'application Soundcore pour configurer les montures, personnaliser saldamente. DE: Die Soundcore Liberty Frames schalten sich automatisch ein, wenn Sie sie tragen. DE: Die Soundcore Liberty Frames wechseln beim Tragen automatisch in den Bluetooth-
Nach dem Entfernen schalten sie sich nach 5 Minuten aus. ES: Las Soundcore Liberty Frames se encendern automticamente al ponrselas. Despus de quitrselas, se apagarn pasados 5 minutos. FR: Les montures Soundcore Liberty Frames s'allument automatiquement lorsque vous les portez. Lorsque vous les retirez, elles s'teignent au bout de 5 minutes. Kopplungsmodus. Whlen Sie Soundcore Liberty Frames in der Bluetooth-Liste Ihres Gerts, um eine Verbindung herzustellen. ES: El modo de emparejamiento por Bluetooth se activa automticamente cuando se pone las Soundcore Liberty Frames. Seleccione Soundcore Liberty Frames en la lista de dispositivos detectados por Bluetooth. IT: Le Soundcore Frames si accenderanno automaticamente quando le indossi. Dopo FR: Les montures Soundcore Liberty Frames passent automatiquement en mode de il sito www.soundcore.com/support JP: www.ankerjapan.com KO:
www.soundcore.com/support
www.soundcore.com/support
: FAQ www.soundcore.com/support PT: Para perguntas frequentes, manual do usurio detalhado e mais informaes, acesse www.soundcore.com/support TR: Sk sorulan sorular, ayrntl kullanc klavuzu ve daha fazla bilgi iin ltfen www. soundcore.com/support adresini ziyaret edin
:AR www.soundcore.com/support
, , :HE www.soundcore.com/support l'galiseur, mettre jour le micrologiciel et explorer davantage. Veillez maintenir le micrologiciel jour avant chaque utilisation. IT: Scarica l'app Soundcore per configurare la montatura, personalizzare l'EQ, aggiornare il firmware ed esplorare di pi. Assicurarsi di mantenere aggiornato il firmware prima di ogni utilizzo. JP: Soundcore KO:
Soundcore , EQ ,
. Soundcore EQ
: Soundcore EQ PT: Baixe o aplicativo Soundcore para configurar a armao, personalizar a EQ, atualizar o firmware e explorar mais. Certifique-se de manter o firmware atualizado antes de cada uso. TR: ereveyi ayarlamak, ekolayzeri zelletirmek, donanm yazlmn gncellemek ve daha fazlasn kefetmek iin Soundcore uygulamasn indirin. Her kullanmdan nce donanm yazlmnn gncel olduundan emin olun.
)EQ( Soundcore
:AR
,EQ- , Soundcore :HE
. , . JP: ( ) KO:
PT: Empurre as hastes de udio para a posio nas dobradias para que fiquem presas com segurana. TR: Ses saplarn iyice yerine oturacak ekilde menteelere doru itin.
:AR
:HE IT: Prima del primo utilizzo, attiva le tue Soundcore Frames utilizzando il cavo di ricarica DE: Aktivieren Sie Ihre Soundcore Liberty Frames vor der ersten Verwendung, indem Sie das mitgelieferte magnetische Ladekabel mindestens 5 Sekunden lang verwenden. Laden Sie Ihre Soundcore Liberty Frames vor dem ersten Gebrauch vollstndig auf. ES: Antes de usarlas por primera vez, active las Soundcore Liberty Frames dejando conectado el cable de carga magntico incluido durante al menos 5 segundos. Cargue del todo las Soundcore Liberty Frames antes de su primer uso. FR: Avant la premire utilisation, activez vos montures Soundcore Liberty Frames en utilisant le cble de charge magntique fourni pendant au moins 5 secondes. Chargez compltement vos montures Soundcore Liberty Frames avant la premire utilisation. magnetico in dotazione per almeno 5 secondi. Carica completamente le tue Soundcore Frames prima del primo utilizzo. JP:
5 KO:
, 5 Soundcore Liberty Frames .
, Soundcore Liberty Frames . Soundcore Liberty Frames Soundcore Liberty Frames 5
: Soundcore Liberty Frames 5 Soundcore Liberty Frames PT: Antes de usar pela primeira vez, ative as Soundcore Liberty Frames usando o cabo de carregamento magntico fornecido por pelo menos 5 segundos. Carregue totalmente suas Soundcore Liberty Frames antes do primeiro uso. TR: lk kullanmdan nce, birlikte gelen manyetik arj kablosunu en az 5 saniye sreyle kullanarak Soundcore Liberty Framesi etkinletirin. lk kullanmdan nce, Soundcore Liberty Framesi tamamen arj edin. Soundcore Liberty Frames
. 5
. Soundcore Liberty Frames Soundcore Liberty Frames , :HE
:AR
. Soundcore Liberty Frames ,
. 5 averle rimosse, si spegneranno dopo 5 minuti. JP: 5 KO:
Soundcore Liberty Frames . 5
. Soundcore Liberty Frames 5
: Soundcore Liberty Frames 5 PT: As Soundcore Liberty Frames ligaro automaticamente assim que voc as colocar. Depois de removidos, eles desligaro aps 5 minutos. TR: Soundcore Liberty Frames, taktnzda otomatik olarak alr. ereveyi kardnzda, 5 dakika sonra kapanr. 5 . Soundcore Liberty Frames :AR 5 . Soundcore Liberty Frames :HE
. couplage Bluetooth lorsque vous les portez. Slectionnez Soundcore Liberty Frames dans la liste Bluetooth de votre appareil pour vous connecter. IT: Le Soundcore Frames entreranno automaticamente in modalit di abbinamento Bluetooth quando le indossi. Selezionare Soundcore Frames nell'elenco dei dispositivi Bluetooth per eseguire la connessione. JP: Bluetooth Bluetooth Soundcore Liberty Frames KO:
Soundcore Liberty Frames Bluetooth . Bluetooth "Soundcore Liberty Frames" . Soundcore Liberty Frames
: Soundcore Liberty Frames Soundcore Liberty Frames PT: As Soundcore Liberty Frames entraro automaticamente no modo de pareamento Bluetooth assim que voc as colocar. Selecione "Soundcore Liberty Frames" na lista de Bluetooth do seu dispositivo para se conectar. TR: Soundcore Liberty Frames, otomatik olarak Bluetooth eletirme moduna girer. Balanmak iin cihaznzn Bluetooth listesinde "Soundcore Liberty Frames"
seeneini belirtin. Bluetooth Soundcore Liberty Frames
. Bluetooth "Soundcore Liberty Frames"
:AR Bluetooth- Soundcore Liberty Frames :HE
. Bluetooth- "Soundcore Frame" . DE: x2: Zweimal tippen Vorwrts/rckwrts schieben (Logobereich) Touchpad-Bedienelemente knnen in der Soundcore-App angepasst werden. ES: x2: Tocar dos veces Deslizar hacia adelante/atrs (zona del logotipo) Los controles del panel tctil se pueden personalizar en la aplicacin Soundcore. FR: x2 : Appuyer deux fois Glisser vers l'avant/vers l'arrire (zone du logo) Les commandes du pav tactile peuvent tre personnalises dans l'application Soundcore. IT:
x2: Toccare due volte Scorri avanti/indietro (area logo) I controlli del touchpad possono essere personalizzati nell'app Soundcore. JP: x2: 2
Soundcore KO:
x2: . / ( ) Soundcore
. x2
/ logo Soundcore
: 2 / ( ) Soundcore PT: x2: Toque duas vezes Deslize para frente/para trs (rea do logotipo) Os controles do touchpad podem ser personalizados no aplicativo Soundcore. TR: x2: ift dokunun leri/geri kaydrn (logo alan) Dokunmatik yzey kontrolleri Soundcore uygulamasnda zelletirilebilir. Touchpad ) ( / :x2 :AR
) ( / :x2 :HE
.Soundcore
.Soundcore Auto VOICE CONTROL RE-PAIRING 8 9 AUTO AUTO-PAUSE/
RESUME 10 RESET 11 DISASSEMBLING 12 Stop Playing, Resume Playing, Next Song, Previous Song, Volume Up, Volume Down, Answer the Call, Reject the Call 3s Soundcore Liberty Frames 10s Easily control with no wake up word. Only the 8 voice commands above are supported. You can choose your language in the Soundcore app. To pair with another device, wear them and press and hold the logo area on both audio temples for 3 seconds until you will hear the voice prompt. The playback will auto-pause when taking Soundcore Liberty Frames off, and it will resume when you wear them. Press and hold the logo area on both audio temples for 10 seconds until you hear the voice prompt. If you want to change the frames, hold the quick release hinges and pull the audio temples slightly to disassemble. DE: Einfache Steuerung ohne Aktivierungswort. Nur die 8 oben genannten Sprachbefehle werden untersttzt. Sie knnen Ihre Sprache in der Soundcore-App auswhlen. ES: Tome el control fcilmente sin decir ninguna palabra de activacin. Solo se admiten los 8 comandos de voz indicados. Puede elegir el idioma en la aplicacin Soundcore. FR: Contrlez facilement sans mot de rveil. Seules les 8 commandes vocales ci-dessus sont prises en charge. Vous pouvez choisir votre langue dans l'application Soundcore. IT: Controlla facilmente senza parola d'ordine per risvegliare il sistema. Sono supportati solo gli 8 comandi vocali di cui sopra. Puoi scegliere la tua lingua nell'app Soundcore. JP:
8 Soundcore KO:
. 8 . Soundcore . 8
Soundcore
: 8 Soundcore PT: Controle facilmente sem precisar de uma palavra de ativao. Apenas os 8 comandos de voz acima so aceitos. Voc pode escolher seu idioma no aplicativo Soundcore. TR: Uyandrma szc olmadan kolayca kontrol edin. Yalnzca yukardaki 8 sesli komut desteklenir. Soundcore uygulamasnda dilinizi seebilirsiniz. 8- . :HE
.Soundcore . Soundcore DE: Um ein anderes Gert zu koppeln, tragen Sie es und halten Sie den Logobereich an beiden Audiobgeln 3 Sekunden lang gedrckt, bis Sie die Sprachansage hren. ES: Para emparejarlos con otro dispositivo, pngaselas y mantenga presionada la parte del logotipo en ambas patillas de salida de audio durante 3 segundos hasta que escuche la indicacin de voz. FR: Pour coupler les montures avec un autre appareil, portez-les et appuyez longuement sur la zone du logo sur les deux branches audio pendant 3 secondes jusqu' ce que vous entendiez l'invite vocale. IT: Per accoppiare con un altro dispositivo, indossali e tieni premuta l'area del logo su entrambe le aste audio per 3 secondi finch non sentirai il messaggio vocale. JP:
3 KO:
Soundcore Liberty Frames 3 . logo 3
: 3 PT: Para parear com outro dispositivo, coloque-os e pressione e segure a rea do logotipo em ambas as hastes de udio por 3 segundos at ouvir o aviso de voz. TR: Baka bir cihazla eletirmek iin, cihaz takn ve sesli uyary duyana kadar her iki ses sapndaki logo alann 3 saniye basl tutun. 3
:AR
, :HE
. . :AR
. 3 DE: Die Wiedergabe wird automatisch pausiert, wenn Sie die Soundcore Liberty Frames DE: Halten Sie den Logobereich an beiden Audiobgeln 10 Sekunden lang gedrckt, DE: Wenn Sie die Frames wechseln mchten, halten Sie die Schnellspannscharniere fest abnehmen, und fortgesetzt, wenn Sie sie tragen. bis Sie die Sprachansage hren. und ziehen Sie leicht an den Audiobgeln, um sie zu demontieren. ES: La reproduccin se interrumpir automticamente al quitarse las Soundcore Liberty ES: Mantenga presionada la parte del logotipo en ambas patillas de salida de audio ES: Si desea cambiar las gafas, sujete las bisagras de desenganche rpido y tire Frames y se reanudar cuando se las vuelva a poner. durante 10 segundos hasta que oiga la indicacin de voz. ligeramente de las patillas de salida de audio para desarmarlas. FR: La lecture s'arrte automatiquement lorsque vous retirez les montures Soundcore FR: Appuyez longuement sur la zone du logo sur les deux branches audio pendant FR: Si vous souhaitez changer de monture, maintenez les charnires dgagement Liberty Frames et reprend lorsque vous les portez. 10 secondes jusqu' ce que vous entendiez l'invite vocale. rapide et tirez lgrement sur les branches audio pour les dmonter. IT: La riproduzione si interromper automaticamente togliendo le Soundcore Frames e IT: Tieni premuta l'area del logo su entrambe le stanghette audio per 10 secondi finch IT: Se vuoi cambiare le montature, tieni le cerniere a sgancio rapido e tira leggermente riprender indossandole. non senti il messaggio vocale. le stanghette audio per smontarle. JP:
KO:
Soundcore Liberty Frames
: Soundcore Liberty Frames PT: A reproduo pausar automaticamente assim que voc remover as Soundcore Liberty Frames e ser retomada quando voc voltar a us-las. KO:
JP: 10 JP: ( )
( ) 10 . logo 10
: 10 PT: Pressione e segure a rea do logotipo em ambas as hastes de udio por 10
PT: Caso deseje trocar a armao, segure as dobradias de liberao rpida e puxe as KO:
TR: Soundcore Liberty Frames karldnda oynatma otomatik olarak duraklatlacak ve segundos at ouvir o aviso de voz. taktnzda kald yerden devam edecektir. TR: Sesli uyary duyana kadar her iki ses sapndaki logo alann 10 saniye basl tutun. TR: ereveyi deitirmek istiyorsanz, hzl serbest brakma menteelerini tutun ve ses
. Soundcore Liberty Frames :AR
, Soundcore Liberty Frames :HE
. 10
. 10
:AR
:HE
. hastes de udio ligeiramente para desmontar. saplarn hafife ekerek skn.
:AR
, , :HE
. Customer Service Kundenservice | Atencin al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti | |
| Servio de Apoio ao Cliente | Mteri Hizmetleri |
18-month limited warranty 18 Monate beschrnkte Herstellergarantie | Garanta limitada de 18 meses | Garantie limite de 18 mois |
Garanzia limitata 18 mesi | 18 () | 18
18 meses de garantia limitada | 18 aylk snrl Garanti |
| 18 | 18 18 | 18 Lifetime technical support Lebenslanger technischer Support | Asistencia tcnica de por vida | Support technique vie |
Supporto tecnico a vita | | |
tcnico ao longo da vida til do produto | mr Boyu Teknik Destek Hizmeti |
Suporte
Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this product. Unsere Garantie gilt zustzlich zu den gesetzlichen Ansprchen, die Verbrauchern beim Erwerb dieses Produkts zustehen. Nuestra garanta es adicional a los derechos legales de los consumidores asociados a la compra este producto. Notre garantie s'ajoute aux droits lgaux que les consommateurs disposent l'achat de ce produit. La nostra garanzia si aggiunge ai diritti giuridici di cui dispongono i consumatori che scelgono di acquistare questo prodotto. Nossa garantia adicional aos direitos legais que os consumidores tm ao adquirir este produto. Garantimiz, tketicilerin bu rn satn alarak sahip olduklar yasal haklara ek olarak verilmektedir. service@soundcore.com support.mea@soundcore.com (For Middle East and Africa Only) support@anker.com
9:00 - 17:00
+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 6:15 - 17:00 (PT)
+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri Mon-Fri 6:00 - 17:00 Sat-Sun 6:00 - 14:00 (GMT)
+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00 03 4455 7823
+86 400 0550 036
+82 02-1670-7098 (
+971 42463266 (Middle East & Africa) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)
+971 8000320817 (UAE) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)
+966 8008500030 (KSA) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
+965 22069086 (Kuwait) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
+20 8000000826 (Egypt) Sun-Thu 7:00 - 15:30 (GMT+2)
10:00 - 17: 00 9:00 - 17:30
) Input: 5V 400mA Charging time: 1 hour Playtime (varies by volume level and contents): 5.5 hours Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong ANKER TECHNOLOGY (UK) LTD Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany M o d e l
A 3 6 0 0 L
, A 3 6 0 0 R 5 1 0 0 5 0 0 2 9 0 8 V 1 Soundcore Liberty Frames Quick Start Guide For FAQs and more information, please visit :
soundcore.com/support
@SoundcoreAudio
@soundcoreaudio
@soundcoreaudio Model NumberAudio TemplesA3600L, A3600RFramesT0385012, T03820L2, T0382002, T0395011, T0373011, T0381011, T0387011, T0371011, T0382012, T039001151005002909 V01 Important Safety Information Read and keep these instructions. Follow these instructions. Heed all warnings. Do not use this product near water. Do not expose this product to rain, liquids or moisture. The product should not be exposed to dripping or splashing. Do not submerge in water. The product should not be exposed to excessive heat such as direct sunshine, fire or the like. clean. children. Clean with a dry, soft lint-free cloth. Do not use any corrosive cleaner or oil to Small objects included may be a choking hazard. Keep out of reach of the This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect your implantable medical device. Do not make unauthorized alterations to this product. Do not wear this product while charging. After each use, wipe both sides of the lens and all parts of the frame. When not in use, store the product in the case provided. Use only original accessories. Tinted eyewear is not recommended to be worn for night driving. Not for use as eye protection against mechanical impact hazards. Hearing Safety To avoid hearing damage, do not listen for extended periods at high volume. Do not turn the volume so high that you're unable to hear your surroundings. To avoid hearing damage, use this product at a comfortable, moderate volume Turn the volume up gradually until you reach a comfortable listening level. Use caution while driving and follow applicable laws regarding use of a mobile level. phone. Focus on your safety and that of others if you use this product while engaging in any activity requiring your attention, e.g., while driving a bicycle or walking in or near traffic, a construction site or railroad, etc. Remove this product or adjust the volume to ensure you can hear your surrounding sounds, including alarms and warning signals. Do not use the product if they emit any loud unusual noise. If this happens, power off and contact our customer service. Remove immediately if you experience a warming sensation or loss of audio. Notes This product complies with the ANSI Z80.3 and EN ISO 12312-1. Sunglasses(nonprescription) are devices that consist of spectacle frames or clips with absorbing, reflective, tinted, polarizing, or photosensitized lenses intended to be worn by a person to protect the eyes from bright sunlight but not to provide refractive corrections. 1 EN EN 2 This product complies with the radio interference requirements of the European Community. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A3600L/A3600R is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.soundcore.com Maximum output power: 10 dBm Frequency band: 2.4G band(2.402GHz-2.480GHz) The following importer is the responsible party (contract for EU and UK matters) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Notice 3 EN This product complies with the radio interference requirements of the United Kingdom Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A3600L/A3600R is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.soundcore.com This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. EN 4 This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Left Frame, A3600L FCC ID: 2AOKB-A3600L IC: 23451-A3600L Right Frame, A3600R FCC ID: 2AOKB-A3600R IC: 23451-A3600R The following importer is the responsible party Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: +1 (800) 988 7973 RF Warning Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in portable exposure conditions without restriction. 5 EN IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement. Radiation Exposure Statement The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. Dclaration d'exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada tablies pour un environnement non contr. This device has been tested for compliance with IC SAR values at a typical operating condition. Ce dispositif a t test pour la conformit avec les valeurs SAR un fonctionnement typique condition. EN 6 Trademark Dleit bezpenostn pokyny The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
* Additional Legal Rights for Consumers For consumers, who are covered by consumer protection laws or regulations in their country of purchase or, if different, their country of residence, the benefits conferred by Soundcore's Limited Warranty are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer protection laws and regulations, including but not limited to these additional rights. Tyto pokyny si pette auschovejte. Dodrujte tyto pokyny. Dbejte vech varovn. Nepouvejte tento vrobek vblzkosti vody. Nevystavujte tento vrobek deti, kapalinm ani vlhkosti. Tento vrobek by neml bt vystaven kapajcm ani stkajcm kapalinm. Neponoujte vrobek do vody. Vrobek by neml bt vystaven pli vysokm teplotm, napklad pmmu slunenmu zen, ohni apodobn. istte suchm mkkm hadkem, kter nepout vlkna. Kitn nepouvejte dn korozivn istic prostedky ani oleje. Mal pedmty, kter jsou soust dodvky, mohou pedstavovat nebezpe uduen. Uchovvejte mimo dosah dt. Tento vrobek obsahuje magnetick materil. Pokud mte implantovan njak zdravotnick prostedek, porate se se svm lkaem, zda na nj vrobek me mt njak vliv. Na vrobku neprovdjte dn neoprvnn pravy. Vrobek si nenasazujte, kdy se nabj. Po kadm pouit otete ob strany oek avechny sti obrouek. Pokud vrobek nepouvte, ulote jej do urenho pouzdra. Pouvejte pouze originln psluenstv. Tnovan brle nen vhodn pouvat pi zen vnoci. Nepouvejte jako ochranu o proti nebezpe mechanickho nrazu. 7 EN CS 8 Bezpenost sluchu Upozornn Vzjmu zabrnn pokozen sluchu neposlouchejte po del dobu pi vysok hlasitosti. Nezvyujte hlasitost natolik, e byste neslyeli sv okol. Vzjmu zabrnn pokozen sluchu pouvejte tento vrobek pi mrn rovni hlasitosti, je je vm pjemn. Hlasitost postupn zvyujte, dokud nedoshnete pjemn poslechov rovn. Pi zen se chovejte opatrn adodrujte platn pedpisy tkajc se pouvn mobilnho telefonu. Pouvte-li tento vrobek pi jakkoli innosti vyadujc pozornost, nap. pi jzd na kole nebo pi chzi vblzkosti dopravnho provozu, stavenit, eleznice apod., dbejte na svou bezpenost abezpenost ostatnch. Sundejte si tento vrobek nebo upravte hlasitost tak, aby bylo zajitno, e budete slyet okoln zvuky, vetn alarm avstranch signl. Nepouvejte vrobek, pokud vydv neobvykl hluk. Pokud knemu takovmu dojde, vypnte vrobek akontaktujte n zkaznick servis. Pokud poctte hejiv pocit nebo ztrtu zvuku, okamit si obrouky sundejte. Poznmky Tento vrobek vyhovuje normm ANSI Z80.3a EN ISO 12312-1. Slunen brle (nikoli na pedpis) se skldaj z brlovch obrouek aabsorpnch, reflexnch, tnovanch, polarizanch nebo fotocitlivch oek ajsou ureny knoen osobou kochran o ped jasnm slunenm zenm, nikoli kzajitn refrakn korekce. 9 CS Tento vrobek spluje poadavky Evropsk unie tkajc se interferenc rdiovch signl. UPOZORNN: NEBEZPE EXPLOZE PI VMN ZA NESPRVN TYP. POUIT BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYN. Tento symbol znamen, e svrobkem nesm bt nakldno jako sbnm komunlnm odpadem aml by bt odvezen na vhodn sbrn msto pro recyklaci. Dodrujte mstn pedpisy a nikdy nelikvidujte vrobek anabjec baterie jako bn komunln odpad. Sprvnou likvidac starch vrobk anabjecch bateri pomhte pedchzet negativnm dopadm na ivotn prosted alidsk zdrav. Prohlen oshod Spolenost Anker Innovations Limited tmto prohlauje, e rdiov zazen typu A3600L/A3600R je ve shod se smrnic 2014/53/EU. pln znn prohlen o shod pro EU je k dispozici na tto internetov adrese:
https://www.soundcore.com Maximln vstupn vkon Bluetooth: 10 dBm Rozsah provozn frekvence Bluetooth: 2.4G psmo (2.402 GHz a 2.480 GHz) Zodpovdnou stranou je nsledujc dovozce (pouze pro zleitosti tkajc se EU a Spojenho krlovstv). Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Spojen CS 10 krlovstv Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Nmecko
* Dal zkonn prva pro spotebitele Je-li zkaznk chrnn zkony nebo pedpisy o ochran spotebitele platnmi v zemi zakoupen vrobku nebo v zemi pobytu (pokud se tyto dv zem li), vhody stanoven omezenou zrukou spolenosti Soundcore jsou doplnnm vekerch prv a opravnch prostedk stanovench tmito zkony a pedpisy o ochran spotebitele, zejmna tchto dalch prv. Nejastj otzky a dal informace naleznete na adrese https://www.soundcore.com Vigtige sikkerhedsinstruktioner Ls og behold disse instruktioner. Flg instruktionerne. Overhold alle advarsler. Brug ikke dette produkt i nrheden af vand. Udst ikke dette produkt for regn, vsker eller fugt. Produktet m ikke udsttes for drber eller sprjt. Undg at nedsnke i vand. Produktet m ikke udsttes for overdreven varme ssom direkte solskin, ild Rengr med en tr, bld og fnugfri klud. Brug ikke tsende rengringsmidler Sm genstande inkluderet kan udgre en fare for kvlning. Opbevares eller lignende. eller olie til rengring. utilgngeligt for brn. Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Sprg din lge, hvorvidt dette kan pvirke dine medicinske implanter. Foretag ikke at foretage uautoriserede ndringer af dette produkt. Tag ikke dette produkt p under opladning. Efter hver brug skal du trre begge sider af linsen af samt alle rammens dele. Nr produktet ikke er i brug, skal det opbevares i den medflgende ske. Brug kun originalt tilbehr. Det anbefales ikke at bruge tonede briller til krsel om natten. M ikke bruges som jenbeskyttelse mod mekaniske fare. 11 CS DA 12 Hrebeskyttelse Meddelelse For at undg hreskader br du ikke lytte til hj lydstyrke i lngere tid ad gangen. Skru ikke lydstyrken s hjt op, at du ikke kan hre dine omgivelser. For at undg hreskader skal du bruge dette produkt med et behageligt og moderat lydstyrkeniveau. Skru lydstyrken gradvist op indtil du nr et behageligt lydniveau. Vr forsigtig, mens du krer, og flg gldende lovgivning om brug af mobiltelefoner. Fokuser p din og andres sikkerhed, hvis du bruger dette produkt, mens du deltager i aktiviteter, der krver din opmrksomhed, f.eks. mens du krer p cykel eller frdes i eller i nrheden af trafik, en byggeplads eller jernbane osv. Fjern dette produkt, eller juster volumen for at sikre, at du kan hre omgivende lyde, herunder alarmer og advarselssignaler. Brug ikke produktet, hvis det udsender usdvanlig kraftig stj. Hvis dette sker, skal du slukke for dem og kontakte vores kundeservice. Tag dem straks af, hvis du oplever en varmende fornemmelse eller tab af hrelse. Bemrkninger Dette produkt overholder ANSI Z80.3 og EN ISO 12312-1. Solbriller (ikke-receptpligtige) er enheder, der bestr af en brillerammer eller clips med absorberende, reflekterende, tonede, polariserende eller fotosensibiliserede linser beregnet til at blive bret af en person for at beskytte jnene mod strkt sollys. De er ikke beregnede til refraktionskorrektion. Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens. FORSIGTIG: RISIKO FOR EKSPLOSION HVIS UDSKIFTET MED EN FORKERT TYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. Dette symbol betyder, at produktet ikke m bortskaffes som husholdningsaffald og skal indleveres til et passende indsamlingssted med henblik p genanvendelse. Flg de lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og de genopladelige batterier med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter og genopladelige batterier er med til at forhindre negativ pvirkning af miljet og menneskers helbred. Overensstemmelseserklring Anker Innovations Limited erklrer hermed, at produkttypen A3600L/A3600R er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-
overensstemmelseserklringen er tilgngelig p flgende internetadresse:
https://www.soundcore.com Maksimal outputeffekt for Bluetooth: 10 dBm Driftsfrekvensomrde for Bluetooth: 2.4 G-bnd (2.402 GHz- 2.480 GHz) Flgende importr er den ansvarlige part (kontakt for EU- og UK-anliggender) 13 DA DA 14 Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Storbritannien Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Tyskland
* Yderligere forbrugerrettigheder For forbrugere, der er omfattet af forbrugerbeskyttelseslove eller -bestemmelser i deres kbsland eller deres boplsland, hvis dette afviger fra kbslandet, er rettighederne i Soundcores begrnsede garanti et tillg til de rettigheder og retsmidler, som er udtrykt ved sdanne forbrugerbeskyttelseslove og regler, herunder, men ikke begrnset til disse yderligere rettigheder. F svar p ofte stillede sprgsml og flere oplysninger p https://www.soundcore.com/
Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese Hinweise und bewahren Sie sie auf. Befolgen Sie diese Hinweise. Beachten Sie alle Warnungen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nhe von Wasser. Setzen Sie dieses Produkt nicht Regen, Flssigkeiten oder Feuchtigkeit aus. Das Produkt sollte keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Tauchen Sie es nicht in Wasser ein. Das Produkt sollte keiner bermigen Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Reinigen Sie es mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen keine tzenden Reinigungsmittel oder le. Im Lieferumfang enthaltene kleine Gegenstnde knnen eine Erstickungsgefahr darstellen. Bewahren Sie sie auerhalb der Reichweite von Kindern auf. Dieses Produkt enthlt magnetisches Material. Fragen Sie Ihren Arzt, ob dies Auswirkungen auf ein implantiertes medizinisches Gert haben kann. Nehmen Sie keine unbefugten nderungen an diesem Produkt vor. Tragen Sie dieses Produkt nicht whrend des Ladevorgangs. Wischen Sie nach jedem Gebrauch beide Seiten des Objektivs und alle Teile des Rahmens ab. Bewahren Sie das Produkt bei Nichtgebrauch im mitgelieferten Etui auf. Verwenden Sie nur Originalzubehr. Das Tragen von getnten Brillen bei Nachtfahrten wird nicht empfohlen. Verwenden Sie das Produkt nicht als Augenschutz vor mechanischen Einwirkungen. 15 DA DE 16 Sicherheit beim Hren Um Hrschden zu vermeiden, hren Sie nicht ber lngere Zeit mit hoher Drehen Sie die Lautstrke nicht so hoch, dass Sie Ihre Umgebung nicht Um Hrschden zu vermeiden, verwenden Sie dieses Produkt mit einer angenehmen, moderaten Lautstrke. Erhhen Sie die Lautstrke allmhlich, bis Sie einen angenehmen Hrpegel Lautstrke. hren knnen. erreichen. Seien Sie beim Autofahren vorsichtig und befolgen Sie die geltenden Gesetze zur Verwendung von Mobiltelefonen. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Sicherheit und die anderer, wenn Sie dieses Produkt verwenden, whrend Sie Aktivitten ausben, die Ihre Aufmerksamkeit erfordern, wie Radfahren oder Gehen im oder neben Verkehr, einer Baustelle, Bahnstrecke usw. Nehmen Sie dieses Produkt ab oder passen Sie die Lautstrke an, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Umgebungsgerusche, einschlielich Alarme und Warnsignale, hren knnen. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es laute, ungewhnliche Gerusche von sich gibt. Schalten Sie in diesem Fall das Gert aus und wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Entfernen Sie es sofort, wenn Sie Wrme spren oder nichts mehr hren. 17 DE Anmerkungen Dieses Produkt entspricht ANSI Z80.3 und EN ISO 12312-1. Sonnenbrillen (ohne Sehstrke) sind Gerte, die aus Brillengestellen oder
-clips mit absorbierenden, reflektierenden, getnten, polarisierenden oder lichtempfindlichen Glsern bestehen, die von einer Person getragen werden sollen, um die Augen vor hellem Sonnenlicht zu schtzen, aber keine refraktiven Korrekturen vorzunehmen. Hinweis Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur Strfestigkeit. VORSICHT: EXPLOSIONSGEFAHR BEI AUSTAUSCH DURCH EINEN FALSCHEN TYP. GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN ENTSORGEN. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmll entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle fr das Recycling zugefhrt werden muss. Beachten Sie die rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht im normalen Hausmll. Durch die ordnungsgeme Entsorgung von Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschden bei. Konformittserklrung Anker Innovations Limited erklrt hiermit, dass das Produkt des Typs A3600L/
A3600R der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-
DE 18 Konformittserklrung ist online unter der folgenden Adresse verfgbar:
https://www.soundcore.com Maximale Bluetooth-Leistungsabgabe: 10 dBm Bluetooth-Betriebsfrequenzbereich: 2.4G Band (2.402GHz 2.480GHz) Der folgende Importeur ist zustndig (Vertragspartner fr EU- und UK-
Angelegenheiten) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Vereinigtes Knigreich Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mnchen, Deutschland
* Weitere Verbraucherrechte Fr Kunden, die durch Verbraucherschutzgesetze oder -bestimmungen im Land des Kaufs bzw. im Land ihres Wohnsitzes geschtzt sind, verstehen sich die durch die eingeschrnkte Garantie von Soundcore gewhrten Vorteile zustzlich zu allen Rechten und Rechtsbehelfen unter den einschlgigen Verbraucherschutzgesetze und -bestimmungen, einschlielich, jedoch nicht beschrnkt auf, diese zustzlichen Rechte. Antworten auf hufig gestellte Fragen und weitere Informationen finden Sie unter https://www.soundcore.com/.
, . 19 DE EL 20
. ANSI Z80.3 EN ISO 12312-1.
. 21 EL EL 22 Anker Innovations Limited A3600L/A3600R 2014/53/.
: https://www.soundcore.com Bluetooth: 10 dBm Bluetooth: 2.4G (2.402 GHz-2.480 GHz)
EE ) . Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
, Soundcore
, https://www.soundcore.com/. 23 EL Instrucciones importantes de seguridad Lea y guarde estas instrucciones. Siga estas instrucciones. Preste atencin a todas las advertencias. No use este producto cerca del agua. No exponga el producto a la lluvia, lquidos o ambientes con humedad. Aleje el producto de elementos que causen goteos o salpicaduras. No lo sumerja en agua. El producto no debe estar sometido a un calor excesivo, como la luz solar directa, ni estar expuesto al fuego o condiciones similares. Lmpielo con un pao seco y suave que no suelte pelusa. No use ningn limpiador corrosivo o aceite para limpiarlo. Los objetos pequeos incluidos pueden suponer un peligro de asfixia. Mantngalos fuera del alcance de los nios. El producto contiene material magntico. Acuda a su mdico para saber si esto podra afectar a su implante mdico. No realice modificaciones no autorizadas en el producto. No use el producto mientras se carga. Despus de cada uso, limpie ambos lados de la lente y todas las partes de la Cuando no se est usando, guarde el producto en el estuche incluido. Utilice solo accesorios originales. No se recomienda hacer uso de cristales tintados para conducir de noche. No debe usarse como proteccin para los ojos frente a impactos por fuerza montura. mecnica. ES 24 Seguridad auditiva Aviso perodos de tiempo. moderado y adecuado. conveniente. uso de telfonos mviles. Para evitar daos en los odos, no los exponga a un volumen alto durante largos No suba el volumen a un nivel tan alto que le impida or lo que le rodea. Para evitar prdida de audicin, utilice el producto a un nivel de volumen Suba el volumen gradualmente hasta que alcance un nivel de escucha Tenga cuidado al conducir y cumpla con la normativa aplicable con respecto al Vele por su seguridad y la de los dems al usar este producto mientras realiza cualquier actividad que requiera su atencin, por ejemplo, mientras monta en bicicleta o camina cerca de trfico rodado, una zona de obras, una va de tren, etc. Retrese el dispositivo o ajuste el volumen para asegurarse de que puede escuchar los sonidos que le rodean, como alarmas y seales de advertencia. No utilice el producto si emite algn ruido fuerte inusual. Si esto sucediera, apguelo y pngase en contacto con nuestro servicio de atencin al cliente. Quteselo de inmediato si nota una sensacin de calor o que pierde audicin. Notas Este producto cumple con las normas ANSI Z80.3 y EN ISO 12312-1. Las gafas de sol (sin prescripcin mdica) son dispositivos que consisten en una montura o un armazn sin patillas con lentes absorbentes, reflectantes, tintadas, polarizadas o fotosensibles, destinados a usarse como proteccin para los ojos de la luz intensa del sol, pero no para corregir defectos refractivos. 25 ES Este producto cumple los requisitos de interferencias radioelctricas de la Comunidad Europea. PRECAUCIN: SI LA BATERA SE SUSTITUYE POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO, PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIN. DESECHE LAS BATERAS USADAS COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. Este smbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo domstico, sino que debe depositarse en un lugar de recogida adecuada para su reciclaje. Siga las normativas locales y no deseche nunca ni el producto ni las pilas recargables con residuos domsticos normales. La correcta eliminacin de los productos y pilas recargables ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Declaracin de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el producto tipo A3600L/
A3600R cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet:
https://www.soundcore.com Potencia de salida mxima de Bluetooth: 10 dBm Intervalo de frecuencia de funcionamiento de Bluetooth: banda de 2.4GHz
(2.402GHz-2.480GHz) El siguiente importador es la parte responsable (contrato para asuntos relacionados con la Unin Europea y el Reino Unido). Anker Technology (UK) Ltd ES 26 Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, ReinoUnido Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mnich, Alemania
* Derechos legales adicionales para consumidores Los consumidores estn protegidos por las leyes o normativas de proteccin del consumidor vigente en el pas de compra del producto o, si es diferente, en su pas de residencia. A las ventajas proporcionadas por la garanta limitada de Soundcore se suman los derechos y recursos que otorgan dichas leyes y normativas de proteccin del consumidor, entre los que se incluyen, sin limitacin, estos derechos adicionales. Para consultar las preguntas frecuentes u obtener ms informacin, visite https://www.soundcore.com/. Trkeit turvallisuusohjeita Lue ja silyt nm ohjeet. Noudata nit ohjeita. Ota kaikki varoitukset huomioon. l kyt tt tuotetta veden lhell. l altista tt tuotetta sateelle, nesteille tai kosteudelle. Tuotetta ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille. l upota veteen. Tuotetta ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten suoralle auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle. Puhdista kuivalla, pehmell nukkaamattomalla liinalla. l kyt puhdistukseen syvyttvi puhdistusaineita tai ljyj. Pienet esineet voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Silyt lasten ulottumattomissa. Tm tuote sislt magneettista materiaalia. Kysy lkriltsi, voiko tm vaikuttaa ihon alle upotetun lkinnllisen laitteen toimintaan. l tee thn tuotteeseen valtuuttamattomia muutoksia. l kyt tt tuotetta sen latauksen aikana. Pyyhi linssin molemmat puolet ja kaikki kehyksen osat jokaisen kyttkerran jlkeen. Kun tuotetta ei kytet, silyt sit toimitetussa kotelossa. Kyt vain alkuperisi lisvarusteita. Svytettyj laseja ei suositella kytettvksi yll ajettaessa. Ei sovellu kytettvksi silmien suojana mekaanisia iskuja vastaan. 27 ES FI 28 Kuulonsuojaus Huomautus Kuulovaurioiden vlttmiseksi l kuuntele pitkn suurella nenvoimakkuudella. l sd nenvoimakkuutta niin suureksi, ett et kuule ympristsi. Kuulovaurioiden vlttmiseksi kyt tt tuotetta mukavalla, kohtuullisella nenvoimakkuudella. Lis nenvoimakkuutta asteittain, kunnes saavutat mukavan kuuntelutason. Ole varovainen ajaessasi ja noudata voimassa olevia matkapuhelimen kytt koskevia lakeja. Keskity omaan ja muiden turvallisuuteen, jos kytt tt tuotetta harjoittaessasi mitn huomiota vaativaa toimintaa, esimerkiksi ajaessasi polkupyrll tai kvellesssi liikenteess, rakennustymaalla tai rautatien lhell. Riisu tarvittaessa tm tuote tai sd nenvoimakkuutta varmistaaksesi, ett kuulet ymprivt net, mukaan lukien hlytykset ja varoitussignaalit. l kyt tuotetta, jos siit kuuluu voimakasta eptavallista nt. Jos nin ky, katkaise virta ja ota yhteytt asiakaspalveluumme. Riisu tuote vlittmsti, jos huomaat sen kuumenevan tai ni katkeaa. Huomautuksia Tm tuote on ANSI Z80.3- ja EN ISO 12312-1 -standardien mukainen. Aurinkolasit (ilman vahvuuksia) koostuvat silmlasikehyksist tai pidikkeist, joissa on absorboivia, heijastavia, svytettyj, polarisoivia tai valoherkki linssej, jotka on tarkoitettu suojaamaan kyttjn silmi kirkkaalta auringonvalolta, mutta ei taittokorjauksia varten. Tm tuote tytt Euroopan yhteisn radiolaitteista aiheutuville hiriille asettamat vaatimukset. VAROITUS: RJHDYSVAARA, JOS VAIHDETAAN VRN TYYPPIIN. HVIT KYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI. Tm symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hvitt kotitalousjtteen ja ett se on toimitettava asianmukaiseen keryspisteeseen kierrtyst varten. Noudata paikallisia sntj lk hvit tuotetta ja akkuja tavallisen kotitalousjtteen seassa. Vanhojen tuotteiden ja akkujen oikeanlainen hvittminen auttaa ehkisemn mahdollisia ympristlle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia. Vaatimustenmukaisuusilmoitus Anker Innovations Limited ilmoittaa tten, ett tuotetyyppi A3600L/A3600R noudattaa direktiivi 2014/53/EU. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:
https://www.soundcore.com Bluetoothin suurin lhtteho: 10 dBm Bluetoothin kytttaajuusalue: 2.4 GHz:n kaista (2.402-2.480 GHz) Seuraava maahantuoja on vastuullinen osapuoli (EU- ja UK-yhteyshenkil) Anker Technology (UK) Ltd 29 FI FI 30 Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
* Asiakkaiden lainmukaiset lisoikeudet Jos kuluttajilla on tuotteen ostomaan tai asuinmaansa, mikli ostomaa ei ole asuinmaa, kuluttajansuojalakien tai -sdsten takaamat oikeudet, Soundcoren rajoitetun takuun myntmt edut tarjotaan niden kuluttajansuojalakien ja
-sdsten antamien oikeuksien ja oikeuskeinojen lisksi, mukaan lukien nm lisoikeudet. Usein kysyttyj kysymyksi ja listietoja on osoitteessa https://www.soundcore.com/
Consignes de scurit importantes Lisez et conservez ces instructions. Suivez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. N'utilisez pas ce produit prs de l'eau. N'exposez pas ce produit la pluie, aux liquides ou l'humidit. Le produit ne doit pas tre expos aux gouttes ou aux claboussures. Ne le plongez pas dans l'eau. Le produit ne doit pas tre expos une chaleur excessive comme la lumire directe du soleil, le feu ou autre. Nettoyez avec un chiffon sec et doux non pelucheux. N'utilisez pas de nettoyant corrosif ou d'huile pour nettoyer. Les petits objets inclus peuvent prsenter un risque d'touffement. Conservez ce produit hors de porte des enfants. Ce produit contient un matriau magntique. Consultez votre mdecin pour savoir si cela pourrait affecter votre implant mdical. N'apportez aucune modification non autorise ce produit. Ne portez pas ce produit pendant le chargement. Aprs chaque utilisation, essuyez les deux cts de la lentille et toutes les parties de la Lorsqu'il n'est pas utilis, rangez le produit dans l'tui fourni. N'utilisez que des accessoires d'origine. Il est dconseill de porter des lunettes teintes pour la conduite de nuit. N'utilisez pas le produit comme protection oculaire contre les risques d'impact monture. mcanique. 31 FI FR 32 Scurit auditive Avis Pour viter des dommages auditifs, vitez l'coute pendant de longues priodes un volume lev. N'augmentez pas le volume au point de ne plus entendre votre environnement. Pour viter les dommages auditifs, utilisez ce produit un niveau de volume Augmentez progressivement le volume jusqu' atteindre un niveau d'coute confortable et modr. confortable. Soyez prudent lorsque vous conduisez et respectez les lois applicables concernant l'utilisation d'un tlphone portable. Concentrez-vous sur votre scurit et celle des autres si vous utilisez ce produit lors de toute activit ncessitant votre attention, par exemple en conduisant un vlo ou en marchant dans ou proximit de la circulation, d'un chantier de construction ou d'une voie ferre, etc. Retirez ce produit ou rglez le volume pour vous assurer que vous pouvez entendre les sons environnants, y compris les alarmes et les signaux d'avertissement. N'utilisez pas le produit s'il met un bruit fort inhabituel. Si cela se produit, teignez-le et contactez notre service client. Retirez immdiatement le produit si vous ressentez une sensation de chaleur ou une perte de son. Remarques Ce produit est conforme aux normes ANSI Z80.3 et EN ISO 12312-1. Les lunettes de soleil (sans ordonnance) sont des dispositifs constitus de montures de lunettes ou de clips avec des verres absorbants, rflchissants, teints, polarisants ou photosensibiliss destins tre ports par une personne pour protger les yeux de la lumire du soleil, mais pas pour fournir des corrections de rfraction. 33 FR Ce produit est conforme aux exigences en matire d'interfrences radio de la Communaut europenne. ATTENTION : RISQUE D'EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT PAR UN TYPE INCORRECT. JETER LES PILES USAGES CONFORMMENT AUX INSTRUCTIONS. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers, mais doit tre transmis un tablissement de collecte adapt pour permettre son recyclage. Respecter les rgles de votre collectivit et ne jamais jeter le produit et les batteries rechargeables avec les dchets mnagers. La mise au rebut approprie des produits et des batteries rechargeables usags contribue rduire les consquences ngatives pour l'environnement et la sant humaine. Dclaration de conformit Par les prsentes, Anker Innovations Limited dclare que le produit de type A3600L/A3600R est conforme la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la dclaration de conformit la rglementation europenne est disponible l'adresse Internet suivante: https://www.soundcore.com Puissance de sortie maximale Bluetooth: 10 dBm Plage de frquence de fonctionnement Bluetooth: Bande 2.4G (2.402GHz -
2.480GHz) L'importateur suivant est la partie responsable (point de contact pour les questions dans l'UE et au Royaume-Uni) Anker Technology (UK) Ltd FR 34 Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Royaume-
Uni Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Allemagne
* Droits supplmentaires du consommateur Pour les consommateurs qui sont couverts par des lois ou rglements de protection des consommateurs dans leur pays d'achat ou, s'il s'agit d'un autre pays, dans leur pays de rsidence, les avantages confrs par la garantie limite de Soundcore s'ajoutent tous les droits et recours prvus par lesdits lois et rglements de protection des consommateurs, y compris mais sans pour autant sy limiter, les prsents droits supplmentaires. Pour plus d'informations et afin de consulter la FAQ, veuillez vous rendre ladresse
: https://www.soundcore.com/. Fontos biztonsgi elrsok Olvassa el s rizze meg ezeket az utastsokat. Kvesse az utastsokat. Tartsa be az sszes figyelmeztetst. Ne hasznlja a termket vz kzelben. Ne tegye ki a termket esnek, folyadkoknak vagy nedvessgnek. A termket nem tegye ki csepeg vagy frccsen folyadknak. Ne mertse vzbe. A termket nem tegye ki tl nagy hnek, pldul kzvetlen napstsnek, tznek Szraz, puha s szszmentes kendvel tiszttsa. A tiszttshoz ne hasznljon mar vagy hasonlnak. hats tiszttszert vagy olajat. Az apr alkatrszek fulladsveszlyesek lehetnek. Tartsa elzrva gyermekektl. Ez a termk mgneses anyagot tartalmaz. Amennyiben nnek beltetett orvostechnikai eszkze van, krdezze meg orvost, hogy ez befolysolhatja-e a mkdst. Ne vgezzen engedly nlkli mdostsokat a termken. Ne viselje ezt a termket tlts kzben. Minden hasznlat utn trlje le a lencse mindkt oldalt s az egsz keretet. Ha nem hasznlja, trolja a termket a mellkelt tokban. Csak eredeti tartozkokat hasznljon. A stttett szemvegek nem ajnlottak jszakai vezetshez. Nem hasznlhat mechanikai behatsok elleni szemvdknt. 35 FR HU 36 Hallsvdelem A hallskrosods elkerlse rdekben ne hallgassa hosszabb ideig magas Ne lltsa olyan magasra a hangert, amely teljesen elnyomja a krnyezet hangjait. A hallskrosods elkerlse rdekben a termket knyelmes, mrskelt Fokozatosan nvelje a hangert, amg el nem ri a knyelmes hangert. Legyen vatos vezets kzben, s kvesse a mobiltelefon hasznlatra vonatkoz hangervel. hangervel hasznlja. trvnyeket. gyeljen sajt s msok biztonsgra, ha a termket olyan tevkenysg sorn hasznlja a termket, amely figyelmet ignyel pldul kerkprozik vagy a forgalomban vagy annak kzelben stl, ptsi terleten vagy vonaton tartzkodik stb. Vegye le vagy halktsa le a kszlket, hogy hallja a krnyezet hangjait, pldul a riasztsokat s a figyelmeztet jelzseket. Ne hasznlja a termket, ha szokatlan hangos zajt bocst ki. Ilyen esetben kapcsolja ki, s forduljon az gyflszolglathoz. Azonnal vegye le, ha melegedni kezd, vagy lell rajta a hanglejtszs. Megjegyzsek Ez a termk megfelel az ANSI Z80.3 s az EN ISO 12312-1 szabvnynak. A (nem ltsjavt) napszemveg olyan eszkz, amely szemvegkeretbl vagy csptetbl s fnyelnyel, fnyvisszaver, sznezett, polarizlt vagy fnyrzkeny lencskbl ll, s amelynek clja, hogy megvdje viselje szemt az ers napfnytl, de nem biztost fnytrsi korrekcit. 37 HU Megjegyzs A termk eleget tesz az Eurpai Kzssg rdiinterferencira vonatkoz kvetelmnyeinek. FIGYELMEZTETS: ROBBANSVESZLYT OKOZHAT, HA AZ ELEMET NEM MEGFELEL TPUS ELEMMEL HELYETTESTI. A HASZNLT ELEMEKET AZ ELRSOKNAK MEGFELELEN KEZELJE. Ez a szimblum azt jelenti, hogy a termk nem kerlhet a hztartsi hulladk kz, hanem megfelel szelektvszemt-gyjtbe kell dobni. A helyi szablyoknak is eleget tve soha ne dobja a termket s az jratlthet elemeket a norml hztartsi hulladk kz. A rgi termkek s az jratlthet elemek megfelel kezelse elsegti a krnyezet s az emberek egszsgt veszlyeztet negatv kvetkezmnyek megelzst. Megfelelsgi nyilatkozat Az Anker Innovations Limited ezennel kijelenti, hogy az A3600L/A3600R tpus termk megfelel a 2014/53/EU irnyelvek rendelkezseinek. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege a kvetkez internetcmen rhet el:
https://www.soundcore.com Bluetooth maximlis kimeneti teljestmny: 10 dBm Bluetooth mkdsi frekvenciatartomny: 2.4 GHz-es sv (2.402 GHz2.480 GHz) A kvetkez importr a felels fl (szerzds az EU s az Egyeslt Kirlysg gyeiben) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Egyeslt HU 38 Kirlysg Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Nmetorszg
*Tovbbi fogyaszti jogok Azon fogyasztkat, akiket a termket forgalmaz orszgban vagy a lakhelyk szerinti orszgban (ha ez eltr az elbbitl) fogyasztvdelmi trvnyek s rendelkezsek vdenek, az adott fogyasztvdelmi trvnyeken s rendelkezseken fell idertve, de nem korltozdva a jelen tovbbi jogokra megilleti a Soundcore ltal nyjtott korltozott szavatossg. A gyakori krdsekre adott vlaszokat s tovbbi informcikat a https://www.soundcore.com/ oldalon tallhat. Importanti istruzioni sulla sicurezza Leggere e conservare queste istruzioni. Seguire queste istruzioni. Tenere a mente tutte le avvertenze. Non utilizzare questo prodotto vicino all'acqua. Non esporre questo prodotto a pioggia, liquidi o umidit. Il prodotto non deve essere esposto a gocce o schizzi. Non immergere in acqua. Il prodotto non deve essere esposto a calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco o simili. Pulisci con un panno morbido e asciutto che non lascia pelucchi. Non utilizzare detergente corrosivo o olio per pulire. Piccoli oggetti inclusi possono rappresentare un rischio di soffocamento. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Questo prodotto contiene materiale magnetico. Consultare il proprio medico per sapere se questo potrebbe influire sul tuo dispositivo medico impiantabile. Non apportare modifiche non autorizzate a questo prodotto. Non indossare questo prodotto durante la ricarica. Dopo ogni utilizzo, pulire entrambi i lati delle lenti e tutte le parti della montatura. Quando non in uso, riporre il prodotto nella custodia fornita. Utilizzare solo accessori originali. L'uso di occhiali colorati non raccomandato per la guida notturna. Non utilizzare come protezione per gli occhi contro i rischi di impatto meccanico. 39 HU IT 40 Sicurezza dell'udito Attenzione Per evitare danni all'udito, non ascoltare per lunghi periodi ad alto volume. Non alzare il volume tanto da non sentire l'ambiente circostante. Per evitare danni all'udito, utilizza questo prodotto a un volume gradevole e Alza gradualmente il volume fino a raggiungere un livello di ascolto Presta attenzione durante la guida e segui le leggi in vigore sull'uso del moderato. gradevole. telefono cellulare. Concentrati sulla tua sicurezza e su quella degli altri se utilizzi questo prodotto mentre svolgi attivit che richiedono la tua attenzione, per esempio, mentre guidi la bicicletta o cammini nel traffico o vicino un cantiere o una ferrovia, ecc. Togli questo prodotto o regola il volume per essere sicuro di poter sentire i suoni circostanti, inclusi allarmi e segnali di avvertimento. Non utilizzare il prodotto se emette rumori forti e insoliti. Se ci accade, spegni il prodotto e contatta il nostro servizio clienti. Togli immediatamente il prodotto se avverti una sensazione di calore o Questo prodotto conforme alle norme ANSI Z80.3 ed EN ISO 12312-1. Gli occhiali da sole (senza prescrizione medica) sono dispositivi che consistono in montature o clip con lenti assorbenti, riflettenti, colorate, polarizzate o fotocromatiche destinate a essere indossate per proteggere gli occhi dalla luce solare intensa e non per dare correzioni rifrattive. perdita dell'audio. Note 41 IT Il prodotto rispetta i requisiti relativi alle perturbazioni radioelettriche della Comunit Europea. ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA SOSTITUZIONE AVVIENE UTILIZZANDO UN TIPO ERRATO DI BATTERIE. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici e deve essere consegnato presso un centro di raccolta per il riciclo. Seguire le normative locali e non smaltire il prodotto e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei prodotti usurati e delle batterie ricaricabili scariche aiuter a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana. Dichiarazione di conformit Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il prodotto di tipo A3600L/
A3600R conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformit UE disponibile allindirizzo Internet seguente:
https://www.soundcore.com Potenza massima di uscita Bluetooth: 10 dBm Campo di frequenza per il funzionamento del Bluetooth: banda 2.4G (2.402GHz-
2.480GHz) Il seguente importatore la parte responsabile (contatto per questioni nellUE e nel Regno Unito) Anker Technology (UK) Ltd IT 42 Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Regno Unito Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germania
* Diritti aggiuntivi del consumatore Per i consumatori che beneficiano delle norme o dei regolamenti a tutela del consumatore nella nazione di acquisto, ovvero, se differente, nel Paese di residenza, i benefici conferiti dalle garanzie limitate di Soundcore si considerano integrativi dei diritti e dei rimedi previsti da tali leggi e regolamenti a tutela dei consumatori, inclusi senza alcuna limitazione. Per consultare le domande frequenti e ottenere ulteriori informazioni, visitare il sito Web https://www.soundcore.com/. Belangrijke veiligheidsinstructies Lees en bewaar deze instructies. Volg deze instructies op. Neem alle waarschuwingen in acht. Gebruik dit product niet in de buurt van water. Stel dit product niet bloot aan regen, vloeistoffen of vocht. Het product mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten. Dompel het product niet onder in water. Het product mag niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke. Maak het product met een droge, zachte en pluisvrije doek schoon. Gebruik geen bijtend schoonmaakmiddel of olie om het schoon te maken. Kleine voorwerpen kunnen verstikkingsgevaar opleveren. Houd ze buiten bereik van kinderen. Dit product bevat magnetisch materiaal. Vraag aan uw arts of dit een gemplanteerd medisch apparaat kan benvloeden. Breng geen ongeoorloofde wijzigingen aan dit product aan. Draag dit product niet tijdens het opladen. Veeg beide kanten van het glas en alle delen van het montuur na gebruik schoon. Bewaar het product als het niet wordt gebruikt in de meegeleverde etui. Gebruik alleen originele accessoires. Het wordt niet aangeraden om getinte glazen te dragen als u s nachts rijdt. Het product is niet geschikt als oogbescherming tegen mechanische gevaren. 43 IT NL 44 Gehoorveiligheid Luister niet langdurig op hoog volume om gehoorbeschadiging te voorkomen. Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet kunt horen. Gebruik dit product op een comfortabel, gematigd geluidsniveau om gehoorbeschadiging te voorkomen. Zet het volume langzaam hoger tot u een comfortabel geluidsniveau hebt Rijd voorzichtig en volg relevante wetten voor het gebruik van mobiele bereikt. telefoons tijdens het rijden. Let op uw veiligheid en de veiligheid van anderen als u dit product gebruikt terwijl u bezig bent met een activiteit die uw aandacht vereist, zoals tijdens fietsen of wandelen in of in de buurt van verkeer, een bouwplaats, spoorlijn enz. Doe het product af of pas het volume zo aan dat u omgevingsgeluid, waaronder alarmen en waarschuwingssignalen, kunt horen. Gebruik het product niet als het een luid, ongewoon geluid produceert. Schakel in dat geval de stroom uit en neem contact op met onze klantenservice. Doe het product onmiddellijk af als u een warm gevoel of geluidsverlies Opmerkingen Dit product voldoet aan ANSI Z80.3 en EN ISO 12312-1. Zonnebrillen (zonder sterkte) zijn apparaten die bestaan uit een montuur met absorberende, reflecterende, getinte, polariserende of fotogevoelige glazen die zijn bedoeld om te worden gedragen om iemands ogen tegen sterk zonlicht te ervaart. 45 NL beschermen, maar geen oogafwijkingen te compenseren. Kennisgeving Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie. LET OP: EXPLOSIEGEVAAR ALS U DE BATTERIJ VERVANGT DOOR EEN ONJUIST TYPE. VERWIJDER GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS DE INSTRUCTIES. Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelpunt voor recycling. Volg de plaatselijke regels en gooi het product en de oplaadbare batterijen niet weg bij het huishoudelijk afval. Correcte inzameling van oude producten en oplaadbare batterijen voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid. Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat het product van het type A3600L/
A3600R voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www. soundcore.com Maximaal Bluetooth-vermogen: 10 dBm Werkfrequentiebereik Bluetooth: 2.4G-band (2.402 GHz-2.480 GHz) De volgende importeur is de verantwoordelijke partij (contract voor zaken met NL 46 betrekking tot EU en VK) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Verenigd Koninkrijk Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mnchen, Duitsland
* Aanvullende wettelijke rechten voor consumenten Voor consumenten die de rechten genieten van wetten of regelingen ter bescherming van consumenten in het land van aankoop of, indien anders, het land waar zij wonen, vormt de beperkte garantie van Soundcore een aanvulling op alle rechten en verhaalsmogelijkheden die dergelijke wetten en regels bieden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, deze extra rechten. Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les og oppbevar disse instruksjonene. Flg disse instruksjonene. Ta hensyn til alle advarsler. Ikke bruk dette produktet i nrheten av vann. Ikke utsett dette produktet for regn, vsker eller fuktighet. Produktet m ikke utsettes for vanndrper eller vannsprut. Ikke senk produktet ned i vann. Produktet m ikke utsettes for overdreven varme som direkte solskinn, brann Rengjr med en trr, myk, lofri klut. Ikke bruk etsende rengjringsmidler eller Sm medflgende gjenstander kan utgjre en kvelningsfare. Oppbevares eller lignende. olje til rengjring. utilgjengelig for barn. kan pvirke det implanterbare medisinske utstyret ditt. Ikke foreta uautoriserte endringer av dette produktet. Ikke bruk dette produktet under lading. Etter hver bruk trker du av begge sider av linsen og alle deler av rammen. Oppbevar produktet i esken som flger med nr det ikke er i bruk. Bruk bare originalt tilbehr. Fargede briller anbefales ikke brukes i forbindelse med nattkjring. Ikke til bruk som yebeskyttelse mot mekaniske sttfarer. Ga voor veelgestelde vagen en meer informatie naar https://www.soundcore.com/. Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Rdfr deg med lege om dette 47 NL NO 48 Hrselssikkerhet Merknader For unng hrselsskade, m du ikke lytte over lengre perioder med hyt volum. Ikke skru volumet s hyt at du ikke kan hre omgivelsene. For unng hrselsskader, bruker du dette produktet p et behagelig, moderat volumniv. Skru opp volumet gradvis til du nr et behagelig lytteniv. Vr forsiktig mens du kjrer, og flg gjeldende lover om bruk av mobiltelefon. Fokuser p din egen og andres sikkerhet hvis du bruker dette produktet mens du driver med aktiviteter som krever oppmerksomhet, f.eks. mens du sykler eller gr i eller i nrheten av trafikk, en byggeplass eller jernbane osv. Ta av dette produktet eller juster volumet for sikre at du kan hre omgivelseslyder, inkludert alarmer og advarselssignaler. Ikke bruk produktet hvis det avgir hy uvanlig sty. Hvis det skjer, slr du av produktet og kontakter vr kundeservice. Ta av umiddelbart hvis du opplever en varmende flelse eller tap av lyd. Merknader Dette produktet er i samsvar med ANSI Z80.3 og EN ISO 12312-1. Solbriller (uten resept) er et produkt som bestr av brillerammer eller klips med absorberende, reflekterende, tonede, polariserende eller fotosensibiliserte linser beregnet p bruk for beskytte ynene mot sterkt sollys, men ikke for gi brytningskorreksjoner. Dette produktet er i samsvar med kravene for radioforstyrrelser i EU. FORSIKTIG: FARE FOR EKSPLOSJON HVIS SKIFTES UT MED FEIL TYPE. AVHEND BRUKTE BATTERIER IHT. INSTRUKSJONENE. Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes som husholdningsavfall, og at det skal leveres til et passende innsamlingssted for resirkulering. Flg de lokale reglene, og ikke kast produktet og oppladbare batterier i vanlig husholdningsavfall. Riktig avhending av gamle produkter og oppladbare batterier bidrar til forhindre negative konsekvenser for helse og milj. Samsvarserklring Anker Innovations Limited erklrer hered at produktstypen A3600L/A3600R er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten til EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende Internett-adresse:
https://www.soundcore.com Bluetooth maks. utgangseffekt: 10 dBm Bluetooth driftsfrekvensomrde: 2.4Ghz-bndet (2.402GHz-2.480GHz) Flgende importr er den ansvarlig parten (kontrakt i forbindelse med saker i EU og Storbritannia). Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Storbritannia Anker Innovations Deutschland GmbH 49 NO NO 50 Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mnchen, Tyskland
* Andre juridiske rettigheter for forbrukere For forbrukere, som er dekket av forbrukerlover eller -forskrifter i landet der kjpet blir gjort, eller, hvis de er forskjellige, i bostedslandet, kommer fordelene som er gjeldende via Soundcores begrensede garanti, i tillegg til alle rettigheter og rettsmidler som beskrives i nevnte lover og bestemmelser, inkludert, men ikke begrenset til, disse tilleggsrettighetene. Hvis du har sprsml eller vil ha mer informasjon, kan du g til https://www.soundcore.com/
Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa Naley przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj. Naley postpowa zgodnie z poniszymi instrukcjami. Naley przestrzega wszystkich ostrzee. Nie wolno uywa produktu w pobliu wody. Nie naley wystawia produktu na dziaanie deszczu, pynw lub wilgoci. Produkt nie powinien by naraony na kapanie lub pryskanie. Nie zanurza w wodzie. Produkt nie powinien by wystawiany na dziaanie nadmiernego ciepa, takiego jak bezporednie dziaanie promieni sonecznych, ognia lub podobnych czynnikw. Czyci such, mikk, niestrzpic si szmatk. Nie uywa do czyszczenia adnych rcych rodkw czyszczcych ani olejw. Doczone mae przedmioty mog stwarza ryzyko zadawienia. Przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Produkt zawiera materia magnetyczny. Naley skonsultowa si z lekarzem w celu ustalenia, czy moe to mie wpyw na wszczepiane urzdzenie medyczne. Zabrania si dokonywania nieautoryzowanych zmian w produkcie. Nie naley nosi tego produktu podczas adowania. Po kadym uyciu naley wytrze obie strony soczewki i wszystkie czci oprawki. Gdy produkt nie jest uywany, naley przechowywa go w dostarczonym etui. Naley uywa wycznie oryginalnych akcesoriw. Nie zaleca si noszenia przyciemnianych okularw podczas jazdy noc. Nie do stosowania jako ochrona oczu przed zagroeniami mechanicznymi. 51 NO PL 52 Ochrona suchu Uwaga Aby unikn uszkodzenia suchu, nie naley sucha przez duszy czas z ustawion du gonoci. Nie naley zwiksza gonoci tak bardzo, aby nie dao si sysze otoczenia. Aby unikn uszkodzenia suchu, naley uywa tego produktu przy komfortowym, umiarkowanym poziomie gonoci. Gono naley zwiksza stopniowo, a do osignicia komfortowego poziomu suchania. Naley zachowa ostrono podczas prowadzenia pojazdu i przestrzega obowizujcych przepisw dotyczcych korzystania z telefonu komrkowego. Naley skoncentrowa si na bezpieczestwie swoim i innych osb, jeli produkt ten jest uywany podczas wykonywania czynnoci wymagajcych uwagi, np. podczas jazdy na rowerze lub spaceru w pobliu ruchu ulicznego, placu budowy, linii kolejowej itp. Naley zdj urzdzenie lub wyregulowa gono, aby zapewni sobie syszalno dwikw z otoczenia, w tym alarmw i sygnaw ostrzegawczych. Nie uywa produktu, jeli emituje gony, nietypowy dwik. Jeli tak si stanie, naley wyczy zasilanie i skontaktowa si z naszym dziaem obsugi klienta. W przypadku wystpienia uczucia ciepa lub utraty dwiku naley natychmiast zdj urzdzenie. Uwagi Produkt jest zgodny z normami ANSI Z80.3 i EN ISO 12312-1. Okulary przeciwsoneczne (bez recepty) to urzdzenia skadajce si z oprawek do okularw lub klipsw z soczewkami pochaniajcymi, odblaskowymi, przyciemnianymi, polaryzacyjnymi lub fotouczulajcymi, przeznaczone do noszenia przez osoby w celu ochrony oczu przed jasnym wiatem sonecznym, ale nie do korekcji refrakcji. 53 PL Ten produkt jest zgodny z wymogami Wsplnoty Europejskiej dotyczcymi zakce radiowych. PRZESTROGA: RYZYKO WYBUCHU, JELI BATERIA ZOSTANIE ZASTPIONA BATERI NIEPRAWIDOWEGO TYPU. ZUYTE BATERIE UTYLIZOWA ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI. Ten symbol oznacza, e produktu nie mona wyrzuca jako odpadw z gospodarstwa domowego i powinien on by dostarczony do odpowiedniego miejsca zbirki, aby mc go podda recyklingowi. Naley przestrzega miejscowych przepisw i nigdy nie wyrzuca produktu ani akumulatorw z odpadami z gospodarstw domowych. Prawidowa utylizacja zuytych produktw i akumulatorw pomaga zapobiega negatywnym wpywom na rodowisko i zdrowie ludzkie. Deklaracja zgodnoci Niniejszym Anker Innovations Limited owiadcza, i produkt o numerze A3600L/
A3600R jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:
https://www.soundcore.com/products Maksymalna moc wyjciowa: 10dBm Pasmo czstotliwoci: pasmo 2,4G (2,402GHz2,480GHz) Anker Innovations Limited PL 54 Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Importerzy w Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii ANKER TECHNOLOGY (UK) LTD Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Wielka Brytania Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Monachium, Niemcy
*Dodatkowe prawa dla konsumentw W przypadku konsumentw, ktrzy podlegaj przepisom lub regulacjom dotyczcym ochrony konsumenta w kraju zakupu lub, jeli jest inny, w kraju zamieszkania, wiadczenia wynikajce z ograniczonej gwarancji Soundcore stanowi uzupenienie wszystkich praw i rodkw zaradczych wynikajcych z odnonych przepisw i regulacji dotyczcych ochrony konsumentw, w tym midzy innymi tych dodatkowych praw. Odpowiedzi na czsto zadawane pytania i wicej informacji mona znale na https://www.soundcore.com/. Instrues de segurana importantes Leia e guarde estas instrues. Siga estas instrues. Preste ateno a todos os avisos. No use este produto prximo gua. No exponha este produto a chuva, lquidos ou umidade. O produto no deve ser exposto a gotas ou respingos. No mergulhe na gua. O produto no deve ser exposto a calor excessivo, como luz solar direta, fogo ou algo Limpe com um pano seco e macio que no solte fiapos. No use nenhum limpador Os pequenos objetos includos podem representar risco de asfixia. Mantenha fora do semelhante. corrosivo ou leo para limpar. alcance de crianas. Este produto contm material magntico. Consulte seu mdico para saber se isso pode afetar seu dispositivo mdico implantvel. No faa alteraes no autorizadas neste produto. No use este produto durante o carregamento. Aps cada uso, limpe ambos os lados da lente e todas as partes da armao. Quando no estiver em uso, guarde o produto no case fornecido. Use somente acessrios originais. O uso de culos escuros no recomendado para dirigir noite. No deve ser usado como proteo ocular contra riscos de impacto mecnico. 55 PL PT 56 Segurana auditiva Para evitar danos audio, no oua por longos perodos em alto volume. No aumente o volume a ponto de no conseguir ouvir o som ambiente. Para evitar danos audio, use este produto em um nvel de volume moderado e Aumente o volume gradualmente at atingir um nvel de audio confortvel. Tenha cuidado ao dirigir e siga as leis aplicveis em relao ao uso de telefones confortvel. celulares. Concentre-se na sua segurana e na segurana de outras pessoas se usar este produto enquanto se envolve em atividades que exijam sua ateno, por exemplo, ao andar de bicicleta ou caminhar ou perto do trfego, de um canteiro de obras ou de uma ferrovia, etc. Remova este produto ou ajuste o volume para garantir que possa ouvir os sons ao seu redor, incluindo alarmes e sinais de advertncia. No use o produto se ele emitir qualquer rudo alto e incomum. Se isso acontecer, desligue e entre em contato com nosso servio de atendimento ao cliente. Remova imediatamente se voc sentir uma sensao de aquecimento ou perda de udio. Notas Este produto est em conformidade com as normas ANSI Z80.3 e EN ISO 12312-1. culos de sol (sem grau) so dispositivos que consistem em armaes de culos ou clipes com lentes absorventes, reflexivas, coloridas, polarizadas ou fotossensibilizadas destinadas a serem usadas por uma pessoa para proteger os olhos contra luz solar intensa, mas no para fornecer correes refrativas. 57 PT Informao Este produto cumpre as normas de interferncias rdio da Comunidade Europeia. ADVERTNCIA: EXISTE O RISCO DE EXPLOSO SE A BATERIA FOR SUBSTITUDA POR UM TIPO INCORRETO. ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUES. Este smbolo indica que o produto no deve ser eliminado com o lixo domstico, devendo ser entregue num local de recolha apropriado para reciclagem. Siga as normas locais e nunca elimine o produto e as baterias recarregveis com o lixo domstico normal. A eliminao correta de produtos velhos e de baterias recarregveis ajuda a evitar as consequncias negativas para o ambiente e para a sade humana. Declarao de Conformidade A Anker Innovations Limited declara nesta Declarao que o produto do tipo A3600L/A3600R cumpre a Diretivas 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE encontra-se disponvel no seguinte endereo de Internet:
https://www.soundcore.com Potncia de sada mxima do Bluetooth: 10 dBm Intervalo de frequncias de funcionamento do Bluetooth: Banda de 2.4G
(2.402GHz-2.480GHz) O seguinte importador o responsvel (contacto para assuntos na Eu e no RU) Anker Technology (UK) Ltd PT 58 Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
*Direitos legais adicionais dos consumidores Para consumidores, os quais esto protegidos por leis ou regulamentos de proteo do consumidor nos respetivos pases de compra ou, caso diferente, pases de residncia, os benefcios concedidos pela Garantia Limitada da Soundcore so adicionais a todos os direitos e resolues transmitidos pelas leis e regulamentos de proteo ao consumidor respetivas, incluindo, entre outros, estes direitos adicionais. Para ver Perguntas Frequentes e mais informaes, visite https://www.soundcore. com/.
, . 59 PT RU 60
, . ANSI Z80.3 EN ISO 12312-1.
. 61 RU
. Anker Innovations Limited , A3600L/A3600R 2014/53/EU.
https://www.soundcore.com
. Bluetooth: 10 Bluetooth: 2.4 (2.4022.480 )
) Anker Technology (UK) Ltd RU 62 Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich,
( ), , Soundcore,
- https://www.soundcore.com/. Dleit bezpenostn pokyny Pretajte si tieto pokyny a uschovajte ich. Postupujte poda tchto pokynov. Dbajte na vetky varovania. Nepouvajte tento vrobok v blzkosti vody. Nevystavujte tento vrobok dau, tekutinm alebo vlhkosti. Vrobok nesmie by vystaven kvapkajcej ani striekajcej vode. Neponrajte do vody. Vrobok by nemal by vystaven nadmernmu teplu, ako je priame slnen iarenie, ohe a podobne. istite suchou, mkkou handrikou, ktor nepa vlkna. Na istenie nepouvajte iadne korozvne istiace prostriedky ani oleje. Mal predmety, ktor s sasou balenia, mu predstavova riziko zadusenia. Uchovvajte ich mimo dosahu det. Tento vrobok obsahuje magnetick materil. Porate sa so svojm lekrom, i to me ma vplyv na prpadn implantovan zdravotncke zariadenie. Na tomto vrobku nevykonvajte neoprvnen pravy. Poas nabjania produkt nenoste. Po kadom pouit utrite obe strany ooviek a vetky asti rmu. Pokia vrobok nepouvate, ulote ho do urenho obalu. Pouvajte iba originlne prsluenstvo. Neodpora sa pouva tnovan okuliare na vedenie vozidla v noci. Nepouvajte ako ochranu o pred nebezpeenstvom mechanickho nrazu. 63 RU SK 64 Bezpenos sluchu Aby ste sa vyhli pokodeniu sluchu, nepovajte hudbu dlh as pri vysokej Nezvyujte hlasitos tak, aby ste nepouli svoje okolie. Aby ste sa vyhli pokodeniu sluchu, pouvajte tento vrobok pri prjemnej, miernej hlasitosti. hlasitosti. Postupne zvyujte hlasitos, km nedosiahnete pohodln rove povania. Pri jazde bute opatrn a dodriavajte platn zkony tkajce sa pouvania mobilnho telefnu. Ak pouvate tento vrobok pri akejkovek innosti, ktor si vyaduje vau pozornos, napr. pri jazde na bicykli alebo prechdzke v blzkosti premvky, staveniska alebo eleznice, at., zamerajte sa na svoju bezpenos a bezpenos ostatnch. Vrobok si zlote alebo upravte hlasitos tak, aby ste zaistili, e budete pou okolit zvuky vrtane alarmov a vstranch signlov. Nepouvajte vrobok, ak vydva neobvykl hluk. V takom prpade vypnite napjanie a kontaktujte n zkazncky servis. Ak poctite zahrievanie alebo sa nhle vypne zvuk, ihne si produkt zlote. Tento vrobok vyhovuje normm ANSI Z80.3 a EN ISO 12312-1. Slnen okuliare (bez predpisu) s zariadenia, ktor sa skladaj z okuliarovch rmov alebo spn a absorpnch, reflexnch, tnovanch, polarizanch alebo fotocitlivch ooviek, ktor s uren na nosenie umi na ochranu o pred jasnm slnenm iarenm, ale nie na zaistenie korekcie lomu. Poznmky 65 SK Poznmka Tento produkt vyhovuje poiadavkm o rdiovom ruen Eurpskeho spoloenstva. UPOZORNENIE: V PRPADE VMENY BATRIE ZA NESPRVNY TYP EXISTUJE RIZIKO VBUCHU. POUIT BATRIE LIKVIDUJTE V SLADE S POKYNMY. Tento symbol znamen, e produkt sa nesmie vyhadzova do komunlneho odpadu a mus sa odovzdva na recyklciu v prslunom zbernom dvore. Postupujte poda miestnych pravidiel a nikdy produkt a nabjaten batrie nevyhadzujte spolu s benm odpadom z domcnosti. Sprvna likvidcia starch produktov a nabjatench batri napomha pri prevencii negatvnych dsledkov na ivotn prostredie a zdravie ud. Vyhlsenie ozhode Spolonos Anker Innovations Limited tmto vyhlasuje, e produkt typu A3600L/
A3600R je vslade so smernicami 2014/53/E. Cel text vyhlsenia ozhode E je kdispozcii na nasledovnej internetovej adrese:
https://www.soundcore.com Maximlny vstupn vkon Bluetooth: 10 dBm Rozsah prevdzkovej frekvencie Bluetooth: Psmo 2.4G (2.402GHz2.480GHz) Zodpovednou stranou je nasledovn dovozca (zmluva pre zleitosti E aVekej Britnie) Anker Technology (UK) Ltd SK 66 Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80 807 Mnchov, Nemecko
*alie leglne prva zkaznkov Pre spotrebiteov, na ktorch sa v krajine ich zakpenia vzahuj zkony alebo in prvne predpisy na ochranu spotrebitea, alebo ak s v krajine ich pobytu odlin, vhody obsiahnut v obmedzenej zruke spolonosti Soundcore s doplnkom vetkch prv a opravnch prostriedkov, ktor s sasou danch zkonov a nariaden o ochrane spotrebitea, o zaha (no nie vhradne) tieto alie prva. Pre ast otzky a alie informcie navtvte adresu https://www.soundcore.com/. Pomembna varnostna navodila Preberite ta navodila in jih shranite. Upotevajte ta navodila. Upotevajte vsa opozorila. Izdelka ne uporabljajte v bliini vode. Izdelka ne izpostavljajte deju, tekoinam ali vlagi. Izdelka ne izpostavljajte kapljicam ali brizgom tekoin. Izdelka ne potopite v vodo. Izdelka ne izpostavljajte prekomerni vroini, kot je neposredna sonna svetloba, ogenj Izdelek istite s suho, mehko krpo, ki ne pua vlaken. Za ienje ne uporabljajte Priloeni majhni predmeti lahko predstavljajo nevarnost zaduitve. Hranite izven ali podobno. jedkih istil ali olj. dosega otrok. Izdelek vsebuje magnetni material. O tem, ali bi to lahko vplivalo na va vsadljiv medicinski pripomoek, se posvetujte z zdravnikom. Na izdelku ni dovoljeno izvajati nepooblaenih sprememb. Izdelka med polnjenjem ne nosite. Po vsaki uporabi obriite obe strani le in vse dele okvirja. Ko izdelka ne uporabljate, ga hranite v priloenem etuiju. Uporabljajte samo originalno dodatno opremo. Med nono vonjo noenje oal z zatemnjenimi stekli ni priporoljivo. Izdelek ne slui kot zaita za oi pred nevarnostmi mehanskih vplivov. 67 SK SL 68 Zaita sluha Da bi se izognili pokodbam sluha, ne posluajte glasbe dalj asa pri visoki Ne poviajte glasnosti do te mere, da ne sliite okolice. Da bi se izognili pokodbam sluha, izdelek uporabljajte pri udobni in zmerni Glasnost postopoma zviujte, dokler ne doseete udobne ravni glasnosti glasnosti. glasnosti. posluanja. Med vonjo bodite previdni in upotevajte veljavno zakonodajo v zvezi z uporabo mobilnega telefona. e izdelek uporabljate med izvajanjem dejavnosti, ki zahtevajo vao pozornost, npr. med kolesarjenjem ali peaenjem v prometu ali v njegovi bliini, po gradbiu ali eleznici itd., se osredotoite na svojo varnost in varnost drugih. Snemite izdelek ali prilagodite glasnost in zagotovite, da lahko sliite zvoke v okolici, vkljuno z alarmi in opozorilnimi signali. Izdelka ne uporabljajte, e oddaja glasen, nenavaden hrup. V tem primeru izdelek izklopite in stopite v stik z nao podporo uporabnikom. e se izdelek prine segrevati ali e ne sliite zvoka, izdelek nemudoma snemite. Izdelek je v skladu s standardoma ANSI Z80.3 in EN ISO 12312-1. Sonna oala (brez recepta) so pripomoki, ki so sestavljeni iz okvirjev ali sponk za oala z vpojnimi, odsevnimi, zatemnjenimi, polariziranimi ali fotosenzibiliziranimi leami in se pri osebah uporabljajo z namenom, da itijo oi pred mono sonno svetlobo, vendar ne zagotavljajo popravkov loma svetlobe. Opombe 69 SL Obvestilo Izdelek je skladen z zahtevami Evropske skupnosti, ki se nanaajo na radijske motnje. POZOR: TVEGANJE ZA EKSPLOZIJO V PRIMERU ZAMENJAVE BATERIJE Z NEUSTREZNO VRSTO BATERIJE. RABLJENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI. Ta simbol nakazuje, da je izdelek prepovedano odlagati med gospodinjske odpadke. Izdelek je treba predati v recikliranje ustreznemu zbirnemu obratu. Upotevajte lokalna pravila in izdelka in polnilnih baterij nikoli ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Pravilno odlaganje starih izdelkov in polnilnih baterij pomaga pri prepreevanju kodljivih posledic za okolje in zdravje ljudi. Izjava o skladnosti Druba Anker Innovations Limited izjavlja, da je izdelek vrste A3600L/A3600R skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo ES-izjave o skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu: https://www.soundcore.com Najveja izhodna mo povezave Bluetooth: 10 dBm Delovno frekvenno obmoje povezave Bluetooth: 2.4G pas (2402GHz2480GHz) Odgovorna oseba je spodaj navedeni uvoznik (samo za zadeve v zvezi z EU in Zdrueno kraljestvo) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Zdrueno kraljestvo SL 70 Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Nemija
*Dodatne zakonske pravice potronikov Za potronike, ki jih v njihovi dravi nakupa oz. dravi prebivanja, v kolikor se ta razlikuje od drave nakupa, itijo zakonodaje ali predpisi o varstvu potronikov, se ugodnosti, ki izhajajo iz omejene garancije Soundcore, smatrajo kot dodatek vsem pravicam in pravnim sredstvom, ki izhajajo iz taknih zakonodaj ali predpisov o varstvu potronikov, vkljuno z, vendar ne omejeno na te dodatne pravice. Za pogosta vpraanja in odgovore ali ve informacij obiite spletno mesto https://www.soundcore.com/. Viktiga skerhetsanvisningar Ls och spara dessa anvisningar. Flj dessa anvisningar. Beakta alla varningar. Anvnd inte produkten nra vatten. Utstt inte produkten fr regn, vtskor eller fukt. Utstt inte produkten fr dropp eller stnk. Snk inte ned produkten i vatten. Produkten fr inte utsttas fr stark vrme, till exempel i form av direkt solljus eller eld. Rengr produkten med en torr, mjuk och luddfri trasa. Anvnd inte starka rengringsmedel eller olja fr att rengra produkten. Sm medfljande delar kan utgra en kvvningsrisk. Frvara dessa otkomligt fr barn. Den hr produkten innehller magnetiska material. Rdgr alltid med din lkare om du har medicinska implantat som eventuellt kan pverkas. Utfr inte ngra obehriga ndringar av den hr produkten. Br inte produkten samtidigt som den laddas. Torka av bda sidorna av glasen och bgens alla delar efter anvndning. Frvara produkten i det medfljande fodralet nr den inte anvnds. Anvnd endast originaltillbehr. Anvnd inte tonade glasgon vid krning under kvllar och ntter. Produkten r inte avsedd att anvndas som skydd mot mekaniska sttar. 71 SL SV 72 Hrselskerhet Meddelande Undvik att drabbas av hrselskador genom att inte lyssna med hg volym under lngre perioder. Lyssna inte med s hg volym att du inte kan hra din omgivning. Undvik risken att drabbas av hrselskador genom att anvnda den hr produkten fr att lyssna med bekvma och mttliga ljudniver. ka volymen gradvis till en bekvm lyssningsniv. Var frsiktig nr du kr och flj tillmpliga lagar angende anvndning av mobiltelefoner i trafiken. Fokusera p din och andras skerhet om du anvnder den hr produkten samtidigt som du deltar i ngon aktivitet som krver din uppmrksamhet, till exempel nr du cyklar eller promenerar i eller nra trafik, vid byggarbetsplatser eller jrnvgar. Ta av dig produkten eller snk volymen fr att skerstlla att du kan hra omgivande ljud, till exempel larm och varningssignaler. Anvnd inte produkten om den avger ovanliga och hga ljud. Om detta intrffar br du omedelbart stnga av produkten och kontakta vr kundtjnst. Ta omedelbart av dig produkten om du upplever en vrmande knsla eller frlust Den hr produkten uppfyller ANSIZ80.3 och ENISO12312-1. Solglasgon (utan slipade glas) r enheter som bestr av bgar eller clips med absorberande, reflekterande, tonade, polariserande eller fotokromatiska glas, avsedda att bras av en person fr att skydda gonen mot starkt solljus, men inte fr att korrigera synfel. av ljud. vrig information 73 SV Den hr produkten uppfyller kraven fr radiointerferens inom Europa. VARNING: RISK FR EXPLOSION OM DE BYTS UT MOT FELAKTIG TYP. KASSERA ANVNDA BATTERIER ENLIGT ANVISNINGARNA. Den hr symbolen anger att produkten inte fr slngas som vanligt hushllsavfall, utan ska kasseras p ett lmpligt vis p tervinningsstation eller motsvarande. Flj lokala regler och kassera aldrig produkten eller dess laddningsbara batterier bland vanligt hushllsavfall. Korrekt kassering av gamla produkter och laddningsbara batterier bidrar till att frhindra negativ pverkan p milj och hlsa. Frskran om efterlevnad Hrmed frskrar Anker Innovations Limited att produkttyp A3600L/A3600R uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. EU:s frskran om efterlevnad finns att lsa i sin helhet p fljande webbadress: https://www.soundcore.com Maximal uteffekt fr Bluetooth: 10 dBm Anvnd frekvensomrde fr Bluetooth: 2.4G-band (2.402GHz2.480GHz) Fljande importr r ansvarig part (kontakt betrffande EU-frgor och frgor i Storbritannien) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Storbritannien Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Tyskland SV 74
* Ytterligare juridiska konsumentrttigheter I de fall d konsumenten tcks av lagar eller regler fr konsumentskydd i det land dr produkten r kpt eller i landet dr konsumenten bor (om dessa inte r desamma) tolkas de frmner som Soundcores begrnsade garanti medfr som tillgg till alla rttigheter och kompensationer verfrda av sdana lagar och regler fr konsumentskydd, inklusive, men inte begrnsat till, dessa ytterligare rttigheter. Vanliga frgor och svar samt mer information finns p https://www.soundcore.com/
75 SV JP 76 ANSI Z80.3 EN ISO 12312-1
Soundcore https://
www.ankerjapan.com 77 JP
. KO 78
. ANSI Z80.3 EN ISO 12312-1 .
Soundcore ,
. FAQ https://www.soundcore.com/ . 79 KO SC 80 ANSI Z80.3 EN ISO 12312-1
Soundcore https://www.soundcore.com/
81 SC TC 82
) ANSI Z80.3 EN ISO 12312-1
( ) Anker
( ) FAQ https://www.soundcore.com/
Instrues de segurana importantes Leia e guarde estas instrues. Siga estas instrues. Preste ateno a todos os avisos. No use este produto prximo gua. No exponha este produto a chuva, lquidos ou umidade. O produto no deve ser exposto a gotas ou respingos. No mergulhe na gua. O produto no deve ser exposto a calor excessivo, como luz solar direta, fogo ou algo Limpe com um pano seco e macio que no solte fiapos. No use nenhum limpador Os pequenos objetos includos podem representar risco de asfixia. Mantenha fora do semelhante. corrosivo ou leo para limpar. alcance de crianas. Este produto contm material magntico. Consulte seu mdico para saber se isso pode afetar seu dispositivo mdico implantvel. No faa alteraes no autorizadas neste produto. No use este produto durante o carregamento. Aps cada uso, limpe ambos os lados da lente e todas as partes da armao. Quando no estiver em uso, guarde o produto no case fornecido. Use somente acessrios originais. O uso de culos escuros no recomendado para dirigir noite. No deve ser usado como proteo ocular contra riscos de impacto mecnico. 83 TC PT-BR 84
* Direitos adicionais dos consumidores Para os consumidores que esto cobertos pela legislao de defesa do consumidor aplicvel no respetivo pas de compra, ou pas de residncia, os benefcios da garantia limitada da Soundcore so complementares aos direitos e vias de recurso previstos pela respetiva legislao e regulamentos de defesa do consumidor aplicveis, incluindo, mas no se limitando aos presentes direitos adicionais. Consulte as perguntas frequentes (FAQ) e obtenha mais informaes em https://
www.soundcore.com/. Segurana auditiva Para evitar danos audio, no oua por longos perodos em alto volume. No aumente o volume a ponto de no conseguir ouvir o som ambiente. Para evitar danos audio, use este produto em um nvel de volume moderado e Aumente o volume gradualmente at atingir um nvel de audio confortvel. Tenha cuidado ao dirigir e siga as leis aplicveis em relao ao uso de telefones confortvel. celulares. Concentre-se na sua segurana e na segurana de outras pessoas se usar este produto enquanto se envolve em atividades que exijam sua ateno, por exemplo, ao andar de bicicleta ou caminhar ou perto do trfego, de um canteiro de obras ou de uma ferrovia, etc. Remova este produto ou ajuste o volume para garantir que possa ouvir os sons ao seu redor, incluindo alarmes e sinais de advertncia. No use o produto se ele emitir qualquer rudo alto e incomum. Se isso acontecer, desligue e entre em contato com nosso servio de atendimento ao cliente. Remova imediatamente se voc sentir uma sensao de aquecimento ou perda de udio. Notas Este produto est em conformidade com as normas ANSI Z80.3 e EN ISO 12312-1. culos de sol (sem grau) so dispositivos que consistem em armaes de culos ou clipes com lentes absorventes, reflexivas, coloridas, polarizadas ou fotossensibilizadas destinadas a serem usadas por uma pessoa para proteger os olhos contra luz solar intensa, mas no para fornecer correes refrativas. 85 PT-BR 85 PT-BR 86 nemli Gvenlik Talimatlar Bu talimatlar okuyun ve saklayn. Bu talimatlara uyun. Tm uyarlar dikkate aln. Bu rn suya yakn yerlerde kullanmayn. Bu rn yamura, svlara veya neme maruz brakmayn. rn damlayan veya srayan svlara maruz braklmamaldr. Suya batrmayn. rn dorudan gne , ate vb. kaynakl ar sya maruz braklmamaldr. Kuru, yumuak, ty brakmayan bir bezle temizleyin. Temizlemek iin andrc temizleyici veya ya kullanmayn. Birlikte verilen kk nesneler boulmaya yol aabilir. ocuklarn eriemeyecei yerde saklayn. Bu rn manyetik malzeme ierir. Bunun implante edilebilir tbbi cihaznz etkileyip etkilemeyecei konusunda doktorunuza dann. Bu rnde onay verilmeyen deiiklikler yapmayn. Bu rn arj olurken takmayn. Her kullanmdan sonra camn her iki tarafn ve erevenin tm ksmlarn silin. Kullanlmad zaman rn kutusunda saklayn. Yalnzca orijinal aksesuarlar kullann. Gece sr iin renkli gzlk kullanlmas nerilmez. Mekanik darbe tehlikelerine kar gz korumas olarak kullanlmaz. itme Gvenlii itme hasarn nlemek iin yksek ses seviyesinde uzun sre dinlemeyin. Sesi, evrenizi duyamayacanz kadar ykseltmeyin. itme hasarn nlemek iin bu rn rahat, orta dzeyde bir ses seviyesinde Rahat bir dinleme dzeyine ulaana kadar sesi kademeli olarak an. Sr srasnda dikkatli olun ve cep telefonu kullanmna ilikin geerli yasalara kullann. uyun. Bu rn dikkatinizi gerektiren herhangi bir faaliyette bulunurken, rnein bisiklet srerken veya trafikte, antiyede veya demiryolu yaknnda yrrken kullanrsanz, kendinizin ve bakalarnn gvenliine odaklann. Alarmlar ve uyar sinyalleri de dahil olmak zere evrenizdeki sesleri duyabilmenizi salamak iin, bu rn karn veya ses seviyesini ayarlayn. Olaan d yksek bir ses karrsa rn kullanmayn. Bu durumda, rn kapatn ve mteri hizmetlerimizle iletiime gein. Bir snma hissi veya ses kayb yaarsanz rn hemen karn. Notlar Bu rn, ANSI Z80.3 ve EN ISO 12312-1 standartlar ile uyumludur. Gne gzlkleri (reetesiz), bir kiinin gzleri parlak gne ndan korumak iin takmas amalanan, ancak krlma dzeltmeleri salamayan emici, yanstc, renkli, polarize veya a duyarl lenslere sahip gzlk ereveleri veya klipslerinden oluan cihazlardr. 87 TR TR 88 Uygunluk Beyan bu belge ile Anker Innovations Limited irketi, A3600L/A3600R rn trnn, 2014/53/AB Direktifine uygun olduunu beyan etmektedir. AB Uygunluk beyannn tam metni aadaki internet adresinde mevcuttur:
https://www.soundcore.com Bluetooth Maksimum k Gc: 10 dBm Bluetooth alma Frekans Aral: 2.4G bant (2.402GHz-2.480GHz) Aadaki ithalat sorumlu taraftr (AB ve BK konular iin szleme) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
*Tketiciler iin Ek Yasal Haklar rn satn aldklar lkenin veya farklysa ikamet ettikleri lkenin tketici koruma yasalar veya ynetmeliklerinin gvencesi altndaki tketiciler iin Anker'in Snrl Garantisi'nin tketiciye salad avantajlar bu ek haklar dahil ancak bunlarla snrl olmamak zere bu tr tketici koruma yasalar ve ynetmeliklerinin salad tm hak ve zmler iin tamamlayc niteliktedir. Sk sorulan sorular ve daha fazla bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin:
https://www.soundcore.com
. . . . 89 TR AR 90
. EN ISO 12312-1 ANSI Z80.3
Soundcore
. 91 AR
. HE 92
. EN ISO 12312-1- ANSI Z80.3
Anker , -
. 93 HE HE 94
1 2 | Internal Photos | Internal Photos | 1.00 MiB | September 13 2021 / March 13 2022 | delayed release |
1 2 | External Photos | External Photos | 910.50 KiB | September 13 2021 / March 13 2022 | delayed release |
1 2 | Agent Authorization Rev 1.0 | Cover Letter(s) | 22.30 KiB | September 13 2021 |
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Agent Authorization Company: Anker Innovations Limited Address: Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Product Name: Wireless Glasses Model Number(s): A3600L Product Description: Wireless Glasses We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Date: Aug. 30, 2021 Signature:
Name:
Louis Qi Title:
General Manager Company: Anker Innovations Limited
1 2 | FCC Short & Long Term Confidentiality Request Rev4.1 | Cover Letter(s) | 89.53 KiB | September 13 2021 |
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Long/Short-term Confidentiality Request Date: Aug. 30, 2021 Federal Communications Commission 445 12th Street SW Washington, DC 20554 FCC ID:
2AOKB-A3600L To Whom it may concerns, Pursuant to sections 0.457(d) and 0.459 of CFR 47 and to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public, we hereby requests long-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:
Schematics Block Diagram Operational Description Parts List Tune-Up Info In addition we hereby request the following exhibits contained in this application to be temporarily (short-term confidentilality) withheld from the public disclosure for an initial period of 180 days until:
not applicable External Photos Internal Photos Test Setup Photos Users Manual The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to rule 0.457(d), disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the GRANT for this application. If you have any questions, please feel free to contact me. Yours sincerely, Signatory Contact person: Louis Qi Title: General Manager
1 2 | Test Setup Photos | Test Setup Photos | 383.60 KiB | September 13 2021 / March 13 2022 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2021-09-13 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2021-09-13
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Anker Innovations Limited
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0027073105
|
||||
1 2 | Physical Address |
Room 1318-19, Hollywood Plaza 610 Nathan Road, Mongkok
|
||||
1 2 |
Room 1318-19, Hollywood Plaza
|
|||||
1 2 |
Kowloon, N/A
|
|||||
1 2 |
Hong Kong
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
c******@micomlabs.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
2AOKB
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
A3600L
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
l******** Q****
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86-1********
|
||||
1 2 | Fax Number |
N/A********
|
||||
1 2 |
l******@oceanwing.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
Anker Innovations Limited
|
||||
1 2 | Physical Address |
Hong Kong
|
||||
1 2 |
l******@oceanwing.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 03/13/2022 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Glasses | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power listed is the maximum conducted output power. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Attestation of Global Compliance (Shenzhen) Co., L
|
||||
1 2 | Name |
D**** L****
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86-7********
|
||||
1 2 |
d******@agc-cert.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0023000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0087000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC