FCC ID: 2AOKB-A3935LT Wireless Headphone

Model: A3935&A3935LT& A3935RT51005003149 V01 Important Safety Information Avoid dropping. Do not disassemble. Do not submerge in water. The charging case should not be exposed to dripping or splashing. Avoid extreme temperatures. The product shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Use original or certified cables. Clean with a dry, soft lint-free cloth. Do not use any corrosive cleaner or oil. Do not use the product outdoors during thunderstorms. Keep out of reach of children. Small parts included may be a choking hazard. Temporarily stop using this product if you feel irritation or discomfort. Hearing Safety To avoid hearing damage, do not listen for extended periods at high volume. Do not turn the volume so high that youre unable to hear your surroundings. Do not use earphones while driving. You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations. Notice This product complies with the radio interference requirements of the European Community. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. EN 01 Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A3935&A3935LT&A3935RT is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.soundcore.com Maximum output power: 9.0 dBm Frequency band: 2.4G band (2.402GHz-2.480GHz) The following importer is the responsible party (contract for EU and UK matters) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany This product complies with the radio interference requirements of the United Kingdom Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A3935&A3935LT&A3935RT is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.soundcore.com 02 EN This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

(1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. EN 03 Left Earbud, A3935LT FCC ID: 2AOKB-A3935LT Right Earbud, A3935RT FCC ID: 2AOKB-A3935RT The following importer is the responsible party Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: +1 (800) 988 7973 The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. Dclaration d'exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada tablies pour un environnement non contr. This device has been tested for compliance with IC SAR values at a typical operating condition. Ce dispositif a t test pour la conformit avec les valeurs SAR un fonctionnement typique condition. RF Warning Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in portable exposure conditions without restriction. Trademark IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L' appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement. Radiation Exposure Statement 04 EN The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

* Additional Legal Rights for Consumers For consumers, who are covered by consumer protection laws or regulations in their country of purchase or, if different, their country of residence, the benefits conferred by Soundcore's Limited Warranty are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer protection laws and regulations, including but not limited to these additional rights. For FAQs and more information, please visit https://www.soundcore.com/. EN 05 Bezpenostn pokyny Upozornn Dvejte pozor, abyste zazen neupustili na zem. Zazen nerozebrejte. Neumisujte zazen pod vodu. Nabjec pouzdro nevystavujte kapkm vody. Vyhbejte se extrmnm teplotm. Nevystavujte baterii nadmrnmu teplu, nap. slunenmu svitu, ohni apod. Nepouvejte zazen venku bhem bouek. Pouvejte originln nebo certifikovan kabely. Kitn nepouvejte korozivn istic prostedky ani benzn. Udrujte mimo dosah dt. Zazen obsahuje mal sti, kter mohou Pokud se objev podrdn nebo se ctte nepjemn, pestate tento zpsobit uduen. vrobek pouvat. Ochrana sluchu Pokud chcete zabrnit pokozen sluchu, nepouvejte sluchtka po del dobu pi vysok hlasitosti. Nezvyujte hlasitost tak, e neuslyte, co se dje ve vaem okol. Nepouvejte sluchtka pi zen. V potenciln nebezpench situacch dbejte opatrnosti, nebo sluchtka na chvli pestate pouvat. 06 CS Tento vrobek spluje poadavky Evropsk unie tkajc se interferenc rdiovch signl. UPOZORNN: NEBEZPE EXPLOZE PI VMN ZA NESPRVN TYP. POUIT BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYN. Tento symbol znamen, e svrobkem nesm bt nakldno jako sbnm komunlnm odpadem aml by bt odvezen na vhodn sbrn msto pro recyklaci. Dodrujte mstn pedpisy a nikdy nelikvidujte vrobek a nabjec baterie jako bn komunln odpad. Sprvnou likvidac starch vrobk a nabjecch bateri pomhte pedchzet negativnm dopadm na ivotn prosted alidsk zdrav. Prohlen oshod Spolenost Anker Innovations Limited tmto prohlauje, e rdiov zazen typu A3935&A3935LT&A3935RT je ve shod se smrnic 2014/53/EU. pln znn prohlen o shod pro EU je k dispozici na tto internetov adrese:

https://www.soundcore.com Maximln vstupn vkon Bluetooth: 9.0 dBm Rozsah provozn frekvence Bluetooth: 2,4G psmo (2,402 GHz a 2,480 GHz) Zodpovdnou stranou je nsledujc dovozce (pouze pro zleitosti tkajc se EU a Spojenho krlovstv). Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Spojen krlovstv Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Nmecko CS 07

* Dal zkonn prva pro spotebitele Je-li zkaznk chrnn zkony nebo pedpisy o ochran spotebitele platnmi v zemi zakoupen vrobku nebo v zemi pobytu (pokud se tyto dv zem li), vhody stanoven omezenou zrukou spolenosti Soundcore jsou doplnnm vekerch prv a opravnch prostedk stanovench tmito zkony a pedpisy o ochran spotebitele, zejmna tchto dalch prv. Nejastj otzky a dal informace naleznete na adrese https://www.soundcore.com/

08 CS Sikkerhedsinstruktioner Undg at tabe produktet. Produktet m ikke skilles ad. Produktet m ikke nedsnkes i vand. Opladeetuiet m ikke udsttes for dryp eller stnk. Undg ekstreme temperaturer. Batteriet m ikke udsttes for ekstrem varme som f.eks. solskin, ild eller lignende. Brug ikke produktet udendrs i tordenvejr. Brug originale eller certificerede kabler. Brug aldrig tsende rengringsmiddel eller olie. Produktet skal opbevares utilgngeligt for brn. Det indeholder sm dele, som kan udgre en kvlningsrisiko. Brug af dette produkt skal stoppes midlertidigt, hvis du fler irritation eller ubehag. Hresikkerhed For at undg hreskader m du ikke lytte i lngere tid med hj lydstyrke. Drej ikke lydstyrken s hjt, at du ikke kan hre dine omgivelser. Brug ikke retelefoner, mens du krer bil. Du br vre forsigtig eller midlertidigt afbryde brugen i potentielt farlige situationer. Meddelelse Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens. FORSIGTIG: RISIKO FOR EKSPLOSION HVIS UDSKIFTET MED EN FORKERT TYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. DA 09 Dette symbol betyder, at produktet ikke m bortskaffes som husholdningsaffald og skal indleveres til et passende indsamlingssted med henblik p genanvendelse. Flg de lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og de genopladelige batterier med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter og genopladelige batterier er med til at forhindre negativ pvirkning af miljet og menneskers helbred. Overensstemmelseserklring Anker Innovations Limited erklrer hermed, at produkttypen A3935&A3935LT&A3935RT er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/

EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklringen er tilgngelig p flgende internetadresse: https://www.soundcore.com Maksimal outputeffekt for Bluetooth: 9.0 dBm Driftsfrekvensomrde for Bluetooth: 2,4 G-bnd (2,402 GHz- 2,480 GHz) Flgende importr er den ansvarlige part (kontakt for EU- og UK-anliggender) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Storbritannien Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Tyskland

* Yderligere forbrugerrettigheder For forbrugere, der er omfattet af forbrugerbeskyttelseslove eller -bestemmelser i deres kbsland eller deres boplsland, hvis dette afviger fra kbslandet, er rettighederne i Soundcores begrnsede garanti et tillg til de rettigheder og retsmidler, som er udtrykt ved sdanne forbrugerbeskyttelseslove og regler, herunder, men ikke begrnset til disse yderligere rettigheder. F svar p ofte stillede sprgsml og flere oplysninger p https://www.soundcore.com/

10 DA Wichtige Sicherheitsinformationen Nicht fallenlassen. Nicht zerlegen. Nicht in Wasser tauchen. Das Ladegert darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Extreme Temperaturen meiden. Das Produkt keiner bermigen Wrmeeinwirkung wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aussetzen. Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel. Mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch reinigen. Weder scharfe Reinigungsmittel noch l verwenden. Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Auerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Erstickungsgefahr durch Kleinteile. Stellen Sie die Anwendung dieses Produkts vorbergehend ein, wenn Sie Reizungen oder Unwohlsein verspren. Schutz des Gehrs Zur Vermeidung von Gehrschden nicht ber lngere Zeitrume bei hoher Lautstrke verwenden. Umgebungsgerusch nicht durch Hochfahren der Lautstrke bertnen. Ohrhrer nicht am Steuer tragen. In potenziell gefhrlichen Situationen mit gebotener Vorsicht vorgehen oder die Ohrhrer vorbergehend entfernen. DE 11

* Weitere Verbraucherrechte Fr Kunden, die durch Verbraucherschutzgesetze oder -bestimmungen im Land des Kaufs bzw. im Land ihres Wohnsitzes geschtzt sind, verstehen sich die durch die eingeschrnkte Garantie von Soundcore gewhrten Vorteile zustzlich zu allen Rechten und Rechtsbehelfen unter den einschlgigen Verbraucherschutzgesetze und -bestimmungen, einschlielich, jedoch nicht beschrnkt auf, diese zustzlichen Rechte. Antworten auf hufig gestellte Fragen und weitere Informationen finden Sie unter https://www.soundcore.com/. Hinweis D i e s e s Pro d u k t e n t s p r i c h t d e n E U - B e s t i m m u n g e n z u r Strfestigkeit. VORSICHT: EXPLOSIONSGEFAHR BEI AUSTAUSCH DURCH EINEN FALSCHEN TYP. GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN ENTSORGEN. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmll entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle fr das Recycling zugefhrt werden muss. Beachten Sie die rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht im normalen Hausmll. Durch die ordnungsgeme Entsorgung von Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschden bei. Konformittserklrung Anker Innovations Limited erklrt hiermit, dass das Produkt des Typs A3935&A3935LT&A3935RT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist online unter der folgenden Adresse verfgbar: https://www.soundcore.com Maximale Bluetooth-Leistungsabgabe: 9.0 dBm Bluetooth-Betriebsfrequenzbereich: 2,4G Band (2,402GHz 2,480GHz) Der folgende Importeur ist zustndig (Vertragspartner fr EU- und UK-

Angelegenheiten) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Vereinigtes Knigreich Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mnchen, Deutschland 12 DE DE 13

. 14 EL EL 15 Anker Innovations Limited A3935&A3935LT&A3935RT 2014/53/.

: https://www.soundcore.com Bluetooth: 9.0dBm Bluetooth: 2.4G (2.402 GHz-2.480 GHz)

EE ) . Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

, , Soundcore

, https://www.soundcore.com/. Informacin de seguridad importante Evite las cadas. No desmonte el producto. No sumerja el producto en agua. El estuche de carga no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras. Evite temperaturas extremas. No exponga el producto a fuentes de calor excesivo como el sol, fuego ni similares. Usar cables originales y/o certificados. Lmpielo con un trapo limpio, suave y sin pelusas. No utilice ningn aceite ni limpiador corrosivo. No utilice el producto en el exterior si hay tormenta. Mantenga el producto fuera del alcance de los nios. El producto contiene piezas pequeas que podran suponer un riesgo de asfixia. Si siente cualquier irritacin o incomodidad, deje de utilizar el producto temporalmente. Proteccin auditiva Para evitar daos auditivos, no utilice el producto a un volumen elevado durante largos perodos de tiempo. No suba el volumen hasta el punto de no escuchar el sonido del entorno. No utilice los auriculares mientras conducen. Tenga precaucin o deje de usar el producto temporalmente en situaciones potencialmente peligrosas. 16 EL ES 17

* Derechos legales adicionales para consumidores Los consumidores estn protegidos por las leyes o normativas de proteccin del consumidor vigente en el pas de compra del producto o, si es diferente, en su pas de residencia. A las ventajas proporcionadas por la garanta limitada de Soundcore se suman los derechos y recursos que otorgan dichas leyes y normativas de proteccin del consumidor, entre los que se incluyen, sin limitacin, estos derechos adicionales. Para consultar las preguntas frecuentes u obtener ms informacin, visite https://www.soundcore.com/. Aviso E s t e p ro d u c t o c u m p l e l o s re q u i s i t o s d e i n t e r f e re n c i a s radioelctricas de la Comunidad Europea. PRECAUCIN: SI LA BATERA SE SUSTITUYE POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO, PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIN. DESECHE LAS BATERAS USADAS COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. Este smbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo domstico, sino que debe depositarse en un lugar de recogida adecuada para su reciclaje. Siga las normativas locales y no deseche nunca ni el producto ni las pilas recargables con residuos domsticos normales. La correcta eliminacin de los productos y pilas recargables ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Declaracin de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el producto tipo A3935&A3935LT&A3935RT cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet: https://www.soundcore.com Potencia de salida mxima de Bluetooth: 9.0dBm Intervalo de frecuencia de funcionamiento de Bluetooth: banda de 2,4GHz

(2,402GHz-2,480GHz) El siguiente importador es la parte responsable (contrato para asuntos relacionados con la Unin Europea y el Reino Unido). Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, ReinoUnido Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mnich, Alemania 18 ES ES 19 Turvallisuutta koskevia ohjeita Huomautus l pudota. l pura. l upota veteen. Latauskoteloa ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille. Vlt rimmisi lmptiloja. Akkua ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle. l kyt tuotetta ulkona ukkosmyrskyss. Kyt alkuperisi tai sertifioituja kaapeleita. l puhdista syvyttvll puhdistusaineella tai ljyll. Silytettv lasten ulottumattomissa. Sislt pieni osia, jotka voivat Lopeta tmn tuotteen kytt tilapisesti, jos tunnet rsytyst tai aiheuttaa tukehtumisvaaran. epmukavuutta. Kuulon suojaaminen l kuuntele pitkn suurilla nenvoimakkuuksilla, ettei kuulosi vaurioidu. l kuuntele niin suurella nenvoimakkuudella, ettet kuule ympristsi ni. l kyt kuulokkeita ajaessasi. Kyt varovasti tai keskeyt kytt vliaikaisesti mahdollisesti vaarallisissa tilanteissa. 20 FI Tm tuote tytt Euroopan yhteisn radiolaitteista aiheutuville hiriille asettamat vaatimukset. VAROITUS: RJHDYSVAARA, JOS VAIHDETAAN VRN TYYPPIIN. HVIT KYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI. Tm symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hvitt kotitalousjtteen ja ett se on toimitettava asianmukaiseen keryspisteeseen kierrtyst varten. Noudata paikallisia sntj lk hvit tuotetta ja akkuja tavallisen kotitalousjtteen seassa. Vanhojen tuotteiden ja akkujen oikeanlainen hvittminen auttaa ehkisemn mahdollisia ympristlle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia. Vaatimustenmukaisuusilmoitus Anker Innovations Limited ilmoittaa tten, ett tuotetyyppi A3935&A3935LT&A3935RT noudattaa direktiivi 2014/53/EU. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa: https://www.soundcore.com Bluetoothin suurin lhtteho: 9.0dBm Bluetoothin kytttaajuusalue: 2,4 GHz:n kaista (2,402-2,480 GHz) Seuraava maahantuoja on vastuullinen osapuoli (EU- ja UK-yhteyshenkil) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany FI 21

* Asiakkaiden lainmukaiset lisoikeudet Jos kuluttajilla on tuotteen ostomaan tai asuinmaansa, mikli ostomaa ei ole asuinmaa, kuluttajansuojalakien tai -sdsten takaamat oikeudet, Soundcoren rajoitetun takuun myntmt edut tarjotaan niden kuluttajansuojalakien ja

-sdsten antamien oikeuksien ja oikeuskeinojen lisksi, mukaan lukien nm lisoikeudet. Usein kysyttyj kysymyksi ja listietoja on osoitteessa https://www.soundcore.com/

22 FI Informations importantes de scurit Ne pas faire tomber. Ne pas dmonter. Ne pas immerger dans l'eau. L'tui de chargement ne peut tre expos aux gouttes ou aux claboussures. viter les tempratures extrmes. Tenir le produit l'abri des rayons du soleil, des incendies et de toute autre source de chaleur excessive. Nutiliser que des cbles originaux ou certifis. Nettoyer sec avec un chiffon doux non pelucheux. Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d'huile. En cas dorage, ne pas utiliser le produit l'extrieur. Tenir hors de porte des enfants. Les petits lments inclus peuvent entraner un danger d'touffement. Veuillez arrter d'utiliser ce produit momentanment en cas d'irritation ou d'inconfort. Protection de l'audition Pour viter tout dommage de l'audition, ne pas couter un volume lev pendant une priode prolonge. Ne pas mettre le volume un niveau tel quil ne soit plus possible dentendre les bruits environnants. Ne pas porter les couteurs au volant. Utiliser les couteurs avec prcaution ou en interrompre temporairement l'utilisation dans des situations potentiellement dangereuses. FR 23 Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Royaume-Uni Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Allemagne

* Droits supplmentaires du consommateur Pour les consommateurs qui sont couverts par des lois ou rglements de protection des consommateurs dans leur pays d'achat ou, s'il s'agit d'un autre pays, dans leur pays de rsidence, les avantages confrs par la garantie limite de Soundcore s'ajoutent tous les droits et recours prvus par lesdits lois et rglements de protection des consommateurs, y compris mais sans pour autant sy limiter, les prsents droits supplmentaires. Pour plus d'informations et afin de consulter la FAQ, veuillez vous rendre ladresse : https://www.soundcore.com/. Avis Ce produit est conforme aux exigences en matire d'interfrences radio de la Communaut europenne. AT T E N T I O N : R I S Q U E D ' E X P LO S I O N E N C A S D E REMPLACEMENT PAR UN TYPE INCORRECT. JETER LES PILES USAGES CONFORMMENT AUX INSTRUCTIONS. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers, mais doit tre transmis un tablissement de collecte adapt pour permettre son recyclage. Respecter les rgles de votre collectivit et ne jamais jeter le produit et les batteries rechargeables avec les dchets mnagers. La mise au rebut approprie des produits et des batteries rechargeables usags contribue rduire les consquences ngatives pour l'environnement et la sant humaine. Dclaration de conformit Par les prsentes, Anker Innovations Limited dclare que le produit de type A3935&A3935LT&A3935RT est conforme la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la dclaration de conformit la rglementation europenne est disponible l'adresse Internet suivante: https://www.soundcore.com Puissance de sortie maximale Bluetooth: 9.0dBm Plage de frquence de fonctionnement Bluetooth: Bande 2,4G (2,402GHz -

2,480GHz) L'importateur suivant est la partie responsable (point de contact pour les questions dans l'UE et au Royaume-Uni) 24 FR FR 25 Fontos biztonsgi elrsok Megjegyzs gyeljen r, hogy ne ejtse le. Ne szerelje szt. Ne sllyessze vz al. A tlttokot ne rje cspg vagy frccsen vz. Kerlje a szlssges hmrskleteket. gyeljen r, hogy a termket ne rje tlzott forrsg, pl. napsts, tz vagy hasonl h. Hasznljon eredeti vagy hitelestssel elltott vezetkeket. Puha, szraz, szszmentes ruhval tiszttsa. Ne hasznljon semmilyen mar anyagot vagy olajat. Viharos idben ne hasznlja a termket a szabadban. Gyermekektl elzrva tartand. A kisebb alkatrszek fulladsveszlyt tmenetileg hagyja abba a termk hasznlatt, ha irritcit vagy okozhatnak. kellemetlensget rez. Hallsbiztonsg A hallskrosods elkerlsre ne hallgassa nagy hangern huzamosabb Ne emelje olyan magasra a hangert, ahol mr a krnyezeti zajok nem ideig. hallhatk. Vezets kzben ne hasznljon flhallgatt. Potencilisan veszlyes helyzetekben krltekinten hasznlja, vagy tmenetileg ne hasznlja. 26 HU A termk eleget tesz az Eurpai Kzssg rdiinterferencira vonatkoz kvetelmnyeinek. FIGYELMEZTETS: ROBBANSVESZLYT OKOZHAT, HA AZ ELEMET NEM MEGFELEL TPUS ELEMMEL HELYETTESTI. A HASZNLT ELEMEKET AZ ELRSOKNAK MEGFELELEN KEZELJE. Ez a szimblum azt jelenti, hogy a termk nem kerlhet a hztartsi hulladk kz, hanem megfelel szelektvszemt-

gyjtbe kell dobni. A helyi szablyoknak is eleget tve soha ne dobja a termket s az jratlthet elemeket a norml hztartsi hulladk kz. A rgi termkek s az jratlthet elemek megfelel kezelse elsegti a krnyezet s az emberek egszsgt veszlyeztet negatv kvetkezmnyek megelzst. Megfelelsgi nyilatkozat A z A n k e r I n n o v a t i o n s L i m i t e d e z e n n e l k i j e l e n t i , h o g y a z A3935&A3935LT&A3935RT tpus termk megfelel a 2014/53/EU irnyelvek rendelkezseinek. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege a kvetkez internetcmen rhet el: https://www.soundcore.com Bluetooth maximlis kimeneti teljestmny: 9.0dBm Bluetooth mkdsi frekvenciatartomny: 2,4 GHz-es sv (2,402 GHz2,480 GHz) A kvetkez importr a felels fl (szerzds az EU s az Egyeslt Kirlysg gyeiben) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Egyeslt Kirlysg Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Nmetorszg HU 27

*Tovbbi fogyaszti jogok Azon fogyasztkat, akiket a termket forgalmaz orszgban vagy a lakhelyk szerinti orszgban (ha ez eltr az elbbitl) fogyasztvdelmi trvnyek s rendelkezsek vdenek, az adott fogyasztvdelmi trvnyeken s rendelkezseken fell idertve, de nem korltozdva a jelen tovbbi jogokra megilleti a Soundcore ltal nyjtott korltozott szavatossg. A gyakori krdsekre adott vlaszokat s tovbbi informcikat a https://www.soundcore.com/ oldalon tallhat. Informazioni importanti sulla sicurezza Non fare cadere il prodotto. Non smontare il prodotto. Non immergere il prodotto in acqua. La custodia di ricarica non deve essere esposta a schizzi o gocciolamenti. Evitare temperature elevate. Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente elevate, come vicino a luce solare, fuoco o simili. Utilizzare cavi originali e/o certificati. Pulire con un panno asciutto e morbido. Non usare detergenti corrosivi o olio. Non usare il prodotto all'aperto durante un temporale. Tenere lontano dalla portata dei bambini. I pezzi piccoli possono causare Interrompere temporaneamente luso di questo prodotto se si avverte pericolo di soffocamento. irritazione o disagio. Sicurezza acustica Per evitare danni acustici, l'ascolto non deve avvenire a livelli di volume alti per lunghi periodi. Non impostare un volume che non consenta di percepire l'ambiente Non usare gli auricolari durante la guida. Prestare attenzione o sospendere l'uso in situazioni potenzialmente circostante. pericolose. 28 HU IT 29 Attenzione Il prodotto rispetta i requisiti relativi alle perturbazioni radioelettriche della Comunit Europea. A T T E N Z I O N E : R I S C H I O D I E S P L O S I O N E S E L A SOSTITUZIONE AVVIENE UTILIZZANDO UN TIPO ERRATO DI BATTERIE. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici e deve essere consegnato presso un centro di raccolta per il riciclo. Seguire le normative locali e non smaltire il prodotto e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei prodotti usurati e delle batterie ricaricabili scariche aiuter a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana. Dichiarazione di conformit Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il prodotto di tipo A3935&A3935LT&A3935RT conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformit UE disponibile allindirizzo Internet seguente: https://www.soundcore.com Potenza massima di uscita Bluetooth: 9.0dBm Campo di frequenza per il funzionamento del Bluetooth: banda 2,4 G

(2,402GHz-2,480GHz) Il seguente importatore la parte responsabile (contatto per questioni nellUE e nel Regno Unito) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Regno Unito Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germania 30 IT

* Diritti aggiuntivi del consumatore Per i consumatori che beneficiano delle norme o dei regolamenti a tutela del consumatore nella nazione di acquisto, ovvero, se differente, nel Paese di residenza, i benefici conferiti dalle garanzie limitate di Soundcore si considerano integrativi dei diritti e dei rimedi previsti da tali leggi e regolamenti a tutela dei consumatori, inclusi senza alcuna limitazione. Per consultare le domande frequenti e ottenere ulteriori informazioni, visitare il sito Web https://www.soundcore.com/. IT 31 Veiligheidsinstructies Kennisgeving Laat het product niet vallen. Demonteer het product niet. Dompel het product niet onder in water. De oplaadcase mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater. Vermijd extreme temperaturen. De batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht tijdens onweer. Gebruik originele of gewaarmerkte kabels. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of olie. Bewaar het product buiten bereik van kinderen. Het bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren. Gehoorbescherming Luister niet gedurende langere perioden bij een hoog volume om gehoorbeschadiging te voorkomen. Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet kunt horen. Gebruik de oordopjes niet tijdens het rijden. Wees voorzichtig en gebruik de oordopjes niet in mogelijk gevaarlijke situaties. 32 NL Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie. LET OP: EXPLOSIEGEVAAR ALS U DE BATTERIJ VERVANGT DOOR EEN ONJUIST TYPE. VERWIJDER GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS DE INSTRUCTIES. Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelpunt voor recycling. Volg de plaatselijke regels en gooi het product en de oplaadbare batterijen niet weg bij het huishoudelijk afval. Correcte inzameling van oude producten en oplaadbare batterijen voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid. Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat het product van het type A3935&A3935LT&A3935RT voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.soundcore.com Maximaal Bluetooth-vermogen: 9.0dBm Werkfrequentiebereik Bluetooth: 2,4G-band (2,402 GHz-2,480 GHz) De volgende importeur is de verantwoordelijke partij (contract voor zaken met betrekking tot EU en VK) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Verenigd Koninkrijk Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mnchen, Duitsland NL 33 Stop tijdelijk met het gebruik van dit product als u irritatie of ongemak voelt. Verklaring van overeenstemming

* Aanvullende wettelijke rechten voor consumenten Voor consumenten die de rechten genieten van wetten of regelingen ter bescherming van consumenten in het land van aankoop of, indien anders, het land waar zij wonen, vormt de beperkte garantie van Soundcore een aanvulling op alle rechten en verhaalsmogelijkheden die dergelijke wetten en regels bieden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, deze extra rechten. Ga voor veelgestelde vagen en meer informatie naar https://www.soundcore.com/. 34 NL Sikkerhetsinstruksjoner Unng miste produktet. Ikke demonter produktet. Ikke dypp produktet i vann. Ladeetuiet m ikke utsettes for drypping eller vannsprut. Unng ekstreme temperaturer. Batteriet m ikke utsettes for sterk varme som direkte sollys, pen flamme eller lignende. Ikke bruk enheten utendrs under tordenvr. Bruk originale eller sertifiserte kabler. Ikke bruk etsende rengjringsmiddel eller olje til vaske. Oppbevar produktet utilgjengelig for barn. Enheten inneholder sm deler som kan utgjre en kvelningsfare. Stopp bruken av dette produktet midlertidig hvis du merker irritasjon eller ubehag. Hrselssikkerhet For unng hrselsskade m du ikke lytte med hyt volum i lange perioder om gangen. Ikke skru opp volumet s hyt at du ikke hrer omgivelsene dine. Ikke bruk retelefoner mens du kjrer. Du br vre forsiktig eller slutte bruke produktet i potensielt farlige situasjoner. Merknader Dette produktet er i samsvar med kravene for radioforstyrrelser i EU. FORSIKTIG: FARE FOR EKSPLOSJON HVIS SKIFTES UT MED FEIL TYPE. AVHEND BRUKTE BATTERIER IHT. INSTRUKSJONENE. NO 35 Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes som husholdningsavfall, og at det skal leveres til et passende innsamlingssted for resirkulering. Flg de lokale reglene, og ikke kast produktet og oppladbare batterier i vanlig husholdningsavfall. Riktig avhending av gamle produkter og oppladbare batterier bidrar til forhindre negative konsekvenser for helse og milj. Samsvarserklring Anker Innovations Limited erklrer hered at produktstypen A3935&A3935LT&A3935RT er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten til EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende Internett-

adresse: https://www.soundcore.com Bluetooth maks. utgangseffekt: 9.0dBm Bluetooth driftsfrekvensomrde: 2,4Ghz-bndet (2,402GHz-2,480GHz) Flgende importr er den ansvarlig parten (kontrakt i forbindelse med saker i EU og Storbritannia). Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Storbritannia Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mnchen, Tyskland

* Andre juridiske rettigheter for forbrukere For forbrukere, som er dekket av forbrukerlover eller -forskrifter i landet der kjpet blir gjort, eller, hvis de er forskjellige, i bostedslandet, kommer fordelene som er gjeldende via Soundcores begrensede garanti, i tillegg til alle rettigheter og rettsmidler som beskrives i nevnte lover og bestemmelser, inkludert, men ikke begrenset til, disse tilleggsrettighetene. Hvis du har sprsml eller vil ha mer informasjon, kan du g til https://www.soundcore.com/

Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Unika upuszczania. Nie rozkada na czci. Nie zanurza w wodzie. Etui adujcego nie naley naraa na dziaanie kapicej wody lub zachlapanie. Unika skrajnych temperatur. Produkt nie powinien by naraony na dziaanie nadmiernego ciepa, takiego jak soce, ogie itp. Uywa oryginalnych lub certyfikowanych kabli. Czyci such, mikk, niestrzpic si ciereczk. Nie uywa adnych rodkw rcych ani olejw. Nie uywa produktu na wieym powietrzu podczas burzy z piorunami. Przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Mae czci doczone do produktu mog stwarza ryzyko zadawienia. W razie wystpienia podranienia albo uczucia dyskomfortu naley tymczasowo zaprzesta korzystania z produktu. Ochrona suchu Aby unikn uszkodzenia suchu, nie naley przez duszy czas korzysta z gonoci ustawionej na wysoki poziom. Nie ustawia gonoci tak wysoko, aby nie sysze dwikw otoczenia. Nie uywa suchawek podczas prowadzenia samochodu. Podczas potencjalnie niebezpiecznych sytuacji naley zachowa ostrono lub tymczasowo zaprzesta korzystania z produktu. 36 NO PL 37 Uwaga

*Dodatkowe prawa dla konsumentw W przypadku konsumentw, ktrzy podlegaj przepisom lub regulacjom dotyczcym ochrony konsumenta w kraju zakupu lub, jeli jest inny, w kraju zamieszkania, wiadczenia wynikajce z ograniczonej gwarancji Soundcore stanowi uzupenienie wszystkich praw i rodkw zaradczych wynikajcych z odnonych przepisw i regulacji dotyczcych ochrony konsumentw, w tym midzy innymi tych dodatkowych praw. Odpowiedzi na czsto zadawane pytania i wicej informacji mona znale na https://www.soundcore.com/. Ten produkt jest zgodny z wymogami Wsplnoty Europejskiej dotyczcymi zakce radiowych. PRZESTROGA: RYZYKO WYBUCHU, JELI BATERIA ZOSTANIE ZASTPIONA BATERI NIEPRAWIDOWEGO TYPU. ZUYTE BATERIE UTYLIZOWA ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI. Ten symbol oznacza, e produktu nie mona wyrzuca jako odpadw z gospodarstwa domowego i powinien on by dostarczony do odpowiedniego miejsca zbirki, aby mc go podda recyklingowi. Naley przestrzega miejscowych przepisw i nigdy nie wyrzuca produktu ani akumulatorw z odpadami z gospodarstw domowych. Prawidowa utylizacja zuytych produktw i akumulatorw pomaga zapobiega negatywnym wpywom na rodowisko i zdrowie ludzkie. Declarao de Conformidade A Anker Innovations Limited declara nesta Declarao que o produto do tipo A3935&A3935LT&A3935RT cumpre a Diretivas 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE encontra-se disponvel no seguinte endereo de Internet: https://www.soundcore.com Potncia de sada mxima do Bluetooth: 9.0dBm Intervalo de frequncias de funcionamento do Bluetooth: Banda de 2,4G

(2,402GHz-2,480GHz) O seguinte importador o responsvel (contacto para assuntos na Eu e no RU) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany 38 PL PL 39 Informao de segurana importante Informao Evite deixar cair. No desmonte. No mergulhe em gua. A caixa de carregamento no deve ser exposta a gotejamento ou salpicos. Evite temperaturas extremas. O produto no deve ser exposto a calor excessivo, seja luz solar, fogo ou semelhantes. Utilize cabos originais ou certificados. Limpe com um pano seco, suave e sem pelos. No utilize lquidos de limpeza corrosivos ou leo. No utilize o produto no exterior durante tempestades. Mantenha fora do alcance das crianas. As peas pequenas includas Deixe temporariamente de utilizar este produto se sentir irritao ou podem provocar asfixia. desconforto. Segurana auditiva Para evitar danos auditivos, no oua durante perodos prolongados a um No coloque o volume a um nvel que impea de ouvir o que se passa ao seu volume alto. redor. No utilize auriculares durante a conduo. Deve tomar cuidado ou deixar de utilizar temporariamente em situaes potencialmente perigosas. 40 PT Este produto cumpre as normas de interferncias rdio da Comunidade Europeia. ADVERTNCIA: EXISTE O RISCO DE EXPLOSO SE A BATERIA FOR SUBSTITUDA POR UM TIPO INCORRETO. ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUES. Este smbolo indica que o produto no deve ser eliminado com o lixo domstico, devendo ser entregue num local de recolha apropriado para reciclagem. Siga as normas locais e nunca elimine o produto e as baterias recarregveis com o lixo domstico normal. A eliminao correta de produtos velhos e de baterias recarregveis ajuda a evitar as consequncias negativas para o ambiente e para a sade humana. Declarao de Conformidade Anker Innovations Limited declara nesta Declarao que o produto do tipo A3935&A3935LT&A3935RTcumpre a Diretivas 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE encontra-se disponvel no seguinte endereo de Internet: https://www.soundcore.com Potncia de sada mxima do Bluetooth: 9.0dBm Intervalo de frequncias de funcionamento do Bluetooth: Banda de 2,4G

(2,402GHz-2,480GHz) O seguinte importador o responsvel (contacto para assuntos na Eu e no RU) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany PT 41

*Direitos legais adicionais dos consumidores Para consumidores, os quais esto protegidos por leis ou regulamentos de proteo do consumidor nos respetivos pases de compra ou, caso diferente, pases de residncia, os benefcios concedidos pela Garantia Limitada da Soundcore so adicionais a todos os direitos e resolues transmitidos pelas leis e regulamentos de proteo ao consumidor respetivas, incluindo, entre outros, estes direitos adicionais. Para ver Perguntas Frequentes e mais informaes, visite https://www.soundcore.com/. 42 PT

, . RU 43

. Anker Innovations Limited , A3935&A3935LT&A3935RT 2014/53/EU.

: https://www.soundcore.com

. Bluetooth: 9.0 Bluetooth: 2,4 (2,4022,480)

) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, 44 RU

( ), , Soundcore,

https://www.soundcore.com/. RU 45 Dleit bezpenostn informcie Dbajte na to, aby nedolo k pdu. Nedemontujte. Neponrajte do vody. Nabjacie pzdro by nemalo by vystaven pokvapkaniu i ostriekaniu. Vyhbajte sa extrmnym teplotm. Produkt nesmie by vystaven nadmernm teplotm, ak vznikaj pri slnenom svite, ohni i nieom podobnom. Pouvajte originlne alebo certifikovan kble. istite pomocou suchej handriky, ktor nezanechva vlkna. Nepouvajte iadny korozvny isti ani olej. Poas brok produkt nepouvajte vo vonkajom prostred. Uchovvajte mimo dosah det. Mal diely mu predstavova riziko udusenia. Doasne prestate pouva tento produkt, ak pociujete podrdenie alebo nepohodlie. Bezpenostn informcie tkajce sa sluchu Aby sa predilo pokodeniu sluchu, nepovajte dlhie obdobia pri vysokej hlasitosti. Hlasitos nenastavujte tak vysoko, aby ste nedokzali pou svoje okolie. Slchadl nepouvajte poas ofrovania. Pri potencilne nebezpench situcich muste postupova obozretne alebo doasne prerui pouvanie. Poznmka Tento produkt vyhovuje poiadavkm o rdiovom ruen Eurpskeho spoloenstva. UPOZORNENIE: V PRPADE VMENY BATRIE ZA NESPRVNY TYP EXISTUJE RIZIKO VBUCHU. POUIT BATRIE LIKVIDUJTE V SLADE S POKYNMY. 46 SK Tento symbol znamen, e produkt sa nesmie vyhadzova do komunlneho odpadu a mus sa odovzdva na recyklciu v prslunom zbernom dvore. Postupujte poda miestnych pravidiel a nikdy produkt a nabjaten batrie nevyhadzujte spolu s benm odpadom z domcnosti. Sprvna likvidcia starch produktov a nabjatench batri napomha pri prevencii negatvnych dsledkov na ivotn prostredie a zdravie ud. Vyhlsenie ozhode Spolonos Anker Innovations Limited tmto vyhlasuje, e produkt typu A3935&A3935LT&A3935RT je v slade so smernicami 2014/53/E. Cel text vyhlsenia ozhode E je kdispozcii na nasledovnej internetovej adrese: https://

www.soundcore.com Maximlny vstupn vkon Bluetooth: 9.0dBm Rozsah prevdzkovej frekvencie Bluetooth: Psmo 2,4G (2,402GHz2,480GHz) Zodpovednou stranou je nasledovn dovozca (zmluva pre zleitosti E aVekej Britnie) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80 807 Mnchov, Nemecko

*alie leglne prva zkaznkov Pre spotrebiteov, na ktorch sa v krajine ich zakpenia vzahuj zkony alebo in prvne predpisy na ochranu spotrebitea, alebo ak s v krajine ich pobytu odlin, vhody obsiahnut v obmedzenej zruke spolonosti Soundcore s doplnkom vetkch prv a opravnch prostriedkov, ktor s sasou danch zkonov a nariaden o ochrane spotrebitea, o zaha (no nie vhradne) tieto alie prva. Pre ast otzky a alie informcie navtvte adresu https://www.soundcore.com/. SK 47 Pomembne varnostne informacije Pazite, da vam slualke ne padejo. Slualk ne razstavljajte. Slualk ne potapljajte v vodo. Ohija za polnjenje ne izpostavljajte kropljenju ali brizganju vode. Izdelka ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam. Izdelka ne izpostavljajte prekomerni toploti, npr. sonni svetlobi, ognju ipd. Uporabljajte originalne ali certificirane kable. Oistite s suho, mehko krpo, ki ne pua vlaken. Ne uporabljajte jedkih istilnih sredstev ali olja. Izdelka ne uporabljajte na prostem med nevihtami. Hranite izven dosega otrok. Majhni deli lahko predstavljajo nevarnost zaduitve. e obutite draenje ali neugodje, zaasno prenehajte uporabljati ta izdelek. Zaita sluha Da bi se izognili okvaram sluha, slualk ne uporabljajte dalj asa pri visoki glasnosti. Glasnosti ne nastavite tako glasno, da ne sliite okolice. Slualk ne uporabljajte med vonjo. V morebitnih nevarnih okoliinah izdelek uporabljajte previdno ali ga zaasno prenehajte uporabljati. Obvestilo Izdelek je skladen z zahtevami Evropske skupnosti, ki se nanaajo na radijske motnje. POZOR: TVEGANJE ZA EKSPLOZIJO V PRIMERU ZAMENJAVE BATERIJE Z NEUSTREZNO VRSTO BATERIJE. RABLJENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI. 48 SL Ta simbol nakazuje, da je izdelek prepovedano odlagati med gospodinjske odpadke. Izdelek je treba predati v recikliranje ustreznemu zbirnemu obratu. Upotevajte lokalna pravila in izdelka in polnilnih baterij nikoli ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Pravilno odlaganje starih izdelkov in polnilnih baterij pomaga pri prepreevanju kodljivih posledic za okolje in zdravje ljudi. Izjava o skladnosti Druba Anker Innovations Limited izjavlja, da je izdelek vrste A3935&A3935LT&A3935RT skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo ES-izjave o skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu:

https://www.soundcore.com Najveja izhodna mo povezave Bluetooth: 9.0dBm Delovno frekvenno obmoje povezave Bluetooth: 2,4G pas (2402GHz 2480GHz) Odgovorna oseba je spodaj navedeni uvoznik (samo za zadeve v zvezi z EU in Zdrueno kraljestvo) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Zdrueno kraljestvo Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Nemija

*Dodatne zakonske pravice potronikov Za potronike, ki jih v njihovi dravi nakupa oz. dravi prebivanja, v kolikor se ta razlikuje od drave nakupa, itijo zakonodaje ali predpisi o varstvu potronikov, se ugodnosti, ki izhajajo iz omejene garancije Soundcore, smatrajo kot dodatek vsem pravicam in pravnim sredstvom, ki izhajajo iz taknih zakonodaj ali predpisov o varstvu potronikov, vkljuno z, vendar ne omejeno na te dodatne pravice. Za pogosta vpraanja in odgovore ali ve informacij obiite spletno mesto https://www.soundcore.com/. SL 49 Skerhetsfreskrifter Meddelande Undvik att tappa. Plocka inte isr. Snk inte ned i vatten. Laddningsfodralet fr inte utsttas fr dropp eller stnk. Undvik extrema temperaturer. Batteriet br inte utsttas fr hetta, till exempel direkt solljus, eld eller liknande. Anvnd inte produkten utomhus nr det skar. Anvnd originalkablar eller godknda kablar. Anvnd inte frtande rengringsmedel/-oljor fr rengring. Frvaras utom rckhll fr barn. Produkten innehller delar som kan utgra Upphr tillflligt att anvnda produkten om du knner irritation eller kvvningsrisk. obehag. Skydda hrseln Undvik hrselskador genom att inte lyssna med hg volym under en lngre tid. Lyssna inte p s hg volym att du inte kan hra omgivningsljud. Anvnd inte ronsnckorna nr du kr. I potentiellt riskfyllda situationer br du anvnda ronsnckorna med frsiktighet eller avbryta anvndningen. Den hr produkten uppfyller kraven fr radiointerferens inom Europa. VARNING: RISK FR EXPLOSION OM DE BYTS UT MOT FELAKTIG TYP. KASSERA ANVNDA BATTERIER ENLIGT ANVISNINGARNA. Den hr symbolen anger att produkten inte fr slngas som vanligt hushllsavfall, utan ska kasseras p ett lmpligt vis p tervinningsstation eller motsvarande. Flj lokala regler och kassera aldrig produkten eller dess laddningsbara batterier bland vanligt hushllsavfall. Korrekt kassering av gamla produkter och laddningsbara batterier bidrar till att frhindra negativ pverkan p milj och hlsa. Frskran om efterlevnad H r m e d f r s k r a r A n k e r I n n o v a t i o n s L i m i t e d a t t p r o d u k t t y p A3935&A3935LT&A3935RT uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. EU:s frskran om efterlevnad finns att lsa i sin helhet p fljande webbadress:

https://www.soundcore.com Maximal uteffekt fr Bluetooth: 9.0dBm Anvnd frekvensomrde fr Bluetooth: 2,4G-band (2,402GHz2,480GHz) Fljande importr r ansvarig part (kontakt betrffande EU-frgor och frgor i Storbritannien) Anker Technology (UK) Ltd Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Storbritannien Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Tyskland 50 SV SV 51

* Ytterligare juridiska konsumentrttigheter I de fall d konsumenten tcks av lagar eller regler fr konsumentskydd i det land dr produkten r kpt eller i landet dr konsumenten bor (om dessa inte r desamma) tolkas de frmner som Soundcores begrnsade garanti medfr som tillgg till alla rttigheter och kompensationer verfrda av sdana lagar och regler fr konsumentskydd, inklusive, men inte begrnsat till, dessa ytterligare rttigheter. Vanliga frgor och svar samt mer information finns p https://www.soundcore.com/

52 SV

Soundcore https://www.ankerjapan. com JP 53

Soundcore

, . FAQ https://www.soundcore.com/ .

Soundcore https://www.soundcore.com/

54 KO SC 55

( ) Anker

) FAQ https://www.soundcore.com/

1214

Informaes de segurana importantes Evite deixar cair. No desmontar. No submerja em gua. A capa carregadora no deve ser exposta a borrifos ou respingos de lquidos. Evite temperaturas extremas. O produto no deve ser exposto a calor excessivo, incluindo o calor do sol, do fogo ou equivalentes. Use cabos originais ou certificados. Limpe o dispositivo com um pano seco e macio que no largue fiapos. No utilize qualquer produto de limpeza corrosivos ou com leo. No utilize o produto no exterior durante uma trovoada. Mantenha fora do alcance das crianas. As peas pequenas includas Pare de usar este produto temporariamente se sentir irritao ou podem provocar asfixia. desconforto. Segurana auditiva Para evitar leses auditivas, no oua msica com um volume elevado durante longos perodos de tempo. No eleve o volume de forma a deixar de ouvir os sons que o rodeiam. No utilize os auriculares enquanto conduz. Em situaes potencialmente perigosas deve ter cuidados especiais ou deixar de utilizar temporariamente os auriculares. 56 TC PT-BR 57

* Direitos adicionais dos consumidores Para os consumidores que esto cobertos pela legislao de defesa do consumidor aplicvel no respetivo pas de compra, ou pas de residncia, os benefcios da garantia limitada da Soundcore so complementares aos direitos e vias de recurso previstos pela respetiva legislao e regulamentos de defesa do consumidor aplicveis, incluindo, mas no se limitando aos presentes direitos adicionais. Consulte as perguntas frequentes (FAQ) e obtenha mais informaes em https://www.soundcore.com/. braklmamaldr. nemli gvenlik TALMATLARI Drmekten kann. Paralarna ayrmayn. Suya sokmayn. arj kutusunun zerine su damlamas veya sramas nlenmelidir. rn ar scaklklara maruz brakmayn. r n ; g n e , at e v e b e n z e r i a r s ka y n a k l a r n a m a r u z Orijinal veya sertifikal kablolar kullann. Kuru ve ty brakmayan yumuak bir bezle temizleyin. Kimyasal anmaya neden olan bir temizlik malzemesi ya da ya kullanmayn. Frtna esnasnda cihaz d mekanlarda kullanmayn. ocuklarn eriemeyecei yerde saklayn. Boulma tehlikesi oluturabilecek Tahri veya rahatszlk hissederseniz bu rn bir sreliine kullanmay kk paralar ierir. brakn. Duyma Gvenlii Duyma hasarn nlemek iin uzun sre yksek ses seviyesinde kullanmayn. Ses seviyesini, etrafnz duyamayacak kadar ykseltmeyin. Ara kullanrken kulaklk takmayn. Olas tehlikeli durumlarda rn dikkatle kullann veya kullanm geici olarak brakn. 58 PT-BR TR 59

. , Soundcore

Anker ,

. 60 AR HE 61

SUPPORT 1 APP 2 FIRMWARE UPGRADE 3 AMBIENT SOUND WEARING 4 5 CHARGING 6 POWERING ON/OFF PAIRING 7 8 FAQ 2 1

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

ON OFF 1 2 1 2 Soundcore Life A2 NC+

Soundcore Life A2 NC+

For FAQs, detailed user manual and more information, please visit www.soundcore.com/support Download the Soundcore App to customize the user interface (e.g. adjust volume, control playback, activate Siri), adjust EQ, switch ANC modes, update firmware, and explore more. Ensure the earbuds are placed in the charging case and the case remains open until the firmware upgrade is completed. Switch ANC/Transparency/Normal modes in the Soundcore App.

* ANC (Active Noise Cancellation): Reduce unwanted background noise.

* Transparency: Stay aware of surroundings while listening to music. Choose the EarTips and EarWings that fit your ears best. Fully dry off the earbuds and the USB-C charging port before charging. Use a certified USB-C charging cable to prevent any damage. Open the charging case, the earbuds will automatically power on. To power off, place the earbuds into the charging case and close the case. Open the charging case, the earbuds will automatically enter the Bluetooth pairing mode. Select Soundcore Life A2 NC+ on your devices Bluetooth list to connect. DE: Fr FAQs, ein detailliertes Benutzerhandbuch und weitere Informationen besuchen Sie bitte www.soundcore.com/support ES: Para acceder a las preguntas frecuentes, el Manual del usuario detallado y ms informacin, visite www.soundcore.com/support FR: Pour les FAQ, le manuel d'utilisation dtaill et plus d'informations, veuillez consulter la IT: Per domande frequenti, manuale utente dettagliato e ulteriori informazioni, visitare il sito PT: Para perguntas frequentes, manual do usurio detalhado e mais informaes, acesse page www.soundcore.com/support www.soundcore.com/support www.soundcore.com/support TR: Sk sorulan sorular, ayrntl kullanc klavuzu ve daha fazla bilgi iin ltfen www.soundcore.com/support adresini ziyaret edin JP:

KO:

www.ankerjapan.com www.soundcore.com/support

: www.soundcore.com/support

: FAQ www.soundcore.com/support

:AR www.soundcore.com/support www.soundcore.com/support , , :HE DE: Laden Sie die Soundcore App herunter, um die Benutzeroberflche anzupassen (die Lautstrke einzustelleb, die Wiedergabe zu steuern, den Sprachassistenten zu aktivieren), den Equalizer einzustellen, die ANC-Modi umzuschalten, die Firmware zu aktualisieren und weitere Funktionen zu erkunden. ES: Descargue la aplicacin Soundcore para personalizar la interfaz de usuario (ajustar el volumen, controlar la reproduccin, activar el asistente de voz), ajustar EQ, alternar entre los modos de ANC, actualizar el firmware y explorar otras funciones. FR: Tlchargez l'application Soundcore pour personnaliser l'interface utilisateur (rgler le volume, contrler la lecture, activer l'assistant vocal), rgler l'galiseur audio, activer/dsactiver les modes ANC, mettre jour le microprogramme et explorer bien d'autres options. IT: Scaricare lapp Soundcore per personalizzare linterfaccia utente (regolare il volume, controllare la riproduzione, attivare lassistente vocale), regolare lEQ, attivare le modalit ANC, aggiornare il firmware ed esplorare altre funzioni. PT: Baixar o aplicativo Soundcore para personalizar IU (ajustar o volume, controlar a reproduo, ativar assistente de voz), ajustar o equalizador, alternar os modos ANC, atualizar o firmware e explorar mais. TR: Arayz zelletirmek )ses seviyesini ayarlamak, almay kontrol etmek, sesli asistan aktive etmek(, EQ ayarlamak, ANC modlar arasnda gei yapmak, donanm yazlmn gncellemek ve daha fazlasn kefetmek iin Soundcore Uygulamasn indirin. JP: Soundcore ANC KO Soundcore UI ( , , ),EQ , ANC , . Soundcore App

Siri) EQ ...

: Soundcore App Siri) EQ

( Soundcore

. )ANC( )

:AR

, ( Soundcore :HE

. ,ANC , , ) , DE: Stellen Sie sicher, dass die Ohrhrer in die Ladehlle gelegt sind und die Ladehlle offen bleibt, bis das Firmware-Upgrade abgeschlossen ist. ES: Asegrese de que los auriculares estn colocados en el estuche de carga y de que el estuche permanezca abierto hasta que la actualizacin de firmware finalice. FR: Veillez ce que les couteurs soient dans leur boitier de chargement et que celui-ci reste ouvert jusqu' la fin de la mise niveau du logiciel. IT: Assicurarsi che gli auricolari siano inseriti nella custodia di ricarica e che questa rimanga aperta fino al completamento dellaggiornamento del firmware. PT: Certifique-se de que os fones de ouvido estejam no estojo carregador e que o estojo continue aberto at que o upgrade de firmware seja concludo. TR: Kulaklklarn arj kutusuna yerletirildiinden ve cihaz yazlm ykseltmesi tamamlanana kadar kutunun ak kaldndan emin olun. JP:

KO .

:AR

:HE In der Soundcore App der ANC/Transparenz/Normalen Modus schalten. DE:

*ANC (Aktive Geruschunterdrckung): Reduziert unerwnschte Hintergrundgerusche.

*Transparenz: Halten Sie beim Musikhren Kontakt zur Umgebung. ES: Cambien entre el modo ANC/Transparencia/Normal en la aplicacin Soundcore.

*Cancelacin de ruido activa (ANC): reduce el ruido de fondo no deseado.

*Transparencia: permite recibir los ruidos del entorno al escuchar msica. FR: Basculez entre ANC/Transparence/Normal mode dans l'application Soundcore.

*ANC (Active Noise Cancellation, rduction active du bruit) : Rduisez les bruits de fond indsirables.

*Transparence : Restez conscient de votre environnement tout en coutant de la musique. IT: Nellapp Soundcore, passare da una modalit ANC/Trasparenza/Normale.

*ANC (cancellazione attiva del rumore): consente di ridurre il rumore di fondo indesiderato.

*Trasparenza: consente di prestare attenzione allarea circostante mentre si ascolta la musica. PT: Alternar ANC/transparncia/normal modo no aplicativo Soundcore.

*ANC (cancelamento de rudo ativo): reduzir rudos de fundo indesejados.

*Transparncia: Fique atento ao que acontece ao seu redor enquanto ouve msica. TR: Soundcore Uygulamasnda ANC/effaflk/Normal modu gein.

*ANC (Aktif Grlt nleme): stenmeyen arka plan grltsn azaltn.

*effaflk: Mzik dinlerken evrenizde olan bitenin farknda olun. JP:

Soundcore ANC / /

*ANC ( )

Soundcore ANC/ / .

*ANC (Active Noise Cancellation): .

* : . Soundcore App / /

KO:

ANC *

Soundcore App / /

*ANC ( ) *

.Soundcore //

:AR

. :)ANC(

.Soundcore ANC/Transparency/ :HE ANC ) :)

. :Transparency DE: Whlen Sie die Ohrhrer und Ohrflgel, die am besten zu Ihren Ohren passen. ES: Seleccione los adaptadores para el odo y los soportes que mejor se ajusten a sus odos. FR: Choisissez les embouts et les ailerons correspondant le mieux vos oreilles. IT: Scegliere gli auricolari e i copriauricolari che assicurano la tenuta migliore. PT: Escolha as pontas dos fones de ouvido e modelos para ouvido que melhor se adaptem sua orelha. TR: Kulaklarnza en uygun kulaklk ularn ve kanatlarn sein. JP:

KO:

:AR

. :HE

. DE: Trocknen Sie die Ohrhrer und den USB-Ladeanschluss vor dem Aufladen vollstndig ab. Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel, um Schden zu vermeiden. ES: Seque completamente los auriculares y el puerto de carga USB-C antes de la carga. Utilice un cable de carga USB-C certificado para evitar daos. FR: Schez entirement les couteurs et le port de charge USB-C avant le chargement. Utilisez un cble de charge USB-C certifi pour viter tout dommage. IT: Asciugare completamente gli auricolari e la porta USB-C prima della ricarica. Utilizzare un cavo di ricarica USB-C certificato per evitare eventuali danni. PT: Seque totalmente os fones de ouvido e a porta de carga USB-C antes de carregar. Use um cabo de carga USB-C certificado para evitar danos. TR: arj etmeden nce kulaklklar ve USB C arj balant noktasn tamamen kurulayn. Hasarlarn nne gemek iin sertifikal bir USB C arj kablosu kullann. JP:

KO:

USB USB-C USB-C . USB-C . USB-C USB-C USB-C USB-C

. C USB

:AR

. C USB

:HE

. USB-C

. USB-C DE: ffnen Sie die Ladehlle. Die Ohrhrer werden anschlieend automatisch eingeschaltet. Um das DE: ffnen Sie die Ladehlle, die Ohrhrer beginnen automatisch mit dem Bluetooth-

Gert auszuschalten, setzen Sie die Ohrhrer in die Ladehlle und schlieen Sie diese. ES: Abra el estuche de carga; los auriculares se encendern automticamente. Para apagar los auriculares, colquelos en el estuche de carga y cirrelo. FR: Ouvrez le botier de chargement, les couteurs sallument automatiquement. Pour teindre le botier de chargement, placez les couteurs dans celui-ci, puis fermez-le. Kopplungsmodus. Whlen Sie Soundcore Life A2 NC+ in der Bluetooth-Liste Ihres Gerts aus, um eine Verbindung herzustellen. ES: Abra el estuche de carga; los auriculares activarn el modo de emparejamiento Bluetooth automticamente. Para establecer conexin, seleccione Soundcore Life A2 NC+ en la lista de Bluetooth del dispositivo. IT: Aprire la custodia di ricarica e gli auricolari si accenderanno automaticamente. Per lo FR Ouvrez le botier de chargement. Les couteurs activent automatiquement le mode Couplage spegnimento, collocare gli auricolari nella custodia di ricarica e chiuderla. PT: Abra o estojo carregador e os fones de ouvido sero carregados automaticamente. Para desligar, Bluetooth. Slectionnez Soundcore Life A2 NC+ dans la liste Bluetooth de votre appareil pour vous connecter. coloque os fones de ouvido no estojo carregador e feche-o. TR: arj kutusunu an, kulaklklar otomatik olarak alacaktr. Kulaklklar kapatmak iin arj kutusuna yerletirin ve kutuyu kapatn. JP:

KO:

:AR

. , :HE

. IT: Aprire la custodia di ricarica e gli auricolari entreranno automaticamente nella modalit di associazione Bluetooth. Selezionare Soundcore Life A2 NC+ nellelenco dei dispositivi Bluetooth per procedere con il collegamento. PT: Abra o estojo carregador e os fones de ouvido entraro automaticamente no modo de emparelhamento Bluetooth. Selecione "Soundcore Life A2 NC+" na lista de Bluetooth do seu dispositivo para se conectar. TR: arj kutusunu an, kulaklklar otomatik olarak Bluetooth eletirme moduna girecektir. Balamak iin cihaznzn Bluetooth listesinde "Soundcore Life A2 NC+" seimini yapn. JP:

KO:

Bluetooth Bluetooth Soundcore Life A2 NC+

Bluetooth . Bluetooth Soundcore Life A2 NC+ . Soundcore Life A2 NC+

Soundcore Life A2 NC+

:AR

. "Soundcore Life A2 NC+"

.Bluetooth , :HE

. Soundcore Life A2 NC+ ,Bluetooth-

CONTROLS 9 RE-PAIRING 10 RESET 11 LED LIGHT GUIDE 12 x2 L x2 R x2 2s L/R L/R Ambient Sound 2s L/R 1 3s 2 Soundcore Life A2 NC+

Soundcore Life A2 NC+

1 2 3 10s 3 x2: Tap twice 2s: Press and hold for 2 seconds Pairing with another device: Place the earbuds into the charging case and keep it open. Press and hold the button on the case for 3 seconds until the earbud LED indicators flash white to enter pairing mode. Reset if the earbuds cannot properly pair with each other or with other devices. Place the earbuds into the charging case and remain the case open. Press and hold the button on the case for 10 seconds until the earbud LED indicators flash red 3 times and then turn white. Wait until the LED indicator on one of the earbuds flashes fast while the other flashes slowly. This confirms that the reset was successful and your earbuds can be connected normally. 2s: 2 Sekunden lang gedrckt halten 2s: Mantener pulsado durante 2 segundos 2s: Appuyer et maintenir pendant 2 secondes 2s: Tenere premuto per 2 secondi 2s: Mantenha pressionado por 2 segundos DE: x2: Zweimal tippen ES: x2: Tocar dos veces FR: x2: Appuyer deux fois IT:

PT: x2: Toque duas vezes TR: x2: ift dokunun x2: Toccare due volte 2s: 2 saniye basl tutun x x JP:

KO:

2: 2 2s: 2 2: . 2s: 2 . x 2:

2s: 2 x 2:

2s: 2

:x2 :AR

:2s

:x2 :HE 2 :2s DE: Kopplung mit einem anderen Gert: Legen Sie die Ohrhrer in die Ladehlle und lassen Sie diese geffnet. Halten Sie die Taste an der Ladehlle 3 Sekunden lang gedrckt, bis die LED am Ohrhrer wei blinkt, um den Kopplungsmodus aufzurufen. ES: Emparejamiento con otro dispositivo: Coloque los auriculares en el estuche de carga y mantngalo abierto. Mantenga pulsado el botn del estuche durante 3 segundos hasta que los indicadores LED de los auriculares parpadeen en color blanco, lo que indica que se ha activado el modo de emparejamiento. FR: Couplage avec un autre appareil: Placez les couteurs dans le botier de chargement et laissez celui-ci ouvert. Appuyez et maintenez le bouton enfonc situ sur le botier pendant 3 secondes jusqu' ce que les voyants des couteurs clignotent en blanc pour activer le mode Couplage. IT: Associazione con un altro dispositivo: Collocare gli auricolari nella custodia di ricarica e tenerla aperta. Per entrare nella modalit di associazione, tenere premuto il pulsante sulla custodia per 3 secondi fino a quando gli indicatori LED sugli auricolari non lampeggiano in bianco. PT: Emparelhando com outro dispositivo: Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e mantenha-o aberto. Mantenha pressionado o boto na capa por 3 segundos at que os indicadores LED no fone de ouvido pisquem na cor branca para entrar no modo de emparelhamento. TR: Baka cihazla eletirme: Kulaklklar arj kutusuna yerletirin ve kutuyu ak tutun. Eletirme moduna girmek iin kulakln LED gstergeleri beyaz renkte yanp snnceye kadar kutunun zerindeki dmeyi 3 saniye basl tutun. JP:

KO:

3 LED

: . LED 3 .

3 LED

: 3 LED

:AR LED 3

. : . : :HE

. LED 3 DE: Fhren Sie einen Reset aus, wenn die Ohrhrer nicht richtig miteinander oder mit anderen Gerten gekoppelt werden knnen. Legen Sie die Ohrhrer in die Ladehlle und lassen Sie diese geffnet. Halten Sie die Taste an der Ladehlle 10 Sekunden lang gedrckt, bis die LED-Anzeigen an den Ohrhrern dreimal rot blinken und dann wei weden. Warten Sie, bis die LED-Anzeige an einem der Ohrhrer schnell blinkt, whrend der andere langsam blinkt. Dies besttigt, dass das Zurcksetzen erfolgreich war und Ihre Ohrhrer normal angeschlossen werden knnen. ES: Reinicie los auriculares si no se emparejan correctamente entre ellos o con otros dispositivos. Coloque los auriculares en el estuche de carga y mantngalo abierto. Mantenga pulsado el botn del estuche durante 10 segundos hasta que los indicadores LED de los auriculares parpadeen en color rojo 3 veces y luego se iluminen en color blanco. Espere hasta que el indicadorLED de uno de los auriculares parpadee rpidamente mientras el otro parpadea lentamente. Esto confirma que el restablecimiento se ha completado correctamente y que los auriculares estn conectados con normalidad. FR: Rinitialisez les couteurs si ceux-ci ne parviennent pas se coupler correctement entre eux ou avec d'autres appareils. Placez les couteurs dans le botier de chargement et laissez celui-ci ouvert. Maintenez le bouton du botier enfonc pendant 10 secondes jusqu' ce que les voyants des couteurs clignotent 3 fois en rouge puis passe au blanc. Attendez que le voyant de l'un des couteurs devienne blanc tandis que les autres clignotent lentement. Cela signifie que la rinitialisation est termine et que vos couteurs peuvent tre connects. IT: Procedere con il ripristino se gli auricolari non riescono ad associarsi correttamente tra loro o con altri dispositivi. Collocare gli auricolari nella custodia di ricarica e tenerla aperta. Tenere premuto il pulsante sulla custodia per 10 secondi fino a quando gli indicatori LED non lampeggiano in rosso 3 volte, quindi diventano bianchi. Attendere finch lindicatore LED su uno degli auricolari non lampeggia velocemente mentre laltro lampeggia lentamente. Questa azione conferma che il ripristino stato eseguito correttamente e che gli auricolari possono essere collegati normalmente. PT: Reinicie se os fones de ouvido no emparelharem um com o outro ou com outros dispositivos. Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e mantenha-o aberto. Mantenha pressionado o boto na capa por 10 segundos at que os indicadores LED do fone de ouvido pisquem na cor vermelha 3 vezes e fiquem brancos. Aguarde at o indicador LED em um dos fones de ouvido piscar rapidamente enquanto o outro pisca lentamente. Isso confirma que a redefinio foi concluda com sucesso e que seus fones de ouvido podem ser conectados normalmente. TR: Kulaklklar birbiriyle veya dier cihazlarla dzgn eletirilemezse kulaklklar sfrlayn. Kulaklklar arj kutusuna yerletirin ve kutuyu ak tutun. Kulakln LED gstergeleri 3 defa krmz yanp snp beyaz renkte yanp snnceye kadar kutunun zerindeki dmeyi 10 saniye basl tutun. Kulaklklardan birindeki LED gstergesi hzla yanp snerken dieri yavaa yanp snene kadar bekleyin. Bu, sfrlamann baarl olduunu ve kulaklklarnzn normal ekilde balanabileceini dorular. JP:

KO:

10 LED 3 LED LED

. LED 10 . LED

. 10 LED 3 LED LED 10 LED 3 LED

. 10 . LED . LED

. . :HE 10 . LED . 3 LED-

:AR 13 Customer Service Kundenservice | Atencin al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti |

| Servio de Apoio ao Cliente | Mteri Hizmetleri

18-month limited warranty 18 Monate beschrnkte Herstellergarantie | Garanta limitada de 18 meses | Garantie limite de 18 mois Garanzia limitata 18 mesi | 18 () | 18 18 meses de garantia limitada | 18 aylk snrl Garanti

| 18 | 18 18 | 18 Lifetime technical support Lebenslanger technischer Support | Asistencia tcnica de por vida | Support technique vie Supporto tecnico a vita | | |

Suporte tcnico ao longo da vida til do produto | mr Boyu Teknik Destek Hizmeti

Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this product. Unsere Garantie gilt zustzlich zu den gesetzlichen Ansprchen, die Verbrauchern beim Erwerb dieses Produkts zustehen. Nuestra garanta es adicional a los derechos legales de los consumidores asociados a la compra este producto. Notre garantie s'ajoute aux droits lgaux que les consommateurs disposent l'achat de ce produit. La nostra garanzia si aggiunge ai diritti giuridici di cui dispongono i consumatori che scelgono di acquistare questo prodotto. Nossa garantia adicional aos direitos legais que os consumidores tm ao adquirir este produto. Garantimiz, tketicilerin bu rn satn alarak sahip olduklar yasal haklara ek olarak verilmektedir. service@soundcore.com support.mea@soundcore.com (For Middle East and Africa Only) support@anker.com

+1 (800)988 7973 (US) Mon-Fri 6:15 - 17:00 (PT)

+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 17:00 Sat-Sun 6:00 - 14:00

+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00 03 4455 7823

+86 400 0550 036

+82 02 1670 7098

() 9:00 - 17:00

9:00 - 17:30 10:00 - 17:00

+971 42463266 (Middle East & Africa) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)

+971 8000320817 (UAE) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)

+966 8008500030 (KSA) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)

+965 22069086 (Kuwait) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)

+20 8000000826 (Egypt) Sun-Thu 7:00 - 15:30 (GMT+2) Input: 5V 0.75A Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong The following importer is the responsible party (contract for EU and UK matters) ANKER TECHNOLOGY (UK) LTD Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany ON PAIRING 1s 1s

< 10%

10% - 30%

30% - 70%

> 70%

DE:

Leuchtet wei Blinkt wei Blinkt rot

:AR

:HE Steady white Flashing white Flashing red Blanco fijo Parpadeo en blanco Rojo intermitente Blanc fixe Blanc clignotant Rouge clignotant Bianco fisso Bianco lampeggiante Rosso lampeggiante Branco fixo Branco intermitente Luz vermelha piscante Sabit yanan beyaz Yanp snen beyaz Yanp snen krmz ES:

FR:

IT:

PT:

TR:

JP:

KO:

Soundcore Life A2 NC+

Quick Start Guide soundcore.com/support M o d e l

A 3 9 3 5

, A 3 9 3 5 L T

, A 3 9 3 5 R T 5 1 0 0 5 0 0 3 1 5 0 V 0 1

FCC ID Label Location The product does not have enough space to place the label, and FCC ID label is reflected in the user manual and package. Package as below:

Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Agent Authorization Company: Anker Innovations Limited Address: Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Product Name: Wireless Headphone Model Number(s): A3935LT Product Description: Wireless Headphone We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Date: Nov. 24, 2021 Signature:

Name:

Louis Qi Title:

General Manager Company: Anker Innovations Limited

Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Long/Short-term Confidentiality Request Date: Nov. 24, 2021 Federal Communications Commission 445 12th Street SW Washington, DC 20554 FCC ID:

2AOKB-A3935LT To Whom it may concerns, Pursuant to sections 0.457(d) and 0.459 of CFR 47 and to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public, we hereby requests long-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

Schematics Block Diagram Operational Description Parts List Tune-Up Info In addition we hereby request the following exhibits contained in this application to be temporarily (short-term confidentilality) withheld from the public disclosure for an initial period of 180 days until:

not applicable External Photos Internal Photos Test Setup Photos Users Manual The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to rule 0.457(d), disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the GRANT for this application. If you have any questions, please feel free to contact me. Yours sincerely, Signatory Contact person: Louis Qi Title: General Manager