| submitted | available | document details (if available) | source link |
|---|---|---|---|
| Safety and Handling Apple Inc. Adobe PDF Library 15.0 |
| various | A2031 User Guide | Users Manual | 1.79 MiB |
Connect to other devices. With AirPods in case and lid open, press button until light blinks. Then go to Bluetooth settings and choose AirPods. Connectez les couteurs dautres appareils. Placez les AirPods dans le botier avec le capuchon ouvert, puis appuyez sur le bouton jusqu ce que le voyant clignote. Accdez aux rglages Bluetooth, puis choisissez AirPods. Conctalos a otros dispositivos. Coloca los AirPods dentro de su funda con la tapa abierta y pulsa el botn hasta que la luz parpadee. A continuacin, ve a los ajustes de Bluetooth y selecciona los AirPods.
AirPods
Bluetooth
AirPods Ask Siri. Say Hey Siri or double-tap either AirPod above the stem to activate Siri or answer a call. Demandez Siri. Dites Dis Siri ou touchez deux fois lun des couteurs AirPods au-dessus de la tige pour activer Siri ou prendre un appel. Pregunta a Siri. Di Oye Siri o pulsa dos veces en la parte superior de cualquiera de los dos AirPods para activar Siri o responder a una llamada. Siri Siri Hey Siri
Check charge status. Light shows charge status of AirPods when theyre in the case. Otherwise, light shows charge status of the case. Vrifiez ltat de charge de la batterie. Le voyant indique ltat de charge des AirPods lorsquils sont insrs dans le botier. Dans le cas contraire, il indique ltat de charge du botier mme. Comprueba el nivel de carga. Si los AirPods estn dentro de la funda, la luz indica el nivel de carga de los auriculares. Si no, la luz muestra el nivel de carga de la funda.
AirPods AirPods
Fully charged Entirement rechargs Totalmente cargados
Not fully charged Partiellement rechargs Parcialmente cargados
Charge wirelessly. AirPods charge while in the case. Place case with status light facing up on a compatible wireless charger. Or charge using the Lightning connector. Rechargez sans fil. Les AirPods se rechargent lorsquils se trouvent dans leur botier. Positionnez le botier avec le voyant dtat vers le haut sur un chargeur sans fil compatible. Ou rechargez laide du connecteur Lightning. Crgalos de forma inalmbrica. Los AirPods se cargan cuando estn dentro de su funda. Coloca la funda con la luz de estado hacia arriba sobre un cargador inalmbrico compatible. Tambin puedes usar el conector Lightning para cargar.
AirPods
Lightning
*Slo para Mxico: Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo. Modelos: A2031, A2032, y A1938 TM and 2018 Apple Inc. All rights reserved. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and are used under license. IOS is a trademark of Cisco and is used under license. Designed by Apple in California. Printed in XXXX. AM034-02301-A watchOSiOSmacOSTo connect to iPhone with the latest version of iOS, follow steps 13.For all other devices, see the back of this guide.Pour connecter les couteurs un iPhone excutant la dernire version diOS, suivez les tapes1 3.Pour tous les autres appareils, reportez-vous au dos du prsent guide.Para conectarlos al iPhone con la versin ms reciente de iOS, sigue los pasos del 1 al 3.Para el resto de los dispositivos, consulta el dorso de esta gua.iOSiPhone1~3Turn on Bluetooth.Connect to Wi-Fi and turn on Bluetooth.Activez la fonction Bluetooth.Connectez-vous au Wi-Fi et activez la fonction Bluetooth.Activa Bluetooth.Conctate a la red Wi-Fi y activa Bluetooth.BluetoothWi-FiBluetoothConnect AirPods.Open case, hold near unlocked iPhone, then follow onscreen instructions.Connectez les AirPods.Ouvrez le botier, maintenez-le prs de liPhone dverrouill, puis suivez les instructions lcran.Conecta los AirPods.Con la tapa de la funda abierta, sitalos cerca del iPhone desbloqueado y sigue las instrucciones que aparecern en pantalla.AirPodsiPhoneStart listening.Place in ears and adjust until you hear the tone. AirPods are ready to play.Commencez lcoute.Placez les couteurs dans les oreilles et rglez le volume jusqu ce que vous entendiez le son. Les AirPods sont prts lusage.Empieza a escuchar.Ponte los auriculares en los odos y ajusta el volumen. Ya puedes utilizar tus AirPods.Use with your other Apple devices.AirPods now work with your other devices signed in to iCloud. Select AirPods in ControlCenter (iOS) or menu bar (macOS).Utilisez avec dautres appareils Apple.Les AirPods fonctionnent dsormais avec vos autres appareils connects iCloud. Slectionnez AirPods dans le centre de contrle (iOS) ou la barre des menus (macOS).salos con el resto de tus dispositivos Apple.Los AirPods tambin funcionan con los dems dispositivos en los que hayas iniciado sesin en iCloud. Selecciona los AirPods en el centro de control (iOS) o en la barra de mens (macOS).AppleiCloudAirPodsiOSmacOSAirPods~ 2 in~ 5 cm Safety and handling Important safety information Handle AirPods and case with care. They contain sensitive electronic components, including batteries, and can be damaged, impair functionality, or cause injury if dropped, burned, punctured, crushed, disassembled, or if exposed to excessive heat or liquid or to environments having high concentrations of industrial chemicals, including near evaporating liquified gasses such as helium. Dont use damaged AirPods or case. Bluetooth To turn off Bluetooth on AirPods, put them in the case, close the lid, and unplug the Lightning to USB Cable from the case. Batteries Dont attempt to replace AirPods or case batteries yourselfyou may damage the batteries, which could cause overheating and injury. Charging Charge the case with the charging cable and a power adapter or computer or, for the wireless charging case, by placing the case with status light facing up on a compatible wireless charger. Only charge with an adapter that is compliant with applicable country regulations and international and regional safety standards, including the International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950-1). Other adapters may not meet applicable safety standards, and charging with such adapters could pose a risk of death or injury. Using damaged cables or chargers, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury, or damage to the case or other property. When using a wireless charger, avoid placing metallic foreign objects on the mat (for example, keys, coins, batteries, or jewelry), as they may become warm or interfere with charging. Prolonged heat exposure Avoid prolonged skin contact with a device, its power adapter, the charging cable and connector, or a wireless charger when plugged into a power source, because it may cause discomfort or injury. For example, while the case is charging using the charging cable and a power adapter or, for the wireless charging case, a wireless charger plugged into a power source, dont sit or sleep on the case, charging cable, connector, power adapter, or wireless charger, or place them under a blanket, pillow, or your body. Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against your body. Hearing loss Listening to sound at high volumes may permanently damage your hearing. Background noise, as well as continued exposure to high volume levels, can make sounds seem quieter than they actually are. Check the volume after inserting AirPods in your ear and before playing audio. For more information about hearing loss and how to set a maximum volume limit, see www.apple.com/sound. WARNING: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Driving hazard Use of AirPods while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Check and obey the applicable laws and regulations on the use of earphones while operating a vehicle. Be careful and attentive while driving. Stop listening to your audio device if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any activity that requires your full attention. Choking hazard AirPods and case may present a choking hazard or cause other injury to small children. Keep them away from small children. Medical device interference AirPods and case contain components and radios that emit electromagnetic fields. AirPods and case also contain magnets. These electromagnetic fields and magnets may interfere with pacemakers, defibrillators, or other medical devices. Maintain a safe distance of separation between your medical device and AirPods and case. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device. Stop using AirPods and case if you suspect they are interfering with your pacemaker, defibrillator, or any other medical device. Skin irritation Earphones can lead to ear infections if not properly cleaned. Clean AirPods regularly with a soft lint-free cloth. Dont get moisture in any openings, or use aerosol sprays, solvents, or abrasives. If a skin problem develops, discontinue use. If the problem persists, consult a physician. Electrostatic shock When using AirPods in areas where the air is very dry, it is easy to build up static electricity and possible for your ears to receive a small electrostatic discharge from AirPods. To minimize the risk of electrostatic discharge, avoid using AirPods in extremely dry environments, or touch a grounded unpainted metal object before inserting AirPods. Important handling information Discoloration of the Lightning connector and/or of the bottom of the stem of your AirPods after regular use is normal. Dirt, debris, and exposure to moisture may cause discoloration. Before cleaning, remove AirPods from case, and disconnect the Lightning to USB Cable from both the case and your computer or power adapter. Clean the Lightning connector and the bottom of the stem of your AirPods with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use liquids or cleaning products. Support For support and troubleshooting information, user discussion boards, and the latest Apple software downloads, go to www.apple.com/support. Scurit et manipulation Informations importantes relatives la scurit Manipulez les AirPods et leur botier avec soin. Ils contiennent des composants lectroniques sensibles, notamment des batteries, et peuvent tre endommags, perturber le bon fonctionnement dautres appareils ou causer des blessures sils tombent, sont brls, percs, crass, dmonts, ou sils sont exposs une chaleur excessive, du liquide ou des environnements prsentant de fortes concentrations de produits chimiques industriels, notamment des gaz liqufis sujets vaporation tels que lhlium. Nutilisez pas les AirPods ou leur botier sils sont endommags. Bluetooth Pour dsactiver la fonction Bluetooth sur les AirPods, placez-les dans le botier, fermez ce dernier et dbranchez le cble Lightning vers USB. Batteries Nessayez pas de remplacer la batterie des AirPods ou du botier; vous risquez de lendommager et par consquent dentraner sa surchauffe ou de vous blesser. Recharge Rechargez le botier laide du cble de recharge et dun adaptateur secteur ou dun ordinateur ou, pour le botier de recharge sans fil, en plaant celui-ci avec le voyant dtat vers le haut sur un chargeur sans fil compatible. Rechargez uniquement avec un adaptateur conforme aux normes de scurit rgionales et internationales en vigueur, notamment la norme CEI 60950-1 (International Standard for Safety of Information Technology Equipment). Les autres adaptateurs sont susceptibles de ne pas respecter les normes de scurit en vigueur. Par consquent, charger votre appareil avec de tels adaptateurs pourrait prsenter un risque de dcs ou de blessures. Lutilisation de cbles ou de chargeurs endommags, ou la charge dans un environnement humide, peut provoquer un feu, occasionner des dcharges lectriques, entraner des blessures ou endommager le botier ou dautres biens. Lorsque vous utilisez un chargeur sans fil, vitez de placer des objets trangers mtalliques sur la station (par exemple, des cls, des pices, des batteries ou des bijoux), car ces derniers pourraient chauffer ou interfrer avec le rechargement. Exposition prolonge la chaleur Ne laissez pas votre peau en contact prolong avec un appareil, son adaptateur secteur, le cble de recharge et le connecteur ou un chargeur sans fil lorsquils sont branchs sur une source dalimentation, car cela peut entraner une gne ou une blessure. Par exemple, pendant que le botier se recharge sur une prise de courant via le cble de recharge et un adaptateur secteur ou, pour le botier de recharge sans fil, via un chargeur sans fil branch sur une source dalimentation, ne vous asseyez pas ou ne vous couchez pas sur le botier, le cble de recharge, le connecteur, ladaptateur secteur ou le chargeur sans fil et ne les placez pas sous une couverture, un coussin ou votre corps. Prtez une attention particulire si vous souffrez dune condition physique qui influe sur votre capacit sentir la chaleur produite sur le corps. Diminution de lacuit auditive Lcoute des volumes levs peut endommager votre systme auditif de faon permanente. Les bruits en arrire-plan ainsi que lexposition prolonge des niveaux sonores levs, peuvent donner limpression que les sons sont moins forts quils le sont en ralit. Vrifiez le volume aprs avoir insr les AirPods dans vos oreilles et avant dcouter de la musique. Pour en savoir plus sur la perte daudition et le rglage dun volume maximal, consultez la page www.apple.com/fr/sound. AVERTISSEMENT: Pour viter les pertes daudition, nutilisez pas un volume lev pendant des priodes prolonges. Risques en cas de conduite Lutilisation dAirPods lors de la conduite dun vhicule est dconseille et est illgale dans certains endroits. Consultez et respectez les lois et rglementations applicables sur lutilisation dcouteurs lors de la conduite dun vhicule. Restez attentif en conduisant. Arrtez lcoute de votre appareil audio si cela vous perturbe ou vous distrait lors de la conduite de tout type de vhicule ou pendant la ralisation de nimporte quelle activit ncessitant toute votre attention. Risque dtouffement Les AirPods prsentent un risque dtouffement et autre blessure pour les enfants en bas ge. Gardez-les hors de leur porte. Interfrences avec les appareils mdicaux Les AirPods contiennent des composants et des antennes radio qui mettent un champ lectromagntique. Les AirPods et le botier contiennent en outre des aimants. Il se peut que ce champ lectromagntique et les aimants interfrent avec des stimulateurs cardiaques, des dfibrillateurs ou autre dispositif mdical. Maintenez une distance de scurit entre vos appareils mdicaux et les AirPods et le botier. Consultez votre mdecin et le fournisseur de vos appareils mdicaux pour obtenir des informations spcifiques concernant ces derniers. Interrompez lutilisation des AirPods et le botier si vous souponnez quils interfrent avec votre stimulateur cardiaque, dfibrillateur ou autre appareil mdical. Irritation de la peau Les couteurs peuvent entraner des infections de loreille sils ne sont pas nettoys de faon adquate. Nettoyez rgulirement les AirPods laide dun chiffon non pelucheux. Veillez ne pas laisser lhumidit pntrer par les orifices et nutilisez pas de vaporisateurs, de produits solvants ou abrasifs. Si un problme cutan se dveloppe, arrtez leur usage. Si le problme persiste, consultez un mdecin. Choc lectrostatique En cas dusage des AirPods dans les endroits o lair est trs sec, il est courant que de llectricit statique saccumule et vous pouvez recevoir une faible dcharge lectrostatique aux oreilles, produite par les AirPods. Pour minimiser le risque de dcharge lectrostatique, nutilisez pas les AirPods dans des environnements extrmement secs et ne touchez pas dobjet mtallique reli la terre et non peint avant de porter les AirPods. Informations importantes relatives la manipulation La dcoloration conscutive un usage habituel du connecteur Lightning et/ou de la partie infrieure de la tige de vos AirPods est normale. De la poussire, des particules et lexposition lhumidit peut entraner une telle dcoloration. Avant leur entretien, retirez les AirPods de leur botier, puis dbranchez le cble Lightning vers USB de ce dernier et de votre ordinateur ou de ladaptateur secteur. Nettoyez le connecteur Lightning et la partie infrieure de la tige de vos AirPods laide dun tissu doux, sec et non pelucheux. Nutilisez pas de liquides ou de produits de nettoyage. Assistance Pour toute information concernant lassistance et le dpannage, les forums de discussion et le tlchargement des derniers logiciels dApple, consultez la page www.apple.com/fr/support. Seguridad y manejo Informacin importante sobre seguridad Manipula los AirPods y su estuche con cuidado. Contienen componentes electrnicos sensibles, incluidas las bateras, y pueden sufrir desperfectos, afectar al funcionamiento o causar daos si se caen al suelo, se queman, se perforan, se aplastan, se desmontan o si estn expuestos a calor excesivo, lquido o entornos con altas concentraciones de productos qumicos industriales, incluidos gases licuados casi evaporados como el helio. No utilices los AirPods ni su estuche si estn daados. Bluetooth Para desactivar la conexin Bluetooth en los AirPods, ponlos en el estuche, cierra la tapa y desconecta el cable de Lightning a USB del estuche. Bateras No trates de sustituir las bateras de los AirPods o del estuche por tu cuenta, ya que podras daarlas y provocar sobrecalentamientos y lesiones. Carga Carga el estuche con el cable de carga y un adaptador de corriente o un ordenador; en el caso del estuche de carga inalmbrica, colcalo con el indicador de estado hacia arriba sobre un cargador inalmbrico compatible. Utiliza nicamente un adaptador que cumpla las normativas y directrices de seguridad nacionales, internacionales y regionales pertinentes, incluido el estndar internacional para la seguridad de los equipos de tecnologas de la informacin
(CEI 60950-1). Es posible que otros adaptadores no cumplan los estndares de seguridad aplicables y su uso para cargar el estuche podra conllevar el riesgo de lesin o muerte. Utilizar cables o cargadores daados, o cargar el dispositivo si estn hmedos, puede provocar incendios, descargas elctricas, lesiones o daos en el estuche o en otras pertenencias. Al usar un cargador inalmbrico, evita colocar objetos metlicos extraos sobre el tapete (por ejemplo, llaves, monedas, pilas o joyas), ya que podran calentarse e interferir con la carga. Exposicin prolongada al calor Evita el contacto prolongado de la piel con el dispositivo, el adaptador de corriente, el cable de carga y su conector o el cargador inalmbrico cuando est conectado a una fuente de alimentacin, ya que podra causarte malestar o lesiones. Por ejemplo, mientras el estuche se est cargando mediante el cable de carga y un adaptador de corriente o, en el caso de un estuche de carga inalmbrica, un cargador inalmbrico enchufado a una toma de corriente, no te sientes o te pongas a dormir encima del estuche, del conector, del adaptador o del cargador ni los coloques debajo de una manta, una almohada o tu cuerpo. Extrema las precauciones si padeces alguna afeccin fsica que te impida detectar el calor en tu cuerpo. Prdida auditiva Escuchar sonidos a un volumen elevado puede producir daos permanentes en la audicin. El ruido de fondo, as como la exposicin continuada a niveles de volumen altos, puede hacer que los sonidos parezcan menos intensos de lo que realmente son. Comprueba el volumen despus de colocarte los AirPods en los odos y antes de reproducir audio. Para ms informacin acerca de las prdidas de audicin y cmo establecer un lmite de volumen mximo, consulta www.apple.com/
es/sound. ADVERTENCIA: Para prevenir posibles daos auditivos, procura no tener el volumen ajustado a niveles elevados durante largos periodos de tiempo. Peligro para la conduccin No se recomienda usar los AirPods mientras se conduce un vehculo (en algunos pases, esta prctica es ilegal). Consulta y respeta las leyes y normativas vigentes sobre el uso de auriculares durante la conduccin. S prudente y presta atencin cuando conduzcas. Deja de escuchar tu dispositivo de audio si notas que te distrae o que te impide conducir cualquier clase de vehculo o realizar cualquier otra actividad que requiera toda tu atencin. Peligro de asfixia Los AirPods y su estuche pueden representar un peligro de asfixia para los nios pequeos o causarles otro tipo de lesin. Mantenlos siempre fuera del alcance de los nios. Interferencias con los dispositivos mdicos Los AirPods y su estuche contienen componentes y radios que emiten campos electromagnticos. Asimismo, tanto los AirPods como su estuche incorporan imanes. Estos campos electromagnticos e imanes pueden interferir en el funcionamiento de marcapasos, desfibriladores u otros dispositivos mdicos. Deja una distancia de seguridad entre el dispositivo mdico y los AirPods y su estuche. Solicita informacin especfica sobre el dispositivo mdico al fabricante y a tu mdico. Deja de utilizar los AirPods y su estuche si sospechas que interfieren con tu marcapasos, desfibrilador o cualquier otro dispositivo mdico. Irritaciones cutneas Los auriculares pueden producir infecciones de odo si no se limpian adecuadamente. Limpia regularmente los AirPods con un pao suave que no desprenda pelusa. Procura que no entre humedad en las aberturas ni utilices aerosoles, disolventes o productos abrasivos. En caso de algn tipo de reaccin cutnea, deja de utilizar los auriculares. Si el problema persiste, consulta con tu mdico. Descargas electrostticas Al utilizar los AirPods en zonas donde el aire es muy seco, es fcil acumular electricidad esttica, por lo que es posible que notes en el odo una pequea descarga electrosttica procedente de los AirPods. Para minimizar este riesgo, evita utilizar los AirPods en entornos extremadamente secos, o bien toca un objeto metlico sin pintar y con conexin a tierra antes de ponerte los auriculares. Informacin de manejo importante La decoloracin del conector Lightning y de la parte inferior de los AirPods tras un uso continuado se considera normal. La suciedad, los residuos y la exposicin a humedad podran provocar la decoloracin. Antes de limpiar los AirPods, extrelos del estuche y desconecta el cable de Lightning a USB tanto del estuche como del ordenador o del adaptador de corriente. Limpia el conector Lightning y la parte inferior de los AirPods con un pao suave, seco y que no desprenda pelusa. No uses lquidos ni productos de limpieza. Soporte Para obtener informacin sobre asistencia tcnica y solucin de problemas, acceder a foros de debate de usuarios y descubrir las ltimas novedades en descargas de software de Apple, visita www.apple.com/es/support.
AirPods AirPods
AirPods
AirPods Bluetooth AirPods Bluetooth AirPods
Lightning - USB
AirPods
International Standard for Safety of Information Technology Equipment IEC 60950-1
AirPods
www.apple.com/jp/sound
AirPods
AirPods
AirPods
AirPods
AirPods
AirPods
AirPods
AirPods
AirPods
AirPods
AirPods AirPods
Lightning AirPods
AirPods Lightning - USB
Lightning AirPods
Apple
www.apple.com/jp/support Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple could void the electromagnetic compatibility (EMC) and wireless compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, televisions, and other electronic devices. This product was tested for EMC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices. Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. One Apple Park Way, MS 911-AHW Cupertino, CA 95014 USA www.apple.com/contact Country Canada United States
(Including Puerto Rico) Certification Number IC: 579C-A2031 IC: 579C-A2032 FCC ID: BCG-A2031 FCC ID: BCG-A2032 Apple Inc. One Apple Park Way, MS 911-AHW Cupertino, CA 95014 USA www.apple.com/hk/contact Class 1 Laser Information This device is classified as a Class 1 Laser product per IEC60825-1:2007 and IEC60825-
1:2014. This device complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. Caution: This device contains one or more lasers. Use other than as described in the user guide, repair, or disassembly may cause damage, which could result in hazardous exposure to infrared laser emissions that are not visible. This equipment should be serviced by Apple or an authorized service provider. Klass 1-laserinformation Denna enhet klassificeras som en klass 1-laserprodukt i enlighet med IEC60825-
1:2007 och IEC60825-1:2014. Denna enhet verensstmmer med 21 CFR 1040.10 och 1040.11, med undantag fr avvikelser i enlighet med Laser Notice No. 50 frn den 24 juni 2007. Varning: Den hr enheten innehller en eller flera lasrar. Anvndning p annat stt n enligt beskrivningen i anvndarhandboken, reparation eller isrmontering kan orsaka skada, vilket kan leda till skadlig exponering av osynlig infrard laserstrlning. Denna utrustning br endast servas av Apple eller ett auktoriserat servicestlle. EU Compliance Statement English Apple Inc. hereby declares that this wireless device is in compliance with the Directive 2014/53/EU. A copy of the EU Declaration of Conformity is available at www.apple.com/euro/compliance. Apples EU representative is Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Cork, Ireland. Franais Apple Inc. dclare par la prsente que ce dispositif sans fil est conforme la Directive 2014/53/UE. Une copie de la dclaration de conformit UE est disponible ladresse www.apple.com/
euro/compliance. Le reprsentant europen dApple est Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlande. Deutsch Hiermit erklrt Apple Inc., dass sich dieses drahtlose Gert in bereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine Kopie der EU-Konformittserklrung ist unter www.apple.com/euro/compliance verfgbar. Apple wird in der EU vertreten durch Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irland. Italiano Apple Inc. dichiara che questo dispositivo wireless conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Canadian Compliance Statement This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Una copia della dichiarazione di conformit disponibile allindirizzo www.apple.com/euro/
compliance. Apple rappresentata nella UE da Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlanda. Espaol Por medio de la presente, Apple Inc. declara que este dispositivo inalmbrico cumple con la Directiva 2014/53/UE. La declaracin de conformidad de la UE puede consultarse en la pgina web www.apple.com/
euro/compliance. La representacin de Apple en la UE la ejerce Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlanda. Frequency Maximum Power 2.4GHz (Bluetooth)
< 100mW Russia, Kazakhstan, Belarus
:
020/2011 77
. 7 7
: support.apple.com/ru_RU/specs. Battery Disposal Information The lithium-ion batteries in your AirPods and case should be recycled by Apple or an authorized service provider. For information about Apple lithium-ion batteries, go to www.apple.com/batteries. Australia:More information is available on the web at www.apple.com/au/recycling/batteries. Independent recycling professionals can obtain battery removal instructions by calling Apple support. Australia / New Zealand Trkiye Cumhuriyeti AEEE Ynetmeliine Uygundur. Apple and the Environment At Apple, we recognize our responsibility to minimize the environmental impacts of our operations and products. For more information, go to www.apple.com/environment. Japan VCCI Class B Statement China Battery Statement Taiwan Battery Statement 003-180158 D180086003 003-180159 D180087003 Singapore with household waste. When you decide to dispose of this product and/or its battery, do so in accordance with local environmental laws and guidelines. For information about Apples recycling program, recycling collection points, restricted substances, and other environmental initiatives, visit www.apple.com/
environment. Informacin sobre eliminacin de residuos y reciclaje El smbolo de arriba indica que este producto y/o su batera no debe desecharse con los residuos domsticos. Cuando decida desechar este producto y/o su batera, hgalo de conformidad con las leyes y directrices ambientales locales. Para obtener informacin sobre el programa de reciclaje de Apple, puntos de recoleccin para reciclaje, sustancias restringidas y otras iniciativas ambientales, visite www.apple.com/mx/
environment o www.apple.com/la/environment. Brasil Informaes sobre descarte e reciclagem O smbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria no devem ser descartados no lixo domstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informaes sobre substncias de uso restrito, o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informaes, visite www.apple.com/br/environment. Malaysia CIDF15000007 Disposal and Recycling Information The symbol above indicates that this product and/or battery should not be disposed of European UnionDisposal Information The symbol above means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. Union Europenneinformations sur llimination Le symbole ci-dessus signifie que, conformment aux lois et rglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou sa batterie sparment des ordures mnagres. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le un point de collecte dsign par les autorits locales. La collecte spare et le recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront prserver les ressources naturelles et sassurer quil est recycl de manire protger la sant humaine et lenvironnement. Europische UnionInformationen zur Entsorgung Das oben aufgefhrte Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmll getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden. Unione Europeainformazioni per lo smaltimento Il simbolo qui sopra significa che, in base alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta stabilito dalle autorit locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dellambiente. Per i consumatori italiani: quando si acquista un nuovo prodotto Apple, possibile restituire un prodotto elettronico simile presso il punto vendita senza costi aggiuntivi. Nel caso in cui si tratti di dispositivi mobili e piccoli accessori, possibile restituirli al punto vendita in qualsiasi momento. Per maggiori informazioni, consulta la pagina www.apple.com/it/recycling. Europeiska unionenInformation om kassering Symbolen ovan betyder att produkten och/
eller dess batteri enligt lokala lagar och bestmmelser inte fr kastas tillsammans med hushllsavfallet. Nr produkten har tjnat ut mste den tas till en tervinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Genom att lta den uttjnta produkten och/eller dess batteri tas om hand fr tervinning hjlper du till att spara naturresurser och skydda hlsa och milj.Disposal Statement for IndiaThe symbol indicates that this product and/or battery should not be disposed of with household waste. When you decide to dispose of this product and/or its battery, do so in accordance with local environmental laws and guidelines. For information about Apples recycling program, recycling collection points, restricted substances and other environmental initiatives, visit www.apple.com/in/environment.SJ/T 11364-2014 2018 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, AirPods, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple Inc. is under license. Printed in XXXX. AM034-03069-A
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC