FCC ID: YGM-M40BT HD Wireless Music System

ENGLISH EN FRANAIS FR M 4 0 H D W I R E L E S S S Y S T E M O W N E R S M A N U A L M 4 0 H D W I R E L E S S S Y S T E M O W N E R S M A N U A L EU DECLARATION OF CONFORMITY M-40 conforms with the following EU Directives and Reguations, their supporting Statutory Instruments and relevant Standards, where applicable as follows:

EC Low Voltage Directive 2014/35/EU Applicable standard with amendments: EN62368 EU Radio Equipment Directive: 2014/53/EU Applicable standards with amendments: EN62368 EN300328, EN301489, EN55032, EN55035, IEC62321 EU RoHS Directive: 2011/65/EU ErP Commission regulation EC no. 1275/2008 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Armour Home Electronics Ltd. is under license. The aptX mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. EN Contents Safety Information ...............................................................................................1 Important information - please read carefully ..............................................1 Correct disposal of this product ...................................................................1 Service ...........................................................................................................2 Important notice for UK users.......................................................................2 Notes ....................................................................................................................2 FCC Statement (For US Customers) ............................................................2 Industry Canada Statement (for Canadian Customers) ..............................2 Introduction .........................................................................................................3 Package contents ................................................................................................3 Feature summary .................................................................................................4 Wired connectivity .........................................................................................4 Wireless connectivity ....................................................................................4 Acoustic .........................................................................................................4 Remote batteries .................................................................................................4 Key .......................................................................................................................5 Speaker rear connections and controls .......................................................5 Speaker controls ...........................................................................................6 Remote control ..............................................................................................6 Preparation ..........................................................................................................7 Loudspeaker Installation ...............................................................................7 Operation .............................................................................................................8 Connecting between the speakers .....................................................................8 Speaker positioning and assembly ....................................................................8 Adjusting the EQ switch ................................................................................8 Auto standby ..................................................................................................8 Playing audio using Bluetooth ......................................................................9 Clearing the Bluetooth pairing list ................................................................9 Playing audio using optical digital ...............................................................9 Playing audio using analogue ......................................................................9 Playing audio using USB...............................................................................9 LED states ....................................................................................................10 Specification ......................................................................................................10 Amplifier performance .................................................................................10 Speakers ......................................................................................................10 Power ...........................................................................................................10 Bluetooth ...................................................................................................10 Dimensions ..................................................................................................10 Weight ..........................................................................................................10 Accessories .......................................................................................................11 Warranty .............................................................................................................11 Contact ..............................................................................................................11 Head office ...................................................................................................11 Knowledge base ..........................................................................................11 Service information .....................................................................................11 EN Safety Information Important information - please read carefully CAUTION!

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-REMOVEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit. This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit. This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. Read and keep these instructions. Heed all warnings and follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry soft cloth. Do not block any ventilation openings. Install instructions. in accordance with the manufacturers Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Protect the mains power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. When manoeuvring loudspeakers, do not drag them across the floor as this may cause damage - lift each loudspeaker before moving it. Check the loudspeaker carefully. If any items are damaged or missing, report this to your retailer as soon as possible. Retain the packaging for future transport. If you dispose of the packaging, please do so following all recycling regulations in your area. Caution: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the users authority to operate this device. Caution: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous exposure. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. Caution: Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. No naked flame sources such as candles should be placed on the product. Batteries (a battery pack or installed batteries) shall not be subject to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Take note of all warnings on the appliance, under no circumstances disassemble the unit or remove covers to prevent the risk of fire or electrical shock. The mains operating voltage of this unit is marked on a rating plate on the back of the unit. Before connecting to mains power, check that the voltage is the same as your mains supply. Unpack the loudspeakers fully. Lift the loudspeakers from the cartons by holding the cabinets. Do not use the protective bags to lift them. The Q M40 loudspeakers are heavy - get assistance to lift them. 1 Warning: The AC Input connector is used as a safety disconnect device. It must be easily accessible after installation. Warning: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this product to rain or moisture. The product must not be exposed to dripping and splashing and no object filled with liquids such as a vase of flowers should be placed on the product. To avoid the danger of suffocation, keep all polythene bags and packaging away from babies and children. Third parties: In the unlikely event that you pass this product on to a third party, include these operating instructions with the product. Correct disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can for environmentally safe recycling. this product take EN Safety Information Service Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the unit has been damaged in any way, such as the power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled on or objects have fallen into the unit, the apparatus has been exposed to rain or moisture, it does not operate normally or it has been dropped. Equipment for servicing should be returned to the supplying dealer, or to the service agent for your area. Notes FCC Statement (For US Customers) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including that may cause undesired operation. interference This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

there Important notice for UK users The UK mains lead is terminated with a UK approved mains plug fitted with a 3A fuse. If the fuse needs to be replaced, an ASTA or BSI approved BS1362 fuse rated at 3A must be used. Industry Canada Statement Customers)

(for Canadian CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) The device meets the exemption from the routine evaluation limits set out in section 2.5 of RSS 102 and is in full compliance with RSS-102 RF. Users can obtain information on RF exposure and compliance from Industry Canada. This device complies with Industry Canada licence-

exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between equipment and receiver. Connect into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. the equipment Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION! Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the users authority to operate the equipment. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. 2 EN The Q M-40 system combines exceptional stereo sound performance with convenient connectivity and integrated amplification. Introduction Thank you for purchasing the Q Acoustics M-40 HD Wireless Music System. This manual is intended to take you through setup and installation and will help provide optimum performance from the product. the Please read important safety instructions, information and warnings carefully before installation and use, to ensure the safe and satisfactory operation of this product. Package contents BLU OPT ANA USB 1 x Remote A A A A A A 2 x AAA (LR03) Batteries 4m Speaker Cable 1 x UK power cable*

1 x EU power cable*

1 x Amplified speaker 1 x Passive speaker 2 x Left Stabilisers 2 x Right Stabilisers 8 x Spike Feet 8 x Spike Covers 8 x M5 Screws 2 x Bungs 1 x User Manual

*Power cable(s) supplied may vary depending on market version. 3 EN Feature summary Wired connectivity Acoustic Analogue audio input Stereo phono sockets or 3.5mm stereo jack allow a connection to an external analogue audio source such as a CD player Optical digital input - Allows connection to an external digital audio source such as a TV Speaker output Stereo 4mm sockets, allowing connection from the amplified speaker to the passive speaker USB A USB type B socket, allowing connection to a computer device Sub Out A Phono subwoofer output for connection to an external subwoofer. Wireless connectivity Bluetooth HD An international wireless connection used for streaming audio from all compatible devices. AVRCP A Bluetooth control protocol that synchronises your device control of Volume and Mute for easy integration of our Q Acoustics speaker. Remote batteries Fitting or replacing batteries Slide the battery cover off the remote control in the direction shown. Lift the cover off the remote control. Remove the expired batteries (if necessary). Fit new batteries observing polarity as shown. When replacing the batteries, use only the same AAA (LR03) type. Alkaline batteries are recommended. Other types of battery may leak and cause damage. Battery disposal Dispose of used batteries with regard to the recycling regulations in your area. Do NOT short circuit batteries or throw them into water, the general rubbish or in a fire. Left / Right position switch - Enables the amplified speaker to be placed as the left or right speaker of the pair, whichever is closest to a mains outlet. EQ switch User control of EQ setting for best acoustic performance. This can be changed dependent upon speaker position, or user preference. A A A A A A 4 EN Key Speaker rear connections and controls t u y i o a q we R L SUB AUX OPT USB LEFT RIGHT 210-186791 Model: M 40 HD Wireless Music System SPEAKER OUT 100V - 240V ~

50/60Hz 200 WATTS CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN. AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR. r 1. Analogue phono Connect analogue audio source 2. Analogue 3.5mm jack 6. USB Connect computer audio source 7. Speaker position Connect analogue audio source (disables phono sockets) Select left or right position in the room from the listening position 3. Optical Toslink 8. EQ switch Connect digital optical audio source Adjusts the bass response of the speaker 4. Speaker out Connect passive speaker 5. Sub 9. Bluetooth Press to enter BT pairing mode 10. AC Power Connect optional external subwoofer Connect to mains power 100v 240v 5 EN Key Speaker controls 1. Standby / Source a b c Remote control a b d f h 1) c e g i 1!

BLU OPT ANA USB Press to switch on, long press to set to standby Press to change source Very long press when in standby will enter deep standby Press to decrease volume by a single step Press and hold to decrease volume continuously 2. 3. Press to increase volume by a single step Press and hold to increase volume continuously NOTE: Press and together to set volume to 20%. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Puts system into standby, turns on to optical input Mutes / unmutes the speakers Pauses / plays the audio on Bluetooth or USB sources Short press decreases the volume by one step Press and hold will continuously decrease the volume Short press increases the volume by one step Press and hold will continuously increase the volume Skips a track back on Bluetooth or USB sources Skips a track forward on Bluetooth or USB sources 8. BLU Selects Bluetooth input, sets system into pairing mode with long press 9. OPT Selects optical input 10. ANA Selects analogue input 11. USB Selects USB input 6 EN Preparation Lift the speakers from the cartons by holding the cabinets. Do not touch the driver units or use the protective bags to lift them. The Q M40 loudspeakers are heavy - get assistance to lift them. Spikes are sharp. Exercise care! Never place a spiked loudspeaker where it can cause damage!

Always move your loudspeakers by lifting them - never drag them!

Q M40 Loudspeaker Installation The Q M40 loudspeakers are intended to be floor mounted only. We recommend you attach the support base during the unpacking process as in the diagram above, to avoid damage to the loudspeaker. However, you may attach it after the loudspeaker is unpacked, but you should protect the loudspeaker from damage by placing it on a soft cloth or similar. You must also take care to avoid damaging the front grille and drive units. Thread the spikes fitted with locking nuts half way into the base and return the loudspeaker to the upright position (If you have a wood or stone floor push a spike cover over each spike before turning the speaker upright). When the speaker is the right way up, insert the Allen key into each rear spike from the top and adjust all the spikes in and out until the loudspeaker is level and stable. 7 EN Operation Connecting between the speakers Firstly, connect the supplied speaker cable between the two speakers. The wires are coloured differently to identify + and - polarity. Ensure you always use the gold wire for + and silver wire for at both ends. Silver Gold Silver Gold Speaker positioning and assembly Simply place the speakers either side of the main listening position on an appropriate flat surface, ideally about 2.0 4.0m (2-4 yards) apart. The amplified speaker can be placed in either the right or left position, simply set the left/right switch correctly. The switch sets left or right channel for the amplified speaker. Adjusting the EQ switch You can adjust the bass response of the speakers to suit your desired bass level which is affected by the speaker position in relation to a wall, or corner. Try listening to your M-40 speakers in each of the three positions, selecting the one that you are most happy with. This position will give the most bass output and is suited if the speakers are placed away from walls or corners. This position will give a mid-point in bass output and is suited if the speakers are placed close to a wall. This position will give the least level of bass output and is suited if the speakers are placed in corners of the room. Optional subwoofer A subwoofer may be connected to the SUB outlet as an option. The subwoofer should include level and crossover controls. With the subwoofer connected, play some music with good bass content and adjust the subwoofer controls for the sound you prefer. Port damping The Q M-40 speakers are rear ported and designed to work best with some space behind them i.e. 200mm or so away from a wall. If you position your speakers close to a wall / corner then the foam bungs should be inserted into the rear ports or there could be too much bass. Ensure the bungs are fitted snugly into the port without inserting them too far. You will find the level of bass is reduced but definition and bass extension is increased. Experiment to see what you prefer and try making small changes to the position of the speaker to optimise the final result. Powering on Connect the power cable to the amplified speaker and plug into a mains outlet. Once powered up the standby LED will be on red. To switch the system on, press on the remote or the control panel. To set the system to standby, press on the remote or long press on the control panel. Auto standby The Q M 40 system includes an energy saving auto standby feature. If no music has played for twenty minutes the system will automatically set to Standby, except for USB input where M40 will remain on whilst the USB source is active, playing audio or not. 8 EN Operation Playing audio using Bluetooth Playing audio using analogue You can use many Bluetooth devices to play audio through the Q M-40 system. Firstly you will have to pair your Bluetooth device with the speaker using the following instructions. 1. Press and hold the Bluetooth input button on the remote control until the LED flashes blue on the speaker. Alternatively, press the Bluetooth button on the back of the amplified speaker, the LED will flash blue. 2. Select the Bluetooth settings on your device, and look for Q M-40 HD in devices. 3. Select the Q M-40 HD device in the new Bluetooth device list. Once connected, the LED will stop flashing and remain on blue. 4. You can now play audio from your device. Once you have paired a device, you can simply connect to the Q M-40 next time which will turn on and select the Bluetooth input. When playing audio, you can use the device, the remote control or the buttons on the amplified speaker to alter the volume. You can also use the remote control to play, pause and skip tracks. Clearing the Bluetooth pairing list You can clear all the devices from the Bluetooth pairing list memory if required by using the following steps:

1. Put the speakers into Bluetooth pairing mode with a long press of the BLU source button on the remote control, the LED will be flashing Blue. 2. Press and hold the BLU source button on the remote control again, until the LED goes out and then flashes three times. The Bluetooth pairing list is now cleared from the memory and devices must pair again in order to connect. Playing audio using optical digital Use a standard TOSLINK optical cable to connect your digital audio source to the amplified Q M-40 speaker. Press the OPT button on the remote control or button on the speaker until the LED press the is on white. You can use the remote control or the buttons on the amplified speaker to alter the volume. Use the phono sockets or the 3.5mm stereo jack socket to connect your analogue audio source. Press the ANA button on the remote control or press the button on the speaker until the LED is on green. You can use the remote control or the buttons on the amplified speaker to alter the volume. Playing audio using USB Simply use a suitable USB A-B or USB C-B cable from your computer device to the M40 amplified speaker. The USB driver will load automatically and will be named SPDIF Out (Q Acoustics M40) or similar, select this device as your speaker and audio will play through the M40 system. M40 will automatically switch onto the USB input from standby or another source when the connected USB source becomes active. Automatic switching is not supported when connected via a powered USB hub or splitter. M40 will automatically switch onto the USB input from standby when an active USB source (powered on) starts to play audio. If your machine does not automatically install the driver then you can update it manually:

Download the correct USB driver from the Q Acoustics website here:

www.qacoustics.co.uk/m40drivers Save the file on your computer, then follow these instructions for Windows 10 1. Open Device manager 2. Select USB2.0 High-Speed True HD Audio in Sound, video and game controllers 3. Select Driver and then Update Driver 4. Select Browse my computer for drivers, then browse to the downloaded folder and select 5. Windows will then update the driver 6. Once finished, you can select SPDIF (USB2.0 High-Speed True HD Audio) or SPDIF Out (Q Acoustics M40) from the speaker selection. 7. Open your music playing application and enjoy. You can use the M40 remote control to adjust volume, and also play, pause or skip track on music playing applications that support this feature. 9 EN Operation LED states Red Dark red White System is in standby System is in deep standby System is playing optical source White, flashing Adjusting volume White, double flash every 3 seconds The optical input is receiving multichannel or dolby digital audio which cannot be played Blue Blue, slow pulse Blue flashing Blue, triple flash Green Yellow System is playing Bluetooth source No Bluetooth device connected Bluetooth pairing mode The Bluetooth pairing list has been cleared System is playing analogue source System is playing USB source Source colour (white, blue, green, yellow) pulsing Muted Specification Amplifier performance Power Power output (<0.7% THD) ...................2 x 50W//4 Supply voltage ........................ 100V - 240V, 50-60Hz THD (at 1W//4) .............................................<0.2%

Maximum consumption ....................................200W Freq resp (DSP set flat) ........... 20Hz to 20kHz 1dB Standby consumption ..............................<0.5 Watts S/N ratio (aux, A-Wtd, max vol, ref 50W) ....... >87dB Bluetooth RCA input sensitivity (for 50W) ...................... 600mV RCA max input ....................................................2.1V Minijack input sensitivity (for 50W) ................ 350mV Minijack max input ............................................1.25V Sub out (100Hz, at 50W main channels) ............1.0V Optical in .........................................................Toslink Optical in max sample rate .................. 24bit/192kHz USB in max sample rate ...................... 24bit/192kHz Speakers Enclosure type ......................... 2-way reflex (ported) Mid range driver ................................. 125mm (5.0in) Tweeter ................................................. 22mm (0.9in) Crossover frequency .......................................2.5kHz Freq resp (free, -6dB) ........................... 55Hz - 22kHz Bluetooth specification .......................................V5.0 Music enhancements ......................apt X, aptX HD SBC, AAC Dimensions

(W x H x D) .................... 250mm x 710mm x 296mm 10 x 28 x 115/8 Weight Amplified speaker ...........................................12.4kg 27lb 5oz Passive speaker ..............................................11.8kg 26lb 10 EN Warranty The Q M-40 system is warranted free of defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. During the warranty period Q Acoustics will, at its option, repair or replace any product found to be faulty after inspection by the company or its appointed distributor or agent. Misuse and fair wear and tear are not covered by warranty. Goods for repair should in the first instance be returned to the supplying dealer. If this is not possible contact Q Acoustics or their appointed distributor for your area to determine the correct warranty procedure. If possible the original packaging should be used to return the product as damage sustained during transit to the repair centre is not covered by the warranty. The warranty does not in any way affect your legal rights. Warranty can be extended to 2 years by registering your product at -

www.qacoustics.co.uk/register. Contact Head office EU Authorised Representative Knowledge base Q Acoustics Woodside 2 Dunmow Road Bishops Stortford Hertfordshire, UK CM23 5RG Comply Express Unipessoal Limitada StartUp Madeira, EV141, Campus da Penteada, 9020 105 Funchal, Portugal For any additional info not contained within this manual, support questions and/or requests, please visit our on-line Knowledge Base Portal at:

support.qacoustics.co.uk Service information support@qacoustics.co.uk 11 EN S Y S T M E S A N S F I L M 4 0 H D M A N U E L D U P R O P R I T A I R E EU DECLARATION OF CONFORMITY Ce produit M-40 est conforme aux directives europennes suivantes, leur description des instruments rglementaires et aux normes pertinentes, le cas chant, comme suit :

Directive europenne 2014/35/UE Basse tension Norme applicable avec modifications EN62368 Directive europenne: 2014/53/UE quipements radiolectriques Normes applicables avec modifications EN62368 EN300328, EN301489, EN55032, EN55035, IEC62321 Directive europenne 2011/65/UE RoHS Rglement de la Commission (ErP) CE no. 1275/2008 Le mot et les logos Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. dont lutilisation par Armour Home Electronics Ltd. est rgie par une licence. Les marques de commerce de CSR plc ou dune des socits du groupe, la marque aptX et le logo aptX peuvent tre enregistrs dans un ou plusieurs pays. Les autres marques et appellations commerciales, le cas chant, sont celles de leurs propritaires respectifs. FR Sommaire Consignes de scurit ........................................................................................1 Informations importantes veuillez lire attentivement................................1 limination correcte de ce produit ...............................................................1 Service aprs-vente .......................................................................................2 Remarque importante concernant les utilisateurs du Royaume-Uni ..........2 Notes ....................................................................................................................2 Dclaration FCC (pour les clients amricains) ............................................2 Dclaration dIndustrie Canada (pour les clients canadiens) .....................2 Introduction .........................................................................................................3 Contenu du colis .................................................................................................3 Rcapitulatif des caractristiques : ....................................................................4 Connectivit filaire .........................................................................................4 Connectivit sans fil ......................................................................................4 Acoustique .....................................................................................................4 Piles pour la tlcommande ...............................................................................4 Lgende ...............................................................................................................5 Connexions et commandes des enceintes larrire .................................5 Commandes de lenceinte ............................................................................6 Tlcommande ..............................................................................................6 Prparation ..........................................................................................................7 Installation des enceintes .............................................................................7 Fonctionnement ...................................................................................................8 Connexion entre les enceintes .....................................................................8 Positionnement et montage des enceintes ..................................................8 Rglage de linterrupteur dgaliseur ...........................................................8 Mise en veille automatique ...........................................................................8 Lecture audio via Bluetooth ..........................................................................9 Effacer la liste de couplage Bluetooth .........................................................9 Lecture audio par une sortie audio numrique optique ..............................9 Lecture audio par une sortie audio analogique ...........................................9 Lecture audio par une sortie USB ................................................................9 tats de la LED ............................................................................................10 Spcifications ....................................................................................................10 Performances de lamplificateur .................................................................10 Enceintes .....................................................................................................10 Alimentation .................................................................................................10 Bluetooth ...................................................................................................10 Dimensions ..................................................................................................10 Poids ............................................................................................................10 Garantie .............................................................................................................11 Contact ..............................................................................................................11 Sige social .................................................................................................11 Base de connaissances ..............................................................................11 Informations sur le service aprs-vente .....................................................11 FR Consignes de scurit Informations importantes veuillez lire attentivement CAUTION!

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-REMOVEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL indique que Ce symbole la documentation accompagnant le produit contient des instructions importantes relatives son fonctionnement et son entretien. Ce symbole indique quune tension dangereuse prsentant un risque dlectrocution existe au sein de ce produit. Ce produit est un appareil lectrique double isolation de classe II. Il a t conu de telle sorte quil ne ncessite pas de connexion de scurit la terre. Lire et conserver ces instructions. Tenir compte de toutes les mises en garde et suivre toutes les instructions. Ne pas utiliser ce produit proximit deau. Le nettoyer uniquement avec un chiffon doux et sec. Ne pas bloquer les ouvertures daration. Suivre les instructions dinstallation du fabricant. N installez pas le produit prs dune source de chaleur telle quun radiateur, une bouche dair chaud, un pole ou dautres appareils (notamment des amplificateurs) qui gnrent de la chaleur. Protger le cordon dalimentation secteur afin quil ne soit ni pitin ni pinc, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie du matriel. Utilisez uniquement spcifis par le fabricant. les quipements et accessoires Dbrancher le systme lors des orages ou lorsquil reste inutilis pendant de longues priodes. Ne mettez pas en chec la fonction de scurit de la fiche polarise ou de mise la terre. Une fiche polarise comporte deux broches, dont lune est plus large que lautre. Une prise de mise la terre possde galement deux broches ainsi quune troisime broche de masse. La broche la plus large ou la troisime broche sont prvues des fins de scurit. Si la fiche fournie nest pas adapte votre prise de courant murale, contactez un lectricien afin quil remplace la prise obsolte. Ne placer aucune source de flamme nue, par exemple une bougie, sur le produit. Les batteries (un bloc de batteries ou des batteries installes) ne doivent pas tre soumises une chaleur excessive telle que celle provenant du soleil, du feu ou autre. Prendre en compte tous les avertissements figurant sur le produit. Ne dmonter le produit ou ne retirer ses couvercles en aucun cas, afin dviter tout risque dincendie ou de dcharge lectrique. La tension de fonctionnement sur secteur de ce produit est indique sur la plaque signaltique au dos du produit. Avant de brancher ce produit sur le secteur, vrifiez si la tension est la mme que celle de votre alimentation secteur. Dballez entirement les enceintes. Sortez les enceintes des cartons en soutenant les caissons. Ne vous servez pas des sacs de protection pour les soulever. Les enceintes Q M40 sont lourdes faites-vous aider pour les soulever. Lorsque vous dplacez les enceintes, ne les tirez pas au sol pour viter de les endommager. Soulevez chaque enceinte avant de la dplacer. Vrifiez soigneusement les enceintes. Si un lment est endommag ou manquant, indiquez-le au dtaillant ds que possible. lemballage en vue dun ventuel Conservez futur transport. Si vous jetez lemballage, veuillez observer toutes les rglementations relatives au recyclage qui sont en vigueur dans votre rgion. Attention : Les changements ou modifications qui nont pas t expressment approuvs par le fabricant pourraient faire perdre lutilisateur le droit dutiliser ce produit. Attention : Lutilisation de contrles ou dajustements ou lexcution de procdures autres que celles spcifies dans le prsent document peuvent entraner une exposition dangereuse. Attention: Risque dincendie ou dexplosion si la batterie est remplace par un type incorrect. Avertissement : Le connecteur dalimentation CA est utilis en tant que dispositif de dconnexion de scurit. Il doit rester facilement accessible aprs linstallation. Avertissement : Afin de limiter les risques dincendie ou de dcharge lectrique, ne pas exposer ce produit la pluie ou lhumidit. Ce produit ne doit pas tre expos la chute de gouttes ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide, tel quun vase de fleurs, ne doit tre pos dessus. Afin dviter tout risque dtouffement, conserver tous les sacs et les emballages en polythne hors de porte des bbs et des enfants. Tierces parties : Dans le cas peu probable o ce produit serait transmis un tiers, ces instructions devront galement lui tre remises. limination correcte de ce produit Ce marquage indique que, dans lUE, ce produit ne doit pas tre jet avec les autres dchets mnagers. Afin de prvenir tout dommage possible lenvironnement ou la sant humaine provoqu par une limination incontrle des dchets, recyclez ce produit de manire responsable pour promouvoir la rutilisation durable des ressources matrielles. Pour renvoyer le produit usag, veuillez contacter les organismes de recyclage et de collecte ou le revendeur chez lequel vous lavez achet. Ils pourront prendre en charge ce produit dans le cadre dun recyclage respectueux de lenvironnement. 1 FR Consignes de scurit Service aprs-vente Confier dintervention qualifi. toute rparation un technicien Des rparations sont ncessaires si le produit a t endommag dune faon ou dune autre, par exemple si le cordon ou la fiche dalimentation sont endommags, si du liquide a t renvers sur le produit ou si des objets sont tombs dessus, si le produit a t expos la pluie ou lhumidit, ou bien sil ne fonctionne pas normalement ou sil est tomb. Le matriel rparer doit tre renvoy au revendeur ou au service aprs-vente de votre rgion. Notes Remarque importante concernant les utilisateurs du Royaume-Uni Le cordon dalimentation Royaume-Uni (RU) se termine par une fiche homologue pour le secteur RU quipe dun fusible de 3 A. Si ce fusible doit tre remplac, un fusible ASTA ou BSI conforme la norme BS1362 dune intensit nominale de 3 A doit tre utilis. Dclaration FCC (pour les clients amricains) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) satisfait lexemption des Lappareil limites dvaluation de routine nonces au paragraphe 2.5 du RSS 102 et est parfaitement conforme au RSS-102 RF. Les utilisateurs peuvent obtenir des informations sur lexposition aux radio frquences et leur conformit auprs dIndustry Canada. Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence dIndustry Canada. Son utilisation est autorise aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage prjudiciable ; et Cet appareil doit accepter tout brouillage subi, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement. AVISRELATIFS LEXPOSITIONRF Cet quipement est conforme aux limites d'exposition au rayonnement ISED tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Lappareil est conforme la partie 15 du rglement FCC. Son utilisation est autorise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas produire de brouillage prjudiciable ; et 2) cet appareil doit accepter tout brouillage subi, mme si ce brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites imposes un appareil numrique de la Classe B, conformment la partie 15 du rglement FCC. Ces limites ont t fixes pour fournir une protection raisonnable contre les brouillages prjudiciables dans une installation rsidentielle. Ce matriel produit, utilise et peut mettre des ondes radio et, dfaut dinstallation et dutilisation conformes au mode demploi, il peut tre source de brouillage prjudiciable pour les communications radio. Il nest toutefois pas garanti quaucun brouillage ne se produira dans une installation donne. Si ce matriel provoque des brouillages prjudiciables la rception des ondes radio ou de tlvision, ce qui peut tre vrifi en mettant le matriel hors tension, puis sous tension, lutilisateur est encourag tenter de remdier ces brouillages laide dune ou plusieurs des mesures suivantes :

Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. Augmenter la distance entre le matriel et le rcepteur. Brancher le matriel sur la prise dun circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est raccord. Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expriment pour obtenir de laide. ATTENTION ! Tous les changements ou modifications apports cet appareil qui ne sont pas expressment approuvs par le fabricant peuvent annuler le droit de lutilisateur dutiliser le matriel. Cet appareil est conforme aux limites dexposition aux rayonnements FCC dfinies pour un environnement non contrl. Cet appareil doit tre install et utilis en prvoyant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps de toute personne. Dclaration dIndustrie Canada (pour canadiens) les clients 2 FR Introduction Merci davoir achet le Systme de musique sans fil HD M-40 de Q Acoustics. Ce guide dutilisation a pour but de vous guider au cours de la configuration et de linstallation du systme, en vous faisant profiter des performances optimales de ce produit. Le systme Q M-40 allie des performances stro exceptionnelles une connectivit pratique et une amplification intgre. lire attentivement Veuillez les mises en garde et avis de scurit importants avant dinstaller et dutiliser le produit, afin que son fonctionnement soit sr et satisfaisant. instructions, les Contenu du colis 1 enceinte amplifie 1 enceinte passive 2 stabilisateurs gauche 2 stabilisateurs droits 8 pointes 8 embouts de pointe BLU OPT ANA USB 1 tlcommande A A A A A A 2 piles AAA (LR03) pour la tlcommande 1 cble denceinte de 4 m 1 cble dalimentation R.U.*

8 vis M5 2 bouchons en mousse 1 cble dalimentation U.E.*

1 guide dutilisation

*Les cble(s) dalimentation fourni(s) peuvent varier en fonction du modle commercialis. 3 FR Rcapitulatif des caractristiques :

Connectivit filaire Acoustique Entre audio analogique Les prises phono stro ou la prise stro 3,5 mm permettent une connexion une source audio analogique externe comme un lecteur CD. Entre numrique optique Permet une connexion une source audio numrique externe telle quun tlviseur Sortie de lenceinte Prises stro de 4 mm, permettant une connexion entre lenceinte amplifie et lenceinte passive Sortie USB Une prise USB de type B, permettant la connexion un appareil informatique Sortie sub Une sortie de subwoofer phono pour une connexion un subwoofer extrieur. Connectivit sans fil Bluetooth HD Une connexion sans fil internationale utilise pour la diffusion de contenus audio depuis tous les appareils compatibles. AVRCP Un protocole de contrle Bluetooth qui synchronise la commande Volume et Muet de votre appareil, pour une intgration facile de notre speaker Q Acoustics. Piles pour la tlcommande Pose ou remplacement des piles Faites glisser le couvercle des piles de la tlcommande dans le sens indiqu. Enlevez le couvercle des piles de la tlcommande. Retirez les piles usages (si ncessaire). Posez des piles neuves en respectant la polarit indique. Lorsque vous remplacez uniquement le mme type de piles AAA (LR03). les piles, utilisez Les piles alcalines sont recommandes. Dautres types de piles peuvent fuir et causer des dommages. limination des piles Mettez les piles usages au rebut conformment la rglementation en matire de recyclage en vigueur dans votre rgion. NE court-circuitez PAS les piles, NE les jetez PAS dans leau, NE les mettez PAS dans les ordures mnagres ou au feu. Interrupteur de position gauche / droite Permet de placer lenceinte amplifie comme lenceinte gauche ou droite de la paire denceintes, celle qui est la plus proche dune prise de courant. Interrupteur dgaliseur Contrle du paramtrage dgaliseur par lutilisateur pour une meilleure performance acoustique. Peut tre chang selon lemplacement de lenceinte ou la prfrence de lutilisateur. A A A A A A 4 FR Lgende Connexions et commandes des enceintes larrire t u y i o a q we R L SUB AUX OPT USB LEFT RIGHT 210-186791 Model: M 40 HD Wireless Music System SPEAKER OUT 100V - 240V ~

50/60Hz 200 WATTS CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN. AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR. r 1. Phono analogique 6. USB Connecter une source audio analogique Connecter une source audio de lordinateur 2. Prise analogique 3,5 mm 7. Position de lenceinte Connecter une source audio analogique

(dsactive les prises phono) Slectionner la position gauche ou droite dans la pice partir de la position dcoute 3. Toslink optique 8. Interrupteur dgaliseur Connecter une source audio numrique optique 4. Sortie denceinte Connecter une enceinte passive 5. Sub Permet de rgler la rponse en basse frquence de lenceinte 9. Bluetooth Appuyer pour passer au mode dappariement BT Connecter un subwoofer externe optionnel 10. Alimentation secteur Connecter lalimentation secteur 100 v 240 v 5 FR Lgende Commandes de lenceinte 1. Veille / Source a b c Tlcommande a b d f h 1) c e g i 1!

BLU OPT ANA USB Appuyez pour allumer. Une longue pression permet de passer en veille. Appuyez pour changer la source. Une trs longue pression en veille permet de passer en veille profonde. Appuyez pour rduire le volume dun seul incrment Maintenez la continuellement le volume touche enfonce pour rduire 2. 3. Appuyez pour augmenter incrment. le volume dun seul Appuyez et maintenez la touche enfonce pour augmenter continuellement le volume. REMARQUE : Appuyez simultanment sur rgler le volume sur 20 %. et pour 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Met le systme en veille, active lentre optique Coupe / rtablit le son des enceintes Met en pause / lit laudio depuis les sources Bluetooth ou USB Une courte pression permet de rduire le volume dun incrment Appuyez et maintenez la touche enfonce pour rduire continuellement le volume Une courte pression permet daugmenter le volume dun incrment Appuyez et maintenez la touche enfonce pour augmenter continuellement le volume Recule dune piste sur les sources Bluetooth ou USB Avance dune piste sur les sources Bluetooth ou USB 8. BLU Slectionne lentre Bluetooth, met le systme en mode de couplage avec une longue pression 9. OPT Slectionne lentre optique 10. ANA Slectionne lentre analogique 11. USB Slectionne lentre USB 6 FR Prparation Sortez les enceintes des cartons en soutenant les caissons. Ne touchez pas les haut-parleurs et nutilisez pas les sacs de protection pour les soulever. Les enceintes Q M40 sont lourdes faitesvous aider pour les soulever. Installation des enceintes Les enceintes Q M40 sont prvues pour tre uniquement montes au sol. Nous vous recommandons de fixer la base du support pendant le dballage comme illustr sur le schma ci-

dessus, pour viter dendommager les enceintes. Vous pouvez toutefois lattacher aprs avoir dball les enceintes, mais vous devez protger celles-ci des dommages ventuels en les plaant sur un tissu doux ou similaire. Vous devez galement veiller ne pas endommager les haut-parleurs. Les pointes sont trs pointues. Faites attention! Ne placez jamais une enceinte quipe de pointes un endroit quelles peuvent abmer !

Dplacez toujours les enceintes en les soulevant. Ne les tranez jamais!

les pointes dans des boulons de Enfoncez verrouillage moiti dans la base et remettez lenceinte dans le bon sens. (Si lenceinte repose sur un parquet ou un sol en carrelage, enfoncez un embout de protection sur chaque pointe avant de la remettre droite). Lorsque lenceinte est dans le bon sens, insrez la cl Allen dans chacune des pointes larrire en commenant par le haut et ajustez-les jusqu ce que lenceinte soit lhorizontale et stable. 7 FR Fonctionnement Connexion entre les enceintes Subwoofer optionnel Tout dabord, connectez le cble fourni de lenceinte pour relier les deux enceintes. Les fils sont colors diffremment pour identifier la polarit + et -. Veillez toujours utiliser le fil dor pour le + et le fil argent pour le - aux deux extrmits. Fil argent Fil dor Fil argent Fil dor Positionnement et montage des enceintes Placez simplement les enceintes de part et dautre de lemplacement dcoute principal sur une surface plane approprie, dans lidal une distance denviron 2 4 m (2 4 yards). Aprs le montage et la mise en place des enceintes, la bonne configuration peut tre ralise laide des interrupteurs larrire de lenceinte amplifie. Lenceinte amplifie peut tre place droite ou gauche. Il suffit de rgler le slecteur gauche/

droit correctement. Rglage de linterrupteur dgaliseur Vous pouvez rgler la rponse en basse frquence des enceintes en fonction du niveau de basse souhait qui dpend de la position de lenceinte par rapport un mur, une tagre ou un angle. Essayez vos enceintes M-20 dans chacune des trois positions, en slectionnant celle qui vous satisfait le plus. Cette position permet de maximiser la restitution des basses et convient si les enceintes sont loignes des murs ou des coins. Cette position permet de restituer les basses au point central et convient si les enceintes sont proches dun mur. Cette position permet de minimiser la restitution des basses et convient si les enceintes sont places dans les coins de la pice. Un subwoofer peut tre connect la sortie SUB en option. Le subwoofer doit comporter des contrles de niveau et de la frquence de recouvrement. Une fois le subwoofer connect, mettez de la musique avec de bonnes basses et rglez les contrles du subwoofer selon vos prfrences acoustiques. Amortissement des vents Les enceintes de la srie Q M-40 sont orientes vers larrire et conues pour un fonctionnement optimal lorsquelles sont places en retrait, cest--dire 200 mm environ dun mur. Si vous positionnez vos enceintes proximit dun mur ou dans un coin, les bouchons en mousse doivent tre insrs dans les vents arrire. Sinon, les basses pourraient tre trop puissantes. Sassurer que les tampons sont bien ajusts dans les vents sans les insrer trop profondment. Vous trouverez que le niveau des basses est rduit, mais que la dfinition et lextension des basses est augmente. Faites des essais pour dterminer vos prfrences et essayez de modifier lgrement la position de lenceinte pour optimiser le rsultat final. Mise sous tension Connectez le cble dalimentation lenceinte amplifie et branchez-le sur une prise de courant. Une fois sous tension, la LED de veille sallume en rouge. Pour allumer le systme, appuyez sur sur la tlcommande ou la platine de commande. Pour mettre le systme en veille, appuyez sur la tlcommande ou maintenez enfonce sur la platine sur longuement la touche de commande. Mise en veille automatique Le systme Q M-40 comporte une fonction de veille automatique permettant dconomiser lnergie. Si aucune musique nest lue pendant vingt minutes, le systme se met automatiquement en veille. 8 FR Fonctionnement Lecture audio via Bluetooth Lecture audio par une sortie audio analogique Vous pouvez utiliser de nombreux appareils Bluetooth pour une lecture audio par le systme Q M-40. Tout dabord, vous devez coupler votre appareil Bluetooth lenceinte en suivant les instructions suivantes. 1. Appuyez sur le bouton dentre Bluetooth de la tlcommande et maintenez-le enfonc jusqu ce que la LED bleue clignote sur lenceinte. Vous pouvez galement appuyer sur le bouton Bluetooth situ larrire de lenceinte amplifie, la LED clignote en bleu. 2. Slectionnez les paramtres Bluetooth de votre appareil, et recherchez Q M-40 HD dans Appareils. 3. Slectionnez lappareil Q M-40 HD dans la liste des nouveaux appareils Bluetooth. Une fois connecte, la LED cesse de clignoter et reste allume en bleu. 4. Vous pouvez prsent lire les contenus audio de votre appareil. Aprs avoir coupl un appareil, il vous suffit de vous connecter au Q M-40 la fois suivante, ce qui activera et slectionnera lentre Bluetooth. Lors de la lecture audio, vous pouvez utiliser lappareil, la tlcommande ou les boutons sur lenceinte amplifie pour modifier le volume. Vous pouvez galement utiliser la tlcommande pour lire, mettre en pause et ignorer des pistes. Effacer la liste de couplage Bluetooth Vous pouvez effacer tous les appareils de la mmoire de la liste de couplage Bluetooth si cela est ncessaire en suivant les tapes ci-aprs :

1. Mettez les enceintes en mode de couplage le Bluetooth en appuyant bouton source BLU de la tlcommande, la LED clignotera en bleu. longuement sur 2. Appuyez de nouveau sur le bouton source BLU de la tlcommande et maintenez-le enfonc jusqu ce que la LED steigne, puis clignote trois fois. La liste de couplage Bluetooth est maintenant efface de la mmoire et les appareils doivent se coupler de nouveau pour pouvoir se connecter. Lecture audio par une sortie audio numrique optique Utilisez un cble optique TOSLINK standard pour connecter votre source audio numrique lenceinte amplifie Q M-40. Appuyez sur le bouton OPT de la tlcommande de lenceinte jusqu ou appuyez sur le bouton ce que la LED sallume en blanc. Vous pouvez utiliser la tlcommande ou les boutons sur lenceinte amplifie pour modifier le volume. 9 Utilisez les prises phono ou la prise stro 3,5 mm pour connecter votre source audio analogique. Appuyez sur le bouton ANA de la tlcommande ou appuyez sur le bouton de lenceinte jusqu ce que la LED sallume en vert. Vous pouvez utiliser la tlcommande ou les boutons sur lenceinte amplifie pour modifier le volume. Lecture audio par une sortie USB Reliez simplement votre ordinateur/priphrique lenceinte amplifie M40 par un cble USB de type A-B ou C-B. Le pilote USB se charge automatiquement et est nomm SPDIF Out (Q Acoustics M40) (sortie SPDIF) ou similaire. Slectionnez ce priphrique comme enceinte pour lire laudio par le systme M40. Le M40 bascule automatiquement sur lentre USB depuis une autre source ou quand il sort de veille ds que la source USB connecte devient active. Le basculement automatique nest pas pris en charge quand il est connect via un sparateur ou un concentrateur USB aliment. Le M40 bascule automatiquement sur lentre USB quand il sort de veille ds quune source USB active

(sous tension) commence lire laudio. Si votre ordinateur ninstalle pas automatiquement le pilote, vous pouvez le mettre jour manuellement:

Tlchargez le pilote USB appropri depuis le site Web de Q Acoustics ici :

www.qacoustics.co.uk/m40drivers Enregistrez le fichier sur votre ordinateur, puis suivez les instructions suivantes pour Windows 10 1. Ouvrez Gestionnaire de priphriques . 2. Slectionnez USB2.0 High-Speed True HD Audio dans Contrleurs son, vido et jeu . 3. Slectionnez Pilote et ensuite Mettre jour le pilote . 4. Slectionnez Rechercher des pilotes sur mon ordinateur , puis accdez au dossier tlcharg et slectionnez 5. Windows mettra alors jour le pilote. 6. Une fois que vous avez termin, vous pouvez slectionner SPDIF (USB2.0 High-Speed True HD Audio) ou SPDIF Out (Q Acoustics M40) dans la slection denceintes. 7. Ouvrez votre application de lecture de musique et savourez. Vous pouvez utiliser la tlcommande M40 pour rgler le volume, mais galement lire, mettre en pause une piste ou avancer/reculer dune piste sur les applications de lecture de musique qui prennent en charge cette fonctionnalit. FR Fonctionnement tats de la LED Rouge Rouge fonc Blanc Le systme est en veille Le systme est en veille profonde Le systme lit la source optique Blanc, clignotant Rglage du volume Blanc, double clignotement toutes les 3 secondes Lentre optique reoit un signal audio numrique multicanal ou dolby qui ne peut pas tre lu Bleu Le systme lit la source Bluetooth Bleu, impulsion lente Aucun appareil Bluetooth connect Bleu, clignotant Mode de couplage Bluetooth Bleu, triple clignotement La liste de couplage Bluetooth a t efface Vert Jaune Le systme lit la source analogique Le systme lit la source USB Couleur de la source, impulsion (blanc, bleu, vert, jaune) Muet activ Spcifications Performances de lamplificateur Alimentation Puissance de sortie (<0.7 % THD) ......2 x 50 W//4 Tension dalimentation ......... 100 V - 240 V, 50-60 Hz THD ( 1 W//4 )............................................<0,2 %

Consommation maximale ................................200 W Consommation en veille ............................<0,5 Watt Bluetooth Spcification Bluetooth .......................................V5.0 Prise en charge de la sortie sans perte

.........................................................apt X, aptX HD

................................................................... SBC, AAC Dimensions

(L x H x P) ................... 250 mm x 710 mm x 296 mm 10 x 28 x 115/8 Poids Enceinte amplifie ...................... 12,4 kg (27 lb 5 oz) Enceinte passive ................................ 11,8 kg (26 lb) Rponse en frquence plate (DSP Pas dgalisation) ......................20 Hz 20 kHz 0,5 dB Rapport Signal/Bruit (aux, A-Wtd, vol. maxi., rf 50 W) ................................................................. > 87 dB Sensibilit de lentre RCA (pour 50 W) ....... 600 mV Entre maximale RCA ........................................2,1 V Sensibilit de lentre mini-jack (pour 50 W) ............. 350 mV Entre maximale mini-jack ...............................1,25 V Sortie sub (100 Hz, aux principaux canaux 50 W) ........ 1,0 V Entre Optique ................................................Toslink Taux dchantillonnage maximale de lentre optique ..............................................24 bits/192 kHz Taux dchantillonnage maximale de lentre USB ... 24 bits/192 kHz Enceintes Type denceinte Reflex 2 voies ( contre rsonnance) Mdium ...............................................125 mm (5,0) Tweeter ..................................................22 mm (0,9) Frquence de recouvrement .........................2,5 kHz Rponse en frquence (libre, -6 dB) .. 55 Hz - 22kHz 10 FR Garantie Le systme Q M-40 est garanti contre tout vice de matriau et de main-duvre pendant une priode dun an compter de la date dachat. Pendant la priode de garantie, Q Acoustics rparera ou remplacera sa discrtion tout produit sil savre tre dfectueux aprs inspection par la socit ou son distributeur ou agent agr. La mauvaise utilisation et lusure normale ne sont pas couvertes par la garantie. Les produits rparer doivent tre retourns au revendeur, en premier lieu. Si cela est impossible, veuillez contacter Q Acoustics ou son distributeur agr dans votre rgion afin de connatre la procdure suivre pour mettre en jeu la garantie. Si possible, lemballage dorigine doit tre utilis pour renvoyer le produit, car les dommages subis pendant le transport jusquau centre de rparation ne sont pas couverts par la garantie. La garantie naffecte en aucune faon vos droits lgaux. La garantie peut tre prolonge pour une dure de 2 ans en enregistrant votre produit sur le site www.qacoustics.co.uk/register. Contact Sige social Q Acoustics Woodside 2 Reprsentant autoris de lUE Base de connaissances Comply Express Unipessoal Limitada StartUp Madeira, EV141, Dunmow Road Campus da Penteada, Bishops Stortford 9020 105 Funchal, Portugal H e r t f o r d s h i r e , Royaume-Uni CM23 5RG 11 Pour tout complment dinformation toutes questions et/

ce guide, ou demandes dassistance, veuillez consulter notre portail de base de connaissances en ligne ladresse suivante :

support.qacoustics.co.uk Informations sur le service aprs-

vente support@qacoustics.co.uk FR Our policy is one of continuous product improvement. We reserve the right to change the designs and specifications without notice. This document contains information that is subject to change without notice. Q18373-IS-EN,FR_r2

75.0 mm HD Wireless Music System FCC ID: YGM-M40BT This device complies with Part 15 of the FCC rules and with Industry Canada License-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Model: M 40 IC: 21567-M40BT m m

. 0 0 3 Designed and engineered in the UK. Made in China (PRC) 27.5 mm Q A 7 6 4 0 0 9 2 3 0 0 1 0 1 m m 0 3

. Serial number can be printed direct or applied as a secondary label. Material for serial label: Matte White Paper sticker SERIAL NUMBER FORMAT GUIDELINES Q A 7 6 4 0 0 9 2 3 0 0 1 0 1 PRODUCT CODE MANUFACTURE DATE SEQUENTIAL NUMBER As stated on the Purchase Order, please use the correct Product Code MMYY Format 5 Digits starting at 00101 for first production. Note: All batches must have unique serial numbers. QA7640 HD WIRELESS MUSIC SYSTEM BLACK UK/EU QA7640U HD WIRELESS MUSIC SYSTEM BLACK US QA7640A HD WIRELESS MUSIC SYSTEM BLACK AU QA7640C HD WIRELESS MUSIC SYSTEM BLACK CH QA7642 HD WIRELESS MUSIC SYSTEM WALNUT UK/EU QA7642U HD WIRELESS MUSIC SYSTEM WALNUT US QA7642A HD WIRELESS MUSIC SYSTEM WALNUT AU QA7642C HD WIRELESS MUSIC SYSTEM WALNUT CH QA7644 HD WIRELESS MUSIC SYSTEM WHITE UK/EU QA7644U HD WIRELESS MUSIC SYSTEM WHITE US QA7644A HD WIRELESS MUSIC SYSTEM WHITE AU QA7644C HD WIRELESS MUSIC SYSTEM WHITE CH HD Wireless Music System FCC ID: YGM-M40BT This device complies with Part 15 of the FCC rules and with Industry Canada License-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Model: M 40 IC: 21567-M40BT Designed and engineered in the UK. Made in China (PRC) HD Wireless Music System FCC ID: YGM-M40BT This device complies with Part 15 of the FCC rules and with Industry Canada License-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Model: M 40 IC: 21567-M40BT Designed and engineered in the UK. Made in China (PRC) m m 5 3

2 3 m m 5 3

2 3 LABEL POSITIONING - NOT TO SCALE 1 DRAFT ISSUE REV. DESCRIPTION REVISIONS GL BY 24/07/23 DATE WOODSIDE 2, DUNMOW ROAD, WOODSIDE 2, DUNMOW ROAD, BISHOPS STORTFORD, BISHOPS STORTFORD, HERTFORDSHIRE, HERTFORDSHIRE, CM23 5RG CM23 5RG MATERIAL:

HEAVY DUTY BLACK PVC STICKER DRAWN BY:

GL COLOUR:

SEE NOTES DATE:

24/07/23 NOTES:

GREY: PANTONE 428U SCALE:

1:1 SHEET 1 OF 1 TITLE:

PRODUCT LABEL 2023 ARMOUR HOME ELECTRONICS LIMITED This drawing is copyright and the property of Armour Home Electronics Limited. It must not be copied (in whole or in part), used for manufacture or otherwise disclosed without prior written consent of the company. PROJECT:

1118 - M40 DRAWING No:

Q18371-SK STOCK CODE:

REV:

1 126.50 mm m m 0 5 1 9

. 1 DRAFT ISSUE REV. DESCRIPTION REVISIONS GL BY 22/06/23 DATE WOODSIDE 2, DUNMOW ROAD, WOODSIDE 2, DUNMOW ROAD, BISHOPS STORTFORD, BISHOPS STORTFORD, HERTFORDSHIRE, HERTFORDSHIRE, CM23 5RG CM23 5RG MATERIAL:

Aluminium COLOUR:

Black DRAWN BY:

GLGL DATE:

22/06/2023 2023 ARMOUR HOME ELECTRONICS LIMITED This drawing is copyright and the property of Armour Home Electronics Limited. It must not be copied (in whole or in part), used for manufacture or otherwise disclosed without prior written consent of the company. PROJECT:

1118 - M40 STOCK CODE:

DRAWING No:

Q18347-AR REV:

1 NOTES:

SCALE:

1:1 SHEET 1 OF 1 TITLE:

PASSIVE TERMINAL PANEL SILKSCREEN ONTO AMP PANEL GREY: PANTONE 428U RED: PANTONE 7621C 144.50 mm m m

. 0 5 8 4 1 R L SUB AUX OPT USB LEFT RIGHT 210-186791 Model: M 40 HD Wireless M usic System SPEAKER OUT 100V - 240V ~

50/60Hz 200 WATTS CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN. AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR. 1 DRAFT ISSUE REV. DESCRIPTION REVISIONS GL BY 22/06/23 DATE WOODSIDE 2, DUNMOW ROAD, WOODSIDE 2, DUNMOW ROAD, BISHOPS STORTFORD, BISHOPS STORTFORD, HERTFORDSHIRE, HERTFORDSHIRE, CM23 5RG CM23 5RG MATERIAL:

Aluminium COLOUR:

Black DRAWN BY:

GLGL DATE:

22/06/2023 2023 ARMOUR HOME ELECTRONICS LIMITED This drawing is copyright and the property of Armour Home Electronics Limited. It must not be copied (in whole or in part), used for manufacture or otherwise disclosed without prior written consent of the company. PROJECT:

1118 - M40 STOCK CODE:

DRAWING No:

Q18291-AR REV:

1 NOTES:

SCALE:

1:1 SHEET 1 OF 1 TITLE:

AMPILFIER PANEL SILKSCREEN ONTO AMP PANEL GREY: PANTONE 428U RED: PANTONE 7621C

Armour Home Electronics Limited Section 2.911(d)(5)(i) Certification Equipment Type Company name:Armour Home Electronics Limited Address:Woodside 2, Dunmow Road, Bishop's Stortford, Hertfordshire, CM23 5RG UNITED KINGDOM Product Name:HD Wireless Music System FCC ID:YGM-M40BT Model(s):M40 2.911(d)(5)(i) Equipment Type We, [Armour Home Electronics Limited] (the applicant) certify that the equipment for which authorization is sought through certification is not:

Prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to 2.903; of the FCC rules. Identified as an equipment type in the Covered List NOTE 1 Yours sincerely, Name:Mark Collingwood Date:2023-8-17 Title and Company name:Director of Product Development/Armour Home Electronics Limited NOTE 1 Covered List; is the List of Equipment and Services Covered By Section 2 of The Secure Networks Act, available at https://www.fcc.gov/supplychain/coveredlist References;

1) 986446 D01 Covered Equipment v01 https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/forms/FTSSearchResultPage.cfm?switch=P&id=325672 2) Federal Register document 2022-28263 published on 02/06/23 https://www.federalregister.gov/documents/2023/02/06/2022-28263/protecting-against-national-security-threats-to-the-com munications-supply-chain-through-the 2.911 (d)(5)(i) Equipment Type Attestation v1.2

Armour Home Electronics Limited Section 2.911(d)(5)(ii) Certification Applicant (Covered List) Company name:Armour Home Electronics Limited Address:Woodside 2, Dunmow Road, Bishop's Stortford, Hertfordshire, CM23 5RG UNITED KINGDOM Product Name:HD Wireless Music System FCC ID:YGM-M40BT Model(s):M40 2.911(d)(5)(ii) Applicant filing We, [Armour Home Electronics Limited] (the applicant) certify that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified NOTE 1 on the Covered List NOTE 2, established pursuant to 1.50002 of this chapter, as an entity producing covered communications equipment. Yours sincerely, Name:Mark Collingwood Date:2023-8-17 Title and Company name:Director of Product Development/Armour Home Electronics Limited NOTE 1 Delete option not applicable to this application. NOTE 2 Covered List; is the List of Equipment and Services Covered By Section 2 of The Secure Networks Act, available at https://www.fcc.gov/supplychain/coveredlist References;

1) 986446 D01 Covered Equipment v01 https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/forms/FTSSearchResultPage.cfm?switch=P&id=325672 2) Federal Register document 2022-28263 published on 02/06/23 https://www.federalregister.gov/documents/2023/02/06/2022-28263/protecting-against-national-security-threats-to-the-com munications-supply-chain-through-the 2.911 (d)(5)(ii) Applicant Attestation v1.3

Armour Home Electronics Limited Section 2.911(d)(7) USA Agent for Service of Process Company name:Armour Home Electronics Limited Address:Woodside 2, Dunmow Road, Bishop's Stortford, Hertfordshire, CM23 5RG UNITED KINGDOM Product Name:HD Wireless Music System FCC ID:YGM-M40BT Model(s):M40 2.911(d)(7) USA Designated Agent for Service of Process We, [Armour Home Electronics Limited] (the applicant) designate [THREE STONES MEDIA LLC] NOTE1 for the purpose of accepting service of process on behalf of the applicant. Applicant consent: We Acknowledge our consent to accept service of process in the United States for matters related to the applicable equipment, and at the physical U.S. address and email address of the designated agent and acknowledge our acceptance of our obligation to maintain an agent for service of process in the United States for no less than one year after either the grantee has permanently terminated all marketing and importation of the applicable equipment within the U.S., or the conclusion of any Commission-related administrative or judicial proceeding involving the equipment, whichever is later. Agent obligation: We Acknowledge our obligation to accept service of process in the United States for matters related to the applicable equipment at our physical U.S. address and email address for no less than one year after either the grantee has permanently terminated all marketing and importation of the applicable equipment within the U.S., or the conclusion of any Commission-related administrative or judicial proceeding involving the equipment, whichever is later. USA Agent Company name:THREE STONES MEDIA LLC Address:1200 Broadway St. APT 329, Los Angeles, CA90015 Applicant Company name:Armour Home Electronics Limited Address:Woodside 2, Dunmow Road, Bishop's Stortford, Hertfordshire, CM23 5RG UNITED KINGDOM FRN:0033401761 Contact Name:Sijie Zhang Telephone No:+1 267 909 3692 Email:abbyzhangmedia@gmail.com FCC Grantee Code:YGM Contact Name:Mark Collingwood Telephone No:00441483545623 Email:mark.collingwood@armourhome.co.uk Signature:

Signature:

2.911 (d)(7)USA Agent v1.3 Armour Home Electronics Limited Title:Sr. Manager Date:

Title:Director of Product Development Date:2023-8-17 NOTE 1: An applicant located in the United States may designate itself as the agent for service of process. Reference; Federal Register document 2022-28263 published on 02/06/23 https://www.federalregister.gov/documents/2023/02/06/2022-28263/protecting-against-nation al-security-threats-to-the-communications-supply-chain-through-the 2.911 (d)(7)USA Agent v1.3

Armour Home Electronics Limited Agent Authorization Company:Armour Home Electronics Limited Address:Woodside 2, Dunmow Road, Bishop's Stortford, Hertfordshire, CM23 5RG UNITED KINGDOM Product Name:HD Wireless Music System Model Number(s):M40 Product Description:Frequency in 2402-2480MHz, BT mode operation. We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Signature:

Date: 2023-8-17 Name:

Mark Collingwood Title:

Director of Product Development Company: Armour Home Electronics Limited

Armour Home Electronics Limited Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Subject; Request for Confidentiality FCC ID: YGM-M40BT Date: 2023-8-17 To Whom It May Concern, Pursuant to the provisions of the Commissions rules Title 47 Sections 0.457 and 0.459, we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential documents from public disclosure indefinitely. These documents contain detailed system and equipment descriptions and are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of these documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. Schematic Diagram Block Diagram Parts List Operational Description Tune-up Procedure In additional to above mentioned documents, in order to comply with the marketing regulations in Title 47 CFR 2.803 and the importation rules in Title 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, we request Short Term Confidentiality of the following attachment(s);

External Photos Test Setup Photos Internal Photos User Manual For 45 days, pursuant to Public Notice DA 04-1705. OR For 180 days pursuant to KDB 726920 D01. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during the certification review process cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, Signature:

Name:Mark Collingwood Title:Director of Product Development