FCC ID: YGM-M2 Q Acoustics M2 Soundbar

M 2 S o u n d b a r IMPORTANT SAFETY INFORMATION AND WARNINGS Contents English EN German DE Greek EL Spanish ES French FR Italian IT Dutch NL Polish PL Russian RU Swedish SV 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Chinese (simplified) ZH Important Safety Information and Warnings 1 Notices 1.1 FCC Statement (For US Customers) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 1.2 FCC Radiation Exposure This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 8 in/20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. CAUTION! Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Q Acoustics may void the users authority to operate the equipment. 1.3 Industry Canada Statement (for Canadian Customers) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) The device meets the exemption from the routine evaluation limits set out in section 2.5 of RSS 102 and is in full compliance with RSS-102 RF. Users can obtain information on RF exposure and compliance from Industry Canada. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 1.4 Bluetooth This unit contains a Class 2 Bluetooth transmitter working at 2.4GHz. 2 Safety Information and Warnings 2.1 Instructions Read and understand these instructions before you use your Soundbar. If damage is caused by failure to follow these instructions, the warranty does not apply. Please keep these instructions in a safe place. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers that produce heat. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specifie by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specifie by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualifie service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 2.2 Installation

The mains plug is the means of disconnecting the unit from the mains supply and shall be readily accessible.

Only use the accessories supplied with the unit. 4

To prevent injury,this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.

Never install this product in a confined space. Always leave a space or at least four inches around the product for ventilation.

The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,such as newspapers,table-cloths,curtains,etc.

Do not place any sources of danger on the apparatus (for example: liquid filled objects, lighted candles).

The use of apparatus is in tropical and/or moderate climates. 2.3 Moisture

To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain, moisture, dripping or splashing.

Do not use this apparatus near water. EN 2.4 Remote Control Battery The remote control supplied with this unit contains a coin/button cell battery. To prevent battery leakage which may result in bodily injury, property damage, or damage to the unit:

Install the battery correctly, + and - as marked on the unit.

Remove the battery when the unit is not used for a long time.

Do not expose the battery or remote control to excessive heat, including sunshine.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

WARNING - DO NOT INGEST BATTERY - CHEMICAL BURN HAZARD.

If the battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention Disposal of Batteries The battery supplied contains perchlorate material and in many areas batteries may not be disposed of with your household waste. Please ensure you dispose of batteries according to local regulations. The battery supplied does not contain the heavy metals mercury or cadmium. 2.5 Servicing Servicing is required when the unit or mains cord has been damaged in any way, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, it does not operate normally, or has been dropped. Refer all servicing to qualified service personnel. 3.0 Symbols used on this product Class II Equipment Symbol This symbol indicates that the unit has a Class II double insulation system, and no protective earth provided. High Voltage Hazard Symbol This symbol indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove the product covering. Hazard Warning Symbol Waste Electrical and Electronic Equipment Symbol The exclamation mark calls attention to features for which you should read this manual closely to prevent operation and maintenance problems. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not exposed to rain or moisture and object filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus. CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. This symbol indicates that when the unit is to be discarded, it must be separated from other household-type waste and sent to separate collection facilities for recovery and recycling of electrical and electronic equipment. Please make sure you are familiar with your local rules on the separate collection of electrical and electronic products. 5 Wichtige Sicherheitsinformationen und Warnungen 1 Hinweise 1.1 FCC-Erklrung (Fr US-Kunden) Dieses Gert wurde getestet und es entspricht den fr digitale Gerte der Klasse B vorgegebenen Grenzwerten gem Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sind dazu bestimmt, bei einer Installation in Wohngegenden einen angemessenen Schutz gegen funktechnische Strungen zu bieten. Dieses Gert erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Es kann Strungen in der Funkkommunikation verursachen, wenn es nicht gem den Angaben im Bedienungshandbuch installiert und verwendet wird. Es besteht jedoch keine Garantie dafr, dass bestimmte Gerte keinerlei Strungen verursachen. Falls dieses Gert Strungen des Funk- oder Fernsehempfangs verursacht (dies kann durch An- und Ausschalten des Gerts festgestellt werden), sollte der Benutzer versuchen, die Strung mittels einer oder mehrerer der folgenden Manahmen zu beheben:

Die Empfangsantenne neu ausrichten.

Den Abstand zwischen Gert und Empfnger vergrern.

Das Gert an eine Steckdose anschlieen, die ber einen anderen Stromkreis versorgt wird als der Empfnger.

Ihren Hndler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Rat fragen. Dieses Gert entspricht den Expositionsgrenzwerten der FCC (Federal Communications Commission) fr Hochfrequenzstrahlung in einer nicht kontrollierten Umgebung. Der Mindestabstand zwischen dem Strahler und Ihrem Krper sowohl fr die Installation als auch den Betrieb sollte 8 Zoll/20 cm betragen. Dieser Sender darf nicht am selben Ort wie andere Antennen oder Sender aufgestellt oder betrieben werden. Jegliche am Gert vorgenommenen nderungen oder Modifikationen, die von Q Acoustics nicht ausdrcklich genehmigt wurden, knnen dazu fhren, dass dem Benutzer die Betriebserlaubnis entzogen wird. 1.2 Erklrung von Industry Canada (fr kanadische Kunden) Das Gert erfllt die Voraussetzungen fr die Freistellung von routinemigen Grenzwertuntersuchungen gem Abschnitt 2.5 des RSS 102 und entspricht in vollem Umfang dem RSS-102. Benutzer knnen Informationen zur Exposition durch radiofrequente Strahlung und zur Compliance bei Industry Kanada einholen. Dieser Sender darf nicht am selben Ort wie andere Antennen oder Sender aufgestellt oder betrieben werden. Der Mindestabstand zwischen dem Strahler und Ihrem Krper sowohl fr die Installation als auch den Betrieb sollte 8 Zoll/20 cm betragen. Dieses Gert entspricht dem/den RSS-Standard(s) fr Linzenzausnahmen von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

a) Dieses Gert darf keine Funkstrungen verursachen und b) dieses Gert muss mgliche empfangene Funkstrungen und dadurch verursachte Funktionsstrungen akzeptieren. 1.3 Bluetooth Dieses Gert enthlt einen Bluetooth transmitter der Klasse 2, der im Frequenzbereich 2,4 GHz arbeitet. 2 Sicherheitsinformationen und Warnungen 2.1 Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung sollte vor der Verwendung Ihres Soundbar gelesen und verstanden werden. Die Gewhrleistung entfllt fr Schden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sicher auf. 2.2 Installation

Der Netzstecker dient dazu, das Gert von der Netzstromversorgung zu trennen und sollte leicht zugnglich sein.

Verwenden Sie ausschlielich die Zubehrteile, die mit dem Gert geliefert werden.

Blockieren Sie keine ffnungen.

Das Gert darf nicht in der Nhe von Wrmequellen, wie z. B. Heizkrpern, Heizregistern, Backfen oder anderen Anlagen, die Hitze erzeugen (einschlielich Verstrkern) installiert werden.

Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass es nicht eingeklemmt oder darauf getreten werden kann.

Es drfen keine Gefahrenquellen, wie z. B. mit Flssigkeit gefllte Behlter oder brennende Kerzen, auf dem Gert abgestellt werden. 2.3 Feuchtigkeit

Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schocks zu vermeiden, sollte dieses Gert vor Regen, Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser geschtzt werden. 6

Verwenden Sie dieses Gert nicht in der Nhe von Wasser.

Zum Subern nur trockene Tcher verwenden. 2.4 Batterie der Fernbedienung Die mit diesem Gert gelieferte Fernbedienung enthlt eine Knopfzellenbatterie. Um ein Auslaufen der Batterie, das zu Krperverletzungen, Sachschden oder Schden am Gert fhren kann, zu vermeiden, sollte Folgendes beachtet werden:

Die Batterie korrekt installieren, mit den Plus- und Minuspolen wie auf dem Gert gekennzeichnet.

Die Batterie entnehmen, wenn das Gert lngere Zeit nicht verwendet wird.

Die Batterie bzw. die Fernbedienung keiner extremen Hitze oder direktem Sonnenlicht aussetzen.

VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgem ausgetauschter Batterie. Nur mit Batterien desselben bzw. gleichwertigen Typs ersetzen.

WARNUNG - DIE BATTERIE NICHT VERSCHLUCKEN - GEFAHR CHEMISCHER VERBRENNUNGEN

Die Batterie kann bei Verschlucken innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod fhren. Neue und gebrauchte Batterien stets auerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Falls sich das Batteriefach nicht sicher verschlieen lsst, sollte das Gert nicht mehr verwendet und auerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Holen Sie sofort rztlichen Rat ein, wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in eine Krperffnung gesteckt wurden. DE Entsorgung der Batterien Die mitgelieferte Batterie enthlt Perchlorat und solche Batterien knnen in vielen Gegenden nicht mit dem Haushaltsmll entsorgt werden. Bitte die Batterien entsprechend den rtlichen Vorschriften entsorgen. Die mitgelieferte Batterie enthlt nicht die Schwermetalle Quecksilber oder Cadmium. 2.5 Wartung. Wartung ist erforderlich, wenn das Gert oder das Netzkabel beschdigt ist, Flssigkeiten in das Gert verschttet oder Gegenstnde hineingefallen sind, das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht normal funktioniert oder fallengelassen wurde. Wartungsarbeiten sollten ausschlielich von qualifiziertem Wartungspersonal vorgenommen werden. 3.0 Auf diesem Produkt verwendete Symbole Symbol fr Gerte der Klasse II Dieses Symbol gibt an, dass das Gert ber ein doppeltes Isoliersystem der Klasse II verfgt. Symbol fr Hochspannungsgefahr Symbol fr Gefahrenwarnung Symbol fr die Entsorgung elektrischer und elektronischer Gerte Dieses Symbol gibt an, dass nicht isolierte Materialien innerhalb Ihres Gerts einen elektrischen Schock verursachen knnen. Um die Sicherheit aller Personen in Ihrem Haushalt zu gewhrleisten, darf das Gehuse des Produkts nicht entfernt werden. Das Ausrufezeichen weist auf Eigenschaften dieses Gerts hin, deren Beschreibung Sie im Bedienungshandbuch besonders aufmerksam durchlesen sollten, um Betriebs- und Wartungsprobleme zu vermeiden. Dieses Symbol gibt an, dass das Gert zwecks Entsorgung von anderem Haushaltsmll getrennt werden und zwecks Wiederverwertung und Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten an getrennte Sammelstellen fr Sondermll bergeben werden muss. Bitte machen Sie sich mit den rtlichen Vorschriften fr getrennte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten vertraut. 7

   

1 

1.1    (FCC) (   ..)

      

 ,    15  FCC. 

   

.  ,   

   

,     . , , 

   . 

  , 

  , 

  :

.

  .

   

.

    / .

      FCC  ,

 . 

8 in/20cm     .

   

.

 Q Acoustics . 1.2 Industry Canada (  )

     

2.5  RSS 102    RSS-102.  

  RF    Industry Canada.

   

.

 8 in/20cm     .

   / ()   RSS  Industry Canada.

  :

a)   

b) , 

  . 1.3 Bluetooth

  Bluetooth  2   2.4GHz. 2   

2.1 

 Soundbar    . 

   , .

   . 2.2

       

  .

  .

 .

   , 

, ,   ( ) .

  .

 ( :   , 

). 8 2.3

  ,   ,

,   .

 .

  . 2.4

     /

.      , 

 :

 ,  + .

    .

 ,   

.

:    .  

.

  ,   

  2  .    

  .      , 

  .

   , 

.

  

   . 

     .

 , . 2.5 .

      

,  , ,

. EL

     . 3.0  

 

 II

 

   II.

 



 







 

    

.

  

 .

 







.





  

.

   

 

. 9 Informacin y advertencias de seguridad importantes 1 Avisos 1.1 Declaracin de la FCC (para clientes de EE. UU.) Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para dispositivos digitales de Clase B, segn el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse apagndolo y encendindolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:

Cambiar de ubicacin la antena receptora.

Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor.

Consultar al distribuidor o a un tcnico de radio o televisin para obtener ayuda. Este equipo cumple con los lmites de exposicin a radiacin de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y utilizar a una distancia mnima de 20 cm (8 pulg.) entre el emisor de las radiaciones y su cuerpo. Este transmisor no se debe colocar ni utilizar junto con ninguna otra antena o transmisor. Cualquier cambio o modificacin que se realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por Q Acoustics puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. 1.2 Declaracin de Industry Canada (para clientes canadienses) El dispositivo cumple con la exencin de los lmites de evaluacin rutinarios establecidos en el apartado 2.5 de RSS 102 y est en plena conformidad con la norma RSS-102. Los usuarios pueden obtener informacin sobre la exposicin a RF y el cumplimiento de Industry Canada. Este transmisor no se debe colocar ni utilizar junto con ninguna otra antena o transmisor. Este equipo se debe instalar y utilizar a una distancia mnima de 20 cm (8 pulg.) entre el emisor de radiaciones y su cuerpo. Este dispositivo cumple con las normas RSS de exencin de licencia de Industry Canada. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:

a) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y b) Debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. 1.3 Bluetooth Esta unidad contiene un transmisor Bluetooth de Clase 2 que trabaja a 2,4 GHz. 2 Informacin y advertencias de seguridad 2.1 Instrucciones Lea y comprenda estas instrucciones antes de utilizar su barra de sonido. Si se produce algn dao por no seguir estas instrucciones, la garanta ser nula. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. 2.2 Instalacin

El enchufe es el medio para desconectar la unidad de la red elctrica y debe ser fcilmente accesible.

Utilice nicamente los accesorios suministrados con la unidad.

No bloquee las aberturas.

No la instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos

(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

Proteja el cable de alimentacin para que no lo pisen o aplasten.

No coloque nada que pueda resultar peligroso sobre el aparato (por ejemplo, objetos que contengan lquido o velas encendidas). 2.3 Humedad

Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia, humedad, goteos o salpicaduras.

No use este aparato cerca del agua. 10

Lmpielo solo con un pao seco. 2.4 Pila del mando a distancia El mando a distancia suministrado con esta unidad contiene una pila de tipo botn. Para evitar fugas de la pila que puedan causar lesiones corporales, daos materiales o daos en la unidad:

Instale la pila correctamente, + y - como est indicado en la unidad.

Retire la pila cuando no se vaya a utilizar la unidad durante mucho tiempo.

No exponga la pila o el mando a distancia a un calor excesivo, incluida la luz solar.

PRECAUCIN: Existe riesgo de explosin si la pila se sustituye de forma incorrecta. Sustityala solo por una del mismo tipo o equivalente.

ADVERTENCIA - NO INGERIR LA PILA - PELIGRO DE QUEMADURAS QUMICAS.

Si se ingiere la batera, puede provocar quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y causar la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas alejadas de los nios. Si el compartimiento de la pila no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y mantngalo alejado de los nios. Si cree que se ha ingerido o introducido en cualquier lugar del cuerpo la pila, busque atencin mdica inmediata Eliminacin de las pilas La pila suministrada contiene material de perclorato y, en muchos lugares, este tipo de pilas no pueden desecharse con los residuos domsticos. Asegrese de eliminar las pilas conforme a las normativas locales. ES La batera suministrada no contiene metales pesados de mercurio o cadmio. 2.5 Reparaciones Es necesario reparar la unidad cuando el cable de la misma o de alimentacin haya sufrido algn dao, se haya derramado lquido o hayan cado objetos dentro del aparato, el aparato haya estado expuesto a la lluvia o humedad, no funcione con normalidad, o se haya cado. Toda reparacin debe ser realizada por personal cualificado. 3.0 Smbolos utilizados en este producto Smbolo de equipo de Clase II Este smbolo indica que la unidad posee un sistema de doble aislamiento de Clase II. Smbolo de peligro de alta tensin Este smbolo indica que el material sin aislamiento en el interior de la unidad puede causar una descarga elctrica. Por la seguridad de todos en su hogar, no retire la cubierta del producto. Smbolo de advertencia de peligro El signo de exclamacin llama la atencin de funciones sobre las que debe leer atentamente este manual para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento. Smbolo de residuos de aparatos elctricos y electrnicos Este smbolo indica que cuando deseche la unidad, se debe separar de otros residuos domsticos y desechar en centros de recogida selectiva y reciclaje de aparatos elctricos y electrnicos. Asegrese de conocer las normas locales sobre la recogida selectiva de aparatos elctricos y electrnicos. 11 Importantes informations et avertissements en matire de scurit 1 Notices 1.1 Dclaration FCC (Pour les clients amricains) Cet quipement a t test et sest avr conforme aux limites acceptables pour un appareil numrique de la Classe B, en vertu de la partie 15 des rgles FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans le cadre dune installation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre une nergie RF et sil nest pas utilis conformment au manuel dinstruction, il peut produire des interfrences nuisibles aux radio-communications. Toutefois, labsence dinterfrences dans une installation particulire nest absolument pas garantie. Si cet quipement produit des interfrences qui affectent la rception radio ou TV, ce qui peut tre dtermin en mettant lquipement en marche et larrt, lutilisateur est invit essayer de rectifier la situation en prenant au moins lune des mesures suivantes:

Repositionnement de lantenne de rception.

Augmentation de la sparation entre lquipement et le rcepteur.

Branchement de lquipement sur la sortie dun circuit autre que celui auquel est connect le rcepteur.

Prise de contact dun revendeur ou technicien radio/TV expriment pour obtenir de laide. Cet quipement respecte les limites dexposition aux radiations de FCC qui ont t tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet metteur ne doit pas tre situ proximit de ou utilis avec une autre antenne ou un autre metteur. Tout changement ou modification apport cet appareil qui na pas t expressment approuv par Q Acoustics peut rvoquer le droit qua lutilisateur dutiliser lquipement. 1.2 Dclaration dIndustry Canada (pour les clients canadiens) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet metteur ne doit pas tre situ proximit de ou utilis avec une autre antenne ou un autre metteur. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes d'valuation dans la section 2.5 de RSS 102 et la conformit l'exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir l'information canadienne sur l'exposition e t la conformit de rf. 1.3 Bluetooth Cette unit contient un metteur Bluetooth de la Classe 2 fonctionnant 2,4 GHz. 2 Informations de scurit et avertissements 2.1 Instructions Assurez-vous de lire et de comprendre ces instructions avant dutiliser votre Soundbar. En cas de dommage rsultant du non-respect de ces instructions, la garantie ne sera plus valide. Veuillez conserver ces instructions en scurit. 2.2 Installation

La fiche de secteur permet de dbrancher lunit du courant de secteur ; elle doit tre facilement accessible.

Utilisez uniquement les accessoires fournis avec cette unit.

Ne bloquez pas les ouvertures.

Ninstallez pas lunit proximit de sources de chaleur comme les radiateurs, les registres de chaleur ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Protgez le cordon lectrique pour viter quil soit pitin ou pig.

Ne placez pas de sources de danger sur lappareil (par exemple des objets remplis de liquide, des bougies allumes). 12 2.3 Humidit

Pour rduire le risque dincendie ou de choc lectrique, cet appareil ne doit pas tre expos la pluie, lhumidit, aux gouttements ou aux claboussures.

Nutilisez pas cet appareil proximit de leau.

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 2.4 Pile de la tlcommande La tlcommande fournie avec cette unit contient une pile bouton. Pour empcher les fuites de la pile qui pourraient entraner des blessures corporelles, des dtriorations de biens ou de lunit :

Installez la pile correctement, en veillant respecter la polarit indique sur lunit.

Enlevez la pile lorsque lunit est hors service pendant une priode de temps prolonge.

Nexposez pas la pile ou la tlcommande une chaleur excessive, notamment la chaleur du soleil.

ATTENTION: Danger dexplosion si la pile nest pas remplace correctement. Remplacez uniquement avec une pile identique ou dun type quivalent.

ATTENTION - NE PAS AVALER LA PILE - RISQUE DE BRLURE CHIMIQUE.

Si la pile est avale, elle risque de causer des brlures internes graves en juste 2 heures de temps, et peut mme entraner la mort. Maintenez les piles neuves et utilises lcart des enfants. Si le compartiment pile ne se ferme pas correctement, arrtez dutiliser le produit et maintenez-le lcart des enfants. Si vous pensez que les piles ont t avales ou places lintrieur dune partie du corps, obtenez immdiatement les conseils dun mdecin. limination des piles La pile fournie contient du perchlorate et dans de nombreux endroits, les piles ne peuvent pas tre limines avec vos dchets domestiques. Veillez liminer les piles en respectant les rglementations locales. La pile fournie ne contient pas de mtaux lourds tels que le mercure ou le cadmium. 2.5 Entretien. Un entretien simpose lorsque lunit ou le cordon de secteur a t endommag dune manire quelconque, si du liquide sest dvers ou si des objets sont tombs de lappareil, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil ne fonctionne pas normalement ou en cas de chute. FR Confiez tous les entretiens un personnel dentretien comptent. 3.0 Symboles utiliss sur ce produit Symbole quipement de la classe II Ce symbole indique que lunit a un systme de double isolation de la Classe II. Symbole Danger haute tension Ce symbole indique quun matriau non isol lintrieur de votre unit peut entraner un choc lectrique. Par mesure de scurit pour tous les membres de votre foyer, veuillez ne pas enlever le couvercle du produit. Symbole Avertissement danger Le point dexclamation attire lattention sur les fonctions pour lesquelles vous devriez lire ce manuel attentivement an dempcher les problmes de fonctionnement ou dentretien. Symbole quipement lectrique et lectronique liminer Ce symbole indique que lorsque lunit doit tre limine, elle doit tre spare des autres types de dchets mnagers et envoye une dcharge spciale pour le recouvrement et le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. Assurez-vous de connatre vos rglementations locales sur la collecte spare des produits lectriques et lectroniques. 13 Informazioni di sicurezza e avvertenze importanti 1 Istruzioni 1.1 Dichiarazione FCC (Per i clienti degli Stati Uniti) Questa strumentazione stata testata e ritenuta conforme ai limiti dei dispositivi digitali della Classe B, in conformit con la sezione 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono stati progettati per fornire un livello di protezione ragionevole dalle interferenze dannose negli impianti residenziali. Questa strumentazione genera, usa e pu irradiare energia di radiofrequenze, e qualora non venga installata e usata in conformit col manuale di istruzioni potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non vi tuttavia nessuna garanzia in merito al fatto che le interferenze non si verificheranno in un particolare impianto. Qualora questa strumentazione causi interferenze dannose alla ricezione di radio o televisione (lo si pu capire spegnendo e riaccendendo la strumentazione), consigliamo allutente di provare a correggere linterferenza adottando una o pi delle seguenti misure:

Riposizionare lantenna ricevente

Aumentare la distanza fra la strumentazione e il ricevitore

Collegare la strumentazione a una presa su un circuito diverso rispetto a quello a cui connesso il ricevitore.

Rivolgersi al rivenditore oppure a un tecnico radio/TV esperto per ricevere aiuto in merito. La presente strumentazione conforme ai limiti sullesposizione alle radiazioni FCC delineati per un ambiente non controllato. Questa strumentazione dovrebbe essere installata e usata lasciando una distanza minima di 20 cm fra lelemento radiante e il corpo. Questo trasmettitore non deve essere posizionato o usato vicino ad altre antenne o trasmettitori. Le eventuali variazioni o modifiche apportate al dispositivo, non espressamente approvate da Q Acoustics, potrebbero invalidare lautorit dellutente di servirsi della strumentazione. 1.2 Dichiarazione di Industry Canada (per i clienti canadesi) Il dispositivo soddisfa i limiti di valutazione routinari per lesenzione delineati nella sezione 2.5 del documento RSS 102 ed pienamente conforme a quanto delineato in RSS-102. Lutente pu ottenere informazioni sullesposizione RF e conformit da Industry Canada. Questo trasmettitore non deve essere posizionato o usato vicino ad altre antenne o trasmettitori. Questa strumentazione dovrebbe essere installata e usata lasciando una distanza minima di 20 cm fra lelemento radiante e il corpo. Il dispositivo conforme agli standard RSS di Industry Canada RSS per essere esente da licenza. Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni:

a) Il dispositivo non pu causare interferenze dannose, e b) il dispositivo deve accettare le eventuali interferenze ricevute, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. 1.3 Bluetooth Questa unit contiene un trasmettitore Bluetooth di Classe 2 che funziona a 2.4GHz. 2 Informazioni e avvertenze di sicurezza 2.1 Istruzioni Leggere e comprendere le presenti istruzioni prima di iniziare a usare il dispositivo Soundbar. In caso di danni causati dal mancato rispetto delle presenti istruzioni la garanzia non vale. Si prega di conservare le presenti istruzioni in un luogo sicuro. 2.2 Installazione

La spina di corrente lo strumento per scollegare lunit dalla presa, e deve quindi essere prontamente accessibile.

Servirsi unicamente degli accessori forniti in dotazione con lunit.

Non bloccare nessuna apertura.

Non installare nelle immediate vicinanze di sorgenti di calore quali ad esempio radiatori, diffusori di aria calda, stufe o altri dispositivi (compresi amplificatori) che producono calore.

Proteggere il cavo di alimentazione da calpestamento o pizzicamento.

Non collocare sorgenti di pericolo sul dispositivo (ad esempio oggetti contenenti liquido, candele accese). 14 2.3 Umidit

Al fine di ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il dispositivo non dovrebbe essere esposto a pioggia, umidit, gocciolamento o schizzi.

Non usare il dispositivo vicino all'acqua

Pulire solo con un panno asciutto. 2.4 Batteria del telecomando Il telecomando fornito in dotazione con lunit contiene una batteria a cella. Al fine di evitare perdite della batteria, che potrebbero causare lesioni al corpo, danni alla propriet o danni allunit:

Installare la batteria correttamente, + e -, come indicato sullunit.

Togliere la batteria quando si prevede di non utilizzare a lungo lunit.

Non esporre la batteria o il telecomando a un calore eccessivo, compresa luce solare.

ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Sostituire unicamente con una identica o di tipo equivalente.

AVVERTENZA - NON INGERIRE LA BATTERIA - PERICOLO DI USTIONI CHIMICHE.

Se la batteria viene ingoiata, pu causare gravi lesioni interne in sole 2 ore, portando anche al decesso. Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Qualora lo scomparto della batteria non si chiuda correttamente, smettere di usare il prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Se si pensa che delle batterie siano state ingoiate o infilate allinterno del corpo, richiedere subito assistenza medica. Smaltimento delle batterie La batteria fornita in dotazione contiene materiale perclorato, e in molte zone non possibile smaltire le batterie congiuntamente ai rifiuti domestici. Verificare di smaltire le batterie in conformit con le normative locali. La batteria fornita in dotazione non contiene metalli pesanti quali ad esempio mercurio o cadmio. 2.5 Interventi di manutenzione. Gli interventi di manutenzione sono necessari quando il cavo di alimentazione danneggiato, quando stato versato del liquido o quando sono caduti oggetti allinterno dellapparecchiatura, quando questultima stata esposta a pioggia o umidit, quando funziona in modo anomalo o caduta. IT Per gli interventi di manutenzione opportuno contattare il personale di servizio qualificato. 3.0 Simboli usati su questo prodotto Simbolo della Strumentazione di Classe II Questo simbolo indica che lunit ha un doppio sistema di isolamento di Classe II. Simbolo di pericolo tensione elevata Simbolo pericolo di avvertenza Simbolo Riuti di strumentazione elettrica ed elettronica Questo simbolo indica la presenza di materiali non isolati allinterno dellunit che potrebbero causare scosse elettriche. Per la sicurezza di tutte le persone che vivono nella vostra abitazione invitiamo a non rimuovere il coperchio del prodotto. Il punto esclamativo richiama lattenzione su funzioni per le quali sarebbe opportuno leggere con attenzione il manuale al ne di evitare problemi a livello di funzionamento e di manutenzione. Questo simbolo indica che quando lunit viene smaltita deve essere separata dagli altri riuti di tipo domestico e inviata presso strutture di raccolta separate per il recupero e il riciclaggio delle componenti elettriche ed elettroniche. Vericare di avere familiarit con le normative locali sulla raccolta separata di prodotti elettrici ed elettronici. 15 Belangrijke veiligheidsinformatie en waarschuwingen 1 Mededelingen 1.1 Verklaring van de Amerikaanse Federal Communications Commission (FCC) (voor klanten in de VS) Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een Klasse B digitaal apparaat, overeenkomstig Deel 15 van het FCC-Reglement. Deze grenswaarden zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een installatie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente-energie en kan dit tevens uitzenden. Bij een onjuiste installatie en gebruik dat niet in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzingen kan dit leiden tot schadelijk interferentie van radioverbindingen. Er is echter geen garantie dat geen interferentie in een bepaalde installatie zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke interferentie aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit- en in te schakelen), wordt de gebruiker aangeraden de interferentie te corrigeren door middel van een van de volgende maatregelen:

De ontvangstantenne verplaatsen.

De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten.

De apparatuur aansluiten op een stopcontact van een andere groep dan waar de ontvanger elektriciteit aan ontleent.

Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-reparateur. Deze apparatuur voldoet aan de grenswaarden voor stralingsblootstelling die door de FCC zijn vastgelegd voor een ongecontroleerde omgeving. Houdt tijdens het installeren en bedienen een minimale afstand van 20cm tussen uw lichaam en het apparaat. De zender mag niet samen met een andere antenne of zender geplaatst of bediend worden. Eventuele wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat waar Q Acoustics geen uitdrukkelijke toestemming voor heeft gegeven kunnen het recht van de gebruiker om het apparaat te bedienen doen vervallen. 1.2 Verklaring Industry Canada (voor Canadese klanten) Dit apparaat voldoet aan de vrijstelling van de routinematige beoordelingslimieten zoals beschreven in Sectie 2.5 van RSS 102 en voldoet volledig aan RSS-102. Voor meer informatie over RF-stralingsblootstelling en naleving van regels kunnen gebruikers contact opnemen met Industry Canada. De zender mag niet samen met een andere antenne of zender geplaatst of bediend worden. Tijdens het installeren en bedienen moet er een minimale afstand van 20cm tussen het lichaam en het apparaat gehouden worden. Dit apparaat voldoet aan RSS-standaard/standaarden van Industry Canada die vrijgesteld zijn van vergunningen. De werking van het apparaat moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden:

a) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en b) Dit apparaat dient ontvangen interferentie te accepteren, ook interferentie die ongewenst functioneren kan veroorzaken. 1.3 Bluetooth Dit apparaat is voorzien van een Klasse-2 Bluetooth-zender die werkt op 2,4GHz. 2 Veiligheidsinformatie en waarschuwingen 2.1 Gebruiksaanwijzing Lees de onderstaande gebruiksaanwijzing goed door en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u de Soundbar gebruikt. Schade die veroorzaakt wordt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzingen valt niet onder de garantie. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek. 2.2 Installatie

Het apparaat kan door middel van de stekker van de stroomtoevoer afgesneden worden en deze moet altijd goed bereikbaar zijn.

Gebruik enkel accessoires die met het apparaat meegeleverd worden.

Blokkeer geen openingen.

Plaats het apparaat niet vlakbij hittebronnen zoals radiators, hitteroosters, fornuizen of andere apparaten

(waaronder versterkers) die warmte uitstoten.

Zorg ervoor dat mensen niet over de stroomkabel kunnen struikelen en dat deze niet afgeknepen wordt.

Plaats nooit mogelijk gevaarlijke objecten op het apparaat (zoals bijvoorbeeld brandende kaarsen of een object waar vloeistof in zit). 16 2.3 Vocht

Om het risico op brand en elektrische schokken te verminderen mag het apparaat nooit blootgesteld worden aan regen of vocht of aan druppend of opspattend water.

Gebruik het apparaat niet nabij water.

Alleen met een droge doek schoonmaken. 2.4 Batterij afstandsbediening De meegeleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Let op de volgende zaken om het lekken van de batterij wat kan leiden tot lichamelijk letsel, schade aan eigendommen of schade aan het apparaat te voorkomen:

Plaats de batterij op de juiste manier in de afstandsbediening, let op de markeringen voor + en -.

Verwijder de batterij als het apparaat lange tijd niet gebruikt zal worden.

Stel de batterij en de afstandsbediening niet bloot aan buitengewone warmte, zoals zonlicht.

LET OP: Ontploffingsgevaar indien de batterij niet op de juiste manier vervangen wordt. Enkel vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type.

WAARSCHUWING: BATTERIJ NIET INSLIKKEN RISICO OP CHEMISCHE BRANDWONDEN.

Als de batterij wordt doorgeslikt kan deze binnen twee uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden. Nieuwe en gebruikte batterijen buiten gebruik van kinderen houden. Als de batterijhouder van de afstandsbediening niet meer goed gesloten kan worden, gebruik de afstandsbediening dan niet meer en houd buiten bereik van kinderen. Roep onmiddellijk medische hulp in als u denkt dat iemand een batterij heeft doorgeslikt of in enig lichaamsdeel ingebracht heeft. Batterijen verwerken De meegeleverde batterij bevat een perchloraat-materiaal en mag niet met het huisafval weggegooid worden. Zorg ervoor dat u batterijen altijd volgens de plaatselijke regelgeving inlevert en recyclet. De meegeleverde batterij bevat geen kwik of cadmium. 2.5 Onderhoud. Onderhoud of reparaties zijn nodig wanneer het apparaat of het stroomsnoer beschadigd zijn, als er vloeistof over het apparaat gemorst is of er objecten in gevallen zijn, als het apparaat aan regen of vocht blootgesteld is geweest, als het niet meer goed functioneert of als het gevallen is. Laat alle reparaties uitvoeren door bevoegd en bekwaam personen. 3.0 Gebruikte symbolen NL Symbool klasse II-apparaat Dit symbool geeft aan dat dit apparaat voorzien is van een klasse-II dubbele isolatie. Gevaarsymbool hoogspanning Dit symbool geeft aan dat de niet-gesoleerde onderdelen van uw apparaat een elektrische schok kunnen veroorzaken. Voor ieders veiligheid vragen wij u de bedekking van het apparaat niet te verwijderen. Waarschuwingssymbool gevaar Het uitroepteken wijst op elementen van het apparaat waarvoor u eerst deze handleiding moet raadplegen om bedienings- en onderhoudsproblemen te voorkomen. Symbool elektrisch en elektronisch afval Dit symbool geeft aan dat wanneer u het apparaat weg wilt gooien, u het niet met het gewone huisafval weg mag gooien maar bij het gescheiden afval voor huishoudelijke apparaten moet aanbieden zodat het gerecycled kan worden. Raadpleeg s.v.p. de plaatselijke regels voor het aanbieden van huishoudelijke apparaten voor recycling. 17 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa oraz ostrzeenia 1 Uwagi 1.1. Owiadczenie FCC (dla Klientw w Stanach Zjednoczonych) To urzdzenie zostao przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z czci 15 przepisw FCC. Wymagania te zostay opracowane w celu zapewnienia naleytej ochrony przed szkodliwym wpywem instalacji w warunkach domowych. Niniejsze urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe wypromieniowa energi o czstotliwoci fal radiowych i jeli nie jest zainstalowane oraz uywane zgodnie z Instrukcj Obsugi, moe spowodowa szkodliwe zakcenia w komunikacji radiowej. Jednak mimo zastosowania si do Instrukcji Obsugi, nie ma gwarancji, e zakcenia takie nie wystpi w przypadku konkretnej instalacji. Jeeli urzdzenie powoduje szkodliwe zakcenia odbioru sygnau radiowego lub telewizyjnego, co mona sprawdzi wyczajc i wczajc urzdzenie, Uytkownicy mog podj prby eliminacji tych zakce za pomoc jednego lub kilku z nastpujcych sposobw:

Zmie ustawienie anteny odbiorczej.

Zwiksz odstp pomidzy urzdzeniem a odbiornikiem.

Podcz urzdzenie do gniazdka bdcego czci innego obwodu ni ten, do ktrego podczony jest odbiornik.

Zasignij porady u sprzedawcy lub dowiadczonego technika radiowego/telewizyjnego. Niniejsze urzdzenie jest zgodne limitami FCC naraenia na promieniowanie, ustanowionymi dla rodowiska niekontrolowanego. Urzdzenie naley instalowa i uywa przy zachowaniu odlegoci co najmnniej 20 cm (8 cali) midzy radiatorem a ciaem. Nie naley umieszcza ani uywa nadajnika wraz z inn anten lub z innym nadajnikiem. Zmiany lub modyfikacje dokonane w urzdzeniu, ktre nie zostay wyranie zaakceptowane przez firm Q Acoustics mog uniewani zezwolenie na obsug tego urzdzenia przez uytkownika. 1.2 Owiadzenie Industry Canada (dla Klientw w Kanadzie) Niniejsze urzdzenie spenia warunki wyczenia z ogranicze rutynowej oceny, opisanych w rozdziale 2.5 RSS 102 i jest w peni zgodne z RSS-102. Informacje na temat naraenia na czstotliwoci radiowe oraz na temat zgodnoci mona otrzyma kontaktujc si z Industry Canada. Nie naley umieszcza ani uywa nadajnika wraz z inn anten lub z innym nadajnikiem. Urzdzenie naley instalowa i uywa przy zachowaniu odlegoci co najmnniej 20 cm (8 cali) midzy radiatorem a ciaem. Urzdzenie to spenia standardy RSS z wyczeniem licencji Industry Canada. Jego obsuga musi spenia nastpujce dwa warunki:

a) Urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce oraz b) Urzdzenie musi akceptowa wszystkie odbierane zacenia, rwnie te, ktre mog spowodowa dziaanie niepodane. 1.3 Bluetooth Urzdzenie zawiera nadajnik Bluetooth Klasy 2, pracujcy w pamie 2,4 Ghz. 2 Informacje na temat bezpieczestwa oraz ostrzeenia 2.1 Instrukcje Przed uyciem Soundbar, naley przeczyta ze zrozumieniem niniejsze instrukcje. Gwarancja nie obejmuje uszkodze powstaych na skutek postpowania niezgodnego z instrukcjami. Instrukcje naley przechowywa z bezpiecznym miejscu. 2.2 Instalacja

Wtyczka sieciowa suy do odczania urzdzenia od sieci zasilajcej i musi by atwo dostpna.

Naley uywa jedynie akcesoriw doczonych do urzdzenia.

Nie naley zasania adnych otworw.

Nie naley dokonywa instalacji w pobliu rde ciepa takich jak np. kaloryfery, nawiewy ciepego powietrza, piece lub inny sprzt (w tym wzmacniacze), ktre wytwarzaj ciepo.

Naley chroni przewd zasilania przed nadepniciem lub przygnieceniem.

Na urzdzeniu nie naley umieszcza adnych potencjalnych rde niebezpieczestwa (na przykad:

przedmiotw wypenionych cieczami, zapalonych wiec). 18 2.3 Wilgo

W celu zmniejszenia ryzyka poaru lub poraenia elektrycznego, urzdzenia nie naley wystawia na dziaanie deszczu, wilgoci ani ciekajcych lub rozpryskiwanych pynw.

Urzdzenia nie naley uywa w pobliu wody.

Naley czyci wycznie za pomoc suchej szmatki. 2.4 Bateria pilota zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania dostarczony wraz z tym urzdzeniem zawiera akumulator guzikowy (pastylkowy). Aby zapobiec przeciekowi, ktry moe spowodowa uszkodzenia ciaa, szkody majtkowe lub uszkodzenie urzdzenia naley:

Zainstalowa baterie poprawnie, wedug oznacze + i - na urzdzeniu.

Usun bateri, gdy urzdzenie nie jest uywane przez duszy czas.

Nie wystawia baterii ani pilota zdalnego sterowania na dziaanie nadmiernego ciepa, w tym wiata sonecznego.

UWAGA: Istnieje ryzyko wybuchu baterii, jeli zostanie ona nieprawidowo wymieniona. Zamienna bateria powinna by takiego samego lub rwnowanego typu.

OSTRZEENIE NIE POYKA BATERII RYZYKO OPARZENIA CHEMICZNEGO.

Jeli dojdzie do poknicia baterii, moe to w cigu zaledwie 2 godzin spowodowa bardzo powane poparzenia wewntrzne i prowadzi do mierci. Zarwno nowe jak i zuyte baterie naley trzyma z dala od dzieci. Jeli schowek na baterie nie zamyka si dokadnie, naley zaprzesta uywania produktu i trzyma go z daleka od dzieci. W przypadku poknicia lub umieszczenia baterii w jakiejkolwiek czci ciaa, naley natychmiast skonsultowa si z lekarzem. Usuwanie baterii Dostarczone baterie zawieraj materia wykonany z nadchloranu i w wielu rejonach usunicie baterii wraz z odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych moe by niemoliwe. Baterie naley usuwa zgodnie z lokalnymi przepisami. Zaczona bateria nie zawiera metali cikich rtci ani kadmu. 2.5 Serwisowanie Serwisowanie jest konieczne w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urzdzenia lub kabla zasilajcego, rozlania pynu, upadku przedmiotw na urzdzenie lub gdy zostao ono wystawione na dziaanie deszczu albo wilgoci, gdy nie dziaa normalnie lub gdy zostao ono upuszczone. Naprawy naley zleci wykwalifikowanym pracownikom serwisu. 3.0 Symbole uyte na tym urzdzeniu Symbol urzdzenia Klasy 2 Ten symbol oznacza, e urzdzenie ma system podwjnej izolacji Klasy 2. Symbol wysokiego napicia Ten symbol oznacza nieizolowany materia w urzdzeniu ktry moe spowodowa poraenie elektryczne. Dla bezpieczestwa domownikw, nie naley zdejmowa osony produktu. Symbol ostrzeenia przed niebiezpieczestwem Wykrzyknik zwraca uwag na te elementy instrukcji, ktre wymagaj szczeglnie uwanej lektury w celu uniknicia problemw z obsug i konserwacj. PL Symbol zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego Ten symbol oznacza, e gdy urzdzenie nadaje si do usunicia, musi by ono oddzielone od innych odpadw gospodarstwa domowego i wysane do specjalnych zakadw zbirki odpadw w celu odzysku i recyklingu sprztu elektrycznego i elektronicznego. Naley zapozna z lokalnymi przepisami dotyczcymi oddzielnej zbirki produktw elektrycznych i elektronicznych. 19

+, +, +++, ++,++ +++, ++++

1. )+ ++++, 1.1. ,++ +,++ +++ ++ , (+, +++,++ )

, B 15 (). , .

,

. -

, , ,

:

.

, ,

.

- -. 8 (20 ).

, Q Acoustics,

. 1.2. ,++ )+ +++,++++ )+, (+, +++,++ )+) RSS-102 , 2.5 . ,

. 8 (20 ). RSS- , ,

.

:

a) ;

b) , ,

. 1.3. ++++, Bluetooth Bluetooth- 2- 2,4 . 2. +, +++, ++,++ +++, ++++

2.1. ++

,

. ,

. . 2.2. +++

,

.

, .

, , ,

.

(, , ,

). 20 2.3. + +

,

, , . 2.4. ++++,+ ++, ++++++ +++,

, ,

. , ,

, :

, + , .

, .

,

.

)))))! .

)))! ))) ))* ))))*), ) )) *) )) ) ) ))

))) )). 2

. . .

,

.

+, ++++,++

,

. .

, . 2.5. )++

, ,

, ,

. 3.0. +++, ++++,, +++,+++, ++++ ++++

II

( II).

,

.

,

. RU

,

.

,

. 21 Viktig skerhetsinformation och varningar 1 Information 1.1 Utltande frn FCC (Fr kunder i USA) Denna utrustning har testats och funnits flja grnserna fr en digital Class B-enhet, i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa grnser r utformade fr att ge rimligt skydd mot skadliga strningar vid installation i en bostad. Denna utrustning genererar, anvnder och kan utstrla radiofrekvensenergi och kan, om den inte r installerad och anvnd in enlighet med instruktionsmanualen, orsaka skadliga strningar i radiotrafiken. Det finns dock ingen garanti att strningar inte kommer att intrffa i en enskild installation. Om denna utrustning orsakar skadliga strningar p radio- eller TV-mottagning, vilket kan avgras genom att sl av och p utrustningen, s kan anvndaren frska eliminera strningen genom en eller flera av fljande tgrder:

Flytta mottagarantennen.

ka avstndet mellan utrustning och mottagare.

Ansluta utrustningen till ett uttag som r p en annan el-slinga n vad mottagaren r ansluten till.

Kontakta frsljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker fr hjlp. Denna utrustning fljer grnserna satta av FCC fr strlningsexponering i en okontrollerad milj. Denna utrustning ska installeras och anvndas med ett minimiavstnd mellan apparaturen och kroppen p 20 cm. Sndaren fr inte placeras vid, eller anvndas i samband med ngon annan antenn eller sndare. Frndringar eller modifikationer gjorda p denna enhet som inte r uttryckligen godknda av Q Acoustics kan leda till att anvndaren frlorar rtten att hantera utrustningen. 1.2 Utltande frn Industry Canada (fr kunder i Kanada) Enheten r undantagen frn rutinutvrderingsgrnserna definierade i sektion 2.5 av RSS 102 och rttar sig till fullo efter RSS-102. Anvndare kan f information om RF-exponering och efterlevnad frn Industry Canada. Sndaren fr inte placeras vid, eller anvndas i samband med ngon annan antenn eller sndare. Denna utrustning ska installeras och anvndas med ett minimiavstnd mellan apparaturen och kroppen p 20 cm. Denna enhet rttar sig efter Industry Canadas RSS-standard(-er) fr licensfrihet. Anvndning endast efter uppfyllande av fljande tv villkor:

a) Denna enhet fr inte orsaka skadliga strningar. b) Denna enhet mste acceptera alla inkommande strningar, inklusive sdan som kan leda till onskade effekter vid anvndning. 1.3 Bluetooth Denna enhet innehller en Bluetooth-sndare (Class 2) som anvnder frekvensbandet 2,4GHz. 2 Skerhetsinformation och varningar 2.1 Instruktioner Ls och frst dessa instruktioner innan du anvnder din Soundbar. Om skada uppstr p grund av att dessa instruktioner inte efterfljts s gller inte garantin. Vnligen frvara dessa instruktioner p en sker plats. 2.2 Installation

Elkontakten som anvnds fr att kopplar ur enheten frn elntet ska vara ltt att komma t.

Anvnd endast tillbehr som fljer med enheten.

Blockera inga ppningar.

Installera inte i nrheten av vrmekllor s som element, varmluftsventiler, spisar eller annan utrustning

(inklusive frstrkare) som producerar vrme.

Skydda ntsladden frn att trampas p eller klmmas.

Placera inga mjliga faror p enheten (exempelvis vtskefyllda objekt eller tnda ljus). 2.3 Fukt

Fr att minska risken fr brand eller elsttar, ska denna enhet ej exponeras fr regn, fukt, droppar eller stnk.

Anvnd ej denna enhet i nrheten av vatten.

Rengr endast med torr trasa. 2.4 Batteri fr fjrrkontroll Fjrrkontrollen till denna enhet innehller ett knappcellsbatteri. Fr att undvika batterilckage som kan leda till skada p kropp, egendom eller sjlva enheten:

Installera batteriet p korrekt stt, + och s som markerat p enheten.

Avlgsna batteriet nr enheten inte ska anvndas under lng tid.

Utstt inte batteriet eller fjrrkontrollen fr hetta, inklusive solsken. 22

VAR FRSIKTIG: Risk fr explosion om batteriet r felaktigt ersatt. Erstt endast med samma eller likvrdig typ.

VARNING EJ FR FRTRING RISK FR KEMISK BRNNSKADA.

Om batteriet svljs kan det orsaka allvarliga interna brnnskador inom bara tv timmar och kan leda till ddsfall. Frvara nya och frbrukade batterier utom rckhll fr barn. Om batteriutrymmet inte gr att stnga p ett skert stt, sluta anvnd produkten och frvara den utom rckhll fr barn. Om du tror att batterier har svalts eller placerats p insidan av kroppen, kontakta sjukvrden omedelbart. Hantering av frbrukade batterier Det medfljande batteriet innehller perklorat och p de flesta platser fr batterier inte kastas i hushllssoporna. Se till att kassera frbrukade batterier i enlighet med lokala bestmmelser. Det medfljande batteriet innehller inte tungmetallerna kvicksilver eller kadmium. 2.5 Service Service krvs om enheten eller elsladden har skadats p ngot stt, om vtska har spillts p den, om freml har fallit p den, om den har utsatts fr regn eller fukt, om den inte fungerar som normalt eller om den har tappats. Se till att alltid anvnda kvalificerad servicepersonal fr service. 3.0 Symboler som anvnds p denna produkt Symbol fr Klass II-utrustning Denna symbol indikerar att enheten har ett dubbelt isoleringssystem av Klass II. Symbol fr hgspnningsfara Denna symbol indikerar att oisolerat material inuti enheten kan orsaka elschocker. Fr allas skerhet i hushllet, avlgsna inte produktens hlje. Symbol fr varning fr fara Utropstecknet pkallar din uppmrksamhet till funktioner du behver lsa om i manualen fr att undvika hanterings- och underhllsproblem. Symbol fr avfall som innehller eller utgrs av elektriska eller elektroniska produkter Denna symbol indikerar att nr enheten ska kasseras, s mste den separeras frn annat hushllsavfall och skickas till separata insamlingsplatser fr teranvndning och tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Se till att du knner till lokala bestmmelser fr hantering av kasserade elektriska eller elektroniska produkter. SV 23 1 1.1FCC FCC15B

/

FCC8/20 Q Acoustics 1.2 RSS 1022.5RSS-102 8/20 RSS a) b) 1.3 2.4GHz2 2 2.1 2.2 2.3 2.4

+ -

24 2.5 3.0 2 2 ZH 25 Notes Q A C O U S T I C S . C O M Q16205-IS_r2

M 2 S o u n d b a r MANUAL 1 2 Contents 4 6 6 7 8 9 10 15 16 20 22 23 Important safety information and warnings Introduction Package contents Feature summary Product description Use scenarios Features Top panel Front Rear panel Remote control Operating Q Acoustics Unit On / In / Wall EQ Power and standby Intelligent Pre-Amplifier (IPA) Auto On / Off Auto On / Off Times Auto source select Low source gain (LSG) Source volume control Bluetooth MoviEQ Lip Sync Cable / satellite remote control Specification Warranty 3 Important Safety Information and Warnings 1 Notices 1.1 FCC Statement (For US Customers) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 1.2 FCC Radiation Exposure This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 8 in/20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. CAUTION! Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Q Acoustics may void the users authority to operate the equipment. 1.3 Industry Canada Statement (for Canadian Customers) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) The device meets the exemption from the routine evaluation limits set out in section 2.5 of RSS 102 and is in full compliance with RSS-102 RF. Users can obtain information on RF exposure and compliance from Industry Canada. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 1.4 Bluetooth This unit contains a Class 2 Bluetooth transmitter working at 2.4GHz. 2 Safety Information and Warnings 2.1 Instructions Read and understand these instructions before you use your Soundbar. If damage is caused by failure to follow these instructions, the warranty does not apply. Please keep these instructions in a safe place. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers that produce heat. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specifie by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specifie by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualifie service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 2.2 Installation The mains plug is the means of disconnecting the unit from the mains supply and shall be readily accessible. Only use the accessories supplied with the unit. 4 To prevent injury,this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions. Never install this product in a confined space. Always leave a space or at least four inches around the product for ventilation. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,such as newspapers,table-cloths,curtains,etc. Do not place any sources of danger on the apparatus (for example: liquid filled objects, lighted candles). The use of apparatus is in tropical and/or moderate climates. 2.3 Moisture To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain, moisture, dripping or splashing. Do not use this apparatus near water. 2.4 Remote Control Battery The remote control supplied with this unit contains a coin/button cell battery. To prevent battery leakage which may result in bodily injury, property damage, or damage to the unit:

Install the battery correctly, + and - as marked on the unit. Remove the battery when the unit is not used for a long time. Do not expose the battery or remote control to excessive heat, including sunshine. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. WARNING - DO NOT INGEST BATTERY - CHEMICAL BURN HAZARD. If the battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention Disposal of Batteries The battery supplied contains perchlorate material and in many areas batteries may not be disposed of with your household waste. Please ensure you dispose of batteries according to local regulations. The battery supplied does not contain the heavy metals mercury or cadmium. 2.5 Servicing Servicing is required when the unit or mains cord has been damaged in any way, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, it does not operate normally, or has been dropped. Refer all servicing to qualified service personnel. 3.0 Symbols used on this product Class II Equipment Symbol This symbol indicates that the unit has a Class II double insulation system, and no protective earth provided. High Voltage Hazard Symbol This symbol indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove the product covering. Hazard Warning Symbol Waste Electrical and Electronic Equipment Symbol The exclamation mark calls attention to features for which you should read this manual closely to prevent operation and maintenance problems. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not exposed to rain or moisture and object filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus. CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. This symbol indicates that when the unit is to be discarded, it must be separated from other household-type waste and sent to separate collection facilities for recovery and recycling of electrical and electronic equipment. Please make sure you are familiar with your local rules on the separate collection of electrical and electronic products. 5 Introduction Thank you for purchasing Q Acoustics. This manual is intended to take you through the setup and installation of the M2. It will help provide a trouble free setup and optimum performance from the product. Please read the instructions, important safety information and warnings carefully before installation and use, to ensure the safe and satisfactory operation of this product. We hope you enjoy the Q Acoustics experience. Package Content 1 x Q M2 Soundbar SOURCE EQ 1 x Remote Control 1 x lithium Battery

(3V, CR2025) 1 x Mains Cable

(Regional mains cable) 1 x HDMI Cable WARRANTY QUICK START GUID E QUICK START GUID E 1 x Quick Start Guide 1 x SAFETY INFORMATION 1 x Warranty Card 6 Feature summary IPA Q Acoustics Intelligent Pre-Amplifier removes the need for a remote control through a signal sensing matrix to enable auto source selection and auto on/off. MoviEQ Q Acoustics Movie EQ helps to maximise the drama and excitement of a movie or TV soundtrack. Toggle it on or off for music and movie settings. NFC Near Field Connection allows simple connection of Bluetooth devices by tapping the NFC location on the Q Acoustics speaker. HDMI ARC High Definition Multimedia Interface Audio Return Channel removes the need for additional Optical or Analogue audio cables between source and speaker. CEC Consumer Electronics Control syncronises TV remote control of Volume, Mute and Standby for easy integration of our Q Acoustics speaker. Bluetooth An international wireless connection used for streaming audio from all compatible devices. aptX A high definition audio CODEC used for Bluetooth streaming. AVRCP A Bluetooth control protocol that synchronises your device control of Volume and Mute for easy integration of our Q Acoustics speaker. DAC Digital to Analogue Converter which determines the bit depth and sample rate of the Q Acoustics speaker; the higher the number, the better the audio quality. BMR Balanced Mode Radiators are Q Acoustics mid/high driver of choice, they have a flat radiating surface which enables their dispersion to fill a room with sound. DVC Dual Voice Coil subwoofers are Q Acoustics subwoofer driver of choice, it has two voice coils in one driver for greater flexibility of design and improved bass control. Sub Out A Phono subwoofer output for connection to an external subwoofer. On some of our older products the additional sub out provides a huge bottom end when used with a Q Acoustics subwoofer. Dynamic Bass Improved response, loudness, depth and control of bass frequencies is achieved through our dynamic bass enhancement system, to perfectly integrate our inbuilt DVC subwoofer. User EQ User control of EQ setting for best acoustic performance. This can be changed dependent upon speaker position, mounting, or user preference. LSG Q Acoustics Low Source Gain switch increases the incoming signal level to get maximum performance from your system when connected to low output signal equipment via HDMI or Optical. Power Rating Total continuous power rating of the system in Watts. Eg. BT3 = 2 x 50W =

100W. Lip Sync Adjustable delay for lip synchronisation between TV/screen and Q Acoustics speaker. 3.5mm 3.5mm jack socket for Analogue input. RCA Stereo phono socket for Analogue input. 7 Product description The M2 is simplicity redefined; where beautifully engineered sound meets beautiful design. This is an elegantly compact soundbar with a big heart to fill your living room without the clutter of a full Hi-Fi system or even a soundbar with a large external subwoofer. Q Acoustics new Intelligent Pre-Amplifier (IPA) is designed to seamlessly integrate into your home setup. The M2 is a true plug and play soundbar. Connect it to your television using the ARC HDMI input and forget about it. The M2 becomes one with your TV, leaving you to discover both sides of this unique product, Music and Movies. Turn on the M2 and Music mode is enabled by default. Our built in aptX Bluetooth wireless input frees the world of music at your fingertips to fill your home with superbly detailed and dynamic audio reproduction. Discover subtle layers in your music that have been left previously unheard and enjoy music as was intended!

Switch on the TV and the M2 automatically brings clarity of speech and a depth of soundscape that transforms your TV sound and when you engage the MoviEQ your home will rumble with powerful bass and dynamics for that full blooded movie experience!

8 Use scenarios Important Cautions:

Q Acoustics accepts no liability for damages caused by incorrect assembly, installation or improper use. If you choose to place your TV ontop of this soundbar please do so with caution. The TV base must not extend over the sides of the soundbar and the TV must sit in the centre of the M2. For best performance it is recommended that this product is used ontop of an AV stand or inside a cabinet. Please see illustrations below. 9 Features 1. Top Panel e b a d c a. Deep standby / Standby / Source select d. Status LED 5s press / 2s press / 1s press b. Volume Down Single press / press and hold c. Volume Up Single press / press and hold See LED indications below e. NFC Pairing Position Removable sticker No Light = Off Power cord is disconnected. Dim Red = Off (DEEP STANDBY) Power cord is connected and the Unit is in DEEP STANDBY. Solid Red = Off (STANDBY) Power cord is connected and the Unit is in STANDBY. Solid Purple = On HDMI input is the active source. Solid White = On Optical input is the active source. Solid Blue = On Bluetooth input is the active source and is Paired with a Bluetooth device. 2. Front Quick Blue Flash = On Bluetooth input is the active source and is currently searching for a Bluetooth device to Pair with. Solid Green = On Analogue input (Line in 1 or Line in 2) is the active source. Yellow = MoviEQ MovieEQ setting is toggled between On / Off. Any Colour Slow Flash = On Currently active source is MUTED. a. IR Sensor The IR sensor is hidden behind the speaker grille in the centre towards the top of the Unit. This sensor MUST be unobstructed for direct line-of-sight to the remote, or the remote will not be able to control the Unit. a 10 3. Rear Panel a f b g c e d a. Bluetooth Pair Button b. HDMI (ARC) Input c. Digital Optical Input d. Analogue Line In 1 e. Analogue Line In 2 f. AC Mains Input g. USB for Service Only a. Bluetooth Pair Button The Bluetooth Pair button is used to manually drop any current Bluetooth connection and make the Unit Discoverable by a new device. Device Settings MY DEVICES Q M2 Connected 11 b. HDMI (ARC) HDMI (ARC) is for connection to the Audio Return Channel (ARC) output on a TV or other source. If there is a choice between HDMI or Optical connection to the Unit choose HDMI to enable Consumer Electronic Control (CEC). When the HDMI source is active the status LED will be PURPLE. Important Note: Audio output of a TV, Blu-ray disc player, games console, or DVD player connected to the Unit via HDMI, must be set to PCM (two channel stereo) in the source setup. HDMI Audio Return Channel

(ARC) c. Optical Input Optical In is for connection to the Digital Optical output on a TV or other source. If there is a choice between Digital or Analogue connection to the Unit choose Digital for superior audio quality. When the Digital Source is active the status LED will be WHITE. Important Note: Audio output of a TV, Blu-ray disc player, games console, or DVD player connected to the Unit via Optical Digital, must be set to PCM (two-channel stereo) in the sources setup. Digital connection to a CD player does not require a special setting. AUDIO OUT Digital - Optical 12 d. Analogue Inputs Line In 1 The Unit has two options for Analogue audio connection. The Status LED will be GREEN when an Analogue input is in use. AUDIO OUT Headphones e. Analogue Inputs Line In 2 Connect the RCA L&R audio output from a TV or other source to the LINE IN 2 sockets using a Phono RCA cable. AUDIO OUT Analogue Important Note: With a jack plugged into LINE IN 1, LINE IN 2 is switched-off and no audio will be heard from this source. Please Note: When connecting to a variable level source, such as a headphone output, better audio quality will be achieved by having the source set at a higher volume level and the Unit at a lower level, than the other way around. 13 f. AC Mains Input Universal power connector automatically selects AC voltage for a given region. Connect to the included AC Mains Cable for your country. Important Note: Always remove the AC Mains Cable when making connections to the Rear Panel. AC MAINS Regional mains cable g. USB for Service Only Universal Serial Bus (USB) for service only. This USB port will not provide 5V power, and cannot be used for anything other than Service Updates. 14 4. Remote control a. Power Press this button to turn the Unit STANDBY ON/OFF. b. Source select Press this button to manually select the audio input source. The status LED will change colour accordingly. Important Note: When the Source button is used, the Unit will stay on the selected source and disable the Intelligent Pre-

Amplifier (IPA) automatic source selection. IPA functions will be reactivated after the Unit has been put in STANDBY. c. Volume Up / Down Press VOL + to increase the volume. Press VOL to reduce the volume. d. Mute Press this button once to MUTE the Unit. Status LED will SLOW FLASH to indicate MUTE. Press this button again to un-mute the Unit. Please Note: Long press of Mute will also put the Unit into STANDBY. e. EQ Short press the EQ button to toggle MoviEQ On and Off. If the Yellow LED flashes and remains on, MoviEQ is On. a b c d e Remote Control battery replacement Caution: When replacing the lithium battery in the remote, make sure that the replacement battery is inserted with the correct polarity. Place the battery so that the positive (+) side faces up with the tray held so the surface with the dot and (+) is facing up. a. Push small tab toward battery slot. b. Pull battery drawer out. c. Insert battery with + side up and slide drawer back into remote. d. Slide drawer back into remote. Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent battery type (CR2025) Warning: Do not expose batteries to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like. Dispose of dead batteries in accordance with local regulations. 15 Operating Q Acoustics Unit 1. On / In / Wall EQ This EQ switch should be the first thing you set on your Unit. The Unit has been voiced by our acoustic experts to get the best audio performance possible for the three most common placements within a room. Simply select the placement that best fits your living environment using the switch on the Rear Panel, and let Q Acoustics handle the rest. ON = On a cabinet IN = In a cabinet 2. Power and standby With the AC Mains turned off, plug in the AC Mains Cable. Once all Rear Panel audio connections are made, turn the AC Mains ON. The speakers will enter STANDBY, and show a RED status LED. Exit STANDBY by turning a connected source ON, or by pressing the STANDBY button on either the Top Panel or the IR remote. The LED will then change colour according to the AUTO SOURCE SELECT rules. If NO input signals are detected, the Unit will select the Analogue input and then automatically enter STANDBY after 20 minutes. 3. Intelligent Pre-Amplifier (IPA) In normal operation the IPA will be active. Q Acoustics IPA is designed so the user requires the minimum amount of effort to get full functionality. The IPA will AUTO ON/OFF and AUTO SOURCE SELECT according to our carefully designed intelligence matrix. 4. Auto On / Off When connected to an audio source, the Unit has an AUTO ON function and will come out of STANDBY when it detects an active audio signal is connected. When the audio signal is stopped for a pre-defined period of time, the Unit has an AUTO OFF function and will go into STANDBY. This, for example, allows easy integration of the Unit with your TV, automatically turning ON and OFF in synchronisation with your TV STANDBY control. 5. Auto On / Off Times 5.1. HDMI ON time is determined by the CEC response time of your TV; it can take between 0-10s. OFF time is determined by the CEC response time of your TV; it can take between 0-5s. 5.2. Optical ON time is immediate once the red Optical light from your source comes on. OFF time is immediate once the red Optical light from your source turns off. Please Note: Some televisions continue their optical output when the TV is in STANDBY. The Unit will not AUTO OFF under these circumstances and the STANDBY control must be used. 16 5.3. Bluetooth ON time is determined by the AVRCP response time of your Bluetooth device; once your device is connected, and you press Play it can take between 1-5s. OFF time is determined by the AVRCP response time of your Bluetooth device. Once you turn Bluetooth off, or disconnect your device it can take between 1-3s. 5.4. Line In 1 / 2 ON time is determined by the audio signal level; when the signal level is audible it can take between 1-3s. OFF time is determined by the audio signal level; when the signal level is not audible it will take 20 minutes. Please Note: If the user places the Unit in STANDBY while a source is still playing, the AUTO ON function will be disabled until the source is stopped. This will prevent the Unit from unwanted AUTO ON. For Line In 1/2 the signal must be at a not audible level for 20 minutes before the Unit AUTO ON will function. 6. Auto source select HDMI ARC Optical input Bluetooth Line in 1 Line in 2 Standby INPUT PRIORITY The IPA follows a priority list for connected audio sources. A connected HDMI source that starts to play has the highest priority, followed by Optical, then Bluetooth and finally Analogue 1 and 2:

Important Note: The IPA can be overridden at any time by a simple manual SOURCE SELECTION from the user. Simply press the SOURCE SELECT button on the remote, or a short press of the STANDBY Button on the Unit. The IPA will reactivate once the Unit has been put into STANDBY. 7. Low source gain (LSG) During our extensive testing we found that on a number of manufacturers equipment the digital signal output level is lower than the expected Full Scale (FS). To allow our users to get the best audio experience from the Q Acoustics Unit we have included a LSG switch. The LSG switch can be found on the Rear Panel, and has two settings. 1 = Normal gain 2 = Increased 6dB of gain for Optical and HDMI sources 17 You should first listen to your setup with LSG = 1 If you find your signal level to be quite low from your TV/DVD player/Music source, please select LSG

= 2. Please Note: You will not require the LSG if you are using a Streamer/CD player Optical output. Hi-Fi audio equipment will output FS digital audio. Audio will be highly distorted if you have LSG = 2 in this scenario. 8. Source volume control Audio sources will initially be set at a DEFAULT volume level. The volume can be adjusted separately for each source using the VOL + and VOL buttons on the Top Panel or IR remote. Once adjusted, the IPA will remember the new volume level for the currently selected source, and will return to that level each time that source is re-selected. 9. Bluetooth 9.1. Pairing a Bluetooth device The unit is designed to be Discoverable when in STANDBY, to allow AUTO ON. It is also designed to automatically go into Pairing mode if there is no Bluetooth device connected. To Pair your Bluetooth source:

1. Connect the AC Mains Cable to the Unit and switch ON. 2. Make sure Bluetooth is enabled on the device to be Paired. The Bluetooth controls are typically found in the devices Settings or Connections menu. 3. On your devices list of discoverable devices, you should now see Q M2. 4. Select Q M2 and your device will now be Paired via Bluetooth and Connected. 5. From within the music player on your device, select Q M2 as the audio output and press Play. Unless the remote has been used to manually select another source and override the IPA, or a higher priority source is active, the Unit will switch to Bluetooth input and the LED will turn Blue. 9.2. Pairing a Bluetooth device with NFC 1. Connect the AC Mains Cable to the unit and switch ON. 2. Make sure Bluetooth and NFC are enabled in the device settings. 3. Place NFC device on the top surface of the Unit, in the location indicated. Please Note: You may need to rotate your device for NFC to connect, as NFC coils are in different locations within different devices. Please see your device instruction manual for correct NFC operation. The distance needed for successful NFC Pairing can vary from device to device. 4. The NFC device will automatically register on screen when an NFC connection has been made. 5. Follow on-screen instructions to complete NFC Pairing. This usually involves selecting to allow NFC Pairing. 6. Your device will now be Paired, and Connected via Bluetooth, and will function as any other Bluetooth source when pressing Play from within the device music player. Please Note: Although starting to Play a track on the connected source will cause the Unit to switch to Bluetooth, the Unit will stay on Bluetooth until the source is Disconnected. It will not switch to a lower priority source whilst the player is Paused. Please Note: The IPA will switch to Bluetooth the first time a connected device sends any audio signal, including message alerts, notification and key press effects. Please Note: When Connected, the devices volume and mute buttons will control the Unit using AVRCP. You will also notice that if you switch away from the Bluetooth source, your currently playing track will PAUSE for you. Not all Bluetooth devices are AVRCP compatible. 18 9.3. Going out of range When a Connected device goes out of range, the Unit will remain on the Bluetooth channel. When the device returns in range it will automatically re-connect to the Unit. In many cases Play must be pressed on the device to resume audio playback. Whilst out of range, the Unit source can still be changed using the SOURCE SELECT button or by turning on a higher priority source. Please Note: If the Bluetooth source does not come back into range for 20 minutes the Unit will automatically go into STANDBY. 9.4. Pairing more than one Bluetooth device The Unit can have up to eight Bluetooth devices in its Pairing list. When you Pair with the 9th device the details of the first device will be lost. Once the Unit is connected with a device, it will stop automatically searching for other devices to Pair with or Connect to. To Connect to another device, either Disconnect the currently connected source on the device itself or press the Bluetooth Pair button on the Rear Panel of the Unit. 9.5. Coming out of standby If there is a Paired device in proximity to the Unit when it comes out of STANDBY it will automatically initiate a connection to the device. It will not switch to Bluetooth input until Play is pressed on the device. 10. MoviEQ MoviEQ is Q Acoustics preferred balance to maximize the excitement and drama from your TV and Movie viewing. MoviEQ is simply toggled On or Off by pressing the Remote Control EQ button. The LED will indicate whether MoviEQ is turned on by a flash pattern shown below:

Yellow flash x 2 + On = MoviEQ On Yellow flash x 2 + Off = MoviEQ Off 11. Lip Sync The Unit has a lip sync feature for its HDMI and Optical inputs. This allows up to 50ms of delay to be added to the audio for synchronisation with a screen. When in Lip Sync mode, the lip sync is adjustable in 10ms steps using the Vol + and buttons. To enter Lip Sync mode simply double tap the Bluetooth Pair button on the Rear Panel of the Unit. The lip sync time is then adjusted and displayed by the following flash pattern, the LED will maintain the colour of the currently selected source:

0ms = 2 flash 10ms = 4 flash 20ms = 6 flash 30ms = 8 flash 40ms = 10 flash 50ms = 12 flash After 30 seconds of no other button presses the Unit will exit Lip Sync mode and return to normal operation. You will only have to set the Lip Sync once as the Unit remembers the delay times for both HDMI and Optical separately. 19 Cable / satellite remote control The Q Acoustics system has been designed for easy integration into your home entertainment system as it has the ability to be controlled by many types of PROGRAMMABLE REMOTE CONTROL. This may include the remote control for your SATELLITE and CABLE system if it has PUNCH THROUGH capability. Punch through is the common term for being able to program your remote control to send IR codes to both a TV and an AV Preamplifier/Processor. To use punch through you normally select the TV you wish to support first, and then the AV Preamplifier/Processor. The Unit uses the PHILIPS RC5 protocol for AV Preamplifiers/Processors. Programming your remote with PHILIPS AV codes should allow you to control volume and mute of your Unit. In some cases you may also be able to control STANDBY and SOURCE SELECT with buttons such as and . Manufacturers often offer several PHILIPS code options for their remote controls. We recommend that you work through the PHILIPS code list for your remote and experiment with each one until you find one that works well with the Unit. It is easiest to recognise when one is working by pressing the volume up/down buttons. We cannot guarantee that the Unit will work with your particular remote as the IR codes it sends are outside our control, however by supporting the commonly used Philips standard we hope to have made it as easy as possible to gain control of your device with the remote control of your choice. Below we show how two typical programmable remote controls can be set up. TYPE 1 (SATELLITE) Mute / Standby TV MUTE

+

Volume up / down VOL SELECT Standby Source select 3 6 9 1 4 7 2 5 8 0 20 Press the TV button (top left of remote). Point remote away from receiver, press and hold Select + 0. The remotes LED will flash red twice. Enter 1217. The remotes LED will flash red twice to confirm correct code. Press and hold Select + 1. The remotes LED will flash red twice. Press TV and your remote controls will now work as below:

Button Vol +

Vol -

Function Volume up Volume down Mute (short press) Mute or Mute (long press) Standby Source select TYPE 2 (CABLE) Mute / Standby Volume up / down MUTE V O L Press the TV button (top right of remote). Point remote away from receiver, press and hold Clear + Vol . TV The remotes LED will flash green twice. Enter 1247. The remotes LED will flash green twice to confirm correct code. Press TV and your remote controls will now work as below:

Button Vol Vol Mute (short press) Mute (long press) Function Volume up Volume down Mute Standby 3 6 9 1 4 7 CLEAR 2 5 8 0 21 Specification Product Type Amplifier RMS Output Power THD (at rated power) Frequency Response 0.5dB S/N ratio (A Weighting) Mains Power Acoustics Mid-High Bass Crossover System FQ Response +3/-6 dB Power Deep Standby Standby (Network Connected) Idle Connections Optical DAC Bluetooth CODEC RCA Phono Maximum Sensitivity 3.5mm Maximum Sensitivity Weight and Dimensions Height Width Depth Un-boxed Weight Key Features IPA MoviEQ LSG Lip Sync NFC HDMI ARC CEC Bluetooth AptX AVRCP DAC BMR DVC Sub Out Dynamic Bass M2 Streamlined Bluetooth Soundbar 80W (2 x 20W + 40W)

<1.00%

20Hz 20kHz

-85dB 100~240V 50~60Hz 100W BMR 58mm x 58mm DVC 100mm x 150mm 340Hz tbc

<0.5W

<2.0W 11.0W 1 x 24-bit 48kHz Toslink V4.1 Class II aptX, AAC, MP3, SBC 2.10Vrms 1.10Vrms 93mm 550mm 330mm 6.0kg a a a a a a a a a a a a a a 22 Warranty Q Acoustics Media products are warranted free of defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. During the warranty period Q Acoustics will, at its option, repair or replace any product found to be faulty after inspection by the company or its appointed distributor or agent. Misuse and fair wear and tear are not covered by warranty. Goods for repair should in the first instance be returned to the supplying dealer. If this is not possible contact Q Acoustics or their appointed distributor for your area to determine the correct warranty procedure. If possible the original packaging should be used to return the product as damage sustained during transit to the repair centre is not covered by the warranty. The warranty does not in any way affect your legal rights. Warranty can be extended to 2 years by registering your product at qacoustics.co.uk/register. For service information in other countries contact: info@qacoustics.co.uk Q ACOUSTICS Armour Home Electronics Ltd. Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Herts, UK CM23 5GZ The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and use of such marks by Armour Home Electronics Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries, used with permission. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries, used with permission. The term HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. The N-Mark logo is a registered trademarks of the NFC Forum Inc. Our policy is one of continuous product improvement. We reserve the right to change the designs and specifications without notice. This document contains information that is subject to change without notice. 23 Q A C O U S T I C S . C O M Q16341-IS-EN_r0 24