FCC ID: X55AX3-BTB LightDrop BTB

 

Astera LED Technology GmbH Stahlgruberring 36 81829 Munich Germany info@astera-led.com | www.astera-led.com AX3 LIGHTDROP BTB Per controllare le luci con AsteraApp, collegare innanzitutto un Bluetooth Bridge (BTB). Questo trasmetter il segnale di AsteraApp alle luci associate. possibile utilizzare un AsteraBox come BTB o scegliere una luce con BTB integrato, come AX3-BTB, AX9, NYX Bulb, PixelBrick, Titan Tube BTB, Helios Tube BTB. Connect AsteraBox as BTB / Mit AsteraBox als BTB verbinden /

Collegamento di AsteraBox come BTB

--- English ---

SPECIFICATIONS - TECHNICAL DATA Order Code Charging status display/ Ladestatusanzeige/ Visualizzazione dello stato della ricarica:

Slow flashing: 0-35 charging at full current/

Langsames Blinken: 0 -35C Aufladen mit voller Leistung/

Lampeggio lento: 0-35 ricarica a piena corrente Fast flashing: 0 or 45 Charging stopped due to under/overheating/

Schnelles Blinken: 0 oder 45C Ladevorgang aufgrund von Unter-/berhitzung abgebrochen Lampeggio veloce: 0 o 45 Ricarica interrotta per surriscalda-

mento/riscaldamento insufficiente Slow flashing: 36-44 charging at reduced current/

Langsames Blinken: 36 -44C Aufladen mit verminderter Leistung/

Lampeggio lento: 36-44 ricarica a corrente ridotta Fast flashing: battery error/

Schnelles Blinken: Akkufehler/

Lampeggio rapido: errore batteria 9. Rigging / Montage / Installazione The AX3 LightDrop BTB has a 3/8-16 UNC thread in the bracket and 3x M4 threads on the back for easy attachment of the eyebolts for the secondary safety wire. When hanging the AX3 LightDrop BTB it is to be secured with a safety wire and carabiner, each able to hold at least 10kg. Make sure the light cannot drop more than 20cm if primary mounting fails. Der AX3 LightDrop BTB verfgt ber ein Gewinde 3/8-16UNC im Bgel und drei Gewinde M4 auf der Rckseite zur einfachen Befestigung der Ringschrauben fr das sekundre Sicherungsseil. Beim Aufhngen des AX3 LightDrop BTB ist dieser mit einem Siche-

rungsseil und einem Karabiner zu sichern, die jeweils mindestens 10 kg tragen knnen. Stellen Sie sicher, dass die Leuchte nicht mehr als 20 cm frei fallen kann, wenn die primre Befestigung versagt. AX3 LightDrop BTB ha una filettatura UNC da 3/8"-16 nella staffa e 3 filettature M4 nella parte posteriore per un facile fissaggio dei golfari per il cavo di sicurezza secondario. Se AX3 LightDrop BTB viene appeso, deve essere fissato con un cavo di sicurezza e un moschettone; entrambi devono essere in grado di soste-

nere un peso di almeno 10 kg. Accertarsi che la luce non possa cadere per pi di 20 cm in caso di cedimento del supporto principale. Please power on the AsteraBox. Connect the AsteraBox directly from the AsteraApp main menu by following the instructions there. Schalten Sie die AsteraBox ein. Stellen Sie eine Verbindung zur AsteraBox direkt aus dem AsteraApp-Hauptmen her, indem Sie den entsprechenden Anweisungen folgen. Accendere AsteraBox. Collegare AsteraBox direttamente dal menu principale di AsteraApp seguendo le istruzioni riportate. Connect light as BTB / Mit Leuchte als BTB verbinden /

Collegamento della luce come BTB Please note: This ONLY works for Astera lights with built-in Bluetooth. For all other Astera lights, please use an AsteraBox as BTB. Beachten Sie bitte: Dies gilt NUR fr Astera Leuchten mit integriertem Bluetooth. Fr alle anderen Astera Leuchten, verwenden Sie bitte eine AsteraBox als BTB. Nota: funziona SOLO per luci Astera con Bluetooth integrato. Per tutte le altre luci Astera, utilizzare un AsteraBox come BTB. Please power on the light. Hold down the power button for 3 seconds until the light flashes blue. In the AsteraApp press Manage Bluetooth Bridges, then + and follow instructions on screen to connect. The light which is connected as BTB shows a small blue Bluetooth Icon next to the lamp icon in the app. Schalten Sie die Leuchte ein. Halten Sie die Einschalttaste drei Sekunden lang gedrckt, bis die Leuchte blau blinkt. Drcken Sie in der AsteraApp auf Manage Bluetooth Bridges, dann auf + und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Verbindung herzustellen. Die Leuchte, die als BTB verbunden ist, zeigt ein kleines blaues Bluetooth-Symbol neben dem Leuchtensymbol in der App an. Accendere la luce. Tenere premuto il pulsante di alimentazione per 3 secondi fino a che la luce lampeggia in blu. In AsteraApp premere "Mana-

ge Bluetooth Bridges" (Gestisci Bluetooth Bridge), quindi "+" e seguire le 0 0.2 istruzioni sullo schermo per collegarsi. Per la luce collegata come BTB viene visualizzata una piccola icona Bluetooth blu accanto all'icona della lampada nell'app. 0.5 X 45 15.8 11

0 0.2 1. AX3 LightDrop BTB 2. AsteraApp 1s 3s 5s 1 0 0 4

. 0 0

5 2 3. AsteraApp 0 1 0 8

. 6 1 2

. 2 AX3 0100000 Tap to pair 1.4 X 45 AX3 0100000 4 1 To disable the BTB again press UNBOND BLUETOOTH in the 15.8 3/8"-16 UNC 0 0.2

AsteraApp. Um die BTB zu deaktivieren, drcken Sie UNBOND BLUETOOTH in der AsteraApp. Per disabilitare di nuovo il BTB premere UNBOND BLUETOOTH

(scollega bluetooth) in AsteraApp. 0 3 5

. 00

Optional mounting accessories / Optional erhltliches Montagezubehr / Accessori di montaggio opzionali Bolt (AX5-BLT)

(sold seperatly) 2

. 0 5 4 3/8-16 UNC BabyPin (AX1-BLT)

(sold seperatly) 1/4-20 UNC 45 mm / 1.77 6 2 68 mm / 2.68 5. Pair with lights / Mit Leuchten koppeln / Associazione con luci Power on the light. Then hold down the power button for 3 seconds until the light flashes blue. Go to Pair with Lights dialog in the AsteraApp. Then press OK. Schalten Sie die Leuchte ein. Halten Sie die Einschalttaste drei Sekunden lang gedrckt, bis die Leuchte blau blinkt. Gehen Sie zum Dialog Pair with Lights in der AsteraApp. Drcken Sie dann auf OK. Accendere la luce. Tenere quindi premuto il pulsante di alimentazione per 3 secondi fino a che la luce lampeggia in blu. Andare alla finestra di dialogo "Pair with Lights" (Associa con luci) in AsteraApp. Premere OK. 1. AX3 LightDrop BTB 2. AsteraApp 3/8-16 UNC 10. Magnet / Magnet / Magnete 1s 3s 5s 1x 3x 5x 6x 7x Pair with Lights 6. Linking to a CRMX transmitter / Verbindung mit einem CRMX-Transmitter / Collegamento a un trasmettitore CRMX The AX3 LightDrop BTB has a magnet on its backside for special installations. Der AX3 LightDrop BTB hat auf der Rckseite einen Magneten fr besondere Anwendungen. AX3 LightDrop BTB dotato di un magnete nella sua parte posteriore per installazioni speciali. 2.4 GHz 11. Bracket / Bgel / Staffa 1. AX3 LightDrop BTB 2. AX3 LightDrop BTB 1s 1s 3s 3s 5s 5s ON 3. AsteraBox 1x 3x 5x The AX3 LightDrop BTB is fitted with a multi-purpose bracket. This is beneficial for use as an uplight but also for mounting it to a Manfrotto Super Clamp. The main thread of the bracket is a 3/8 16 UNC. The threads for the brackets are 1/4 20 UNC, so most camera accessories will fit. Even the bracket screws are equipped with a 1/4 20 UNC thread at the outside. Der AX3 LightDrop BTB verfgt ber einen Mehrzweckbgel. Vorteilhaft fr die Verwendung als Uplight, aber auch fr die Montage an einem Manfrotto Super Clamp. Der Bgel verfgt ber ein Hauptgewinde 3/8-16UNC. Fr die Bgelbefestigung sind Gewinde 1/4-20UNC vorhanden, sodass das meiste Kamerazubehr angebracht werden kann. Auch die Bgelschrauben haben ein Auengewinde 1/4-20UNC. AX3 LightDrop BTB dotato di staffa multiuso. Questa consente di utilizzarlo come luce dal basso verso l'alto, ma anche di montarlo su un Manfrotto Super Clamp. La filettatura principale della staffa UNC 3/8"-16. Le filettature per le staffe sono UNC 1/4"-20 e di conseguenza adatte per l'installazione della maggior parte degli accessori per telecamere. Anche le viti delle staffe sono dotate di filettatura UNC 1/4"-20 all'esterno. 3/8 Thread/ Gewinde 3/8/ Filettatura da 3/8"

English Deutsch Italiano Espaol Francais Chinese Users Manual Benutzerhandbuch Manuale utente Manual del usuario Manuel dutilisation ORDER CODE:

AX3-BTB MANUAL VERSION: 1.1 DATE OF ISSUE: 03.11.2022 www.astera-led.com/ax3 CONTENT / LIEFERUMFANG / ENTIT DELLA FORNITURA 1.: AX3 LightDrop BTB (AX3-BTB) 2.: 30 Diffuser (two holes) (AX3-DDSK-30) 3.: 120 Diffuser (three holes) (AX3-DDSK-120) 4.: Charger for AX3 (AX3-CHR) 5.: 3 x EyeBolt (AX3-EBLT) 6.: 4 x Rubber Feet (AX3-RBF) 7.: Charging Socket Cover (AX3-SP) 8.: User Manual / Benutzerhandbuch / Manuale utente PRODUCT OVERVIEW / PRODUKTBERSICHT /

PANORAMICA DEL PRODOTTO Back / Rckseite / Parte posteriore:

Charging socket/

Ladebuchse/

Presa di ricarica 4x Space for Rubber Feet/

4x Einbuchtungen fr Gummife/

4 spazi per i piedini in gomma Magnet/

Magnet/

Magnete 3x M4 Threads/

3x Gewinde M4/

3 filettature M4 Knurled screw/

Rndelschraube/

Vite zigrinata Underside ON/OFF button/

EIN-/AUS-Schalter an Unterseite/

Pulsante ON/OFF lato inferiore Isometric view / Isometrische Ansicht / Vista isometrica:

3/8 Thread/ Gewinde 3/8/

Filettatura da 3/8"

Side ON/OFF button/

Seitlicher EIN-/AUS-Schalter/

Pulsante ON/OFF laterale Foldable stand/

klappbarer Stnder/

Supporto pieghevole Bracket screws with 1/4 20 UNC thread/

Bgelschrauben Gewinde 1/4-20UNC/

Viti per la staffa con filettatura UNC da 1/4"-20 USAGE / VERWENDUNG / UTILIZZO 1. Control options / Steuerungsoptionen / Opzioni di controllo On/Off, Static Colors via blue mode Ein/Aus, statische Farben ber Blaumodus ON/OFF, colori statici tramite "blue mode"

On/Off, Static Colors, Preprogrammed Effects Ein/Aus, statische Farben, vorprogrammierte Effekte ON/OFF, colori statici, effetti pre-programmati All settings, Complex effects, Talkback+, Updates Alle Einstellungen, komplexe Effekte, Talkback+, Updates Tutte le impostazioni, effetti complessi, Talkback+, aggiornamenti Control from DMX consoles via CRMX or Wireless DMX Steuerung ber DMX-Pulte via CRMX oder Wireless DMX Controllo da console DMX tramite CRMX o DMX wireless 2. Switching On/Off / Ein-/Ausschalten / Accensione/

Spegnimento 1s 3s 5s 1x 3x 5x 6x 7x ON OFF WAIT TILL LINK 10 sec WAIT 2x 1/4 screws/

2x Schraube 1/4 /

2 viti da 1/4"

A new AX3 LightDrop BTB needs a few seconds of charge to disable its shipping mode before it can be switched on. Ein neuer AX3 LightDrop BTB bentigt einige Sekunden Ladezeit, um den Versandmodus zu deaktivieren, bevor er eingeschaltet werden kann. Prima di essere acceso, un AX3 LightDrop BTB nuovo ha bisogno di alcuni secondi di carica per la disabilitazione della modalit di spedizione. 3. Static Colors / Statische Farben / Colori statici With a special key combination, static colours can be set directly on the AX3 LightDrop BTB. There are 13 different colours/whites to choose from. Power on the light. Then hold down the power button for 3 seconds until the light flashes blue. Release the button. Press the button shortly to cycle between the predefined colors. All previous STANDALONE settings are cleared to default and the INPUT SELECT is latched to STANDALONE. Mit einer speziellen Tastenkombination knnen statische Farben direkt am AX3 LightDrop BTB eingestellt werden. Sie knnen zwischen 13 verschiedenen Farben/Weitnen whlen. Schalten Sie die Leuchte ein. Halten Sie die Einschalttaste drei Sekunden lang gedrckt, bis die Leuchte blau blinkt. Lassen Sie die Taste los. Drcken Sie kurz auf die Taste, um zwischen den vordefinierten Farben zu wechseln. Alle vorheri-

gen STANDALONE-Einstellungen werden auf die Standardwerte zurckgesetzt, und der INPUT SELECT wird auf STANDALONE eingestellt. Con una combinazione tasti speciale, possibile impostare i colori statici direttamente su AX3 LightDrop BTB. Sono disponibili 13 diversi colori/tonalit di bianco tra cui scegliere. Accendere la luce. Tenere quindi premuto il pulsante di alimentazione per 3 secondi fino a che la luce lampeggia in blu. Rilasciare il pulsante. Premere brevemente il pulsante per passare da un colore predefinito all'altro. Tutte le impostazioni STANDALONE precedenti vengono can-

cellate e riportate ai valori di default, mentre INPUT SELECT (Selezione ingresso) bloccato su STANDALONE. 1s 3s 1s 5s 3s 5s 1x 3x ON BLUE MODE SET COLOR 4. Connect BTB / Mit BTB verbinden / Collegamento di BTB To control your lights with the AsteraApp, first connect a Bluetooth Bridge (BTB). It forwards the AsteraApp signal to paired lights. You may use an AsteraBox as BTB or choose a light with built-in BTB, like AX3-BTB, AX9, NYX Bulb, PixelBrick, Titan Tube BTB, Helios Tube BTB. Um Ihre Leuchten mit der AsteraApp zu steuern, stellen Sie zunchst eine Verbindung zu einer Bluetooth Bridge (BTB) her. Sie leitet das AsteraApp-Signal an die gekoppelten Leuchten weiter. Sie knnen eine AsteraBox als BTB verwenden oder eine Leuchte mit integrierter BTB whlen, beispielsweise AX3-BTB, AX9, NYX Bulb, PixelBrick, Titan Tube BTB oder Helios Tube BTB. 7. Reset / Reset / Reset RESET to unlink CRMX and unbond Bluetooth. Set Input Select to AUTO and runtime to 5h. A reset is recommended before each use and is carried out as follows: hold the button, the light will first turn off, then back on again and it blinks blue. Keep holding the button until blinking stops and the light comes on red again. RESET um CRMX und Bluetooth zu trennen. Damit wird Input Select auf AUTO und die Laufzeit auf fnf Stunden eingestellt. Es wird empfohlen, ein Reset vor jedem Gebrauch durchzufhren: Halten Sie die Taste gedrckt, die Leuchte schaltet sich zuerst aus und wieder ein, dann blinkt sie blau. Halten Sie die Taste gedrckt, bis das Blinken aufhrt und die Leuchte rot erscheint. Eseguire un RESET per scollegare il CRMX e il Bluetooth. Impostare

"Input Select" (Selezione ingresso) su "AUTO" e il tempo di funzionamento su 5 ore. Prima di ogni uso si consiglia di effettuare un reset. A tale scopo procedere come segue: tenere premuto il pulsante; la luce si spegner, quindi si riaccender e lampegger in blu. Continuare a tenere premuto il pulsante fino a che la luce non lampeggia pi e diventa di nuovo rossa. 1. AX3 LightDrop BTB 2. AX3 LightDrop BTB 1s 1s 3s 3s 5s 5s ON 8. Charging and battery status / Laden und Akkustatus /

Ricarica e stato della batteria The lights main LED is double-used to display the battery status. Charge immediately when the battery is empty. Do not store the unit when the battery is empty. Charging time is approximately 7 hours. If the light is powerd off and connected to the charger, the main LED either shows the battery status or is dark to indicate that charging has finished and the battery is full. 5x If the light is powerd on, press the button shortly and the main LED will show the battery- or charging-status for two seconds. 6x 7x Die Haupt-LED der Leuchte wird doppelt genutzt, um den Akkustatus anzuzeigen. Laden Sie das Gert auf, sobald der Akku leer ist und lagern Sie das Gert nicht mit leerem Akku. Die Ladezeit betrgt etwa sieben Stunden. Wenn die Leuchte ausgeschaltet und an das Ladegert angeschlossen ist, zeigt die Haupt-LED entweder den Akkustatus an oder ist dunkel, um anzu-

zeigen, dass der Ladevorgang beendet und der Akku voll ist. Bei eingeschalteter Leuchte drcken Sie kurz die Taste und die Haupt-LED zeigt fr zwei Sekunden den Akku- oder Ladestatus an. Il LED principale della luce viene utilizzato per visualizzare lo stato della batteria. Quando la batteria si scarica, ricaricarla immediatamente. Non riporre l'unit con la batteria scarica. Il tempo di ricarica di circa 7 ore. Se la luce spenta e collegata al caricabatteria, il LED principale mostra lo stato della batteria oppure scuro, a indicare che la ricarica terminata e la batteria completamente carica. Se la luce accesa, premere brevemente il pulsante e il LED principale mostrer lo stato della ricarica o della batteria per due secondi. Battery status display/ Akkustatusanzeige/ Visualizzazione dello stato della batteria:

Less then 30 min runtime remaining: recharge./

Weniger als 30 Minuten Restlaufzeit: aufladen./

Autonomia restante inferiore a 30 minuti: ricaricare. Over 30 min runtime have been used./

Mehr als 30 Minuten Laufzeit wurden verbraucht./

Sono stati utilizzati oltre 30 min. di autonomia. Up to 30 min runtime have been used./

Weniger als 30 Minuten Laufzeit wurden verbraucht./

Sono stati utilizzati fino a 30 min. di autonomia. 1/4Threads/

Gewinde 1/4 /

Filettature da 1/4"

12. Tilting/ Kippen/ Inclinazione Rotate the knurled screw for tilting the AX3 LightDrop BTB. Drehen Sie die Rndelschraube, um den AX3 LightDrop BTB zu kippen. Ruotare la vite zigrinata per inclinare AX3 LightDrop BTB. DISPOSAL The light contains a lithium ion battery. Dont throw the unit into the garbage at the end of its lifetime. Make sure to dispose of according to your local ordinances and/or regulations, to avoid polluting the environment!

The packaging is recyclable and can be disposed. MANUFACTURER DECLARATION Hereby, Astera LED Technology GmbH declares that the type of radio equipment AX3 LightDrop BTB complies with Directive 2014/53 / EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: https://astera-led.com/ax3. Astera LED Technology GmbH declares that this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution:

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsi-

ble for compliance could void the users authority to operate this equipment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC RF Radiation Exposure Statement Caution: To maintain compliance with the FCCs RF exposure guidelines, place the product at least 20cm from nearby persons. 13. Filter options / Filteroptionen / Opzioni del filtro Flood Diffusor 30 AX3-DDSK-30 Wide-Angle Diffusor AX3-DDSK-120 In order to attach the diffusor, align the four wings with the four cutouts on the Lightdrop, push into place and twist to secure. In order to remove the diffusor, do the opposite, and pull out using the finger holes provided. Um den Diffusor anzubringen, richten Sie die vier Flgel an den vier Aussparungen des LightDrops aus, schieben Sie sie in Position und drehen Sie sie zur Fixierung. Um den Diffusor zu entfernen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor und ziehen Sie ihn an den dafr vorgesehenen Grifflchern heraus. Per poter fissare il diffusore, allineare le quattro alette ai quattro ritagli su Lightdrop, premere in posizione e ruotare per bloccarle. Per rimuovere il diffusore procedere al contrario ed estrarre utilizzando gli appositi fori per le dita. Warning: In extreme cases, abuse or misuse of standard/rechargeable batteries can lead to:

Explosion Fire development Heat generation or smoke and gas development. Frequency range in MHz1) Maximum equi-

valent radiant power (ERP) 865 - 868 25 mW INTRODUCTION / INTENDED USE The AX3 LightDrop BTB from ASTERA is a LED spotlight for professional use in the event and film business. The AX3 LightDrop BTB is designed for direct or indirect illumination of objects or sceneries. Due to its built-in battery it can be quickly set up at places where traditional lights cannot be mounted easily. It can be used as compact uplight as well as hanging or standing spotlight and inside translucent objects, truss, etc. The AX3 LightDrop BTB generates white or colored light and the color tempe-

rature can be adjusted in many ways. The AX3 LightDrop BTB can be controlled with the AsteraApp or wireless CRMX. The device can also be controlled by the integrated button or by infrared remote control. Thanks to its built-in Bluetooth it can be used as BluetoothBridge (BTB). The AX3 LightDrop BTB can be used standing or hanging. For this purpo-

se, the device is equiped with a magnet, a bracket and 3 M4 threads. Its removable bracket has a 3/8 thread to attach the appropriate mounting accessories. The AX3 LightDrop BTB can be used indoors and outdoors and has an IP65 rating (only with the Charging Socket Cover (AX3-SP) in place). Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device. When choosing the installation spot, please make sure that the device is not exposed to extreme heat or dust. Avoid direct sunlight for a longer period of time. The specified ambient temperature must be maintained. Keep away from direct insulation (particularly in cars) and heaters. Never use the device during thunderstorms connected to the power mains. Overvoltage could destroy the device. Always disconnect the device during thunderstorms. Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging, derigging or servicing the fixture. Always fix the fixture with an appropriate safety wire. Operate the device only after having become familiarized with its func-

tions. Please consider that unauthorized modifications on the device are are not allowed due to safety reasons! If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and voids the warranty. The disclaimer includes all damages, liability or injury resulting from failure to follow the instructions in this manual. Furthermore, any other operation may lead to dangers like short-

circuit, burns, electric shock, crash etc. This device is not for household use and is not suitable for permanent installation. SAFETY INFORMATION Before you operate this unit read the manual carefully. Always make sure to include the manual if you pass/ rent/ sell the unit to another user. Please use your own caution when operating. This product is for professional use only. It is not for household use. Do not operate the unit in areas of high temperature conditions or under direct sunlight. It may cause abnormal behavior or damage the product. Always use a suitable safety wire when mounting the light overhead. Connect the safety wire only to the intended safety mount. Always follow local safety requirements. Only authorized personal may service the battery. Do not place in fire or heat. Do not use or charge the light if it is damaged. Avoid bumping or plunging, it may cause fire or explosion. Never store the battery when fully drained. Always recharge immediately when empty. Please do not charge unattended. Make sure to fully charge all units before storing them. Partially charged batteries will lose capacity. Fully recharge every 6 months if not used. The battery may only be replaced with an original spare part from Astera. It is recommended to charge at a temperature between 15C and 35C. Do not directly look into the light. lt can cause harm to your eyes. Do not look at the LEDs with a magnifying glass or any other optical instrument that may concentrate the light output. Use only Astera approved accessories to diffuse or modify the light beam. Do not open the product housing. Do not apply power if the light is damaged. Do not submerge the light into any liquid. Do not replace the LED light source. Caution, risk of electric shock. The AX3-BTB shall be installed near the socket-outlet which shall be easily accessible. Warning: risk of electric shock - Do not open device. The exterior surfaces of the light can become hot, up to 70C

(158F) during normal operation. Ensure that accidental physical contact with the device is im-

possible. lnstall only in ventilated locations. Do not cover the light. Allow all lights to cool before touching. Keep 0.3m (12in) from objects to be illuminated. CLEANING AND MAINTAINING Caution: Liquids entering the housing of the device can cause a short circuit and damage the electronics. Do not use any clea-

ning agents or solvents. Only clean using a soft damp cloth. SECONDARY SAFETY MOUNTING The AX3-BTB must always be secured by a safety wire when used in a hanging position. If the primary suspension fails, the device must not fall more than 20cm. Use Safety eyelet on the backside. Please check the safety regulations in your region. TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution The fixture does not turn on. The battery may be empty. Connect it to the AC and try again. The fixture turns on and the display is on, but the LEDs do not emit light The fixture is not wor-

king correctly - it does not display the color or effect chosen. The power cable is connected but the fixture is not charging. The fixture could be set to BLACKOUT mode or is operating in DMX mode and doesnt receive a valid signal. Set to display black color The fixture may still be operating under a previous setting. The battery may be fully charged. It is good practice to do a RESET SETTINGS. It is good practice to do a RESET SETTINGS between setups. The fixture will only commence charging when its battery has a temperature of 45 C or less. Turn the fixture off and let it cool down;

once cold enough, it will start charging. LED Engine Colors Total LED Power Light Output 3200 K*

CRI (Ra)/ TLCI 3200 - 6500k*

Beam Angle Strobe Pixel Battery Runtime Battery Lifetime Charging Time (nominal) DC Input Wired DMX CRMX Receiver Bluetooth Bridge (BTB) Wireless Frequencies Range Housing Material IP Rating AX3-BTB RGBW RGBW 15 W 430 lm, 1300 lx @ 2 m 88 13 0 - 25Hz 1 up to 20 hours 70 % after 300 cycles 7 hours 5 VDC / 2.5 A No Built in Built in CRMX, UHF, Bluetooth, Wifi 300 m / 330 yds Aluminium IP65 (only with Charging Socket Cover (AX3-SP)) Ambient Temperature 0 - 40 C / 32 - 104 F Weight Dimensions with bracket (LxWxH) Dimensions without bracket

*Typical value RF CHARACTERISTICS 0.68 kg / 1.4 lbs 120mm x 59mm x 114mm 7.4 X 2.3 X 4.4 95mm x 59mm /

3.7 x 2.3 Wireless Modules Modulation ERP

(Transmitter) Channel Count EU: UHF***(863-870MHz) USA: UHF (917-922.20MHz) FHSS FHSS AUS: UHF (922.30-927.50MHz) FHSS SGP: UHF (920.50-924.50MHz) FHSS KOR: UHF (917.9-921.5MHz) FHSS RUS: UHF (868.75-869.12MHz) FHSS JPN: UHF (922.80-926.40MHz) FHSS CRMX (2402-2480MHz) Bluetooth LE (2402-2480MHz) FHSS FHSS

<25mW

<125mW

<25mW

<25mW

<25mW

<25mW

<25mW

1W (BLE) WiFi (2412-2462MHz) DSSS, OFDM 1W 47 53 53 41 10 6 19 79 40 13

***General allocation of frequencies for use by short-range radio applications Spectrum usage regulations:

Additional parameters / frequency access and interference mitigation techniques Requirements for frequency access and mitigation techniques3) Alternatively, a maximum duty cycle2) of 1%

can be used. Requirements for frequency access and mitigation techniques3) Alternatively, a maximum duty cycle2) of 1%

can be used. Requirements for frequency access and mitigation techniques3) Alternatively, a maximum duty cycle2) of 0.1%

can be used. Requirements for frequency access and mitigation techniques3) Alternatively, a maximum duty cycle2) of 10%

can be used. Requirements for frequency access and mitigation techniques3) Alternatively, a maximum duty cycle2) of 1%

can be used. 868,0 -

868,6 25 mW 868,7 -

869,2 25 mW 869,40 -

869,65 500 mW 869,7 870,0 25 mW 1) The use of adjacent frequency bands within this table as a single fre-

quency band is permitted, provided that the specific conditions for each of these adjacent frequency bands are met. 2) duty cycle means the ratio of (Ton)/(Tobs) expressed as a percentage, where Ton is the on-time of a single transmitting device and Tobs is the observation period Ton is measured in an observation frequency band

(Fobs). Unless otherwise specified in this general allocation, Tobs is a con-

tinuous period of one hour and Fobs is the applicable frequency band in this general allocation (table). 3) Frequency access and interference mitigation techniques shall be used whose performance level at least meets the essential requirements of Directive 2014/53/EU or the Radio Equipment Act (FuAG). Where rele-

vant techniques are described in harmonised standards, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union pursuant to Directive 2014/53/EU, or parts thereof, performance shall be ensured which is at least equivalent to those techniques.

--- Deutsch ---

EINFHRUNG / BESTIMMUNGSGEMSSER GEBRAUCH Der AX3 LightDrop BTB von ASTERA ist ein LED-Spot fr den professionellen Einsatz im Event- und Filmbereich. Der AX3 LightDrop BTB ist fr die direkte oder indirekte Beleuchtung von Objekten oder Bhnenbilder konzipiert. Dank des eingebauten Akkus kann er schnell an Orten angebracht werden, an denen herkmmliche Leuchten nicht ohne weiteres eingesetzt werden knnen. Er kann sowohl als kompaktes Uplight als auch als hngender oder stehender Spot und innerhalb lichtdurchlssiger Objekte, Traversen usw. ver-

wendet werden. Der AX3 LightDrop BTB erzeugt weies oder farbiges Licht, wobei die Farbtemperatur auf vielfltige Weise eingestellt werden kann. Der AX3 LightDrop BTB kann mit der AsteraApp oder mit drahtlosem CRMX gesteuert werden. Das Gert kann auch ber die integrierte Taste oder ber eine Infrarot-Fernbedienung gesteuert werden. Dank des integrierten Blue-

tooth kann es als Bluetooth Bridge (BTB) verwendet werden. Der AX3 LightDrop BTB kann sowohl stehend als auch hngend verwendet werden. Dafr ist das Gert mit einem Magneten, einem Bgel und drei Ge-

winden M4 versehen. Der abnehmbare Bgel verfgt ber ein Gewinde 3/8 zur Befestigung des entsprechenden Montagezubehrs. Der AX3 LightDrop BTB kann sowohl im Innen- als auch im Auenbereich eingesetzt werden und entspricht Schutzart IP65 (nur mit eingesetzter Ab-

deckung der Ladebuchse (AX3-SP)). Das Gert nicht schtteln. Vermeiden Sie jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Bedienung des Gerts. Achten Sie bei der Wahl des Einsatzortes darauf, dass das Gert weder extremer Hitze noch Staub ausgesetzt wird. Vermeiden Sie direkte Sonnen-

einstrahlung ber einen lngeren Zeitraum. Die angegebene Umgebungstemperatur muss eingehalten werden. Halten Sie es von direkter Einstrahlung (insbesondere in Autos) und Heizungen fern. Verwenden Sie das Gert niemals am Stromnetz whrend eines Gewitters. Durch berspannung kann das Gert zerstrt werden. Trennen Sie das Gert whrend eines Gewitters immer vom Stromnetz. Achten Sie darauf, dass der Bereich unterhalb des Einbauortes beim Auf- und Abbau sowie bei der Wartung des Gertes gesperrt ist. Sichern Sie die Vorrichtung immer mit einem geeigneten Sicherungsseil. Bedienen Sie das Gert erst, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen ver-

traut gemacht haben. Beachten Sie unbedingt, dass unbefugte nderungen am Gert aus Sicher-

heitsgrnden nicht zulssig sind! Falls das Gert abweichend von der in die-

sem Handbuch beschriebenen Art und Weise betrieben wird, sind Schden daran mglich und die Garantie erlischt. Der Haftungsausschluss schliet alle Schden, Haftungen oder Verletzungen ein, die sich aus der Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch ergeben. Ferner kann jeder andere Betrieb zu Gefahren wie Kurzschluss, Verbrennungen, Stromschlag, Absturz usw. fhren. Dieses Gert ist nicht fr den Hausgebrauch und nicht fr die Festinstallation geeignet. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie das Handbuch sorgfltig durch, bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen. Geben Sie das Handbuch immer mit, wenn Sie das Gert an einen anderen Benutzer weitergeben, vermieten oder verkaufen. Gehen Sie bei der Bedienung bitte mit der gebotenen Vorsicht vor. Dieses Produkt ist nur fr den professionellen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht fr den Hausgebrauch bestimmt. Betreiben Sie das Gert nicht in Bereichen mit hohen Tempe-

raturen oder unter direkter Sonneneinstrahlung. Dies kann zu Fehlverhalten oder Schden am Gert fhren. Verwenden Sie immer ein geeignetes Sicherungsseil, wenn Sie die Leuchte ber Kopfhhe montieren. Befestigen Sie das Sicherungsseil nur an der vorgesehenen Sicherungshalterung. Beachten Sie stets die rtlichen Sicherheitsvorschriften. Nur befugtes Personal darf den Akku warten. Nicht in offenes Feuer oder Hitze bringen. Verwenden und laden Sie die Leuchte nicht, wenn sie besch-

digt ist. Vermeiden Sie Ste oder Strze, da dies zu einem Brand oder einer Explosion fhren kann. Lagern Sie den Akku niemals in vllig entladenem Zustand. Laden Sie den Akku immer sofort auf, wenn er leer ist. Laden Sie den Akku nie unbeaufsichtigt auf. Achten Sie darauf, alle Gerte vor der Lagerung vollstndig aufzuladen. Nicht vollstndig geladene Akkus verlieren an Kapazitt. Bei Nichtgebrauch alle 6 Monate vollstndig aufladen. Der Akku darf nur durch ein Originalersatzteil von Astera ersetzt werden. Die empfohlene Ladetemperatur liegt zwischen 15C und 35C. Warnhinweis: Missbrauch oder Fehlgebrauch von Standardbatterien bzw. Akkus fhrt im Extremfall zu folgenden Auswirkungen:

Explosion Brandentwicklung Wrmeentwicklung oder Rauch- und Gasentwicklung. Schauen Sie nicht direkt in das Licht. Es kann die Augen schdigen. Schauen Sie sich die LEDs nicht mit einer Lupe oder einem anderen optischen Instrument an, das die Lichtleistung kon-

zentrieren knnte. Verwenden Sie nur von Astera zugelassenes Zubehr, um den Lichtstrahl zu streuen oder zu verndern. Das Gehuse darf nicht geffnet werden. Schlieen Sie die Leuchte nicht an das Stromnetz an, wenn sie beschdigt ist. Tauchen Sie die Leuchte nicht in Flssigkeiten ein. Das LED-Leuchtmittel darf nicht ausgetauscht werden. Vorsicht, Gefahr eines Stromschlags. Der AX3-BTB muss in der Nhe einer leicht zugnglichen Steck-

dose installiert werden. Warnhinweis: Gefahr eines elektrischen Schlages - Gert nicht ffnen. Die Auenflchen der Leuchte knnen bei normalem Betrieb bis zu 70C hei werden. Stellen Sie sicher, dass ein versehentlicher Krperkontakt mit dem Gert ausgeschlossen ist. Nur an belfteten Orten einsetzen. Decken Sie die Leuchte nicht ab. Lassen Sie alle Leuchten abkhlen, bevor Sie sie berhren. Halten Sie einen Abstand von 0,3 m zu den zu beleuchtenden Objekten ein. REINIGUNG UND PFLEGE Vorsicht: In das Gertegehuse eindringende Flssigkeiten knnen einen Kurzschluss verursachen und die Elektronik beschdigen. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lsungs-

mittel. Nur mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. SEKUNDRSICHERUNG Der AX3-BTB muss bei hngendem Einsatz immer mit einem Sicherungsseil gesichert werden. Wenn die primre Aufhngung versagt, darf das Gert nicht mehr als 20cm frei fallen. Verwenden Sie die Sicherheits-

se auf der Rckseite. Be-

achten Sie bitte die Sicherheits-

vorschriften in Ihrer Region. FEHLERBEHEBUNG Problem Die Vorrichtung lsst sich nicht ein-

schalten. Die Vorrichtung ist eingeschaltet und das Display leuchtet, aber die LEDs geben kein Licht ab Die Vorrichtung arbeitet nicht richtig

- sie zeigt nicht die gewhlte Farbe oder den gewhlten Effekt an. Das Netzkabel ist angeschlossen, aber die Vorrichtung wird nicht aufgeladen. ENTSORGUNG Mgliche Ursache Lsung Der Akku ist mglicher-

weise entladen. Schlieen Sie sie an das Stromnetz an und versuchen Sie es erneut. Die Vorrichtung knnte auf BLACKOUT-Modus eingestellt sein oder sie arbeitet im DMX-

Modus und empfngt kein gltiges Signal. Die Anzeige ist auf schwarzer Farbe ein-

gestellt. Die Vorrichtung arbei-

tet mglicherweise noch mit einer frheren Einstellung. Der Akku ist mg-

licherweise vollstndig aufgeladen. Es hat sich bewhrt, ein RESET der Einstellungen durchzufhren. Es hat sich bewhrt, ein RESET der Einstellungen vor nderungen durchzufhren. Die Vorrichtung beginnt erst dann mit dem Laden, wenn der Akku eine Temperatur von 45C oder darunter hat. Schalten Sie die Vorrichtung aus und lassen Sie sie abkh-

len. Sobald sie kalt genug ist, wird sie sich aufladen lassen. Die Leuchte enthlt einen Lithium-Ionen-Akku. Werfen Sie die Einheit am Ende ihrer Produktlebens-

dauer nicht in den Mll. Achten Sie darauf, dass die Entsorgung gem den rtlichen Verordnungen bzw. Vorschriften erfolgt, um eine Verschmutzung der Umwelt zu vermeiden!

Die Verpackung ist wiederverwertbar und kann ent-

sorgt werden. HERSTELLERERKLRUNG Hiermit erklrt die Astera LED Technology GmbH, dass der Typ der Funkan-

lage AX3 LightDrop BTB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstn-

dige Text der EU-Konformittserklrung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://astera-led.com/ax3. Astera LED Technology GmbH erklrt, dass dieses Gert getestet wurde und die Grenzwerte fr ein digitales Gert der Klasse B gem Teil 15 der FCC-Vorschriften einhlt. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schdliche Strungen in einer Wohnumgebung bieten. Diese Anlage erzeugt, verwendet und strahlt mg-

licherweise Hochfrequenzenergie ab und kann, wenn sie nicht in berein-

stimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, schdliche Strungen des Funkverkehrs verursachen. Allerdings gibt es keine Garantie dafr, dass bei bestimmten Installationen keine Strungen auftreten knnen. Wenn diese Anlage Strungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten der Anlage festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Strungen durch eine oder mehre-

re der folgenden Manahmen zu beheben:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie. Vergrern Sie den Abstand zwischen Anlage und Empfnger. Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose an, die nicht mit dem Strom-

kreis verbunden ist, an dem der Empfnger angeschlossen ist. Wenden Sie sich an den Hndler oder einen erfahrenen Radio- oder Fern-

sehtechniker und fragen Sie ihn um Rat. FCC-Warnhinweis:

Jegliche nderungen oder Umbauten, die nicht ausdrcklich von der fr die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, knnen dazu fhren, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb dieser Anlage verliert. Dieser Transmitter darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Transmitter betrieben werden. Dieses Gert erfllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen, und

(2) dieses Gert muss alle empfangenen Strsignale annehmen, einschlie-

lich solcher, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnen. FCC-Warnhinweis zu RF-Strahlungsexposition: Stellen Sie das Gert in einem Abstand von mindestens 20 cm zu Personen in der nheren Um-

gebung auf, um die FCC-Richtlinien zur RF-Exposition einzuhalten. SPEZIFIKATIONEN - TECHNISCHE DATEN Bestellcode LED-Engine Farben LED-Gesamtleistung Lichtstrom 3200K*

CRI(Ra)/TLCI 3200 - 6500K*

Abstrahlwinkel Blitzrate Pixel Akku-Laufzeit Akku-Lebensdauer Aufladezeit (nominal) Gleichspannungs-Eingang Wired DMX CRMX-Receiver Bluetooth Bridge (BTB) AX3-BTB RGBW RGBW 15W 430 lm, 1300 lx @ 2 m 88 13 0 - 25Hz 1 bis zu 20 Stunden 70% nach 300Zyklen 7Stunden 5 V= / 2,5 A Nein Integriert Integriert Drahtlos-Frequenzbnder CRMX, UHF, Bluetooth, WiFi Reichweite Gehusematerial IP-Schutzart Umgebungstemperatur Gewicht 300m Aluminium IP65 (nur mit Ladebuchsen-

abdeckung (AX3-SP)) 0 - 40 C 0,68 kg Abmessungen mit Bgel (L x B x H) 120mm x 59mm x 114mm Abmessungen ohne Bgel 95mm x 59mm

*Typischer Wert RF-EIGENSCHAFTEN Drahtlosmodule Modulation ERP

(Transmitter) Anzahl Kanle EU: UHF*** (863 - 870MHz) USA: UHF (917 - 922,20MHz) FHSS FHSS

<25mW

<125mW AUS: UHF (922,30 - 927,50MHz) FHSS

<25mW SGP: UHF (920,50 - 924,50MHz) FHSS

<25mW KOR: UHF (917,9 - 921,5MHz) RUS: UHF (868,75 - 869,12MHz) FHSS FHSS

<25mW

<25mW JPN: UHF (922,80 - 926,40MHz) FHSS

<25mW CRMX (2402 - 2480MHz) Bluetooth LE (2402 - 2480MHz) FHSS FHSS

1W (BLE) WiFi (2412 - 2462MHz) DSSS, OFDM 1W 47 53 53 41 10 6 19 79 40 13

***Allgemeine Zuteilung von Frequenzen fr die Nutzung durch Funkanwendungen mit geringer Reichweite Frequenznutzungsvorschriften:

Frequenz-

bereich MHz1) Maximale quivalente Strahlungs-

leistung (ERP) 865 - 868 25mW 868,0 -

868,6 25mW 868,7 -

869,2 25mW 869,40 -

869,65 500mW 869,7 -

870,0 25mW Zustzliche Parameter / Frequenzzugang und Interferenzminderungstechniken Anforderungen an den Frequenzzugang und Strungsminderungstechniken3) Alternativ kann auch ein maximaler Arbeits-

zyklus2) von 1 % verwendet werden. Anforderungen an den Frequenzzugang und Strungsminderungstechniken3) Alternativ kann auch ein maximaler Arbeits-

zyklus2) von 1 % verwendet werden. Anforderungen an den Frequenzzugang und Strungsminderungstechniken3) Alternativ kann auch ein maximaler Arbeits-

zyklus2) von 0,1% verwendet werden. Anforderungen an den Frequenzzugang und Strungsminderungstechniken3) Alternativ kann auch ein maximaler Arbeits-

zyklus2) von 10 % verwendet werden. Anforderungen an den Frequenzzugang und Strungsminderungstechniken3) Alternativ kann auch ein maximaler Arbeits-

zyklus2) von 1 % verwendet werden. 1) Die Nutzung benachbarter Frequenzbnder innerhalb dieser Tabelle als ein einziges Frequenzband ist zulssig, sofern die besonderen Bedin-

gungen fr jedes dieser benachbarten Frequenzbnder erfllt sind. 2) Arbeitszyklus ist das Verhltnis (Ton)/(Tobs) ausgedrckt als Prozent-

satz, wobei Ton die Einschaltdauer einer einzelnen Sendeeinrichtung und Tobs die Beobachtungszeit ist, die Ton in einem Beobachtungsfre-

quenzband (Fobs) gemessen wird. Sofern in dieser Rahmenvereinbarung nicht anders angegeben, ist Tobs ein fortlaufender Zeitraum von einer Stunde und Fobs das anwendbare Frequenzband in dieser Rahmenverein-

barung (Tabelle). 3) Es sind Frequenzzugangs- und Strungsminderungstechniken zu verwenden, deren Leistungsumfang mindestens den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU oder des Funkanlagengesetzes

(FuAG) entspricht. Soweit einschlgige Techniken in harmonisierten Normen oder in Auszgen daraus beschrieben sind, deren Verweise im Amtsblatt der Europischen Union gem der Richtlinie 2014/53/

EU verffentlicht wurden, ist eine Leistung zu gewhrleisten, die diesen Techniken mindestens gleichwertig ist.

--- Italiano ---

INTRODUZIONE/USO PREVISTO ASTERA AX3 LightDrop BTB un faretto proiettore LED per uso profes-

sionale nel settore cinematografico e degli eventi. AX3 LightDrop BTB progettato per l'illuminazione diretta o indiretta di oggetti o scenari. Grazie alla batteria integrata, pu essere rapidamente installato in luoghi in cui non possibile montare le luci tradizionali. Pu essere utilizzato come luce dal basso verso l'alto compatta o come faretto proiettore da appendere o posizionare su un supporto e all'interno di oggetti traslucidi, su travi, ecc. AX3 LightDrop BTB genera luce bianca o colorata ed possibile regolare la temperatura del colore in molti modi. AX3 LightDrop BTB pu essere controllato con AsteraApp o con un CRMX wireless. Il dispositivo pu anche essere controllato attraverso il pulsante integrato o il telecomando a infrarossi. Grazie al Bluetooth integrato pu essere utilizzato come Bluetooth Bridge (BTB). AX3 LightDrop BTB pu essere utilizzato su un supporto o appeso. A tale scopo il dispositivo dotato di un magnete, una staffa e di 3 filettature M4. La sua staffa rimovibile ha una filettatura di 3/8" per il fissaggio degli acces-

sori di montaggio appropriati. AX3 LightDrop BTB pu essere utilizzato in interni ed esterni e ha un grado di protezione IP65 (solo con il coperchio per la presa di ricarica AX3-SP installato). Non scuotere il dispositivo. Evitare di esercitare una forza eccessiva durante l'installazione o il funzionamento del dispositivo. Quando si sceglie il luogo di installazione, accertarsi che il dispositivo non sia esposto a polvere o calore estremo. Evitare la luce diretta del sole per periodi di tempo prolungati. Rispettare la temperatura ambiente specificata. Tenere lontano da isolamen-

ti diretti (in particolare nelle auto) e riscaldatori. Durante i temporali non utilizzare mai il dispositivo collegato all'alimenta-

zione di rete. La sovratensione pu distruggere il dispositivo. Scollegare sempre il dispositivo durante i temporali. Accertarsi che l'area sotto il luogo di installazione sia bloccata durante l'installazione, la disinstallazione o la manutenzione dell'apparecchio. Fissare sempre l'apparecchio con un cavo di sicurezza appropriato. Azionare il dispositivo solo dopo avere acquisito familiarit con le sue funzioni. Tenere presente che le modifiche non autorizzate sul dispositivo non sono consentite per motivi di sicurezza! Se il dispositivo verr azionato in modo diverso da quello descritto in questo manuale, il prodotto potrebbe riportare danni e la garanzia verrebbe invalidata. Il disclaimer include tutti i danni, la responsabilit o le lesioni derivanti dall'inosservanza delle istruzioni con-

tenute in questo manuale. Qualsiasi altro funzionamento pu inoltre compor-

tare pericoli come cortocircuiti, ustioni, scosse elettriche, urti, ecc. Questo dispositivo non adatto all'uso domestico n per l'installazione fissa. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente il manuale prima di azionare l'unit. Accertarsi sempre di includere il manuale se si presta/noleggia/vende l'unit a un altro utente. Prestare attenzione durante l'uso. Il prodotto destinato esclusivamente all'uso professionale. Non adatto all'uso domestico. Non utilizzare l'unit in aree caratterizzate da temperature elevate o sotto la luce del sole diretta. Sussiste il rischio di comportamen-

to anomalo o danneggiamento del prodotto. Utilizzare sempre un cavo di sicurezza adeguato quando si monta la luce sospendendola. Collegare il cavo di sicurezza solo al supporto di sicurezza designato. Seguire sempre le normative locali in materia di sicurezza. La batteria pu essere sottoposta a manutenzione solo da perso-

nale qualificato. Non metterla nel fuoco n esporla al calore. Non utilizzare n caricare la luce se danneggiata. Evitare di farla urtare contro altri oggetti o farla cadere in quanto potrebbe provocare un incendio o un'esplosione. Non riporre la batteria quando completamente scarica. Ricari-

care immediatamente la batteria quando scarica. Non caricare il prodotto senza sorveglianza. Accertarsi di ricaricare completamente tutte le unit prima di riporle. Le batterie parzialmente cariche perderanno capacit. Ricaricare completamente ogni 6 mesi in caso di mancato utilizzo. La batteria pu essere sostituita solo con un ricambio originale Astera. Si consiglia di ricaricare la batteria a una temperatura compresa tra 15 C e 35 C. Avvertenza: in casi estremi, abuso o uso improprio di batterie standard/

ricaricabili, sussiste il rischio di:

Esplosione Sviluppo di incendi Generazione di calore o sviluppo di fumo e gas. Non guardare direttamente la luce. Pu provocare lesioni oculari. Non guardare i LED con una lente di ingrandimento o qualsiasi altro strumento ottico che possa concentrare l'emissione luminosa. Utilizzare esclusivamente accessori approvati da Astera per diffondere o modificare il fascio luminoso. Non aprire l'alloggiamento del prodotto. Non accendere la luce se danneggiata. Non immergere la luce in liquidi. Non sostituire la fonte luminosa LED. Attenzione, rischio di scossa elettrica. Durante il normale funzionamento le superfici esterne della luce possono diventare molto calde, fino a 70 C. Accertarsi che il contatto fisico accidentale con il dispositivo sia impossibile. Installare solo in luoghi ventilati. Non coprire la luce. Lasciare sempre raffreddare tutte le luci prima di toccarle. Tenere a una distanza di 0,3 m dagli oggetti da illuminare. PULIZIA E MANUTENZIONE Avvertenza: l'ingresso di liquidi nell'alloggiamento del dispositi-

vo pu provocare un cortocircuito e danneggiare i componenti elettronici. Non utilizzare detergenti o solventi. Pulire esclusiva-

mente utilizzando un panno morbido inumidito. MONTAGGIO DI SICUREZZA SECONDARIO AX3-BTB deve essere sempre fissato con un cavo di sicurezza se viene utilizzato appeso. In caso di cedimento della sospensione principale, il dispositivo non deve cadere per pi di 20 cm. Utilizzare l'occhiello di sicurezza sul lato posteriore. Controllare le normative di sicurezza della propria regione. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchio non si accende. La batteria potrebbe essere scarica. Collegare l'apparecchio alla corrente CA e riprovare. L'apparecchio e il display si accendo-

no, ma i LED non emettono luce L'apparecchio non funziona correttamente - non visualizza il colore o l'effetto selezionato. Il cavo di alimenta-

zione collegato, ma l'apparecchio non carica. L'apparecchio potrebbe essere impostato sulla modalit BLACKOUT o essere in funzione in mo-

dalit DMX e non ricevere quindi un segnale valido. Potrebbe essere imposta-

to sul colore nero. L'apparecchio potrebbe essere in funzione con un'impostazione prece-

dente. La batteria potrebbe essere completamente carica. buona prassi eseguire un RESET DELLE IMPOSTA-

ZIONI. buona prassi eseguire un RESET DELLE IMPOSTA-

ZIONI fra i setup. L'apparecchio inizia la ricari-

ca solo quando la batteria ha una temperatura di 45 C o inferiore. Spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare; una volta che sufficientemente freddo, la ricarica avr inizio. SMALTIMENTO La luce contiene una batteria agli ioni di litio. Non smaltire l'unit insieme ai rifiuti domestici norma-

li al termine della sua vita utile. Accertarsi di smaltirla conformemente alle normative e/o ai regolamenti locali per evitare di inquinare l'ambiente!

L'imballaggio riciclabile e pu essere smaltito. DICHIARAZIONE DEL PRODUTTORE Astera LED Technology GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura radio AX3 LightDrop BTB conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile all'indirizzo https://astera-led.com/ax3. Astera LED Technology GmbH dichiara che questa apparecchiatura stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B, come specificato nella parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono studiati per fornire una protezione ragionevole rispetto alle interferenze dannose in un'installazio-

ne domestica. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformit con le istruzioni, pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi garanzia che non si verifichino interferenze in un'installazione parti-

colare. Se l'apparecchiatura causa interferenze alla ricezione radiotelevisiva, verificabili accendendola e spegnendola, si consiglia all'utente di correggere le interferenze in uno dei seguenti modi:

Riorientare o posizionare altrove l'antenna di ricezione. Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui connesso il ricevitore. Contattare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assistenza. Avvertenza FCC:

Qualsiasi modifica o alterazione non espressamente approvata dalla parte responsabile della conformit pu invalidare l'autorit dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Questo trasmettitore non deve essere posizionato o azionato insieme a un qualsiasi altro trasmettitore/antenna. Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il funziona-

mento soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e

(2) il dispositivo deve tollerare le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato. Avvertenza sulla dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni RF FCC: per mantenere la conformit alle linee guida FCC sull'esposizione alle radiazioni RF, posizionare il prodotto ad almeno 20 cm dalle persone vicine. SPECIFICHE - DATI TECNICI Codice per l'ordinazione Motore LED Colori Potenza LED totale AX3-BTB RGBW RGBW 15 W Emissione luminosa 3200 K*

430 lm, 1300 lx a 2 m CRI (Ra)/TLCI 3.200-6.500 k*

Angolo fascio Luce stroboscopica Pixel Tempo di funzionamento della batteria 88 13 0-25 Hz 1 fino a 20 ore Vita utile batteria 70% dopo 300 cicli Tempo di ricarica (nominale) Ingresso CC DMX cablato Ricevitore CRMX Bluetooth Bridge (BTB) Frequenze wireless Portata Materiale alloggiamento Grado di protezione IP Temperatura ambiente Peso 7 ore 5 VCC/2,5 A No Integrato Integrato CRMX, UHF, Bluetooth, Wifi 300 m Alluminio IP65 (solo con coperchio per la presa di ricarica AX3-SP) 0-40 C 0,68 kg Dimensioni con staffa (LxWxH) 120 mm x 59 mm x 114 mm Dimensioni senza staffa 95 mm x 59 mm

*Valore tipico CARATTERISTICHE RF Moduli wireless Modulazione ERP

(Trasmettitore) Numero canali EU: UHF*** (863-870 MHz) USA: UHF (917-922,20 MHz) AUS: UHF (922,30-927,50 MHz) SGP: UHF (920,50-924,50 MHz) KOR: UHF (917,9-921,5 MHz) RUS: UHF (868,75-869,12 MHz) JPN: UHF (922,80-926,40 MHz) CRMX (2.402-2.480 MHz) Bluetooth LE (2.402-2.480 MHz) FHSS FHSS FHSS FHSS FHSS FHSS FHSS FHSS FHSS

<25 mW

<125 mW

<25 mW

<25 mW

<25 mW

<25 mW

<25 mW

1W (BLE) WiFi (2412-2462 MHz) DSSS, OFDM 1W 47 53 53 41 10 6 19 79 40 13

***Assegnazione generale delle frequenze per l'uso da parte di applicazioni radio a

***Assegnazione generale delle frequenze per l'uso da parte di applicazioni radio a breve portata Norme sull'utilizzo dello spettro:

Gamma di frequenze in MHz1) Potenza equiva-

lente irradiata

(ERP) max 865-868 25 mW 868,0-

868,6 868,7-

869,2 25 mW 25 mW 869,7-

870,0 25 mW Parametri aggiuntivi/tecniche di attenuazione delle interferenze e di accesso alle frequenze Requisiti per le tecniche di attenuazione e di accesso alle frequenze3) In alternativa possibile utilizzare un ciclo di lavoro2) max dell'1%. Requisiti per le tecniche di attenuazione e di accesso alle frequenze3) In alternativa possibile utilizzare un ciclo di lavoro2) max dell'1%. Requisiti per le tecniche di attenuazione e di accesso alle frequenze3) In alternativa possibile utilizzare un ciclo di lavoro2) max dello 0,1%. Requisiti per le tecniche di attenuazione e di accesso alle frequenze3) In alternativa possibile utilizzare un ciclo di lavoro2) max del 10%. Requisiti per le tecniche di attenuazione e di accesso alle frequenze3) In alternativa possibile utilizzare un ciclo di lavoro2) max dell'1%. 1) consentito l'uso di bande di frequenza adiacenti all'interno di questa tabella come banda di frequenza singola purch vengano soddisfatte le condizioni specifiche per ciascuna di queste bande di frequenza adiacenti. 2) "Ciclo di lavoro" significa il rapporto (Ton)/(Tobs) espresso come percentuale, dove 'Ton' il tempo di accensione di un singolo dispositivo trasmittente e 'Tobs' il periodo di osservazione Ton misurato in una banda di frequenza di osservazione (Fobs). Salvo diversamente specificato in que-

sta assegnazione generale, Tobs un periodo continuo di 1 ora e Fobs la banda di frequenza applicabile in questa assegnazione generale (tabella). 3) Devono essere utilizzate tecniche di attenuazione delle interferenze e di accesso alle frequenze il cui livello di prestazione soddisfi almeno i requisi-

ti essenziali della direttiva 2014/53/UE o della legge sulle apparecchiature radio (FuAG). Laddove vengono descritte tecniche rilevanti nelle norme armonizzate, i riferimenti delle quali siano stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione Europea conformemente alla direttiva 2014/53/UE o relative parti, devono essere garantite prestazioni che siano almeno equivalenti a tali tecniche. AX3-BTB deve essere installato vicino alla presa di corrente, che deve essere facilmente accessibile. Attenzione: pericolo di scossa elettrica - Non aprire il dispositivo. 869,40-

869,65 500 mW SPCIFICATIONS - CARACTRISTIQUES TECHNIQUES AX3-BTB Code de commande Moteur LED Couleurs Puissance LED totale RGBW RGBW 15W Puissance lumineuse 3200K*

430 lm, 1300 lx @ 2 m CRI (Ra)/ TLCI 3200 - 6500k*

Angle du faisceau Lumire stroboscopique Pixel 88 13 0 - 25Hz 1 Dure de fonctionnement de la batterie jusqu 20heures Dure de vie de la batterie 70% aprs 300cycles Temps de charge (nominal) Alimentation CC DMX filaire Rcepteur CRMX Pont Bluetooth (BTB) Frquences sans fil Porte Matriau du botier Indice IP Dimensions sans support

*Valeur typique CARACTRISTIQUES RF CRMX, UHF, Bluetooth, Wifi 7heures 5 VCC / 2,5 A Non Intgr Intgr 300 m / 330 yds Aluminium IP65 (uniquement avec le cache du port de recharge (AX3-SP)) 0,68kg / 1,4lbs 120mm x 59mm x 114mm 7,4 x 2,3 x 4,4 95mm x 59mm /

3,7 x 2,3 Nouvrez pas le botier du produit. Nappliquez pas de courant si la lampe est endommage. Ne submergez pas la lampe dans un liquide. Ne remplacez pas la source lumineuse LED. Attention, risque de choc lectrique. Poids Dimensions avec support (L x l x H) Temprature ambiante 0 - 40 C / 32 - 104 F Astera LED Technology GmbH Stahlgruberring 36 81829 Munich Germany info@astera-led.com | www.astera-led.com AX3 LIGHTDROP BTB Espaol Francais Chinese English Deutsch Italiano Manual del usuario Manuel dutilisation Users Manual Benutzerhandbuch Manuale utente AsteraApp Bluetooth Bridge

(BTB) AsteraApp AsteraBox BTB BTB AX3-BTBAX9NYX BulbPixelBrickTitan Tube BTBHelios Tube BTB Pantalla de estado de carga/ Affichage de ltat de charge/ :

Parpadeo lento: 0-35 carga a plena intensidad/

Clignotement lent: 0-35 recharge pleine intensit/

0-35 Conectar la AsteraBox como BTB / Connecter lAsteraBox comme BTB / AsteraBox BTB Por favor, encienda la AsteraBox. Conecte la AsteraBox directamente desde el men principal de la AsteraApp y siga las instrucciones indicadas. Veuillez allumer lAsteraBox. Connectez lAsteraBox directement depuis le menu principal de lAsteraApp en suivant les instructions. AsteraBox AsteraApp AsteraBox Conectar el dispositivo de iluminacin como BTB / Connecter la lampe comme BTB / BTB Tenga en cuenta: esto SOLO funciona con dispositivos de iluminacin Astera con Bluetooth integrado. Para los dems dispositivos de iluminacin Astera, utilice una AsteraBox como BTB. noter: cela fonctionne SEULEMENT pour les lampes Astera avec Bluetooth intgr. Pour toutes les autres lampes Astera, veuillez utiliser une AsteraBox comme BTB. Astera Astera AsteraBox BTB Parpadeo rpido: 0 o 45 Carga detenida por sub-/sobre-

calentamiento/

Clignotement rapide: 0 ou 45 Recharge arrte cause dune sous-/surchauffe/

0 45 /

Parpadeo lento: 36 -44 carga a corriente reducida/

Clignotement lent: 36-44 recharge intensit rduite/

36-44 Parpadeo rpido: error de batera/

Clignotement rapide: erreur batterie/

9. Montaje / Installation /

AX3 LightDrop BTB tiene una rosca UNC de 3/8-16 en el soporte y 3 roscas M4 en la parte posterior para facilitar la fijacin de los cncamos para el cable de seguridad secundario. Al colgar el AX3 LightDrop BTB se debe asegurar con un cable de seguridad y un mosquetn, con una capacidad mnima de carga de 10kg cada uno. Asegrese de que el dispositivo no pueda precipitarse ms de 20 cm en caso de que falle la suspensin primaria. AX3 LightDrop BTB a un filetage 3/8-16 UNC dans son support et 3x filetages M4 sur larrire pour une fixation simple des anneaux de levage pour le cble de scurit secondaire. Si vous suspendez AX3 LightDrop BTB, il doit tre scuris par un cble de scurit et un mousqueton, les deux ayant une capacit de charge de 10kg. Assurez-vous que la lampe ne peut pas tomber de plus de 20cm si la fixation principale se dtache. AX3 LightDrop BTB 3/8-16 UNC 3 M4 AX3 LightDrop BTB 10kg 20 ORDER CODE:

AX3-BTB MANUAL VERSION: 1.1 DATE OF ISSUE: 03.11.2022 www.astera-led.com/ax3 Por favor, encienda el dispositivo de iluminacin. Mantenga pulsado el botn durante 3 segundos hasta que la luz parpadee en azul. En la AsteraApp pulse Manage Bluetooth Bridges, a continuacin + y siga las instrucciones de la pantalla para conectar el dispositivo. El dispositivo conectado como BTB muestra un pequeo icono azul de Bluetooth junto al icono de la lmpara en la aplicacin. CONTENIDO / CONTENU /

1.: AX3 LightDrop BTB (AX3-BTB) 2.: 30 Diffuser (two holes) (AX3-DDSK-30) 3.: 120 Diffuser (three holes) (AX3-DDSK-120) 4.: Charger for AX3 (AX3-CHR) 5.: 3 x EyeBolt (AX3-EBLT) 6.: 4 x Rubber Feet (AX3-RBF) 7.: Charging Socket Cover (AX3-SP) 8.: Manual del usuario/ Manuel dutilisation /

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO / APERU DU PRODUIT /

Parte posterior / Arrire / :

Toma de carga/

Prise de recharge/

4 huecos para pies de goma/

4x emplacement pour pieds en caoutchouc/

4 Imn/

Aimant/

3 roscas M4/

3x filetages M4/

3 M4 Tornillo moleteado/

Vis molete/

Parte inferior botn ON/OFF/

Dessous bouton MARCHE/ARRT/

Vista isomtrica / Vue isomtrique / :

Rosca 3/8/ Filetage 3/8/ 3/8 Botn ON/OFF lateral/

Ct bouton MARCHE/ARRT/

Veuillez allumer la lampe. Maintenez le bouton marche pendant 3secondes jusqu ce que la lampe clignote en bleu. Dans lAsteraApp, appuyez sur Manage Bluetooth Bridges, puis + et suivez les instructions lcran pour vous connecter. 15.8 La lampe qui est connecte comme BTB affiche une petite icne Bluetooth bleue ct de licne de lampe dans lapplication. 0 0.2 3 AsteraApp Manage Bluetooth Bridges+

BTB 0.5 X 45 4

. 0 0

0 0.2 8

. 6 1 2

. 2 11 1 0 0

0 1 0 5 2 1. AX3 LightDrop BTB 2. AsteraApp 1s 3s 5s 3. AsteraApp 1.4 X 45 4 1 AX3 0100000 Tap to pair AX3 0100000 3/8"-16 UNC 0 0.2 15.8

Para desactivar el BTB de nuevo pulse UNBOND BLUETOOTH en la AsteraApp. 5

. 00

Pour dsactiver nouveau le BTB appuyez sur UNBOND BLUE-

0 3 TOOTH dans lAsteraApp. 6 2 BTB AsteraApp UNBOND BLUETOOTH 5. Emparejar con dispositivos de iluminacin / Coupler avec des lampes /

Encienda el dispositivo de iluminacin. A continuacin, mantenga pulsado el botn durante 3 segundos hasta que la luz parpadee en azul. Seleccione el cuadro Pair with Lights en la AsteraApp. A continuacin pulse OK. Allumez la lampe. Puis maintenez le bouton marche pendant 3secondes jusqu ce que la lampe clignote en bleu. Allez dans la bote de dialogue Pair with Lights dans lAsteraApp. Puis appuyez sur OK. 3 AsteraApp Pair with LightsOK 1. AX3 LightDrop BTB 2. AsteraApp Accesorios de montaje opcionales / Accessoires de montage en option /

Bolt (AX5-BLT)

(sold seperatly) 2

. 0 5 4 3/8-16 UNC BabyPin (AX1-BLT)

(sold seperatly) 1/4-20 UNC 3/8-16 UNC 10. Imn/ Aimant/

45 mm / 1.77 68 mm / 2.68 1s 3s 5s 1x 3x 5x 6x 7x Pair with Lights 6. Conexin a un transmisor CRMX / Relier un transmetteur CRMX / CRMX 2.4 GHz 1. AX3 LightDrop BTB 2. AX3 LightDrop BTB 1s 1s 3s 3s 5s 5s ON 3. AsteraBox 1x 3x 5x El dispositivo AX3 LightDrop BTB dispone de un imn en su parte posterior para instalaciones especiales. AX3 LightDrop BTB dispose dun aimant sur larrire pour des installations spciales. AX3 LightDrop BTB 11. Soporte / Support /

AX3 LightDrop BTB est equipado con un soporte multifuncin. Esto resulta prctico para usar como luz ascendente, pero tambin para montaje en una pinza Manfrotto Super Clamp. La rosca principal del soporte es una UNC 3/8 16. Las roscas para los soportes son UNC 1/4 20, por lo que son compatibles con la mayora de accesorios de cmaras. Incluso los tornillos del soporte estn equipados con una rosca UNC 1/4 20 en la parte exterior. AX3 LightDrop BTB est quip dun support multi-usage. Cest utile pour lutiliser comme clairage vers le haut, mais aussi pour le monter sur un Manfrotto Super Clamp. Le filetage principal du support est un 3/8 16 UNC. Les filetages pour les supports sont des 1/4 20 UNC, donc la plupart des accessoires de camra seront compatibles. Mme les vis du support sont quipes dun filetage 1/4 20 UNC sur lextrieur. AX3 LightDrop BTB Manfrotto Super Clamp 3/8 16 UNC 1/420 UNC 1/4 20 UNC Rosca 3/8/ Filetage 3/8/ 3/8 Soporte plegable/

Socle pliable/

Tornillos de soporte con rosca UNC 1/4 20/

Vis de support avec filetage 1/4 20 UNC/

1/420 UNC EMPLEO / UTILISATION /

1. Opciones de control / Options de commande /

On/Off, Colores Estticos mediante blue mode Marche/Arrt, couleurs fixes via blue mode On/Off, Colores Estticos, Efectos Preprogramados Marche/Arrt, couleurs fixes, effets prprogramms Todos los ajustes, Efectos complejos, Talkback+, actualizaciones Tous les rglages, effets complexes, Talkback+, mises jour Talkback+

Control desde consolas DMX mediante CRMX o Wireless DMX Commande depuis des consoles DMX via CRMX ou DMX sans fil CRMX DMX DMX 2. Encendido/Apagado / Mettre en Marche/Arrt / /

1s 3s 5s 1x 3x 5x 6x 7x ON OFF WAIT TILL LINK 10 sec WAIT 2 tornillos 1/4/

2x vis 1/4/

2 1/4/

Un nuevo AX3 LightDrop BTB necesita unos segundos de carga para desactivar su modo de transporte antes de poder encenderlo. Il faut quelques secondes de charge pour quun AX3 LightDrop BTB neuf dsactive son mode transport et puisse tre allum. AX3 LightDrop BTB 3. Colores Estticos / Couleurs fixes /

Con una combinacin especial de teclas se pueden ajustar colores estticos directamente en el AX3 LightDrop BTB. Existen 13 colores/

blancos diferentes seleccionables. Encienda el dispositivo de iluminacin. A continuacin, mantenga pulsado el botn durante 3 segundos hasta que la luz parpadee en azul. Suelte el botn. Pulse brevemente el botn para alternar entre los colores predefinidos. Se restablecen todos los ajustes STANDALONE por defecto e INPUT SELECT se configura como STANDALONE. Avec une combinaison de touches spciale, les couleurs fixes peuvent tre rgles directement sur AX3 LightDrop BTB. 13couleurs/

blancs diffrents sont disponibles. Allumez la lampe. Puis maintenez le bouton marche pendant 3secondes jusqu ce que la lampe clignote en bleu. Relchez le bouton. Appuyez brivement sur le bouton pour faire dfiler les couleurs prdfinies. Tous les prcdents rglages STANDALONE sont remis sur la valeur par dfaut et la INPUT SELECT est verrouille sur STANDALONE. AX3 LightDrop BTB 13 /

3 STANDALONE INPUT SELECT STANDALONE 1s 3s 1s 5s 3s 5s 1x 3x ON BLUE MODE SET COLOR 4. Conectar BTB / Connecter le BTB / BTB Para conectar sus luces a la AsteraApp, conecte primero un Bluetooth Bridge (BTB). Este transmite la seal de la AsteraApp a las luces emparejadas. Puede usar una AsteraBox como BTB o seleccionar un dispositivo de iluminacin con BTB integrado, como AX3-BTB, AX9, NYX Bulb, PixelBrick, Titan Tube BTB, Helios Tube BTB. Afin de commander vos lampes avec lAsteraApp, commencez par connecter un pont Bluetooth (BTB). Il transmet le signal de lAsteraApp aux clairages appairs. Vous pouvez utiliser une AsteraBox comme BTB ou choisir une lampe avec un BTB intgr comme les modles AX3-BTB, AX9, NYX Bulb, PixelBrick, Titan Tube BTB, Helios Tube BTB. 7. Reset / Rinitialiser /

RESET para desconectar CRMX y desvincular Bluetooth. Ajuste Input Select a AUTO y el tiempo de funcionamiento a 5h. Se recomienda realizar un reset antes de cada uso; este se realiza de la siguiente manera: mantenga pulsado el botn, la luz se apagar primero, luego se volver a encender y parpadear en azul. Mantenga pulsado el botn hasta que deje de parpadear y la luz vuelva a ser roja. RINITIALISEZ pour dconnecter le CRMX et dcoupler le Bluetooth. Rglez Input Select sur AUTO et la dure de fonctionnement sur 5h. Une rinitialisation est recommande avant chaque utilisation et seffectue comme suit: maintenez le bouton, la lampe commence par steindre puis se rallume et clignote en bleu. Continuez de maintenir le bouton jusqu ce que le clignotement sarrte et que la lampe redevienne rouge. CRMX Input Select AUTO 5 1. AX3 LightDrop BTB 2. AX3 LightDrop BTB 1s 1s 3s 3s 5s 5s ON 8. Carga y estado de la batera / Chargement et tat de la batterie /

El LED principal del dispositivo tiene un doble uso para mostrar el estado de la batera. Recargar inmediatamente cuando la batera est vaca. No guarde la unidad con la batera vaca. El tiempo de carga es de aproximadamente 7 horas. Si la luz est apagada y conectada al cargador, el LED principal muestra el estado de la batera o est apagado para indicar que la carga ha terminado y la 6x batera est completamente cargada. Si la luz est encendida, pulse brevemente el botn y el LED principal mostrar el estado de la batera o de la carga durante dos segundos. 5x 7x La LED principale de la lampe est aussi utilise pour afficher ltat de la batterie. Rechargez immdiatement lorsque la batterie est vide. Ne rangez pas lunit lorsque la batterie est vide. Le temps de charge est denviron 7heures. Si la lampe est teinte et connecte au chargeur, la LED principale montre ltat de la batterie ou est teinte pour indiquer que le chargement est termin et que la batterie est pleine. Si la lampe est allume, appuyez brivement sur le bouton et la LED principale montrera ltat de la batterie ou de charge pendant deux secondes. LED 7 LED LED Pantalla de estado de la batera/ Affichage de ltat de la batterie/ :

Quedan menos de 30 minutos de uso: recargar./

Moins de 30min restantes: rechargez./

30 Se han utilizado ms de 30 minutos de la capacidad de la batera./

Plus de 30min de fonctionnement ont t utilises./

30 Se han utilizado hasta 30 minutos de la capacidad de la batera./

Jusqu 30min de fonctionnement ont t utilises./

30 Roscas 1/4/

Filetages 1/4/

1/4 12. Inclinacin / Inclinaison /

Gire el tornillo moleteado para inclinar el AX3 LightDrop BTB. Tournez la vis molete pour incliner AX3 LightDrop BTB. AX3 LightDrop BTB 13. Opciones de filtro / Options de filtre /

Flood Diffusor 30 AX3-DDSK-30 Wide-Angle Diffusor AX3-DDSK-120 Para fijar el difusor, alinee las cuatro alas con los cuatro recortes en el Lightdrop, presione para colocar y gire para asegurar. Para retirar el difusor, haga lo contrario, y extraiga usando los agujeros previstos para los dedos. Afin de fixer le diffuseur, alignez les quatre coulisses avec les quatre encoches du Lightdrop, poussez-le sa place et tournez pour scuriser. Pour retirer le diffuseur, faites le contraire et tirez-le en utilisant les trous prvus pour les doigts. Lightdrop

--- Espaol ---

INTRODUCCIN / USO PREVISTO El AX3 LightDrop BTB de ASTERA es un foco de luz LED de uso profesional para eventos y la industria cinematogrfica. AX3 LightDrop BTB est disea-

do para iluminar objetos o escenarios de forma directa o indirecta. Gracias a su batera integrada, puede instalarse rpidamente en lugares donde los dispositivos de iluminacin tradicionales no pueden montarse fcilmente. Puede usarse como una luz ascendente compacta, as como un foco suspendido o sobre soporte y dentro de objetos translcidos, entramados, etc. AX3 LightDrop BTB genera luz blanca o cromtica y la temperatura de color puede ajustarse de mltiples maneras. AX3 LightDrop BTB puede controlarse con la AsteraApp o mediante CRMX inalmbrico. El dispositivo tambin puede controlarse con el botn integrado o mediante un mando a distancia por infrarrojos. Gracias al Bluetooth integrado puede utilizarse como BluetoothBridge (BTB). AX3 LightDrop BTB puede usarse sobre un soporte o suspendido. Para ello, el dispositivo est equipado con un imn, un soporte y 3 roscas M4. Su soporte extrable posee una rosca de 3/8 para fijar los accesorios de montaje adecuados. AX3 LightDrop BTB puede utilizarse en interiores y exteriores y posee el grado de proteccin IP65 (slo con el Charging Socket Cover (AX3-SP) en su lugar). No agite el dispositivo. Evite la fuerza bruta al instalar o utilizar el dispositivo. A la hora de elegir el lugar de instalacin, asegrese de que el dispositivo no quede expuesto al calor extremo o al polvo. Evite la incidencia directa del sol durante un periodo de tiempo prolongado. Debe mantenerse la temperatura ambiente especificada. Mantenga el dispositivo alejado de un aislamiento directo (especialmente en coches) y de calefactores. No utilice nunca el dispositivo conectado a la red elctrica durante tormen-

tas elctricas. Una sobretensin podra destruir el dispositivo. Desconecte siempre el dispositivo durante una tormenta. Asegrese de que la zona situada debajo del lugar de instalacin est acor-

donada durante el montaje, desmontaje o mantenimiento de los soportes de fijacin. Fije siempre los soportes de fijacin con un cable de seguridad adecuado. Utilice el dispositivo slo despus de haberse familiarizado con sus funcio-

nes. Si este dispositivo se utiliza de forma diferente a la descrita en este manual, el producto puede sufrir daos y la garanta quedar anulada. La clusula de exencin de responsabilidad incluye todos los daos, la responsabilidad o las lesiones resultantes de incumplir las instrucciones de este manual. Ade-

ms, cualquier otra utilizacin puede provocar peligros como cortocircuitos, quemaduras, descargas elctricas, choques, etc. Este aparato no es para uso domstico y no es adecuado para una instalacin permanente. INFORMACIN DE SEGURIDAD Antes de utilizar este dispositivo, lea atentamente el manual. Asegrese siempre de incluir el manual si transfiere/alquila/vende el dispositivo a otro usuario. Por favor, utilice el dispositivo con precaucin. Este producto es slo para uso profesional. No es para uso domstico. No utilice el dispositivo en zonas expuestas a altas temperaturas o a la luz directa del sol. Esto puede causar un comportamiento anmalo o daar el producto. Utilice siempre un cable de seguridad adecuado para montar el dispositivo en el techo. Conecte el cable de seguridad exclusivamente en el soporte de seguridad previsto. Cumpla siempre los requisitos de seguridad locales. Slo personal autorizado puede realizar trabajos de manteni-

miento en la batera. No exponer al fuego o al calor. No usar o recargar el dispositivo si est daado. Evite golpes o cadas, ya que podran provocar un incendio o una explosin. No guarde nunca la batera si est completamente descargada. Recargue siempre la batera cuando est vaca. No recargar sin supervisin. Asegrese de recargar todos los dispositivos antes de guardar-

los. Las bateras parcialmente cargadas pierden capacidad. Recargar cada 6 meses si no se utiliza el dispositivo. La batera solo debe ser sustituida por un repuesto original de Astera. Se recomienda recargar a una temperatura de entre 15C y 35C. Advertencia: En casos extremos, el uso indebido o mal uso de bateras estndar/recargables pueden provocar:

Explosin Incendio Generacin de calor o generacin de fuego y gas. No mirar directamente a la luz. Puede daar sus ojos. No mire directamente a los LED con una lupa o cualquier otro dispositivo ptico que concentre la luz emitida. Utilice exclusivamente los accesorios suministrados por Astera para difuminar o modificar el haz de luz. No abra la carcasa del producto. No conecte la alimentacin si el dispositivo est daado. No sumerja el dispositivo en lquidos. No sustituya la fuente de luz LED. Precaucin, riesgo de descarga elctrica. AX3-BTB debe instalarse cerca de una toma de corriente fcilmente accesible. Advertencia: riesgo de descarga elctrica - no abrir el dispositivo. Las superficies exteriores del dispositivo pueden calentarse hasta 70C (158F) durante el funcionamiento normal. Asegrese de que resulte imposible tocar accidentalmente el dispositivo. Instalar exclusivamente en lugares ventilados. No cubrir el dispositivo. Permita que todas las luces se enfren antes de tocar el dispositivo. Mantenga una distancia de 0,3m (12in) respecto de los objetos iluminados. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Precaucin: la entrada de lquido en la carcasa del dispositivo puede provocar un cortocircuito y daar la electrnica. No utilice agentes de limpieza o disolventes. Limpiar slo con un pao suave y hmedo. SOPORTE DE SEGURIDAD SECUNDARIO AX3-BTB debe asegurarse siempre con un cable de seguridad cuando se instala suspendido. Si la suspensin primaria falla, el dispositivo no debe caer ms de 20cm. Utilice el cncamo de seguridad en la parte trasera. Por favor, compruebe las disposiciones de seguridad en su regin. SOLUCIN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solucin El dispositivo no se enciende. La batera puede estar agotada. Conctela a AC e intntelo de nuevo. Se recomienda realizar un AJUSTE DE RESET. El dispositivo se en-

ciende y la pantalla est encendida, pero los LED no emiten luz El dispositivo puede estar configurado en el modo BLACKOUT o se encuentra fun-

cionando en modo DMX y no recibe una seal valida. Ajustado para emitir luz negra El dispositivo no fun-

ciona correctamente

- no emite el color o el efecto deseado. El dispositivo puede seguir funcionando con una configura-

cin anterior. Se recomienda realizar un AJUSTE DE RESET entre configuraciones. El cable de alimenta-

cin est conectado, pero el dispositivo no se carga. La batera puede estar completamente cargada. El dispositivo slo comenzar a cargar cuando la temperatura de la batera sea de 45 C o inferior. Apague el dispositivo y deje que se enfre; cuando se haya enfriado suficientemente comenzar a recargarse. ELIMINACIN El dispositivo contiene una batera de iones de litio. No arroje el dispositivo a la basura al final de su vida til. Asegrese de eliminarlo de acuerdo con las dispo-

siciones y/o regulaciones locales, para no daar el medio ambiente!

El embalaje es reciclable y puede eliminarse. DECLARACIN DEL FABRICANTE Mediante la presente, Astera LED Technology GmbH declara que el tipo de equipo de radio AX3 LightDrop BTB cumple con la Directiva 2014/53 /

UE. Puede consultar el texto completo de la Declaracin de Conformidad UE en la siguiente direccin: https://astera-led.com/ax3. Astera LED Technology GmbH declara que este equipo ha sido testado y se ha comprobado que cumple con los lmites de un dispositivo digital de la Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable con-

tra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe ninguna garanta de que no ocurran interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo provocara interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas:

Reorientar o recolocar la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor. Consultar al distribuidor o pedir ayuda a un tcnico de radio/TV experi-

mentado. Advertencia de la FCC:

Cualquier cambio o modificacin sin la autorizacin expresa por parte del responsable del cumplimiento podra anular la autoridad del usuario para manejar este equipo. Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con cualquier otra antena o transmisor. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El mane-

jo est sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclui-

das las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Declaracin de exposicin a la radiacin RF de la FCC Precaucin: Para mantener el cumplimiento de las directrices de exposicin RF de la FCC, coloque el producto como mnimo a 20cm de personas cercanas. ESPECIFICACIONES - DATOS TCNICOS Cdigo de pedido Motor LED Colores Potencia LED total AX3-BTB RGBW RGBW 15W Potencia lumnica 3200K*

430 lm, 1300 lx @ 2 m CRI (Ra)/ TLCI 3200 - 6500k*

ngulo del haz de luz Estroboscopio Pxel 88 13 0 - 25Hz 1 Autonoma de la batera hasta 20 horas Vida til de la batera 70 % despus de 300 ciclos Tiempo de carga (nominal) Entrada DC DMX por cable Receptor CRMX Bluetooth Bridge (BTB) 7 horas 5 VDC / 2,5 A No Integrado Integrado Frecuencias inalmbricas CRMX, UHF, Bluetooth, Wifi Rango Material de la carcasa Clasificacin IP 300 m / 330 yds Aluminio IP65 (solo con Charging Socket Cover (AX3-SP)) Temperatura ambiente 0 - 40 C / 32 - 104 F Peso Dimensiones con soporte (LxAxH) Dimensiones sin soporte

*Valor tpico CARACTERSTICAS RF 0,68 kg / 1.4 lbs 120mm x 59mm x 114mm 7.4 x 2.3 x 4.4 95mm x 59mm /

3.7 x 2.3 Mdulos inalmbricos Modulacin ERP

(transmisor) Nmero de canales UE: UHF***(863-870MHz) EE.UU.: UHF (917-922,20MHz) FHSS FHSS AUS: UHF (922,30-927,50MHz) FHSS SGP: UHF (920,50-924,50MHz) FHSS COR: UHF (917,9-921,5MHz) RUS: UHF (868,75-869,12MHz) FHSS FHSS JPN: UHF (922,80-926,40MHz) FHSS

<25mW

<125mW

<25mW

<25mW

<25mW

<25mW

<25mW CRMX (2402-2480MHz) FHSS

Bluetooth LE (2402-2480MHz) FHSS 1W (BLE) WiFi (2412-2462MHz) DSSS, OFDM 1W 47 53 53 41 10 6 19 79 40 13

***Asignacin general de frecuencias para el uso de aplicaciones de radio de corto alcance Normas de uso del espectro:

Rango de frecuencias en MHz1) Potencia radiante mxima equiva-

lente (ERP) 865 - 868 25mW 868,0 -

868,6 25mW 868,7 -

869,2 25mW 869,40 -

869,65 500mW 869,7 870,0 25mW Parmetros adicionales / tcnicas de acceso a las frecuencias y de mitigacin de interferencias Requisitos para acceso a las frecuencias y tcnicas de mitigacin3) De forma alternativa puede usarse un ciclo de trabajo mximo2) del 1%. Requisitos para acceso a las frecuencias y tcnicas de mitigacin3) De forma alternativa puede usarse un ciclo de trabajo2) mximo del 1%. Requisitos para acceso a las frecuencias y tcnicas de mitigacin3) De forma alternativa puede usarse un ciclo de trabajo mximo2) del 0,1%. Requisitos para acceso a las frecuencias y tcnicas de mitigacin3) De forma alternativa puede usarse un ciclo de trabajo mximo2) del 10%. Requisitos para acceso a las frecuencias y tcnicas de mitigacin3) De forma alternativa puede usarse un ciclo de trabajo mximo2) del 1%. 1) Se permite el uso de bandas de frecuencias adyacentes dentro de esta tabla como banda de frecuencia simple, siempre que se cumplan las condiciones especficas de cada una de estas bandas de frecuencias adyacentes. 2) duty cycle significa la relacin de (Ton)/(Tobs) expresada como porcentaje, donde Ton es el tiempo de encendido de un solo dispositivo transmisor y Tobs es el periodo de observacin Ton se mide en una banda de frecuencia de observacin (Fobs). Salvo que se especifique lo contrario en esta asignacin general, Tobs es un periodo continuo de una hora y Fobs es la banda de frecuencia aplicable en esta asignacin general (tabla). 3) Deben usarse tcnicas de acceso a las frecuencias y de mitigacin de interferencias cuyos niveles de rendimiento cumplan al menos los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/UE o la Ley de Equipos de Radio (FuAG). Cuando las tcnicas pertinentes estn descritas en normas armonizadas, cuyas referencias hayan sido publicadas en el Diario Oficial de la Unin Europea de acuerdo con la Directiva 2014/53/UE, o partes de ella, se garantizar un rendimiento al menos equivalente a dichas tcnicas.

--- Francais ---

INTRODUCTION / USAGE PRVU AX3 LightDrop BTB de ASTERA est un projecteur LED destin un usage professionnel dans lvnementiel et lindustrie cinmatogra-

phique. AX3 LightDrop BTB est conu pour lclairage direct ou indirect dobjets ou dcors. Grce sa batterie intgre, il peut tre rapidement install dans des endroits o les lampes traditionnelles ne peuvent pas tre montes facilement. Il peut tre utilis comme un clairage vers le haut compact ainsi que comme projecteur suspendu ou sur pied et lin-

trieur dobjets translucides, sur des structures, etc. AX3 LightDrop BTB gnre une lumire blanche ou colore et la temprature de la couleur peut tre rgle de plusieurs faons. AX3 LightDrop BTB peut tre com-

mand avec lAsteraApp ou un CRMX sans fil. Lappareil peut aussi tre contrl via le bouton intgr ou une tlcommande infrarouge. Grce son Bluetooth intgr, il peut tre utilis comme pont Bluetooth (BTB). AX3 LightDrop BTB peut tre utilis sur un pied ou tre suspendu. cette fin, lappareil est quip dun aimant, dun support et de 3filetages M4. Son support amovible dispose dun filetage 3/8 pour fixer les acces-

soires de montage adapts. AX3 LightDrop BTB peut tre utilis lintrieur et lextrieur et dispose dun indice IP65 (uniquement quand le cache du port de recharge Cover

(AX3-SP) est en place). Ne secouez pas lappareil. vitez dutiliser la force lors de linstallation ou de lutilisation de lappareil. Lorsque vous choisissez le lieu dinstallation, veuillez vous assurer que lappareil nest pas expos la chaleur extrme ou la poussire. vitez la lumire directe du soleil pendant une dure prolonge. La temprature ambiante spcifie doit tre respecte. Maintenez lcart de lisolation directe (surtout dans les voitures) et des chauffages. Nutilisez jamais lappareil pendant les orages lorsquil est connect au secteur. Toute surtension pourrait dtruire lappareil. Dbranchez toujours lappareil pendant les orages. Assurez-vous que la zone sous le lieu dinstallation est dgage lorsque vous montez, dmontez ou rparez le luminaire. Fixez toujours le luminaire avec un cble de scurit adapt. Faites fonctionner lappareil uniquement aprs vous tre familiaris avec ses fonctions. Veuillez noter que toute modification non autorise sur lappareil est interdite pour des raisons de scurit! Si lappareil est utilis dune ma-

nire autre que celle dcrite dans ce manuel, le produit pourrait tre en-

dommag et la garantie serait annule. La clause de non-responsabilit inclut tous les dommages, les responsabilits ou blessures rsultant du non-respect des instructions de ce manuel. De plus, toute autre utilisa-

tion pourrait entraner des dangers comme des courts-circuits, brlures, chocs lectriques, collisions, etc. Cet appareil nest pas conu pour une utilisation domestique et nest pas adapt une installation permanente. INFORMATIONS DE SCURIT Avant dutiliser cette unit, veuillez lire attentivement le manuel. Assu-

rez-vous toujours dinclure le manuel si vous donnez/ louez/ vendez lunit un autre utilisateur. Veuillez faire preuve de prudence lors de lutilisation. Ce produit est conu uniquement pour une utilisation professionnelle. Il nest pas conu pour une utilisation domestique. Nutilisez pas lunit dans des zones aux tempratures leves ou sous les rayons directs du soleil. Cela pourrait causer un comportement anormal ou endommager le produit. Utilisez toujours un cble de scurit adapt lorsque vous montez la lampe en hauteur. Connectez le cble de scurit uniquement au support de scurit prvu. Respectez toujours les consignes de scurit locales. Seul le personnel autoris peut entretenir la batterie. Ne lexposez pas au feu ou la chaleur. Nutilisez pas la lampe ou ne la chargez pas si elle est endom-

mage. vitez tout choc et toute chute, car cela pourrait entraner un incendie ou une explosion. Ne rangez jamais la batterie lorsquelle est entirement vide. Rechargez-la toujours immdiatement lorsquelle est vide. Ne la laissez pas charger sans surveillance. Assurez-vous de recharger compltement toutes les units avant de les ranger. Les batteries partiellement charges perdront de la capacit. Rechargez-les entirement tous les 6mois si elles ne sont pas utilises. La batterie peut uniquement tre remplace par une pice dtache Astera dorigine. Il est recommand de charger une temprature situe entre 15C et 35C. Avertissement: dans des cas extrmes, labus ou la mauvaise utilisation des piles standard/rechargeables peut entraner:

Explosion Dpart de feu Gnration de chaleur ou de fume et dveloppement de gaz. Ne fixez pas directement la lumire. Cela pourrait endommager vos yeux. Ne regardez pas les LED avec une loupe ou tout autre instru-

ment optique qui pourrait concentrer lmission lumineuse. Utilisez uniquement des accessoires approuvs par Astera pour diffuser ou modifier le faisceau lumineux. AX3-BTB doit tre install proximit dune prise secteur qui doit tre facilement accessible. Attention: risque de choc lectrique - nouvrez pas lappareil. Les surfaces extrieures de la lampe peuvent devenir chaudes, jusqu 70C (158F) pendant le fonctionnement normal. Assurez-vous quaucun contact physique accidentel avec lappareil nest possible. Installez-le uniquement dans des endroits ventils. Ne couvrez pas la lampe. Laissez toutes les lampes refroidir avant de les toucher. Respectez une distance de 0,3m (12in) avec les objets clairer. NETTOYAGE ET MAINTENANCE Attention: les liquides pntrant dans le botier de lappareil peuvent causer un court-circuit et endommager le circuit lec-

tronique. Nutilisez pas de produits de nettoyage ni de solvants. Nettoyez seulement avec un chiffon doux humide. FIXATION DE SCURIT SECONDAIRE AX3-BTB doit toujours tre scuris par un cble de s-

curit lorsquil est suspendu. Si la suspension primaire se dcroche, lappareil ne doit pas tomber de plus de 20cm. Utilisez un illet de scu-

rit sur larrire. Veuillez vrifier les rglementa-

tions de scurit de votre rgion. DPANNAGE Problme Cause possible Solution Le luminaire ne sallume pas. La batterie est peut-

tre vide. Branchez-le au secteur et ressayez. Le luminaire sallume et laffichage est allum, mais les LED ne diffusent pas de lumire Le luminaire est peut-tre en mode BLACKOUT ou fonctionne en mode DMX et ne reoit pas de signal valide. Rgl pour afficher la couleur noire Le luminaire ne fonc-

tionne pas correcte-

ment - il naffiche pas la couleur ou leffet choisi. Le luminaire fonctionne peut-tre toujours sous un paramtrage prc-

demment utilis. Le cble dalimen-

tation est branch , mais le luminaire ne charge pas. La batterie est peut-

tre entirement charge. Il est pertinent de faire une RINITIALISATION DES PARA-

MTRES. Il est pertinent de faire une RINITIALISATION DES PARA-

MTRES entre les rglages. Le luminaire commence seule-

ment charger lorsque la bat-

terie affiche une temprature de 45C ou moins. teignez le luminaire et laissez-le refroidir;

il commencera charger ds quil sera suffisamment froid. MISE AU REBUT La lampe contient une batterie lithium-ion. Ne jetez pas lunit dans les ordures mnagres la fin de sa dure de vie. Assurez-vous de la jeter conformment vos ordon-

nances et/ou rglementations locales pour viter de polluer lenvironnement!

Lemballage est recyclable et peut tre jet. DCLARATION DU FABRICANT Par la prsente, Astera LED Technology GmbH dclare que le type dqui-

pement radio AX3 LightDrop BTB est conforme la directive 2014/53/

UE. Le texte intgral de la dclaration de conformit europenne est disponible ladresse web suivante: https://astera-led.com/ax3. Astera LED Technology GmbH dclare que cet quipement a t test et dclar conforme aux limites imposes un appareil numrique de catgorie B, selon la partie15 des directives de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nocives dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre une radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, il peut causer des interfrences nocives avec les communications radio. Cependant, il nexiste aucune garantie dabsence dinterfrences, quelle que soit linstallation. Si lquipement cause des interfrences nocives avec la rception radio ou tl, ce qui peut tre dtermin en teignant et en allumant lquipement, lutilisateur est encourag tenter de corriger linterfrence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:

Rorientez ou dplacez lantenne rceptrice. Augmentez la sparation entre lquipement et le rcepteur. Branchez lquipement une prise sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect. Consultez le revendeur ou un technicien radio/tl expriment pour obtenir de laide. Avertissement FCC:

Tout changement ou toute modification non approuve expressment par la partie responsable de la conformit pourrait entraner la rvocation de lautorisation dutilisation de cet quipement. Ce transmetteur ne doit pas tre plac ou utilis en conjonction avec une autre antenne ou un autre transmetteur. Cet appareil est conforme la partie15 des directives de la FCC. Le fonc-

tionnement est sujet aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne peut pas causer dinterfrences nocives, et

(2) Cet appareil doit accepter les ventuelles interfrences rencontres, y compris les interfrences pouvant causer un fonctionnement non dsir. Dclaration de la FCC sur lexposition aux rayonnements RF: Afin de prserver la conformit avec les directives dexposition aux RF, placez le produit au moins 20cm des personnes proximit. Modules sans fil Modulation ERP

(Transmetteur) Nombre de canaux UE: UHF***(863-870MHz) USA: UHF (917-922,20MHz) FHSS FHSS AUS: UHF (922,30-927,50MHz) FHSS SGP: UHF (920,50-924,50MHz) FHSS KOR: UHF (917,9-921,5MHz) FHSS RUS: UHF (868,75-869,12MHz) FHSS JPN: UHF (922,80-926,40MHz) FHSS

<25mW

<125mW

<25mW

<25mW

<25mW

<25mW

<25mW CRMX (2402-2480MHz) FHSS

Bluetooth LE (2402-2480MHz) FHSS 1W (BLE) WiFi (2412-2462MHz) DSSS, OFDM 1W 47 53 53 41 10 6 19 79 40 13

***Attribution gnrale des frquences pour lutilisation par des applications radio courte porte Rgles dutilisation du spectre:

Gamme de frquences en MHz1) Puissance rayonnante quivalente maximum (ERP) 865 - 868 25mW 868,0 -

868,6 25mW 868,7 -

869,2 25mW 869,40 -

869,65 500mW 869,7 870,0 25mW Paramtres additionnels / accs la frquence et technique dattnuation des interfrences Conditions pour laccs la frquence et les techniques dattnuation3) Alternativement, un cycle de service maxi-

mum2) de 1% peut tre utilis. Conditions pour laccs la frquence et les techniques dattnuation3) Alternativement, un cycle2) de 1% peut tre utilis. Conditions pour laccs la frquence et les techniques dattnuation3) Alternativement, un cycle2) de 0,1% peut tre utilis. Conditions pour laccs la frquence et les techniques dattnuation3) Alternativement, un cycle de service maxi-

mum2) de 10% peut tre utilis. Conditions pour laccs la frquence et les techniques dattnuation3) Alternativement, un cycle de service maxi-

mum2) de 1% peut tre utilis. 1) Lutilisation de bandes de frquence adjacentes de ce tableau comme bande de frquence unique est autorise, dans la mesure o les conditions spcifiques pour chaque bande de frquence adjacente sont remplies. 2) cycle de service dsigne la proportion de (Ton)/(Tobs) exprime en pourcentage, Ton tant le temps de fonctionnement dun seul appa-

reil de transmission et Tobs tant la priode dobservation Ton mesur sur une bande de frquence dobservation (Fobs). Sauf mention contraire dans cette attribution gnrale, Tobs est une priode continue dune heure et Fobs est la bande de frquence applicable dans cette attribution gnrale (tableau). 3) Laccs la frquence et les techniques dattnuation des interf-

rences doivent tre utiliss lorsque le niveau de performance correspond au moins aux exigences essentielles de la directive 2014/53/UE ou de la loi sur les quipements radio (FuAG). Si des techniques pertinentes sont dcrites dans des standards harmoniss dont les rfrences ont t publies dans le Journal officiel de lUnion europenne en vertu de la di-

rective 2014/53/UE ou de parties de celle-ci, une performance au moins quivalente celle de ces techniques doit tre garantie.

--- Chinese / ---

ASTERA AX3 LightDrop BTB LED AX3 LightDrop BTB AX3 LightDrop BTB AX3 LightDrop BTB AsteraApp CRMX

(BluetoothBridge/BTB) AX3 LightDrop BTB 3 M4 3/8 AX3 LightDrop BTB IP65 Charging Socket Cover (AX3-SP)

6 Astera 15C 35C

LED Astera LED AX3-BTB

70C158F 0.3 12 AX3-BTB 20 BLACKOUT DMX 45C LED

Astera LED Technology GmbH AX3 LightDrop BTB 2014/53/EU https://astera-led.com/ax3 Astera LED Technology GmbH FCC 15 B

FCC FCC 15

(1)

(2) FCC FCC 20

LED LED 3200 K*

CRI(Ra)/TLCI 3200 - 6500k*

DMX CRMX

(BTB) IP

(LxWxH)

AX3-BTB RGBW RGBW 15 W 430 lm, 1300 lx @ 2 m 88 13 0 - 25Hz 1 20 300 70%

7 5 VDC / 2.5 A CRMXUHFWifi 300 /330 IP65 Charging Socket Cover (AX3-SP) 0 - 40 C / 32 - 104 F 0.68 kg / 1.4 lbs 120mm x 59mm x 114mm 7.4X 2.3X 4.4 95mm x 59mm /

3.7 x 2.3 ERP UHF***(863-870MHz) FHSS

<25mW UHF (917-922.20MHz) FHSS

<125mW UHF (922.30-927.50MHz) FHSS

<25mW UHF (920.50-924.50MHz) FHSS

<25mW UHF (917.9-921.5MHz) FHSS

<25mW UHF (868.75-869.12MHz) FHSS

<25mW UHF (922.80-926.40MHz) FHSS

<25mW CRMX (2402-2480MHz) FHSS

47 53 53 41 10 6 19 79 LE (2402-2480MHz) FHSS 1W (BLE) 40 WiFi (2412-2462MHz) DSSS, OFDM 1W 13

(MHz)1)

(ERP) 865 - 868 25 mW 868,0 -

868,6 868,7 -

869,2 869,40 -

869,65 869,7 870,0 25 mW 25 mW 500 mW 25 mW

3) 1% 2) 3) 1% 2) 3) 0.1% 2) 3) 10% 2) 3) 1% 2) 1) 2) (Ton)/(Tobs) Ton TobsTon (Fobs) Tobs Fobs 3) 2014/53/EU

(FuAG) 2014/53/EU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shenzhen Accurate Technology Co., Ltd. Project No.: SZNS220713-31703E-RF FCC ID Label FCC ID Label Location Information The label shown shall be permanently affixed at a conspicuous location on the device and be readily visible to the user at the time purchase (Labeling requirements per 2.925) LABEL AND LOCATION Page 1 of 1

 

 

 

 

 

 

Astera LED-Technology GmbH Address: Stahlgruberring 36, Munich, 81829 Germany Email: ernst@astera-led.com Tel: +49(0)89215522530 Fax: +49(0)89215522530 Attestation letter 2022-09-07 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 We, Astera LED-Technology GmbH Have a product LightDrop BTB Model name: AX3-BTB, AX3-BTB-WT FCC ID:X55AX3-BTB The RF chip CC1101, installed in our product, only support 917-922.2MHz, for the purpose of marketing, other frequencies has been shielded by software. The RF chip nRF51822 installed in our product, supports Bluetooth Low Energy and 2.4GHz SoC, for the purpose of marketing, this chip only supports 2.4GHz RX. The Bluetooth Low Energy and 2.4GHz TX was disabled to use by manufacture in the software, the end user has no capability to activate it. The BT/BLE and Wi-Fi functions of this product are supported by the module ESP32-

WROVER-E. Sincerely, Signature:

Norbert Ernst Title: General Manager

 

 

Astera LED-Technology GmbH Address: Stahlgruberring 36, Munich, 81829 Germany Email: ernst@astera-led.com Tel: +49(0)89215522530 Fax: +49(0)89215522530 Date: 2022-09-07 Product Similarity Declaration FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Dear Sir or Madam, We, Astera LED-Technology GmbH, hereby declare that we have a product named as LightDrop BTB (Model number:AX3-BTB, FCC ID:X55AX3-BTB) was tested by ATC(Shenzhen). Meanwhile, for our marketing purpose, we would like to list a series models

(AX3-BTB-WT) on reports and certificate. All of the models are electrically identical,but the difference among them are color and model name. We confirm that all information above is true, and well be responsible for all the consequences. Please contact with me if you have any question. Sincerely Yours, Signature:

Norbert Ernst Title: General Manager

 

 

Astera LED-Technology GmbH Address: Stahlgruberring 36, Munich, 81829 Germany Email: ernst@astera-led.com Tel: +49(0)89215522530 Fax: +49(0)89215522530 FCC Authorization Date: 2022-09-07 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Agent Authorization To whom it may concern:

We Astera LED-Technology GmbH, the undersigned, hereby authorizes Shenzhen Accurate Technology Co., Ltd. to act on its behalf in all matters relating to application for Equipment authorization, including the signing of all documents relating to these matters. All acts carried out by Shenzhen Accurate Technology Co., Ltd. on our behalf shall have the same effect as our own action. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely, Signature:

Norbert Ernst Title: General Manager QA-FR-170-B 7/29/2014

 

 

Astera LED-Technology GmbH Address: Stahlgruberring 36, Munich, 81829 Germany Email: ernst@astera-led.com Tel: +49(0)89215522530 Fax: +49(0)89215522530 FCC Confidential Authorization Date: 2022-09-07 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Confidentiality Request regarding application for certification of FCC ID:X55AX3-BTB In accordance with Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, Astera LED-

Technology GmbH hereby requests long-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

Block Diagram Schematics Operation Description The above materials contain proprietary and confidential information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials provides unjustified benefits to its competitors in the market. Sincerely, Signature:

Norbert Ernst Title: General Manager