WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6027632.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case User Guide NA19906 15060-19H40000 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 1 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 1 2022/7/27 14:58:40 2022/7/27 14:58:40 English First Edition / April 2022 ASUS Phone (Mobile Phone) Model: ASUS_AI2202 Before you start, ensure that you have read all the safety information and operating instructions in this User Guide to prevent injury or damage to your device. NOTE: For the complete E-Manual and more detailed information, refer to https://www.asus. com/support/. Front features Receiver Audio jack Front camera Proximity & light sensor Microphone Volume key Power key &
Fingerprint sensor Touch screen display Nano SIM card slot Eject hole Microphone Speaker USB Type-C port 2 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 2 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 2 2022/7/27 14:58:40 2022/7/27 14:58:40 NOTE: The input voltage range between the wall outlet and this adapter is AC 100V - 240V. The output voltage of the AC power adapter for this device is +5V-10V 3A, 30W. Federal Communications Commission Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 3 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 3 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 3 2022/7/27 14:58:40 2022/7/27 14:58:40
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. The country code selection is for non-US models only and is not available to all US models. Per FCC regulation, all WiFi products that are marketed in US must be fixed to US-operated channels only. The responsible party within the USA per 47 CFR Part 2.1077(a)(3):
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA Telephone: +1-510-739-3777 RF Exposure Information (SAR) This device has been tested and meets applicable limits for Radio Frequency (RF) exposure. Specific Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF energy. SAR limits are 1.6 Watts per kilogram (over a volume containing a mass of 1 gram of tissue) in countries that follow the United States FCC limit and 4.0 W/kg (averaged over 10 grams of tissue) in countries that follow the Council of the European Union limit. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. To reduce exposure to RF energy, use a hands-free accessory or other similar option to keep this device away from your head and body. Carry this device at least 15 mm away from your body to ensure exposure levels remain at or below the as-tested levels. Choose the belt clips, holsters, or other similar body-worn accessories which do not contain metallic components to support operation in this manner. Cases with metal parts may change the RF 4 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 4 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 4 2022/7/27 14:58:40 2022/7/27 14:58:40 performance of the device, including its compliance with RF exposure guidelines, in a manner that has not been tested or certified, and use such accessories should be avoided. The highest FCC SAR values for the device (ASUS_ AI2202) are as follows:
1.17 W/Kg @1g (Head) 0.91 W/Kg @1g (Hotspot) 0.56 W/Kg @1g (Body-worn) The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this device is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID: MSQAI2202. FCC Statement (HAC) This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service provider or phone retailer. The Federal Communications Commission has implemented rules and a rating system designed to enable people who wear hearing aids to more effectively use these wireless telecommunications devices. The standard for compatibility of digital wireless phones with hearing aids is set forth in American National Standard Institute (ANSI) standard C63.19-2011. There are two sets of ANSI standards with ratings from one to four (four being the best rating): an M rating for reduced interference 5 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 5 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 5 2022/7/27 14:58:40 2022/7/27 14:58:40 making it easier to hear conversations on the phone when using the hearing aid microphone, and a T rating that enables the phone to be used with hearing aids operating in the telecoil mode thus reducing unwanted background noise. The Hearing Aid Compatibility rating is displayed on the wireless phone box. A phone is considered Hearing Aid Compatible for acoustic coupling (microphone mode) if it has an M3 or M4 rating. A digital wireless phone is considered Hearing Aid Compatible for inductive coupling (telecoil mode) if it has a T3 or T4 rating. The tested M-Rating and T-Rating for this device
(ASUS_AI2202) are M4 and T3. Youll want to try a number of wireless phones so that you can decide which works the best with your hearing aids. You may also want to talk with your hearing aid professional about the extent to which your hearing aids are immune to interference, if they have wireless phone shielding, and whether your hearing aid has a HAC rating. Prevention of Hearing Loss To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. For France, headphones/earphones for this device are compliant with the sound pressure level requirement laid down in the applicable EN 50332-
1:2013 and/or EN50332-2:2013 standard required by French Article L.5232-1. 6 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 6 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 6 2022/7/27 14:58:41 2022/7/27 14:58:41 Safety information CAUTION! Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ASUS Phone care Use your ASUS Phone in an environment with ambient temperatures between 0 C (32 F) and 35 C (95 F). The battery WARNING: Disassembling the battery by yourself will void its warranty and may cause serious harm. Your ASUS Phone is equipped with a high performance non-detachable Li-polymer battery. Observe the maintenance guidelines for a longer battery life. Do not remove the non-detachable li-polymer battery as this will void the warranty. Avoid charging in extremely high or low temperature. The battery performs optimally in an ambient temperature of +5 C to +35 C. Do not remove and replace the battery with a non-approved battery. Use only ASUS battery. Using a different battery may cause physical harm/injury and may damage your device. Do not remove and soak the battery in water or any other liquid. Never try to open the battery as it contains substances that might be harmful if swallowed or allowed to come into contact with unprotected skin. Do not remove and short-circuit the battery, as it may overheat and cause a fire. Keep it away 7 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 7 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 7 2022/7/27 14:58:41 2022/7/27 14:58:41 from jewelry or metal objects. Do not remove and dispose of the battery in fire. It could explode and release harmful substances into the environment. Do not remove and dispose of the battery with your regular household waste. Take it to a hazardous material collection point. Do not touch the battery terminals. To avoid fire or burns, do not disassemble, bend, crush, or puncture the battery. NOTES:
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used battery according to the instructions. The charger Use only the charger supplied with your ASUS Phone. Never pull the charger cord to disconnect it from the power socket. Pull the charger itself. Caution Your ASUS Phone is a high quality piece of equipment. Before operating, read all instructions and cautionary markings on the AC Adapter. Do not use the ASUS Phone in an extreme environment where high temperature or high humidity exists. The ASUS Phone performs optimally in an ambient temperature between 0 C (32F) and 35 C (95 F). Do not disassemble the ASUS Phone or its accessories. If service or repair is required, return the unit to an authorized service center. If the unit is disassembled, a risk of electric shock or fire may result. 8 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 8 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 8 2022/7/27 14:58:41 2022/7/27 14:58:41 Do not short-circuit the battery terminals with metal items. Operator access with a tool If a TOOL is necessary to gain access to an OPERATOR ACCESS AREA, either all other compartments within that area containing a hazard shall be inaccessible to the OPERATOR by the use of the same TOOL, or such compartments shall be marked to discourage OPERATOR access. General Usage (typical body-worn) (for Japan) This device (front & rear side) should be operated under a separation distance of 15 mm or more from the human body.
* The other four sides are not in close proximity to the human body at the general use as described above. ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus. com/english/Takeback.htm for detailed recycling information in different regions. 9 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 9 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 9 2022/7/27 14:58:41 2022/7/27 14:58:41 Proper disposal Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. DO NOT throw the battery in municipal waste. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the battery should not be placed in municipal waste. DO NOT throw this product in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product
(electrical, electronic equipment and mercury-containing button cell battery) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products. DO NOT throw this product in fire. DO NOT short circuit the contacts. DO NOT disassemble this product. NOTE: For more legal and e-labelling information, check on your device from Settings > System
> Regulatory labels and Settings > System >
About Phone> Legal Information. 10 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 10 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 10 2022/7/27 14:58:41 2022/7/27 14:58:41 ASUS Address: 1F., No.15 Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Tel: 886228943447 Fax: 886228907698 Declaration We declare that the IMEI codes for this product, ASUS Phone, are unique to each unit and only assigned to this model. The IMEI of each unit is factory set and cannot be altered by the user and that it complies with the relevant IMEI integrity related requirements expressed in the GSM standards. Should you have any questions or comments regarding this matter, please contact us. Sincerely yours, ASUSTeK COMPUTER INC. Tel: 886228943447 Fax: 886228907698 Support: https://www.asus.com/support/
Copyright 2022 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. You acknowledge that all rights of this Manual remain with ASUS. Any and all rights, including without limitation, in the Manual or website, and shall remain the exclusive property of ASUS and/or its licensors. Nothing in this Manual intends to transfer any such rights, or to vest any such rights to you. ASUS PROVIDES THIS MANUAL AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ZenTalk Fans Forum
(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php) 11 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 11 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 11 2022/7/27 14:58:42 2022/7/27 14:58:42 ASUS Warranty Information Form IMPORTANT! Please store this card in a secured location for future reference. ASUS reserves the right to request this document before accepting repair requests. This does not affect or limit your mandatory statutory rights. Please fill in your product information in the form. Mr/Mrs./Ms/Miss: ________________________________ Telephone Number: _____________________________ Address: _______________________________________ ____________________________________________ E-mail: ________________________________________ Purchase Date: _______ /_____ / _____ (DD/MM/YYYY) Dealer's Name: _________________________________ Dealer's Telephone Number: ______________________ Dealer's Address: _______________________________ A. Product Warranty Period and Notice:
1. This warranty ("Commercial Warranty Period") applies for the same period as the Legal Warranty period regulated by the local government. This warranty begins at the date of delivery that is shown on the proof of purchase ("Delivery Date"). If proof of purchase cannot be provided, the manufacture date as recorded by ASUS will be deemed to be the start of the Warranty Period. 2. Accessories delivered together with the product are not covered under the warranty. 3. Please fully back up all the data stored on your product and remove any personal, confidential, or proprietary information before requesting any warranty service process. ASUS may delete any data, software, or programs installed on your product without restoring or transferring them. ASUS shall not be held liable for the permanent loss, damage, or misuse of your data. B. Exclusions from the Warranty Service:
(a) Damage caused to this Product(s) by you or any non-
authorized third party;
(b) The serial number of the Product, components or accessories has been altered, cancelled or removed;
(c) The warranty seals have been broken or altered;
(d) Obsolescence;
12 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 12 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 12 2022/7/27 14:58:42 2022/7/27 14:58:42
(e) Damage (accidental or otherwise) to the product that does not impact the products operation and functions, such as without limitation to rust, change in color, texture or finish, wear and tear, and gradual deterioration;
(f) Damage to the Product caused by war, terrorism, fire, accident, natural disaster, intentional or accidental misuse, abuse, neglect or improper maintenance, and use under abnormal conditions;
(g) Damage to the product caused by an external electrical fault or any accident;
(h) Damage to the product resulting from use outside of the operation, storage parameters, or environment detailed in the Users Manual;
(i) Damage to the product caused by third party software or virus(es); or there is software loss or data loss that may occur during repair or replacement;
(j) Unusability of or damage to the product caused by contamination with hazardous substances, diseases, vermin, or radiation;
(k) Fraud, theft, unexplained disappearance, or damages
/ detrimental circumstances caused by a willful act of the customer;
(l) Unusability or damage to hardware of the product caused by installing and using any kind of the Unlock Device App, which is a utility that will unlock your products boot loader but will render the warranty null and void;
(m) Damage caused by water or other liquid invasion;
(n) Damages (including but not limited to oxidized, rusted, and short-circuited) caused by charging in a humid environment, by water or other liquid invasion to phone or its accessories; and
(o) Damage to the Product caused by the wear and tear of water-resistant function due to daily use. C. Out-of-Warranty Cases: If the warranty period has lapsed or if any of the exclusions above apply, your request will be deemed out of warranty and a charge will incur on it. D. Warranty and Support: The warranty service may vary by country. If you make a purchase in the European Union, European Economic Area, Switzerland or certain countries in the Western Balkans, ASUS supports warranty service within warranty period in the countries above. Some countries may have fees, restrictions or additional documentation needed on the warranty service. 13 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 13 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 13 2022/7/27 14:58:42 2022/7/27 14:58:42 E. Abandon Property: After your product has been repaired, or if you reject the repair, ASUS will notify you to pick up your product. If you fail to do it within a period of 90 days from ASUS notice, ASUS reserves the right to (i) dispose the product in accordance with the applicable laws and regulations; (ii) claim damages from you, including costs associated with storage, disposal of the product and any statutory right of lien for unpaid charges. F. Privacy: ASUS conduct privacy practices on your personal data in compliance with ASUS Privacy Policy: Visit http://www.asus.com/Terms_of_Use_ Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/ for further information. ASUS reserves the right to interpret the provisions of ASUS Warranty Information. The information in this ASUS Warranty Information Form may change without prior notice. To read the entire warranty information, please scan the QR code, visit ASUS Support at http://qr.asus. com/support, or visit the ASUS website for the country of purchase. ASUS contact details This warranty is provided by:
ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447 Serial Number 14 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 14 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 14 2022/7/27 14:58:42 2022/7/27 14:58:42 Franais Canadien Premire dition / Avril 2022 ASUS Phone (Tlphone portable) Modle : ASUS_AI2202 Avant de commencer, assurez-vous de lire le Manuel de l'utilisateur accompagnant ce produit et contenant des informations relatives la scurit et l'utilisation, et ce afin d'viter de vous blesser ou d'endommager l'appareil. REMARQUE : Pour le manuel d'utilisation complet et des informations plus dtailles, consultez le site https://www.asus.com/fr/support/. Face avant couteur Prise casque Capteur de proximit et de luminosit Camra avant Microphone Touche de rglage du volume Bouton d'alimentation et lecteur d'empreintes digitales cran tactile Fente pour carte nano SIM Orifice d'jection Microphone Port USB Type-C Haut-parleur 15 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 15 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 15 2022/7/27 14:58:42 2022/7/27 14:58:42 REMARQUE : La plage de tension d'entre entre la prise murale et cet adaptateur est de 100Vca - 240Vca. La tension de sortie de l'adaptateur secteur est de 5V-10V 3A, 30W. Rapport de la Commission Fdrale des Communications (FCC) Cet appareil est conforme l'alina 15 des rgles tablies par la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas crer d'interfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolrer tout type d'interfrences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l'appareil. Tout changement ou modification non expressment approuv(e) par le responsable de la conformit peut annuler le droit de l'utilisateur faire fonctionner cet appareil. Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites relatives aux appareils numriques de classe B, en accord avec la Section 15 de la rglementation de la Commission Fdrale des Communications (FCC). Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles en installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de l'nergie de radiofrquence et, s'il n'est pas install et utilis en accord avec les instructions, peut crer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a pas de garantie que des interfrences ne surviendront pas dans une installation particulire. Si cet appareil cre des interfrences nuisibles la rception de la radio ou de la tlvision (il est possible de le dterminer en teignant puis en rallumant l'appareil), l'utilisateur est encourag essayer de corriger les interfrences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorienter ou repositionner l'antenne de rception. Augmenter la distance de sparation entre l'appareil et le rcepteur. Brancher l'appareil sur une prise secteur d'un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est branch.
16 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 16 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 16 2022/7/27 14:58:42 2022/7/27 14:58:42
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifi pour obtenir de l'aide. L'antenne utilise par cet metteur ne doit pas tre situe prs de ou utilise conjointement avec d'autres antennes ou metteurs. La slection de codes pays n'est destine qu'aux modles ne provenant pas des tats-Unis et n'est pas disponible pour tous les modles provenant des tats-Unis. Selon les rglementations de la FCC, tout produit Wi-Fi commercialis aux tats-Unis doit tre soumis aux canaux d'opration des tats-Unis seulement. La partie responsable aux tats-Unis selon la section 2.1077(a)(3) du titre 47 du Code des rglements fdraux
(Code of federal regulations (CFR)) :
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amrique) Adresse : 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA Tlphone : +1-510-739-3777 Directives concernant l'exposition aux frquences radio Cet appareil est conforme aux limitations en matire d'exposition aux frquences radio. Les normes utilisent une unit de mesure connue sous le nom de Dbit d'absorption spcifique ou DAS. La limite de DAS tablie par la FCC est de 1,6 W/Kg, et celle tablie par le Conseil de l'Union Europenne est de 4,0 W/Kg. Les tests pour le DAS font fonctionner, selon des positions spcifies par la FCC, l'appareil transmettant son niveau de puissance reconnu le plus lev sur toutes les bandes de frquence testes. Pour rduire les risques d'exposition aux frquences radio, utilisez un dispositif mains libres ou toute solution similaire pour maintenir cet appareil distance de votre tte et de votre corps. Maintenez cet appareil une distance d'au moins 15 mm de votre corps pour que le niveau d'exposition ne dpasse pas les niveaux tests. Utilisez seulement des pinces-ceintures, tuis ou accessoires ne comportant pas d'lments mtalliques. L'utilisation 17 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 17 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 17 2022/7/27 14:58:42 2022/7/27 14:58:42 1,17 W/Kg @1g (Tte) 0,91 W/Kg @1g (Point daccs) 0,56 W/Kg @1g (Corps) d'autres accessoires contenant des substances mtalliques peut ne pas assurer la conformit aux recommandations d'exposition. Plus hautes valeurs de DAS testes pour cet appareil
(ASUS_AI2202) :
La FCC a accord une autorisation d'quipement concernant cet appareil, tous les niveaux de DAS tests ayant t certifis conformes aux directives tablies par la FCC en matire d'exposition aux frquences radio. Les informations de DAS sur ce modle d'appareil sont classes auprs de la FCC et disponibles sous la section Display Grant l'adresse : www.fcc.gov/oet/ea/fccid aprs recherche de l'identifiant FCC : MSQAI2202. Dclaration de la FCC (HAC) Ce tlphone a t test et valid pour lutilisation avec des appareils auditifs pour certaines des technologies sans fil quil utilise. Cependant, il peut y avoir de nouvelles technologies sans fil utilises dans ce tlphone qui naient pas encore t testes pour une utilisation avec un appareil auditif. Il est important de bien essayer les diffrentes fonctionnalits de ce tlphone et ce diffrents endroits, en utilisant votre appareil auditif ou implant cochlaire, afin de dterminer si vous entendez des interfrences. Consultez votre oprateur ou le fabricant de ce tlphone pour des informations sur la compatibilit avec des appareils auditifs. Pour toute question sur les politiques de retour ou dchange, consultez votre oprateur ou le dtaillant de votre tlphone. La Commission Fdrale des Communications (FCC) a mis en place des rglementations et un systme de cotation conus pour permettre aux personnes qui portent des appareils auditifs dutiliser plus efficacement ces appareils de tlcommunications sans fil. La norme pour la compatibilit des tlphones sans fil numriques avec des appareils auditifs est nonce dans la norme C63.19-
2011 de lInstitut national amricain de normalisation 18 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 18 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 18 2022/7/27 14:58:42 2022/7/27 14:58:42
(American National Standard Institute (ANSI)). Il existe deux ensembles de normes ANSI avec des cotes de niveau un quatre (quatre tant la meilleure cote) : une cote M indique des interfrences rduites, ce qui permet dentendre plus facilement les conversations au tlphone lors de lutilisation du microphone de lappareil auditif, et une cote T indique que le tlphone peut tre utilis avec des appareils auditifs, fonctionnant en mode bobine dinduction afin de rduire les bruits de fond indsirables. La cote de compatibilit avec les appareils auditifs est affiche sur lemballage du tlphone sans fil. Un tlphone est considr comme compatible avec un appareil auditif pour le couplage acoustique (mode microphone) sil a une cote M3 ou M4 . Un tlphone sans fil numrique est considr comme compatible avec un appareil auditif pour le couplage inductif (mode bobine dinduction) sil a une cote T3 ou T4 . La cote M et la cote T testes pour cet appareil
(ASUS_AI2202) sont M4 et T3. Essayez diffrents tlphones sans fil afin de dterminer lequel fonctionne le mieux avec votre appareil auditif. Vous pouvez galement consulter votre audioprothsiste pour connatre le niveau dimmunit aux interfrences de votre appareil auditif, savoir sil contient un blindage pour tlphones sans fil et sil possde une cote HAC. 19 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 19 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 19 2022/7/27 14:58:42 2022/7/27 14:58:42 Bruit et prvention de perte auditive Pour viter d'ventuels troubles auditifs, n'utilisez pas cet appareil plein volume pendant de longues priodes. Pour la France, les casques ou les couteurs destins cet appareil sont conformes aux prescriptions en matire de pression acoustique dfinies par les normes EN50332-1:
2013 et/ou EN50332-2: 2013, et tel que requis par l'article L.5232-1 de la loi franaise. Consignes de scurit ATTENTION ! L'emploi de contrles ou d'ajustements ou le lancement d'autres procdures que celles spcifies ici peut provoquer l'exposition des radiations dangereuses. Entretien du tlphone ASUS Utilisez votre tlphone ASUS dans un environnement dont la temprature ambiante est comprise entre 0C (32F) et 35C (95F). Batterie AVERTISSEMENT : Dsassembler la batterie vous-
mme annulera sa garantie et risque de causer de graves blessures. 20 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 20 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 20 2022/7/27 14:58:42 2022/7/27 14:58:42 Votre tlphone ASUS est quip d'une batterie Li-
Polymre non-amovible de haute performance. Respectez les consignes d'entretien pour optimiser la dure de vie de la batterie. Ne tentez pas de retirer la batterie non-amovible. Le faire annulera la garantie de l'appareil. vitez de charger la batterie dans des environnements trop chauds ou trop froids. Il est prfrable de recharger la batterie dans un environnement dont la temprature ambiante est comprise entre +5C et +35C. Ne tentez pas de retirer et de remplacer la batterie par une batterie non-certifie par ASUS. Utilisez uniquement une batterie de marque ASUS. Tout autre type de batterie peut endommager l'appareil ou causer des blessures l'utilisateur de l'appareil. Ne placez jamais la batterie dans l'eau ou dans un liquide quelconque. N'essayez jamais d'ouvrir la batterie. Celle-ci contient des substances nocives si elles sont ingres ou si elles entrent en contact avec la peau. Ne court-circuitez pas la batterie. Celle-ci peut exploser et causer un incendie. Maintenez-la distance de bijoux et de tout autre objet mtallique. Ne jetez jamais la batterie au feu. La batterie peut exploser et librer des substances nocives dans l'environnement. Ne jetez jamais la batterie avec les ordures mnagres. Apportez-la un point de collecte pour matires dangereuses. Ne touchez pas les bornes de la batterie. Ne pas dmonter, ouvrir, craser, plier, dformer, perforer ou broyer la batterie. REMARQUES :
Risque d'explosion si la batterie n'est pas correctement remplace. Jetez les batteries usages conformment aux instructions du fabricant. 21 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 21 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 21 2022/7/27 14:58:42 2022/7/27 14:58:42 Chargeur Utilisez uniquement le chargeur fourni avec votre tlphone ASUS. Ne tirez jamais sur le cordon du chargeur pour le dbrancher de la prise du secteur, tirez le chargeur lui-mme. . Prcautions Votre tlphone ASUS est un appareil lectronique de haute qualit. Avant de l'utiliser, lisez toutes les instructions et les mises en garde sur l'adaptateur secteur. N'utilisez pas cet appareil dans un environnement extrme o la temprature est trop leve ou trop humide. La temprature d'utilisation optimale du tlphone ASUS est comprise entre 0C (32F) et 35C
(95F). Ne dmontez pas le tlphone ASUS et ses accessoires. Si une rparation est ncessaire, envoyez l'appareil un service client agr. Un risque de choc lectrique ou d'incendie est possible si l'appareil est dsassembl. Ne court-circuitez pas les connecteurs de la batterie avec des objets mtalliques. Accs oprateur avec un outil Si un OUTIL est ncessaire pour accder une ZONE D'ACCS OPRATEUR, ou tous les autres compartiments dans cette zone contenant un risque, ils devraient tre inaccessibles l'OPRATEUR par l'utilisation du mme OUTIL, ou de tels compartiments devraient tre marqus pour empcher l'accs OPRATEUR. Services de reprise et de recyclage Les programmes de recyclage et de reprise dASUS dcoulent de nos exigences en terme de standards levs de respect de lenvironnement. Nous souhaitons apporter nos clients des solutions permettant de recycler de manire responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus de dtails sur les conditions de recyclage en vigueur dans votre pays. 22 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 22 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 22 2022/7/27 14:58:42 2022/7/27 14:58:42 Mise au rebut Risque d'explosion si la batterie n'est pas correctement remplace. Jetez les batteries usages conformment aux instructions du fabricant. Ne jetez PAS la batterie avec les dchets mnagers. Le symbole reprsentant une benne barre d'une croix indique que la batterie ne doit pas tre jete avec les dchets mnagers. Ne jetez PAS ce produit avec les dchets mnagers. Ce produit a t conu pour permettre une rutilisation et un recyclage appropris des pices. Le symbole reprsentant une benne barre d'une croix indique que le produit (quipement lectrique, lectronique et batterie contenant du mercure) ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers. Consultez les rglementations locales pour la mise au rebut des produits lectroniques. Ne jetez PAS l'appareil au feu. NE PAS COURT-
CIRCUITER. Ne dmontez PAS l'appareil. REMARQUE : Pour consulter les informations rglementaires et les labels, allez dans Paramtres >
Systme > Libells rglementaires et Paramtres >
Systme > propos du tlphone > Informations rglementaires. 23 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 23 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 23 2022/7/27 14:58:42 2022/7/27 14:58:42 ASUS Adresse : 1F, No. 15, Lide Rd., Beitou, Taipei 112, Tawan Tl : +886228943447 Fax : +886228907698 Dclaration Nous certifions que les codes IMEI pour ce produit, ASUS Phone, sont uniques chaque appareil et spcifiques ce modle. Le code IMEI de chaque appareil est configur en usine, ne peut tre altr par l'utilisateur et est conforme aux normes IMEI nonces dans les standards GSM. Pour toute question ou commentaire relatif ce sujet, n'hsitez pas nous contacter. Cordialement, ASUSTeK COMPUTER INC. Tl : +886228943447 Fax : +886228907698 Support : https://www.asus.com/fr/support/
Copyright 2022 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits rservs. Tous droits rservs. Vous reconnaissez que les droits de proprit de ce manuel appartiennent ASUS. Tous les droits, incluant sans s'y limiter, ce manuel ou le site internet d'ASUS, sont la proprit exclusive d'ASUS et/ou ses concdants de licence. Aucun contenu de ce manuel n'a pour but de vous transfrer ou de vous attribuer des droits quelconques. ASUS fournit ce manuel "en l'tat" sans garantie d'aucune sorte. Les spcifications et les informations contenues dans ce manuel sont fournies titre indicatif seulement et sont sujettes des modifications sans pravis, et ne doivent pas tre interprtes comme un engagement de la part d'ASUS. Forum des fans de ZenTalk
(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php) 24 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 24 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 24 2022/7/27 14:58:42 2022/7/27 14:58:42 Formulaire de garantie ASUS IMPORTANT ! Veuillez conserver prcieusement cette carte de garantie. ASUS se rserve le droit de vous demander le prsent document avant d'accepter toute procdure de rparation. La garantie ASUS n'affecte ou ne limite pas vos droits lgaux. Veuillez remplir les informations de votre produit dans le formulaire et apposer l'autocollant du numro de srie du produit dans la case ci-dessous. M/Mme/Mlle : _______________________________________ Tlphone du revendeur : ____________________________ Adresse : ___________________________________________ ________________________________________________ E-mail : ____________________________________________ Date d'achat : _______ /_______ / __________ (JJ/MM/AAAA) Nom du revendeur : _________________________________ Tlphone du revendeur : ____________________________ Adresse du revendeur : _______________________________ A. Priode de garantie du Produit et avertissement :
1. Cette garantie ("Priode de garantie commerciale") s'applique pour la mme priode que la priode de garantie lgale rglemente par le gouvernement local. Cette garantie commence la date de livraison indique sur la preuve d'achat ("Date de livraison"). Si aucune preuve d'achat ne peut tre fournie, la date de fabrication du produit, telle qu'enregistre par ASUS, sera considre comme date de commencement de la Priode de garantie. 2. Les accessoires accompagnant le produit ne sont pas couverts par cette garantie. 3. Veuillez sauvegarder toutes vos donnes et supprimer toutes informations confidentielles, professionnelles ou personnelles de votre appareil. Vous comprenez et acceptez qu'ASUS puisse supprimer des donnes ou des logiciels installs sur votre produit sans obligation de restauration. Vous tes tenu responsable de la perte, de l'endommagement ou de la mauvaise utilisation des donnes rsultant de l'absence de cration de copie de sauvegarde et de suppression des donnes du Produit. B. Exclusions de garantie:
(a) Un quelconque dommage du Produit a t caus par vous ou par un tiers non autoris ;
(b) Le numro de srie du Produit, des composants ou des accessoires a t altr, retir, effac ou n'est pas identifiable ;
25 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 25 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 25 2022/7/27 14:58:42 2022/7/27 14:58:42
(c) Les scells de garantie ont t retirs ou altrs ;
(d) Obsolescence ;
(e) Un dommage (accidentel ou autre) cosmtique du Produit, ou plus prcisment un dommage n'empchant pas le fonctionnement du Produit comme la rouille, l'attnuation des couleurs, des textures ou des finitions, l'usure naturelle ou la dtrioration graduelle ;
(f) Un quelconque dommage du Produit a t caus par un conflit militaire, un acte de terrorisme, un incendie, un accident, un dsastre naturel, une utilisation inapproprie (intentionnelle ou accidentelle), un mauvais ou une absence d'entretien, ou une utilisation dans des conditions anormales ;
(g) Un quelconque dommage a t caus par un dfaut lectrique externe ou un accident ;
(h) Un quelconque dommage a t caus par une utilisation en dehors des conditions de fonctionnement, de stockage ou environnementales mentionnes par le manuel de l'utilisateur ;
(i) Un quelconque dommage du Produit a t caus par l'installation de logiciels tiers ou par un ou plusieurs virus, ou une perte logicielle ou de donnes s'est produite lors de la rparation ou du remplacement du matriel ;
(j) Perte d'usage ou dommage du Produit caus par la contamination de substances dangereuses, radioactives ou parasitaires ;
(k) La fraude, le vol, la disparition inexplique ou un acte dlibr de la part du client ;
(l) Perte d'usage ou dommage du Produit caus par l'utilisation d'une application de dverrouillage de l'appareil. Ce programme permettant de dverrouiller le bootloader du Produit, son utilisation rendra la Garantie nulle et non avenue ;
(m) Tout dommage caus par l'infiltration d'eau ou de tout autre liquide;
(n) Les dommages (incluant sans s'y limiter, l'oxydation, la rouille et les courts-circuits) causs par la charge dans un environnement humide, par l'infiltration d'eau ou de tout autre liquide dans le tlphone ou ses accessoires ; et
(o) Tout dommage du Produit caus par l'usure normale de l'impermabilit due une utilisation quotidienne. C. Cas "Hors Garantie" : Si la garantie a expir ou si l'une des exclusions ci-dessus s'applique, votre requte sera considre comme tant hors garantie et des frais seront encourus. D. Garantie et assistance : Le service de garantie peut varier en fonction du pays. Si vous effectuez un achat dans l'Union europenne, l'Espace conomique europen, en 26 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 26 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 26 2022/7/27 14:58:43 2022/7/27 14:58:43 Suisse ou dans certains pays des Balkans occidentaux, ASUS prend en charge le service de garantie pendant la priode de garantie dans les pays ci-dessus. Certains pays peuvent possder certaines restrictions, facturer certains frais ou exiger des documents additionnels lors du service de garantie. E. Abandon de proprit : Aprs la rparation, ou si vous nacceptez pas loffre de rparation mise par ASUS, ASUS vous informera quand venir rcuprer votre produit par le biais dune notification. Si vous ne rcuprez pas le Produit sous un dlai de 90 jours compter de la date denvoi de la notification, ASUS se rserve le droit (i) de procder llimination du Produit en accord avec les lois et les rgulations ; (ii) de vous rclamer des dommages et intrts, incluant les cots lis au stockage, llimination du Produit et tous droits statutaires de gage pour les frais impays. F. Confidentialit : Les pratiques de protection des donnes conduites par ASUS sur vos donnes personnelles sont conformes la dclaration de confidentialit dASUS. Visitez le site http://www.asus.com/Terms_of_ Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/ pour plus dinformations. ASUS se rserve le droit dinterprter et de clarifier les informations relatives aux garanties ASUS. Les termes de cette carte de garantie sont sujets changement sans pravis. Pour lire lintgralit de cette garantie, veuillez scanner le code QR, visiter le site dassistance en ligne dASUS sur http://qr.asus.com/support, ou visiter le site officiel dASUS de votre pays dachat. Informations de contact ASUS Cette garantie est offerte par :
ASUSTeK Computer Inc. 1F, No. 15, Lide Rd, Beitou, Taipei 112, Tawan Tlphone : +886-2-2894-3447 Numro de srie :
27 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 27 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 27 2022/7/27 14:58:43 2022/7/27 14:58:43 Espaol de Mexico Primera Edicin / Abril de 2022 ASUS Phone (Mobile Phone) Modelo: ASUS_AI2202 Antes de comenzar, asegrese de haber ledo toda la informacin de seguridad y las instrucciones de funcionamiento que encontrara en la Guia de instalacin rpida para evitar averas o daos en su dispositivo. NOTA: Para el E-manual completo e informacin ms detalladas, refirase a https://www.asus.com/
support/. Caractersticas de la parte frontal Conector de audio Receptor Cmara frontal Sensor de proximidad y sensor de luz Micrfono Tecla de volumen Tecla de encendido
& Sensor de huella digital Pantalla tctil Ranura para tarjetas Nano SIM Orificio de expulsin 28 Micrfono Altavoz Puerto USB Tipo-C NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 28 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 28 2022/7/27 14:58:43 2022/7/27 14:58:43 NOTE: El rango de voltaje de entrada entre la toma de corriente y este adaptador es AC 100 V - 240 V. La tensin de salida del adaptador de alimentacin de CA para este dispositivo es +5 V-10 V 3 A, 30 W. Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones Este equipo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. La operacin se sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) el dispositivo no deber causar interferencias nocivas y (2) este dispositivo deber aceptar las interferencias que reciba, entre ellas,algunas que podran afectar negativamente su funcionamiento. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente y realizados por la parte responsable de la conformidad pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que cumple con las restricciones aplicables a los dispositivos digitales de la Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC Estos lmites han sido diseados para brindar una proteccin razonable contra la interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, emplea y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza en conformidad con las instrucciones, podrainterferir adversamente con las comunicaciones de radio. No obstante, no se puede garantizar que en una instalacin especfica no se presenten interferencias. Si este equipo produce interferencias a la recepcin de seales de radios o televisores, lo que podra determinarse encendiendo y apagando el equipo,se recomienda que el usuario haga lo posible por remediarlas de una de las siguientes maneras:
Reoriente la antena receptora o cambiarla de posicin. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
29 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 29 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 29 2022/7/27 14:58:43 2022/7/27 14:58:43
Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un tcnico especializado en radio y televisin. La o las antenas usadas por este transmisor no deben colocarse ni operar en conjunto con ninguna otra antena ni transmisor. La seleccin del cdigo del pas es solo para modelos fuera de los EEUU y no est disponible para todos los modelos de EEUU Segn la reglamentacin de la FCC, todo producto WiFI que se venda en los EEUU debe fijarse nicamente a los canales de operacin del pas. La parte responsable dentro de EUA de acuerdo a 47 CFR Parte 2.1077(a)(3):
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amrica) Direccin: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA Telfono: +1-510-739-3777 Informacin de exposicin a radiofrecuencia (SAR) Este dispositivo se ha sometido a pruebas y cumple con los lmites aplicables para exposicin a radiofrecuencia (RF). La tasa de absorcin especfica (SAR, por sus siglas en ingls) hace referencia a la tasa a la que el cuerpo absorbe energa de radiofrecuencia. Los lmites de SAR son 1,6 vatios por kilogramo (en un volumen que contiene una masa de 1 gramo de tejido) en pases que siguen el lmite de la FCC de EE. UU y de 4.0 W/kg (10 gramos de tejido en promedio) en pases que siguen el limite del Consejo de la Unin Europea. Las pruebas de SAR se realizan con posiciones de funcionamiento estndares con el dispositivo transmitiendo a su nivel de potencia certificado ms elevado en todas las bandas de frecuencia sometidas a pruebas. Para reducir la exposicin a la energa de radiofrecuencia, utilice un accesorio de tipo manos libres u otra opcin similar para mantener el dispositivo alejado de la cabeza y cuerpo. Transporte 30 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 30 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 30 2022/7/27 14:58:43 2022/7/27 14:58:43 este dispositivo a una distancia de al 15 mm del cuerpo para garantizar que los niveles se mantengan en o por debajo de los niveles sometidos a pruebas. Seleccione los clips para cinturn, fundas u otros accesorios similares que se utilizan en el cuerpo que no contengan componentes metlicos para admitir el funcionamiento de esta forma. Las fundas con piezas metlicas podran cambiar el rendimiento de RF del dispositivo, incluido su cumplimiento con las pautas de exposicin a RF, de una manera que no se haya sometido a pruebas o certificado, y se deber evitar el uso de dichos accesorios. El valor mayor de FCC SAR para el dispositivo (ASUS_ AI2202) es:
1.17 W/Kg @1g (Cabeza) 0.91 W/Kg @1g (Punto de acceso) 0.56 W/Kg @1g (Uso corporal) La FCC ha concedido una Autorizacin de equipo para este dispositivo con todos los niveles SAR informados y evaluados de conformidad con las directivas de exposicin a RF de la FCC. La informacin de SAR de este dispositivo se encuentra registrada en la FCC y puede encontrarse dentro de la seccin Display Grant (Mostrar concesin) de www.fcc.gov/oet/ea/
fccid despus de buscar con la siguiente ID de la FCC:
MSQAI2202. Declaracin FCC (HAC) Este telfono ha sido probado y calificado para usarse con ayudas auditivas para algunas de las tecnologas inalmbricas que usa. Sin embargo, puede haber tecnologas inalmbricasnuevas usadas en este telfono que todava no han sido probadas con ayudas auditivas. Es importante probar las diferentes caractersticas de este telfono de manera rigurosa y en lugares diferentes usando su ayuda auditiva o implante coclear para determinar si oye algn ruido por interferencia. Consulte a su proveedor de servicio o al fabricante de este telfono por informacin de compatibilidad con dispositivos de asistencia auditiva. 31 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 31 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 31 2022/7/27 14:58:43 2022/7/27 14:58:43 Si tiene preguntas sobre polticas de devolucin o cambio, consulte a su proveedor de servicio o vendedor de telfonos. La Comisin Federal de Comunicaciones ha implementado reglas y un sistema de calificacin diseado para permitir a las personas que usan ayudas auditivas para usar ms efectivamente estos dispositivos de telecomunicacin inalmbrica. El estndar de compatibilidad de telfonos inalmbricos digitales con ayudas auditivas se fija en el estndar C63.19-2011 del American National Standard Institute
(ANSI). Hay dos conjuntos de estndares ANSI con calificaciones de uno a cuatro (cuatro siendo la mejor calificacin): una calificacin M para interferencia reducida haciendo ms fcil escuchar conversaciones en el telfono cuando use un micrfono de la ayuda auditiva, y una calificacin T que permite al telfono ser usado con ayudas auditivas operando en el modo tele-bobina reduciendo entonces el ruido de fondo. La calificacin de Compatibilidad de Ayuda Auditiva se muestra en la caja del telfono inalmbrico. Un telfono es considerado compatible con Ayudas Auditivas para acoplamiento acstico (modo de micrfono) si tiene una calificacin M3 o M4. Un telfono es considerado compatible con Ayudas Auditivas para acoplamiento inductivo (modo de tele-
bobina) si tiene una calificacin T3 o T4. Las calificaciones probadas M y T para este dispositivo
(ASUS_AI2202) son: M4 y T3. Usted debe probar varios telfonos inalmbricos de tal forma que usted decida cual trabaja ms con sus ayudas auditivas. Usted tambin puede desear hablar con su profesional de ayudas auditivas sobre que tan inmune es su ayuda auditiva a la interferencia, si tiene proteccin para telfonos inalmbricos, y si su ayuda auditiva tiene una calificacin HAC. 32 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 32 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 32 2022/7/27 14:58:43 2022/7/27 14:58:43 Prevencin de la prdida de audicin Para evitar posibles daos a la audicin, no escuche a niveles altos de volumen durante mucho tiempo prolongado. En Francia, los auriculares/cascos para este dispositivo son compatibles con los requisitos de nivel de presin de sonido establecidos en los estndares aplicables EN 50332-1: 2013 y/o EN50332-2: 2013 segn lo requerido por el Artculo Francs L.5232-1. Informacin de seguridad PRECAUCIN! El uso de controles, ajustes o o realizar procedimientos diferentes a los especificados aqu puede resultar en exposicin peligrosa a radiacin. Cuidado del ASUS Phone Utilice su dispositivo ASUS Phone en entornos con una temperatura ambiente entre 0 C (32F) y 35 C (95 F). La batera ADVERTENCIA: El desarmar la batera por usted mismo viola la garanta y puede ocasionar daos serios. 33 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 33 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 33 2022/7/27 14:58:43 2022/7/27 14:58:43 Su ASUS Phone est equipado con una batera no removible de polmero de Li de alto desempeo. Siga las directrices de mantenimiento para gozar de una mayor duracin. No retire la batera de polmero-Li no removible ya que esto invalidar la garanta. Evite cargarla a temperaturas extremadamente altas o bajas. La batera tiene un rendimiento ptimo a una temperatura ambiental de +5 C a
+35 C. No retire ni cambie la batera por otra no homologada. Use solo bateras ASUS. El uso de una batera diferente puede causar dao fsico/lesiones y puede daar su equipo. No retire la batera ni la sumerja en agua o en cualquier otro lquido. Nunca intente abrir la batera, pues contiene sustancias que podran ser perjudiciales si se tragan o si entran en contacto con la piel. No retire la batera ni proveque cortocircuito, ya que se puede sobrecalentar y provocar un incendio. Mantngala alejada de objetos metlicos. No retire la batera ni la arroje al fuego. Podra explotar y liberar sustancias perjudiciales para el medioambiente. No retire la batera ni la arroje a la basura. Llvela a un punto de acopio de material peligroso. No toque los terminales de la batera. Para evitar fuego o quemaduras, no desmonte, machaque, golpee ni perfore la batera. 34 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 34 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 34 2022/7/27 14:58:43 2022/7/27 14:58:43 NOTAS:
Hay riesgo de explosin si la batera se reemplaza por otra de tipo incorrecto. Deshgase de la batera usada conforme a las instrucciones. El cargador Utilice solamente el cargador incluido con su dispositivo ASUS Phone. Nunca tire del cable del cargador para liberarlo de la conexin a la red, tire del cargador. Precauciones Su dispositivo ASUS Phone es un equipo con piezas de alta calidad. Antes de su uso, lea todas las instrucciones y marcas de precaucin el adaptador AC. No utilice el dispositivo ASUS Phone en un entorno extremo donde existan altas temperaturas o alta humedad. El dispositivo ASUS Phone ofrece un rendimiento ptimo a una temperatura ambiental entre 0 C (32 F) y 35 C (95 F). No desmonte el dispositivo ASUS Phone o sus accesorios. Si necesita servicio o reparacin, devuelva la unidad a un centro de servicios autorizado. Si desmonta la unidad, existe el riesgo de descarga elctrica o fuego. No provoque cortocircuito los terminales de la batera con objetos metlicos. Acceso al operador con una herramienta Si necesita una herramienta para acceder a un REA CON ACCESO AL OPERADOR, todos los compartimientos dentro de esa rea que conllevan peligro sern accesibles al OPERADOR con el uso de la misma HERRAMIENTA o dichos compartimientos sern marcados indicando la prohibicin del acceso al OPERADOR. 35 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 35 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 35 2022/7/27 14:58:43 2022/7/27 14:58:43 Servicios de reciclaje y recuperacin de ASUS Los programas de reciclaje y recuperacin de productos de ASUS estn totalmente comprometidos con las normativas ms exigentes relacionadas con la proteccin de nuestro medio ambiente. Creemos en la oferta de soluciones para que usted sea capaz de reciclar responsablemente nuestros productos, pilas y otros componentes as como los materiales de embalaje. Visite la pgina Web http://csr.asus.com/english/Takeback.htm para obtener informacin de reciclaje detallada en las diferentes regiones. 36 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 36 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 36 2022/7/27 14:58:43 2022/7/27 14:58:43 Eliminacin adecuada del producto Existe riesgo de explosin si la batera se reemplaza por una de tipo incorrecto. Deshgase de las bateras usadas conforme a las instrucciones. NO arroje la batera a la basura domstica. El icono de la papelera indica que la batera no debe arrojarse a la basura municipal. NO arroje su ASUS Phone a la basura domstica.Este producto se ha diseado para permitir la reutilizacin adecuada y el reciclaje de sus componentes. El icono de la papelera indica que el producto y sus componentes (elctricos, electrnicos y pila de botn) no deben ser arrojados a la basura. Consulte la normativa local aplicable para deshechos electrnicos. NO arroje su ASUS Phone al fuego. NO provoque cortocircuito. NO desmonte su ASUS Phone. NOTA: Para obtener ms informacin legal y sobre el etiquetado electrnico, mire en el dispositivo, en la siguiente ruta: Settings (Configuracin) >
System (Sistema) > Regulatory labels (Etiquetas regulatorias) y en Settings (Configuracin) >
System (Sistema) > About Phone (Acerca del telfono) > Legal Information (Informacin legal). 37 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 37 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 37 2022/7/27 14:58:43 2022/7/27 14:58:43 FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2.1077 Responsible Party: Asus Computer International Address:
48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538. Phone/Fax No:
(510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : ASUS Phone Model Number : ASUS_AI2202 compliance statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Ver. 180620 38 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 38 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 38 2022/7/27 14:58:43 2022/7/27 14:58:43 ASUS Direccin: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Tel: 886228943447 Fax: 886228907698 Declaracin Declaramos que los cdigos de IMEI para este producto, ASUS Phone, son nicos para cada unidad y slo asignados a este modelo. El IMEI de cada unidad es establecido en fbrica y no puede ser alterado por el usuario, cumple con los requisitos relacionados de integridad relevantes de IMEI expuestos en los estndares GSM. Si tiene alguna pregunta o comentario en relacin con este tema, contacte con nosotros. Sinceramente, ASUSTeK COMPUTER INC. Tel: 886228943447 Fax: 886228907698 Support: https://www.asus.com/support/
Copyright 2022 ASUSTek COMPUTERS, INC. Todos los derechos reservados. Usted acepta que todos los derechos de este manual pertenecen a ASUS. Cualquier y todo derecho, incluido, sin limitacin, en el Manual o en el sitio Web, pertenece exclusivamente a ASUS y/o a sus licenciatarios. Ningn contenido de este Manual est pensado para transferir tales derechos, o para conferirle tales derechos. ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL COMO EST SIN GARANTA DE NINGN TIPO. LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN SOLO A TTULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO, Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACIN PARA ASUS. Foro de fans de ZenTalk
(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php) 39 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 39 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 39 2022/7/27 14:58:43 2022/7/27 14:58:43 Formulario de Informacin de Garanta ASUS IMPORTANTE! Por favor guarde esta tarjeta en un lugar seguro para futuras referencias. ASUS se reserva el derecho de solicitar esta tarjeta para aceptar solicitudes de reparacin. Esto no afecta ni limita sus derechos legales obligatorios. Por favor complete el formulario con la informacin de producto y adhiera la etiqueta de nmero de serie en el espacio en blanco. Sr./Sra./Srta.: __________________________________________ Nmero de telfono: __________________________________ Direccin: ______________________________________________ Direccin de correo electrnico:_______________________ Fecha de compra: ________/________/________ (DD/MM/AA) Nombre del proveedor: ________________________________ Nmero de telfono del proveedor: ____________________ Direccin del proveedor: _______________________________ A. Notificacin y Periodo de Garanta del Producto:
1. La garanta aplica por el periodo definido en la etiqueta contenida en este Formulario de Informacin de Garanta ASUS. Por ejemplo: 12M siginifica 12 meses y 24M significa 24 meses contados a partir de la fecha en que el producto fue comprado por primera vez. S la prueba de compra no se puede proporcionar, la fecha de fabricacin del Producto ser considerada la fecha de inicio del periodo de garanta. 2. Los accesorios entregados junto con el producto solo cuentan con una garanta de 90 das naturales. 3. Por favor haga una copia de seguridad de todos los datos almacenados en su Producto y elimine cualquier informacin personal, confidencial e informacion privada antes de solicitar algun servicio de asistencia tcnica. ASUS podra borrar informacin, software o programas instalados en el Producto sin obligacin a restaurarlos o transferirlos o recuperarlos. ASUS no asumir ningun tipo de responsabilidad por la prdida permanente, dao o uso indebido de los datos. B. Exclusiones del Servicio de Garanta Limitada ASUS:
(a) Daos ocasionados a este Producto(s) por usted o por un tercero no-autorizado;
(b) S el nmero de serie del Producto, los componentes o los accesorios han sido alterados, cancelados o extrados;
(c) S el sello de garanta esta roto o ha sido alterado;
(d) S el equipo esta descontinuado, es reacondicionado o es remate;
40 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 40 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 40 2022/7/27 14:58:43 2022/7/27 14:58:43
(e) Dao (accidental o de cualquier otro tipo) al Producto que no afecta el funcionamiento y uso del Producto, as como, no limitado a oxidacin, cambio en el color, la textura o el acabado, desgaste por el uso y deterioro gradual;
(f ) Dao causado al Producto por actos de guerra, terrorismo, incendio, accidente, desastre natural, mal uso intencionado o accidental, abuso, negligencia o mantenimiento inadecuado, o uso en condiciones anormales;
(g) Daos al Producto causados por fallos del suministro electrico o cualquier accidente;
(h) Daos causados al Producto por el uso fuera de los
(i)
(j) parmetros de funcionamiento o almacenamiento, o fuera del entorno que se detallan en el Manual del usuario;
Dao causado al Producto por software de terceros o virus;
o la posibilidad de prdida de software o datos durante la reparacin o reemplazo;
Inutilizacin del Producto o dao causado al mismo provocado por contaminacin con sustancias peligrosas, enfermedades, bichos o radiacin;
(l)
(k) Fraude, robo, desapariciones sin explicacin o daos/
circunstancias perjudiciales ocasionados por un acto intencionado del cliente;
Inutilizacin o dao al hardware del producto causado por la instalacin o uso de cualquier aplicacin para el desbloqueo del dispositivo, dicha herramienta desbloquea el sistema de arranque de su dispositivo pero invalida y anula la garanta;
(m) Daos ocasionados por entrada de agua u otro lquido;
(n) Daos (que incluyen pero no se limitan a xido o cortocircuito) ocasionados por carga de humedad en el ambiente, por invasin de agua u otro lquido al telfono o sus accesorios;
(o) Daos al producto ocasionado por el desgaste de la funcin de proteccin contra agua debido al uso diario. C. Casos Fuera de Garanta: S el periodo de garanta ha expirado o s alguna de las exclusiones anteriores es aplicable, su solicitud de garanta ser rechazada y ser aplicable un cargo por reparacin. D. Garanta y asistencia: Los servicios de esta garanta son vlidos nicamente en Mxico. ASUS proporciona asistencia tcnica dentro del periodo de garanta dentro del territorio nacional. Pueden aplicarse cargos, restricciones o requerir documentacin adicional sobre el servicio de garanta. E. Propiedad abandonada: Una vez que su producto ha sido reparado, o s usted no acepta la reparacin, ASUS le notificar para recoger el producto. S usted no 41 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 41 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 41 2022/7/27 14:58:44 2022/7/27 14:58:44 recoge el producto en un periodo de 90 das contados a partir de la notificacin .ASUS se reserva el derecho de (i) desechar el producto de acuerdo a las leyes y regulaciones aplicables; (ii) reclamarle afectaciones incluyendo costos asociados con almacenamiento, desecho del producto y cualquier derecho legal generado por cargos no pagados. F. Privacidad: ASUS sigue prcticas de privacidad de sus datos personales en cumplimiento con la Poltica de Privacidad de ASUS Visite: http://www.asus.com/
Terms_of_Use_Notice_Privacy_ Policy/Privacy_ Policy/. ASUS se reserva el derecho de interpretar las clausulas de la Garantia ASUS. La information contenida en este formulario de Garanta ASUS puede cambiar sin previo aviso. Para consultar la informacin completa de Garanta ASUS, por favor lea el cdigo QR, visite la pgina de Soporte de ASUS en http://qr.asus.com/support o visite el sitio de ASUS en el pas de compra. Datos del Importador:
ASUS Holding Mxico S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1647 Piso 10 Col. San Jos Insurgentes C.P. 06900 Ciudad de Mxico, Mxico Centro de Atencin ASUS Telfono: 55 1946 3663 Nmero de serie 42 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 42 NA19906_AI2202_booklet_UM_NA.indb 42 2022/7/27 14:58:44 2022/7/27 14:58:44