FCC ID: MSQ-CN67QI15 Thin Client

Q21338 Package contents

/ / / Paket ierii /

Isi kemasan / Contenido del paquete AC power adapter* / * /

* / AC* /

AC g adaptr* / Adaptor daya AC* /

Adaptador de alimentacin de CA*

ASUS Chromebox 5 / ASUS Chromebox 5 /

ASUS Chromebox 5 / ASUS Chromebox 5 /

ASUS Chromebox 5 / ASUS Chromebox 5 /

ASUS Chromebox 5 Power cord* / * /

G kablosu* / Kabel daya* /

Cable de alimentacin*

Technical documentations /

Teknik belgeler /

Dokumentasi teknis /

Documentacin tcnica NOTE:

*The bundled power adapter may vary depending on model and country (or region) of sale. Some bundled accessories may vary with different models. For details on these accessories, refer to their respective user manuals. The device illustration is for reference only. Actual product specifications may vary depending on model. If the device or its components fail or malfunction during normal and proper use within the warranty period, bring the warranty card to the ASUS Service Center for replacement of the defective components. DFS Wi-Fi

(MPE) 1 mW/cm2 0.2344 mW/cm2 20cm

*AC ASUS NOTLAR:

*Birlikte verilen g adaptr, modele ve sat yaplan lkeye (veya blgeye) gre deiiklik gsterebilir. Birlikte gelen baz aksesuarlar farkl modellere gre deiiklik gsterebilir. Bu aksesuarlar konusunda ayrntlar iin kendi kullanm klavuzlarna bavurun. Aygt gsterimi yalnzca bavuru iindir. Asl rnn teknik zellikleri modellere gre deiiklik gsterebilir. Aygt ya da bileenleri, garanti sresi iinde normal ve dzgn kullanm srasnda arzalanr ya da hatal alrsa, kusurlu bileenlerin deitirilmesi iin garanti kartn ASUS Servis Merkezi'ne getirin. CATATAN:

*Adaptor daya yang disertakan dapat berbeda, tergantung model dan negara (atau wilayah) penjualan. Beberapa aksesori yang tersedia mungkin berbeda, tergantung pada model. Untuk rincian tentang aksesori ini, lihat panduan pengguna terkait. Ilustrasi perangkat hanya untuk referensi. Spesifikasi produk yang sebenarnya dapat beragam berdasarkan model. Jika perangkat atau komponennya rusak maupun tidak berfungsi saat penggunaan yang normal dan tepat selama masa berlaku jaminan berlangsung, bawa kartu jaminan ke Pusat Layanan ASUS untuk meminta penggantian komponen yang rusak. NOTAS:

*El adaptador de alimentacin incluido puede variar en funcin del modelo y el pas (o la regin) de venta. Algunos accesorios integrados pueden variar segn el modelo. Para obtener detalles acerca de estos accesorios, consulte los manuales del usuario respectivos. La ilustracin del dispositivo solamente es de referencia. Las especificaciones reales del producto pueden variar en funcin del modelo. Si el dispositivo o sus componentes se averan o no funcionan mientras se usan normal y adecuadamente dentro del perodo de garanta, lleve la tarjeta de garanta al Centro de atencin al cliente de ASUS para la sustitucin de los componentes defectuosos. ASUS Chromebox 5 QUICK START GUIDE Greitos darbo pradios vadovas sa pamcba Hurtigstartsveiledning Guia de consulta rpida Instrukcja szybkiej instalacji Ghid de pornire rapid Gua de inicio rpida Vodi za brzo korienje Strun nvod na spustenie Snabbstartsguide Hzl Balatma Klavuzu Hng dan khi ong nhanh Strun pruka Quick Start-vejledning Snelstartgids Lhijuhend Guide de dmarrage rapide Pikakynnistysopas Schnellstarthilfe Bezemelsi tmutat Guida Rapida Panduan Ringkas 15060-25F00000 Getting started

/ / / Kullanmaya balama /

Persiapan / Procedimientos iniciales Connect the power adapter and cord AC G adaptrn ve kablosunu balayn Sambungkan adaptor dan kabel daya Conecte el adaptador de alimentacin y el cable de alimentacin Connect a display panel to your Chromebox by connecting a display cable either to one of the two the HDMI ports or the DisplayPort. HDMI DisplayPort Chromebox HDMI DisplayPort Chromebox HDMIDisplayPort Ikisinden biri HDMI balant noktalar veya DisplayPort balant noktasna bir ekran kablosu balayarak Chromebox aygtnza bir ekran paneli balayn. Sambungkan panel layar ke Chromebox dengan menyambungkan kabel layar ke satu dari dua port HDMI atau DisplayPort. Para conectar un panel de visualizacin a su Chromebox, conecte un cable de pantalla al uno de los dos puertos HDMI o al DisplayPort. Connect the wired keyboard and mouse Turn on your system Kablosuz klavye ve fareyi balayn Menyambungkan keyboard dan mouse nirkabel Conectar el teclado y el ratn inalmbricos Sisteminizi an Hidupkan sistem Encienda el sistema Q21338_CHROMEBOX_5_CN67_UM.indd 1 Q21338_CHROMEBOX_5_CN67_UM.indd 1 2023/2/17 15:56:37 2023/2/17 15:56:37 Features

/ / / zellikler / Fitur /

Caractersticas Front view / / / / nden grnm / Tampilan depan /

Vista frontal Rear view / / / / Arkadan grnm / Tampilan belakang /

Vista posterior Headphone/Headset/Microphone jack This port allows you to connect amplified speakers or headphones. You can also use this port to connect your headset or an external microphone.

Kulaklk/Mikrofonlu Kulaklk/Mikrofon girii Bu balant noktas, amplifikatrl hoparlrleri veya kulaklklar balamanz salar. Bu balant noktasn, mikrofonlu kulaklnz veya harici bir mikrofonu balamak iin de kullanabilirsiniz. Soket Headphone/Headset/Mikrofon Port ini dapat digunakan untuk menyambungkan headphone atau speaker dengan suara yang diperkuat. Anda juga dapat menggunakan port ini untuk menyambungkan headset atau mikrofon eksternal. Conector de auriculares, auriculares con micrfono y micrfono Este puerto permite enchufar altavoces amplificados o auriculares. Tambin puede utilizar este puerto para conectar auriculares con micrfono o un micrfono externo. USB 3.2 Gen 2 port The USB 3.2 Gen 2 (Universal Serial Bus) port provides a transfer rate up to 10 Gbit/s and features Battery Charging 1.2 technology that allows you to charge your USB devices. USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2Universal Serial Bus 10 Gbit/s USB Battery Charging 1.2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2Universal Serial Bus 10 Gbit/s USB Battery Charging 1.2 USB 3.2 Gen 2 10 GbpsBattery Charging Version 1.2 (BC 1.2) USB USB 3.2 Gen 2 balant noktalar USB 3.2 Gen 2 (Evrensel Seri Veri Yolu) balant noktas, 10 Gbit/sn'ye kadar bir aktarm hz salar. Bu balant noktalar, USB aygtlarnz arj etmenizi salayan Battery Charging 1.2 teknolojisini de destekler. Port USB 3.2 Generasi 2 Port USB 3.2 Generasi 2 (Universal Serial Bus) ini menyediakan kecepatan transfer hingga 10 Gbit/detik. Port ini juga mendukung teknologi Pengisian Daya Baterai 1.2 yang memungkinkan Anda mengisi daya perangkat USB. Puerto USB 3.2 Gen 2 Este puerto USB 3.2 Gen 2 (Universal Serial Bus) ofrece una velocidad de transferencia hasta de 10 Gbit/s. Estos puertos tambin admiten la tecnologa Battery Charging 1.2 que permite cargar dispositivos USB. Memory card slot The built-in memory card reader enables your Chromebox to read and write data to and from Micro SD cards. Chromebox Micro SD Chromebox Micro SD microSD Bellek kart yuvas Yerleik bellek kart okuyucu, bilgisayarnzn, Micro SD kartlarnda veri okumasna ve yazmasna olanak tanr. Pembaca Kartu Memori Flash Pembaca kartu memori internal dapat digunakan oleh Chromebox untuk membaca dan menulis data ke dan dari kartu Micro SD. Lector de tarjetas de memoria El lector de tarjetas de memoria integrado permite a su Chromebox realizar operaciones de lectura y escritura en tarjetas Micro SD. Power button The power button allows you to turn the Chromebox on or off. You can use the power button to put your Chromebox to sleep mode or press it for four (4) seconds to force shutdown your Chromebox. Chromebox Chromebox Chromebox Chromebox Chromebox Chromebox

4 G dmesi G dmesi, Chromebox'yi amanz ya da kapatmanz salar. Chromeboxnz uyku moduna almak iin g dmesini kullanabilir veya Chromeboxnz kapanmaya zorlamak iin drt (4) saniye basabilirsiniz. Tombol Daya Tombol daya dapat digunakan untuk menghidupkan atau mematikan Chromebox. Anda dapat menggunakan tombol daya untuk mengalihkan Chromebox ke mode tidur atau tekan tombol selama 4 (empat) detik untuk mematikan Chromebox secara paksa. Botn de alimentacin El botn de alimentacin permite encender o apagar su Chromebox. Puede utilizar el botn de alimentacin para activar el modo de suspensin de su Chromebox o presionarlo durante cuatro (4) segundos para forzar el apagado de su Chromebox. Air vents The air vents on the rear allow warm air to exit the Chromebox chassis. IMPORTANT! For an optimum heat dissipation and air ventilation, ensure that the air vents are free from obstructions. Chromebox Chromebox

Hava kanallar Arkadaki hava delikleri, scak havann Chromebox kasasndan kmasn salar. NEML! En uygun s dalm ve havalandrma iin, hava deliklerinin engellenmediinden emin olun. Ventilasi Udara Ventilasi udara di bagian belakang memungkinkan udara panas keluar dari chassis Chromebox. PENTING! Untuk pembuangan panas dan ventilasi udara yang optimal, pastikan ventilasi udara telah bebas dari benda apapun yang menghalanginya. Aperturas de ventilacin Las aberturas de ventilacin situadas en la parte posterior permiten expulsar el aire caliente del chasis de Chromebox. IMPORTANTE! Para conseguir una disipacin de calor y una ventilacin del aire ptimas, asegrese de que las aberturas de ventilacin no se obstaculizan. LAN port The 8-pin RJ-45 LAN port supports a standard Ethernet cable for connection to a local network. 8-pin RJ-45 8-pin RJ-45 LAN 8RJ-45LANLAN A balants Sekiz pimli RJ-45 LAN balant noktas, bir yerel aa balant iin standart bir Ethernet kablosunu destekler. Port LAN Port LAN RJ-45 8-pin mendukung kabel Ethernet standar untuk membuat sambungan ke jaringan lokal. Puerto LAN El puerto LAN RJ-45 de ocho contactos admite un cable Ethernet estndar para conectar el dispositivo a una red local. USB 3.2 Gen 1 port The USB 3.2 Gen 1 (Universal Serial Bus) port provides a transfer rate up to 5 Gbit/s. USB 3.2 Gen 1 USB 3.2 Gen 1Universal Serial Bus 5 Gbit/s USB 3.2 Gen 1 USB 3.2 Gen 1Universal Serial Bus 5 Gbit/s USB 3.2 Gen 1 5 Gbps USB 3.2 Gen 1 balant noktalar USB 3.2 Gen 1 (Evrensel Seri Veri Yolu) balant noktas, 5 Gbit/sn'ye kadar bir aktarm hz salar. Port USB 3.2 Generasi 1 Port USB 3.2 Generasi 1 (Universal Serial Bus) ini menyediakan kecepatan transfer hingga 5 Gbit/detik. Puerto USB 3.2 Gen 1 Este puerto USB 3.2 Gen 1 (Universal Serial Bus) ofrece una velocidad de transferencia hasta de 5 Gbit/s. HDMI port This port is for the HDMI (High-Definition Multimedia Interface) connector and is HDCP compliant for HD DVD, Blu-ray, and other protected content playback. HDMI HDMIHigh-Definition Multimedia Interface HDMI HDCP HD DVD HDMI HDMIHigh-Definition Multimedia Interface HDMI HDCP HD DVD HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI HDCPHigh-bandwidth Digital Content ProtectionHD DVDBlu-ray HDMI arabirimi Bu balant noktas HDMI (Yksek znrlkl oklu Ortam Arabirimi) balaycya yneliktir ve HD DVD, Blu-ray ve dier korumal ierik kayttan yrtme iin HDCP uyumludur. Port HDMI Port ini digunakan untuk konektor HDMI (High-Definition Multimedia Interface) dan sesuai dengan HDCP untuk DVD HD, Blu-ray, dan pemutaran konten lainnya yang dilindungi. Puerto HDMI Este puerto es para un conector de interfaz multimedia de alta definicin (HDMI, High-

Definition Multimedia Interface) y es compatible con HDCP para DVD HD, Blu-ray y otra reproduccin de contenido protegido. DisplayPort This port allows you to connect your Chromebox to an external display. NOTE: When using only this port as a display output source, this port will support a resolution of up to 3840 x 2160 @60Hz. The resolution may also be aected by the cabling and output device. DisplayPort Chromebox 3840 x 2160

@60Hz Right view / / / / Sadan grnm / Tampilan sisi kanan /

Vista derecha DisplayPort Chromebox 3840 x 2160

@60Hz DisplayPort

3840 x 2160 @60Hz DisplayPort Bu balant noktas Chromeboxnza bir harici ekran balamanz salar. NOT: Ekran balant kayna olarak yalnzca bu balant noktasn kullanrken, bu balant noktas 60 Hzde 3840 x 2160e kadar znrl destekler.znrlk ayrca kablolama ve k aygtndan da etkilenebilir. DisplayPort Port ini memungkinkan Anda menyambungkan Chromebox ke layar eksternal. CATATAN: Saat Anda hanya menggunakan port ini sebagai sumber output layar, port ini dapat mendukung resolusi hingga 3840 x 2160 @60Hz. Resolusi juga dapat dipengaruhi oleh perangkat output dan pemasangan kabel. DisplayPort Este puerto permite conectar su Chromebox a una pantalla externa. NOTA: Cuando se utiliza solo este puerto como fuente de salida de pantalla, dicho puerto admitir una resolucin de hasta 3840 x 2160 @60Hz. La resolucin tambin puede verse afectada por el cableado y el dispositivo de salida. Kensington security slot The Kensington security slot allows you to secure your Chromebox using Kensington security products. Kensington Kensington Chromebox Kensington Kensington Chromebox Kensington Kensington Kensington gvenlik yuvas Kensington gvenlik yuvas, Kensington gvenlik rnlerini kullanarak Chromebox'nizin gvenliini salamanza olanak tanr. Slot keamanan Kensington Slot keamanan Kensington dapat digunakan untuk melindungi Chromebox menggunakan produk keamanan Kensington. Ranura de seguridad Kensington La ranura de seguridad Kensington permite proteger su Chromebox utilizando productos de seguridad Kensington. Power input The supplied power adapter converts AC power to DC power for use with this jack. Power supplied through this jack supplies power to the Chromebox. To prevent damage to the Chromebox, always use the supplied power adapter. WARNING! The power adapter may become warm to hot when in use. Do not cover the adapter and keep it away from your body. NOTE: The power adapter may vary between models and territories, please refer to the following information on the different adapters:

65 W Power adapter: +19.0 Vdc 150 W Power adapter: +20.0 Vdc 3.42 A, 65.0 W 7.5 A, 150.0 W AC DC Chromebox Chromebox 65W +19.0 Vdc 150W +20.0 Vdc 3.42 A, 65.0 W 7.5 A, 150.0 W AC DC Chromebox Chromebox 65W +19.0 Vdc 150W +20.0 Vdc 3.42 A, 65.0 W 7.5 A, 150.0 W ACAC

: AC

: AC 65W AC: +19.0 Vdc 150W AC: +20.0 Vdc 3.42 A, 65.0 W 7.5 A, 150.0 W G girii Birlikte verilen g adaptr bu jak ile AC gc DC gce evirir. Bu jak iinden geen g ile Chromebox beslemesi yaplr. Chromebox hasar grmesini nlemek iin her zaman birlikte verilen g adaptrn kullann. UYARI! G adaptr kullanmdayken lk veya scak olabilir. Adaptrn stn kapatmayn ve bedeninizden uzak tutun. NOT: G adaptr modeller ve blgeler arasnda deiiklik gsterebilir; ltfen farkl adaptrler konusunda aadaki bilgilere bavurun:

65 W G adaptr: +19.0 Vdc 150 W G adaptr: +20.0 Vdc 3.42 A, 65.0 W 7.5 A, 150.0 W Input daya Adaptor daya yang tersedia mengkonversi daya AC ke DC untuk digunakan dengan soket ini. Daya yang mengalir melalui soket ini akan memasok daya ke Chromebox. Agar tidak terjadi kerusakan pada Chromebox, gunakan selalu adaptor daya yang disediakan. PERINGATAN! Adaptor daya dapat menjadi panas saat digunakan. Jangan tutup adaptor dan jauhkan dari tubuh Anda. CATATAN: Adaptor daya dapat bervariasi di antara model dan wilayah. Lihat informasi berikut tentang berbagai jenis adaptor yang tersedia:

Adaptor daya 65 W: +19.0 Vdc Adaptor daya 150 W: +20.0 Vdc 3.42 A, 65.0 W 7.5 A, 150.0 W Entrada de alimentacin El adaptador de alimentacin suministrado convierte la alimentacin de CA en alimentacin de CC para este conector. La energa suministrada a travs de esta toma permite alimentar el Chromebox. Utilice siempre el adaptador de alimentacin suministrado para evitar daar el Chromebox. ADVERTENCIA! El adaptador de alimentacin puede alcanzar una temperatura elevada cuando se usa. No lo tape y mantngalo alejado del cuerpo. NOTA: El adaptador de alimentacin puede variar en funcin de los modelos y territorios. Consulte la siguiente informacin sobre los diferentes adaptadores:

Adaptador de alimentacin de 65 W: +19.0 Vdc Adaptador de alimentacin de 150 W: +20.0 Vdc 3.42 A, 65.0 W 7.5 A, 150.0 W Thunderbolt 4 with Power Delivery input port This Thunderbolt 4 port provides the following:

Transfer rate of up to 40 Gbit/s for Thunderbolt 4 devices. DisplayPort 1.4 support (3840 x 2160 @60Hz). Backward compatible to USB 3.2. USB power delivery with a maximum of 5 V / 3 A output. Support for power (DC) input when connected to an external device that is PD (Power Delivery) compliant with a 20 V / 5 A output. CAUTION!

To reduce potential safety issues, only the AC adapter provided with the product, a replacement AC adapter provided by agency, or an AC adapter purchased as an accessory from agency should be used with the product. Always disconnect the charging cable from the power (DC) input port before using the Thunderbolt 4 port for power input. Make sure to power off your device when switching between the Thunderbolt 4 and power input ports. Thunderbolt 4 Thunderbolt 4 Thunderbolt 4 40 Gbit/s DisplayPort 1.4 3840 x 2160 @60Hz USB 3.2 USB 5V / 3A PDPower Delivery 20V / 5A PD DC AC AC AC Thunderbolt 4 DC Thunderbolt 4 Thunderbolt 4 Thunderbolt 4 Thunderbolt 4 40 Gbit/s DisplayPort 1.4 3840 x 2160 @60Hz USB 3.2 USB 5V / 3A PDPower Delivery 20V / 5A PD DC AC AC AC Thunderbolt 4 DC Thunderbolt 4 Thunderbolt 4 Thunderbolt 4 :

Thunderbolt 4 40 Gbit/s DisplayPort 1.4 3840 x 2160 @ 60Hz USB 3.2 5V / 3AUSB 20V / 5ADC

AC ACAC Thunderbolt 4

(DC) Thunderbolt 4 Thunderbolt 4 G Datm giri balant noktas ile Bu Thunderbolt 4 balant noktas aadakileri salar:

Thunderbolt 4 aygtlar iin 40 Gbit/snye varan aktarm hz. DisplayPort 1.4 destei (60 Hzde 3840 x 2160). USB 3.2 balant noktas ile geriye dnk uyumludur. Maksimum 5 V / 3 A kla USB gc. 20 V / 5 A k ile PD (G Datm) uyumlu harici bir aygta balandnda g (DC) girii destei. DKKAT!

Olas gvenlik sorunlarn azaltmak iin, rnde yalnzca rnle birlikte verilen AC adaptr, acente tarafndan salanan yedek AC adaptr veya acenteden aksesuar olarak satn alnan bir AC adaptr kullanlmaldr. G girii iin Thunderbolt 4 balant noktasn kullanmadan nce her zaman arj kablosunu g (DC) giri balant noktasndan karn. Thunderbolt 4 balant noktas ve G girii balant noktas arasnda gei yaparken cihaznz kapattnzdan emin olun. Thunderbolt 4 dengan port input Penyaluran Daya Thunderbolt 4 port menghadirkan kemampuan berikut:

Kecepatan transfer hingga 40 Gbit/dtk untuk perangkat dengan Thunderbolt 4. DisplayPort 1.4 mendukung (3840 x 2160 pada frekuensi 60 Hz). Kompatibel dengan USB 3.2 port. Pengisian daya USB dengan maksimum output 5 V / 3 A. Dukungan untuk input daya (DC) ketika tersambung ke perangkat eksternal yang PD

(Power Delivery) kompatibel dengan output 20 V / 5 A. PERHATIAN!

Untuk mengurangi potensi masalah keamanan, gunakan produk hanya dengan adaptor AC yang disertakan bersama produk, adaptor AC pengganti yang disediakan oleh agen, atau adaptor AC yang dibeli sebagai aksesori dari agen. Selalu lepaskan kabel pengisian daya dari port input daya (DC) sebelum menggunakan port Thunderbolt 4 untuk input daya. Pastikan untuk menonaktifkan perangkat Anda saat beralih antara port Thunderbolt 4 dan port input Daya. Thunderbolt 4 con puerto de entrada de suministro de energa (Power Delivery) Este puerto Thunderbolt 4 proporciona lo siguiente:

Tasa de transferencia de hasta 40 Gbit/s para dispositivos Thunderbolt 4. Compatibilidad con DisplayPort 1.4 (3840 x 2160 a 60 Hz). Compatible con versions anteriores de puerto USB 3.2. Suministro de energa por USB con una salida mxima de 5 V / 3 A. Compatibilidad con la entrada de alimentacin (CC) cuando se conecta a un dispositivo externo que es compatible con PD (Power Delivery, es decir, Suministro de energa) con una salida de 20 V / 5 A. PRECAUCIN!

Para reducir posibles problemas de seguridad, solo se debe utilizar con el producto el adaptador de CA proporcionado con l, un adaptador de CA de repuesto proporcionado por la agencia o un adaptador de CA comprado como accesorio de la agencia. Desconecte siempre el cable de carga del puerto de entrada de alimentacin

(CC) antes de utilizar el puerto Thunderbolt 4 para la entrada de alimentacin. Asegrese de apagar el dispositivo cuando cambie entre el puerto Thunderbolt 4 y el puerto de entrada de alimentacin. Top view / / / / stten grnm / Tampilan atas / Vista superior Qi wireless charging zone (on selected models) This charging zone allows you to charge devices that support Qi 1.3.2 wireless charging technology without the need for cables. NOTE:

Wireless charger output: Max. 15 W (12 Vdc / 1.25 A) The actual charging power varies depending on your Qi-compatible devices. We recommend that you remove thick cases from Qi-compatible mobile devices before placing them on your Chromebox. Align the wireless charging zone on the Qi-compatible mobile device with that of your Chromebox to ensure that it charges efficiently and effectively. Qi Qi Qi 1.3.2 15 W12 Vdc / 1.25 A Qi Qi Qi Chromebox Qi Qi Chromebox Qi Qi Qi Qi 1.3.2 15 W12 Vdc / 1.25 A Qi Qi Qi Chromebox Qi Qi Chromebox Qi Qi () Qi 1.3.2

15W(12Vdc/1.25A) Qi ChromeboxQi Qi Chromebox Qi kablosuz arj blgesi (yalnzca seili modellerde) Bu arj blgesi, kabloya gerek kalmadan Qi 1.3.2 kablosuz arj teknolojisini destekleyen cihazlar arj etmenizi salar. NOTLAR:

Kablosuz arj k: Maks. 15W (12Vdc / 1.25A) Gerek arj gc, Qi uyumlu cihazlarnza bal olarak deiir. Qi uyumlu mobil cihazlar Chromeboxnza yerletirmeden nce kaln klflarn karlmas nerilir. Verimli ve etkili bir ekilde arj olmasn salamak iin Qi uyumlu mobil cihazdaki kablosuz arj blgesini Chromeboxnznki ile ayn ekilde hizalayn. Zona pengisian daya nirkabel Qi (pada model tertentu) Zona pengisian daya ini memungkinkan Anda mengisi daya perangkat yang mendukung teknologi pengisian daya nirkabel Qi 1.3.2 tanpa kabel. CATATAN:

Output pengisian daya nirkabel: Maks. 15W (12Vdc / 1.25A) Daya untuk pengisian daya sesungguhnya berbeda tergandung perangkat Anda yang kompatibel dengan Qi. Sebaiknya Anda melepaskan casing tebal dari perangkat seluler yang kompatibel dengan Qi sebelum meletakkannya di Chromebox Anda. Sejajarkan zona pengisian daya pada perangkat seluler yang kompatibel dengan Qi dengan Chromebox untuk memastikan pengisian daya dilakukan secara efisien dan efektif. Zona de carga inalmbrica Qi (en ciertos modelos) Esta zona de carga le permite cargar dispositivos que admiten la tecnologa de carga inalmbrica Qi 1.3.2 sin necesidad de cables. NOTAS:

Salida del cargador inalmbrico: 15W mximo (12Vdc / 1.25A) La potencia de carga real vara en funcin de los dispositivos compatibles con Qi. Le recomendamos que quite las fundas gruesas de los dispositivos mviles compatibles con Qi antes de colocarlos en su Chromebox. Alinee la zona de carga inalmbrica del dispositivo mvil compatible con Qi con la de su Chromebox para asegurarse de que se carga de manera eficiente y eficaz. Model Name / / / / Model Ad / Nama Model / Nombre de modelo:

Chromebox 5 Device type / / / / Aygt tr / Jenis perangkat / Tipo de dispositivo:

Thin Client / / /

/ Thin Client / Thin Client / Thin Client Q21338_CHROMEBOX_5_CN67_UM.indd 2 Q21338_CHROMEBOX_5_CN67_UM.indd 2 2023/2/17 15:56:40 2023/2/17 15:56:40

Safety Information Informaes de segurana Informacin de seguridad Gvenlik bilgileri Informasi keselamatan Informations relatives la scurit Q21662-2 / Revised Edition V15 / January 2023 15060-0JV50400 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 1 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 1 2023/1/18 13:16:04 2023/1/18 13:16:04 English Button/Coin Batteries Safety Information WARNING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Swallowing can lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately. IMPORTANT! If you suspect your child has swallowed or inserted a button battery, call the Poisons Information Center immediately. For Australia, call 13 11 26 for 24/7 fast, expert advice. If your child is having difficulty breathing, contact 000. Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard. This product contains a coin / button cell battery. If the coin /button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. Lithium-Metal Battery Warning CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturers instructions. Optical Drive Safety Information Laser Safety Information CLASS 1 LASER PRODUCT WARNING! To prevent exposure to the optical drives laser, do not attempt to disassemble or repair the optical drive by yourself. For your safety, contact a professional technician for assistance. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 2 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 2 2023/1/18 13:16:04 2023/1/18 13:16:04 Safety Precautions Accessories that came with this product have been designed and verified for the use in connection with this product. Never use accessories for other products to prevent the risk of electric shock or fire. Setting up your system Read and follow all instructions in the documentation before you operate your system. Do not use this product near water or a heated source. Openings on the chassis are for ventilation. Do not block or cover these openings. Make sure you leave plenty of space around the system for ventilation. Never insert objects of any kind into the ventilation openings. Set up the system on a stable surface. Use this product in environments with ambient temperatures between 0C and 35C. If you use an extension cord, make sure that the total ampere rating of the devices plugged into the extension cord does not exceed its ampere rating. This product should be connected by means of a power cord to a socket-outlet with earthing connection. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. Care during use Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it. Do not spill water or any other liquids on your system. When the system is turned off, a small amount of electrical current still flows. Always unplug the power cord from the power outlets before cleaning the system. If you encounter the following technical problems with the product, unplug the power cord and contact a qualified service technician or your retailer. The power cord or plug is damaged. Liquid has been spilled into the system. The system does not function properly even if you follow the operating instructions. The system was dropped or the cabinet is damaged. The system performance changes. Avoid contact with hot components inside the Mini PC. During operation, some components become hot enough to burn the skin. Before you open the computer cover, turn off the computer, disconnect the power, and wait approximately 30 minutes for the components to cool. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion;

Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas;

A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. For models that support ThunderboltTM with power (DC) input, or USB Type-C with power (DC) input WARNING! Use ONLY approved NRTL LISTED ITE (IEC/EN 62368-1) power supply with electrical ratings:

Output 20 V dc, 5A minimum with a maximum ambient temperature of 35C. For assistance with purchasing a power source, please contact ASUS customer service. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 3 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 3 2023/1/18 13:16:04 2023/1/18 13:16:04 Regulatory notices COATING NOTICE IMPORTANT! To provide electrical insulation and maintain electrical safety, a coating is applied to insulate the device except on the areas where the I/O ports are located. RF exposure warning This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturers instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Increase the separation between the equipment and receiver. Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION! Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the equipment. FCC Wi-Fi 6E Caution Statement FCC regulations restrict the operation of this device to indoor use only. The operation of this device is prohibited on oil platforms, cars, trains, boats, and aircraft, except that operation of this device is permitted in large aircraft while flying above 10,000 feet. Responsible Party:

Asus Computer International Address:

48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538 Phone/Fax No:

(510)739-3777/(510)608-4555 NOTE: This PC does not support PoE switches. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 4 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 4 2023/1/18 13:16:04 2023/1/18 13:16:04 Wireless & Bluetooth Specifications Wireless Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6 supports 2.4/5 GHz frequency band Wi-Fi 6E supports 2.4/5/6 GHz frequency band*

Bluetooth Bluetooth v5.2

*Wi-Fi 6E support depends on Wi-Fi module and country-specific regulations. Wireless Operation Channel for Different Domains N. America Japan Europe ETSI 2.412-2.462 GHz 2.412-2.484 GHz 2.412-2.472 GHz Ch01 through CH11 Ch01 through Ch14 Ch01 through Ch13 ISED Wi-Fi 6E Caution Statement Devices shall not be used for control of or communications with unmanned aircraft systems. Les dispositifs ne doivent pas tre utiliss pour commander des systmes daronef sans pilote ni pour communiquer avec de tels systmes. Compliance Statement of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Dclaration de conformit de Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes

: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 5 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 5 2023/1/18 13:16:04 2023/1/18 13:16:04 ISED Radiation Exposure Statement for Canada This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. To maintain compliance with ISED RF exposure compliance requirements, please avoid direct contact to the transmitting antenna during transmitting. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause interference and This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Regional notice for Singapore Complies with IMDA Standards DB103778 This ASUS product complies with IMDA Standards. Declaration of compliance for product environmental regulation ASUS follows the green design concept to design and manufacture our products, and makes sure that each stage of the product life cycle of ASUS product is in line with global environmental regulations. In addition, ASUS disclose the relevant information based on regulation requirements. Please refer to http://csr.asus.com/Compliance.htm for information disclosure based on regulation requirements ASUS is complied with:

EU REACH and Article 33 Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we publish the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm. EU RoHS This product complies with the EU RoHS Directive. For more details, see http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35. Japan JIS-C-0950 Material Declarations Information on Japan RoHS (JIS-C-0950) chemical disclosures is available on http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=19. India RoHS This product complies with the India E-Waste (Management) Rules, 2016 and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1% by weight in homogenous materials and 0.01% by weight in homogenous materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule II of the Rule. Vietnam RoHS ASUS products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT. Cc sn phm ASUS bn ti Vit Nam, vo ngy 23 thng 9 nm2011 tr v sau, u phi p ng cc yu cu ca Thng t 30/2011/TT-BCT ca Vit Nam. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 6 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 6 2023/1/18 13:16:04 2023/1/18 13:16:04 Trkiye RoHS AEEE Ynetmeliine Uygundur ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detailed recycling information in different regions. Ecodesign Directive European Union announced a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products

(2009/125/EC). Specific Implementing Measures are aimed at improving environmental performance of specific products or across multiple product types. ASUS provides product information on the CSR website. The further information could be found at https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=1555. DO NOT throw the device in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product

(electrical, electronic equipment, and mercury-containing button cell battery) should not be placed in municipal waste. Check local technical support services for product recycling. ENERGY STAR complied product ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy helping us all save money and protect the environment through energy efficient products and practices. All ASUS products with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY STAR standard, and the power management feature is enabled by default. The monitor and computer are automatically set to sleep within 10 and 30 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the mouse or press any key on the keyboard. Please visit http://www.energystar.gov/powermanagement for detail information on power management and its benefits to the environment. In addition, please visit http://www.energystar.gov for detail information on the ENERGY STAR joint program. NOTE: Energy Star is NOT supported on FreeDOS and Linux-based operating systems. EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) registered products The public disclosure of key environmental information for ASUS EPEAT registered products is available on CSR web site http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41. More information about EPEAT program and purchaser guidance can be found on the EPEAT website www.epeat.net. HDMI Trademark Notice The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade Dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 7 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 7 2023/1/18 13:16:04 2023/1/18 13:16:04

/ 2 0 35 20 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 8 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 8 2023/1/18 13:16:05 2023/1/18 13:16:05 WEEE /

CLASS 1

Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6 2.4/5 GHz Wi-Fi 6E 2.4/5/6 GHz *

v5.2

*Wi-Fi6E

ENERGY STAR ENERGY STAR ASUS ENERGY STAR 10 30 http://www. energystar.gov/powermanagement ENERGY STAR ENERGY STAR 30%

http://www.energystar.gov Linux ENERGY STAR Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 9 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 9 2023/1/18 13:16:05 2023/1/18 13:16:05 Pb Hg Cd Cr+6 PBB PBDE 1. ""

2. ""

Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 10 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 10 2023/1/18 13:16:05 2023/1/18 13:16:05

/ 2 0 35 20 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 11 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 11 2023/1/18 13:16:05 2023/1/18 13:16:05 CLASS 1 Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6 2.4/5 GHz Wi-Fi 6E 2.4/5/6 GHz *

v5.2

*Wi-Fi 6E Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 12 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 12 2023/1/18 13:16:05 2023/1/18 13:16:05 WEEE /

ENERGY STAR ENERGY STAR ASUS ENERGY STAR 10 30 http://www. energy.gov/powermanagement ENERGY STAR ENERGY STAR 30%

http://www.energystar.gov ENERGY STAR FreeDOS Linux Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 13 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 13 2023/1/18 13:16:05 2023/1/18 13:16:05

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE) SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572 2011/65/EU Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 14 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 14 2023/1/18 13:16:05 2023/1/18 13:16:05 Portugus do Brasil No ingerir a bateria, perigo de queimadura qumica. Este produto contm uma bateria de clula tipo moeda/boto. Se a bateria de clula tipo moeda/boto for engolida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode levar morte. Mantenha as baterias novas e usadas longe das crianas. Se o compartimento da bateria no fechar com segurana, pare de usar o produto e mantenha-o longe das crianas. Se voc achar que as baterias podem ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo, procure atendimento mdico imediato. Aviso da bateria de ltio-metal CUIDADO: Perigo de exploso se a bateria for substituda incorretamente. Substitua somente pelo mesmo tipo ou equivalente recomendada pelo fabricante. Elimine a bateria usada seguindo as instrues do fabricante da mesma. Informao de Segurana do Drive tico Informao de Segurana Laser PRODUTO A LASER CLASSE 1 AVISO! Para impedir exposio ao laser do drive ptico, no tente desmontar nem reparar o drive ptico por si mesmo. para sua segurana, contate um tcnico profissional para assistncia. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 15 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 15 2023/1/18 13:16:05 2023/1/18 13:16:05 Leia e siga todas as instrues na documentao antes de operar seu sistema. Configurando seu sistema No use este produto perto de gua ou fonte de calor. Coloque o sistema sobre uma superfcie plana. Aberturas no gabinete so para ventilao. No bloquear nem cobrir quaisquer aberturas. Certifique-se de deixar um bom espao em torno do sistema de ventilao. Nunca inserir objetos de nenhum tipo nas aberturas de ventilao. Use este produto em ambientes com temperaturas ambientes entre 0C e 35C. Se voc usar um cabo de extenso, certifique-se de que a amperagem total dos dispositivos plugados a extenso no ultrapasse a amperagem suportada pelo cabo. Este produto deve ser ligado por meio de um cabo de alimentao a uma tomada com ligao terra. Este equipamento deve ser instalado e operado com distncia mnima de 20cm entre o dissipador de calor e seu corpo. Cuidado durante a utilizao No andar sobre o cabo de alimentao ou permitir que qualquer coisa descanse sobre ele. No derrame gua ou outros lquidos para dentro ou sobre este sistema. Quando o sistema for desligado, uma pequena quantidade de corrente eltrica ainda flui. Sempre desligue o cabo de alimentao de tomadas antes de limpar o sistema. Se voc encontrar os seguintes problemas tcnicos com o produto, desconecte o cabo de alimentao e entre em contato com seu revendedor ou um tcnico qualificado. O cabo de alimentao ou o plugue estiver danificado. Lquido derramado no sistema. O sistema no funciona corretamente mesmo se voc seguir o manual de instrues. O sistema foi derrubado ou o gabinete estiver danificado. Mudana no desempenho do sistema. Evite o contato com componentes quentes dentro do Mini PC. Durante a operao, alguns componentes ficam quentes o suficiente para queimar a pele. Antes de abrir a tampa do computador, desligue o computador, desconecte a alimentao de energia e aguarde aproximadamente 30 minutos para que os componentes esfriem. Descartar uma bateria no fogo ou forno quente, destruir ou cortar mecanicamente uma bateria pode resultar em exploso. Deixar a bateria em um ambiente prximo ao calor extremamente alto pode resultar em exploso ou vazamento de lquido ou gs inflamvel. Uma bateria sujeita a presso de ar extremamente baixa pode resultar em exploso ou vazamento de lquido ou gs inflamvel. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 16 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 16 2023/1/18 13:16:05 2023/1/18 13:16:05 Avisos regulamentares Aviso de Revestimento IMPORTANTE! Para fornecer isolamento eltrico e manter a segurana eltrica, um revestimento aplicado para o gabinete do produto exceto no lado onde as portas IO esto localizadas. Aviso de exposio RF Este equipamento deve ser instalado e operado de acordo com instrues fornecidas e a(s) antena(s) usada(s) para este transmissor deve ser instalada com o objetivo de fornecer uma distncia de, pelo menos, 20 cm de todas as pessoas e no devem ser co-situada ou operar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Os usurios finais e instaladores devem estar providos com as instrues de instalao da antena e condies de operao do transmissor para satisfazer a observao exposio RF. Declarao da Federal Communications Commission Este dispositivo est em conformidade com as normas da FCC, parte 15. O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes:

Este dispositivo no poder causar interferncias danosas, um Este dispositivo esta sujeito a receber interferencias, incluindo interferncia que pode causar mal funcionamento. Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da Federal Communications Commission (FCC). Estes limites foram concebidos para proporcionar uma proteo razovel contra interferncias perigosas em uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e usado de acordo com as instrues, pode gerar interferncias perigosas nas comunicaes de rdio. Contudo, no h qualquer garantia de que as interferncias no venham a ocorrer em uma instalao em particular. Se este equipamento causar interferncia danosa a recepes de rdio ou televiso, que podem ser definidas ao ligar e desligar o aparelho, o usurio encorajado a tentar corrigir a interferncia por meio de uma das seguintes medidas:

Reorientar ou relocalizar a antena receptora. Aumentar a separao entre o equipamento e o receptor. Conectar o equipamento em uma tomada que est em um circuito diferente daquele em que o receptor est conectado. Consultar o distribuidor ou um tcnico de rdio/TV experiente para obter ajuda. CUIDADO! Quaisquer modificaes no expressamente aprovadas pela garantia deste dispositivo podem anular a autoridade do usurio de operar este equipamento. NOTA: Este PC no suporta interruptores PoE. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 17 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 17 2023/1/18 13:16:05 2023/1/18 13:16:05 Especificao Sem fio e Bluetooth Sem fio Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6 suporta banda com freqncia de 2,4/5 GHz Wi-Fi 6E suporta banda com freqncia de 2,4/5/6 GHz*

Bluetooth Bluetooth v5.2

*O suporte de Wi-Fi 6E depende do modulo de Wi-Fi e das normas especficas do pas. Canal de operao sem fio para diferentes domnios Amrica do norte Japo ETSI da Europa 2.412-2.462 GHz 2.412-2.484 GHz 2.412-2.472 GHz Ch01 at CH11 Ch01 at CH14 Ch01 at CH13 Declarao de Conformidade para a Regulamentao Ambiental do Produto A ASUS segue o conceito de design verde para o design e a fabricao de seus produtos e garante que cada estgio do ciclo de vida do produto da ASUS esteja de acordo com os regulamentos ambientais globais. Alm disso, a ASUS divulga as informaes relevantes de acordo requisitos de regulamentao. Consulte o site http://csr.asus.com/Compliance.htm para obter as informaes divulgadas sobre os requisitos de regulamentao que a ASUS cumpre. EU REACH e Artigo 33 Em conformidade com a estrutura regulamentar REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals), publicamos as substncias qumicas em nossos produtos no site ASUS REACH em http://csr.asus.com/english/REACH.htm. EU RoHS Este produto est conforme com a Diretriz EU RoHS. Para mais detalhes, veja http://csr.asus.com/english/article. aspx?id=35. Servios de reciclagem/devoluo da ASUS Os programas de reciclagem e devoluo da ASUS vm do nosso compromisso com os mais altos padres para a proteo do nosso meio ambiente. Acreditamos no fornecimento de solues para que voc possa reciclar nossos produtos, baterias, outros componentes e material de embalagem. Acesse http://csr.asus.com/english/Takeback.htm para obter informaes detalhadas sobre reciclagem em diferentes regies. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 18 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 18 2023/1/18 13:16:05 2023/1/18 13:16:05 Diretriz Ecodesign A Unio Europeia anunciou uma estrutura para o ajuste dos requisitos de ecodesign para os produtos relacionados energia (2009/125/CE). Medidas Especficas de Implementao so dirigidas melhoria do desempenho ambiental de produtos especficos ou atravs de mltiplos tipos de produtos. A ASUS fornece informaes do produto no site CSR. Mais informaes podero ser encontradas em https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=1555. NO jogue o dispositivo no lixo pblico. Este produto foi reprojetado para possibilitar a reutilizao apropriada de peas e a reciclagem. O smbolo de uma lixeira assinalada com um X indica que o produto (equipamentos eltricos, eletrnicos e baterias com clulas que contm mercrio) no devem ser colocados no lixo urbano. Verifique os servios de suporte tcnico local para reciclagem do produto. Produto conforme ENERGY STAR ENERGY STAR um programa conjunto da Agncia de Proteo Ambiental dos E.U.A e o Departamento de Energia dos E.U.A. que nos ajudam a economizar dinheiro e proteger o ambiente atravs de prticas e produtos eficientes de energia. Todos os produtos ASUS com o logotipo ENERGY STAR esto conformes com a norma ENERGY STAR e o recurso de gesto de energia habilitado de modo padro. O monitor e o computador so automaticamente definidos para hibernar dentro de 10 e 30 minutos de inatividade do usurio. Os usurios podem acordar seu computador atravs do clique do mouse ou pressione o boto liga/desliga. Por favor, visite http://www.energystar.gov/powermanagement para informaes mais detalhadas sobre gesto de energia e seus benefcios no ambiente. Alm disso, por favor, visite http://www.energystar.gov para informaes detalhadas sobre o programa conjunto ENERGY STAR. OBS.: Energy Star NO suportado nos sistemas operacionais baseados em FreeDOS e Linux. Produtos Registrados EPEAT A divulgao pblica das informaes ambientais chave para a ASUS EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) os produtos registrados est disponvel em https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41. Mais informaes sobre o programa EPEAT e guia de compra podem ser encontradas em www.epeat.net. Declarao ANATEL Este produto incorpora o mdulo de comunicao sem fio Intel Dual Band AC 7265 802.11ac com Bluetooth 4.2, modelo 7265NGW que est aprovado pela ANATEL conforme N de homologao 00258-14-02198. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 19 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 19 2023/1/18 13:16:05 2023/1/18 13:16:05 Espaol No se trague la batera; existe el riesgo de quemaduras. Este producto contiene una pila de tipo moneda o botn. Si se traga la pila de tipo botn o moneda, se pueden Provocar quemaduras internas graves en tan solo 2 horas que pueden ocasionar la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los nios. Si el compartimiento de la pila no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y mantngalo fuera del alcance de los nios. Si usted piensa que las pilas podran haber sido ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo, solicite atencin mdica inmediata. Advertencia sobre la batera de metal de litio PRECAUCIN: La sustitucin incorrecta de la batera podra constituir un peligro de explosin. Sustituya la batera nicamente por otra similar o de tipo equivalente recomendado por el fabricante. Elimine las bateras usadas de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el fabricante. Informacin de Seguridad para Unidades pticas Informacin sobre seguridad del lser PRODUCTO LSER CLASE 1 ADVERTENCIA! Para prevenir la exposicin al lser de la unidad ptica, no intente desmontar o reparar la unidad ptica usted mismo. Para su seguridad, contacte con un tcnico profesional para asistencia. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 20 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 20 2023/1/18 13:16:06 2023/1/18 13:16:06 Lea y siga todas las instrucciones de la documentacin antes de usar el sistema. Instalar el sistema No utilice este producto cerca del agua o de una fuente de calor. Coloque el sistema en una superficie estable. Las aberturas de la carcasa son parte del sistema de ventilacin del producto. No bloquee ni tape estas aberturas. Asegrese de dejar suficiente espacio alrededor del sistema para proporcionarle la ventilacin adecuada. Nunca inserte objetos de ningn tipo en las aberturas de ventilacin. Use este producto en entornos sometidos a una temperatura ambiente comprendida entre 0 C y 35 C. Si usa un alargador, asegrese de que el valor nominal de la corriente de los dispositivos enchufados no supera el de dicho alargador. Este producto debe conectarse mediante un cable de alimentacin a una toma de corriente con conexin a tierra. Cuando instale y utilice este equipo, hgalo de forma que haya una distancia mnima de 20 cm entre el emisor de radiacin y su cuerpo. Consideraciones a tener en cuenta durante el uso No camine sobre el cable de alimentacin ni coloque nada sobre l. No derrame agua ni ningn otro lquido en el sistema. Cuando el sistema est apagado, sigue consumiendo una pequea cantidad de corriente elctrica. Desenchufe el cable de alimentacin de la toma de corriente de CA antes de limpiar el producto. Si detecta los siguientes problemas tcnicos en el producto, desenchufe el cable de alimentacin y pngase en contacto con un tcnico profesional o con su proveedor. El cable o el enchufe de alimentacin resulta daado. Se ha derramado lquido dentro del sistema. El sistema no funciona correctamente aunque se hayan seguido las instrucciones de funcionamiento. El sistema se ha dejado caer o la carcasa est daada. El rendimiento del sistema cambia. Evite el contacto con componentes calientes dentro del dispositivo. Durante el funcionamiento, algunos componentes se calientan lo suficiente como para quemar la piel. Antes de abrir la cubierta del dispositivo, apguelo, desconecte la alimentacin y espere aproximadamente 30 minutos para que los componentes se enfren. Desechar una batera arrojndola al fuego o a un horno caliente, o aplastar o cortar mecnicamente una batera, lo que puede provocar una explosin. Dejar una batera en un entorno donde la temperatura sea extremadamente alta que pueda provocar una explosin o la fuga de lquidos o gases inflamables. Una batera sometida a una presin de aire extremadamente baja que pueda provocar una explosin o la fuga de lquido o gas inflamable. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 21 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 21 2023/1/18 13:16:06 2023/1/18 13:16:06 Avisos sobre normativas Aviso relacionado con el revestimiento IMPORTANTE! Para proporcionar aislamiento elctrico y mantener la seguridad elctrica, se aplica un recubrimiento para aislar al dispositivo, excepto en las reas en las que se encuentran los puertos de E/S. Advertencia a la exposicin de radiofrecuencia Este equipo se debe instalar y debe funcionar conforme a las instrucciones proporcionadas. Las antenas usadas para este transmisor se deben instalar de forma que estn separadas una distancia de, al menos, 20 cm de las personas y no se deben colocar ni usar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. Se debe proporcionar a los usuarios finales e instaladores las instrucciones de instalacin y las condiciones de funcionamiento del transmisor para satisfacer los requisitos de exposicin de RF. Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes:

Que este dispositivo no cause interferencias daina, y Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado. Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en consonancia con los lmites establecidos para la clase B de dispositivos digitales, segn la Parte 15 de las reglas de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC). Estos lmites han sido diseados para proveer una proteccin razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa, y puede irradiar energa de radio frecuencia, y si no est instalado segn las instrucciones, puede causar interferencia en las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garanta de que no ocurrirn interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo en efecto causa interferencias en la recepcin de radio o televisin, lo que puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o varias de las siguientes medidas. Reorientar o reposicionar la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que usa el receptor de la interferencia. Consultar con su punto de venta o a un tcnico experimentado en radio/TV. PRECAUCIN! Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el concesionario de este dispositivo anularn la autorizacin de los usuarios para trabajar con el equipo. NOTA: Este equipo PC no admite conmutadores PoE. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 22 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 22 2023/1/18 13:16:06 2023/1/18 13:16:06 Especificaciones de conectividad inalmbrica y Bluetooth Conectividad inalmbrica Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6 admite banda de frecuencia de 2,4/5 GHz Wi-Fi 6E admite banda de frecuencia de 2,4/5/6 GHz*

Bluetooth Bluetooth v5.2

*La compatibilidad con Wi-Fi 6E depende del mdulo Wi-Fi y de las regulaciones especficas del pas. Canal de uso inalmbrico para diferentes dominios Norteamrica 2,412-2,462 GHz Japn ETSI 2,412-2,484 GHz 2,412-2,472 GHz Canal 01 a canal 11 Canal 01 a canal 14 Canal 01 a canal 13 Declaracin de Conformidad con Regulaciones Medioambientales del Producto ASUS disea y fabrica sus productos de un modo respetuoso con el medio ambiente y garantiza que cada etapa del ciclo de vida de los mismos cumpla la normativa global de medioambiente. Adems, ASUS divulga la informacin pertinente de acuerdo con los requisitos normativos. Consulte la pgina web http://csr.asus.com/Compliance.htm (en ingls) para consultar la revelacin de informacin basada en los requisitos normativos que ASUS cumple. EU REACH y Artculo 33 En cumplimiento con el marco regulador REACH (Registro, Evaluacin, Autorizacin y Restriccin de Productos Qumicos), publicamos la lista de sustancias qumicas en nuestros productos en el sitio web de ASUS REACH en http://csr.asus.com/english/REACH.htm. EU RoHS Este producto cumple con la Directiva RoHS de la EU. Para obtener ms detalles, consulte http://csr.asus.com/

english/article.aspx?id=35. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 23 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 23 2023/1/18 13:16:06 2023/1/18 13:16:06 Servicios de reciclaje/retorno de ASUS Los programas de reciclaje y retorno de ASUS emanan de nuestro compromiso con el cumplimiento de las normas ms estrictas en materia de proteccin medioambiental. Como parte de dicho compromiso, proporcionamos a nuestros clientes los medios necesarios para reciclar de forma responsable nuestros productos, bateras y dems componentes, as como los materiales empleados en el embalaje de los mismos. Visite el sitio web http://csr.asus.com/english/Takeback.htm si desea obtener una informacin ms detallada acerca de los servicios de reciclaje disponibles en las diferentes regiones. Directiva sobre el Diseo Ecolgico La Unin Europea anunci un marco para establecer los requisitos de diseo ecolgico para los productos relacionados con la energa (2009/125/CE). Las medidas de ejecucin especficas tienen el fin de mejorar el rendimiento medioambiental de productos especficos o mltiples tipos de productos. ASUS proporciona informacin del producto en el sitio web CSR. Para obtener ms informacin, consulte https://csr.asus.com/

english/article.aspx?id=1555. NO arroje el dispositivo a la basura municipal. Este producto se ha diseado para permitir la reutilizacin adecuada y el reciclaje de sus componentes. El smbolo de la papelera tachada indica que el producto y sus componentes (elctricos, electrnicos y pila de botn) no se debe arrojar a la basura municipal. Consulte la normativa local aplicable para deshechos electrnicos. Producto homologado de acuerdo con la norma ENERGY STAR ENERGY STAR es un programa conjunto puesto en marcha por la Agencia de Proteccin Medioambiental de EE. UU. y el Departamento de Energa de EE. UU. con el fin de fomentar el ahorro econmico y proteger el medioambiente por medio de productos y prcticas eficientes desde el punto de vista energtico. Todos los productos ASUS que ostentan el logotipo del programa ENERGY STAR satisfacen los requisitos de la norma ENERGY STAR y se entregan con la funcin de administracin de energa habilitada de forma predeterminada. El monitor y el equipo activan automticamente el modo de suspensin cuando transcurren 10 y 30 minutos de inactividad del usuario. Para reactivar el equipo, haga clic con el ratn o presione cualquier tecla del teclado. Visite la direccin http://www.energy.gov/powermanagement si desea obtener informacin detallada acerca de la administracin de energa y cmo sta beneficia al medioambiente. Visite tambin la direccin http://www. energystar.gov si desea obtener informacin detallada acerca del programa conjunto ENERGY STAR. NOTA: Energy Star NO es compatible con productos FreeDOS y basados en Linux. Productos Registrados como EPEAT La divulgacin pblica de informacin clave medioambiental para los productos registrados con ASUS EPEAT

(Herramienta de evaluacin medioambiental para productos electrnicos) est disponible en https://csr.asus. com/english/article.aspx?id=41. Para ms informacin sobre el programa EPEAT y consejos de compra, consulte www.epeat.net. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 24 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 24 2023/1/18 13:16:06 2023/1/18 13:16:06

2

: PCPoE RTC (Real Time Clock) RTC RTC RTC 1

Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 25 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 25 2023/1/18 13:16:07 2023/1/18 13:16:07 035 20cm

30 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 26 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 26 2023/1/18 13:16:07 2023/1/18 13:16:07

). RF exposure warning This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturers instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Increase the separation between the equipment and receiver. Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION! Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the equipment. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 27 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 27 2023/1/18 13:16:07 2023/1/18 13:16:07 Bluetooth Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6 2.4/5 GHz Wi-Fi 6E supports 2.4/5/6 GHz *

Bluetooth Bluetooth 5.2

*Wi-Fi 6E Wi-Fi Wireless Operation Channel for Different Domains N. America Japan Europe ETSI 2.412-2.462 GHz 2.412-2.484 GHz 2.412-2.472 GHz Ch01 through CH11 Ch01 through Ch14 Ch01 through Ch13 Declaration of compliance for product environmental regulation ASUS follows the green design concept to design and manufacture our products, and makes sure that each stage of the product life cycle of ASUS product is in line with global environmental regulations. In addition, ASUS disclose the relevant information based on regulation requirements. Please refer to http://csr.asus.com/Compliance.htm for information disclosure based on regulation requirements ASUS is complied with:

EU REACH and Article 33 Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we publish the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm. EU RoHS This product complies with the EU RoHS Directive. For more details, see http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35. Japan JIS-C-0950 Material Declarations Information on Japan RoHS (JIS-C-0950) chemical disclosures is available on http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=19. Ecodesign Directive European Union announced a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products

(2009/125/EC). Specific Implementing Measures are aimed at improving environmental performance of specific products or across multiple product types. ASUS provides product information on the CSR website. The further information could be found at https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=1555. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 28 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 28 2023/1/18 13:16:07 2023/1/18 13:16:07

ENERGY STAR complied product ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy helping us all save money and protect the environment through energy efficient products and practices. All ASUS products with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY STAR standard, and the power management feature is enabled by default. The monitor and computer are automatically set to sleep within 10 and 30 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the mouse or press any key on the keyboard. Please visit http://www.energystar.gov/powermanagement for detail information on power management and its benefits to the environment. In addition, please visit http://www.energystar.gov for detail information on the ENERGY STAR joint program. NOTE: Energy Star is NOT supported on FreeDOS and Linux-based operating systems. EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) registered products The public disclosure of key environmental information for ASUS EPEAT registered products is available on CSR web site http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41. More information about EPEAT program and purchaser guidance can be found on the EPEAT website www.epeat.net. Class B ITE B JIS C 09502008J-Moss J-Moss JIS The marking when content other than exemption does not exceed reference value of percentage content200881 ASUShttp://green.asus.com/english/The marking when content other than exemption does not exceed reference value of percentage content

Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 29 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 29 2023/1/18 13:16:08 2023/1/18 13:16:08 Trke Pili yutmayn, Kimyasal Yank Tehlikesi. Bu rn bir yuvarlak/dme pil ierir. Yuvarlak/dme pil yutulursa, sadece 2 saat iinde ciddi i yanklara neden olur ve can kaybna yol aabilir. Yeni ve kullanlm pilleri ocuklardan uzak tutun. Pil blmesi gvenli bir ekilde kapanmyorsa rn kullanmay brakn ve ocuklardan uzak tutun. Pillerin yutulduunu veya vcudun herhangi bir yerine yerletiini dnyorsanz, derhal tbbi yardm aln. Lityum Metal Pil Uyars DKKAT: Pil yanl yerletirilirse patlama riski mevcuttur. Yalnz reticinin nerdii veya ona edeer trle deitirin. Kullanlm pilleri reticinin talimatlarna gre atn. Optik Src Gvenlik Bilgisi Lazer Gvenlik Bilgisi SINIF 1 LAZER RN UYARI! Optik src lazerine maruz kalmamak iin, optik srcy kendiniz skmeye veya onarmaya almayn. Gvenliiniz iin, profesyonel bir teknisyenden yardm aln. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 30 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 30 2023/1/18 13:16:08 2023/1/18 13:16:08 Sistemi altrmadan nce dokmanlarda bulunan tm talimatlar okuyun ve bu talimatlara uyun. Sisteminizin kurulumu Bu rn su ya da bir s kaynann yaknnda kullanmayn. Gvde zerinde bulunan aklklar havalandrma iindir. Bu aklklar tkamayn veya kapatmayn. Sistemi hareketsiz, sabit bir yzey zerine kurun. Havalandrma iin sistemin evresinde geni bir alan braktnzdan emin olun. Havalandrma boluklarna asla bir ey sokmayn. Bu rn ortam scakl 0C ve 35C arasndaki scaklklarda kullann. Uzatma kablosu kullanyorsanz, uzatma kablosuna takl cihazlarn toplam akm deerinin kablonun akm deerini amadndan emin olun. Bu rn, bir g kablosu vastasyla toprak balantl bir prize taklmaldr. Bu donanm, sinyal vericisi ve vcudunuz arasnda en az 20 cm mesafe olacak ekilde kurulmal ve altrlmaldr. Kullanm srasnda dikkat edilmesi gereken hususlar G kablosu zerine basmayn ya da herhangi bir eyin kabloyu ezmesine izin vermeyin. Sisteme su ya da dier svlar dkmeyin. Sistem kapatldnda dahi az miktarda bir elektrik akm eker. Sistemi temizlemeden nce g kablosunu prizden her zaman ekin. rn ile ilgili aadaki teknik sorunlarla karlarsanz, g kablosunun fiini ekin ve yetkili bir servis teknisyeni ya da bayiinizle temasa gein. G kablosu ya da fiin hasarl olmas. Sisteme sv dklmesi. altrma talimatlarn izlemenize ramen sistemin dzgn almamas. Sistemin yere drlm olmas ya da kabinin hasarl olmas. Sistem performansnda deiiklik. Cihazn iindeki scak bileenlerle temastan kann. alma srasnda baz bileenler cildi yakacak kadar snr. Cihaz kapan amadan nce cihaz kapatn, gc kesin ve bileenlerin soumas iin yaklak 30 dakika bekleyin. Bir pilin atee veya scak bir frna atlmas veya patlamasna neden olabilecek ekilde mekanik olarak ezilmesi veya kesilmesi. Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ar yksek scaklktaki bir ortamda brakmak. Pilin patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ar dk hava basncna maruz kalmas. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 31 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 31 2023/1/18 13:16:08 2023/1/18 13:16:08 Dzenleyici bildirimler KAPLAMA NOTU NEML! Elektriksel yaltm salamak ve elektriksel gvenlii srdrmek iin, bilgisayarn gvdesine giri/k balant noktalarnn bulunduu taraflar dnda kaplama yaplmtr. Kzltesine maruz kalma uyars Bu donanm belirtilen talimatlara gre kurulmal ve altrlmaldr, bu verici iin kullanlan anten insanlardan en az 20 cm'lik bir ayrm mesafesi salayacak ekilde kurulmal ve baka bir anten veya verici ile birlikte yerletirilmemeli ya da altrlmamaldr. Son kullanc ve kurulumu yapana kzltesine maruz kalma uygunluunu karlamak iin anten kurulum talimatlar ve verici kullanm koullar salanmaldr. Federal Haberleme Komisyonu Beyan Bu cihaz FCC kurallar Blm 15 ile uyumludur. altrma aada yer alan iki koula baldr:

Bu cihaz zararl mdahaleye sebebiyet vermez, ve Bu cihaz, istek d almaya neden olabilen mdahale de dahil olmak zere maruz kalnan her hangi bir mdahaleyi kabul etmelidir. Bu ekipman test edilmitir ve de Federal Communications Commission ( FCC ) kurallarnn 15 nolu Blmne gre Snf B bir dijital cihazn limitleri ile uyumlu bulunmutur. Bu limitler, bir yerleim yerine monte edilmesi halinde zararl mdahalelerle kar makul korumay salamak zere tasarlanmtr. Bu cihaz radyo frekans enerjisi retir, kullanr ve de yayabilir ve eer ynergelere riayet ederek monte edilmez ve de kullanlmaz ise, radyo haberlemesine zararl etkiler yapabilir. Bununla birlikte, belirli bir monte durumunda her hangi bir etkinin meydana gelmeyecei ynnde her hangi bir garanti sz konusu deildir. Eer bu ekipmann, almas yada kapatlmas yoluyla radyo ya da televizyon yaynna zararl etkide bulunduu tespit edilir ise, aada yer alan nlemelerin bir yada birden fazlasn kullanarak kullancnn zararl etkiyi dzeltmeye almas nerilmektedir:

Alc anteni yeniden ynlendirin ya da yeniden yerletirin. Yardm iin deneyimli bir radyo/TV teknisyenine ya da satcnza dannz. Ekipman ve de alc arasndaki ayrm artrn. Ekipman, bir devre stnde alcnn bal olduundan farkl bir k noktasna balaynz. DKKAT: Bu aygtn garantisinin onaylamad her trl deiiklik veya tadilat kullancnn cihaz kullanma yetkisini geersiz klabilir. NOT: Bu bilgisayar PoE anahtarlarn desteklemiyor. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 32 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 32 2023/1/18 13:16:08 2023/1/18 13:16:08 Kablosuz ve Bluetooth Teknik zellii Kablosuz Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6, 2.4/5 GHz frekans bandn destekler Wi-Fi 6E, 2.4/5/6 GHz frekans bandn destekler*

Bluetooth Bluetooth v5.2

*Wi-Fi 6E destei, Wi-Fi modlne ve lkeye zg dzenlemelere baldr. Farkl Etki Alanlar iin Kablosuz Operasyon Kanal K. Amerika Japonya Avrupa ETSI 2.412-2.462 GHz 2.412-2.484 GHz 2.412-2.472 GHz Ch01den CH11e Ch01den CH14e Ch01den CH13e rn evre Ynetmeliine Uygunluk Beyan ASUS, rnlerimizi tasarlar ve retirken yeil tasarm konseptini izler ve ASUS rnnn rn yaam dngsnn her aamasnn, global evresel ynetmeliklere uygun olmasn salar. Ek olarak ASUS, ynetmelik gerekliliklerine gre ilgili bilgileri aklar. ASUSun uyduu ynetmelik gerekliliklerine gre bilgi aklamas iin ltfen http://csr.asus.com/Compliance.htm adresine gidin. AB REACH ve Madde 33 REACH (Kimyasallarn Kayd, Deerlendirilmesi, zni ve Kstlanmas) dzenleyici erevesine uyumlu olarak, rnlerimizdeki kimyasal maddeleri http://csr.asus.com/english/REACH.htm adresindeki ASUS REACH sitesinde yaynlamaktayz. AB RoHS Bu rn AB RoHS (Belirli Tehlikeli Maddelerin Kullanmnn Kstlanmas) Ynergesine uygundur. Daha fazla bilgi iin, bkz http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 33 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 33 2023/1/18 13:16:08 2023/1/18 13:16:08 Trkiye RoHS AEEE Ynetmeliine Uygundur ASUS Geri Dnm/Geri Alm Hizmetleri ASUS geri dnm ve geri alm programlar evremizi korumada yksek standartlarla ilgili taahtmzden kaynaklanmaktadr. Ambalaj malzemelerinin yan sra rnlerimizi, pil ve dier bilelenleri sorumlu bir ekilde geri dntrebilmeniz iin size zmler sunmamz gerektiine inanyoruz. Farkl blgelerdeki ayrntl geri dnm bilgileri iin ltfen http://csr.asus.com/english/Takeback.htm adresini ziyaret edin. Eko Tasarm Ynergesi Avrupa Birlii, enerji balantl rnlerde eko tasarm gereksinimlerinin dzenlenmesi iin bir ereve ilan etmitir(2009/125/EC). zel Uygulama Tedbirleri, belirli rnlerde veya birden fazla rn tipinde evresel performans iyiletirmeyi hedeflemektedir. ASUS CRS websitesinde rn bilgilerini sunmaktadr. Daha fazla bilgiye https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=1555 adresinden ulalabilir. Cihaz belediye plne ATMAYIN. Bu rn paralar uygun biimde yeniden kullanlacak ve geri dntrlebilecek ekilde tasarlanmtr. arp iaretli p kutusu sembol rnn (elektrikli, elektronik ekipmanlar ve cva ieren dme piller) ev atklaryla birlikte atlmamas gerektiini gsterir. Elektronik rnlerin elden karlmas ile ilgili olarak lokal dzenlemeleri kontrol ediniz. ENERGY STAR uyumlu rn ENERGY STAR, enerji asndan verimli rnler ve uygulamalarla paradan tasarruf etmemize ve evreyi korumamza katk salayan, A.B.D. evre Koruma Ajans ve A.B.D. Enerji Bakanlnn ortak bir programdr. ENERGY STAR logolu tm ASUS rnleri ENERGY STAR standardna uygundur ve g ynetimi zellii varsaylan olarak etkindir. Monitr ve bilgisayar 10 ve 30 dakika boyunca kullanc tarafndan hibir ilem gerekletirilmediinde otomatik olarak uykuya geecek ekilde ayarlanmtr. Bilgisayar uyandrmak iin, fareye tklayn veya klavyedeki herhangi bir tua basn. G ynetimi ve evreye yararlar hakknda daha fazla bilgi iin ltfen http://www.energy.gov/powermanagement adresini ziyaret edin. Ayrca, ENERGY STAR ortak program hakknda daha fazla bilgi iin ltfen http://www. energystar.gov adresini ziyaret edin. NOT: Energy Star Freedos ve Linux tabanl rnlerde DESTEKLENMEMEKTEDIR. EPEAT'ye Kaytl rnler ASUS EPEAT (Elektronik rn evresel Deerlendirme Arac)'na kaytl rnler iin nemli evresel bilgilerin kamu aklamas https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41 adresinde yaplmaktadr. EPEAT program hakknda daha fazla bilgiye ve satn alma klavuzuna www.epeat.net adresinden ulalabilir. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 34 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 34 2023/1/18 13:16:08 2023/1/18 13:16:08 Bahasa Indonesia Jangan telan baterai, Bahaya Luka Bakar Kimia. Produk ini dilengkapi baterai sel koin/kancing. Jika baterai sel koin/kancing tertelan, dapat mengakibatkan luka bakar parah di dalam tubuh dan hanya dalam waktu 2 jam dapat mengakibatkan kematian. Jauhkan baterai baru dan lama dari jangkauan anak-anak. Jika kompartemen baterai tidak ditutup dengan benar, hentikan penggunaan produk dan jauhkan dari jangkauan anak-anak. Jika menurut Anda baterai mungkin tertelan atau diletakkan di dalam salah satu bagian tubuh, segera cari bantuan medis. Peringatan Baterai Logam Lithium PERHATIAN: Bahaya ledakan dapat terjadi jika baterai tidak dipasang dengan benar. Ganti baterai dengan jenis yang sama atau setara sesuai saran produsen. Buang baterai bekas sesuai dengan petunjuk produsen. Informasi tentang Keamanan Drive Optik Informasi tentang Keamanan Laser PRODUK LASER KELAS 1 PERINGATAN! Untuk mencegah pemaparan terhadap laser drive optik, jangan coba membongkar atau memperbaiki drive optik sendiri. Untuk keselamatan Anda, hubungi teknisi profesional untuk mendapatkan bantuan. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 35 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 35 2023/1/18 13:16:08 2023/1/18 13:16:08 Mengkonfigurasi sistem Baca dan patuhi semua petunjuk dalam dokumen ini sebelum Anda mengoperasikan sistem. Gunakan sistem pada permukaan yang stabil. Celah pada chassis berfungsi sebagai ventilasi. Jangan halangi atau tutup celah tersebut. Pastikan Anda Jangan gunakan produk ini di dekat sumber air atau panas. memberikan ruang yang luas di sekitar sistem untuk ventilasi. Jangan masukkan benda apapun ke dalam celah ventilasi. Gunakan produk ini di lingkungan dengan suhu antara 0C (32F) hingga 35C (95F). Jika Anda menggunakan kabel ekstensi, pastikan arus ampere total pada perangkat yang tersambung ke kabel ekstensi tidak melebihi arus ampere kabel. Produk ini harus disambungkan menggunakan kabel daya ke stopkontak dengan sambungan arde. Peralatan ini harus dipasang dan dioperasikan dengan jarak minimum 20cm antara radiator dan badan Anda. Pemeliharaan selama penggunaan Bila sistem dimatikan, arus listrik dalam jumlah kecil tetap mengalir. Lepas selalu kabel daya dari stopkontak Jangan injak kabel daya atau jangan letakkan benda apapun di atasnya. Jangan biarkan air atau cairan lain jatuh ke sistem. sebelum membersihkan sistem. Jika Anda mengalami masalah teknis berikut ini dengan produk, lepas kabel daya, lalu hubungi teknisi layanan resmi atau peritel Anda. Kabel atau konektor daya rusak. Cairan jatuh ke sistem. Sistem tidak berfungsi dengan benar meskipun Anda telah mematuhi petunjuk pengoperasian. Sistem terjatuh atau kabinet rusak. Performa sistem berubah. Hindari kontak dengan komponen panas di bagian dalam perangkat. Selama beroperasi, komponen tertentu menjadi cukup panas untuk melukai kulit.Sebelum membuka penutup, nonaktifkan perangkat, lepas kabel daya, lalu tunggu sekitar 30 menit hingga komponen menjadi dingin. Pembuangan baterai ke api atau oven panas, atau menghancurkan atau memotong baterai secara langsung dapat menimbulkan ledakan. Meninggalkan baterai di lingkungan sekitar yang memiliki suhu tinggi dapat menimbulkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas mudah terbakar. Baterai yang terpapar tekanan udara terlalu rendah dapat menimbulkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas mudah terbakar. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 36 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 36 2023/1/18 13:16:08 2023/1/18 13:16:08 Informasi Peraturan Informasi Lapisan PENTING! Untuk mencegah aliran listrik dan menjaga keamanan listrik, pelapis digunakan untuk menginsulasi bodi Chromebox, kecuali di sisi adanya port IO. Peringatan pemaparan RF Peralatan ini harus dipasang dan dioperasikan sesuai dengan petunjuk yang diberikan dan antena yang digunakan untuk unit pemancar ini harus dipasang dengan jarak pemisah minimal 20 cm dari semua orang dan tidak boleh berbagi lokasi atau dioperasikan bersama dengan antena atau pemancar lainnya. Pengguna akhir dan pihak yang memasangnya harus memiliki dokumen petunjuk pemasangan antena dan kondisi pengoperasian pemancar yang sesuai untuk memenuhi kepatuhan pemaparan RF. Pernyataan FCC (Federal Communications Commission) Perangkat ini telah mematuhi Peraturan FCC Pasal 15. Pengoperasian harus mengalami dua kondisi berikut:

Perangkat ini tidak menimbulkan interferensi berbahaya dan Perangkat ini akan menerima semua interferensi yang ditangkap, termasuk interferensi yang dapat mengakibatkan pengoperasian yang tidak diinginkan. Peralatan ini telah diuji coba dan dinyatakan sesuai dengan standar perangkat digital kelas B, berdasarkan Peraturan FCC (Federal Communications Commission) Pasal 15. Batasan tersebut dirancang untuk memberikan perlindungan memadai terhadap interferensi berbahaya pada pemasangan di rumah. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan radiasi energi frekuensi radio. Jika tidak dipasang dan digunakan berdasarkan petunjuknya, dapat menimbulkan interferensi berbahaya pada komunikasi radio. Namun, tidak ada jaminan bahwa interferensi tersebut tidak akan terjadi pada pemasangan tertentu. Jika peralatan ini mengakibatkan interferensi berbahaya pada penerimaan gelombang radio dan televisi (yang dapat diketahui dengan cara mematikan dan menghidupkan peralatan), pengguna disarankan untuk mencoba mengatasi interferensi tersebut melalui satu atau beberapa cara sebagai berikut. Ubah arah atau posisi antena penerima. Untuk mendapatkan bantuan, hubungi dealer atau teknisi radio/TV yang berpengalaman. Tambah jarak antara peralatan dan unit penerima. Sambungkan peralatan ke stopkontak di sirkuit berbeda dari yang digunakan unit penerima. PERHATIAN! Perubahan atau modifikasi apapun yang tidak disetujui secara tegas oleh pihak penerima jaminan perangkat ini dapat membatalkan hak pengguna untuk mengoperasikan peralatan ini. CATATAN: PC ini tidak mendukung switch PoE. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 37 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 37 2023/1/18 13:16:08 2023/1/18 13:16:08 Spesifikasi Nirkabel & Bluetooth Nirkabel Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6 mendukung pita frekuensi 2.4/5 GHz Wi-Fi 6E mendukung pita frekuensi 2.4/5/6 GHz*

Bluetooth Bluetooth v5.2

*Dukungan Wi-Fi 6E tergantung pada modul Wi-Fi dan peraturan di negara tertentu. Saluran Operasi Nirkabel untuk Domain Berbeda Amerika Utara 2.412-2.462 GHz Saluran 01 hingga Saluran11 Jepang ETSI Eropa 2.412-2.484 GHz 2.412-2.472 GHz Saluran 01 hingga Saluran14 Saluran 01 hingga Saluran13 Pernyataan Kepatuhan terhadap Peraturan Lingkungan untuk Produk ASUS mematuhi konsep rancang hijau untuk merancang dan memproduksi produk serta memastikan setiap tahapan siklus masa pakai produk ASUS telah sesuai dengan peraturan lingkungan hidup global. ASUS juga mengungkapkan informasi yang relevan sesuai dengan persyaratan peraturan. Untuk pengungkapan informasi berdasarkan persyaratan peraturan ASUS, lihat http://csr.asus.com/Compliance.htm. EU REACH dan Pasal 33 Sesuai kerangka kerja peraturan REACH (Pendaftaran, Evaluasi, Otorisasi, dan Pembatasan Bahan Kimia), kami mencantumkan kandungan zat kimia pada produk kami di situs web ASUS REACH di http://csr.asus.com/english/REACH.htm. EU RoHS Produk ini mematuhi Arahan EU RoHS. Untuk lebih rinci, lihat http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 38 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 38 2023/1/18 13:16:08 2023/1/18 13:16:08 Layanan Daur Ulang/Pengembalian ASUS Program daur ulang dan pengembalian ASUS berawal dari komitmen kami untuk memenuhi standar terbaik dalam melindungi lingkungan. Kami berkomitmen untuk menyediakan solusi yang memudahkan Anda mendaur ulang produk, baterai, komponen lain, atau materi kemasan secara bertanggung jawab. Kunjungi http://csr.asus.com/english/Takeback.htm untuk informasi rinci tentang daur ulang di berbagai wilayah. Arahan Ecodesign Uni Eropa mengumumkan suatu kerangka untuk pengaturan ketentuan ecodesign untuk produk-produk yang berkaitan dengan energi (2009/125/EC). Berbagai Tindakan Penerapan Khusus ditujukan untuk meningkatkan kinerja lingkungan produk tertentu atau berbagai jenis produk. ASUS menyediakan informasi produk di situs CSR. Informasi lebih lanjut bisa ditemukan di https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=1555. JANGAN buang perangkat ini ke dalam sampah umum. Produk ini dirancang agar komponennya dapat digunakan kembali dengan layak dan didaur ulang. Simbol tempat sampah disilang menunjukkan bahwa produk ini (listrik, peralatan listrik, dan baterai sel koin yang mengandung merkuri) tidak boleh dibuang di tempat sampah umum. Untuk membuang produk elektronik, patuhi peraturan yang berlaku di kota anda. Produk telah sesuai dengan ENERGY STAR ENERGY STAR adalah program bersama Lembaga Perlindungan Lingkungan AS dan Departemen Energi AS yang membantu kami menghemat biaya dan melindungi lingkungan melalui produk dan penerapan hemat energi. Semua produk ASUS berlogo ENERGY STAR sesuai dengan standar ENERGY STAR dan fitur manajemen daya diaktifkan secara default. Monitor dan komputer akan secara otomatis diatur ke mode tidur dalam 10 hingga 30 menit jika tidak ada aktivitas pengguna. Untuk mengaktifkan komputer, klik mouse atau tekan salah satu tombol keyboard. Kunjungi http://www.energy.gov/powermanagement untuk informasi rinci tentang manajemen daya serta manfaatnya terhadap lingkungan. Kunjungi juga http://www.energystar.gov untuk informasi rinci tentang program bersama ENERGY STAR. CATATAN: Energy Star TIDAK didukung di produk berbasis Freedos dan Linux. Produk-Produk yang Terdaftar EPEAT Penyampaian publik untuk informasi lingkungan penting untuk produk-produk yang terdaftar ASUS EPEAT

(Electronic Product Environmental Assessment Tool) tersedia di https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41. Informasi selengkapnya mengenai program EPEAT dan panduan pembelian bisa ditemukan di www.epeat.net. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 39 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 39 2023/1/18 13:16:08 2023/1/18 13:16:08 Franais Ne pas ingrer la batterie, risque de brlure chimique. Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avale, elle peut provoquer de graves brlures internes en seulement 2 heures et peut entraner la mort. Tenez les piles neuves et usages hors de porte des enfants. Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, nutiliser plus le produit et tenez-le hors de porte des enfants. Si vous pensez que les piles ont pu tre avales ou places lintrieur dune partie du corps, consultez immdiatement un mdecin. REMARQUE : Cet ordinateur ne prend pas en charge les switch PoE (alimentation lectrique par cble Ethernet). Avertissement sur les batteries Lithium-Mtal ATTENTION : Danger d'explosion si la batterie n'est pas correctement remplace. Remplacer uniquement avec une batterie de type semblable ou quivalent, recommande par le fabricant. Jeter les batteries usages conformment aux instructions du fabricant. Informations de scurit concernant le lecteur optique Informations de scurit relatives au laser PRODUIT LASER DE CLASSE 1 AVERTISSEMENT ! Risque d'exposition dangereuse au laser. Ne tentez pas de dmonter ou rparer le lecteur de disque optique. Pour votre scurit, faites rparer le lecteur de disque optique uniquement par un prestataire de dpannage agr. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 40 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 40 2023/1/18 13:16:08 2023/1/18 13:16:08 Configurer le systme Avant d'utiliser votre systme, lisez et suivez les instructions de la documentation. N'utilisez pas ce produit proximit de liquides ou d'une source de chaleur. Positionnez le systme sur une surface stable. Les ouvertures situes sur le botier de l'appareil sont destines la ventilation. Veillez ne pas les bloquer ou les recouvrir. Assurez-vous de laisser beaucoup d'espace autour du systme de ventilation. N'insrez jamais d'objet dans les ouvertures de ventilation. Utilisez ce produit dans un environnement dont la temprature ambiante est comprise entre 0C et 35C. Si vous utilisez une rallonge, vrifiez que la somme des intensits nominales des quipements connects la rallonge ne dpasse pas celle supporte par cette dernire. Ce produit doit tre branch laide dun cble dalimentation sur une prise secteur relie la terre. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Prcautions suivre lors de l'utilisation Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation et ne posez rien dessus. Ne renversez pas d'eau ou d'autres liquides sur le systme. Lorsque le systme est teint, une certaine quantit de courant rsiduel continue de circuler dans le systme. Dbranchez systmatiquement le cble d'alimentation de la prise murale avant de nettoyer le systme. Dconnectez le systme du secteur et demandez conseil votre revendeur ou un technicien qualifi si :. La prise ou le cble d'alimentation est endommag. Du liquide a t renvers sur le systme. Le systme ne fonctionne pas correctement alors que les consignes ont t respectes. Le systme est tomb ou le botier est endommag. Les performances systme s'altrent. vitez tout contact avec les composants chauds l'intrieur du Mini PC. Pendant le fonctionnement, certains composants deviennent assez chauds pour brler la peau. Avant de retirer le couvercle de l'ordinateur, teignez-le, dconnectez le cble d'alimentation et attendez environ 30 minutes afin que les composants refroidissent. La mise au rebut de la batterie dans le feu ou un four chaud, ainsi que son dcoupage ou broyage mcanique, peuvent provoquer une explosion;

Laisser la batterie dans un environnement extrmement chaud peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide/gaz inflammable;

Une batterie soumise une pression atmosphrique extrmement faible peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide/gaz inflammable. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 41 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 41 2023/1/18 13:16:08 2023/1/18 13:16:08 Informations rglementaires Dclaration de conformit aux normes environnementales ASUS dveloppe une conception cologique pour tous ses produits et sassure que des standards levs en terme de protection de lenvironnement sont respects tout au long du processus de fabrication. De plus, ASUS met votre disposition des informations sur les diffrentes normes de respect de lenvironnement. Consultez le site http://csr.asus.com/Compliance.htm pour plus dinformations sur les normes auxquelles les produits ASUS sont conformes UE REACH et Article 33 En accord avec le cadre rglementaire REACH (Enregistrement, Evaluation, Autorisation, et Restriction des produits chimiques), nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH : https://csr.asus.com/english/REACH.htm. UE RoHS Cet appareil est conforme la directive UE RoHS. Pour plus de dtails, consultez :

http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35. Services de reprise et de recyclage Les programmes de recyclage et de reprise dASUS dcoulent de nos exigences en terme de standards levs de respect de lenvironnement. Nous souhaitons apporter nos clients des solutions permettant de recycler de manire responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus de dtails sur les conditions de recyclage en vigueur dans votre pays. Directive Ecodesign LUnion Europenne a publi un cadre dapplication des exigences ecodesign pour les produits lis lnergie

(2009/125/EC). La mise en place spcifique de mesures vise lamlioration de la performance environnementale de produits spcifiques ou de multiples types de produits. ASUS fournit les informations du produit sur le site CSR

(Corporate Social Responsability). Des informations supplmentaires sont disponibles :

https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=1555. NE PAS jeter ce produit avec les dchets mnagers. Ce produit a t conu pour permettre une rutilisation et un recyclage appropris des pices. Le symbole reprsentant une benne barre d'une croix indique que le produit (quipement lectrique, lectronique et batterie contenant du mercure) ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers. Vrifiez auprs de votre municipalit les dispositions locales en matire de mise au rebut des dchets lectroniques. Notice relative au revtement de l'appareil IMPORTANT ! Pour maintenir le niveau de scurit lectrique et fournir une meilleure isolation, un revtement a t appliqu pour isoler le chssis de cet appareil. Veuillez toutefois noter que les zones de l'appareil o se trouvent les diffrentes interfaces de connexion ne disposent pas de ce revtement spcial. Note sur l'exposition aux frquences radio Cet appareil doit tre install et utilis en accord avec les instructions fournies et les antennes utilises pour cet metteur doivent tre installes au moins 20 cm de distance de toute personne et ne pas tre situes prs de ou utilises conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur. Les instructions d'installation de l'antenne ainsi que les conditions de fonctionnement de l'metteur doivent tre fournies aux utilisateurs et aux installateurs pour satisfaire aux normes en matire d'exposition aux frquences radio. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 42 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 42 2023/1/18 13:16:08 2023/1/18 13:16:08 Rapport de la Commission Fdrale des Communications (FCC) Cet appareil est conforme l'alina 15 des rgles tablies par la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas crer d'interfrences nuisibles, et Cet appareil doit tolrer tout type d'interfrences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l'appareil. Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites relatives aux appareils numriques de classe B, en accord avec la Section 15 de la rglementation de la Commission Fdrale des Communications (FCC). Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles en installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de l'nergie de radiofrquence et, s'il n'est pas install et utilis en accord avec les instructions du fabricant, peut crer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a pas de garantie que des interfrences ne surviendront pas dans une installation particulire. Si cet appareil cre des interfrences nuisibles la rception de la radio ou de la tlvision (il est possible de le dterminer en teignant puis en rallumant l'appareil), l'utilisateur est encourag essayer de corriger les interfrences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

Rorienter ou repositionner l'antenne de rception. Augmenter la distance de sparation entre l'appareil et le rcepteur. Brancher l'appareil sur une prise secteur d'un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est branch. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifi pour obtenir de l'aide. ATTENTION ! Tout changement ou modification non expressment approuv par le concessionnaire de cet appareil peut annuler le droit de l'utilisateur faire fonctionner cet appareil. Dclaration d'ISED relative l'exposition aux frquences radio au Canada Cet quipement a t test et s'est avr conforme aux limites tablies par ISED en matire d'exposition aux radiations dans un environnement non contrl. Afin de rester en conformit avec ces exigences, vitez tout contact direct avec l'antenne pendant la transmission et suivez les instructions d'utilisation de ce manuel. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas crer d'interfrences, et Cet appareil doit tolrer tout type d'interfrences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l'appareil. Dclaration de conformit d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique du Canada (ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique du Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas crer d'interfrences et (2) cet appareil doit tolrer tout type d'interfrences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l'appareil. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 43 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 43 2023/1/18 13:16:08 2023/1/18 13:16:08 Prcautions demploi de lappareil a. b. c. Nutilisez pas le produit ou soyez particulirement vigilant quant votre scurit lors de lutilisation de cet appareil dans certains lieux (les avions, les aroports, les hpitaux, les stations-service et les garages professionnels). vitez dutiliser cet appareil proximit de dispositifs mdicaux implants lors dun appel tlphonique. Si vous portez un implant lectronique (stimulateurs cardiaques, pompes insuline, neurostimulateurs), veuillez imprativement respecter une distance minimale de 15 centimtres entre cet appareil et limplant pour rduire les risques dinterfrence. Utilisez cet appareil dans de bonnes conditions de rception pour minimiser le niveau de rayonnement. Ce nest pas toujours le cas dans certaines zones ou situations, notamment les parkings souterrains, les ascenseurs, en train ou en voiture ou tout simplement dans un secteur mal couvert par le rseau. d. Tenez cet appareil distance du ventre des femmes enceintes et du bas-ventre des adolescents. Spcifications Wi-Fi et Bluetooth Wi-Fi Wi-Fi 6E Wi-Fi 6E 2x2 (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Compatible avec les bandes de frquences 2,4/5/6GHz*

Bluetooth Bluetooth v5.2

*La rglementation concernant le Wi-Fi 6E 6GHz peut varier en fonction du pays. Canaux d'opration sans fil rgionaux Amrique du Nord 2,412-2,462 GHz Canal 01 canal 11 Japon 2,412-2,484 GHz Canal 01 canal 14 Europe ETSI 2,412-2,472 GHz Canal 01 canal 13 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 44 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 44 2023/1/18 13:16:08 2023/1/18 13:16:08 Produit conforme la norme ENERGY STAR ENERGY STAR est un programme conjoint entre lAgence pour la protection de lenvironnement (EPA) et le dpartement de lnergie (DOE) des tats-Unis permettant de faire des conomies dargent tout en protgeant lenvironnement par le biais de pratiques et de produits co-nergtiques. Tous les produits ASUS portant le logo ENERGY STAR sont conformes au standard ENERGY STAR et intgrent la fonctionnalit dconomie dnergie active par dfaut. Lordinateur et lcran basculent automatiquement en mode veille lors dune priode dinactivit de 10 30 minutes. Pour sortir lordinateur du mode veille, cliquez sur la souris ou appuyez sur une touche du clavier. Veuillez consulter le site Web http://www.energystar.gov/powermanagement pour plus de dtails sur la gestion dnergie et ses avantages pour la protection de lenvironnement. Vous pouvez galement consulter le site http://www.energystar.gov pour plus dinformations sur le programme ENERGY STAR. REMARQUE : La norme ENERGY STAR nest PAS compatible avec les modles fonctionnant sous Freedos ou Linux. Produits homologus EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) La diffusion publique des informations environnementales essentielles pour les produits ASUS homologus EPEAT est disponible https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41. Plus d'informations sur le programme EPEAT et des conseils d'achat peuvent tre trouvs www.epeat.net. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 45 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 45 2023/1/18 13:16:08 2023/1/18 13:16:08

. . Class 1

. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 46 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 46 2023/1/18 13:16:09 2023/1/18 13:16:09

. . . 35C- 0C

. " 20

, . 30 , , . ,

. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 47 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 47 2023/1/18 13:16:09 2023/1/18 13:16:09

.I/O-

" 20 .

: .FCC- 15

.FCC 15 B

. PoE :

Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 48 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 48 2023/1/18 13:16:09 2023/1/18 13:16:09

Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax(

2.4/5GHz Wi-Fi 6

*2.4/5/6GHz Wi-Fi 6E Bluetooth Bluetooth v5.2

. -Wi-Fi -Wi-Fi 6E *

CH11 Ch01 2.412-2.462GHz Ch14 Ch01 2.412-2.484GHz Ch13 Ch01 2.412-2.472GHz ETSI ASUS , ASUS

. ASUS , .

, ASUS-

.http://csr.asus.com/Compliance.htm 33 EU REACH

( , ,( REACH

.http://csr.asus.com/english/REACH.htm ASUS REACH EU RoHS

, .EU RoHS

.http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35 ASUS /

ASUS

, . http://csr.asus.com/english/Takeback.htm . ,

. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 49 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 49 2023/1/18 13:16:11 2023/1/18 13:16:11 Ecodesign

.(EC/2009/125(

ASUS . CSR

.https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=1555

. Mini PC

ENERGY STAR-

ENERGY STAR

. ENERGY STAR ENERGY STAR ASUS

, . 30- 10

. http://www.energystar.gov/powermanagement

.ENERGY STAR http://www.energystar.gov , . Linux- FreeDOS Energy Star :

EPEAT

( ( EPEAT ASUS EPEAT .https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41 :

.www.epeat.net Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 50 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 50 2023/1/18 13:16:11 2023/1/18 13:16:11

, 2 .

, . 1

. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 51 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 51 2023/1/18 13:16:11 2023/1/18 13:16:11

. 0C (32F) 35C (95F).

, . 20

, 30 .

. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 52 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 52 2023/1/18 13:16:11 2023/1/18 13:16:11

, , 20 ,

() 15 ().

, 15 (). ,

: . Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 53 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 53 2023/1/18 13:16:11 2023/1/18 13:16:11 Bluetooth Wi-Fi 6/6E (802.11 a/b/g/n/ac/ax) Wi-Fi 6 2,4/5 Wi-Fi 6E 2,4/5/6 *

Bluetooth Bluetooth v5.2

* Wi-Fi 6 Wi-Fi . 2,412-2,462 ETSI 2,412-2,484 2,412-2,472 01 11 01 14 01 13 ASUS ASUS. ASUS .

, ASUS, - http://csr.asus.com/Compliance.htm. EU REACH 33 REACH (, , ),

- ASUS REACH http://csr.asus.com/english/REACH.htm. EU RoHS ( ) EU RoHS ( ). . http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 54 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 54 2023/1/18 13:16:11 2023/1/18 13:16:11 Mini PC .

, ENERGY STAR ENERGY STAR

. ASUS ENERGY STAR ENERGY STAR,

10 30

, http://www.energy.gov/powermanagement

. , , http://www.energystar.gov, ENERGY STAR.

: ENERGY STAR FreeDOS Linux. EPEAT ASUS EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool - ) :

https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41. EPEAT

: www.epeat.net. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 55 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 55 2023/1/18 13:16:12 2023/1/18 13:16:12 Service and Support Visit our multi-language website at https://www.asus.com/support/. Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 56 Q21662-2_Mini_PC_Safety_Information_Insert_V15.indd 56 2023/1/18 13:16:12 2023/1/18 13:16:12

ASUSTeK Computer Inc. All rights reserved AL 1D BRS HET HAL a BRA] 15105-11200000 Input/it A/ti SA, 150.0W Made In China/ UL Factory ID : CQ10 we ey Oneee |omm USTED 231013 2-0188001 9.0093 10mm CAN ICE 003(B)/NMB-003(B) 10mm

ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Covered Equipment Certification Attestation Letter DATE: 07/04/2023 To: Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA FCC ID: MSQ-CN67QI15 Model Name: Chromebox 5 Statement for 47 CFR section 2.911(d)(5)(i) ASUSTeK Computer Inc. certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. Note: If the equipment for which the applicant seeks authorization is produced by any of the entities identified on the current Covered List, the applicant should include an explanation on why the equipment is not covered equipment. Statement for 47 CFR section 2.911(d)(5)(ii) ASUSTeK Computer Inc. certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List as an entity producing covered equipment. Company name: ASUSTeK Computer Inc. Position in the Company: Associate Vice President Printed name: Jackson Yen Email: jackson_yen@asus.com TEL: +886-2-28943447 FAX: +886-2-28987364 ___________________________ Signatory

ASUSTeK Computer Inc. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Designation of U.S. Agent for Service of Process Certification Attestation Letter DATE: 07/04/2023 To: Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA FCC ID: MSQ-CN67QI15 Model Name: Chromebox 5 ATTENTION: FCC Certification Section 2.911(d)(7) Information ASUSTeK Computer Inc. as required by section 2.911(d)(7), designate below contact located in the United States for purposes of acting as the applicants agent for service of process. The Applicant acknowledges that they must maintain an agent for no less than one year after terminating all marketing and importation or the conclusion of any Commission-related proceeding involving the equipment. The applicant further acknowledges their responsibility to inform the FCC whenever the Designated U.S. Agent information above changes. Applicant Signed:

Designated U.S. Agent Signed:

Signed:_________________________ Signed:__________________________ Printed name: Jackson Yen Title: Associate Vice President Printed name: Steve Chang Title: President Company Name: ASUSTeK Computer Inc. Company Name: ASUS Computer International Email: jackson_yen@asus.com FRN: 0033432428 TEL: +886-2-28943447 Email: steve_chang@asus.com FAX: +886-2-28987364 TEL: 510-6084530 Address: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City FAX: 510-6084555 112, Taiwan Address: 48720 Kato Road, Fremont, CA 94538

Date: April 7, 2023 Request for Confidentiality Subject: Confidentiality Request for: ______MSQ-CN67QI15 / 3568A-CN67QI15 ______ Pursuant to FCC 47 CFR 0.457(d) and 0.459 and IC RSP-100, Section 12.4, the applicant requests that a part of the subject FCC application be held confidential. Type of Confidentiality Requested Short Term Short Term Short Term Short Term Short Term Short Term Short Term Short Term Short Term Exhibit Permanent Block Diagrams

--------------------------- External Photos Permanent *1 Internal Photos Permanent Operation Description/Theory of Operation Permanent Parts List & Placement/BOM Permanent Tune-Up Procedure Permanent Schematics

--------------------------- Test Setup Photos Permanent *3 Users Manual ______ ASUSTek COMPUTER INC.______ has spent substantial effort in developing this product and it is one of the first of its kind in industry. Having the subject information easily available to "competition" would negate the advantage they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in financial hardship. Permanent Confidentiality:

The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. Short-Term Confidentiality for FCC Applications:

The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of __ ___ days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Applicant is also aware that they are responsible to notify ACB in the event information regarding the product or the product is made available to the public before the requested period has expired. ACB will then release the documents listed above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA 04-1705. Short Term Confidentiality for Industry Canada Applications:

Starting May 2022, ISED will recognize short term confidentiality on certain exhibits until the intended date of marketing. The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view until:

Sincerely, By:

_____________ / Associate Vice President _____ __________ Jackson Yen ______________

(Signature/Title2)

(Print name) 1 - The asterisked items (*) require further information to be provided to ACB before permanent confidentiality will be extended to these exhibits. Please refer to FCC KDB 726920 and the specific Document link for D01 found at:

https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/forms/FTSSearchResultPage.cfm?switch=P&id=41731 and review section II, 3) regarding specific information that must accompany these requests. 2 - Must be signed by applicant contact given for applicant on the FCC site, or by the authorized agent if an appropriate authorized agent letter has been provided. Letters should be placed on appropriate letterhead. 050222-31a

Declaration of Authorization We Name:

Address:

City:

Country:

Declare that:

ASUSTeK Computer Inc 1F, No. 15, Lide Rd. Beitou, Taipei Taiwan Name Representative of agent:

Agent Company name:

Address:

City:

Country:

Jocelyn Wu DEKRA Testing and Certification Co., Ltd. No.5-22, Ruishukeng, Linkou Dist., New Taipei City 24451, Taiwan, R.O.C. is authorized to apply for Certification of the following product(s):

Model Chromebox 5 MSQ-CN67QI15 3568A-CN67QI15 FCC ID IC ID Trade Name Product ASUS Thin Client on our behalf. This is valid until April 1, 2024, or until FCC/IC certification are completed, whichever comes sooner. Date:

City:

April 7, 2023 Beitou, Taipei Name:

Jackson Yen Function:

Associate Vice President Signature: