WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/7063922.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Q22285 / First Edition / October 2023 Package contents /
Product Features /
Getting Started /
Model/Model: R55ES/R55ES-D Model/Model: R55ES/R55ES-D
Quick Start Guide (English)
( ) Guide de dmarrage rapide (Franais) Schnellstartanleitung (Deutsch) Guida rapida (Italiano) Guia de consulta rpida (Portugus)
(Pycc) Gua de inicio rpido (Espaol) Beknopte handleiding (Nederlands) Rychl prvodce (etina) Strun nvod na pouvanie (Slovenina)
() Hzl Balang Klavuzu (Trke) Przewodnik szybkiego startu (Polski) Ghid de pornire rapid (Romanian) Gyors zembe helyezsi tmutat (Magyar) Snabbstartshandbok (Svenska) Pikaopas (Suomi) Hurtigstartveiledning (Norsk)
)HB(
L R L R Indicator / / / Tmoin lumineux (FR) / Anzeige
(DE) / Indicatore (IT) / (RU) / (JP) / Indicador (ES) / Gstergesi
(TR) / Indiktor (CS) / Indicator (NL) / Indicador (PT:BR) / (KO) / (UA) /
Indikator (SV) / Indikator (NO) / Merkkivalo (FI) / Wskanik (PL) / Jelzfny (HU) / Indiktor (SK)
/ Indicator (RO) / (AR) /
(HB) Touch panel / / / (JP) /
(KO) / cran tactile (FR) / Touchpanel (DE) / Pannello a sfioramento (IT) / Painel de toque
(PT:BR) / (RU) / Panel tctil (ES) / Aanraakscherm (NL) / Dokunma alan
(TR) / (UA) / Panel dotykowy (PL) / Dotykovm panelu (CS) / Ecran tactil
(RO) / rintpanel(HU) / Touchskrm (SW) / Kosketuspaneeli (FI) / Berringsskjerm (NO) /
(AR) / Dotykov panel (SK) / (HB) Microphone / / / (JP) / (KO) /
Microphone (FR) / Mikrofon (DE) / Microfono (IT) / Microfone (PT:BR) / (RU) /
Micrfono (ES) / Microfoon (NL) / Mikrofon (CS) / Mikrofn (SK) / Mikrofon (TR) / Microphone
(UA) / Mikrofon (SV) / Mikrofon (NO) / Mikrofoni (FI) / Mikrofon (PL) / Mikrofon (HU) /
Microfon (RO) / (AR) / (HB) Using the Dongle /
Battery Indication (charging) /
( ) Battery Indication (not charging) /
( ) Gestures /
Bluetooth on ROG CETRA TRUE WIRELESS SPEEDNOVA Charging the earphones /
Play time /
Armoury Crate app / Armoury Crate app or ANC on, RGB on: 6.5+19.5 hours ANC on, RGB off: 7.5+22.5 hours ANC off, RGB on: 10+30 hours ANC off, RGB off: 11.5+34.5 hours
(DE)
(IT) Verwenden Sie NICHT Ihren Kopfhrer und schalten Sie nicht in den ANC-Modus um in Situationen oder Umgebungen, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern oder in denen Sie Ihre Umgebungsgerusche wahrnehmen mssen, z. B. beim Fahren oder auf einer Baustelle. Nichtbeachtung kann eine Gefahr fr Sie selbst oder andere darstellen. NON utilizzare le cuffie o attivare la modalit ANC in situazioni o ambienti che richiedono la totale attenzione dellutente o che richiedono di essere consapevoli dei suoni circostanti, come durante la guida o in un cantiere. La mancata osservanza di questa precauzione pu rappresentare un pericolo per se stessi o gli altri.
(PT:BR) NO use seus fones de ouvido ou alterne para o modo ANC em situaes ou ambientes que exijam sua total ateno ou exijam que voc esteja ciente dos sons ao redor, como ao dirigir ou em um canteiro de obras. No seguir estas instrues pode representar um perigo para voc ou para os outros.
. NO use los auriculares ni active el modo ANC en situaciones o entornos que requieran su atencin total o que necesite ser consciente de los sonidos de alrededor, como cuando conduce o en un sitio de obras. El no seguir esta recomendacin puede suponer un peligro para usted u otras personas. Gebruik GEEN hoofdtelefoon of zet de ANC-modus NIET AAN in situaties of omgevingen die uw volle aandacht vereisen of die vereisen dat u zich bewust bent van de omgevende geluiden, zoals wanneer u een voertuig bestuurd of als u zich op een bouwwerf bevindt; Als u dit niet naleeft, kunt u een gevaar betekenen voor uzelf of anderen. Tm dikkatinizi vermenizi gerektiren veya evredeki seslerden haberdar olmanz gereken (rnein araba kullanrken veya bir antiyede) kulaklk KULLANMAYIN veya ANC modunu etkinletirmeyin. Bu neriye uyulmamas, siz veya bakalar iin tehlike oluturabilir. ANC ,
, . NIE WOLNO korzysta ze suchawek ani wcza trybu ANC w sytuacjach i miejscach wymagajcych penej uwagi uytkownika lub syszenia dwikw otoczenia, np. podczas prowadzenia pojazdu lub na placu budowy. Niezastosowanie si do tego moe stanowi zagroenie dla uytkownika lub innych osb. NEPOUVEJTE sluchtka ani NEZAPNEJTE reim ANC v situaci nebo prosted, ve kterm je vyadovna vae pln pozornost, nebo kdy muste sledovat okoln zvuky, napklad pi zen vozidla nebo na staveniti. Zanedbnm tchto pokyn se mete vy nebo dal osoby vystavit nebezpe. NU folosii ctile i nu activai modul ANC n situaii sau medii care necesit atenia dvs. deplin sau care v solicit s fii contieni de sunetele din jur, cum ar fi cnd conducei sau cnd v aflai pe un antier, deoarece v putei pune n pericol pe dvs. sau pe cei din jur. NE hasznlja a fejhallgatkat, vagy kapcsolja BE az ANC mdot olyan helyzetben vagy krnyezetben, amely teljes figyelmet ignyel, vagy ahol szksges a krnyez hangokra val figyels, gy mint vezets kzben vagy pitkezsen, ennek elmlasztsa veszlyt jelenthet az n s msok szmra. Anvnd INTE hrlurar eller stt P ANC-lget i situationer eller miljer som krver din fullstndiga uppmrksamhet eller krver att du r medveten om omgivande ljud, som nr du kr eller r p en byggarbetsplats. Underltenhet att flja rekommendationen kan utgra en fara fr dig sjlv och andra. L kyt kuulokkeita tai vaihda ON ANC -tilaan tilanteissa tai ympristiss, jotka vaativat tytt huomiotasi tai vaativat sinun olevan tietoinen ympristn nist, kuten autolla ajaessa tai rakennustymaalla, tmn laiminlynti voi muodostaa vaaran itsellesi tai muille. IKKE bruk hodetelefonene eller sl p stykanselleringer i situasjoner eller miljer som krever full oppmerksomhet eller at du er klar over lyder i omgivelsene, for eksempel nr du kjrer eller er p en byggeplass. Ellers kan det utgjre en fare for deg selv eller andre. ON ANC
. , : , Slchadl NEPOUVAJTE ani nezapnajte reim ANC v situcich alebo prostrediach, ktor si vyaduj vau pln pozornos alebo aby ste vnmali okolit zvuky, ako naprklad pri jazde s vozidlom alebo na stavenisku. Ak tak neurobte, mete ohrozi seba alebo inch. ANC
(RU)
(ES)
(DU)
(TR)
(UA)
(PL)
(CS)
(RO)
(HU)
(SV)
(FI)
(NO)
(AR)
(SK)
(HB) ISM 5000 0 ~ 45 3.4-4.2V Android Android (China) iOS Safety Guidelines About the accessories Accessories that came with this product have been designed and verified for the use in connection with this product. Never use accessories for other products to prevent the risk of electric shock or fire. ANC mode
(EN)
(ZH) DO NOT use your headphones or toggle ON ANC mode in situations or environments that requires your full attention or requires you to be aware of surrounding sounds, such as when driving or in a construction site, failure to do so may pose as a danger to yourself or others. ANC
(ZH:SC) ANC
(JP)
(KO)
(FR) ANC . Ne portez pas votre casque ou nactivez pas le mode ANC lorsque vous vous trouvez dans des situations ou des environnements qui ncessitent de porter une attention particulire au sons environnants, notamment lors de la conduite dun vhicule ou sur un chantier de construction. Le non-respect de cette consigne peut vous mettre en danger et mettre en danger les personnes prsentes. Noise canceling Ambient sound Noise canceling off R L 1 2 3 4 3s 3s ANC mode Voice assistant Volume down Pairing mode R 1 2 1s 1 2 3 4 3s 3s Volume up Pairing mode NOTE: Gestures on Android devices may differ from the gestures in the manual when connected to an Android device via a dongle. 5s 5s Notices Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturers instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION! The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. Limitation of Liability Circumstances may arise where because of a default on ASUS part or other liability, you are entitled to recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible personal property; or any other actual and direct damages resulted from omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement, up to the listed contract price of each product. ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or infringement under this Warranty Statement. This limit also applies to ASUS suppliers and its reseller. It is the maximum for which ASUS, its suppliers, and your reseller are collectively responsible. UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: (1) THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; (2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR (3) SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS), EVEN IF ASUS, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY. RF Exposure Warning The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Radio Frequency (RF) Exposure Information The radiated output power of the Wireless Device is below the Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized. This device has also been evaluated and shown compliant with the ISED RF Exposure limits under portable exposure conditions. (antennas are less than 20 cm of a person's body). Informations concernant l'exposition aux frquences radio (RF) La puissance de sortie rayonne du dispositif sans fil est infrieure aux limites d'exposition aux radiofrquences d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISED). Le dispositif sans fil doit tre utilis de manire minimiser le potentiel de contact humain pendant le fonctionnement normal. Cet appareil a galement t valu et montr conforme aux limites d'exposition RF ISED dans des conditions d'exposition portable. (les antennes mesurent moins de 20 cm du corps d'une personne). REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Compliance Statement of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Dclaration de conformit de Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes
: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) SJ/T 11364
(Pb) (Hg) (Cd)
(Cr (VI))
(PBB)
(PBDE) GB/T 26572 GB/T 26572 2011/65/EU
(Pb) (Hg) (Cd)
( ) 1. O 2.
(Cr+6)
(PBB)
(PBDE) NCC: Wireless Statement VCCI: Japan Compliance Statement VCCI Class B Statement VCCI B B KC: Korea Warning Statement ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detailed recycling information in different regions. Proper disposal DO NOT throw the device in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical, electronic equipment and mercury-containing button cell battery) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products. DO NOT throw the device in fire. DO NOT short circuit the contacts. DO NOT disassemble the device. Simplified UKCA Declaration of Conformity ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of The Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206). Full text of UKCA declaration of conformity is available at https://www.asus.com/support/. UKCA RF Output table (The Radio Equipment Regulations 2017) Function Frequency Maximum Output Power (EIRP) 2.4 GHz Wireless Bluetooth Function Wireless Charger 2402-2480 MHz (Headset) 2402-2480 MHz (Dongle) 2402-2480 MHz (Headset) 9.37 dBm 8.46 dBm 9.33 dBm Frequency 100-200 kHz H-field strength limit
-15.277 dBuA Simplified EU Declaration of Conformity:
English ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of related Directives. Full text of EU declaration of conformity is available at: www.asus.com/support Franais AsusTek Computer Inc. dclare par la prsente que cet appareil est conforme aux critres essentiels et autres clauses pertinentes des directives concernes. La dclaration de conformit de lUE peut tre tlcharge partir du site Internet suivant : www.asus.com/support. Deutsch ASUSTeK Computer Inc. erklrt hiermit, dass dieses Gert mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der zugehrigen Richtlinien bereinstimmt. Der gesamte Text der EU-
Konformittserklrung ist verfgbar unter: www.asus.com/support Italiano ASUSTeK Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con le direttive correlate. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile allindirizzo: www.asus.com/support ASUS ,
. , , www.asus.com/support ASUSTeK Computer Inc. ,
www.asus.com/support Hrvatski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj ureaj sukladan s bitnim zahtjevima i ostalim odgovarajuim odredbama vezanih direktiva. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na: www.asus. com/support etina Spolenost ASUSTeK Computer Inc. tmto prohlauje, e toto zazen spluje zkladn poadavky a dal pslun ustanoven souvisejcch smrnic. Pln znn prohlen o shod EU je k dispozici na adrese:
www.asus.com/support Dansk ASUSTeK Computer Inc. erklrer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i de relaterede direktiver. Hele EU-overensstemmelseserklringen kan findes p: www.asus.com/support Nederlands ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van de verwante richtlijnen. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op: www.asus.com/support Eesti Kesolevaga kinnitab ASUSTeK Computer Inc, et see seade vastab asjakohaste direktiivide oluliste nuetele ja teistele asjassepuutuvatele stetele. EL vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on saadaval jrgmisel aadressil: www.asus.com/support Suomi ASUSTeK Computer Inc. ilmoittaa tten, ett tm laite on asiaankuuluvien direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden tt koskevien sdsten mukainen. EU-yhdenmukaisuusilmoituksen koko teksti on luettavissa osoitteessa: www.asus.com/support
, AsusTek Computer Inc.
: www.asus.com/support Magyar Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszkz megfelel a kapcsold Irnyelvek lnyeges kvetelmnyeinek s egyb vonatkoz rendelkezseinek. Az EU megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege innen letlthet: www.asus.com/support Latviski ASUSTeK Computer Inc. ar o pazio, ka ierce atbilst saistto Direktvu btiskajm prasbm un citiem citiem saistoajiem nosacjumiem. Pilns ES atbilstbas paziojuma teksts pieejams eit: www.asus.com/
support Lietuvi ASUSTeK Computer Inc. iuo tvirtina, kad is renginys atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas svarbias susijusi direktyv nuostatas. Vis ES atitikties deklaracijos tekst galima rasti:
www.asus.com/support Norsk ASUSTeK Computer Inc. erklrer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og andre relevante forskrifter i relaterte direktiver. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklringen finnes p: www. asus.com/support Polski Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym owiadcza, e urzdzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi waciwymi postanowieniami powizanych dyrektyw. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod adresem: www.asus.com/support Portugus A ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes das Diretivas relacionadas. Texto integral da declarao da UE disponvel em: www.asus.com/support Romn ASUSTeK Computer Inc. declar c acest dispozitiv se conformeaz cerinelor eseniale i altor prevederi relevante ale directivelor conexe. Textul complet al declaraiei de conformitate a Uniunii Europene se gsete la: www.asus.com/support Srpski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj ureaj u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama povezanih Direktiva. Pun tekst EU deklaracije o usaglaenosti je dostupan da adresi:
www.asus.com/support Slovensky Spolonos ASUSTeK Computer Inc. tmto vyhlasuje, e toto zariadenie vyhovuje zkladnm poiadavkm a ostatm prslunm ustanoveniam prslunch smernc. Cel text vyhlsenia o zhode pre tty E je dostupn na adrese: www.asus.com/support Slovenina ASUSTeK Computer Inc. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolobami povezanih direktiv. Celotno besedilo EU-izjave o skladnosti je na voljo na spletnem mestu: www.asus.com/support Espaol Por la presente, ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos bsicos y otras disposiciones pertinentes de las directivas relacionadas. El texto completo de la declaracin de la UE de conformidad est disponible en: www.asus.com/support Svenska ASUSTeK Computer Inc. frklarar hrmed att denna enhet verensstmmer med de grundlggande kraven och andra relevanta freskrifter i relaterade direktiv. Fulltext av EU-frskran om verensstmmelse finns p: www.asus.com/support ASUSTeK Computer Inc. ,
: www.asus.com/support Trke AsusTek Computer Inc., bu aygtn temel gereksinimlerle ve ilikili Ynergelerin dier ilgili koullaryla uyumlu olduunu beyan eder. AB uygunluk bildiriminin tam metni u adreste bulunabilir:
www.asus.com/support Bosanski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj ureaj usklaen sa bitnim zahtjevima i ostalim odgovarajuim odredbama vezanih direktiva. Cijeli tekst EU izjave o usklaenosti dostupan je na: www.asus. com/support ASUSTek Computer Inc. 2014/53/EU https://www.asus.com/support/ :
Prevention of Hearing Loss To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. CE Mark Warning CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU) Function Frequency Maximum Output Power (EIRP) 2.4 GHz Wireless 2402-2480 MHz (Headset) 2402-2480 MHz (Dongle) Bluetooth 2402-2480 MHz (Headset) 9.37 dBm 8.46 dBm 9.33 dBm Function Wireless Charger Frequency 100-200 kHz H-field strength limit
-15.277 dBuA FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2.1077 Responsible Party: Asus Computer International Address:
48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA Phone/Fax No:
(510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : Wireless Headphones/ Wireless Dongle Model Number : R55ES R55ES-D compliance statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Ver. 180125 Ukraine Certification Logo EAC Certification Logo
: 8-800-100-2787
: +7(495)231-1999
: -, 09:00 - 21:00 ( ) ASUS :
www.asus.ru www.asus.com/ru/support 020/2011
. 09.12.2011. 879 201-220079 France sorting and recycling information FR Cet appareil se recycle DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparaon ou le don de votre appareil !
Regional notice for Singapore This ASUS product complies with IMDA Standards. DB103778 Service and Support Visit our multi-language website at https://www.asus.com/support. UA.TR.028 Lithium-Metal Battery Warning CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturers instructions. RTCReal-Time Clock Manufacturer Address, City Authorized Representative in Europe Address Country Authorized Representative in United Kingdom Address Country ASUSTek COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112 ASUS COMPUTER GmbH Harkortstrasse 21-23, 40880 Ratingen Germany ASUSTEK (UK) LIMITED 1st Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, London, EC3M 6BL, England United Kingdom