all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User Manual I--Rev1 | Users Manual | 1.19 MiB | April 08 2014 / June 08 2014 | |||
1 2 |
|
User Manual II | Users Manual | 2.33 MiB | April 08 2014 / June 08 2014 | |||
1 2 | External Photos | April 08 2014 / June 08 2014 | ||||||
1 2 | Internal Photos | April 08 2014 / June 08 2014 | ||||||
1 2 | Internal Photos | April 08 2014 / June 08 2014 | ||||||
1 2 | Internal Photos | April 08 2014 / June 08 2014 | ||||||
1 2 | Test Setup Photos | April 08 2014 / June 08 2014 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | April 08 2014 / June 08 2014 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | April 08 2014 / June 08 2014 | ||||||
1 2 | ID Label/Location Info | April 08 2014 / June 08 2014 | ||||||
1 2 | Test Report | April 08 2014 / June 08 2014 | ||||||
1 2 | Test Report | April 08 2014 / June 08 2014 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | April 08 2014 / June 08 2014 | ||||||
1 2 | Test Report | April 08 2014 / June 08 2014 |
1 2 | User Manual I--Rev1 | Users Manual | 1.19 MiB | April 08 2014 / June 08 2014 |
! D O N O T P R I N T T H I S P A G E A S P A R T O F T H E M A N U A L !
PRINTING INSTRUCTIONS COVER SHEET Drawing Title CA0747 SAFETY SHEET FOLD OUT (Air 100 V2) Drawing No. AP33420/1 Print Colour Greyscale / Black & White Material Dimensions 80gsm plain/normal paper Print size (w 495mm x h 420mm) Special Instructions
- Print on both sides Checked By Signed Off By Drawn By Ivan Revisions & Date 1. 31.03.14: Original 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
! D O N O T P R I N T T H I S P A G E A S P A R T O F T H E M A N U A L !
English Front back Chinese Fold overview English Completed fold English Important safety instructions For your own safety please read the following important safety instructions carefully before attempting to connect this unit to the mains power supply. They will also enable you to get the best performance from and prolong the life of the unit:
1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8.Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,orotherapparatus(includingamplifiers)thatproduce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety.Iftheprovidedplugdoesnotfitintoyouroutlet,consultanelectricianforreplacementoftheobsoleteoutlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus. 11.Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer. 12.Usewithonlythecart,stand,tripod,bracket,ortablespecifiedbythemanufacturer,orsoldwiththeapparatus.When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14.Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamagedinanyway,such as the power-supply cord or plug having been damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. The unit must be installed in a manner that makes disconnection of the mains plug from the mains socket outlet (or appliance connectorfromtherearoftheunit)possible.Wherethemainsplugisusedasthedisconnectdevice,thedisconnectdeviceshall remain readily operable. Only use the mains cord supplied with this unit. Pleaseensurethereisampleventilation(atleast10cmclearanceallround).Donotputanyobjectsontopofthisunit.Donotsituate it on a rug or other soft surface and do not obstruct any air inlets or outlet grilles. Do not cover the ventilation grilles with items such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. Thisunitmustnotbeusednearwaterorexposedtodrippingorsplashingwaterorotherliquids.Noobjectsfilledwithliquid,suchas vases, shall be placed on the unit. Thelightningflashwiththearrowheadsymbolwithinanequilateraltriangleisintendedtoalerttheusertothepresenceofun-insulated dangerousvoltagewithintheproductsenclosurethatmaybeofsufficientmagnitudetoconstituteariskofelectricshocktopersons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the service literature relevant to this appliance. ThesymbolonthisproductindicatesthatitisofCLASSII(doubleinsulated)construction. WEEE symbol The crossed-out wheeled bin is the European Union symbol for indicating separate collection for electrical and electronic equipment. This product contains electrical and electronic equipment which should be reused, recycled or recovered and should not be disposed of with unsorted regular waste. Please return the unit or contact the authorised dealer from whom you purchased this product for more information. CE mark ThisproductcomplieswithEuropeanLowVoltage(2006/95/EC),ElectromagneticCompatibility
(2004/108/EC) and Environmentally-friendly design of Energy-related Products (2009/125/EC) Directives when used and installed according to this instruction manual. For continued compliance onlyCambridgeAudioaccessoriesshouldbeusedwiththisproductandservicingmustbereferredtoqualifiedservicepersonnel. C-Tick mark This product meets the Australian Communications Authoritys Radio communications and EMC requirements. CU-TR Mark This product meets Russia, Byelorussia and Kazakhstan electronic safety approvals. Ventilation IMPORTANT The unit will become hot when in use. Do not stack multiple units on top of each other. Do not place in an enclosed area suchasabookcaseorinacabinetwithoutsufficientventilation. Ensure that small objects do not fall through any ventilation grille. If this happens, switch off immediately, disconnect from the mains supply and contact your dealer for advice. Positioning Choosetheinstallationlocationcarefully.Avoidplacingitindirectsunlightorclosetoasourceofheat.Nonakedflamesources,such as lighted candles, should be placed on the unit. Also avoid locations subject to vibration and excessive dust, cold or moisture. The unit can be used in a moderate climate. This unit must be installed on a sturdy, level surface. Do not place in a sealed area such as a bookcase or in a cabinet. Do not place the unit on an unstable surface or shelf. The unit may fall, causing serious injury to a child or adult as well as serious damage to the product. Do not place other equipment on top of the unit. Duetostraymagneticfields,turntablesorCRTTVsshouldnotbelocatednearbyduetopossibleinterference. Electronic audio components have a running in period of around a week (if used several hours per day). This will allow the new components to settle down and the sonic properties will improve over this time. Power sources The unit should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power-
supply to your home, consult your product dealer or local power company. ThisunitcanbeleftinStandbymodewhennotinuseandwilldraw<0.5Winthisstate.Toturntheunitoff,unplugitfromthemains socket. Overloading Donotoverloadwalloutletsorextensioncordsasthiscanresultinariskoffireorelectricshock.OverloadedACoutlets,extension cords,frayedpowercords,damagedorcrackedwireinsulationandbrokenplugsaredangerous.Theymayresultinashockorfire hazard. Be sure to insert each power cord securely. To prevent hum and noise, do not bundle the interconnect leads with the power cord or speaker leads. Cleaning Tocleantheunit,wipeitscasewithadry,lint-freecloth.Donotuseanycleaningfluidscontainingalcohol,ammoniaorabrasives.Do not spray an aerosol at or near the unit. Battery disposal Batteries may contain substances harmful to the environment. Please dispose of any discharged batteries with due consideration and in accordance with local environmental/electronic recycling guidelines. Servicing These units are not user serviceable. Never attempt to repair, disassemble or reconstruct the unit if there seems to be a problem. A serious electric shock could result if this precautionary measure is ignored. In the event of a problem or failure, please contact your dealer. Wi-Fi information FCC Statement FCC ID: YKBMA101-013 IC: 9095A-MA101013 DECLARATIONOFCONFORMITYWITHFCCRULESFORELECTROMAGNETICCOMPATIBILITY We,CambridgeAudio,ofGalleryCourt,HankeyPlace,LondonSE14BB,declareunderoursoleresponsibilitythatthisdevice, Air100V2withWi-Fimodule to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including interference that may cause undesired operation. isfirmware-limitedtochannels1through11.in USA and Canada Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation. The device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. Whenconnectinganexternalantennatothedevice,theantennashallbeplacedinsuchamannertominimizethepotentialfor human contact during normal operation. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna. Increasethedistancebetweentheequipmentandthereceiver. Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected. Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 2.4GHzoperationofthisproduct Modifications TheFCCrequirestheusertobenotifiedthatanychangesormodificationstothisdevicethatarenotexpresslyapprovedbyCambridge Audio, may void the users authority to operate the equipment. Canada-Industry Canada (IC) ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003 ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)this devicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesired operation of the device. UnderIndustryCanadaregulations,thisradiotransmittermayonlyoperateusinganantennaofatypeandmaximum(orlesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and itsgainshouldbesochosenthattheequivalentisotropicallyradiatedpower(e.i.r.p.)isnotmorethanthatnecessaryforsuccessful communication. This radio transmitter 9095A-MA101013 has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. C059-510137-A;Antenna+RG-178Cable+SMAPlugReverse,3.0dBi,50 This equipment complies with RSS-102 limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. CetappareilnumriquedeClasseBestconformelanormeCanadienneICES-003 Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autoriseauxdeuxconditionssuivantes:(1)lappareilnedoitpasproduiredebrouillage,et(2)lutilisateurdelappareildoitaccepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Conformment la rglementation dIndustrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionneravecuneantenneduntypeetdungainmaximal(ouinfrieur)approuvpour lmetteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique lintention des autres utilisateurs, il fautchoisirletypedantenneetsongaindesortequelapuissanceisotroperayonnequivalente(p.i.r.e.)nedpassepaslintensit ncessaire ltablissement dune communication satisfaisante. Le prsent metteur radio 9095A-MA101013 a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec les types dantenne numrs ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et limpdance requise pour chaque type dantenne. Les types dantenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est suprieur au gain maximal indiqu, sont strictement interdits pour lexploitation de lmetteur. C059-510137-A;Antenna+RG-178Cable+SMAPlugReverse,3.0dBi,50 CetquipementestconformeaRSS-102limitesnoncespourunenvironnementnoncontrl.Cetquipementdoittreinstallet utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. IMPORTANT NOTE:
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for uncontrolled environments. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Cet appareil numrique de la classe B conforme la norme NMB-003 du Canada. Europe-European Union Notice RadioproductswiththeCE1588orCEalertmarkingcomplywiththeR&TTEDirective(1995/5/EC)issuedbytheCommissionofthe European Community. Compliance with this directive implies conformity to the following European Norms. EN60065ProductSafety. EN300328Technicalrequirementforradioequipment. EN301489GeneralEMCrequirementsforradioequipment. Todeterminethetypeoftransmitter,checktheidentificationlabelonyourCambridgeAudioproduct. ProductswiththeCEmarkingcomplywithEuropeanLowVoltage(2006/95/EC),ElectromagneticCompatibility(2004/108/EC)and Environmentally-friendly design of Energy-related Products (2009/125/EC) Directives issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms. EN55013ElectromagneticInterference. EN55020ElectromagneticImmunity. EN61000-3-2PowerLineHarmonics. EN61000-3-3PowerLineFlicker. EN60065ProductSafetyProductsthatcontaintheradiotransmitterarelabeledwithCE1588orCEalertmarkingandmayalso carry the CE logo. 1275/2008-ImplementingEuPDirectiveforStandbyPowerConsumption. Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfltig die folgenden Anweisungen, bevor Sie versuchen, dass Gert an das Netz anzuschlieen.DieBefolgungdieserHinweiseverhilftIhremGertauchzubesterLeistungundeinerverlngertenLebensdauer:
1. Diese Anleitung lesen. 2. Die Anleitung aufbewahren. 3.AlleWarnungenbeachten. 4. Alle Anweisungen befolgen. 5.DasGertnichtinderNhevonWasserbetreiben. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7.DieLftungsschlitzenichtabdecken.NurgemHerstelleranleitunginstallieren. 8.InstallierenSiedasGertfernvonHeizquellenwieHeizkrpern,fenoderanderenWrmeproduzierendenGerten(einschlielich Verstrkern). 9.NutzenSiedieSicherheiteinesgeerdetenodergepoltenSteckers(Grobritannien).EinpolarisierterSteckerhatzweiKontaktstifte, vondeneneinerverbreitertist.EinSteckermitErdleiterhatzweiStifteundeinenzustzlichenErdleiter.DerverbreiterteStiftbzw. dieErdleitungdienenzuIhrerSicherheit.WenndermitgelieferteSteckernichtinIhreDosepasst,hilftIhnenIhrElektrikerbeim Austausch der veralteten Netzsteckdose. 10.Schtzen Sie das Stromkabel vor unbeabsichtigten Beschdigungen durch Betreten, Knicken oder Quetschen, besonders im BereichdesNetzsteckers,derSteckdosenundderAustrittsstelledesKabelsausdemGehuse. 11.VerwendenSieausschlielichdievomHerstellerempfohlenenAnbau-oderZubehrteile. 12.NurdievomHerstellerempfohlenenbzw.mitdiesemverkauftenRollmbel,Stnder,Stative,KlammeroderTische verwenden.BitteVorsichtvorVerletzungendurchKippenbeimVerschiebenbeweglicherHiFi-MbelmitdemGert zusammen. 13.TrennenSiedasGertbeiGewitteroderwhrendlngererNichtbenutzungvomNetz. 14.LassenSie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchfhren.Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das GertaufirgendeineWeisebeschdigtist,beispielsweiseNetzkabeloderNetzsteckerdefektsind,FlssigkeitindasGehuse eingedrungen ist oder Gegenstnde hinein gefallen sind, das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder gestrzt ist. WARNUNG Um Brnde oder Elektroschocks zu vermeiden, das Gert niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Setzen Sie Batterien (noch verpackte oder eingesetzte Batterien) keiner bermigen Hitze oder Feuer aus. DasGertmusssoaufgestelltsein,dasseinEntfernendesNetzsteckersausderSteckdose(odervomrckwandigenNetzverteiler) jederzeit mglich ist. Wenn der Netzstecker zum Trennen der Stromversorgung verwendet wird, muss dieser stets problemlos zu erreichen sein. Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden. Bitte sorgen Sie fr ausreichende Belftung. Wir empfehlen, das Gert nicht in geschlossenen Fchern aufzustellen; nutzen Sie aus Grnden ausreichender Belftung das oberste Regal, falls Sie das Gert auf ein Regal stellen mchten. Platzieren Sie keine GegenstndeaufdemGert.DasGertdarfnichtaufeinemTeppichodereineranderenweichenFlcheaufgestelltwerden,unddie Belftungsschlitzemssenimmerfreigehaltenwerden.DieLftungsschlitzenichtmitGegenstndenwieZeitungen,Tischdecken, Vorhngenoderhnlichemverdecken. Das Gert darf nicht in der Nhe von Wasser betrieben werden, oder Tropf-/Sprhwasser bzw. anderen Flssigkeiten ausgesetzt werden. AufdemGertdrfenkeinerleiGegenstndeplatziertwerden,diemitFlssigkeitgeflltsind(beispielsweiseVasen). Das Symbol eines Blitzes mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf eine nicht isolierte gefhrliche SpannunginnerhalbdesGertegehuseshin,derenStrkefreinenelektrischenSchlagausreichendseinkann. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanleitungen in der BegleitdokumentationdesGerteshin. DasaufdemProduktsichtbareSymbolbedeutet,dassessichumeinGertderKLASSEII(doppeltisoliert)handelt. WEEE-Symbol Die durchgestrichene Abfalltonne ist das EG-Symbol fr die getrennte Entsorgung von Elektronikschrott. Dieses Produkt enthltelektrischeundelektronischeBauteile,diewiederverwendetoderwiederverwertetwerdensolltenundnichtmitdem Hausmllentsorgtwerdendrfen.BittebringenSiedaszuentsorgendeGertIhremVertragshndlerzurckodererfragen SiedortnhereAusknfte. CE-Kennzeichnung Dieses Produkt ist bei ordnungsgemer Installation im Sinne dieses Handbuchs konform zur europischenNiederspannungsrichtlinie(2006/95/EC),zurelektromagnetischenVertrglichkeit
(2004/108/EEC) und zur kodesign-Richtlinie (2009/125/EC). Zur nachhaltigen Konformitt sollte mit diesem Produkt nur Zubehr von Cambridge Audio eingesetzt werden und die Wartung muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. C-Tick-Markierung Dieses Produkt erfllt die Anforderungen der Australian Communications Authority fr Radiokommunikation und EMC. CUTR-Zeichen DiesesProduktentsprichtdenGenehmigungenfrelektronischeSicherheitinRussland,WeirusslandundKasachstan. Belftung WICHTIG Das Gert wird bei Betrieb warm. Stellen Sie keine Gegenstnde auf das Gert. Nicht in geschlossenen Fchern von Bcherregalen, Vitrinen, oder hnlichem ohne ausreichende Belftung aufstellen. Daraufachten,dasskleineGegenstndenichtdurchdieBelftungsschlitzefallen.IneinemsolchenFalldasGertsofortausschalten undvomNetztrennen.LassenSiesichdannvonIhremHndlerberaten. Platzwahl WhlenSiedenAufstellortsorgfltigaus.VermeidenSiedirekteSonneneinstrahlungoderWrmequellen.AufdemGertkeineObjekte mitoffenenFlammen,beispielsweiseentzndeteKerzen,aufstellen.VermeidenSieauchStandorte,dieVibrationenundbermigem Staub,KlteoderFeuchtigkeitausgesetztsind.DasGertistfrgemigtesKlimabestimmt. Das Gert muss auf einer soliden, ebenen Oberflche aufgestellt werden. Nicht in Einbaufchern von Bcherregalen, Vitrinen, oder hnlichem aufstellen. Das Gert darf nicht auf unebenen Flchen oder Regalbden aufgestellt werden. Das Gert knnte herunterfallen,dabeiKinderoderErwachseneernsthaftverletzen,unddasGertkannschwerbeschdigtwerden.PlatzierenSie keineGegenstndeaufdemGert. AufgrundmagnetischerStreufeldersolltensichnahedesGertswegenmglicherStrungenkeineRhrenbildschirme(TV-Gerte) befinden. ElektronischeAudiokomponentenhabeneineEinlaufzeitvonetwaeinerWoche(beimehrerenBetriebsstundentglich).IndieserZeit passen sich die neuen Komponenten an und die Klangeigenschaften verbessern sich. Stromquellen DiesesProduktdarfnurmitderaufdemKennschildangegebenenStromquellebetriebenwerden.WennSiesichnichtsichersind, welcheStromversorgunginIhremHausevorliegt,hilftIhnenIhrProdukthndleroderdielokaleStromgesellschaft. DasGertkannbeiNichtgebrauchimStandby-Modusmit<0.5WStromverbrauchbleiben.UmdasGertabzuschalten,dasGert durchZiehendesNetzsteckersvomNetztrennen. berlast berlastenSieNetzsteckdose,VerlngerungskabeloderEinbausteckdosennicht-esbestehtindiesemFalleinBrandrisikounddie GefahreineselektrischenSchlages.berlasteteNetzsteckdosen,Verlngerungskabel,abgenutzteNetzkabel,beschdigteoderrissige IsolationundzerbrocheneSteckersindgefhrlich.SieknnenzuelektrischemSchlagoderBrndenfhren. Achten Sie darauf, alle Stromkabel richtig einzustecken. Bndeln Sie nicht die Anschlusskabel mit dem Stromkabel oder den Boxenkabeln,umBrummtneundStrgeruschezuvermeiden. Reinigung Reinigen Sie das Gert, indem Sie das Gehuse mit einem feuchten, fusselfreien Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Reinigungsflssigkeiten,dieAlkohol,AmmoniakoderScheuermittelenthalten.VerwendenSiebeioderinderNheIhresGertskeine Spraydosen. Batterieentsorgung BitteentsorgenSieentladeneBatteriengemderlokalenUmweltbestimmungenfrElektroschrott. Wartung DiesesGertistnichtvomBenutzerwartbar.VersuchenSienie,dasGertimProblemfallzuffnenoderwiederzusammenzusetzen. DasNichtbeachtendieserVorsichtsmanahmekannzueinemelektrischenSchlagfhren.KontaktierenSieimFalleeinesProblems IhrenHndler. Wi-Fi Informationen FCC-Erklrung FCC ID: YKBMA101-013 IC: 9095A-MA101013 KONFORMITTSERKLRUNGMITDENFCC-REGELUNGENZURELEKTROMAGNETISCHENVERTRGLICHKEIT Wir,CambridgeAudio,GalleryCourt,HankeyPlace,LondonSE14BB,erklreninalleinigerVerantwortung,dassdiesesGert, Air100V2mitWi-Fi-Modul, aufdassichdieseErklrungbezieht,Teil15derFCC-Regelungenentspricht.DerBetriebunterliegtfolgendenBedingungen:(1) vondiesemGertgehtkeineGefahrschdlicherAuswirkungenaus;und(2)diesesGertmussallenEinwirkungenstandhalten unddarfnichtdurchStrungenvonaueninseinerFunktionbeeinflusstwerden. Achtung: Radiofrequenz-Bestrahlung. DasGertsolltesoverwendetwerden,dassdieMglichkeitdesKontaktswhrenddesNormalbetriebsminimiertist. BeimAnschlieeneinerexternenAntenneandasGertistdieAntennesozuplatzieren,dassdermenschlicheKontaktwhrend desNormalbetriebsvermiedenwird.DieserSenderdarfnichtgemeinsamuntergebrachtwerdenoderinVerbindungmitsonstigen AntennenoderSendernbetriebenwerden. Hinweis der Eidgenssischen Kommunikationskommission (ComCom) DiesesGertwurdemitdemErgebnisberprft,dassesgemTeil15derFCC-RegelungeninnerhalbderGrenzenfreinDigitalgert derKlasseBliegt.DieseGrenzwertewurdenfreinenangemessenenSchutzgegenschdlicheAuswirkungenbeieinerInstallation zu Hause festgelegt. Dieses Gert erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn dieses Gert nicht entsprechend denAnweisungeninstalliertundverwendetwird,kanneszufunktechnischenStrungenkommen.AllerdingsgibteskeineGarantie, dassesbeieinerbestimmtenInstallationnichtzuStrungenkommenkann.FallsdiesesGertdenRadio-oderFernsehempfang beeintrchtigensollte,wasdurchdasEin-undAusschaltendesGertsfestgestelltwerdenkann,solltederBenutzereineodermehrere derfolgendenManahmenzurBehebungderStrungausprobieren:
DieEmpfangsantenneneuausrichtenoderumsetzen. DenAbstandzwischendemGertunddemReceiververgrern. DasGertaneineSteckdoseeinesanderenStromkreisesalsdendesReceiversanschlieen. EinenHndlerodereinenerfahrenenRadio-/FernsehtechnikerumRatfragen. FCC-Achtung:NichtausdrcklichzugelassenenderungenoderModifikationenderParteiverantwortlichfrdieEinhaltungkanndie BedienungdiesesGertsdurchdenBenutzerfrungltigerklren. WICHTIGER HINWEIS:
FCC-ErklrungzurStrahlenbelastung:
DiesesGertentsprichtdenFCC-GrenzwertenzurStrahlenbelastung,diefreineunkontrollierteUmgebungaufgestelltwurden.Dieses GertsolltemiteinemMindestabstandvon20cmzwischemdemHeizkrperundIhremKrperinstalliertundbedientwerden. Dieser Sender darf nicht gemeinsam untergebracht werden oder in Verbindung mit sonstigen Antennen oder Sendern betrieben werden. EineBedienung(2,4GHz)diesesProduktsistindenUSAeineFirmware-BeschrnkungaufdieKanle1bis11. Modifikationen DieFCCschreibtvor,dassderBenutzerdarberinKenntnisgesetztwird,dassnderungenoderModifikationendiesesGerts,die vonCambridgeAudionichtausdrcklichgenehmigtwurden,dieBedienungdiesesGertsdurchdenBenutzerfrungltigerklren. Kanada - Industry Canada (IC) DiesesdigitaleGertderKlasseBentsprichtderkanadischenNormICES-003 Dieses Gert entspricht den/dem Lizenz-befreiten/befreitem RSS-Standard(s)von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bestimmungen: (1) Dieses Gerte darf keine Strungen verursachen, und (2) dieses Gert muss alle Strungen aushalten,einschlielichvonmglichenStrungendurchdennichterwnschtenBetriebdesGertes. Gem den kanadischen Industriebestimmungen darf dieser Funksender nur betrieben werden, wenn die Antennenart und die maximale(odergeringere)VerstrkungfrdiesenTransmittervonIndustrieCanadabesttigtwurde.UmmglicheFunkstrungenmit anderenBenutzernzureduzieren,solltendieAntennenartundihreVerstrkungsoausgewhltwerden,dassdiequivalenteisotrope Sendeleistung(EIRP)nichthherist,alsfrdieerfolgreicheKommunikationerforderlich. Dieser Funksender 9095A-MA101013 wurde von Canada Industry fr den Betrieb mit den unten aufgelisteten Antennenarten zugelassen, wobei die maximal zulssige Verstrkung und die bentigte Antennenimpedanz fr jede Antenne angegeben sind. Antennenarten,dienichtindieserListeaufgefhrtsindunddieeinehhereVerstrkungalsdiemaximaleVerstrkunghaben,sindzur VerwendungmitdiesemGertstrengstensuntersagt. C059-510137-A;Antenne+RG-178Kabel+SMAPlugReverse,3.0dBi,50 DieseAnlageentsprichtdenRSS-102Grenzen,diefreineunkontrollierteUmgebungauferlegtwurden.DieseAnlagesolltemiteinem Mindestabstandvon20cmzwischendemRadiatorundIhremKrperaufgebautundbetriebenwerden. WICHTIGER HINWEIS:
IC-ErklrungzurStrahlenbelastung:
DiesesGertentsprichtdenGrenzwertenzurStrahlenbelastungvonKanada,diefreineunkontrollierteUmgebungaufgestelltwurden. DiesesGertsolltemiteinemMindestabstandvon20cmzwischemdemHeizkrperundIhremKrperinstalliertundbedientwerden. Dieser Sender darf nicht gemeinsam untergebracht werden oder in Verbindung mit sonstigen Antennen oder Sendern betrieben werden. DiesesDigitalgertderKlasseBentsprichtderNormNMB-003vonKanada. Hinweis der Europischen Union (Europa) Funkgerte mit der CE-Kennzeichnung 1588 oder dem CE-Warnhinweis der RTTE-Richtlinie (1995/5/EG) der Kommission der EuropischenGemeinschaft. DieEinhaltungdieserRichtlinieschlietdiebereinstimmungmitdenfolgendeneuropischenNormenein. EN60065Produktsicherheit. EN300328TechnischeAnforderungenfrFunkausrstung. EN301.489AllgemeineEMV-AnforderungenfrFunkausrstung. DenSendertypentnehmenSiebittedemKennzeichnungsetikettIhresProduktsvonCambridgeAudio. DieProduktemitderCE-KennzeichnungentsprechendenfolgendeneuropischenRichtlinienderNiederspannung(2006/95/EG), derelektromagnetischenVertrglichkeit(2004/108/EG)undderumweltgerechtenGestaltungenergieverbrauchsrelevanterProdukte
(2009/125/EG)derKommissionderEuropischenGemeinschaft.DieEinhaltungdieserRichtlinienschlietdiebereinstimmungmit denfolgendeneuropischenNormenein. EN55013ElektromagnetischeStrungen. EN55020ElektromagnetischeStrfestigkeit. EN61000-3-2Stromoberschwingungen. EN61000-3-3Flicker. EN60065Produktsicherheit:ProduktemiteinemFunksendersindmitderCE-Kennzeichnung1588oderdemCE-Warnhinweis versehen;sieknnenauchdasCE-Zeichentragen. 1275/2008-UmsetzungderEUP-RichtliniefrdenStromverbrauchimStandby-Modus. Consignes de scurit importantes Pour votre propre scurit, merci de lire attentivement ces instructions importantes sur la scurit avant de tenter de raccorder cette unit au rseau lectrique. Elles vous permettront aussi dobtenir les meilleurs rsultats et de prolonger la dure de vie de lunit :
1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Prendre en compte tous les avertissements. 4.Suivrelensembledesconsignes. 5. Ne pas utiliser cet appareil prs de leau. 6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7.Nepasbloquerlesbouchesdaration.Suivrelesinstructionsdufabricantlorsdelinstallation. 8. Ne pas installer prs de sources de chaleur comme des radiateurs, des climatiseurs, des cuisinires ou prs dautres appareils
(commelesamplificateurs)quiproduisentdelachaleur. Instrucciones de seguridad importantes Por su seguridad, le rogamos que lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de conectar el equipo a la corriente. Estas instrucciones le permitirn obtener el mximo rendimiento y prolongar la vida de su aparato:
1. Lea detenidamente las instrucciones. 2. Conserve las instrucciones para poder volver a consultarlas. 3. Tenga en cuenta todas las advertencias. 4.Sigatodaslasinstrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Utilice slo un pao seco para limpiarlo. 7.Nobloqueelaszonasdeventilacindelaparato.Sigalasinstruccionesdelfabricanteparainstalarlo. 8. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores, registros de calefaccin, estufas u otros aparatos (inclusive amplificadores)queemitancalor. 9.Nepasoublierlecaractrescuritaireduneprisepolariseouduneprisedeterre.Uneprisepolarisepossdedeuxfiches, dontluneestpluslargequelautre.Uneprisedeterredisposededeuxfichesetdunebrochedeterre.Lafichepluslargeoula brochedeterresontfourniesdesfinsscuritaires.Silaprisefournienecorrespondpasvotreinstallation,mercidecontacter un lectricien pour quil puisse remplacer votre installation obsolte. 10. Merci de ne pas marcher, ni appuyer sur le cordon dalimentation, et plus prcisment au niveau des prises, des installations dalimentation et de la sortie de lalimentation lectrique. 11. Utiliser uniquement les pices dtaches/accessoires prciss par le fabricant. 12. Utiliser uniquement le chariot, le trpied, la console ou la table prcis par le fabricant, ou fourni avec lappareil. En casdutilisationdunchariot,mercidefairetrsattentionlorsquevousdplacezlechariot/lappareilafindviterde vous blesser en faisant tomber lensemble. 13. Dbrancher lappareil en cas dorage ou si vous ne lutilisez pas pendant une longue priode. 14.Confiertouslestravauxdemaintenancedupersonnelspcialisetqualifi.Desrparationssontncessaireslorsquelappareil a t endommag : en cas de dgats sur le cordon dalimentation ou sur la prise, si du liquide ou un objet est tomb sur lappareil, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, si lappareil ne fonctionne pas normalement ou sil est tomb. AVERTISSEMENT Pour rduire le risque dincendie ou de dcharge lectrique, ne pas exposer lunit la pluie ou des sources humides. Nexposez pas les batteries (batteries ou kit batterie install(es)) des tempratures leves, causes par exemple par la lumire du soleil, le feu ou dautres sources similaires. Lunit doit tre installe de manire ce quelle puisse tre retire du rseau lectrique depuis la prise de terre (ou par le biais dun connecteuradaptsitusurlapartiearriredelunit).Silaprisedecourantestutiliseentantquedispositifdedconnexion,ce dernier doit alors rester prt et facile dutilisation. Utiliser uniquement les cordons dalimentation fournis avec lunit. Mercideverifierquilexisteunearationnergtique.Nousvousrecommandonsdenepasplacerlappareildansunespaceconfin;
si vous souhaitez le placer sur une tagre, placez-le sur la plus leve pour assurer une ventilation optimale. Ne pas placer dautres quipementssurlunit.Nepasposerlunitsuruntapis,nisurunesurfacelisse,etnepasboucherlesorificesdaration,niles grilles de sortie. Ne pas recouvrir les grilles daration avec des objets tels que des journeaux, des nappes, des rideaux. Lunit ne doit pas tre utilise prs de leau, elle ne doit pas tre expose une source dcoulement, ni des claboussures ou tout autre type de liquides. Aucun objet rempli deau, comme des vases, ne doit tre plac sur lunit. 9. Los enchufes estn polarizados o conectados a tierra por su seguridad. Los enchufes polarizados tienen dos clavijas, una ms ancha que la otra. Los enchufes con conexin a tierra tienen dos clavijas, y una tercera de conexin a tierra. Tanto la clavija ancha como la tercera clavija son importantes para su seguridad. Por ello, si el enchufe del aparato no es compatible con su toma de corriente, llame a un electricista para que cambie la toma de corriente. 10. Tome las medidas de proteccin necesarias para evitar que se pueda pisar o aprisionar el cable de alimentacin, especialmente en los conectores y enchufes y en el punto por el que salen de la unidad. 11. Utilice slo aquellos accesorios indicados por el fabricante. 12. Utilice slo una mesa, trpode, carro o cualquier otro soporte indicado por el fabricante o que se venda con el aparato. Siutilizauncarro,tengacuidadoaldesplazarelcarro,paraevitarvuelcos. 13. Desenchufe el aparato en caso de tormenta elctrica o cuando no lo vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo. 14.Paraelmantenimientodelaparatorecurrasiempreauntcnicocualificado.Esnecesariorecurrirauntcnicodemantenimiento siempre que el aparato sufra cualquier tipo de dao, como por ejemplo: si el cable o el enchufe estn estropeados, si se derraman lquidos o caen objetos sobre el aparato, si ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si se ha cado o si no funciona correctamente. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, evite exponer el aparato a la lluvia o la humedad. Las pilas (el paquete de pilas o las pilas instaladas) no debern exponerse a un calor excesivo, como la luz del sol, fuego o similares. El equipo debe instalarse de manera que se pueda desconectar el enchufe de alimentacin de la toma de corriente (o el conector del aparatodelapartetraseradelequipo).Elenchufedealimentacindeberpermanecerfcilmenteaccesiblecuandoseutilicecomo dispositivo para desconectar el equipo. Utilice slo el cable de alimentacin que acompaa a este equipo. Elaparatodebedisponerdeampliaventilacin.Lerecomendamosquenocoloquelaunidadenunespaciocerrado.Sideseaponerla unidad sobre un estante, utilice el estante superior para que tenga la mxima ventilacin posible. No coloque ningn objeto encima. Evitecolocarlosobreunaalfombrauotrasuperficieblanda.Lasentradasosalidasdeairedebenmantenersedespejadas.Nocubra las rejillas de ventilacin con objetos como peridicos, manteles, cortinas, etc. Este aparato no debe utilizarse cerca del agua ni donde puedan alcanzarlo goteos o salpicaduras de agua u otros lquidos. Evite colocar objetos llenos de lquido, como jarrones, encima del aparato. Le voyant lumineux avec le symbole en forme darc situ dans un triangle quilatral a pour but davertir lutilisateur de la prsence de courantdangereuxnonisolauseinduproduit,etcedernierpourraittresuffisamentfortpourprovoquerunedchargelectrique sur des personnes. Le point dexclamation situ dans le triangle quilatral a pour but davertir lutilisateur de la prsence dinstructions importantes relatives aux oprations de maintenance et au fonctionnement dans le manuel de cet appareil. El smbolo del rayo dentro de un tringulo advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislamiento dentro de la carcasadelproducto,quepodrantenerunamagnitudsuficienteparaconstituirunriesgodedescargaelctrica. El signo de exclamacin dentro de un tringulo informa al usuario de que existen importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento referentes al aparato. CesymboleprsentsurleproduitindiquequilsagitduneconstructiondeCLASSII(isolationdouble). EstesmboloindicaqueesunproductodeCLASEII(dobleaislamiento). Symbole DEEE La poubelle sur roues est le symbole de lUnion Europenne pour le recyclage spar des appareils lectriques et lectroniques. Ce produit contient des quipements lectriques et lectroniques qui peuivent tre rutiliss, recycls ou rcuprs, et ils ne doivent donc pas tre mis au rebut dans votre poubelle habituelle qui ne fait pas lobjet du tri slectif. Merci de retourner lunit ou de contacter le revendeur autoris qui vous a fourni ce produit pour obtenir davantage dinformations. Smbolo WEEE El cubo con ruedas tachado es el smbolo que utiliza la Unin Europea para indicar que los aparatos elctricos y electrnicos se deben depositar en puntos de recogida especficos. Este producto contiene componentes elctricos y electrnicos que deben ser reutilizados, reciclados o recuperados, por lo que no deben desecharse junto con el resto de desperdicios habituales. Devuelva el equipo al distribuidor a quien lo compr o dirjase a l para obtener ms informacin sobre cmo desecharlo. Marque CE Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropennesrelativeslabassetension(2006/95/EC), lacompatibilitlectromagntique(2004/108/EC)etlcoconceptionapplicableauxproduits consommateursdnergie(2009/125/EC)lorsquelappareilestinstalletutilisconformment ce manuel de lutilisateur. Pour garantir une conformit prolonge, seuls les accessoires de Cambridge Audio devraient tre utiliss avecceproduitetlesoprationsdemaintenancedoiventtreconfiesdupersonnelspcialisetqualifi. Sello CE Este producto cumple las directivas europeas de baja tensin (2006/95/CE), compatibilidad electromagntica(2004/108/CE)ydiseoecolgicoaplicablealosproductosqueutilizanenerga
(2009/125/CE)cuandoseutilizaeinstaladeacuerdoconestemanualdeinstrucciones.Para mantener dicha conformidad, solo debern utilizarse con este producto accesorios de Cambridge Audio y el mantenimiento deber dejarseenmanosdepersonaltcnicocualificado. Marque C-Tick CeproduitestconformeauxexigencesCEMetauxnormesenmatiredecommunicationsradiodfiniesparlautoritde communication australienne. Marquage CU-TR Ce produit est conforme aux normes en vigueur en Russie, en Bilorussie et au Kazakhstan en matire de scurit lectronique. Aration IMPORTANT Lunit risque de chauffer lors de lutilisation. Ne dposez aucun objet sur lunit. Ne pas placer lquipement dans une piceentirementfermeoudansuncasiernedisposantpasdunearationsuffisante. Vrifierquaucunpetitobjetnepeutpassertraversdesgrillesdaration.Sicelaseproduit,teindreimmdiatementlappareil,le dbrancher de la prise lectrique et contacter votre revendeur pour obtenir de laide et des conseils. Emplacement Choisir avec prcaution une endroit pour installer votre quipement. Eviter de le placer directement face aux rayons du soleil ou prs dune source de chaleur. Aucune source de feu telle que des bougies allumes doit tre place sur lappareil. Eviter galement toutes les sources qui pourraient occasionner des vibrations, de la poussire, de la fracheur ou de lhumidit. Lappareil peut tre utilis des tempratures moyennes. Lunit doit obligatoirement tre installe sur une surface stable et de niveau. Ne pas placer lquipement dans une pice entirement ferme ou dans un casier. Ne pas placer lunit sur une surface instable ou sur une tagre. Lunit pourrait en effet tomber et cela pourrait blesser un enfant ou un adulte, sans oublier les dommages causs sur le produit. Ne pas positionner dautres quipements au-dessus de lunit. En raison des champs magntiques rpartis, aucune platine, ni aucun tlviseur CRT ne doit tre positionn prs de lappareil pour viter de possibles interfrences. Les composants audio et lectroniques peuvent tre utiliss environ une semaine entire (sils sont utiliss plusieurs heures par jour).Celapermettraauxnouveauxcomposantsdtreinstallscorrectement,etlespropritssonoressamliorentavecletemps. Sources dalimentation Lunitdoittreuniquementutiliseavecletypedesourcelectriqueindiquesurltiquette.Sivousntespascertaindutype dalimentation disponible chez vous, merci de contacter votre revendeur ou lentreprise charge de lalimentation lectrique dans votre rgion. Vouspouvezlaissercetteunitenmodeveillelorsquevousnelutilisezpas,elleconsommeramoinsde0.5Watt.Pourteindrelunit, ilvoussuffitdeladbrancherdelapriselectrique. Surcharge Eviter de surcharger les installations lectriques murales, ou les rallonges, car cela pourrait provoquer un risque dincendie ou de dcharge lectrique. Les installations en courant continu surcharges, les rallonges, les cbles dalimentation abms, une isolation endommage ou craquele et des prises casses constituent des dangers. Cela pourrait provoquer une dcharge ou un incendie. Sassurer que chaque cble est correctement insr. Pour viter des ronflements ou des bruits de fond, ne pas mlanger les interconnections avec le cordon dalimentation ou les cbles du haut-parleur. Nettoyer Pour nettoyer lunit, passer un chiffon non pelucheux et sec. Ne pas utiliser de produits liquides nettoyants comprenant de lalcool, de lammoniac ou des abrasifs. Ne pas utiliser de spray sur ou prs de lunit. Mise au rebut des piles Merci de mettre au rebut les piles dcharges selon les dispositions en vigueur au niveau local en termes de recyclage et de protection de lenvironnement. Rparations Ces units ne peuvent pas tre rpares par lutilisateur, ne pas essayer de rparer, de dfaire, ou mme dassembler lunit si un problme survient. Une dcharge lectrique importante pourrait alors avoir lieu si cette mesure de prcaution nest pas respecte. En cas de problme ou de panne, merci de contacter votre revendeur. Informations sur le Wi-Fi Dclaration de la FCC FCC ID: YKBMA101-013 IC: 9095A-MA101013 DCLARATIONDECONFORMITLARGLEMENTATIONDELAFCCENMATIREDECOMPATIBILITLECTROMAGNTIQUE Nous,CambridgeAudio,GalleryCourt,HankeyPlace,LondresSE14BB,dclaronssousnotreseuleresponsabilitquecet appareil, leAir100V2,ainsiquelemoduleWi-Fi quecettedclarationconcerne,estconformelasection15delarglementationdelaFCC.Sonutilisationestsoumiseaux deuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnepeutpasprovoquerdinterfrencenuisibleet,(2)cetappareildoitaccepter toute interfrence reue, y compris des interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir. Attention : Exposition aux radiations de frquence radio. Lappareil doit tre utilis de manire ce que le risque de contact humain lors de lutilisation normale soit minimis. Lorsque vous connectez une antenne extrieure lappareil, celle-ci doit tre place de manire minimiser le risque de contact humain lors dune utilisation normale. Cet metteur ne doit pas tre install au mme endroit ni utilis avec une autre antenne ou un autre metteur. Avis de la FCC (Commission fdrale des communications) Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites des appareils numriques de classe B, conformment la section 15 de larglementationdelaFCC.Ceslimitesonttdfiniespourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterfrencesdangereuses au sein dune installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des radiations de frquence radio, sil nest pas install ni utilis conformment aux instructions, et cela peut engendrer des interfrences dangereuses pour les communications radio. Toutefois, il est impossible de garantirquaucuneinterfrenceneseraproduiteauseinduneinstallationspcifique.Sicetappareilgnredesinterfrencesqui gnent la rception des missions tlvisuelles ou radio, ce qui peut tre remarqu en activant ou en dsactivant lappareil, nous invitons lutilisateur essayer de corriger ces interfrences en suivant lune des mesures suivantes :
rorienteroudplacerlantennederception. augmenterladistancequisparelquipementdurcepteur. brancherlappareilsurunepriseduncircuitdiffrentdeceluiauquellercepteurestbranch. consulterlerevendeurouuntechnicienTV/radioqualifipourobtenirdelaide. AvertissementdelaFCC:Toutchangementoutoutemodificationquinapastexpressmentapprouvparleresponsabledela conformit peut annuler lautorisation dutilisation qua lutilisateur sur cet appareil. REMARQUE IMPORTANTE :
Dclaration de la FCC sur lexposition aux radiations :
CetquipementestconformeauxlimitesdexpositionauxradiationsdfiniesparlaFCCpourunenvironnementnoncontrl.Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimum de 20 cm entre lantenne et votre corps. Cet metteur ne doit pas tre install au mme endroit ni utilis avec une autre antenne ou un autre metteur. Lefonctionnement2,4GHzdeceproduitauxEtats-Unisestrestreintparlemicrologicielauxcanaux111. Modifications La FCC exige que lutilisateur soit inform que tout changement ou toute modification apport(e) cet appareil qui nest pas expressmentapprouv(e)parCambridgeAudiopeutannulersondroitdutiliserlquipement. Canada - Industrie Canada (IC) CetappareilnumriquedeClasseBestconformelanormeCanadienneICES-003 Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lutilisation est autoriseauxdeuxconditionssuivantes:(1)lappareilnedoitpasproduiredebrouillage,et(2)lutilisateurdelappareildoitaccepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Conformment la rglementation dIndustrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne dun type et dungainmaximal(ouinfrieur)approuvpourlmetteurparIndustrieCanada.Danslebutderduirelesrisquesdebrouillage radiolectrique lintention des autres utilisateurs, il faut choisir le type dantenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnequivalente(p.i.r.e.)nedpassepaslintensitncessaireltablissementdunecommunicationsatisfaisante. Le prsent metteur radio 9095A-MA101013 a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec les types dantenne numrs ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et limpdance requise pour chaque type dantenne. Les types dantenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est suprieur au gain maximal indiqu, sont strictement interdits pour lutilisation de lmetteur. C059-510137-A;Antenna+RG-178Cable+SMAPlugReverse,3.0dBi,50 CetquipementestconformeauxlimitesRSS-102dfiniespourunenvironnementnoncontrl.Cetquipementdoittreinstallet utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. REMARQUE IMPORTANTE :
Dclaration dIC sur lexposition aux radiations :
CetquipementestconformeauxlimitesdexpositionauxradiationsdfiniesparleCanadapourdesenvironnementsnoncontrls. Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimum de 20 cm entre lantenne et votre corps. Cet metteur ne doit pas tre install au mme endroit ni utilis avec une autre antenne ou un autre metteur. Cet appareil numrique de la classe B conforme la norme NMB-003 du Canada. Europe - Avis de lUnion europenne Les produits radio portant le marquage CE 1588 ou CE Alert sont conformes la directive R&TTE (1995/5/CE) tablie par la Commission europenne. Le respect de cette directive sous-entend la conformit avec les normes europennes suivantes. EN60065Scuritduproduit. EN300328Exigencestechniquespourlesquipementsradio. EN301 489ExigencesgnralesrelativeslaCEMpourlesquipementsradio. Afindedterminerletypedmetteur,consultezltiquettedidentificationsurvotreproduitCambridgeAudio. LesproduitsportantlemarquageCEsontconformesauxdirectiveseuropennesrelativeslabassetension(2006/95/CE),la compatibilitlectromagntique(2004/108/CE)etlcoconceptionapplicableauxproduitsconsommateursdnergie(2009/125/
CE).Lerespectdecesdirectivessous-entendlaconformitaveclesnormeseuropennessuivantes. EN55013Interfrencelectromagntique. EN55020Immunitlectromagntique. EN61000-3-2Harmoniquedelalignelectrique. EN61000-3-3Instabilitdelalignelectrique. EN60065Scuritduproduit.LesproduitsquipsdunmetteurradioportentlemarquageCE1588ouCEAlertetpeuvent galement porter le logo CE. 1275/2008-Applicationdeladirectiveeuropennerelativelaconsommationdnergieenmodeveille. Sello C-tick Este producto cumple los requisitos de comunicaciones por radio y compatibilidad electromagntica que establece la Autoridad de Comunicaciones de Australia. Marca CU-TR Este producto cumple las normas de seguridad electrnica de Rusia, Bielorusia y Kazajistn. Ventilacin IMPORTANTE: el aparato se calienta cuando est encendido. No coloque nada encima de la unidad. Evite situarlo en un lugar donde quedeencerrado,comounaestanteraounarmariosinsuficienteventilacin. Asegrese de que no se introduzcan pequeos objetos por las rejillas de ventilacin. En caso de ocurra esto, apague el aparato inmediatamente, desenchfelo de la red elctrica y consulte con su distribuidor. Colocacin Piense bien dnde colocar el aparato. Evite colocarlo bajo la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor. No coloque sobre el aparato ningn tipo de llama sin proteccin, como velas encendidas. Evite tambin los lugares sujetos a vibraciones o donde haya demasiado polvo, fro o humedad. El equipo puede utilizarse con un clima moderado. Esteaparatodebecolocarsesobreunasuperficieplanayfirme.Evitesituarloenunlugardondequedeencerrado,comounaestantera ounarmario.Nocoloquelaunidadsobreunestanteosuperficieinestable.Podracaerseyprovocarlesionesgravesaniosoadultos, adems de sufrir daos importantes. No ponga otros aparatos encima de la unidad. Debido a los campos magnticos aislados, los giradiscos o televisores con tubo de rayos catdicos no se deben colocar en las proximidades del aparato, ya que pueden producir interferencias. Loscomponenteselectrnicosdesonidonecesitanunperiododerodajeaproximadodeunasemana(siseutilizanvariashorasalda). Durante esta fase, los nuevos componentes se asientan y mejoran sus propiedades sonoras. Fuentes de alimentacin Esteaparatodebeconectarseexclusivamenteaunafuentedealimentacindeltipoqueseindicaenlaetiquetaidentificativa.Sino est seguro del tipo de alimentacin elctrica de su domicilio, consulte con su distribuidor o con la compaa elctrica local. EstaunidadpuededejarseenmodoStandbycuandonoseutilizayconsumirmenosde0.5Wendichoestado.Paraapagarlaunidad, desenchfelo de la red elctrica. Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente de la pared o el alargador, ya que existe riesgo de incendio o descarga elctrica. Una sobrecarga en la salida de corriente alterna o en el alargador, los cables de alimentacin deshilachados, el aislamiento daado o agrietado y los enchufes rotos son elementos peligrosos que pueden provocar un incendio o una descarga elctrica. Asegrese de que los cables de alimentacin queden bien conectados. Para evitar ruidos y zumbidos, no junte los cables de interconexin con el cable de alimentacin o con los cables de los altavoces. Limpieza Para limpiar la unidad, pase un pao seco y sin deshilachar por la carcasa. No utilice ningn producto de limpieza que contenga alcohol, amoniaco o productos abrasivos. No pulverice aerosoles hacia el aparato ni cerca de l. Pilas descargadas Para desechar las pilas descargadas sin daar el medio ambiente, siga las indicaciones sobre desechos electrnicos de su localidad. Reparaciones Elusuarionopuedeocuparsedelasreparacionesdelaparato.Sicreequehayalgnproblema,nointentereparar,desmontarni reconstruirelequipo.Encasodenocumplirestamedidadeprecaucin,podraproducirseunadescargaelctrica.Siobservaalgn problema o avera, pngase en contacto con su distribuidor. Informacin Wi-Fi Declaracin de la FCC FCC ID: YKBMA101-013 IC: 9095A-MA101013 DECLARACINDECONFORMIDADCONLASNORMASDELAFCCPARACOMPATIBILIDADELECTROMAGNTICA Nosotros,CambridgeAudio,deGalleryCourt,HankeyPlace,LondresSE14BB,declaramosbajonuestratotalresponsabilidad, que este dispositivo, alcualhacereferenciaestadeclaracin,cumpleconlaSeccin15delasNormasdelaFCC.Sumanejoestsujetoalasdos siguientescondiciones:(1)estedispositivonopuedeocasionarinerferenciasperjudiciales,y(2)estedispositivodebeaceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan ocasionar un manejo no deseado. leAir100V2,ainsiquelemoduleWi-Fi Advertencia: Exposicin a Radiacin de Frecuencias de Radio. El dispositivo se utilizar de tal forma que se minimicen las posibilidades de contacto durante su funcionamiento normal. Cuando se conecte una antena externa al dispositivo, la antena se colocar de tal forma que se minimicen las posibilidades de contacto durante su funcionamiento normal. Este transmisor no se colocar ni se manejar junto con otra antena o transmisor. Aviso de la Comisin Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido probadoy cumple con los lmites de dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Seccin 15 de las NormasdelaFCC.Estoslmitesestnfijadosparaproporcionarunaproteccinrazonablefrenteainterferenciasperjudicialesen instalaciones residenciales. El equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de frecuencias de radio, por lo que si no se instala y utiliza segn las instrucciones, puedecausarinterferenciasperjudicialesenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantaalgunadequenoseden interferenciasenunainstalacinparticular.Siesteequipogenerainterferenciasperjudicialesalarecepcinderadiootelevisin, las cuales se pueden determinar apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede intentar corregir la interferencia de alguna de las siguientes formas:
Reorienteorecoloquelaantenareceptora. Aumenteladistanciaentreelequipoyelreceptor. Conecteelequipoaunasalidadeotrocircuitodiferenteaaquelalqueestconectadoelreceptor. Consulteasuproveedoroauntcnicoderadio/TVexperimentadoparaobtenerayuda. Advertencia de la FCC: Cualquier cambio o modificacin que no est aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento de las normas, puede anular la autoridad del usuario para manejar este equipo. NOTA IMPORTANTE:
Declaracin de Exposicin a la Radiacin de la FCC:
Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la FCC establecidos para ambientes no controlados. Este equipo se instalar y manejar con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no se colocar ni se manejar junto con otra antena o transmisor. Elmanejodeesteproductoa2,4GHzenlosEE.UU.estlimitadoenfirmwarealoscanales1a11. Modificaciones LaFCCexigelanotificacinalusuariodequecualquiercambioomodificacindeestedispositivoquenoestaprobadoexpresamente por Cambridge Audio puede anular la capacidad del usuario para manejar este equipo. Canad-Industry Canada (IC) EsteaparatodigitaldeclaseBcumplelanormativaICES-003canadiense. Este aparato cumple las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. El manejo est supeditado a las dos condiciones siguientes:(1)estedispositivonodebecausarinterferenciasy(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,incluidaslas que pudiesen causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. SegnlasnormativasdeIndustryCanada,esteradiotransmisorsolopuedefuncionarusandounaantenadeuntipodeterminado, ascomounagananciamxima(oinferior)aprobadaparaeltransmisorporIndustryCanada.Parareducirlaposibilidaddecausar interferencias de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de forma que la potencia isotrpica radiada equivalente(PIRE)noseasuperioralanecesariaparaunacomunicacinsatisfactoria. Este transmisor de radio 9095A-MA101013 ha sido aprobado por Industry Canada para funcionar con los tipos de antena que se enumeran a continuacin con la ganancia mxima permitida y la impedancia de antena necesaria para cada tipo de antena indicado. Seprohbeestrictamenteusarconestedispositivolostiposdeantenanoincluidosenestalista,quetenganunagananciasuperiora la ganancia mxima indicada para dicho tipo. C059-510137-A;antena+cableRG-178+conectorSMAinverso,3,0dBi,50 Este equipo cumple los lmites de RSS-102 establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse manteniendo una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo. NOTA IMPORTANTE:
Declaracin de Exposicin a la Radiacin de la IC:
Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de Canad establecidos para ambientes no controlados. Este equipo se instalar y manejar con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no se colocar ni se manejar junto con otra antena o transmisor. Cet appareil numrique de la classe B conforme la norme NMB-003 du Canada. Europa-Aviso de la Unin Europea LosproductosderadioconlamarcadealertaCE1588oCEcumplenconlaDirectivaR&TTE(1995/5/EC)emitidaporlaComisin de la Comunidad Europea. El cumplimiento de acuerdo a esta directiva implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas. EN60065SeguridaddelProducto. EN300328Requisitostcnicosparaequiposderadio. EN301489RequisitosgeneralesdeEMCparaequiposderadio. Paradeterminareltipodetransmisor,compruebelaetiquetaidentificativaensuproductoCambridgeAudio. LosproductosconlamarcaCEcumplenconlasDirectivasEuropeasdeBajaTensin(2006/95/EC),CompatibilidadElectromagntica
(2004/108/EC)ydiseossosteniblesconelmedioambientedeproductosrelacionadosconlaenerga(2009/125/EC)emitidasporla Comisin de la Comunidad Europea. El cumplimiento con estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas. EN55013InterferenciaElectromagntica. EN55020InmunidadElectromagntica. EN61000-3-2ArmnicosenlaReddeAlimentacin. EN61000-3-3FlickerenlaReddeAlimentacin. EN60065SeguridaddelosProductos.LosProductosquecontienentransmisoresderadioestnetiquetadosconCE1588oCE y pueden adems llevar el logotipo CE. 1275/2008-ImplementacindelaDirectivaEuPparaelConsumodeEnergaenMododeEspera. Istruzioni importanti per la sicurezza Per la vostra propria sicurezza siete pregati di leggere attentamente le seguenti importanti istruzioni di sicurezza prima di procedere al collegamento di questo apparecchio alla rete elettrica. Queste istruzioni consentiranno di ottenere le migliori prestazioni e di prolungare la vita del prodotto:
1. Leggere le istruzioni. 2. Conservare le istruzioni. 3. Far attenzione a tutti gli avvertimenti. 4.Seguiretutteleistruzioni. 5. Lapparecchio non deve essere utilizzato in prossimit di acqua. 6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. 7. Non ostruire le fessure di ventilazione. Installare in conformit con le istruzioni del produttore. 8. Non installare lapparecchio accanto a una qualsiasi fonte di calore quale un radiatore, un riscaldatore, una stufa o un qualsiasi altroapparato(compresounamplificatore)cheproducacalore. 9.Nontentaredimodificarelaspinapolarizzataoconunpoloditerra,inficiandocosilsuoscopodisicurezza.Unaspinapolarizzata presenta due lame di contatto, una pi larga dellaltra. Una spina con messa a terra presenta due lame e un terzo terminale per la connessionediterra.Lalamapilargaoilterzoterminaleprovvedonoallasicurezzadellutente.Selaspinafornitaacorredonon si dovesse adattare alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 10. Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o che possa essere danneggiato in qualsivoglia sua parte (spinotti, morsettiere epuntidiuscitadallunit). 11. Impiegare solo accessori consigliati dal produttore. 12.Utilizzaresoltantoconilcarrello,ilsupporto,iltripodeoilpianospecificatodalproduttoreovendutoconlapparecchio. Se si utilizza un carrello,fare attenzione quandosi sposta il gruppo carrello/apparecchioa non provocaredanni causati da ribaltamento. 13.Staccarelapparecchiodurantetempesteconfulminioselasciatoinutilizzatoduranteunlungoperiododitempo. 14.Pertuttigliinterventidimanutenzione,richiedereilserviziodapartedipersonalequalificato.necessariolinterventodelservizio di assistenza quando lapparecchio presenta un qualunque tipo di danno, come ad esempio al cordone di alimentazione o alla sua spina, nel caso che nel contenitore sia penetrato un liquido o un piccolo oggetto estraneo, se lapparecchio stato esposto alla pioggia o allumidit, se non dovesse funzionare normalmente o se caduto per terra. AVVERTIMENTO Al fine di evitare rischi di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o allumidit. Le batterie (la confezione delle batterie o le batterie installate) non devono essere esposte ad eccessivo calore come la luce del sole, il fuoco o altro. Lapparecchio deve essere installato in modo che sia sempre possibile scollegare la spina di alimentazione dalla presa della rete (o il connettoredalretrodellapparecchio).Ildispositivodidisconnessionedeverestaresempreoperativo,nelcasoincuilaspinadirete venga utilizzata come tale. Utilizzare soltanto il cavo di alimentazione in dotazione con lapparecchio. Assicurarsi di lasciare un ampio spazio di ventilazione intorno allapparecchio. Consigliamo di non posizionare lapparecchio in un luogoconfinato;sesidesideraposizionarlosuunalibreria,utilizzareilripianosuperioreperassicurarelamassimaventilazione.Non posizionarealcunoggettosullapparecchio.Nonubicarelapparecchiosuuntappetoosualtrasuperficiesoffice,nostruiregliorifizi dingresso dellaria e le griglie di fuoriuscita dellaria. Non coprire le griglie di ventilazione con giornali, tovaglie, tende, ecc. Lapparecchionondeveessereutilizzatoinprossimitdiacqua,nespostoaspruzzidiacquaoaltriliquidi.Sullostesso,nondevono essereposizionatioggettipienidiliquidi,comevasidafiori. Viene utilizzato il simbolo di fulmine con lestremit a forma di freccia allinterno di un triangolo equilatero per indicare allutente la presenza di tensioni pericolose non isolate allinterno del cabinet, che si possono rivelare tali da generare il rischio di scosse elettriche per lutente. Viene utilizzato il punto esclamativo allinterno di un triangolo equilatero per avvertire lutente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione a corredo dellapparecchio. IlsimbolopresentesuquestoprodottoindicacheappartieneallaCLASSEIIdicostruzione(doppioisolamento). Simbolo WEEE Il contenitore a rotelle per rifiuti, sormontato da una croce, rappresenta il simbolo dellUnione europea per indicare una raccoltaseparatadeidispositivieapparecchiatureelettricheedelettroniche.Questoprodottocontienepartielettricheed elettroniche che devono essere riutilizzate, riciclate o recuperate, e non deve pertanto essere gettato assieme ai normali rifiuti.Poteterestituirequestoapparecchioalnegozianteperilqualeloavevateacquistato,ocontattareildistributoreper ulteriori informazioni. Marchio CE Questo prodotto conforme alle Direttive europee relative alla bassa tensione (2006/95/CE), allacompatibilitelettromagnetica(2004/108/CEE)ealDesignecocompatibilediprodottiche utilizzano energia (2009/125/CE), sempre che venga installato e utilizzato secondo quanto indicato nel presente manuale di istruzioni. A garanzia di una conformit costante nel tempo, si consiglia utilizzare con il presente apparecchiosoloaccessoriCambridgeAudiomentreperlassistenzanecessariorivolgersiapersonalediservizioqualificato. Marchio C-Tick QuestoprodottoconformeairequisitisuicampielettromagneticiesullecomunicazioniradiodellAustralianCommunications Authority. CU-TR Mark Questo prodotto conforme alle norme vigenti in Russia, Bielorussia e Kazakhstan in materia di sicurezza delle apparecchiature elettroniche. Ventilazione IMPORTANTE Lunit si surriscalda, se in uso. Non posizionare nulla sopra lapparecchio. Non posizionare lapparecchio allinterno di unareachiusa,tipounalibreriaounmobilettosenzasufficienteventilazione. Assicurarsi che piccoli oggetti non cadano allinterno attraverso le griglie di ventilazione. Nel caso di penetrazione accidentale, spegnere immediatamente lapparecchio e contattare il rivenditore locale per le adeguate istruzioni. Posizionamento Selezionareaccuratamentelaposizionediinstallazione.Evitareilposizionamentodellapparecchiosottolalucedirettadelsoleoin prossimitdisorgentidicalore.Nonappoggiaresullapparecchiofiammedirette,comecandeleaccese.Evitareinoltreposizionamenti soggetti a vibrazione ed eccessiva formazione di polvere, freddo o umidit. Lunit pu essere utilizzata in un clima moderato. Lapparecchio deve essere installato su un piano stabile e livellato. Non posizionare lapparecchio allinterno di unarea chiusa, tipo unalibreriaounmobiletto.Nonposizionaremailapparecchiosuunasuperficieinstabileosuunoscaffale.Lunitpotrebbecaderee provocare gravi lesioni personali a bambini o adulti, nonch allunit stessa. Non posizionare altri dispositivi sullapparecchio. A causa dei campi magnetici di dispersione, non collocare giradischi o TV CRT nelle vicinanze per possibili interferenze. Icomponentiaudioelettronicipresentanounperiododirodaggiodicircaunasettimana(seutilizzatiperdiverseorealgiorno). Questoperiodoconsentirlastabilizzazionedeinuovicomponenti,dalmomentocheleproprietsonoresarannomiglioratedopo tale lasso di tempo. Fonti di alimentazione Lapparecchiodeveesserealimentatosolodallasorgentedialimentazioneindicatanelletichettadiriferimento.Senonsisicuridel tipo di alimentazione a disposizione, consultare il rivenditore del prodotto o lagenzia di fornitura elettrica locale. LapparecchiopurimanereinmodalitStandby,quandoinutilizzato,assorbendocos<0.5W.Perspegnerelunit,procedereallo scollegamento dalla presa principale. Sovraccarico Non sovraccaricare le prese a muro o le prolunghe, dato che ci potrebbe causare un rischio di incendio o di scossa elettrica. Prese di corrente sovraccariche, prolunghe o cavi di alimentazione logorati, isolamenti danneggiati o screpolati e spine rotte sono tutti elementi pericolosi. Echepotrebberoprovocarescosseelettricheoincendi.Verificarediaverinseritociascuncavocorrettamente.Perprevenireronziie rumori, non intrecciare i cavetti di interconnessione con il cavo di alimentazione o con le connessioni degli altoparlanti. Pulizia Perpulirelapparecchio,utilizzareunpannomorbido,inumiditoeliberodafilamenti.Nonutilizzarealcundetergentecontenentealcol, ammoniaca o abrasivi. Non nebulizzare alcun aerosol sopra o in prossimit dellapparecchio. Smaltimento batterie Eliminare le batterie scariche in conformit con le normative vigenti in materia ambientale e di smaltimento dei rifiuti delle apparecchiature elettroniche. Diffusori Prima di completare qualsiasi collegamento ai diffusori, accertarsi di aver scollegato tutti i cavi di alimentazione; utilizzare esclusivamente interconnessioni adeguate. Manutenzione Questoapparecchiononriparabiledapartedellutente;nontentaremaidiripararlo,smontarlooricostruirlosesembraesserciun problema.Sipusubireunagravescossaelettricanelcasosiignorinoquestemisurecautelative.Nelleventualitdiunproblemaodi un malfunzionamento, mettersi in contatto con il proprio rivenditore. Wi-Fi-informatie Dichiarazione FCC FCC ID: YKBMA101-013 IC: 9095A-MA101013 DICHIARAZIONEDICONFORMITCONLENORMATIVEFCCINMATERIADICOMPATIBILITELETTROMAGNETICA NoidiCambridgeAudio,GalleryCourt,HankeyPlace,LondonSE14BB,dichiariamosottolanostraunicaresponsabilitcheil presente dispositivo, acuisiriferiscelapresentedichiarazione,conformeallaSezione15delleNormativeFCC.Ilfunzionamentosoggetto alledueseguenticondizioni:(1)ildispositivonondevecausareinterferenzee(2)ildispositivonondeveesseresoggettoa interferenze, comprese quelle che potrebbero determinarne un funzionamento indesiderato. Air100V2conmdulodeWi-Fi Attenzione: Esposizione a radiazioni in radiofrequenza. Il dispositivo dovr essere utilizzato in modo tale da ridurre al minimo il potenziale contatto con gli esseri umani durante il normale funzionamento. Quandosicollegaunantennaesternaaldispositivo,posizionarelantennainmododaridurrealminimoilpotenzialecontattocongli esseri umani durante il normale funzionamento. Non sistemare o utilizzare il presente trasmettitore in prossimit di o unitamente ad altre antenne o trasmettitori. Avviso della Federal Communications Commission IlpresentedispositivostatotestatoerisultaconformeailimitistabilitiperidispositividigitalidiClasseB,dicuiallaSezione15delle NormativeFCC.Questilimitisonocreatiperfornireunaprotezioneadeguatacontroleinterferenzedannosenegliimpiantidomestici. Questomodellogenera,utilizzaepuirradiareenergiaafrequenzaradioe,senoninstallatoeutilizzatoinconformitconleistruzioni, pu causare uninterferenza dannosa alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che stabilisca la mancata interferenza in determinati impianti. Nel caso in cui il dispositivo dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, determinata dallaccensione o spegnimento del dispositivo, lutente pu tentare di correggere linterferenza seguendo uno o diversi dei metodi indicati qui di seguito:
riorientareoriposizionarelantennadelricevitore. aumentareladistanzatraildispositivoeilricevitore. collegareildispositivoadunapresasuuncircuitodiversodaquelloacuicollegatoilricevitore. consultareilrivenditoreountecnicospecializzatoindispositiviradio/TV. AttenzioneFCC:qualsiasimodificaoalterazionenonespressamenteapprovatadallaparteresponsabiledellaconformitannullala facolt dellutente a utilizzare il presente dispositivo. NOTA IMPORTANTE:
Dichiarazione di esposizione alle radiazioni FCC:
IlpresentedispositivoconformeailimitidiesposizionealleradiazioniFCCdefinitiperunambientenoncontrollato.importante installare e utilizzare il presente dispositivo lasciando una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo. Non sistemare o utilizzare il presente trasmettitore in prossimit di o unitamente ad altre antenne o trasmettitori. NegliStatiUnitiilfunzionamentoa2.4GHzdelpresenteprodottolimitatodalfirmwareaicanali1-11. Modifiche LanormativaFCCrichiedechelutentesiaaconoscenzadelfattochequalsiasimodificaoalterazioneapportataalpresentedispositivo e non espressamente approvata da Cambridge Audio pu annullare la facolt dellutente ad utilizzare il dispositivo. Canada - Industry Canada (IC) IlpresenteapparecchiodigitalediclasseBconformeallenormecanadesiICES-003 Il presente dispositivo conforme allo/agli standard RSS senza licenza Industry Canada. Lutilizzo soggetto alle due seguenti condizioni:(1)ildispositivonondevecausareinterferenzae(2)ildispositivodevesopportarequalsiasitipodiinterferenza,comprese interferenze che potrebbero determinarne un funzionamento indesiderato. Ai sensi delle normative Industry Canada, il presente trasmettitore radio pu funzionare esclusivamente utilizzando una determinata antennaeconunguadagnomassimo(ominimo)approvatoperqueltipoditrasmettitoredaIndustryCanada.Alfinediridurrele potenziali interferenze radio a danno di altri utenti, il tipo di antenna e il suo guadagno devono pertanto essere scelti in modo che lapotenzaequivalenteirradiataisotropicamente(e.i.r.p.)nonmaggiorediquellanecessariaagarantireunabuonacomunicazione. Il presente trasmettitore radio 9095A-MA101013 stato approvato da Industry Canada per funzionare con i tipi di antenne elencati di seguito unitamente allindicazione del guadagno massimo consentito e allimpedenza dellantenna richiesta per ciascun tipo di antenna indicato. Con il presente dispositivo severamente vietato utilizzare tipi di antenne non presenti in questo elenco, ovvero antenne che hanno un guadagno superiore a quello massimo indicato per quel particolare tipo. C059-510137-A;Antenna+CavoRG-178+SMAPlugReverse,3.0dBi,50 IlpresenteapparecchioconformeailimitiRSS-102definitiperunambientenoncontrollato.Ilpresenteapparecchiodeveessere installato e utilizzato rispettando una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo. NOTA IMPORTANTE:
Dichiarazione di esposizione alle radiazioni IC:
IlpresentedispositivoconformeailimitidiesposizionealleradiazioniICdefinitiperambientinoncontrollati.importanteinstallare e utilizzare il presente dispositivo lasciando una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo. Non sistemare o utilizzare il presente trasmettitore in prossimit di o unitamente ad altre antenne o trasmettitori. Cet appareil numrique de la classe B conforme la norme NMB-003 du Canada. Europa - Avviso dellUnione Europea I prodotti radio che recano la sigla di avvertenza CE 1588 o CE sono conformi alla direttiva R&TTE (1995/5/CE) emessa dalla Commissione della Comunit Europea. La conformit a tale direttiva implica la conformit alle seguenti norme europee. EN60065Sicurezzadelprodotto. EN300328Requisititecniciperapparecchiradio. EN301489Indicazionigeneralidicompatibilitelettromagneticaperapparecchiradio. Perstabilireiltipoditrasmettitoreutilizzato,verificarelatarghettadiidentificazionedelproprioprodottoCambridgeAudio. IprodotticonilmarchioCEsonoconformiallaDirettivaeuropeasullabassatensione(2006/95/CE),allaDirettivasullacompatibilit elettromagnetica(2004/108/CE)eallaDirettivasuldesignecocompatibiledeiprodottienergy-related(2009/125/CE)emessedalla Commissione della Comunit Europea. La conformit a tali direttive implica la conformit alle seguenti norme europee. EN55013Interferenzeelettromagnetiche. EN55020Immunitelettromagnetica. EN61000-3-2Armonichedellalineadialimentazione. EN61000-3-3Sfarfalliodellalineadialimentazione. EN60065SicurezzadelprodottoIprodottichecontengonoiltrasmettitoreradiorecanolasigladiavvertenzaCE1588oCEe possono recare anche il logo CE. 1275/2008-ImplementazionedellaDirettivaEuPperilconsumodipotenzainstand-by. Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten op de netstroom. U bent dan verzekerd van optimale prestaties en u kunt de levensduur van het product verlengen:
1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5.Gebruikditapparaatnietindenabijheidvanwater. 6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek. 7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de voorschriften van de fabrikant. 8. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, straalkachels, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers)diewarmteproduceren. 9. U mag de aardbeveiliging van de stekker niet omzeilen. Een gepolariseerde stekker heeft twee contactstekers, waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee contactstekers en een derde aardcontact. De brede contactsteker of het derde aardcontact is aangebracht voor uw eigen veiligheid. Neem, als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, contact op met een elektricien over de vervanging van uw verouderde stopcontact. 10. Plaats het netsnoer zodanig dat er niet over het apparaat heen wordt gelopen of het bekneld raakt, voornamelijk ter hoogte van stekers, contactdozen en het punt waar ze uit het apparaat komen. 11.Gebruikalleenhulpstukken/accessoiresdiezijngespecificeerddoordefabrikant. 12.Gebruik het apparaat alleen met een karretje, standaard, statief, houder of tafel die gespecificeerd is door de fabrikantofverkochtwordtbijhetapparaat.Wanneerueenkarretjegebruikt,weesdanvoorzichtigbijhetverplaatsen van het karretje met het apparaat, om omkantelen te voorkomen. 13. Trek de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens bliksem of wanneer het apparaat een lange periode niet wordt gebruikt. 14. Laat alle service en reparatie over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, zoals een beschadiging van het netsnoer of de stekker, als er vloeistof is gemorst of als er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of water, als het apparaat niet normaal functioneert of is gevallen. WAARSCHUWING om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen, moet u deze eenheid niet aan regen of vocht blootstellen. De batterijen (accu of batterijen genstalleerd) niet blootstellen aan overmatige verhitting, zoals zon, vuur o.i.d. De eenheid moet genstalleerd worden op een manier die het mogelijk maakt de stekker uit het hoofdstopcontact (of de connector vanhetapparaatvandeachterkantvandeeenheid)tetrekken.Wanneerdehoofdstekkergebruiktwordtomdestroomvanhet apparaattehalen,blijfthetapparaatdatgeenstroomkrijgtmeteentegebruiken.Gebruikalleenhetstroomsnoerdatgeleverdwerd bij deze eenheid. Zorgervoordatervoldoendeventilatieis.Weradenuaandatuhetapparaatnietineengeslotenruimteplaatst.Indienuhetapparaat opeenplankwiltplaatsen,gebruikdandebovensteplankomtezorgenvoormaximaleventilatie.Zetgeenobjectenbovenopdeze eenheid.Zethetapparaatnietopeentapijtofopeenanderzachtoppervlakenbelemmerdeluchtinlaat-enluchtuitlaatroostersniet. Belemmer de ventilatieroosters niet met objecten zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Dit apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water of worden blootgesteld aan druipend of spattend water of andere vloeistoffen. Plaats nooit iets met water erin op het apparaat, zoals een vaas. Hetsymboolvandebliksemflitsmetdepijlpuntinhetdriehoekjeisbedoeldomdegebruikertewaarschuwenvoordeaanwezigheid van niet-gesoleerde gevaarlijke spanning binnen de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om voor personen een gevaar voor elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de onderhoudsdocumentatie die van toepassing zijn op dit apparaat. HetsymboolopditproductduidtaandatheteenKLASSEII(dubbelgesoleerde)constructieis. AEEA-symbool De doorgekruiste verrijdbare afvalbak is het symbool van de Europese Unie waarmee wordt aangegeven dat elektrische en elektronische apparatuur gescheiden dient te worden ingezameld. Dit product bevat elektrische en elektronische inrichtingen die opnieuw moeten worden gebruikt, gerecycled of hersteld en niet mogen worden weggegooid bij het ongesorteerde normale afval. Breng het apparaat terug of neem contact op met de bevoegde dealer waarbij u dit product hebt gekocht voor meer informatie. CE-teken Indien gebruikt en genstalleerd als in deze gebruikershandleiding aangegeven, voldoet dit product aan de Europese richtlijnen 2006/95/EC (laagspanningsrichtlijn), 2004/108/EC
(elektromagnetischecompatibiliteit)en2009/125/EC(eco-design).Omhieraanteblijvenvoldoen, adviserenwijuitsluitendaccessoiresvanCambridgeAudiotegebruikenenonderhoudenservicealleendoorgekwalificeerdepersonen te laten uitvoeren. C-Tick-teken Dit product voldoet aan de communicatietechnieken van de Australian Communications Authoritys Radio en aan de vereisten van EMC. CU-TR-markering DitproductvoldoetaandeelektronischeveiligheidsgoedkeuringenvanRusland,WitruslandenKazachstan.. Ventilatie BELANGRIJK De eenheid wordt warm, wanneer deze gebruikt wordt. Plaats nooit iets bovenop de eenheid. Niet in een gesloten ruimte zetten, zoals een boekenkast of in een kast zonder voldoende ventilatie. Zorgervoordatkleineobjectennietdooreenventilatieroostervallen.Mochtditgebeuren,zethetapparaatdanmeteenuit,trekde stekker uit het stopcontact en neem contact op met de leverancier van het apparaat voor advies. Plaatsen Kies met zorg de installatielocatie. Niet in direct zonlicht zetten of dichtbij een warmtebron. Plaats geen open vuurbronnen, zoals aangestoken kaarsen, op de eenheid. Vermijd ook locaties die blootgesteld worden aan trillingen, excessieve stof, kou of vocht. De eenheid kan worden gebruikt in een gematigd klimaat. Deze eenheid moet op een stevig, vlak oppervlak worden genstalleerd. Niet in een dicht gebied zetten, zoals een boekenkast of in een kast. Zetdeeenheidnietopeeninstabieloppervlakofeenplank.Deeenheidkanvallenenditkantotzowelernstigletselleidenvooreen kind of volwassene als tot beschadiging van het product zelf. In verband met storing door magnetische velden mogen geen draaitafels of beeldbuistelevisies in de buurt van het apparaat worden geplaatst. Elektronischeaudiocomponentenkomenpasechtopdreefnaeenperiodevaneenweek(indienverscheideneurenperdaggebruikt). Dit zal het mogelijk maken de nieuwe componenten tot rust te laten komen, de geluidskwaliteit zal ook na deze periode verbeteren. Stroombronnen Men dient de eenheid alleen te bedienen met een soort stroombron die u op het markeerlabel vermeld vindt. Bent u niet zeker van het soort stroomvoorziening bij u thuis, neem dan contact op met de leverancier van het product of de plaatselijke energiemaatschappij. DitapparaatkanindeStand-bystandwordengezetwanneerhetnietwordtgebruikt.Hetgebruiktdan<0.5W.Omdeeenheiduitte schakelen, trek dan de stekker uit het stopcontact. Overbelasting Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag u stopcontacten en verlengingssnoeren niet te zwaar belasten. Overbelaste wisselstroomcontacten, verlengsnoeren, versleten stroomsnoeren, beschadigde of gebarsten draadisolatie en gebroken stekkers zijn gevaarlijk. Deze kunnen leiden tot elektrische schokken of brand. Zorgervoordatuhetstroomsnoersteviginsteekt.Ombromenruistevoorkomenmagudetussenverbindingsdradennietbundelen met het stroomsnoer of de luidsprekersnoeren. Schoonmaken Alsuhetapparaatschoonwiltmaken,magudebehuizingafvegenmeteendroge,stofvrijedoek.Gebruikgeenschoonmaakmiddelen diealcohol,ammoniaofschuurmiddelbevatten.Spuitnietmeteenspuitbusopofbijdeversterker. Weggooien van batterijen Gooilegebatterijenwegvolgensdelokalerichtlijnenvoorelektronischen/ofmilieuafval. Onderhoud Deze apparaten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Probeer het apparaat nooit te repareren, te demonteren of te reconstrueren als er problemen optreden. Als u deze voorzorgsmaatregel negeert, kunt u een ernstige elektrische schok krijgen. Neembijproblemenofstoringencontactopmetuwdealer.Frdinegenskerhetbrdulsafljandeviktigaskerhetsinstruktioner frsiktigtinnandufrskerattanslutaapparatentillntuttaget.Instruktionernahjlperdigvenattfbstaprestandafrnenheten samtfrlngadessbruksliv:
Wi-Fi-information FCC-verklaring FCC ID: YKBMA101-013 IC: 9095A-MA101013 VERKLARINGVANCONFORMITEITMETDEFCC-VOORSCHRIFTENVOORELEKTROMAGNETISCHECOMPATIBILITEIT Wij,CambridgeAudio,gevestigdGalleryCourt,HankeyPlace,LondenSE14BB,VerenigdKoninkrijk,verklarenhierbijdatwijde volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat dit apparaat, Air100V2metWi-Fi-module, waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik ervan is onderworpen aan devolgendetweevoorwaarden:(1)ditapparaatmaggeenschadelijkeinterferentieveroorzaken,en(2)ditapparaatmoetelke ontvangen interferentie accepteren, waaronder storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. Waarschuwing:Blootstellingaanradiofrequentiestralen. Het apparaat dient zo te worden gebruikt dat de kans op menselijk contact bij normale bedienig tot een minimum wordt beperkt. Wanneereenexterneantenneophetapparaatwordtaangesloten,dientdeantennezotewordengeplaatstdatdekansopmenselijk contact bij normale bediening tot een minimum wordt beperkt. Deze zender mag niet in de buurt van een andere zender of antenne worden geplaatst of samen met een andere zender of antenne worden gebruikt. Kennisgeving van de Federal Communications Commission Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B, zoals vastgelegd in Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zorgen bij installatie in een woonomgeving voor een aanvaardbare bescherming tegen schadelijke interferentie. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Indien de apparatuur niet in overeenstemming met de instructies wordt genstalleerd en gebruikt, kan dit leiden tot schadelijke interferentie met radiocommunicatie. Er is echter geengarantiedatbijeenspecifiekeinstallatiemethodedergelijkeinterferentienietzaloptreden.Alsdezeapparatuurschadelijke interferentie veroorzaakt bij de ontvangst van radio of televisie, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur aan en uit te zetten, wordt de gebruiker geadviseerd te proberen deze interferentie te corrigeren met een of meer van de volgende maatregelen:
Richtdeontvangstantenneandersofplaatsdezeergensanders. Vergrootdeafstandtussendeapparatuurendeontvanger. Sluitdeapparatuuraanopeenstopcontactopeenanderegroepdandegroepwaaropdeontvangerisaangesloten. Vraagdeverkoperofeendeskundigradio/televisietechnicusomadvies. FCC-waarschuwing: Elke verandering of aanpassing aan het apparaat die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving van de regels, kan de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen tenietdoen. BELANGRIJKE MEDEDELING:
FCC-verklaring inzake blootstelling aan straling:
Dit apparaat voldoet aan de FCC-limieten voor blootstelling aan straling die zijn bepaald voor een ongecontroleerde omgeving. Dit apparaat dient te worden genstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam. Deze zender mag niet in de buurt van een andere zender of antenne worden geplaatst of samen met een andere zender of antenne worden gebruikt. Vanwegeeenfirmware-beperkingishetgebruikvanditapparaatinhetfrequentiebereikvan2,4GHzindeVSbeperkttotdekanalen 1 tot en met 11. Aanpassingen De FCC eist dat de gebruiker ervan op de hoogte wordt gesteld dat elke verandering of aanpassing aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk door Cambridge Audio is goedgekeurd, de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen, teniet kan doen. Canada-Industry Canada (IC) DitklasseBdigitaleapparaatisinovereenstemmingmetdeCanadeseICES-003 Dit apparaat is in overeenstemming met de Industry Canada licence-exempt RSS norm(en). Voor de bediening van het apparaat geldendevolgendetweevoorwaarden:(1)ditapparaatkangeeninterferentieveroorzakenen(2)ditapparaatmoetelkeinterferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenst functioneren van het apparaat kan veroorzaken. Op basis van de regelgeving van Industry Canada kan deze radiotransmitter uitsluitend werken met gebruikmaking van een antenne vaneentypeeneenmaximum(ofminder)versterkingdieisgoedgekeurdvoordetransmitterdoorIndustryCanada.Ommogelijke radiointerferentie met andere gebruikers te reduceren, moeten dit type antenne en de versterking ervan zodanig worden gekozen dat deequivalentisotropicallyradiatedpower(e.i.r.p.)nietmeerisdatwatnoodzakelijkisvoorsuccesvollecommunicatie. Deze radiotransmitter 9095A-MA101013 is goedgekeurd door Industry Canada voor gebruik met de antennetypen die hieronder worden genoemd, met de maximaal toegestane versterking en de vereiste antenne-impedantie voor elk aangegeven type antenne. De antennetypes die niet in deze lijst worden genoemd, die een versterking hebben die groter is dan de maximumversterking aangegeven voor dat type, zijn streng verboden voor gebruik met dit apparaat. C059-510137-A;Antenne+RG-178kabel+SMAPlugReverse,3.0dBi,50 DitapparaatisinovereenstemmingmetdeRSS-102grenzenbepaaldvooreenongecontroleerdeomgeving.Ditapparaatmoetworden genstalleerd en bediend op een minimumafstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam. BELANGRIJKE MEDEDELING:
IC-verklaring inzake blootstelling aan straling:
Dit apparaat voldoet aan de Canadese limieten voor blootstelling aan straling die zijn bepaald voor een ongecontroleerde omgeving. Dit apparaat dient te worden genstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam. Deze zender mag niet in de buurt van een andere zender of antenne worden geplaatst of samen met een andere zender of antenne worden gebruikt. Cet appareil numrique de la classe B conforme la norme NMB-003 du Canada. Kennisgeving van de Europese Unie RadioproductenmetdemarkeringCE1588ofmetdeCE-waarschuwingsmarkeringvoeldoenaandeR&TTE-richtlijn(1995/5/EG)die isuitgegevendoordeCommissievandeEuropeseGenmeenschap. Naleving van deze richtlijn betekent dat een product aan de volgende Europese normen voldoet:
EN60065Productveiligheid. EN300328Technischevereistenvoorradioapparatuur. EN301489AlgemeneEMC-eisenvoorradioapparatuur. Het type van de zender kunt u vaststellen door op het typeplaatje op uw Cambridge Audio-product te kijken. ProductenmetdeCE-markeringvoldoenaanderichtlijnenvoorlaagspanning(2006/95/EG),voorelektromagnetischecompatibiliteit
(2004/108/EG) en voor ecodesign-vereisten voor energiegerelateerde producten (2009/125/EG) die zijn uitgevaardigd door de CommissievandeEuropeseGemeenschap.NalevingvandezerichtlijnenbetekentdateenproductaandevolgendeEuropesenormen voldoet:
EN55013Elektromagnetischeinterferentie. EN55020Elektromagnetischeimmuniteit. EN61000-3-2Limietwaardenvoorharmonischestromen. EN61000-3-3Limietwaardenvoorspanningswisselingen,spanningsschommelingenenflikkeringinopenbarelaagspanningsnetten. EN60065Productendieaandeproductveiligheidsnormvoldoenenderadiozenderbevatten,dragendemarkeringCE1588ofde CE-waarschuwingsmarkering, en mogelijk ook het CE-logo. 1275/2008-ImplementatievandeEuP-richtlijnvoorverbruikvanstandby-vermogen. Viktiga skerhetsinstruktioner Fr din egen skerhet br du lsa fljande viktiga skerhetsinstruktioner frsiktigt innan du frsker att ansluta apparaten till ntuttaget.Instruktionernahjlperdigvenattfbstaprestandafrnenhetensamtfrlngadessbruksliv:
1.Lsdessainstruktioner. 2.Behlldessainstruktioner. 3.Uppmrksammaallavarningar. 4.Fljallainstruktioner. 5.Anvndinteapparateninrhetenavvatten. 6.Rengrendastmedentorrtrasa. 7.Blockeraintengonavventilationsppningarna.Installeraienlighetmedtillverkarensinstruktioner. 8.Installerainteinrhetenavvrmekllorsomelement,vrmepannor,spisarellerannanutrustning(inklusivefrstrkare)som gerifrnsigvrme. 9.Kringginteskerhetsanordningenidenpolariseradeellerjordadekontakten.Enpolariseradkontakthartvstift,ettbredare ndetandra.Enjordadkontakthartvstiftochetttredjejordningsstift.Detbredastiftetellerdettredjestiftetrviktigafrdin skerhet.Omdenmedfljandekontaktenintepassaridittntuttagskadubeenelektrikerbytautdetgamlantuttaget. 10.Skyddastrmkabelnfrnattngongrpdenellerattdenklmsfast,srskiltvidkontakterna,vgguttagenochplatsendrde ansluts till apparaten. 11.Anvndendastendasttillbehrsomharangettsavtillverkaren. 12.Anvndendastmedvagn,stllning,stativ,fsteellerbordsomangettsavtillverkarenellersljsmedapparaten.Nr envagnanvndsskavagnenmedutrustningenflyttasfrsiktigtfrattfrhindraattdenvlterochorsakarskador. 13.Kopplaurapparatenunderskvderellernrdeninteskaanvndasunderenlngretid. 14.Allservicehnvisastillkvalificeradservicepersonal.Servicekrvsnrapparatenharskadatspngotstt,t.ex.omstrmkabeln ellerkontaktenharskadats,omvtskaharspilltselleromfremlharfallitnediapparatensamtomapparatenharutsattsfr regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats. VARNING Minska risken fr brand eller elchock genom att inte exponera denna apparat fr regn eller fukt. Batterier (batteripaket eller installerade batterier) fr inte exponeras fr kraftig hetta, t.ex. solsken, brand eller liknande. Apparaten mste installeras p ett stt som gr det mjligt att koppla ur ntkontakten frn ntuttaget (eller apparatens kontakt frnbaksidanavapparaten).Omntkontaktenanvndsfrurkoppling,mstedennaalltidvarabrukbar.Endastntkabelnmedfljer denna apparat. Kontrolleraattdetfinnstillrckligtmedventilation(minst10cmfrigngpallasidor).Stllingafremlovanpdennaapparat.Placera denintepenmattaellerliknandemjukytaochblockeraintengraluftingngareller-utgngar.Tckinteverventilationsgallretmed fremlsomtidningar,bordsdukar,gardinerellerliknande. Dennaapparatfrinteanvndasinrhetenavvattenellerexponerastilldroppandeellerstnkandevattenellerandravtskor.Inga fremlfylldamedvtska,t.ex.vaser,frstllaspapparaten. Blixtenmedpilsymbolenientriangelravseddattvarnaanvndarenfroisoleradfarligspnninginomproduktensomkanvara starknogattgepersonerenelstt. Utropstecknetientriangelravseddfrattuppmrksammaanvndarenpattdetfinnsviktigadrift-ochunderhllsinstruktioner
(service)ihandbokensommedfljerapparaten. SymbolenpdennaproduktindikerarattdenrkonstrueradenligtKLASSII(dubbelisolering). WEEE-symbol DenverkorsadesoptunnanrEuropeiskaUnionenssymbolfrattindikeraseparatuppsamlingavelektriskochelektronisk utrustning.Dennaproduktinnehllerelektriskochelektroniskutrustningsomkanteranvndas,tervinnasellerterhmtas och inte fr kasseras med normalt osorterat hushllsavfall. Ta tillbaka apparaten eller kontakta den auktoriserade terfrsljarensomdukpteproduktenfrnfrmedinformation. CE-mrkning Denna produkt uppfyller de europeiska direktiven fr Lgspnningsutrustning (2006/95/EC), Elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EC) och Miljvnlig design fr energirelaterade produkter(2009/125/EC)nrdeninstallerasochanvndsienlighetmeddennainstruktionsbok. FrattapparatenskafortsttaattuppfylladessadirektivfrendasttillbehrfrnCambridgeAudioanvndasmedproduktenoch servicemsteutfrasavkvalificeradservicepersonal. C-Tick-mrkning DennaproduktuppfyllerAustralianCommunicationsAuthorityskravfrradiokommunikationersamtEMC-krav. CU-TR-mrkning DennaproduktuppfyllerkravenfrelektroniskaskerhetsgodknnandeniRyssland,Vitryssland,Kazakstan.. Ventilation VIKTIGTApparatenblirhetnrdenanvnds.Staplaintefleraapparaterpvarandra.Placerainteiettinstngtomrdesomen bokhyllaellerettskputantillrckligventilation. Kontrollera att sm freml inte faller genom ngon av ventilationsgallren. Om detta hnder ska du stnga av apparaten med detsamma,kopplaurdenfrnntstrmmenochrdgrameddinterfrsljare. Placering Vljinstallationsplatsenfrsiktigt.Undvikattstllaapparatenidirektsolljusellernraenvrmeklla.Ingalgor,t.ex.tndaljusfr placeraspenheten.Undvikplatsersomutsttsfrvibrationellerfrmycketdamm,kylaellerfukt.Apparatenkananvndasiett mttligtklimat. Apparatenmsteinstalleraspenstadig,jmnyta.Placerainteiettinstngtomrdesomenbokhyllaellerettskp.Allautrymmen somrppnapbaksidan(somettsrskiltstllfrutrustningen)grdockbra.Placerainteapparatenpeninstabilytaellerhylla. Apparatenkanfallaochorsakaallvarligaskadorpbarnellervuxna,ochdessutomorsakaallvarligaskadorpprodukten.Stllinte annanutrustningovanpapparaten. P.g.a.magnetiskafltfrinteskivspelareellerCRTTV-apparaterfinnasinrhetenp.g.a.mjligastrningar. Elektroniskaljudkomponenterhareninkrningsperiodpcirkaenvecka(omdeanvndsfleratimmaromdagen).Efterdennatidhar allanyakomponenterhamnatpplatsochljudegenskapernafrbttrasunderdennatid. Strmkllor Apparatenskaendastfrsesmedstrmfrnenstrmkllasomrmrktpetiketten.Omduinterskerptypenavstrmfrsrjning iditthemskadurdgramedproduktensterfrsljareellerdetlokalaelbolaget. Apparatenharutformatsfrattlmnasistandby-lgenrdeninteanvndseftersomdettafrlngerfrstrkarenslivslngd(detta gllerfrallelektroniskutrustning).skadukopplaurkontaktenfrnntet. verbelastning verbelastaintevgguttagellerfrlngningskablareftersomdetkanledatillriskfrbrandellerelsttar.verbelastadentuttag, frlngningskablar,frttastrmkablar,skadadellerspruckenkabelisoleringochtrasigakontakterrfarliga.Dekanorsakaelsttar eller brandfara. Frinallastrmkablarordentligt.Frhindrasurrandeocholjudgenomattintebuntaihopanslutningskablarnamedstrmkabeln ellerhgtalarkablarna. Rengring Rengrapparatengenomatttorkaavhljetmedentorrluddfritrasa.Anvndinterengringsmedelsominnehlleralkohol,ammoniak ellerfrtandemedel.Sprutaintesprejflaskormotellerinrhetenavapparaten. Avyttrande av batterier Batterier kan innehlla mnen som kan skada miljn. Avyttra alla urladdade batterier med omsorg och i enlighet med lokal miljlagstiftningfrtervinningavelektronik. Service Anvndarenkaninteutfraservicepdessaapparater.Frskaldrigreparera,demonteraellerbyggaomapparatenomverkarfinnas ettproblem.Omdennafrsiktighetstgrdignoreraskandetledatillallvarligelchock.Kontaktadinterfrsljareomduupplever problem eller haveri. Wi-Fi-information FCC-meddelande FCC ID: YKBMA101-013 IC: 9095A-MA101013 DEKLARATIONOMVERENSSTMMELSEMEDFCC-REGLERNAFRELEKTROMAGNETISKKOMPATIBILITET Vi,CambridgeAudio,GalleryCourt,HankeyPlace,LondonSE14BB,deklarerarmedenskiltansvarattdennaenhet, Air100V2medWi-Fi-modul somdennadeklarationavser,uppfyllerDel15iFCC-reglerna.Anvndningskerpfljandetvvillkor:(1)dennaenhetfrinte orsakaskadligastrningar,och(2)dennaenhetmsteaccepteraallastrningarsommottas,inklusivestrningarsomkan orsakaonskadanvndning. Frsiktighet:Exponeringtillradiofrekvensstrlning. Enhetenskaanvndaspettsttsomminskarmjlighetenavmnskligkontaktundernormalanvndning. Nrenexternantennanslutstillenhetenskaantennenplaceraspettsttsomminskarmjlighetenavmnskligkontaktunder normalanvndning.Dennasndarefrinteplaceraspsammaplatselleranvndastillsammansmedenannanantennellersndare. Meddelande frn Federal Communications Commission i U.S.A. DennautrustninghartestatsochliggerinomgrnsernafrendigitalapparatiKlassB,enligtDel15iFCC-reglerna.Dessagrnsvrden rskapadefrattgerimligtskyddmotskadligastrningarienbostadsinstallation. Utrustningengenererar,anvnderochkangeifrnsigradiofrekvensenergiochkan,omdeninteinstallerasochanvndsienlighetmed instruktionernas,orsakastrningarsomskadarradiokommunikationer.Detfinnsdockingengarantiattstrningarintefrekommer vidvissainstallationer.Omdennautrustningorsakarskadligastrningarpradio-ellerTV-mottagning,vilketkanfaststllasgenom attstngaavochslputrustningen,uppmanasanvndarenattfrskakorrigerastrningarnapettellerfleravfljandestt:
Orienteraomellerflyttamottagarantennen. kaavstndetmellanutrustningenochmottagaren. Anslututrustningentillettntuttagpenannankretsndensommottagarenranslutentill. Rdgrmedterfrsljarenellerenutbildadradio-/tv-tekniker. FCC-varning:Allandringarellermodifikationersominteuttryckligenhargodkntsavpartensomansvararfrverensstmmelsekan ledatillattanvndarenstillstndattanvndadennautrustningdrasin. VIKTIG ANMRKNING:
FCC-meddelandeomexponeringtillstrlning:
DennautrustninguppfyllerFCC-strlningsgrnsernasomfaststlltsfricke-kontrollerademiljer.Dennautrustningskainstallerasoch anvndasmedettavstndpminst20cmmellanelementetochdinkropp. Dennasndarefrinteplaceraspsammaplatselleranvndastillsammansmedenannanantennellersndare. Anvndningavproduktenmed2,4GHziU.S.A.begrnsasideninbyggdaprogramvarantillkanaler1till11. Modifkationer FCCkrverattanvndarenmeddelasatteventuellandringarellermodifikationertilldennaenhetsominteuttryckligenrgodknda avCambridgeAudiokanledatillattanvndarenstillstndattanvndautrustningendrasin. Kanada-Industry Canada (IC) DennaKlassBdigitalaapparatuppfyllerkraveniKanadasdirektivICES-003 DennaenhetuppfyllerIndustryCanadaslicensundantagnaRSS-standard(er).Anvndningskerpfljandetvvillkor:(1)dennaenhet frinteorsakastrningar,och(2)dennaenhetmsteaccepteraallastrningar,inklusivestrningarsomkanledatillattenheteninte fungerarpnskatstt. UnderIndustryCanadasbestmmelserfrdennaradiosndareendastanvndasmedenantennavenvisstypmedmaximal(eller mindre)frstrkningsomgodkntsfrsndarenavIndustryCanada.Frattminskapotentiellaradiostrningarfrandraanvndare msteantenntypenochdessfrstrkningvljassattekvivalentisotropiskutstrladkraft(e.i.r.p.)intermerndetsombehvsfr lyckad kommunikation. Dennaradiosndare9095A-MA101013hargodkntsavIndustryCanadafranvndningmedantenntypernasomangesnedanmed maximal tillten frstrkning och erforderlig antennimpedans fr varje antenntyp som indikeras. Anvndning av antenntyper som intefinnsmedilistanochsomharenfrstrkningsomrhgrendenmaximalafrstrkningenfrdentypen,rfrbjudenfr denna enhet. C059-510137-A;Antenn+RG-178Kabel+SMAomvndkontakt,3.0dBi,50 Denna utrustning uppfyller grnsvrdena i RSS-102 som angetts fr en icke-kontrollerad milj. Utrustningen ska installeras och anvndasmedettminstaavstndp20cmmellanstrlarenochdinkropp. VIKTIG ANMRKNING:
IC-meddelandeomexponeringtillstrlning:
DennautrustninguppfyllerKanadasstrlningsgrnsersomfaststlltsfricke-kontrollerademiljer.Dennautrustningskainstalleras ochanvndasmedettavstndpminst20cmmellanelementetochdinkropp. Dennasndarefrinteplaceraspsammaplatselleranvndastillsammansmedenannanantennellersndare. Cet appareil numrique de la classe B conforme la norme NMB-003 du Canada. Europa-EU-meddelande RadioproduktermedmrkningenCE1588ellerCE-varningenuppfyllerR&TTE-direktivet(1995/5/EC)frnEU-kommissionen. verensstmmelsemeddirektivetinnebrattapparatenuppfyllerfljandeEuropeiskanormer. EN60065Produktskerhet. EN300328Tekniskakravfrradioutrustning. EN301489AllmnnaEMC-kravfrradioutrustning. FaststlltypenavsndaregenomattlsaidentifikationsetikettenpdinproduktfrnCambridgeAudio. Produkter med CE-mrkning uppfyller de europeiska direktiven fr Lgspnningsutrustning (2006/95/EC), Elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EC) och Miljvnlig design fr energirelaterade produkter (2009/125/EC) frn EU-kommissionen. verensstmmelsemeddessadirektivinnebrattapparatenuppfyllerfljandeEuropeiskanormer. EN55013Elektromagnetiskastrningar. EN55020Elektromagnetiskimmunitet. EN61000-3-2vertonerikraftledningar. EN61000-3-3Flimmerikraftledningar. EN60065ProduktskerhetsproduktersominnehllerradiosndarenrmrktamedCE1588ellerCE-varningenochkanven braCE-logotypen. 1275/2008-ImplementeringavEuP-direktivetfrstandby-strmfrbrukning. ,
:
1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. , , , ,
( ), . 9. ,
.
, . ,
. 10. , - , ,
. 11. , . 12. , , , ,
.
,
. 13. , . 14. , - ,
, ,
, .
!
.
( )
, , ..
, (
). ,
. ,
.
, . ,
- .
, , , .. , .
, .
, II (
). WEEE
( ).
,
.
, . CE
(2006/95/EC),
(2004/108/EC)
(2009/125/EC)
. Cambridge Audio,
. C-Tick
(EMC). CU-TR
, . .
, , .
, . ,
, . ,
.
, , . , ,
. .
, . ,
. .
- , ,
.
(
). , .
, .
,
.
, , 0,5 . . .
,
.
, , ,
. .
, . ,
. ,
, . .
, ,
.
,
, .
,
, .
, . Wi-Fi
(FCC) FCC ID: YKBMA101-013 IC: 9095A-MA101013 FCC Cambridge Audio, Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB, ,
, Air 100 V2, Wi-Fi,
, 15 FCC.
: (1)
, (2) , ,
. Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa Dlawasnegobezpieczestwaprzezpodczeniemurzdzeniadogniazdkazasilaniasieciowegonaleyuwanieprzeczytaponisze instrukcjedotyczcebezpieczestwa.Przestrzeganieichpozwolirwnienauzyskanienajlepszychefektwizwikszenietrwaoci urzdzenia:
1. Przeczytaj niniejsze instrukcje. 2.Zachowajniniejszeinstrukcje. 3.Przestrzegajwszelkichostrzee. 4.Postpujzgodniezwszystkimiinstrukcjami. 5.Nieuywajurzdzeniawpobliuwody. 6.Czyurzdzeniewyczniesuchszmatk. 7.Niezasaniajotworwwentylacyjnych.Instalujurzdzeniezgodniezinstrukcjamiproducenta. 8.Nieinstalujurzdzeniawpobliurdeciepa,takichjakkaloryfery,piecykilubinneurzdzenia(wtymwzmacniacze)emitujce ciepo. 9.Nie podczaj niezgodnie z przeznaczeniem wtyczek polaryzowanych i z uziemieniem. Polaryzowana wtyczka ma dwa wtyki jedenszerszyijedenwszy.Wtyczkazuziemieniemmadwawtykiibolecuziemienia.Szerokiwtyklubtrzecibolecspeniarol zabezpieczenia. Jeeli wtyczka nie pasuje do gniazdka, naley skontaktowa si z elektrykiem w celu wymiany przestarzaego gniazdka. 10.Unikajstpaniapoprzewodziezasilajcymlubjegozaginania,szczeglnieprzywtyczkach,gniazdkachlubpunktachwyprowadzenia przewoduzurzdzenia. 11.Uywajwyczniewyposaenia/akcesoriwokrelonychprzezproducenta. 12.Uywaj wycznie z wzkiem, podstaw, trjnogiem, wspornikiem lub stolikiem okrelonym przez producenta lub sprzedawanymwrazzurzdzeniem.Wprzypadkukorzystaniazwzkazachowajostronopodczasprzesuwaniaw celuzapobiegniciaurazomwynikajcymzprzewrceniasiwzkazurzdzeniem. 13.Odczajodzasilaniapodczasburzlubwprzypadkunieuywaniaurzdzeniaprzezduszyczas. 14.Serwisowanienaleypowierzywykwalifikowanymserwisantom.Serwisowaniejestkoniecznewprzypadkuwszelkichuszkodze urzdzenia,takichjakuszkodzenieprzewoduzasilajcegolubwtyczki,rozlaniepynunaurzdzenielubwsytuacjach,kiedyjaki przedmiotwpadniedourzdzenia,urzdzeniezostaniewystawionenadziaaniedeszczulubwilgociorazgdyurzdzenieniedziaa prawidowolubzostaoupuszczone. OSTRZEENIE W celu zmniejszenia zagroenia poarem lub poraeniem prdem nie wolno wystawia urzdzenia na dziaanie deszczu lub wilgoci. Nie naley naraa baterii (pakietu baterii lub zainstalowanych baterii) na przegrzanie przez wystawienie na dziaanie soca, ognia lub innych rde ciepa. Urzdzenietrzebapodczywsposbumoliwiajcyodczeniewtyczkizasilaniazgniazdka(lubwtyczkizasilaniaznajdujcejsiz tyuurzdzenia).Wprzypadku,gdyrolwycznikaspeniawtyczkazasilania,naleyzapewniatwydostpdowtyczki.Naleyuywa wycznieprzewoduzasilaniadostarczonegowrazzurzdzeniem. Naley zapewni dobr wentylacj (przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni wok urzdzenia). Nie naley umieszcza adnych przedmiotwnaurzdzeniu.Nienaleyumieszczaurzdzenianadywanachlubinnychmikkichpowierzchniachizasaniakratek wlotuiwylotupowietrza.Niewolnozasaniakratekwentylacyjnychprzedmiotami,takimijakgazety,obrusy,zasonyitp. Nienaleyuywawpobliuwodyinaraanakontaktzwodlubinnymipynami(np.wwynikuochlapania).Naurzdzeniuniewolno umieszczaprzedmiotwzawierajcychpyny(np.wazonw). Symbol byskawicy na tle rwnobocznego trjkta ma na celu ostrzeenie uytkownika o wystpowaniu wewntrz urzdzenia niebezpiecznegonapicia,ktreniezostaozaizolowaneiktremoestanowizagroenieporaeniemprdem. Znakwykrzyknikanatlerwnobocznegotrjktamanaceluzwrcenieuwagiuytkownikowi,eistniejwaneinstrukcjeobsugii konserwacjidotyczcetegourzdzenia. Tensymbolnaurzdzeniuinformuje,ejesttourzdzenieklasyII(wktrymzastosowanopodwjnizolacj). Symbol WEEE Przekrelony pojemnik na odpady jest symbolem stosowanym w UE dla oznaczenia koniecznoci oddzielnej utylizacji sprztuelektrycznegoielektronicznego.Tenproduktzawieraelementyelektryczneielektroniczne,ktrenaleyponownie wykorzysta,poddarecyklingowilubodzyska,iniepowinienbywyrzucanywrazzodpadamikomunalnymi.Urzdzenie naleyzwrcilubskontaktowasizautoryzowanymsprzedawc,uktregoproduktzostazakupiony,wceluuzyskania bliszychinformacji. Znak CE Produkt zgodny z europejskimi dyrektywami dotyczcymi wykorzystania niskiego napicia
(2006/95/WE), zgodnoci elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz wymogw dotyczcych ekoprojektu dla produktw zwizanych z energi (2009/125/WE) pod warunkiem uytkowania i podczenia zgodnie z niniejszymi instrukcjami. W celu zachowania zgodnoci wraz z tym produktem naley uywa wycznie akcesoriwfirmyCambridgeAudio,aserwisowanienaleypowierzywykwalifikowanymserwisantom. Znak C-Tick Produkt zgodny z wymogami Australijskiego Urzdu ds. Komunikacji, dotyczcymi cznoci radiowej i zgodnoci elektromagnetycznej(ECM). Oznaczenie CU-TR ProduktuzyskaatestybezpieczestwaelektronicznegoobowizujcewRosjiiKazachstanieoraznaBiaorusi. Wentylacja WANE urzdzenie nagrzewa si podczas pracy. Nie naley ustawia urzdze jedno na drugim. Nie naley umieszcza w przestrzeniachzamknitych,takichjakpkilubszafki,wktrychbrakodpowiedniejwentylacji. Naleyzabezpieczyurzdzenieprzedwpadniciemdoniegomaychprzedmiotwprzezkratkwentylacyjn.Jeelitaksistanie, trzebanatychmiastwyczyurzdzenie,odczyodzasilaniaizasignradysprzedawcy. Wybr miejsca Urzdzenienaleyustawiwstaranniewybranymmiejscu.Naleyunikamiejscnasonecznionychlubpooonychwpobliurde ciepa. Nie wolno ustawia na urzdzeniu adnych otwartych rde ognia (np. zapalonych wiec). Naley take unika miejsc, w ktrychwystpujwibracjelubpanujenadmiernezapylenie,chdlubwilgo.Urzdzenieprzeznaczonedouytkowaniawklimacie umiarkowanym. Urzdzenienaleyumiecinatwardej,poziomejpowierzchni.Nienaleygoumieszczawprzestrzeniachzamknitych,takichjakpki lubszafki.Wolnaprzestrzeztyuurzdzenia(takjakmatomiejscewprzypadkudedykowanegostojaka)niestanowiproblemu.Nie wolnoumieszczaurzdzeniananiestabilnychpowierzchniachlubpkach.Urzdzeniemoespa,powodujcpowaneobraenia dziecilubosbdorosych,jakrwniepowaneuszkodzenieproduktu.Nienaleystawiainnychurzdzenaurzdzeniu. Ze wzgldu na wdrujce pola magnetyczne nie naley umieszcza w pobliu urzdzenia talerzy obrotowych gramofonw ani telewizorwkineskopowych,poniewamoetopowodowazakcenia. Elektronicznekomponentyaudiodostrajajsiprzezokresokootygodnia(wprzypadkuuywaniaprzezkilkagodzindziennie).Okres tenpozwalanowymkomponentomnauoeniesi,cowiesizpoprawjakocidwiku. rda zasilania Urzdzeniepowinnobyzasilanewyczniezerdeoparametrachpodanychnaoznaczeniach.Jeeliuytkownikniejestpewien, jakiegorodzajuzasilaniemdysponujewdomu,powinienskontaktowasizesprzedawclublokalnymdostawcenergiielektrycznej. Konstrukcjategourzdzeniaprzewidujepozostawianiegowtrybiegotowoci,gdyniejestuywane,poniewazwikszatoywotno wzmacniacza(sprawdzasitowprzypadkukadegosprztuelektronicznego).Abywyczyuywane,naleywyjwtyczkzgniazdka. Przecienie instalacji Naley unika przecienia gniazdek ciennych bd przeduaczy, poniewa moe to grozi poarem lub poraeniem prdem. Przecionegniazdka(prdprzemienny),przeduacze,uszkodzoneprzewodyzasilania,naruszonabdpknitaizolacjaprzewodw orazuszkodzonewtyczkistanowizagroenie.Mogspowodowaporaenieprdemlubzagroeniepoarowe. Naleypamita,abydokadniewcisnwszystkiewtyczkikablizasilania.Abyzapobiecpowstawaniubuczeniaiszumw,nienaley spinawwizkikabliczcychelementyurzdzeniazkablemzasilanialubkablamigonikowymi. Czyszczenie Urzdzenie naley czyci, przecierajc je such, niepozostawiajc wkien szmatk. Nie naley stosowa pynw czyszczcych zawierajcychalkohol,amoniaklubelementycierne.Niewolnopryskaaerozolemnaurzdzenielubwpobliuurzdzenia. Utylizacja baterii Bateriemogzawierasubstancje,ktresszkodliwedlarodowiskanaturalnego.Wyczerpanychbateriinaleypozbysizgodniez lokalnymiprzepisami,dotyczcymiochronyrodowiska/utylizacjiodpadwelektronicznych. Serwisowanie Urzdzeniatenienadajsidoserwisowaniaprzezuytkownika.Niewolnonaprawia,demontowalubponownieskadaurzdzenia w przypadku wystpienia problemw. Zignorowanie tego rodka ostronoci grozi poraeniem prdem. W przypadku wystpienia problemwlubawariinaleyskontaktowasizesprzedawc. Informacje dotyczce poczenia Wi-Fi Owiadczenie o zgodnoci z normami FCC FCC ID: YKBMA101-013 IC: 9095A-MA101013 DEKLARACJAZGODNOCIZPRZEPISAMIFCCDOTYCZCYMIZGODNOCIELEKTROMAGNETYCZNEJ FirmaCambridgeAudio,zarejestrowanapodadresemGalleryCourt,HankeyPlace,LondynSE14BB,deklarujenawasn odpowiedzialno,etourzdzenie, tj.odtwarzaczAir100V2zmoduemWi-Fi, ktregodotyczyniniejszadeklaracja,jestzgodnezczci15przepiswFCC.Jegouytkowaniepodleganastpujcymdwm warunkom:(1)urzdzenieniemoegenerowaszkodliwychzakce;(2)urzdzeniemusiprzyjmowawszelkieodebrane zakcenia,wtymzakceniamogcepowodowajegonieprawidowedziaanie.
! .
, .
,
.
(FCC) B 15 FCC.
,
.
, - .
, ,
, . FCC. , ,
, . FCC FCC
. 20 . 2,4 111. FCC , , , Cambridge Audio,
. (IC) B ICES-003. : (1)
, (2) , ,
.
,
. ,
,
, . 9095A-MA101013
. ,
. C059-510137-A; + RG-178 + SMA , 3,0 i, 50 RSS-102 . 20 . IC IC
. 20 . Cet appareil numerique de la classe B conforme a la norme NMB-003 du Canada. CE 1588 CE R&TTE (1995/5/EC)
. EN 60065. . EN 300 328. . EN 301 489. . Cambridge Audio. CE (2006/95/EC),
(2004/108/EC)
(2009/125/EC).
:
EN 55013. . EN 55020. . EN 61000-3-2. . EN 61000-3-3. . EN 60065. . , , CE 1588 CE, CE. 1275/2008. EuP . Przestroga:ryzykooddziaywaniapromieniowaniaradiowego. Urzdzenianaleyuywawtakisposb,abyjaknajrzadziejzbliasidoniegopodczasgdypracuje. Wprzypadkupodczeniaantenyzewntrznejnaleyjustawiwtakimmiejscu,abyzminimalizowaobecnodomownikwwjej pobliu.Nadajnikniemoeznajdowasiwpobliuinnegonadajnikaczyinnejantenyanibyuywanyczniezinnymnadajnikiem/
innanten. OwiadczenieamerykaskiejFederalnejKomisjicznoci(FCC,FederalCommunicationsCommission) Wwynikuprzeprowadzonychtestwstwierdzonozgodnoniniejszegourzdzeniazwymaganiamiobowizujcymiwodniesieniudo urzdzecyfrowychklasyB,stosowniedoczci15przepiswFCC.Wymaganiatezapewniajdostatecznypoziomzabezpieczeprzed szkodliwymizakceniamiwprzypadkuzastosowadomowych. Niniejszeurzdzeniegeneruje,wykorzystujeimoeemitowaenergioczstotliwociradiowej,ajeeliniezostaniezainstalowane iniebdzieuywanezgodniezinstrukcj,moespowodowaszkodliwezakceniacznociradiowej.Niemajednakgwarancji,e zakcenianiewystpiwprzypadkukonkretnejinstalacji.Jelitourzdzeniestanowirdoszkodliwychzakcewodbiorzesygnau radiowegolubtelewizyjnego,comonastwierdzi,wyczajciwczajcje,uytkownikpowiniensprbowarozwizatenproblem, korzystajczjednegolubkilkunastpujcychrozwiza:
zmieniustawienieantenylubprzeniejwinnemiejsce;
zwikszyodlegopomidzyurzdzeniemaodbiornikiem;
podczyurzdzeniedogniazdkabdcegoczciinnegoobwoduniten,zktregojestzasilanyodbiornik;
zwrcisipopomocdosprzedawcylubdowiadczonegotechnikaRTV. Ostrzeenie komisji FCC: dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyranej zgody podmiotu odpowiedzialnego za zapewnieniezgodnocizprzepisamimoeuniewaniprawouytkownikadokorzystaniaztegourzdzenia. WANA UWAGA:
OwiadczeniekomisjiFCCdotyczceemisjipromieniowania:
To urzdzenie jest zgodne z ustalonymi przez komisj FCC wartociami granicznymi promieniowania wystpujcego w rodowisku niekontrolowanym. Urzdzenie naley zainstalowa i uytkowa w odlegoci co najmniej 20 cm od ciaa czowieka (odlego od anteny). Nadajnikniemoeznajdowasiwpobliuinnegonadajnikaczyinnejantenyanibyuywanyczniezinnymnadajnikiem/inn anten. NaterenieUSAoprogramowaniesprztoweurzdzeniaumoliwiakorzystaniezniegowpamie2,4GHzjedynieprzyuyciukanaw od 1 do 11. Modyfikacje KomisjaFCCwymagapoinformowaniauytkownikaotym,edokonaniejakichkolwiekzmianlubmodyfikacjibezwyranejzgodyfirmy CambridgeAudiomoeuniewaniprawouytkownikadokorzystaniaztegourzdzenia. Kanada owiadczenie Ministerstwa Przemysu Kanady (IC, Industry Canada) TourzdzeniecyfroweklasyBjestzgodnezwymogamikanadyjskiejnormyICES-003. TourzdzeniejestzgodnezprzepisamiRSSMinisterstwaPrzemysuKanadydotyczcymisystemubezkoncesyjnego.Jegouytkowanie podlega nastpujcym dwm warunkom: (1) urzdzenie nie moe generowa zakce; (2) urzdzenie musi przyjmowa wszelkie zakcenia,wtymzakceniamogcepowodowajegonieprawidowedziaanie. ZgodniezprzepisamiMinisterstwaPrzemysuKanadytegonadajnikaradiowegomonauywawyczniewpoczeniuzantenotypie imaksymalnym(lubmniejszym)zyskuzatwierdzonymdlanadajnikaprzezMinisterstwoPrzemysuKanady.Abyzmniejszypotencjalne zakceniaradiowemogceoddziaywanasprztinnychuytkownikw,typizyskantenypowinnyzostadobranewtakisposb,aby efektywnaizotropowamocwypromieniowana(EIRP)nieprzekraczaawartociwymaganejdoskutecznejkomunikacji. Ten nadajnik radiowy 9095A-MA101013 zosta zatwierdzony przez Ministerstwo Przemysu Kanady do wsppracy z typami anten podanymi na licie poniej. Na licie wyszczeglniono take maksymalny dopuszczalny zysk i wymagan impedancj dla poszczeglnych typw anten. Wraz z niniejszym urzdzeniem nie mona uywa typw anten niewymienionych na licie o zysku wikszymodmaksymalnegookrelonegodladanegotypuanteny. C059-510137-A;antena+kabelRG-178+zwrotnezczeSMA,3.0dBi,50 To urzdzenie jest zgodne z wartociami granicznymi okrelonymi w przepisach RSS-102 dla rodowiska niekontrolowanego. Urzdzenienaleyzainstalowaiuytkowawodlegociconajmniej20cmodciaaczowieka(odlegoodanteny). WANA UWAGA:
OwiadczenieMinisterstwaPrzemysuKanady(IC)dotyczceemisjipromieniowania:
To urzdzenie jest zgodne z obowizujcymi w Kanadzie wartociami granicznymi promieniowania, ktre wystpuje w rodowisku niekontrolowanym. Urzdzenie naley zainstalowa i uytkowa w odlegoci co najmniej 20 cm od ciaa czowieka (odlego od anteny). Nadajnikniemoeznajdowasiwpobliuinnegonadajnikaczyinnejantenyanibyuywanyczniezinnymnadajnikiem/inn anten. Cet appareil numrique de la classe B conforme la norme NMB-003 du Canada. Europa owiadczenie Unii Europejskiej UrzdzeniaradioweopatrzoneznakiemCE1588lubCEszgodnezdyrektywdotyczcurzdzeradiowychikocowychurzdze telekomunikacyjnych(1995/5/WE)wydanprzezKomisjWsplnotEuropejskich. WarunkiemuznaniazgodnociztdyrektywjestzapewnieniezgodnociurzdzeniaznastpujcyminormamiUniiEuropejskiej:
EN60065bezpieczestwouytkowaniaurzdze EN300328wymaganiatechniczneobowizujceurzdzeniaradiowe EN301489wymaganiaoglnewzakresiezgodnocielektromagnetycznejurzdzeradiowych. WceluokreleniatypunadajnikanaleyzapoznasizetykietidentyfikacyjnproduktumarkiCambridgeAudio. Produkty opatrzone znakiem CE s zgodne z europejskimi dyrektywami Komisji Wsplnot Europejskich dotyczcymi wykorzystania niskiego napicia (2006/95/WE), zgodnoci elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz wymogw dotyczcych ekoprojektu dla produktw zwizanych z energi (2009/125/WE). Warunkiem uznania zgodnoci z tymi dyrektywami jest zapewnienie zgodnoci urzdzeniaznastpujcyminormamiUniiEuropejskiej:
EN55013zakceniaelektromagnetyczne EN55020odpornonazakceniaelektromagnetyczne EN61000-3-2emisjaharmonicznychprdu EN61000-3-3migotanieiwahanianapicia EN60065Bezpieczestwoproduktw.ProduktywyposaonewnadajnikradiowysopatrzoneznakiemCE1588lubCE,aponadto mogbyoznaczonelogoCE 1275/2008rodekwykonawczydodyrektywyEuPdot.wymogwekoprojektuwtrybieczuwaniaiwczenia.
, . 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. . 8. , ,,, . 9. . ,, .
, . 10. , , . 11. 12. 13. . 14. . , , ,
, , , .
, . 10
, .
, . 2
, .
, .
(2006/95/EC), (2004/108/
EC) (2009/125/EC). Cambridge Audio . EMC. , . , , . , , .
, , .
,. , . ,
. , , , .
, . (
), . , . 0.5W,
, . AC, , ,
, . , . , , . , , . .
, . Wi-Fi FCC FCC ID: YKBMA101-013 IC: 9095A-MA101013 FCC Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB Air 100 V2 FCC151 2 FCC15B
/
FCC FCC FCC20cm 2.4GHz111 FCC IC BICES-003- RSS 1 2 9095A-MA101013 C059-510137-A; +RG-178 +SMA 3.0dBi, 50 RSS102 20cm IC 20cm CE 1588CERTTE1995/5/EC EN 60065 -
EN 300 328 -
EN 301 489 - EMC CE2006/95/EC2004/108/EC 2009/125/EC EN 55013 -
EN 55020 -
EN 61000-3-2 -
EN 61000-3-3 -
EN 60065 - ,CE 1588CECE 1275/2008 - EuP Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc RegisteredOffice:GalleryCourt,HankeyPlace,LondonSE14BB,UnitedKingdom Registered in England No. 2953313 www.cambridge-audio.com 2014 Audio Partnership Plc AP33420/1
1 2 | User Manual II | Users Manual | 2.33 MiB | April 08 2014 / June 08 2014 |
Wireless LAN Settings Service Set ID (SSID):
WEP Key1:
Key index:
Home Network The page at 192,168.11 says:
httpi/ /airplay-minx-air-100-008507.local. Finish?
cool) Cambridge Audio Network Configuration ) Connection Status:
Mac Address:
AirPlay Device Name:
Wireless LAN Settings
| Service Set ID (SSID):
not available
(00: 1F:F0:00:85:1A Airplay: Minx Air 100 008) Select Option Changename
(Advanced Settings{+]
Apply Network Settings Cambridge Audio Network Configuration ) Connection Status:
Mac Address:
AirPlay Device Name:
Wireless LAN Settings Service Set ID (SSID):
WEP Keyl:
Key index:
not available 00:1F:F0:00:85:1A Airplay: Minx Air 100 008) fe 1]
Home Network x
(Advanced Settings{+]
ie i cet held Tunes OO) a -_ ee = :
- ui ss &
ses intone Currently connected to:
FB Air wx Setup nnn Wireless Network Connection Te
>_> ea 4) Gr Thu 14:36 Q Wi-Fi: On Turn Wi-Fi Off Air xxx Setup nnnn Home Network Renee a) tosh HD Wi-Fi Bluetooth Off Do Not Disturb OFF Notifications i) General
} Sounds Brightness & Wallpaper Picture Frame Privacy iCloud Mail, Contacts, Calendars Notes Reminders Messages FaceTime Maps Safari iTunes & App Stores Music Videos Wi-Fi Choose a Network... v Air xxx Setup nnnn 7 Other... >
Ask to Join Networks orF Known networks will be joined automatically. If no known networks are available, you will have to manually select a network.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2014-08-06 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2014-08-06
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Audio Partnership PLC
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0022653075
|
||||
1 2 | Physical Address |
Gallery Court Hankey Place
|
||||
1 2 |
Gallery Court
|
|||||
1 2 |
London, N/A
|
|||||
1 2 |
United Kingdom
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
h******@acbcert.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
YKB
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
MA101-013
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
J****** H******
|
||||
1 2 | Title |
Compliance Engineer
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+8676********
|
||||
1 2 | Fax Number |
+8676********
|
||||
1 2 |
j******@audiopartnership.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services (Shanghai)
|
||||
1 2 | Name |
E**** Z********
|
||||
1 2 | Physical Address |
No.588 West Jindu Road, Songjiang District
|
||||
1 2 |
Shanghai, 201612
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
86 (0********
|
||||
1 2 |
e******@sgs.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services (Shanghai)
|
||||
1 2 | Name |
E******** o****
|
||||
1 2 | Physical Address |
No.588 West Jindu Road, Songjiang District
|
||||
1 2 |
Shanghai, 201612
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
86 (0********
|
||||
1 2 |
e******@sgs.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Music System | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power Output listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and not be co-located with any other transmitters except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. End-users must be provided with transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co.,Ltd.
|
||||
1 2 | Name |
Z******** Z********
|
||||
1 2 | Telephone Number |
86(0)******** Extension:
|
||||
1 2 | Fax Number |
86021********
|
||||
1 2 |
z******@sgs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.0931100 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0014600 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC