all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User manual | Users Manual | 1.44 MiB | October 10 2019 | |||
1 2 |
|
Internal photos | Internal Photos | 1.42 MiB | October 10 2019 | |||
1 2 |
|
External photos | External Photos | 529.43 KiB | October 10 2019 | |||
1 2 |
|
Label | ID Label/Location Info | 644.13 KiB | October 10 2019 | |||
1 2 | Block Diagram | Block Diagram | October 10 2019 | confidential | ||||
1 2 |
|
Cover letter | Cover Letter(s) | 35.43 KiB | October 10 2019 | |||
1 2 | Operational Description | Operational Description | October 10 2019 | confidential | ||||
1 2 | RF Exposure Info | October 10 2019 | ||||||
1 2 | Schematics | Schematics | October 10 2019 | confidential | ||||
1 2 | Test Report | October 10 2019 | ||||||
1 2 | Test Report | October 10 2019 | ||||||
1 2 | Test Report | October 10 2019 | ||||||
1 2 | Test Setup Photos | October 10 2019 | ||||||
1 2 | Test Report | October 10 2019 | ||||||
1 2 | Test Report | October 10 2019 |
1 2 | User manual | Users Manual | 1.44 MiB | October 10 2019 |
SE EN DE NL A36 Anvndarmanual / User manual Bedienungsanleitung / Gebruikershandleiding Your new speaker has Spotify Connect built in. Spotify Connect lets you control the music playing on your device, using the Spotify app on your mobile, tablet or PC. Listening is seamless. You can take calls, play games, even switch your phone off all without interrupting the music. Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how Google, the Google logo, Google Apps, Android, Android Market, Google Places, Google Maps, YouTube, Google Navigation, Google Calendar, Gmail and Google Search are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google, Inc. The Android robot is created and shared by Google and used according to the Creative Commons 3.0 Attribution License. Licenses The Spotify Software is subject to third party licenses found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by AUDIO PRO AB, is under license. Other trademarks and trade names are those of thier respective owners. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. AUDIO PRO AB, SWEDEN. ALL RIGHTS RESERVED. TRADEMARKS ARE THE PROPERTY OF AUDIO PRO AB, SWEDEN. Audio Pro AB, Box 22272, SE-250 24 Helsingborg, Sweden 1978-2018 Audio Pro AB Sweden. Audio Pro, the Audio Pro logotype, the a symbol, and ace-bass are all registered trademarks of Audio Pro AB, Sweden. All rights reserved.Audio Pro follows a policy of continuous advancement in development. Specifications may be changed without notice. All other products and services mentioned may be trademarks or service marks of their respective owners. THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. CONNECTED WELCOME TO MULTIROOM HIFI The Audio Pro Connected HiFi products lets you enjoy wireless multiroom sound that enables you to enjoy your favorite music anywhere and everywhere around your home. By utilizing your existing home network and the Audio Pro app on your iOS or Android device, you can explore, browse, and play music from your own music library or from many online streaming music services. In addition to easy wifi connection there is also Bluetooth wireless technology if you dont have a network. You can also connect your TV, turntable or cd-player by cable to enjoy all your music. The legendary Audio Pro sound quality is included. BAKSIDA | REAR VIEW | RCKSEITE | ACHTERAANZICHT Anslut till ntverk Connect to network Verbindung zum Netzwerk Verbinding maken met netwerk WIFI CONNECT SUB OUT AUX IN OPTICAL IN ARC A36 AC 100-240V 50-60Hz, 150 W DESIGNED & ENGINEERED BY AUDIO PRO AB SWEDEN Audio Pro AB, Box 22272, SE-250 24 Helsingborg, Sweden This device complies with part 15 of the FCC rules. Its operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference recieved, including interference that may cause undesired operation. Canices-3(B)/ NMB-3(B) SPEAKER OUT TO RIGHT SERIAL NO:
AC 100-240V 50-60Hz, 150 W Endast PCM Only PCM Nur PCM Alleen PCM SPEAKER IN FROM LEFT SPEAKER OUT SPEAKER IN KONTROLLER | CONTROLS | SCHALTTAFEL P/Av On/Off Ein/Aus Aan/uit Volymkontroll Volume control Lautstrkeregelung Volumeregeling Vlj ljudklla Select source Quelle auswhlen Bron selecteren Frinstllningar Wifi Presets WiFi-Voreinstellungen Wifi-voorinstellingen BT PAIR VOLUME BT INPUTS AUX OPT WIFI TV 1 4 2 WIFI PRESENTS 3 5 Para Bluetooth Pair Bluetooth Koppeln Bluetooth Koppelen via Bluetooth Fregende Play/Pause Nsta Previous Play/Pause Next Vorheriges Wiedergabe/Pause Nchster Vorige Afspelen/pauzeren Volgende LED INDIKATOR | LED INDICATOR | LED-ANZEIGE | LED INDICATOR Vit/White/Weiss/Wit Rd/Red/Rot/ Rood Bl/Blue/Blau/ Blauw Grn/Green/Grn/ Groen Aux Lila/Purple/Lila/Purper WiFI Optical Bluetooth ARC (TV)
!
VIKTIGA KRAV NTVERK: Ditt ntverk mste ha en bredbands-
anslutning till internet, d Audio Pro ljudsystemet r designat fr gratis mjukvaru-uppdateringar. NOTERA:
Audio Pro hgtalarna kommunicerar ver 2.4GHz bandet i ntverk som stdjer 802.11 b/g/n trdls teknologi. 5GHz bandet i ntverk stdjs inte i en Audio Pro set-up. ROUTER; Hghastighets ADSL/kabel modem, eller bredbandsfiber r ndvndigt fr en korrekt avspelning frn internetbaserade musiktjnster. Olika routrar har olika prestan-
da. Anvnd helst en premium router fr bra prestanda. KEY REQUIREMENTS NETWORK: Your network must have a high-
speed internet connection, as the Audio Pro system is designed to utilise free, online software updates. PLEASE NOTE:
Audio Pro speakers communicate via a 2.4GHz home network with support for 802.11 b/g/n wireless technology. 5GHz networks are not supported in an Audio Pro setup. ROUTER: High-speed DSL/cable modem, or fibre-to-the-home broadband connection for proper playback of internet-based music services. Different routers provide different levels of per-
formance. Please use a good wireless router to achieve the best possible performance. WICHTIGE VORAUSSETZUNGEN NETZWERK: Ihr Netzwerk muss ber eine schnelle Internetverbindung verfgen, weil das Audio-Pro-System dazu entwickelt wurde, kostenlose Online-Softwareupdates zu nutzen. ACHTUNG:
Audio Pro-Lautsprecher kommunizieren ber ein 2,4-GHz-Heimnetzwerk mit Untersttzung fr die 802.11 b/g/n-WLAN-Technologie. 5-GHz-Netzwerke werden in einer Audio-Pro-Ein-
richtung nicht untersttzt. ROUTER: DSL-/Kabel-Hochgeschwindigkeits-
modem oder Glasfaser-Heimbreitbandansch-
luss fr die ordnungsgeme Wiedergabe internetbasierter Musikdienste. Verschiedene Router bieten unterschiedliche Leistungs-
niveaus. Bitte verwenden Sie einen guten WLAN-Router, um die bestmgliche Leistung zu erzielen. BELANGRIJKSTE EISEN NETWERK: Het Audio Pro-systeem is zo ontworpen dat het gratis online software-up-
dates gebruikt. Uw netwerk moet daarom een snelle internetverbinding hebben. LET OP:
Audio Pro-luidsprekers communiceren via een thuisnetwerk van 2,4 GHz met ondersteuning voor draadloze 802.11 b/g/n-technologie. 5 GHz-netwerken worden niet ondersteund in een Audio Pro-configuratie. ROUTER: ADSL-/kabelmodem of particuliere glasvezelverbinding voor het juist afspelen van muziekdiensten via internet. Elke router heeft een ander prestatieniveau. Gebruik een goede draadloze router voor de best mogelijke prestaties. ANSLUTA TILL NTVERK | CONNECTING TO THE NETWORK VERBINDUNG ZUM NETZWERK | VERBINDING MAKEN MET NETWERK DU BEHVER | YOU NEED THIS | SIE BENTIGEN | DIT HEBT U NODIG Trdls router med internetanslutning. Wireless router with internet connection. WLAN-Router mit Internetverbindung. Draadloze router met internetverbinding. iOS eller Android enhet ansluten till ditt ntverk. iOS or Android device connected to your network. iOS- oder Adroid-Gert, verbunden mit Ihrem Netzwerk. iOS- of Android-apparaat dat met uw netwerk is verbonden. Ditt ntverkslsenord. Your wifi password. Ihr WLAN-Passwort. Je wifi-wachtwoord.
!
Teckenuppsttning UTF-8 stds fr lsen-
ord. (Ej eller specialtecken). Character set UTF-8 for password is supported. (Not or special characters). Der Zeichensatz UTF-8 wird fr das Passwort untersttzt. (Jedoch nicht die Buchstaben oder Sonderzeichen.) Tekenset UTF-8 voor het wachtwoord wordt ondersteund. (Niet of speciale symbolen.) 1. ANSLUT TILL STRM | CONNECT TO POWER STROMANSCHLUSS | AANSLUITEN OP HET LICHTNET Efter ljudsignal r hgtalaren klar fr setup. After sound signal, the speaker is ready for setup. Nach dem Ton, bereit fr die Einrichtung. Na het afspelen van een signaal is de luidspreker klaar voor configuratie. WIFI CONNECT SUB OUT AUX IN OPTICAL IN ARC A36 AC 100-240V 50-60Hz, 150 W DESIGNED & ENGINEERED BY AUDIO PRO AB SWEDEN Audio Pro AB, Box 22272, SE-250 24 Helsingborg, Sweden This device complies with part 15 of the FCC rules. Its operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference recieved, including interference that may cause undesired operation. Canices-3(B)/ NMB-3(B) SPEAKER OUT TO RIGHT SERIAL NO:
AC 100-240V 50-60Hz, 150 W SPEAKER IN FROM LEFT 100-240V 50-60Hz 30-60s
!
Placera hgtalaren nra din router vid anslutning. Du kan senare i appen se hur bra signalstyrka den har vid annan placering Place the speaker close to the router when carrying out the setup. You can subsequently view the signal strength in the app in order to test other positions. Platzieren Sie den Lautsprecher nah am Router, wenn Sie die Einrichtung ausfhren. Sie knnen danach die Signal-
strke in der App berprfen, um andere Positionen zu testen. Plaats de luidspreker tijdens het configu-
reren dicht bij de router. U kunt vervol-
gens de signaalsterkte in de app bekijken om andere posities te testen. 2. LADDA NER APP | DOWNLOAD THE APP DIE APP HERUNTERLADEN | DE APP DOWNLOADEN Sk efter Audio Pro Control Search for Audio Pro Control Suchen Sie nach Audio Pro Control Zoek naar Audio Pro Control ppna app och flj instruktioner. Launch the app and follow the instructions. Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen. Start de app en volg de instructies. 3. ADDERA HGTALARE | ADD A SPEAKER HINZUFGEN EINES LAUTSPRECHERS | EEN LUIDSPREKER TOEVOEGEN APP VERBLICK | APP OVERVIEW | APP-BERSICHT | OVERZICHT VAN DE APP HUVUDVYER | MAIN VIEWS | HAUPTANSICHTEN | HOOFDSCHERMEN SWIPE SWIPE SWIPE SWIPE 1. Musiktjnster och ljudkllor. Music services and sources. Musikdienste und quellen. Muziekdiensten en bronnen. 2. Spelarvy Player view Player-Ansicht Speler 3. Hgtalarlista Speaker/device list Lautsprecher-/Gerteliste Overzicht van luidsprekers Till spelarvy To Player view Zur Player-Ansicht Naar Speler Hgtalargrupp, Master verst. Grouped devices, Master at top. Gruppierte Gerte, Master an oberst. Gegroepeerde apparaten, hoofdsys-
teem bovenaan. Volym Volume Lautstrke Volume Justera Bas/Diskant Adjust Bass/Treble Bass/Hhen anpassen Pas Bass / Treble Vckarklocka Alarm clock Wecker Wekker Stll in timer Set sleeptimer Einschlaf-Timer einstellen Slaaptimer instellen Kontrollera ntverksstyrka Check Wifi connection WLAN-Verbindung prfen Wifiverbinding controleren Addera enhet/hgtalare Add speaker/device Gert hinzufgen Luidspreker/apparaat toevoegen Instllningar Settings Einstellungen Instellingen Spela / Pausa alla Play/Pause all Wiedergabe/Pause alle Alles afspelen/pauzeren ndra namn Change name Name ndern Naam wijzigen Vlj Preset Choose Preset Voreinstellung whlen Voorinstelling kiezen Info om enhet Device info Gerteinformationen Apparaatgegevens GRUPPERA HGTALARE | GROUPING SPEAKERS LAUTSPRECHER GRUPPIEREN | LUIDSPREKERS GROEPEREN Tryck och hll ner en hgtalarenhet, dra och slpp ovanp en annan hgtalarenhet fr att gruppera. Fr att ogruppera, dra hgtalarenheten under den streckade linjen och slpp. Press and hold down the speaker field while dragging it onto the other field in order to group. To ungroup, press and hold down the speaker field while dragging it under the dotted line. Halten Sie das Lautsprecherfeld gedrckt, whrend Sie es auf das andere Feld ziehen, um die Lautsprecher zu gruppieren. Um die Gruppierung rckgngig zu machen, halten Siedas Lautsprecherfeld gedrckt, wh-
rend Sie es unter die gepunktete Linie ziehen. Houd een luidsprekerveld ingedrukt en sleep het naar een ander veld om het in een groep te ordenen. Houd het luidsprekerveld ingedrukt en sleep het onder de stippellijn om het uit een groep te verwijderen. Den hgtalare du slpper p blir masterhgtalare. Musik som vljs spelas till alla hgtalare i gruppen. Volym kan regleras p varje enhet separat. Upp till 6 hgtalare kan vara i samma grupp. Der Lautsprecher, auf dem Sie das Lautsprecher-
feld loslassen, wird zum Master-Lautsprecher. Die Musik wird auf allen Lautsprechern in einer Gruppe wiedergegeben. Ihre Lautstrken knnen separat eingestellt werden. Bis zu 6 Lautsprecher knnen in einer Gruppe zusammengestellt werden. The speaker onto which you release the speaker field becomes the master speaker. Music will play on all speakers in a group. Their volumes can be adjusted separately. Up to 6 speakers can be combined in one group. De luidspreker waarin u het luidsprekerveld loslaat, wordt dan de hoofdluidspreker. De muziek zal nu worden afgespeeld via alle luidsprekers in een groep. De volumes kunnen afzonderlijk worden ingesteld. Er kunnen maximaal 6 luidsprekers in een groep worden gecombineerd. GR EN PRESET | MAKING A PRESET EINE VOREINSTELLUNG FESTLEGEN | EEN VOORINSTELLING MAKEN BT PAIR 2. I APPEN IN THE APP IN DER APP IN DE APP Tidal Tune-in Spotify 1. VOLUME KONTROLLER CONTROLS SCHALTTAFEL BEDIENINGSELEMENTEN INPUTS AUX BT OPT WIFI 1 4 2 WIFI PRESENTS ARC
(TV) 3 5 3 s 5 Spela upp ngot via appen. Hll ned preset knapp i ca 3 sek tills ljud hrs. Klart!
Nr du anvnder olika tjnster i appen, tryck p hgtalarikonen. Play content in the app. Press the preset button for approx. 3 s until sound is heard. Done!
When in the app using the various services, press the speaker icon. Geben Sie Inhalte in der App wieder. Halten Sie die Schaltflche Voreinstellungen fr etwa 3 Sekunden gedrckt, bis Sie den Sound hren knnen. Das war schon alles!
Speel inhoud af in de app. Houd de voorin-
stellingsknop ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat een signaal wordt afgespeeld. Wenn Sie in der App sind und diverse Dienste verwenden, drcken Sie das Lautsprechersymbol. Druk in de app op het pictogram met de luidspreker wanneer u een van de verschillende diensten gebruikt. SPOTIFY CONNECT 1. Anslut din Audio Pro-hgtalare till ditt 1. Connect your Audio Pro speaker to your Wi-Fi-ntverk. 2. ppna Spotify-appen p din telefon, surfplatta eller brbar dator med sam-
ma Wi-Fi-ntverk. 3. Spela en lt och vlj Enheter som r wifi network. 2. Open up the Spotify app on your phone, tablet or laptop using same wifi network. 3. Play a song and select Devices Available. 4. Select your Audio Pro speaker and start 4. Vlj din Audio Pro-hgtalare och brja listening. tillgngliga. lyssna. 1. Verbinden Sie Ihren Audio Pro Lautspre-
cher mit Ihrem WLAN-Netzwerk. 2. ffnen Sie die Spotify-App auf Ihrem Smartphone, Tablet oder Laptop unter Verwendung desselben WLAN-Netz-
werks. 3. Spielen Sie einen Song ab und whlen Sie Verfgbare Gerte. 4. Whlen Sie Ihren Audio Pro Lautsprecher aus, um die Musik darber wiederzuge-
ben. 1. Verbind uw Audio Pro-luidspreker met uw wifi-netwerk. 2. Open de Spotify-app op uw telefoon, ta-
blet of laptop via hetzelfde wifi-netwerk. 3. Speel een nummer af en klik op Beschik-
bare apparaten. 4. Selecteer uw Audio Pro-luidspreker en begin met luisteren. Spotify app ppnas Spotify app launches Spotify starten Start de Spotify-app Spela musik Play music Musik wiedergeben Speel muziek af Vlj din hgtalare. Choose your speaker. Ihren Lautsprecher auswhlen. Kies uw luidspreker. G tillbaka till Audio Pro appen. Go back to the Audio Pro app. Zur Audio-Pro-App zurckgehen. Ga terug naar de Audio Pro-app. BLUETOOTH PARA | PAIR | KOPPELN | AAR BT PAIR VOLUME 1. 2. 3. BT INPUTS AUX OPT WIFI TV 1 4 2 WIFI PRESENTS 3 5 BT PAIR VOLUME BT INPUTS AUX OPT WIFI ARC
(TV) AUDIO PRO A36 Vlj BT som klla Select BT as source Whlen Quelle BT Selecteer BT als bron Blinkar Flashes Blinken Knippert 5-20 s Bltt Blue Blau Blauw 1 SETTINGS INSTLLNINGAR 2 EINSTELLUNGEN INSTELLINGEN WIFI 4 PRESENTS 3 5 SPELA ANSLUTNA ENHETER PLAYING FROM CONNECTED DEVICES VON VERBUNDENEN GERTEN ABSPIELEN AFSPELEN VANAF VERBONDEN APPARATEN 1. 2. Anslut med kabel. Connect using a cable. Mit einem Kabel verbinden. Maak verbinding via een kabel. 3,5 mm WIFI CONNECT SUB OUT AUX IN OPTICAL IN ARC TV (ARC) A36 AC 100-240V 50-60Hz, 150 W DESIGNED & ENGINEERED BY AUDIO PRO AB SWEDEN Audio Pro AB, Box 22272, SE-250 24 Helsingborg, Sweden This device complies with part 15 of the FCC rules. Its operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference recieved, including interference that may cause undesired operation. Canices-3(B)/ NMB-3(B) SPEAKER OUT TO RIGHT SERIAL NO:
AC 100-240V 50-60Hz, 150 W SPEAKER IN FROM LEFT BT PAIR Optical BT PAIR BT PAIR VOLUME VOLUME VOLUME BT INPUTS AUX BT INPUTS AUX BT INPUTS AUX OPT WIFI TV OPT WIFI TV OPT WIFI TV 1 4 2 WIFI PRESENTS 3 5 1 4 2 WIFI PRESENTS 3 5 1 4 2 WIFI PRESENTS 3 5
!
ARC (Audio Return Channel). Control TV audio with your regular TV-remote. If your TV supports ARC, depending on brand you may have to activate this feature in your TV setttings. ATT ANVNDA ALEXA GENOM APPEN USING ALEXA THROUGH THE APP ALEXA BER DIE APP NUTZEN ALEXA GEBRUIKEN VIA DE APP 1. 2. 1. Press Amazon in source view. 2. Next, press and hold the Alexa button on the app while speaking to Alexa in your phone. When finished release the icon. You will hear an audible tone indicating Alexa has received the message and she will respond. 1. Press Amazon in source view. 2. Next, press and hold the Alexa button on the app while speaking to Alexa in your phone. When finished release the icon. You will hear an audible tone indicating Alexa has received the message and she will respond. 1. Drcken Sie auf Amazon in der Que-
1. Selecteer Amazon in de bronnen-weer-
llen-Ansicht. gave. 2. Drcken und halten Sie dann die Ale-
xa-Schaltflche in der App, whrend Sie ber Ihr Smartphone mit Alexa sprechen. Wenn Sie fertig sind, lassen Sie das Symbol los. Sie hren dann einen Ton, der anzeigt, dass Alexa die Nachricht erhalten hat und sie beantworten wird. 2. Druk vervolgens op de Alexa-knop in de app en houd deze ingedrukt wanneer u tegen Alexa praat op uw telefoon. Laat de knop los als u klaar bent. U hoort een geluid dat aangeeft dat Alexa het bericht heeft ontvangen en dat ze zal antwoorden. WIFI FAQ SE: PROBLEM? TESTA DETTA FRST:
Starta om din router. I routerns WiFI-instllningar: Stng av en Band Steering(Band span-
ning, Smart Connect). MIN HGTALARE ANSLUTER INTE TILL MITT NTVERK Se till att din iOS/Android enheten r ansluten till ditt ntverk innan du frsker ansluta hgtalaren. Placera hgtalaren nra din router nr du ansluter till ntverket. Du kan kontrollera signalstyrka i appen fr andra placeringar. Vra hgtalare kan endast ansluta till ett 2.4 GHz trdlst ntverk. Kontrollera att din iOS/Android enhet anvnder 2.4GHz ntverk. Prova att ansluta hgtalaren med en Ethernet kabel. JAG FR MEDDELANDE: DEVICE CONNECTION FAILED (ANSLUTNING MISSLYCKADES) Placera hgtalaren nra din router. Se till att din iOS/Android enhet r ansluten till ditt ntverk. Tryck p Wi-Fi Connect knappen p baksidan och tryck p Add Speaker ikonen i appen. MUSIK KLIPPER / HACKAR ELLER DU FR FRDRJNINGAR Kontrollera att din internet-up-
pkoppling fungerar som den ska. Kontrollera andra enheter i ntverket, de kan anvnda mycket bandbredd. T ex nedladdningar eller streaming av hgupplst video. Kontrollera signalstyrkan fr hg-
talaren i Audio Pro appen; om fr lg (under 20%), flytta hgtalaren nrmare din router. Eller anslut med Ethernet kabel. EN: PROBLEMS? TRY THIS FIRST:
Reboot your router. In the router WiFi settings: deacti-
vate Band Steering(Band spanning, Smart Connect). MY SPEAKER WILL NOT CONNECT TO MY NETWORK Make sure your mobile device is connected to your wireless network before you try to connect your speaker. Place the speaker close to the router when carrying out the setup. You can subsequently view the signal strength for other positions in the app. Our speakers can only connect to a 2.4 GHz wireless network. Try connecting the speaker with an Ethernet cable. I GET THE MESSAGE DEVICE CONNEC-
TION FAILED Move the speaker closer to the router. Make sure your mobile device is connected to the same network. Press the Wi-Fi Connect button on the rear of the speaker and press the Add Speaker icon in the app. MUSIC CUTS OUT/STUTTERS OR EXPE-
RIENCES DELAYS Make sure your internet connection is working correctly. Check for other devices in the net-
work, they might be using a lot of bandwidth. Especially downloads or streaming of high resolution video. Check the signal strength in the Audio Pro app; if the signal strength is low, move closer to the router or connect using an Ethernet cable. DE: MEIN LAUTSPRECHER NIMMT KEINE VERBINDUNG ZU MEINEM NETZWERK AUF Make sure your mobile device is con Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobil-
gert mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden ist, bevor Sie versuchen, mit Ihrem Lautsprecher eine Ver-
bindung herzustellen. Platzieren Sie den Lautsprecher nah am Router, wenn Sie die Einrich-
tung ausfhren. Sie knnen danach die Signalstrke an anderen Positio-
nen in der App berprfen. Unsere Lautsprecher knnen nur mit einem 2,4-GHz-Netzwerk eine Verbindung herstellen. Versuchen Sie den Lautsprecher mit einem Ethernet-Kabel zu verbinden. ICH ERHALTE DIE NACHRICHT DEVICE CONNECTION FAILED (GE-
RTEVERBINDUNG FEHLGESCHLAGEN) Bewegen Sie den Lautsprecher nher zum Router hin Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobil-
gert mit demselben Netzwerk verbunden ist Klicken Sie auf die Schaltflche Wi-Fi Connect (WLAN-Verbin-
dung) hinten am Lautsprecher und klicken Sie auf das Lautsprecher hinzufgen-Symbol in der App. MUSIKUNTERBRECHUNGEN, STOTTERN ODER VERZGERUNGEN TRETEN AUF Stellen Sie sicher, dass Ihre Internetverbindung einwandfrei funktioniert berprfen Sie die anderen Gerte in Ihrem Netzwerk - sie knnten sehr viel Bandbreite beanspruchen. Insbesondere Downloads oder das Streamen hochauflsender Videos sind bandbreitenintensiv. berprfen Sie die Signalstrke in der Audio-Pro-App; sollte die Signalstrke zu gering sein, sollten Sie nher an den Router heran gehen oder die Verbindung ber ein Ethernet-Kabel herstellen. NL: MIJN LUIDSPREKER MAAKT GEEN VERBINDING MET MIJN NETWERK Controleer of uw mobiele apparaat met uw draadloze netwerk is ver-
bonden voordat u verbinding met uw luidspreker probeert te maken;
Plaats de luidspreker tijdens het configureren dicht bij de router. U kunt vervolgens in de app de signaalsterkte voor andere posities bekijken;
Onze luidsprekers kunnen alleen verbinding maken met een draad-
loos netwerk van 2,4 GHz;
Probeer de luidspreker te verbinden met een ethernetkabel. IK KRIJG HET BERICHT DEVICE CONNECTION FAILED Plaats de luidspreker dichter bij de router. Zorg ervoor dat uw mobiele appa-
raat is verbonden met hetzelfde netwerk. Druk op de knop Wi-Fi Connect aan de achterkant van de luidspre-
ker en druk op het pictogram Add Speaker in de app. MUZIEK VALT WEG/HAPERT OF HEEFT VERTRAGINGEN Controleer of uw internetverbinding goed werkt. Controleer andere apparaten in het netwerk: mogelijk verbruiken deze veel bandbreedte, met name tijdens downloaden of streamen van een video in hoge resolutie;
Controleer de signaalsterkte in de Audio Pro-app. Plaats de luidspre-
ker dichter bij de router of maak verbinding met een ethernetkabel als de signaalsterkte laag is. SV: SPECIFIKATIONER Typ: Aktiv stereo hgtalarpar med basreflex Frstrkare: Digital Klass D frstrkare, 2x60 W Diskant: " soft textil dome Woofer: 4.5"
Frekvensomrde: 32-25 000 Hz Delningsfrekvens: 2.900 Hz Dimensioner HxBxD: 832x190x210 mm Ingngar: Bluetooth 5.0 med apt-X codec, 1 x Aux In 3,5 mm, 1 x TOSLINK optisk digital (endast PCM), 1 x ARC/TV Utgngar: RCA Sub Out INNEHLL 1 par A36 hgtalare 1 Manual 1 Fjrrkontroll SYSTEMKRAV Fr att kunna utnyttja apt-X mste sndare (t.ex. mobiltelefon eller surfplatta) vara utrustad med apt-X teknologi. Annars tillfrs inte ngon ljudfrbttring. 1 Strmkabel 1 Hgtalarkabel (4 m) DE: TECHNISCHE DATEN Typ: Stereolautsprecherbox mit Stromversorgung und Bassreflexbox Verstrker: Digitalverstrker Klasse D, 2x60 W Hochtonlautsprecher: "-Zoll-Lautsprecher mit Textilhochtonkegel Tieftonlautsprecher: 4.5"
bertragungsbereich: 32-25 000 Hz bergangsfrequenz: 2.900 Hz Abmessungen H x B x T: 832x190x210 mm Eingnge: Bluetooth 5.0-Eingang mit apt-X Codec, 1 x stereo 3,5 mm, 1 x TOSLINK Optische Eingang (nur PCM), 1 x ARC/TV. Ausgnge: RCA Sub Out VERPACKUNGSINHALT 1 paar A36 Lautsprecherbox 1 Anleitung 1 Fernbedienung SYSTEMANFORDERUNGEN Um die apt-X-Technologie nutzen zu knnen, muss die Sendee-
inrichtung (z. B. das Mobiltelefon oder der Tablet-Computer) ber apt-X verfgen. Ansonsten wird keine Klangverbesserung erzielt. 1 Netzanschlusskabel 1 Lautsprecherkabel (4 m) EN: SPECIFICATIONS Type: Powered stereo speaker system with bass reflex Amplifier: Digital Class D amplifier, 2x60 W Tweeter: " textile dome tweeter Woofer: 4.5"
Frequency range: 32-25 000 Hz Crossover frequency: 2.900 Hz Dimensions HxWxD: 832x190x210 mm Inputs: Bluetooth 5.0 with apt-X codec, 1 x Aux In 3,5 mm, 1 x TOSLINK optical digital (only PCM), 1 x ARC/TV. Outputs: RCA Sub Out BOX CONTENTS 1 pair A36 Speaker 1 Manual 1 Remote control SYSTEM REQUIREMENTS In order to be able to utilise apt-X, the device (e.g. mobile telephone or tablet) must have apt-X installed. Otherwise no sound enhancement will be achieved. 1 Power cable 1 Speaker cable (4 m) NL: SPECIFICATIES Type: Aangedreven stereoluidsprekersysteem met basreflex Versterker: digitale versterker uit klasse D, 2x60 W Tweeter: bolvormige tweeter van inch met textiel Woofer: 4.5"
Frequentiebereik: 32-25 000 Hz Overstapfrequentie: 2.900 Hz Afmetingen (HxBxD): 832x190x210 mm Ingangen: Bluetooth-standaard 5.0 met apt-X-codec, 1 x Aux In 3,5 mm, 1 x optische digitale TOSLINK (alleen PCM), 1 x ARC/TV. Uitgangen: RCA-subuitgang INHOUD VAN DE DOOS 1 Addon A36-luidspreker 1 Handleiding 1 afstandsbediening 1 voedingskabel 1 luidsprekerkabel (4 m) SYSTEEMEISEN Om apt-X te kunnen gebruiken, moet apt-X op het apparaat (bijv. mobiele telefoon of tablet) zijn genstalleerd. Anders zal geen geluids-
verbetering worden behaald. SV: Den pilfrsedda blixtsymbolen i en liksidig triangel r avsedd att varna anvndaren fr frekomsten av oisolerad
"farlig spnning" innanfr produktens hlje. Spnningen kan vara s hg att mnniskor riskerar att utsttas fr elektriska sttar. EN: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage" within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. DE: Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck ist der Hinweis auf stromfhrende Teile im Gerteinneren, bei deren Berhrung die Gefahr eines lebensgefhrlichen Stromschlags droht. NL: Het symbool met de bliksemschicht in een gelijkbeni-
ge driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-gesoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het product. Deze kan voldoende zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken. SV: Utropstecknet i en liksidig triangel r avsett att uppmrksamma anvndaren p att det finns viktiga in-
struktioner fr bruk och underhll (service) i det referens-
material som medfljer utrustningen. EN: The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. DE: Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll auf wichtige Bedienungs- und Wartungs-Hinweise in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen. NL: Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek is be-
doeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezig-
heid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documenten die bij het apparaat worden geleverd. VARNING:
FR ATT MINSKA RISKEN FR BRAND ELLER ELEKTRISK STT, UTSTT INTE PRODUKTEN FR REGN ELLER FUKT. OBSERVERA:
FR ATT MINSKA RISKEN FR ELEKTRISKA STTAR SKA DU EJ AVLGSNA ENHETENS HLJE ELLER DEN BAKRE PAN-
ELEN. UTRUSTNINGEN INNEHLLER INGA KOMPONENTER SOM KAN REPARERAS AV ANVNDAREN. ALL SERVICE SKA UTFRAS AV SRSKILT UTBILDAD PERSONAL. WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNUNG:
UM BRAND - UND STROMSCHLAGGEFAHREN ZU VER-
MEIDEN, DARF DIESES GERT WEDER NSSE NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT SEIN (Z. B. REGEN, DAMPF). VORSICHT:
ZUR VERMEIDUNG ELEKTRISCHER SCHLGE DRFEN WEDER DIE VORDERE NOCH DIE HINTERE GEHUSEAB-
DECKUNG ENTFERNT WERDEN. IM INNERN DES GERTES BEFINDEN SICH KEINERLEI BEDIENUNGSELEMENTE FR DEN BENUTZER. REPARATUR- UND WARTUNGSARBEITEN DRFEN NUR VON GESCHULTEN FACHKRFTEN DURCH-
GEFHRT WERDEN. WAARSCHUWING:
STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN. OPGELET:
VERWIJDER DE BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE) NIET OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDER-
EN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD UITVOEREN DOOR BEVOEGDE SERVICEMEDEWERKERS. FCC THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
1 - THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE. 2 - THIS DEVICE MUST ACCEPT INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. MODEL: A36. FCC ID: XXXXX-A36. IC XXXXX-A36. FCC WARNING Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio fre-
quency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different FCC/IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT The equipment complies with FCC/ IC RSS-102 Radiation exposure limits set forth for uncontrolled enviroment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. IC This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Dclaration de la FCC et dlC sur lexposition aux radiations Cet appareil est conforme la norme RSS 102 de la FCC/
IC relative aux limites dexposition aux radiations dans un environnement non contrl. Vous devez installer et utiliser cet appareil en respectant une distance minimale de 20 cm entre votre corps et & llement rayonnant. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Ca-
nada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. SE - VIKTIGA SKERHETSFRESKRIFTER 1. Ls igenom dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar. 3. Respektera samtliga varningar 4. Flj samtliga anvisningar. 5. Anvnd ej produkten i nrheten av vatten. 6. Rengr endast med torr trasa. 7. Drifttemperatur (C) 540 Luftfuktighet (%) ingen kondens 3090 8. Blockera ej ventilationsppningarna. Flj tillverkarens anvisningar nr du installerar produkten. 9. Minsta avstnd runt apparaten fr tillrcklig ventilation, 10 cm. 10. Ventilationen fr inte hindras genom att tcka ver ventilationsppning-
arna med freml ssom tidningar, dukar, gardiner m.m. 11. Installera ej produkten nra vrme-
kllor ssom element, varmluftsut-
slpp, spisar eller annan vrmeal-
strande utrustning (t ex frstrkare). 12. Skydda ntsladden frn tramp-
och klmskador, i synnerhet vid anslutningen till stickkontakten, vid grenuttag och dr sladden r fst i produkten. 13. Anvnd endast den extrautrustning och de tillbehr som tillverkaren rekommenderar. 14. Drag ur produktens ntkontakt vid skvder eller d produkten ej anvnds under lngre tid. 15. All service ska utfras av srskilt utbildad servicepersonal. Service erfordras d produkten har utsatts fr skada. Exempel r skador p ntsladden eller dess kontakt, att vtska spillts eller frmmande freml kommit in i produkten, att produkten utsatts fr regn eller fukt, att den inte fungerar normalt eller att den har tappats. 16. Skador som erfordrar service:
Drag ut produktens ntkontakt ur vgguttaget och lt srskilt utbildad servicepersonal ombesrja service d ngot av fljande intrffar:
A. Om ntsladden eller dess kontakt skadats, B. Om vtska spillts eller frmmande freml kommit in i produkten, C. Om produkten utstts fr regn eller vatten, D. Om produkten ej fungerar normalt d den anvnds enligt bruksan-
visningen. Justera enbart med de reglage som omfattas av bruksanvis-
ningen. Felaktig justering med andra reglage kan orsaka skador som ofta fordrar omfattande arbete av srskilt utbildad reparatr fr att f utrust-
ningen att fungera normalt igen, E. Om produkten har tappats eller skadats p ngot stt, samt F. Om produkten prestanda frndras ptagligt indikerar detta behov av service. 17. Infrande av freml och vtska:
Inga som helst freml fr infras i produkten genom dess ppningar, ef-
tersom de kan komma i berring med komponenter som str under farlig spnning eller orsaka kortslutning, vilket kan vlla brand eller elektrisk stt. Produkten fr ej utsttas fr vtskedropp eller stnk. Inga vtske-
fyllda freml som t ex blomvaser fr stllas p utrustningen. Inga ppna lgor, t.ex. tnda stearinljus m.m. fr aldrig placeras p apparaten. 18. Se till att det finns tillrcklig venti-
lation om du installerar produkten i kringbyggda utrymmen, exempelvis bokhyllor eller rack. Lmna ett avstnd p 20 cm ver och p mse sidor om produkten och 10 cm bakom den. Bakkanten av hyllplan eller skiva som ligger nrmast ovanfr produk-
ten ska dras fram s att det uppstr en glipa p cirka 10 cm bakt. P s vis bildas en utsugsliknande kanal dr uppvrmd luft kan strmma upp. 19. Strmadapter och strmsladd till denna produkt r endast avsedd fr inomhusbruk. 20. Anvnd endast medfljande strm-
sladd/-adapter. EN - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this product near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Operating temperature (C) 540 Humidity (%) no condensation 3090 8. Do not block any ventilation ope-
nings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 9. Minimum distances around the pro-
duct for sufficient ventilation, 10 cm. 10. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as news-
papers, table-cloths, curtains, etc. 11. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other product (including amplifiers) that produce heat. 12. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product. 13. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 14. Unplug this product during lightning storms or when unused for long periods of time. 15. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the product has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the product, the product has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 16. Damage Requiring Service Unplug the product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under thee fol-
lowing conditions:
A. When the power-supply cord or plug is damaged, B. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product, C. If the product has been exposed to rain or water, D. If the product does not operate normally by following the opera-
ting instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation, E. If the product has been dropped or damaged in any way, and F. When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service. Never push objects of any kind into the product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. The product shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases shall be placed on the product. No naked flame sources such as lighted candles etc., should never be placed on the product. 17. Object and Liquid Entry 18. Make sure that there is adequate ventilation if you install the product in confined spaces, such as book-
shelves or racks. Leave a distance of 20 cm above and on both sides of the product and 10 cm behind it. The back end of a shelf or board closest to the top of the product should be pushed forward to give a gap of about 10 cm behind. In this way an exuding channel is formed where heated air can flow up. 19. The power supply and power cord for this product is intended for indoor use only. 20. Use only the supplied power cord/
adapter. DE - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie bitte diese Hinweise grnd-
lich durch. 2. Bewahren sie diese Bedienungsanlei-
tung sorgfltig auf. 3. Beherzigen Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie smtliche Instruktionen. 5. Verwenden Sie dieses Gert nie in der Nhe von Wasser (Badezimmer, Schwimmbecken, Ufer). 6. Reinigen sie das Gert nur mit einem weichen, trockenen, nicht fusselnden Tuch. 7. Betriebstemperatur (C): 540 Luftfeuchtigkeit (%, nicht kondensie-
rend): 3090 8. Die Lftungsschlitze drfen nicht verdeckt sein daher auch bitte keine Gegenstnde auf dem Gert oder unter der Bodenplatte ablegen
(Kassettenschachteln, CD-Scha-
tullen, Plattenhllen, Bedienungs-
anleitungen, Programmzeitschriften etc.) denn diese behindern die Durchlftung und somit die Khlung der Bauteile im Innern. Nehmen Sie das Gert nur an den vom Hersteller erlaubten Orten in Betrieb. 9. Mindestabstand um das Gert fr ausreichende Lftung: 10 cm. 10. Die Lftung sollte nicht durch Ab-
decken der Lftungsffnungen mit Gegenstnden wie beispielsweise Zei-
tungen, Tischtchern oder Vorhngen blockiert werden. 11. Betreiben Sie das Gert niemals in der Nhe von starken Wrmequellen wie etwa Heizstrahlern, fen und Herden oder anderen Wrme er-
zeugenden Gerten (z.B. HiFi-End-
stufen). 12. Mit dem Netzkabel vorsichtig umge-
hen stets so legen, dass man nicht drauf treten kann, auch nicht unter Teppichbden verlegen und darauf achten, dass es nirgends geknickt wird, vor allem nicht in Stecker- bzw. Steckdosennhe oder dort, wo es aus dem Gert kommt. 13. Verwenden Sie bitte nur vom Herstel-
ler zugelassenes bzw. empfohlenes Zubehr. 14. Bei Unwetter oder Gewitter trennen sie das Gert durch Ziehen des Ste-
ckers bitte ganz vom Stromnetz und auch dann wenn sie es lnger nicht benutzen. 15. Das Gehuse nicht ffnen die Kom-
ponenten im Gerteinneren knnen und drfen nur von autorisiertem Fachpersonal gewartet und repariert werden. Bei jeglichen nderungen am Gert erlischt der Garantieanspruch. Sollte versehentlich Wasser oder ein Metallgegenstand (Broklammer, Heftklammer, Draht) in das Gehuse fallen, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker aus der Dose und brin-
gen das Gert zu einer Vertragswerk-
statt. Dasselbe gilt fr den Fall, dass das Netzkabel schadhaft sein sollte, Flssigkeit ins Gehuse gelangen, das Gert nass wird oder intensiver Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war, bzw. nicht mehr einwandfrei arbeitet oder heruntergefallen ist. 16. Bei Schden, die eine Reparatur durch Fachkrfte erfordern, trennen Sie das Gert bitte durch Ziehen des Steckers vollstndig vom Netz und wenden sich an den Kundendienst, und zwar stets dann, wenn:
A. Das Netzgert oder das Netzkabel beschdigt sind, B. Flssigkeit ber das Gert ver-
schttet wurde oder Gegenstnde ins Gert gefallen sind, C. Das Gert im Regen stand bzw. Spritzwasser oder starker Luftfeuch-
tigkeit ausgesetzt war, D. Das Gert nicht einwandfrei funk-
tioniert, obwohl Sie sich an die Be-
dienungsanleitung halten (bettigen Sie bitte alle Bedienungselemente nur so, wie in der Bedienungsanleitung angegeben, denn unsachgeme Handhabung kann teure Reparaturen durch Fachkrfte erfordern), E. Falls das Gert heruntergefallen ist oder auf sonstige Weise beschdigt wurde und F. Das Gert nicht mehr die ge-
wohnte Leistung bringt (Empfang, Tonqualitt, Bedienung etc.). 17. Fernhalten von Gegenstnden und Flssigkeiten aus dem Gerteinneren Versuchen Sie niemals, mit irgend-
welchen Gegenstnden durch die ffnungen des Gerts im Inneren herumzustochern, denn dabei laufen Sie Gefahr, spannungsfhrende Teile zu berhren oder kurzuschlieen, was zu einem lebensgefhrlichem Strom-
schlag fhren kann. Nasse oder tropfende Gegenstnde bitte vom Gert fernhalten, ebenso flssigkeitsgefllte offene Behlter
(Glser, Blumenvasen), und diese vor allem niemals auf dem Gert ab-
stellen. Offenes Feuer, beispielsweise Kerzen, darf nicht auf dem Gert platziert werden. 18. Bitte achten Sie beim Aufstellen da-
rauf, dass zur Belftung des Gertes oben und unten gengend Abstand bleibt: ca. 20 cm oberhalb und an beiden Seiten des Gerts sowie etwa 10 cm auf der Rckseite. Sonst werden die elektronischen und me-
chanischen Bauteile nicht gengend gekhlt. Sofern das Gert in einem Schrank oder einem Regal betrieben werden soll, achten Sie bitte auf aus-
reichende Luftzufuhr und Entlftung. Dabei sollte die rckwrtige Kante des Regalbretts oberhalb vom Gert von der Regalrckwand rund 10 cm entfernt sein, damit warme Luft nach oben abziehen kann. 19. Netzteil und Kabel sind nur fr den Gebrauch in geschlossenen Rumen und nicht fr den Betrieb im Freien geeignet. 20. Verwenden Sie bitte NUR das mit-
gelieferte Netzkabel/ Netzteil. NL - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSIN-
STRUCTIES 1. Lees deze instructies 2. Bewaar deze instructies 3. Volg alle waarschuwingen op 4. Volg alle instructies 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water doek 6. Maak alleen schoon met een droge 7. Bedrijfstemperatuur (C) 540. Luchtvochtigheid (%), niet-conden-
serend 3090 8. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het product overeenkom-
stig de instructies van de fabrikant 9. Minimale afstand rond het apparaat voor voldoende ventilatie: 10 cm. 10. De ventilatie moet niet worden gehinderd door bedekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. 11. Plaats het product niet in de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, roosters voor warme lucht, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren 12. Bescherm het netsnoer zodat er niet op wordt gestapt en zodat het niet wordt geknikt. Doe dit met name bij stekkers, stekkerdozen en op het punt waar ze op het apparaat zijn aangesloten 13. Gebruik alleen extra systemen/
accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd 14. Verwijder de stekker tijdens onweers-
buien of wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt 15. Laat alle onderhoudswerkzaamheden uitvoeren door bevoegde serviceme-
dewerkers. Er is onderhoud vereist als het apparaat op enige manier beschadigd is geraakt, zoals wanneer het netsnoer of de stekker is bescha-
digd, wanneer er vloeistof is gemorst of wanneer er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het niet normaal werkt of wanneer het is gevallen 16. Schade waarvoor onderhoud is vereist Trek in de volgende omstandigheden de stekker uit het stopcontact en laat onderhoud uitvoeren door bevoegde servicemedewerkers:
A. Als het netsnoer of de stekker is beschadigd B. Als er vloeistof is gemorst of voor-
werpen in het apparaat zijn gevallen C. Als het apparaat is blootgesteld aan regen of water D. Als het apparaat niet normaal werkt terwijl de bedieningsinstruc-
ties worden gevolgd. Pas alleen de bedieningselementen aan die in de bedieningsinstructies worden beschreven. Onjuiste aanpassing van andere bedieningselementen kan mogelijk tot schade leiden. Vaak zijn uitgebreide werkzaamheden door een monteur nodig om de normale wer-
king van het apparaat te herstellen E. Als het apparaat is gevallen of op enige wijze is beschadigd F. Als het apparaat een opvallende prestatieverandering vertoont, duidt dat op de noodzaak van onderhoud 17. Binnengedrongen voorwerpen en vloeistoffen Druk nooit voorwerpen van welke aard dan ook door de openingen in het apparaat. Deze kunnen mogelijk gevaarlijke spanningspunten raken of kortsluiting in onderdelen veroorza-
ken, waardoor een brand of elektri-
sche schok ontstaat. Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppels of spetters. Er mogen geen voorwerpen die met vloeistoffen zijn gevuld, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. Er mogen nooit open vuurbronnen, zoals aangesto-
ken kaarsen, op het apparaat worden geplaatst 18. Zorg voor voldoende ventilatie als u het product installeert in besloten ruimtes, zoals op boekenplanken of in rekken. Houd een ruimte van 20 cm vrij aan de bovenkant en aan beide zijden van het product, en 10 cm erachter. De achterkant van de plank of het schap boven het product, moet naar voren worden geduwd zodat er opening ontstaat van ongeveer 10 cm. Op deze manier wordt een ventilatieruimte gevormd, waarlangs opgewarmde lucht zich snel kan verspreiden. 19. De voeding en het netsnoer voor dit apparaat zijn alleen bedoeld voor gebruik in binnenomgevingen. 20. Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer/de adapter. www.audiopro.com
1 2 | Internal photos | Internal Photos | 1.42 MiB | October 10 2019 |
Internal Photos Internal Photos Internal Photos Internal Photos Internal Photos Internal Photos Internal Photos Bluetooth Antenna Wi-Fi 1 Antenna port Wi-Fi 2 Antenna port Internal Photos Internal Photos Wi-Fi 1 Antenna port Wi-Fi 2 Antenna port
1 2 | External photos | External Photos | 529.43 KiB | October 10 2019 |
External Photos External Photos External Photos External Photos External Photos External Photos External Photos
1 2 | Cover letter | Cover Letter(s) | 35.43 KiB | October 10 2019 |
AUDIO PRO AB Declaration of difference Date: 2019-10-10 To Whom It May Concern:
The product: WIRELESS MULTIROOM LOUDSPEAKER, Model No.(HVIN): A36, A26 Proposed certification number FCC ID: 2AGNC-A36, 1C:20967-A36 All models are electrically identical, the difference of each models are Cabinet color and appearance, sales country and accessories, and the enclosure only has minor external cosmetic differences, all the other characteristic like circuit, PCB layout, RF power are exactly same. Yours sincerely,
l, Ohne Signatory Name Chao Li Position Project Manager Company Name | AUDIO PRO AB Address Garnisonsgatan 52, 25466, Helsingborg, Sweden, Helsingborg, Sweden Tel / Fax +86:0769-87926702/ +86-0769-87980708 E-Mail lichac@tristar-audio.com
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2019-10-10 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2019-10-10
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
AUDIO PRO AB
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0025076464
|
||||
1 2 | Physical Address |
Garnisonsgatan 52, 25466, Helsingborg, Sweden
|
||||
1 2 |
Helsingborg, N/A
|
|||||
1 2 |
Sweden
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
s******@nemko.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
2AGNC
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
A36
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
c****** l******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86-0********
|
||||
1 2 | Fax Number |
+86-0********
|
||||
1 2 |
l******@tristar-audio.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | WIRELESS MULTIROOM LOUDSPEAKER | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power listed is conducted. This device has a 20 MHz and 40 MHz bandwidth mode. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 2 | Power output listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | |||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
EST Technology Co., Ltd.
|
||||
1 2 | Name |
I**** H******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86 0******** Extension:
|
||||
1 2 |
i******@gdest.cn
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2412 | 2462 | 0.3199 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 15C | 2402 | 2480 | 0.0047 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0041000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC