all | frequencies |
|
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Users Manual | June 11 2020 | ||||||
1 |
|
User Manual | Users Manual | 2.56 MiB | June 11 2020 | |||
1 |
|
Internal Photos Part 1 | Internal Photos | 4.96 MiB | June 11 2020 | |||
1 |
|
Internal Photos Part 2 | Internal Photos | 5.07 MiB | June 11 2020 | |||
1 |
|
External Photos | External Photos | 741.82 KiB | June 11 2020 | |||
1 |
|
Label Info | ID Label/Location Info | 177.61 KiB | June 11 2020 | |||
1 | Block Diagram | Block Diagram | June 11 2020 | confidential | ||||
1 |
|
Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 250.56 KiB | June 11 2020 | |||
1 | Operational Description | Operational Description | June 11 2020 | confidential | ||||
1 |
|
Power of Attorney Letter | Cover Letter(s) | 215.07 KiB | June 11 2020 | |||
1 |
|
RF Exposure Report | RF Exposure Info | 116.08 KiB | June 11 2020 | |||
1 | Schematics | Schematics | June 11 2020 | confidential | ||||
1 |
|
Test Report | Test Report | 1.85 MiB | June 11 2020 | |||
1 |
|
Test Setup Photos | Test Setup Photos | 380.00 KiB | June 11 2020 |
1 | User Manual | Users Manual | 2.56 MiB | June 11 2020 |
Contents English Deutsch Franais Espaol Italiano
01 ~ 08 09 ~ 17 18 ~ 26 27 ~ 35 36 ~ 44 45 ~ 51 52 ~ 57 58 ~ 65 84x110mm 105g Key Series User Manual True Wireless ANC Earbuds AUKEY Technology Co., Ltd. Wearing Notice:
Firstly, select a pair of suitable ear tips by following instruction:
Gently cram the earbuds into the ear then adjust the appropriate angle for the best comfortable fit. Specifications Model Technology Driver Impedance Microphone Frequency Range 20Hz20KHz 32 ohm10%
MEMS -42db3db@1KHz EP-T18NC, EP-T17, EP-T18 LITE Bluetooth 5.0, HSP, HFP, A2DP, AVRCP, AAC, SBC 13mm Titanium driver Charging Time Approx. 1.5 hours Playing Time Up to 7 hours, total 24 hours with case Battery Li-Polymer, 55mAh (Single earbud), 400mAh(Case) Earbuds Charging Times 3.5 times (one pair) Charging case input USB-C: DC 5V Max 400mA, Wireless: Max 2.5W Operating Range 10 meters /33 feet Weight 6.7g/0.23oz(Single earbud), 64.5g (Case and Earbuds) Waterproof Level IPX5 (Earbuds) Model: EP-T18NC, EP-T17, EP-T18 LITE AUKEY Technology Co., Ltd. aukey.com | keyseries.com | support@keyseries.com Room 102, Building P09, South China City Electronic trading center, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, 518111, CN IC: 24100-EPT18NC FCC ID: 2ATIH-EPT18NC 208-190068 Thank you for purchasing AUKEY Key Series EP-T18NC, this is a True Wireless Stereo (TWS) earbuds with Active Noise Cancellation (ANC) which give you superior wireless ANC listening experience; Please read this user manual carefully and keep it for future reference. Package Contents Please check the following parts in the package. Earbuds EP-T18NC Charging Case Three Pairs of Ear Tips USB-A to USB-C Cable L M S
(S/M/L) User Manual Quick Start Guide Warranty Card Product Diagram Muti-Funtion Touch Panel Right Earbud Battery Indicators Muti-Funtion Touch Panel USB-C Charging Port Pairing button Left Earbud Pairing indicator (green) Wireless charging Coil
- 01 -
Vielen Dank, dass Sie sich fr die EP-T18NC der Key Series von AUKEY entschie-
den haben. Es handelt sich um Echt kabellose Stereo-Ohrhrer (TWS) mit aktiver Geruschunterdrckung (ANC), die Ihnen ein herausragendes, kabelloses ANC-Klangerlebnis bieten. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut auf. Lieferumfang Bitte berprfen Sie die Vollstndigkeit der Lieferung. L M S Ohrhrer EP-T18NC Lade-Case 3 Paar Ohrstcke (S/M/L) USB-A- zu C-Kabel Bedienungsanleitung Schnellstartanleitung Garantiekarte Produktbild Multifunktions-Touch-Panel Rechter Ohrhrer Akkuanzeigen Multifunktions-Touch-
Panel USB-C-Ladeanschluss Pairing-Taste Linker Ohrhrer Pairing-Anzeige (grn) Spule fr kabelloses Laden Approx. 1.5 hours fully charged Turning On/Off Rotate the case cover to the end to turn on the earbuds;
Put earbuds back into charging case then close the cover to turn off the earbuds;
Turn on Turn off Getting Started Charging the case Use the USB-C charging cable to connect with USB charger port or put the side with charging coil on the wireless charger panel, it needs approx. 1.5 hours to be fully charged. Pairing with Smartphone For the first use, open the case and the earbuds will enter pairing mode when the pairing indicator flashes green;
To pair with new devices, just press and hold the pairing button for 3 seconds in power-on status to enter pairing mode;
Approx. 1.5 hours Fully Charged Wireless Charging Charging the earbuds Put the earbuds into the charging case and close the case, it needs approx. 1.5 hours to be fully charged;
Press and hold for 3 seconds Flash green Then turn on Bluetooth on your device and select AUKEY EP-T18NC in available devices list. Use the earbuds
operations. Functions Play/Pause Next Track Answer/Hang up
Operation on Either of Earbud Double tap Tap Tap
Voice Assistance Triple tap (The playing music should be paused) Noise Cancellation Tap and hold for 1 second Turn on Turn off Operation on Charging Case Open the cover Close the cover Pairing mode Reset
(Clear pairing record) Press and hold the pairing button for 3 seconds Put the two earbuds into the case then press and hold the pairing button for 10 seconds FAQ Q: The earbuds are on, but not connecting to my device. A: For the earbuds and your device to establish a connection, you need to put them both in pairing mode. Please follow the instructions in the Pairing section of this manual. Q: Ive established a connection with my smartphone but cant hear any sound. A: Double-check the volume level on your smartphone and the earbuds. Some smartphones require you to set up the earbuds as an audio output device before the audio can be transmitted. If youre using a music player or other device, please make sure it supports the A2DP stereo music profile. Q: The sound isnt very clear or the caller cant hear my voice clearly. A: Adjust the volume on your smartphone and the earbuds. Try getting closer to your smartphone to rule out the possibility of interference or wireless range-relat-
ed issues. Q: What is the wireless range of the headphones?
A: The maximum range is 33feet (10meters). However, the actual range will depend on environmental factors. For optimal performance, please keep your devices connected with the headphones within a 15ft to 30ft range and make sure that there are no major obstacles (e.g., reinforced concrete walls) between the headphones and your devices. Product Care & Use Keep away from liquids and extreme heat. Dont use the headphones at high volume for extended periods, as this may cause permanent hearing damage or loss. Warranty & Customer Support For questions, support, or warranty claims, contact us via the corresponding email address below. Please include your order information and product model number. 1. Shopping from AUKEY on Amazon, please contact:
Amazon US Orders: support.us@aukey.com Amazon EU Orders: support.eu@aukey.com Amazon CA Orders: support.ca@aukey.com Amazon JP Orders: support.jp@aukey.com Amazon AU Orders: support.au@aukey.com 2.Shopping from the official website, please contact: support@keyseries.com. 3. Shopping from third-party retailer, please contact them directly for support. FCC Statement Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the Connected
* Adjust the volume on devices will sync to earbuds volume. Note:
The two earbuds will auto-pair each other if taken out of the charging case;
The earbuds will reconnect with the latest paired device automatically;
If pairing failed, the earbuds will turn off after 5 minutes;
If any earbud has no sound output, put the two earbuds back into the charging case and close the cover till the battery indicators are off, then take it out again. The earbuds will disconnect if the distance exceeds the working range(10 meters/33 feet) and reconnect within working range in 5 minutes. Bluetooth Bluetooth MY DEVICES AUKEY EP-T18NC AUKEY EP-N33 Activate/Deactivate Noise Cancellation Function Please tap and hold the panel on either earbud for 1 second to activate/deacti-
vate noise cancellation function. 1 second Prompt tones:
Activation: Dudu Deactivation:Du---
following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference through one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. IC Statement This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. 2. This device may not cause harmful interference, and;
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CE Statement Max RF power level:
BT classic (24022480MHz): 5.75dBm RF exposure assessment has been performed to prove that this unit will not generate harmful EM emission above the reference level as specified in EC Council Recommendation (1999/519/EC). CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Excessive sound pressure from earbuds and headphones can cause hearing loss. Hereby, Aukey Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type
(True Wireless Earbuds, EP-T18NC) is in compliance with Directive 2014/53/EU. Notice: This device may be used in each member state of the EU. Trademark The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Aukey Technology Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- 02 -
- 03 -
- 04 -
- 05 -
- 06 -
- 07 -
- 08 -
ca. 1,5 Stunden vollstndig geladen kabelloses Laden Laden der Ohrhrer Legen Sie die Ohrhrer in das Lade-Case und schlieen Sie das Case nach ca. 1,5 Stunden sind sie vollstndig geladen. 3 Sekunden lang gedrckt halten grn blinkend Aktivieren Sie dann die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gert und whlen Sie in der Liste verfgbarer Gerte AUKEY EP-T18NC aus. Tragehinweis:
Whlen Sie zuerst das geeignete Paar Ohrstcke aus und beachten Sie dabei Folgendes:
Setzen Sie die Ohrstcke vorsichtig in Ihre Ohren ein und richten Sie die Ohrhrer so aus, dass sie angenehm sitzen. Technische Daten Technologie Bluetooth 5.0, HSP, HFP, A2DP, AVRCP, AAC, SBC EP-T18NC, EP-T17, EP-T18 LITE Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz Titantreiber (13 mm) Modell Treiber Impedanz Mikrofon Ladedauer 32 Ohm 10 %
MEMS -42 dB 3 dB bei 1 kHz ca. 1,5 Stunden Wiedergabezeit bis zu 7 Stunden, insgesamt 24 Stunden mit Case Akku Li-Polymer, 55 mAh (ein Ohrhrer), 400 mAh (Case) Ladedauer der Ohrhrer 3,5-mal (beide Ohrhrer) Eingang des Lade-Case USB-C: 5 V, max. 400 mA, kabellos: max. 2,5 W Reichweite Gewicht 10 Meter Wasserfestigkeitsklasse IPX5 (Ohrhrer) nach ca. 1,5 Stunden vollstndig geladen Ein-/Ausschalten Schieben Sie die Case-Abdeckung bis zum Anschlag auf, um die Ohrhrer einzuschalten. Legen Sie die Ohrhrer zurck ins Lade-Case und schlieen Sie die Abdeckung, um die Ohrhrer auszuschalten. 6,7 g (ein Ohrhrer), 64,5 g (Case und Ohrhrer) Einschalten Ausschalten Erste Schritte Laden des Case Verbinden Sie das USB-C-Ladekabel mit dem Anschluss des USB-C-Ladegerts oder legen Sie die Seite mit der Ladespule auf ein Panel fr kabelloses Laden nach ca. 1,5 Stunden ist es vollstndig geladen. Pairing mit dem Smartphone ffnen Sie bei der ersten Verwendung das Case. Sobald die Pairing-Anzeige grn blinkt, ist der Pairing-Modus der Ohrhrer aktiviert. Um ein neues Gert zu koppeln, halten Sie einfach die Pairing-Taste 3 Sekunden lang gedrckt (die Ohrhrer mssen eingeschaltet sein); so wird der Pairing-Mo-
dus aktiviert. Hinweise:
Die beiden Ohrhrer verbinden sich automatisch miteinander, wenn Sie aus dem Lade-Case genommen werden. Die Ohrhrer verbinden sich automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gert. Schlgt das Pairing fehl, schalten sich die Ohrhrer nach 5 Minuten aus. Erfolgt bei einem der beiden Ohrhrer keine Tonausgabe, legen Sie beide Ohrhrer zurck in das Lade-Case und schlieen Sie die Abdeckung, bis die Akkuanzeigen aus sind. Nehmen Sie die Ohrhrer dann erneut heraus. Die Verbindung zu den Ohrhrern wird getrennt, wenn die Entfernung die Betriebsreichweite (10 Meter) berschreitet. Befinden sich die Ohrhrer innerhalb von 5 Minuten wieder innerhalb der Reichweite, wird die Verbindung wiederhergestellt. Bluetooth Bluetooth MY DEVICES AUKEY EP-T18NC AUKEY EP-N33 Connected Aktivierung/Deaktivierung der Geruschunterdrckungs-Funktion Tippen und halten Sie das Panel jedes Ohrhrers 1Sekunde lang, um die Geruschunterdrckungs-Funktion zu aktivieren/deaktivieren. 1 Sekunde Signaltne:
Aktivierung: "Dudu"
Deaktivierung: "Du---"
Verwendung der Ohrhrer Nach dem Pairing knnen Sie die Ohrhrer unabhngig voneinander verwenden; d. h. einer kann auch im Lade-Case verbleiben. Bitte lesen Sie sich die Anweisungen in der nachfolgenden Tabelle durch, um weitere Hinweise zu erhalten. Funktionen Play/Pause nchster Titel Annehmen/Auflegen Operation on Either of Earbud zweimal tippen tippen tippen einen Anruf ablehnen 1,5 Sekunden tippen und halten Sprachassistent dreimal tippen (die Musikwiedergabe sollte pausiert werden) Geruschunterdrckung 1 Sekunde tippen und halten Einschalten Ausschalten Pairing-Modus Bedienung im Lade-Case Abdeckung ffnen Abdeckung schlieen Halten Sie die Pairing-Taste 3 Sekunden lang gedrckt. Reset(Lschen des Pairing-Verlaufs) Legen Sie beide Ohrhrer in das Lade-Case und halten Sie die Pairing-Taste 10 Sekunden lang gedrckt.
* Die Anpassung der Lautstrke am Gert wird mit der Ohrhrerlautstrke synchronisiert. FAQ F: Die Ohrhrer sind an, aber ich kann sie nicht mit meinem Gert verbinden. A: Um eine Verbindung zwischen den Ohrhrern und Ihrem Gert herzustellen, mssen Sie bei beiden den Pairing-Modus aktivieren. Folgen Sie den Anweisun-
gen im Abschnitt Pairing dieser Bedienungsanleitung. F: Ich habe eine Verbindung mit meinem Smartphone hergestellt, aber ich hre nichts. A: berprfen Sie die Lautstrkeeinstellung an Ihrem Smartphone und den Ohrhrern. Bei einigen Smartphones mssen verbundene Gerte zuerst als Audioausgabegert konfiguriert werden, bevor Audiosignale bertragen werden knnen. Falls Sie ein Musikabspielgert oder ein anderes Gert verwenden, stellen Sie sicher, dass dieses das A2DP-Stereomusikprofil untersttzt. F: Die Soundqualitt ist mangelhaft oder der Anrufende kann mich nicht gut hren. A: Passen Sie die Lautstrke an Ihrem Smartphone oder Ihren Ohrhrern an. Entfernen Sie sich nicht zu weit von Ihrem Smartphone, um Interferenzen oder Reichweitenprobleme auszuschlieen. F: Wie gro ist die kabellose Reichweite der Ohrhrer?
A: Die maximale Reichweite liegt bei 10 Metern. Die tatschliche Reichweite hngt jedoch von Umweltfaktoren ab. Fr optimale Leistung sollten Ihre Gerte innerhalb einer Reichweite von 4 bis 7 Metern mit den Ohrhrern verbunden sein. Stellen Sie zudem sicher, dass sich keine massiven Hindernisse (z. B. Stahlbetonmauern) zwischen den Ohrhrern und Ihren Gerten befinden. Produktpflege & Verwendun
Von Flssigkeiten und extremer Hitze fernhalten.
Ohrhrer nicht ber einen lngeren Zeitraum bei hoher Lautstrke verwenden, da dies zu dauerhaften Gehrschden oder Gehrverlust fhren kann. Garantie & Kundenservice Bei Fragen, Problemen oder Garantieansprchen kontaktieren Sie uns bitte unter der jeweiligen unten genannten E-Mail-Adresse. Bitte geben Sie Ihre Bestellinformationen und die Produktmodellnummer an. 1. Haben Sie Ihr AUKEY-Produkt auf Amazon erworben, wenden Sie sich bitte an:
Bestellungen ber Amazon USA: support.us@aukey.com Bestellungen ber Amazon Europa: support.eu@aukey.com Bestellungen ber Amazon Kanada: support.ca@aukey.com Bestellungen ber Amazon Japan: support.jp@aukey.com Bestellungen ber Amazon Australien: support.au@aukey.com 2. Haben Sie Ihr Produkt auf der offiziellen Website erworben, wenden Sie sich bitte an: support@keyseries.com. 3. Haben Sie Ihr Produkt von einem Drittanbieter erworben, wenden Sie sich bitte direkt an dessen Kundenservice. FCC-Informationen fr den Nutzer nderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrcklich von der fr die Compliance zustndigen Partei genehmigt wurden, knnten zum Erlschen der Berechtigung des Nutzers fhren, das Gert zu betreiben. Dieses Gert erfllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Fr den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen:
1. Dieses Gert darf keine schdlichen Interferenzen verursachen. 2. Dieses Gert muss mgliche empfangene Funkstrungen und dadurch Hinweis: Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fr ein digitales Gert der Klasse B gem Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind dazu bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen Strungen in huslichen Installationen zu bieten. Dieses Gert erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzstrom ausstrahlen. Wird es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet, kann dies zu schdlichen Strungen im Funkverkehr fhren. Es besteht allerdings keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation doch Strungen auftreten knnen. Falls dieses Gert Strungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Wiedereinschalten des Gerts festgestellt werden kann, ist der Nutzer angehalten, die Strung mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Manahmen zu beheben:
Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen. Abstand zwischen Gert und Empfnger vergrern. Gert mit einer Steckdose eines Stromkreises verbinden, der unterschiedlich zu dem des Empfngers ist. Wenden Sie sich an Ihren Hndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernse-
htechniker. Dieses Gert stimmt mit den FCC-RF-Strahlungsaussetzungsgrenzen berein, die fr eine unbeaufsichtigte Umgebung vorgeschrieben sind. IC-Erklrung Dieses Gert entspricht dem/n Canada. Fr den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen:
Dieses Gert darf keine schdlichen Interferenzen verursachen und dieses Gert muss mgliche empfangene Funkstrungen und dadurch verursachte Funktionsstrungen akzeptieren. lizenzfreien RSS-Standard/s von Industry CE-Erklrung Max. HF-Leistungspegel:
BT classic (2 402 2 480 MHz): 5.75 dBm Die HF-Expositionsbewertung wurde zum Beweis dafr durchgefhrt, dass dieses Gert keine schdlichen EM-Emissionen jenseits des Referenzpegels der Empfehlung des Rates erzeugt (1999/519/EG). ACHTUNG: BEI VERWENDUNG EINES FALSCHEN BATTERIETYPS BESTEHT EXPLOSIONS-
GEFAHR. GEBRAUCHTE BATTERIEN SIND LAUT DEN ANWEISUNGEN ZU ENTSORGEN. Ein berhhter Schalldruck von Ohrhrern kann zu Gehrverlust fhren. Aukey Technology Co., Ltd. erklrt hiermit, dass der Funkgerttyp (Bluetooth-Ohrhrer, EP-T18NC) die EU-Richtlinie 2014/53/EU erfllt. Hinweis: Dieses Gert darf in jedem EU-Mitgliedsstaat verwendet werden. Schutzmarke Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Aukey Technology Co., Ltd. unter Lizenz verwendet. Andere ausgewiesene Marken und Handelsmarken gehren ihren jeweiligen Eigentmern.
- 09 -
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 13 -
- 14 -
- 15 -
- 16 -
- 17 -
- 18 -
- 19 -
- 20 -
- 21 -
- 22 -
- 23 -
- 24 -
- 25 -
- 26 -
Merci d'avoir achet les couteurs AUKEY Key Series EP-T18NC. Il s'agit d'couteurs stro sans fil vritable (TWS) avec annulation active du bruit (ANC)
lire attentivement ce manuel dutilisation et conservez-le pour vous y rfrer ultrieurement.
Tout d'abord, choisissez une paire d'embouts
enfoncez doucement les couteurs dans l'oreille puis ajustez l'angle pour un meilleur confort. Contenu de la bote Veuillez vrifier les pices suivantes dans l'emballage. Caractristiques Environ 1,5 heures Compltement Charge sans fil charg couteurs en charge Placez les couteurs dans le botier de charge et refermez le botier, il faut
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfonc pendant 3 secondes. Vert clignotant
L M S couteurs EP-T18NC Botier de charge Trois paires d'embouts auriculaires (S/M/L) Cble USB-A vers USB-C Manuel dutilisation Guide de dmarrage Carte de garantie rapide Schma du produit Zone tactile multifonctions couteur droit Indicateurs de batterie Zone tactile multifonctions Port de charge USB-C Bouton d'association couteur gauche Indicateur d'appairage (vert) Bobine de charge sans fil Modle Technologie Pilote Impdance Micro Autonomie Batterie EP-T18NC, EP-T17, EP-T18 LITE Bluetooth 5.0, HSP, HFP, A2DP, AVRCP, AAC, SBC
Gamme de frquences
MEMS -42db3db@1KHz Temps de charge Environ 1,5 heures Jusqu' 7 heures, un total de 24 heures avec botier
Temps de charge des couteurs 3,5 fois (une paire) Entre du botier de charge
Porte de fonctionnement 10 mtres Environ 1,5 heure pour une charge complte Mise sous et hors tension Tournez le couvercle du botier jusqu' sa fermeture pour mettre en marche les
Remettez les couteurs dans l'tui de recharge, puis fermez le couvercle pour
Poids
Mise sous Mise hors Niveau d'tanchit IPX5 (couteurs) Pour commencer Chargement du botier Utilisez le cble de charge USB-C pour le brancher sur le port USB du chargeur ou placez le ct avec la bobine de charge sur la zone du chargeur sans fil. Il faut environ 1,5 heure pour le charger compltement. Association avec le smartphone Pour la premire utilisation, ouvrez le botier et les couteurs passeront en mode
Pour appairer avec de nouveaux appareils, il suffit d'appuyer sur le bouton d'appairage et de le maintenir enfonc pendant 3 secondes en mode de mise
Les deux couteurs s'appairent automatiquement
Les couteurs se reconnecteront automatique-
Si l'appairage choue, les couteurs s'teignent au bout de 5 minutes ;
Si l'un des couteurs ne produit aucun son, replacez les deux couteurs dans le botier de charge et fermez le couvercle jusqu' ce que les indicateurs
Les couteurs se dconnecteront si la distance
et se reconnecteront une fois dans la zone de fonctionnement en 5 minutes. Bluetooth Bluetooth MY DEVICES AUKEY EP-T18NC AUKEY EP-N33 Connected Activer/Dsactiver la fonction d'annulation du bruit Pour activer/dsactiver la fonction d'annulation du bruit, appuyez et maintenez votre doigt appuy sur la zone tactile de l'un ou l'autre des couteurs pendant 1 seconde. Auriculares EP-T18NC Estuche cargador Tres pares de Cable USB-A a USB-C Gama de frecuencias 20 Hz - 20kHz L M S almohadillas para los odos (S/M/L) Gracias por adquirir los AUKEY Key Series EP-T18NC. Se trata de unos autnticos auriculares inalmbricos estreo (TWS) con cancelacin activa del ruido (ANC) que le dan una experiencia de escucha ANC superior. Por favor, lea con atencin este manual de instrucciones y gurdelo para posibles consultas en el futuro. Contenido Por favor, compruebe que estas partes se encuentran en el paquete. Manual de instrucciones Gua de inicio rpido Garanta Diagrama del producto Panel tctil multifuncin Auricular derecho Panel tctil multifuncin Auricular izquierdo Indicadores de batera Puerto de carga USB-C Botn de emparejamiento Indicador de emparejamiento (verde) Bobina de carga inalmbrica
- 27 -
Aviso para ponerse los auriculares:
En primer lugar, seleccione el par de almohadil-
las para los odos que mejor se ajuste siguiendo las instrucciones:
Introduzca con suavidad los auriculares en el odo y ajstelos hasta encontrar el ngulo adecuado para mayor comodidad. Especificaciones Modelo Tecnologa Controlador Impedancia Micrfono EP-T18NC, EP-T17, EP-T18 LITE Bluetooth 5.0, HSP, HFP, A2DP, AVRCP, AAC, SBC Controlador de titanio de 13 mm 32 ohmios 10%
MEMS -42 dB 3 dB a 1 KHz Tiempo de carga Aproximadamente 1,5 horas Tempo de reproduccin Hasta 7 horas, 24 horas en total con el estuche Batera Polmero de litio, 55 mAh (un auricular), 400 mAh (estuche) Tiempos de carga de los auriculares 3,5 veces (un par) Entrada del estuche de carga Distancia de funcionamiento USB-C: DC 5V, mximo 400 mA. Inalmbrica:
mximo 2,5 W 10 metros Peso 6,7 g (un auricular), 64,5 g (estuche y auriculares) Nivel de impermeabilidad IPX5 (auriculares) Inicio rpido Cmo cargar el estuche Use el cable de carga USB-C para conectarla con un puerto de carga USB o coloque el lado con la bobina de carga en el panel de carga inalmbrica, tarda aproximadamente 1,5 horas en cargarse por completo. Aproximadamente Carga completa Carga inalmbrica 1,5 horas Cmo cargar los auriculares Meta los auriculares en el estuche de carga y cirrelo, necesitan aproximada-
mente 1,5 horas para cargarse por completo. Mantenga pulsado durante 3 segundos Parpadeo verde
de dispositivos compatibles. Cargados por completo en aproximadamente 1,5 horas Cmo encender y apagar Gire la cubierta del estuche hasta el final para encender los auriculares. Vuelva a colocar los auriculares en el estuche cargador y cierre la cubierta para apagarlos. Encender Apagar
La primera vez, abra el estuche y los auriculares entrarn en el modo de emparejamiento cuando el indicador de emparejamiento emita un parpadeo verde. Para emparejarlos con nuevos dispositivos, mantenga pulsado el botn de emparejamiento durante 3 segundos para entrar en el modo de empareja-
miento.
los auriculares se Los auriculares se emparejarn uno con el otro automticamente al sacarlos del estuche de carga. Los auriculares se volvern a conectar al ltimo dispositivo emparejado automticamente. Si el emparejamiento falla, apagarn cuando transcurran 5 minutos. Si algn auricular no emite sonido, vuelva a meter los auriculares en el estuche cargador y cierre la cubierta hasta que se apaguen los indicadores de batera; a continuacin, vuelva a sacarlos. Los auriculares se desconectarn si sale de la distancia de funcionamiento (10 metros) y se volvern a conectar al volver a entrar n 5 minutos. Bluetooth Bluetooth MY DEVICES AUKEY EP-T18NC AUKEY EP-N33 Connected Activar/desactivar la funcin de cancelacin del ruido Mantenga pulsado el panel de cualquier auricular durante 1 segundo para activar/desactivar la funcin de cancelacin del ruido. 1 seconde
Utiliser les couteurs Une fois l'appairage termin, l'un ou l'autre des couteurs peut tre utilis sparment pendant que lautre reste dans le botier de charge. Veuillez lire les instructions du tableau ci-dessous pour les oprations dtailles. Fonctions Lecture/Pause Piste suivante Rpondre/Raccrocher Refuser un appel Opration sur l'un ou l'autre des couteurs Un tapotement Deux tapotements Un tapotement Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfonc pendant 1,5 seconde Assistance vocale Trois tapotements (La musique devrait se mettre en pause) Annulation du bruit Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfonc pendant 1 seconde Tapotez et maintenez enfonc pendant 1,5 seconde Mise sous tension Mise hors tension Mode d'appairage Rinitialiser
(Effacer l'enregistrement d'appariement) Ouvrez le couvercle Fermez le couvercle Appuyer sur le bouton d'appairage et le maintenir enfonc pendant 3 secondes Placez les deux couteurs dans le botier, puis appuyez sur le bouton d'appairage et maintenez-le enfonc pendant 10 secondes.
* Ajuster le volume sur les appareils permettra de synchroniser le volume des couteurs. FAQ
appareil.
les placer tous les deux en mode appairage. Veuillez suivre les instructions de la
1 segundo Tonos de aviso:
Usar los auriculares Una vez emparejados, los auriculares pueden usarse por separado mientras el otro permanece en el estuche de carga. Por favor, lea las siguientes instrucciones para obtener detalles sobre cmo manejarlos. Funciones Accin en cualquier auricular Reproduccin/pausa Siguiente pista Responder/colgar Pulsar dos veces Pulsar Pulsar Rechazar una llamada Mantener pulsado 1,5 segundos Ayudante de voz Pulsar tres veces (se pausar la msica) Cancelacin del ruido Mantener pulsado 1 segundo Encender Apagar Modo de emparejamiento Restablecer
(borrar el registro de emparejamiento) Accin en el estuche cargador Abrir la cubierta Cerrar la cubierta Mantener pulsado el botn de emparejamiento 3 segundos Colocar los dos auriculares en el estuche y mantener pulsado el botn de emparejamiento durante 10 segundos
* Al ajustar el volumen en los dispositivos, este se sincronizar con el de los auriculares. Preguntas frecuentes P: Los auriculares estn encendidos, pero no se conectan a mi dispositivo. R: Para que se establezca la conexin entre los auriculares y su dispositivo, debe poner ambos en modo de emparejamiento. Por favor, siga las
son.
couteurs. Certains smartphones exigent que vous configuriez les couteurs comme priphrique de sortie audio avant que l'audio puisse tre transmis. Si vous utilisez un lecteur de musique ou un autre appareil, assurez-vous qu'il prend en charge le profil de musique stro A2DP.
rapprocher de votre smartphone pour exclure la possibilit d'interfrences ou de problmes de porte sans fil.
de facteurs environnementaux. Pour une performance optimale, veuillez garder vos appareils connects aux couteurs dans un rayon de 4,5 7,5 mtres et vous assurer qu'il n'y a pas d'obstacles majeurs (p. ex. murs en bton arm) entre les couteurs et vos appareils. Entretien du produit et utilisation
Tenir lcart des liquides et des sources de chaleur extrme.
N'utilisez pas ces couteurs haut volume pendant des priodes prolonges, car cela peut causer une perte ou des dommages auditifs permanents. Garantie et service client Pour toute question, assistance ou rclamation au titre de la garantie, contactez-nous l'adresse lectronique correspondante ci-dessous. Veuillez inclure les informations relatives votre commande et le numro de modle du produit. 1. Si vous achetez chez AUKEY sur Amazon, veuillez nous contacter :
R: Revise el nivel de volumen tanto en su smartphone como en los auriculares. Algunos smartphones le solicitarn que configure los auriculares como un dispositivo de salida de audio antes de transmitir ningn sonido. Si utiliza un reproductor de msica u otro dispositivo, asegrese de que es compatible con el perfil de msica estreo A2DP. P: El sonido no est claro o mi interlocutor no me oye bien. R: Ajuste el volumen en su smartphone y en los auriculares. Pruebe a acercarse a su smartphone para descartar la posibilidad de que se trate de un problema relacionado con posibles interferencias o con la distancia. P: Cul es la distancia de funcionamiento inalmbrico de los auriculares?
R: La distancia mxima es de 10 metros. Sin embargo, la distancia puede variar en funcin de factores ambientales. Para lograr el mejor rendimiento, guarde una distancia de 4,6 a 7,6 m entre los auriculares y el dispositivo y asegrese de que no hay obstculos significativos (como muros reforzados de hormign) entre ellos. Utilizacin y cuidados del producto
Mantenga el producto lejos de los lquidos y del calor extremo.
No utilice los auriculares a un volumen alto durante mucho rato, ya que puede causar daos auditivos permanentes o sordera. Garanta y atencin al cliente Si tiene dudas, necesidades de asistencia o reclamaciones de garanta, pngase en contacto con nosotros a travs de la direccin de correo electrnico que le corresponda. Por favor, indique su nmero de pedido de Amazon y el nmero de modelo del producto. 1. Si ha comprado su producto AUKEY en Amazon, escriba a:
Pedidos de Amazon en EE. UU.: support.us@aukey.com Pedidos de Amazon en la UE: support.eu@aukey.com Pedidos de Amazon en Canad: support.ca@aukey.com Pedidos de Amazon en Japn: support.jp@aukey.com Pedidos de Amazon en Australia: support.au@aukey.com
2. Si vous l'achetez sur le site officiel, veuillez nous contacter : support@key-
series.com. 3. Si vous l'achetez auprs d'un fournisseur tiers, veuillez communiquer directement avec lui pour obtenir de l'aide. Informations FCC pour l'utilisateur Les changements ou les modifications qui ne sont pas expressment approuvs par la partie responsable de la conformit sont susceptibles de rvoquer les droits d'utilisation de cet quipement. Cet appareil est conforme la section 15 des rgles FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles. 2. Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences susceptibles de provoquer un fonctionnement non dsir.
Cet quipement a t test et entre dans la catgorie des appareils numriques de Classe B, selon la Section 15 de la rglementation de la FCC. Ces limites ont t conues pour protger les installations domestiques contre les interfrences nfastes. Cet quipement gnre, utilise et met de l'nergie sous forme de frquences radio et, en cas de non-respect des instructions d'installation et d'utilisation, risque de provoquer des interfrences radio. Cependant, rien ne garantit qu'il n'y aura pas d'interfrences dans une installation particulire. En cas d'interfrences radio ou tlvisuelles, pouvant tre vrifies en allumant, puis en teignant l'quipement, l'utilisateur est invit essayer de rsoudre le problme de l'une des faons suivantes :
rorienter ou dplacer l'antenne de rception ;
loigner l'quipement du poste de rception ;
brancher l'quipement sur une prise appartenant un circuit diffrent de celui du rcepteur ;
demander de l'aide auprs du revendeur ou d'un technicien radio/TV expriment. Dclaration IC Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
Cet appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles, et ;
Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrenc-
es susceptibles de provoquer un fonctionnement non dsir. Dclaration de la CE
BT classic (2 402 2 480 MHz): 5.75 dBm Une valuation de l'exposition aux radiofrquences (RF) a t effectue pour prouver que ce dispositif ne produira pas d'missions lectromagntiques nocives suprieures au niveau de rfrence spcifi dans la recommandation 1999/519/CE du Conseil de la CE.
INCORRECT. LIMINER LES BATTERIES USAGES CONFORMMENT AUX INSTRUC-
TIONS. Une pression sonore excessive provenant des couteurs peut entraner une perte auditive. Par la prsente, Aukey Technology Co., Ltd. dclare que le type d'quipement radio
(couteurs Bluetooth, EP-T18NC) est conforme la Directive 2014/53/EU.
Marque dpose La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques dposes apparte-
nant Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Aukey Technology Co., Ltd. est sous licence. Les autres marques et noms commerci-
aux sont ceux de leurs propritaires respectifs. 2. Si ha comprado el producto en el sitio web oficial, escriba a: support@key-
series.com. 3. Si ha comprado el producto a terceros, pngase en contacto directamente con ellos. Informacin de la FCC para el usuario Los cambios y las modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para manejar el equipo. Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. El manejo est sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias dainas. 2. Este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado. Nota: Este equipo se ha probado y cumple los lmites de los dispositivos digitales de clase B, segn lo estipulado en la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin razonable frente a interferencias dainas en una instalacin residencial. El equipo genera, usa y puede emitir energa de frecuencia de radio y, si no se instala y se usa segn lo indicado en las instrucciones, puede causar interferen-
cias dainas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirn interferencias en una instalacin especfica. Si este equipo causa interferencias dainas para la recepcin de la seal de radio o televisin, lo que se puede detectar apagndolo y encendindolo, recomendamos al usuario a que intente corregir la interferencia mediante una o varias de estas medidas:
Reoriente o recoloque la antena de recepcin. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente a aquel en el que est conectado el receptor. Consulte al vendedor o a un tcnico de radio o TV experimentado para recibir ayuda. Este equipo cumple los lmites de exposicin a radiacin RF de la FCC estableci-
dos para un entorno sin control. Declaracin de IC Este dispositivo cumple las normas RSS de exencin de licencia de Industry Canada. El manejo est sujeto a las dos condiciones siguientes:
Este dispositivo no puede causar interferencias dainas, y;
Este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado. Declaracin CE Mximo nivel de potencia RF:
BT clsico (2402-2480 MHz): 5.75 dBm Se ha evaluado la exposicin a RF para demostrar que esta unidad no genera emisiones EM dainas por encima del nivel de referencia, tal como especifica la Recomendacin 1999/519/CE del Consejo. PRECAUCIN: SI LA BATERA SE SUSTITUYE POR UN TIPO INCORRECTO, EXISTE RIESGO DE EXPLOSIN. DESECHE LAS BATERAS USADAS SIGUIENDO LAS INSTRUC-
CIONES. Una presin sonora excesiva de los auriculares puede producir prdida auditiva. Por la presente, Aukey Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipamiento de radio (auriculares Bluetooth, EP-T18NC) cumple la Directiva 2014/53/UE. Atencin: este dispositivo puede usarse en todos los Estados miembros de la UE. Marca registrada La marca y los logos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso de dichas marcas por parte de Aukey Technology Co., Ltd. est amparado por licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
- 28 -
- 29 -
- 30 -
- 31 -
- 32 -
- 33 -
- 34 -
- 35 -
Grazie per aver acquistato gli auricolari AUKEY Key Series EP-T18NC. Si tratta di auricolari True Wireless Stereo (TWS) con Cancellazione attiva del rumore (ANC) che offrono un'esperienza di ascolto ANC wireless superiore. Si prega di leggere attentamente questo manuale utente e conservarlo per riferimenti futuri. Contenuto della confezione Controllare che gli oggetti seguenti siano presenti nella confezione:
Avviso di utilizzo Selezionare il paio di gommini adatti seguendo le istruzioni riportate di seguito:
infilare delicatamente gli auricolari nell'orecchio e regolare l'angolazione appropriata per poterli indossare comodamente. Auricolari EP-T18NC Case di ricarica Tre paia di Cavo da USB-A a USB-C Gamma di frequenza 20Hz20kHz L M S gommini(S/M/L) Manuale utente Guida rapida Scheda di garanzia Schema del prodotto Pannello touch multifunzione Auricolare destro Indicatori di batteria Pannello touch multifunzione Auricolare sinistro Porta di ricarica USB-C Pulsante accoppiamento Indicatore accoppiamento (verde) Bobina di ricarica wireless Specifiche Modello Tecnologia Driver Impedenza Microfono EP-T18NC, EP-T17, EP-T18 LITE Bluetooth 5.0, HSP, HFP, A2DP, AVRCP, AAC, SBC Driver in titanio da 13mm 32 ohm10%
MEMS -42db3db@1kHz Tempo di ricarica Circa 1 ora e mezza Tempo di riproduzione Fino a 7 ore per un totale di 24 ore con il case Batteria Polimeri di litio, 55mAh (auricolare singolo), 400mAh(case) Tempo di ricarica degli auricolari 3,5 volte (un paio) Raggio di funzionamento 10 metri Peso 6,7g (auricolare singolo), 64,5g (case e auricolari) Livello di impermeabilit IPX5 (auricolari) Per iniziare Caricare il case Usare il cavo USB-C per collegarsi alla porta di carica USB o posizionare il lato con la bobina di ricarica sul pannello di ricarica wireless. Ci vorr circa 1 ora e mezza per completare la carica. Circa 1 ora e Carica completata Carica wireless mezza Caricare gli auricolari Inserire gli auricolari nel case di ricarica e chiudere il case. Per una carica completa ci vorr circa 1 ora e mezza. Tenere premuto per 3 secondi Verde lampeggiante Attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo e selezionare AUKEY EP-T18NC nellelenco dei dispositivi disponibili. Circa unora e mezza per una carica completa Accensione/spegnimento Ruotare il coperchio del case fino alla fine per accendere gli auricolari. Riposizionare gli auricolari nel case di ricarica e chiudere il coperchio per spegnerli. Accoppiamento con uno smartphone Per il primo utilizzo, aprire la custodia e gli auricolari entreranno in modalit di accoppiamento quando lindicatore lampeggia in verde. Per accoppiare il prodotto a nuovi dispositivi ed entrare in modalit accoppia-
mento, basta tenere premuto il pulsante apposito per 3 secondi in stato di accensione. Note:
I due auricolari si accoppiano automaticamente se estratti dalla custodia di ricarica. Gli auricolari si ricollegheranno automaticamente all'ultimo dispositivo accoppiato. Se l'accoppiamento non riesce, gli auricolari si spegneranno dopo 5 minuti. Se un auricolare non emette suoni, rimettere i due auricolari nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio fino a quando gli indicatori della batteria sono spenti, quindi toglierlo di nuovo. Gli auricolari si scollegano se la distanza supera il raggio di funzionamento (10m) e si ricollegano entro 5 minuti quando rientrano nel raggio. Bluetooth Bluetooth MY DEVICES AUKEY EP-T18NC AUKEY EP-N33 Connected Attivare/disattivare la funzione per la cancellazione del rumore Tenere premuto sul pannello di un auricolare per 1 secondo e mezzo per attivare/disattivare la funzione per la cancellazione del rumore. Ingresso case di ricarica USB-C: DC 5V max 400mA, Wireless: max 2,5W Accensione Spegnimento 1 secondo Toni rapidi:
Attivazione: Dudu Disattivazione: Du---
Usare gli auricolari Al termine dell'accoppiamento, uno degli auricolari pu essere utilizzato separatamente mentre l'altro si trova nella custodia di ricarica. Si prega di leggere le le operazioni dettagliate. istruzioni riportate nella tabella sottostante per Funzioni Play/Pausa Traccia seguente Rispondere/riagganciare Accin en cualquier auricular Doppio tocco Tocco Tocco Rifiutare una chiamata Tenere premuto per 1 secondo e mezzo Assistente vocale Triplo tocco (la musica in riproduzione dovrebbe essere messa in pausa) Cancellazione del rumore Tenere premuto per 1 secondo e mezzo Funzionamento sul case di ricarica Aprire la cover Chiudere la cover Accensione Spegnimento Reset
(cancellare accoppiamenti) Modalit accoppiamento Tenere premuto il pulsante associazione per 3 secondi Mettere i due auricolari nel case, quindi tenere premuto il pulsante di accoppiamento per 10 secondi
* Il volume regolato sui dispositivi si sincronizzer a quello degli auricolari. FAQ D: Gli auricolari sono accesi ma non possono collegarsi al mio dispositivo. R: Per stabilire una connessione tra gli auricolari e il dispositivo, necessario metterli entrambi in modalit di accoppiamento. Seguire le istruzioni riportate nella sezione "Accoppiamento" di questo manuale. D: Ho stabilito una connessione con il mio smartphone ma non riesco a sentire alcun suono. R: Controlla due volte il livello del volume del tuo smartphone e degli auricolari. Alcuni smartphone richiedono l'impostazione degli auricolari come dispositivo di uscita audio prima di poter trasmettere l'audio. Se si utilizza un lettore musicale o un altro dispositivo, assicurarsi che supporti il profilo musicale stereo A2DP. D: Il suono non chiaro, o chi chiama non pu sentire chiaramente la mia voce. R: Regolare il volume dello smartphone e degli auricolari. Prova ad avvicinarti al tuo smartphone per escludere la possibilit di interferenze o problemi legati alla portata wireless. D: Qual la portata wireless degli auricolari?
R: La portata massima di 10 metri. Tuttavia, la portata effettiva dipender da fattori ambientali. Per prestazioni ottimali, si prega di mantenere i dispositivi collegati agli auricolari entro un raggio di 4,57-7,6 m e di assicurarsi che non ci siano ostacoli importanti (ad esempio, pareti di cemento armato) tra gli auricolari e i dispositivi. Cura e utilizzo del prodotto
Tenere lontano da liquidi e calore estremo.
Non utilizzare gli auricolari ad alto volume per periodi prolungati, in quanto ci potrebbe causare danni permanenti all'udito o perdita permanente dell'udito. Garanzia e assistenza clienti Per domande, supporto o richieste di garanzia, possibile contattarci all'indirizzo e-mail corrispondente qui sotto. Si prega di includere i dati dell'ordine e il numero di modello del prodotto. 1. Se lacquisto stato effettuato da AUKEY su Amazon, contattare:
Ordini Amazon USA: support.us@aukey.com Ordini Amazon UE: support.eu@aukey.com Ordini Amazon CA: support.ca@aukey.com Ordini Amazon JP: support.jp@aukey.com Ordini Amazon AU: support.au@aukey.com 2. Se lacquisto stato effettuato sul sito ufficiale, si prega di contattare:
support@keyseries.com. 3. Se lacquisto stato effettuato da una terza parte, contattare direttamente questultima per assistenza. Informazioni FCC per lutente Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsa-
bile della conformit possono invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura. Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti:
1. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose. 2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato. Nota: questa apparecchiatura stata testata e trovata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, in conformit alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente incoraggiato a tentare di correggere l'interferenza attraverso una o pi delle seguenti misure
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. Collegare l'apparecchio ad una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza. Questa apparecchiatura conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni RF FCC stabiliti per un ambiente non controllato. Dichiarazione IC Questo dispositivo conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti:
Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e;
Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato. Dichiarazione CE Massimo livello di potenza RF:
BT classic (24022480MHz): 5.75dBm La valutazione dell'esposizione alle radiofrequenze stata effettuata per dimostrare che questa unit non generer emissioni EM nocive superiori al livello di riferimento specificato nella Raccomandazione del Consiglio CE
(1999/519/CE). ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO ERRATO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI PER L'USO. L'eccessiva pressione sonora degli auricolari pu causare la perdita dell'udito. Con la presente, Aukey Technology Co., Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio (Auricolari Bluetooth, EP-T18NC) conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
- 36 -
- 37 -
- 38 -
- 39 -
- 40 -
- 41 -
- 42 -
- 43 -
- 44 -
Avviso: questo dispositivo pu essere utilizzato in ogni Stato membro dell'UE. Marchio Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Aukey Technology Co. sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari.
Bluetooth Bluetooth MY DEVICES AUKEY EP-T18NC AUKEY EP-N33 Connected
BT classic (24022480MHz): 5.75dBm
- 46 -
- 47 -
- 48 -
- 49 -
- 50 -
- 51 -
USB-CUSB 1.5 L M S Bluetooth 5.0A2DPAVRCPHFPHSP
AACSBC
1.5
(2 x 55mAh) 724
Connected
1
LED 3 1 Dudu Du---
5 10 5 Bluetooth Bluetooth MY DEVICES AUKEY EP-T18NC AUKEY EP-N33
- 54 -
- 55 -
- 56 -
- 57 -
L M S
- 45 -
AUKEY EP-T18NC 3 USB-A to USB-C EP-T18NC
(S/M/L) 2
USB-C
- 52 -
13.mm 20Hz20kHz 32ohm10%
MEMS ()
-42dB3dB(at 1kHz) 1.5 10m 6.7g IPX5 USB-CDC 5V 400mA Qi2.5W 1.5
(400mAh) 3.5 64.5g
- 53 -
- 58 -
- 59 -
- 60 -
- 61 -
- 62 -
- 63 -
- 64 -
- 65 -
Connected
1 | Label Info | ID Label/Location Info | 177.61 KiB | June 11 2020 |
Mode el: EP-T18NC EXHIBI T 1 - PRO ODUCT L LABELIN NG FCC ID La abel Forma at FCC ID D: 2ATIH-
-EPT18NC Proposed Specification silk-screened Proposed ns: Text is b d onto the EU black in colo UT or shall be r and justifie e affixed at a ed. Labels ar conspicuous re printed in location on t the EUT. indelible ink k on perman nent adhesive e Label Loca ation on EU UT FCC ID Label Lo cation Report No.: W WTX20X030 07674W-1 FCC C Part 15.247
1 | Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 250.56 KiB | June 11 2020 |
Aukey Technology Co.,Ltd. Room 102, Building P09, South China City,Electronic trading center, Longgang District, Shenzhen, China Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division DATE: 2020-05-20 Confidentiality Request regarding application for certification of FCC ID: 2ATIH-EPT18NC Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, we hereby request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:
Exhibit Type File Name Schematics 2ATIH-EPT18NC_FCCID_Schematics.pdf Block Diagram 2ATIH-EPTI8NC_FCCID_BlockDiagram.pdf Operational Description 2ATIH-EPT18NC_FCCID_ OperationalDescription.pdf The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to Section 0.457 of the Rules, disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, Aukey Technology Co.,Ltd.
(Jiaguang Zhou)
(Manager)
1 | Power of Attorney Letter | Cover Letter(s) | 215.07 KiB | June 11 2020 |
Aukey Technology Co.,Ltd. Room 102, Building P09, South China City,Electronic trading center, Longgang District, Shenzhen, China
(FCC ID: 2ATIH-EPT18NC) POWER OF ATTORNEY DATE: 2020-05-20 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 To Whom It May Concern:
We, the undersigned, hereby authorize Waltek Testing Group (Shenzhen) Co., Ltd. Jandy So on our behalf, to apply to the Federal Communications Commission on our equipment. Any and all acts carried out by Waltek Testing Group (Shenzhen) Co., Ltd. Jandy So on our behalf shall have the same effect as acts of our own. This is to advise that we are in full compliance with the Anti-Drug Abuse Act. We, Aukey Technology Co.,Ltd. are not subject to a denial of federal benefits pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Act of 1988, 21 USC853a, and no party to the application is subject to a denial of federal benefits pursuant to that section. Sincerely, Aukey Technology Co.,Ltd.
(Jiaguang Zhou)
(Manager)
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2020-06-11 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2020-06-11
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Aukey Technology Co.,Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0028525608
|
||||
1 | Physical Address |
Room 102, Building P09, South China City Electronic trading center, Longgang District
|
||||
1 |
Room 102, Building P09, South China City
|
|||||
1 |
Shenzhen, N/A
|
|||||
1 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
T******@TIMCOENGR.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2ATIH
|
||||
1 | Equipment Product Code |
EPT18NC
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
J******** Z****
|
||||
1 | Title |
Manager
|
||||
1 | Telephone Number |
(86) ********
|
||||
1 | Fax Number |
(86) ********
|
||||
1 |
z******@aukeys.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | True Wireless ANC Earbuds | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power listed is conducted. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Waltek Testing Group (Shenzhen) Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
J****** S****
|
||||
1 | Telephone Number |
86 75******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
86-75********
|
||||
1 |
j******@semtest.com.cn
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0037000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC