01 07 02 hd 08 0. 09 3 04 05 06 elale
} Bluetooth SMART Safety Instructions ~Part A WARNINGS AND CAUTIONS:
Riskof electric shock -Do not use device where directly exposed to water Before replacing, turn off power and let the LomenSp cool to avoid electrical shock or burn, The device is for indoor use only Use in dry locations only. This device should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and yourbody. OPERATING INSTRUCTION:
This device is not a toy designed to be played with by children. Donot place the device on hot surfaces. For safety reasons, do not replace or install any alternatives / part, which will also void the warranty Use the LomenSrip only in a socket rated for ths product. CLEANING AND MAINTENANCE: 4 oe y ot clean the device when tis on and connected to the power suppl Toavoid scratching the device, clean only with a soft dry cloth. Donat use cleaning agents to clean the device. Manage in accordance with disposal laws in your area. Wireless Specification:
Wireless RF mode frequency band: 2402 -2480MH2 Operating channels 40 Environmental specification:
Temperature (Operation)=-20 to 50C Temperature (Storage):-20 to 80C Relative humidity: 10 t9 90% non condensing Standby power: min. 0.W AC Input: 100V-240V, 50/60Hz For $100 ,0 Output: 12V/1.24 ForTLS100-SL,0 Output: 12V/3A LIMITED WARRANTY:
TABU warrants that this device willbe free from defects in material and workmanship and will operate for 12 months based on up to 3 hours average usage per day/7 days per week, when used as directed. Ifthis device does not conform to the warranty, TABU will send you, at is election, a replacement device or refund your original purchase price upon receipt of the returned device, register receipt and proof Send an emailat the website vwvvelumenbulb:net to find out how to return the device. This limited warranty does not cover devices subject to accident, neglect, abuse, misuse or acts of God. REPLACEMENT OR REFUND IS YOUR SOLE REMEDY. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY. IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE OURATION OF THIS WARRANTY. LABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IS HEREBY EXPRESSLY EXCLUEDED. Some states and provinces do not allow exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusive may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other Fights which vary from state to state and province to province, Safety Instructions ~ Part 8 The manufacturer advises the correct use of lighting fittings! Therefore always follow these instructions to-ensure correct and safe installation and functioning of the iting and keep it for future reference. HFindoubs consulta qualified eletician or contact your etal outlet. Ensure tat you alas instal fitting to the relevant regulations, Certain regulations indicat that lighting tings should be installed bya qualified electrician (e6 Part for the UN.
{ Maintain interior lighting with a dry cloth duster; do not use abrasives or solvents. Avoid liquid on all electrical parts, If the luminaire is mounted on a metallic surface this surface must be bonded to the protective earth conductor orto the equipotential bonding conductor ofthe instalation. Always considerallthe technica specications of the iting Verify the stated icons onthe entifcation
{Sb the fing ae te eons hak ave sown impart A St your sae osrsclons 2. Disposal of your old product: your product is designed and manufactured with high quai mateials sna components, sbi canbe feeyled and ebued, When this cossed-out wheeled io
{jmbol attached fo 3 product means the products covered bythe European Directive 2002/56/EC fase inform youtse about the local separate collection syter or electri and electron products plas ot acorn fo your oc uly aed do nel dase of yor ail prods wih gost normal sehowd waste, The conect disposal of your uct vl help prevent potential negative consequences forthe environment and human health. =m ATTENTION: Below you will find all the explanations with numeric reference tothe icons respectively infront of these safety instructions:
01- This fitting should only be installed indoors.
(02-The fitting is not suitable for instalation in bathrooms at least not in the specified zone.
(03- The fiting is suitable for fixing to normal flammable surfaces. Recessed luminaires should under no circumstances be covered with insulation material or other similar materials,
(04- Protection class I: the fitting has an earthing connection. The earth wire (yellow/green) has to be connected tothe clip marked with
(05. Protection class I: the fiting is double insulated and must not be connected to an Earth
(05-Protection class il the fitting is only suitable for very low voltage supply (eg. 12V)
(07- Xcconnection: Incase of damage to the wie, it has tobe replaced by a wire ofthe same type.
-connection: In case of damage to the wire, it has tobe replaced only by the manufacturer, distributor or by an expert, to avoid risks Z-connection: The wire can't be replaced,
(08- This product isnot suitable for children under 14 years.
(09- This products not suitable for children under 3 years. 10-TABU Limensrp is based on Bluetooth smart connection, an open standard for wireless communication within distance range 10-20. The lighting fitting ~ as well as all other products from the collection ~is designed, produced and tested in accordance with the strictest European safety standards (EN 60.598/ C ). Declaration conformity:
Hereby, TABU declares that the product ( LomenSxp_)is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/CE. The declaration of conformity may be consulted at: Satenrozen 13,2550 Kontich~ Belgium Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields EMF) 4. TABU Lighting manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, have the ability to emit and receive electromagnetic signals. 2. One of TABUseading Business Principlesis take all necessary health and safety measures for our products to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products. 3,TABUis committed to developing, producing and marketing products that cause no adverse health effects 4. TABU confirms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use according to scientific evidence avalable today. 5.TABU plays an active ole inthe development of international EME and safety standards, enabling TABU to anticipate further developments in standardisation for early integration inits products. Incase of construction faults or material damages the manufacturer gives a guarantee up to 1 year fr indoor lighting . (unless otherwise stated on the packaging) Broken glass, batteries and lighting bulbs do not fall tunder the guarantee terms, Any damage caused to the light fitting in extreme conditions (coastal aeas, industrial surroundings, farm environments) will not be covered by the guarantee. The period of gurantee starts from the purchase date and is only valid on presentation of the receipt. The gurantee is void if the fitting was not installed following the instructions or repaired or modified The manufacturer does not accept any lability for damage caused asa result of misuse or wrong application of the fiting Alterations in design and technical specifications reserved. For FAQs and more information on this product, please go to wwwrlumen.net. This equipment has been ested and found to comply with he Emits for a Css B dgjtal device, pursuant to part 15 fhe FOC ies, These limi ae designed to provide reasonable protecton against harm interference in aresidental instalation Tis equipment generates, uses and can radate rac fequency energy and, not nsaled and used in accordance withthe instructions, may cause hart intererence to radio communications. However, theres no gurantee that intererence wil ot cour ina particular instlatn, this equpment does cause hart interference to radi or television reception, which canbe
<elerined by turing the equpment off and on, the useris encouraged to Ly to conect te interference by one o moe ofthe foloning measures
~Rectient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on acrcut ferent from that to which the receivers connected
~ Consithe dealer or an experienced racoiTVteeniian for el. This device complies wth Pat 15 ofthe FCC Rules. Operation i subject tothe allowing wo codons: (1) tis device may nt cause harmfl interference, and (2) this device must accep any interference recive, inctuding interference that may cause undesired operation. The manufacturers not responsible for any raio or TV interference caused by unauthorized modifications or change to this equipment Such modicatons or change caud vod the user's auton to operate the equpment. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD-PARTE A
[ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
Riesgo de electrocuci6n - No utlice este dispositive donde sea expuestodirectamente al agua. Antes dereemplazar la '2"S"Papsgulay permite que se enfie para evar elecocuciones quemadures. Este dispositive es para uso en ntriores solamente Utiizar so en lugares secos. Este dispositivo deberia serinstalado y operado manteniendo una distancia minima de 20 em entre usted y radio. =
INSTRUCCIONES DE OPERACION:
Este dispostivo no es un juguete y no ha sido disefado para que nifios jueguen con l No ubique el dispositivo en superices con altas temperaturas. Por rapones de seguridad, no intente abrir el disposi, De lo contrario, la garanta quedars Use la bombilla inicamente en una toma con una corrente nominal adecuada para esta producto, LIMPIEZAYY MANTENIMENTO:
Nolimpe el espostvo cuando se encuentreencendido conectado a una fuente de ener Para ear srafazs en ef postive, soo uce un pao sec pa su hplezs Noe agentes impiadores DBeschets de acuerdo conlas normatva vigentes de eliminacion de esiduos en su ea, Especificacin naldmbrica:
Frecuencia de banda inatambrica de modalidad RF:2042- 2480 mhz Canales de operacton:40 Especificaciones ambientales:
emperotura amblental de operacion:-20C a 50C Temperatura ambiental de almacenamiento:-20C a 80C Humedad relativa: 10% a 80% (sin condensacion) Poteneia en modo de espera: min. 0.5W. Entrada de CA 100V -240V, 50/6042 ForL$100, DC Output: 12V/1.24 ForTLS100-SL, OC Output: 120/34 GARANTIA LMITADA:
TABU garantiza que este dispositivo se encuentra libre de defectos en cuanto a materiales y fabricacin, y que funcionard por 12 meses con un uso promedio de 3 horas diaras, 7 dios ala semana, usandose como se indica. Sieste dispositive no cumple con la garantia, TABU decidir silereemplaza el dispositivoole devuelve cl dinero correspondiente al valor de su compra, presentando el recbo del dispositivo en devoluci6n. Por favor, escribanos a nuestro sitio web wivwlumenbulbinet para aprender mas acerca de la devolucion del dispostivo, Esta garantia limitada no cubre dispositivos sujetos aaccidentes,negligencias, abusos, mal usos actos de Dios. LOS REEMPLAZOS DEVOLUCIONES SON LA UNICA SOLUCION. SALVO EN CASOS DONDE ESTE PROHIBIOO. POR LAS LEYES PERTINENTES, LA VIGENCIA DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA ESTARA LIMITADA A LA DURACION DE ESTA IA. QUEDA EXPRESAMENTE EXCLUIDA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DANOS DIRECTOS O INDIRECTOS. Algunas regiones no permiten la exclusion de datos directos o indiectos, por lo que esta limitacion o exclusin podria no aplicase a usted. sta garantia le otorga derechos legales espectficos, adem de otros derechos que pueda tener y que varian de un estado o provincia aot. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD-PARTE 8
( Elfabricante aconseja un uso correcto de os aparatos de iluminacin! Por lo tanto siga siempre estas Insracines ara snegurar un corect y seguro funcionamiento de as lamparasy conserve para En cavo de duds, conste aun lactic euaificado oa sy etablacinient habitual Aseguese de te siempre sensola lo lampara sequin fas normas pertinentes erie normas ndican que 10s Sporatos de lumincion deben ser istalados por persona cualicado (pe. Aleman 7 LUmpie el interior de las lamparas con un pano seco y limpio, no use disolventes 0 sustancas, abrasvas Ente el contacto de fquidos en todas as portes leche, Sie aparato est instalado encima de una superficie metdlica, esta superficie debe estar conectada a Una toma de terra, oel propio aparato debers estar conectado a una toma de err, Tenga.en cuenta siempre todas las especiicaciones tcnicas del aparato. Verfique siempre losiconos deg etiquota rs pegada ena lampara. in emia Ei Desecho del producto antguo: El producto se ho disehado y fabycade. con materials y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilzar, Cuando este simbolo de ontenedor de uedas tachado s muestra en un producto indica que este cumple la directiva europea 5802/967EC. Gbtenga informacion sobre la recogida selective local de productos electrics lectrnicois, Cumpla con la notmativa local y'no deseche los productos antiguos con los desechos domsticas El desecho correcto del producto antiguo ayudaraaevitarconsecuencias negativas paral medioambiente ya salud humana,
[ATENCION: A continuacin encontrars las expicaciones de todos iconos que aparecen en lasinstrucciones de seguridad, ordenados numricamente:
01- Este aparato solo debe instalarse en el interior 02: E1 aparato no es adecuado para ser instalado en cuartos de baito (como minimo no en la zona especiticada)
(03- El aparato puede ser instalado en superficies normalmenteinflamables, Las limparas empotradas no deben sercubiertas con aislante o material similar bajo ninguna circunstanc
(04. Proteccin clase k: El aparato tiene toma de tierra, El cable de toma de tierra (amarillo/verde) debe ser conectado al clip marcado con el simbolo @.
(05: Proteccin clase ll aparato tiene dobleaislamiento y no puede der conectado atiera 06. Proteccin clase: El aparato es adecuado solamente para muy baja tensin (p.e. 12). 07- Conexin X: sie cable queda dahado, ha de ser sustituido por otro del mismo tipo Conexin: sel cable queda dafhado, ha de ser susttuido s6lo por el fabricante, por el detalista 0 por una persona cuaificada, para evitarriesgos. Conexi6n Z: el cable no puede ser sustituido. 08: Este producto no es adecuado para nifios menores de 14 aos.
(09. Este producto no es adecuado para nifios menores de 3 ato. TO-TABU LumonSiip_ se basa en Bluetooth Smart Connection, un estndar de cdigo abierto para la ccomunicacin inalambrica dentro de casa. Los articulos de iluminacin (asi como otros productos de la coleccin) estan diseftados, fabricados y probados de acuerdo con las mas estrictas normas europeas de seguridad (EN 60.598/ CE ). Declaracin de conformidad: Por la presente, TABU declara que el producto ( LomenSrip_) cumple los requisites. fundamentales y otras disposiciones pertinentes a la Directiva 1999/5/EC. La declaracin de conformidad. puede consuitarse en: Satenrozen 13,2550 Kontich - Blgica Campos elctricos, magnticos y electromag nticos (CEM) 1LTABU Lighting fabrica y vende muchos productos dirigidos a consumidores que, al igual que los dispositivoselectrnicos, pueden emitiry recibir seals electromagnticas. 2. Uno de los principios empresariales ms importantes de TABU es adoptar todas las medidas de salud y seguridad necesarias para que nuestros productos cumplan todos los requisits legales aplicables y respeten ampliamente toda normativa aplicable sobre CEM ala hora de fabricar dichos productos. 3. TABU est comprometido con el desarrollo, la produccin y la comercalizacin de productos que no ausen efectos negativos para la salud 4. TABU constata que si el producto se maneja correctamente de acuerdo con el fn para el que esta creado, se puede usar de forma segura seguin los conacimientos centiticos disponibles hoy en dia.
'.TABU participa activamente en el desarrollo de estindares de CEM seguridad internacionales, por lo que se puede anticipar a futuros desarrollos de estndares para integrarlos en una etapa temprana en sus. productos. En caso de defecto de fabricacin o materiales en mal estado el fabricante da 2 attos de garantia en iluminacion interior y en iluminacin exterior (salvo indicacin contraria en el embalaje). Cristales rotos, bateriasy fuentes de alimentacin no estin bajo los trminos de esta garantia. Cualquier dao debido al uso del aparato en condiciones extremas (zonas de costa, zonas industriales, contactos con abono..) no estn. bajo las condiciones de esta garantia. 1 periodo de garantia empieza nla fecha de compra y slo ser vido, previa presentacin de la facturaLa garantia expira si el aparato no es instalado, reparado o modificado siguiendo las instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por dafios usados o como resultado de.un uso indebido o una instalacin incortecta del aparato. Quedan reservados cambios en el diseo en las especificaciones tcnicas. Para consultar preguntas frecuentes y obtener ms informacin sobre este producto vista wwwwlumen.net, ISTRUZIONI DI SICUREZZA-PARTE A Avverrenze Rischio di shock elettrico~ non usae il dispositivo vicinoa fonti dacqua, Prima di montare, ppegnerelafonte elettricaelaciare la LomenSrp fredda per evitare shockelettrico oscottature, UN dispositivo & adatto per uso interno.
'Non usa dispositive in ambienti umidi (bagno, estemo, ec Si consigla diinstallae i dispositivo ad una distanza minima di 20 em dal radiatore IsTRUZION
'@ IIdispositivo non & un giocattolo,non @ reaizzato per essere utilizzato dai Bambini
{ Non collocare il dispositivo vicinoafonti di calor. Non aprite i dispositivo per ragioni di sicurezza,
{ Usare la prodotto solo in preseelettriche dedicate perla stessa. ULIZIA E ASSITENZA:
Non pull dispasitive quando @ acceso econnesso ad una sorgente elec. Per evitare di graffare il dispostiva, pulire con panno umido. Non usare detergent! per pulre il dispostivo. Gestirein conformita alle feggi di smaltimento. Specifiche wireless:
Wireless RF made frequency band: 2402-2480 mhz Operating channels: 40 Specifche ambiental:
{emperatura da 209 50C Temperatura (magaztino) midis da 10. 90% senza condensa Consumo in standby: 0s Input AC: 100V 240, 50/60H ForTL5100,.0 Output: 12V/1.28 ForTtS100:5., OC Output 120/34
(GARANZIA IMITATA Tabu garantisce che questo dispositivo non presenta difett nei materalio nella avorazione efunzionerd per almeno 12 mesi se usatacorrettamente (media uliz dite ore al giomo, 7 giotni su 7Seil dispositive non Siattera alla garanzia, TABU invierd a sua discrezione, un dispositivo sostituivo oun rimborso corispettivo del prezzo dacquisto, una volta'ricevuto, registrato e controllato la prova dacquisto del modello difettosoPer avere Informazioni in merito, inviare cortesemente una e-mail al sequente indirizzo:
wonwlumenbulb,net La garanzia non copre dispositivi soggetti a incidenti,non curanza, maltrattamer
{Uso improprio o forza maggiore. LA SOSTITUZIONE O IL RIMBORSO SONO LE UNICHE SOLUZIONI. OGNITACITA GARANZIA E LIMITATA NELLA DURATA DELLA GARANZIA ESISTENTE. CON LA PRESENTE, LA RESPONSABIL-
TAI DANNI INCIDENTAL! O INDIRETTI ESPRESSAMENTE ESCLUSA Molti stati e province non permettono esclusione di danni incidental o indiett, per cui la limitazione sopra indicata non viene applicata.Questa
{garanzia dispone di dint legal specifi che possono variare da stato a stato eda provincia a provincia. ISTRUZIONI DI SICUREZZA-PARTE 8 II fabbricante informa sul cortetto uso degli articoli dilluminazione. Pertanto attenetevi sempre 2
{ueste istruzioni che asscurano una corretta ed appropriatainstallazione nonche funzionamento &
conservatele quindi per future consultazion, Se avete un dubbio,conultate un eletcista qualiicat o nformatel preso i vosto vendor. HSsleistst dist spparecth ene seguane fe none in wgoie mice Home mpongone che ert area sano nso do un eletiita qualfeato (ss n German). Effetuate la puliia degli articoli diluminazione con panni asciutt enon usaten solventin prodotti brasivs Evtate di spargere liquid su tutte le part eletriche, 1 Se 'apparecchio viene montato su di una superficie metallica, questa superficie deve essere collegata SaSBERKS Ul prtesione Stora oeslagste a mass sullappote poate
@ Tenete sempre in considerazion tutte le speciche techiche dell apparecchio. Verificate i simboli che si trovano sulfetichetta di identiicazione i ogni articolo e fe kone visibil nella parte A delle Vostre Istrunioni dl sicurezz, _Smaltimento di vecchi prodotti! prodotto @ stato progettato e assemblato con material e cothponenti iat qualita che possono essere ricilatierutfezat Se su un progotto si roval simbolo dun Bidone con rudte,rcoperto da una X vuol die che il prodoito soddisfarequisitt dela Orettva Comunitara 2002/96/CE.Informars sulle modaltadl raecolta, det prodot elec ed elettronic Vigore nella Zona in cui Si desidera disfarsi del prodotto. Atteners! alle normative local! per [0 Sthaltimento det fui e non gettae i vecchi prodatt nei normaltr.utl domestic, Uno smaltimento adeguate dei prodotti iuta a prevenire inguisamento ambiental possibit dann alla salute. ATTENZIONE: Qui sotto troverete tutte le spiegazioni con riferimenti numerii alle corrispondenti icone allegate a questeistruzioni di sicurezza. 01- Questo apparechio pus essere installat sla alfntrno.
(02-Nonadatto per essere istalato in sale da bagno (ad eccezione dzone specifche).
(03. adatto per essere installato su normal facciteinfammabil. Le appaecchitureciluminazione da incasso nono devono essere coperte con materiale isolate o simile 04: Potezionein classe i appaecchio ha una connessionedpresa ater. Icavo ditera(gialoverde) deve essere collegat ala vit segnata con une @) 05: Prterione in clase I: fapparecchio ha una doppia potexione e pud non esere cllegatoad una presd. itera,
(06: Proterione in lass: &adato soo per aticalin bassa tensione (12V)
(07-Callegamento X:In caso di dannegalamento il cavo deve essere sostituito con un cavo dello stesso tipo. Collegamento:ncaso di danneggiamento,icavo deve essere sontitvitoexcusivamente dal costatore, dal dlstbutireodaun tenicoesperto per evitare rishi CollegamentoZ:lIcavo non pud essere sosttuito.
(08: Questo prodotto non adatto per bambini ald sotto di 4 ann
(09. Questo prodatt non &adatto per bambi al di soto 3 ann 10- TABU Lomensip 5 basano su Bluetoath Smart Connection uno standard apert per le comunicaiont wirlessin cava, Lapparecchiodiilluminazione ~ come tutti gli altri prodotti della collezione -@ disegnato, prodottoetestato in conformita con le pil severe norme standerd di sicurezza Europe (EN 60.598/ C ). Dichiarazione di
<conformitd: Con la presente TABU dichiara cheil prodotto ( LumenSep J@ conforme ai requist essenzialie alle alte disposizioniilevant della Dicettiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformita pud essere consultata tenrozen 13,2550 Kontich ~ Belgium EME (Electric, Magnetic and Eletromagnetic Fields, i ici ed eletromagnetic) 1.TABU Lighting produce e distribuisce molt prodotti destinatiai consumatori che, come ogni altro apparato lettronico, possono emettere ericevere segnalielettromagnetci 2. Trai princip alla base dellativtd commerciale di TABU vi sono la tutela della salute e della sicurezza dei consumatori per quanto riguarda uso de propri prodotti, Fadeguamento a tutti | requisti di legge applicabil el rispetto degl standard EMF durante la fase di produzione. 3.TABU si impegna a svluppare, produrre e commercalizzare prodotti che non causino effetti dannosi per la salute delle persone. 4. TABU conferma che,qualora i prop prodotti vengano utilizatiin maniera consona al loro scopo, non vie alcun rischio peri consumatori secondo quanto dimostrato da studi scientific attualmente disponibil. 5. TABU si impegna attivamente nello sviluppo di standard EMF e di sicurezza a livello internazionale, integrando in tal modo in modo tempestivo eventuali nuovi standard nel propri prodotti In caso di difetto di construzione o materiale danneggiato il produttore offre la garanzia di due anni per gli _apparecchi da interno e sug artcoli da esterno. (a meno che saindicato diversamente sullimballaggio) Vets ott, batterie e fonti di luce non rientrano nei termini di garanzia. Qualsiasi danno artecato dall'uilizo delfapparecchio per illuminazione in cicostanze eccezionali (area costiera, zona industiale, contatti feequenti con concime organico.) non coperto dalle condizioni di garanzia. I periodo di garanzia iizia dalla data di acquisto ed @ valida solo su presentazione di fattura oricevuta fiscale. La garanzia decade se Farticolo non stato installato seguendo le dovuteisteuzioni, eppure se riparato o manomess.Ilfabbricante inoltte non si tiene responsabile dei danni causati da un cattivo utilizze od errata applicazione delle istruzioni Modifiche tecniche 0 di disegno sono riservate. Per le domande frequentie per ulterior informazioni su questo prodotto, visita sito Web wwwelumen.net