Axis Companion Recorder 8CH Axis Companion Recorder 8CH 2TB Axis Companion Recorder 8CH 4TB Installation Guide Axis Companion Recorder 8CH 3 Axis Companion Recorder 8CH 4 Axis Companion Recorder 8CH 5 Axis Companion Recorder 8CH 6 Axis Companion Recorder 8CH 7 Axis Companion Recorder 8CH 8 Axis Companion Recorder 8CH 9 Axis Companion Recorder 8CH 10 Legal Considerations Video and audio surveillance can be regulated by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. Liability Every care has been taken in the preparation of this document. Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and manuals without prior notice. Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Axis Communications AB shall not be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance or use of this material. This product is only to be used for its intended purpose. Intellectual Property Rights Axis AB has intellectual property rights relating to technology embodied in the product described in this document. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the patents listed at www.axis.com/patent.htm and one or more additional patents or pending patent applications in the US and other countries. This product contains source code copyright Apple Computer, Inc., under the terms of Apple Public Source License 2.0
(see www.opensource.apple.com/apsl). The source code is available from https://developer.apple.com/bonjour/
Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation. This equipment contains no user-serviceable components. Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals. Trademark Acknowledgments AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ETRAX, ARTPEC and VAPIX are registered trademarks or trademark applications of Axis AB in various jurisdictions. All other company names and products are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Apple, Boa, Apache, Bonjour, Ethernet, Internet Explorer, Linux, Microsoft, Mozilla, Real, SMPTE, QuickTime, UNIX, Windows, Windows Vista and WWW are registered trademarks of the respective holders. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. UPnPTM is a certification mark of the UPnPTM Implementers Corporation. Regulatory Information Europe This product complies with the applicable CE marking directives and harmonized standards:
Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU. See Electromagnetic Compatibility (EMC) on page 11. Radio and Telecommunications Terminal Equipment
(R & TTE) Directive 1999/5/EC. See Radio Transmission on page 12. Low Voltage (LVD) Directive 2014/35/EU. See Safety on page 13. Restrictions of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EU. See Disposal and Recycling on page 13. A copy of the original declaration of conformity may be obtained from Axis Communications AB. See Contact Information on page 13. Electromagnetic Compatibility (EMC) This equipment has been designed and tested to fulfill applicable standards for:
Radio frequency emission when installed according to the instructions and used in its intended environment. Immunity to electrical and electromagnetic phenomena when installed according to the instructions and used in its intended environment. USA This equipment has been tested using a shielded network cable (STP) and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The product shall be connected using a shielded network cable (STP). Canada This digital apparatus complies with CAN ICES-3 (Class B). The product shall be connected using a shielded network cable (STP). Cet appareil numrique est conforme la norme CAN NMB-3 (classe B). Le produit doit tre connect l'aide d'un cble rseau blind (STP). Europe This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of EN 55032. The product shall be connected using a shielded network cable
(STP). This product fulfills the requirements for immunity according to EN 61000-6-1 residential, commercial and light-industrial environments. This product fulfills the requirements for immunity according to EN 61000-6-2 industrial environments. This product fulfills the requirements for immunity according to EN 55024 office and commercial environments. Australia/New Zealand This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of AS/NZS CISPR 32. The product shall be connected using a shielded network cable (STP). Japan B
(STP) Korea
(B)
,
. STP
(shielded twisted pair)
. Radio Transmission This equipment may generate or use radio frequency energy. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. USA This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. This product complies with FCC radiation exposure limits for an uncontrolled environment. This equipment shall be installed and operated with a minimum distance of 20 cm (7.9 in) between the user and the device. Canada This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This product complies with IC radiation exposure limits for an uncontrolled environment. This equipment shall be installed and operated with a minimum distance of 20 cm (7.9 in) between the user and the device. This device for operation in the frequency band 51505250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes
: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Ce produit est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC pour un environnement non contrl. Lquipement doit tre install et fonctionn une distance minimum de 20 cm (7,9 po) entre lutilisateur et le dispositif. Dans la bande de frquences de 5 150 5 250 MHz, cet appareil doit uniquement tre utilis lintrieur afin de rduire le risque de brouillage prjudiciable de systmes de service mobile par satellite se trouvant dans le mme canal. Europe Hereby, Axis Communications AB declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. FR Par la prsente Axis Communications AB dclare que lappareil ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. DE Hiermit erklrt Axis Communications AB, dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. IT Con la presente Axis Communications AB dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. ES Por medio de la presente Axis Communications AB declara que el este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. FI Axis Communications AB vakuuttaa tten ett tm tuote tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. NL Hierbij verklaart Axis Communications AB dat het toestel in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. SV Hrmed intygar Axis Communications AB att denna produkt str i verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG. DA Undertegnede Axis Communications AB erklrer herved, at flgende udstyr overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. PT Axis Communications AB declara que este produto est conforme com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE. EL Axis Communications AB 1999/5/EK. Australia/New Zealand This digital equipment fulfills the requirements of the Radio Communications Standard AS/NZS 4268. Taiwan
(BT/WIFI) BT/Wi-Fi Statement Japan Brazil Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Safety This product complies with IEC/EN/UL 62368-1, Safety of Information Technology Equipment. Disposal and Recycling When this product has reached the end of its useful life, dispose of it according to local laws and regulations. For information about your nearest designated collection point, contact your local authority responsible for waste disposal. In accordance with local legislation, penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste. Europe This symbol means that the product shall not be disposed of together with household or commercial waste. Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) is applicable in the European Union member states. To prevent potential harm to human health and the environment, the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process. For information about your nearest designated collection point, contact your local authority responsible for waste disposal. Businesses should contact the product supplier for information about how to dispose of this product correctly. This product complies with the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS). China This product complies with the requirements of the legislative act Administration on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products (ACPEIP). Contact Information Axis Communications AB Emdalavgen 14 223 69 Lund Sweden Tel: +46 46 272 18 00 Fax: +46 46 13 61 30 www.axis.com Support Learn More!
Visit Axis learning center www.axis.com/academy/ for useful trainings, webinars, tutorials and guides. English Dispose of used batteries according to local regulations or the battery manufacturer's instructions. Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NONONOTICETICETICE Indicates a situation which, if not avoided, could result in damage to property. Other Message Levels Important Indicates significant information which is essential for the product to function correctly. Note Indicates useful information which helps in getting the most out of the product. Safety Instructions NONONOTICETICETICE The Axis product shall be used in compliance with local Use only applicable tools when installing the Axis laws and regulations. product. Using excessive force with power tools could cause damage to the product. Do not use chemicals, caustic agents, or aerosol cleaners. Use a clean cloth dampened with pure water for Use only accessories that comply with the technical cleaning. specification of the product. These can be provided by Axis or a third party. Use only spare parts provided by or recommended by Do not attempt to repair the product yourself. Contact Axis support or your Axis reseller for service matters. Axis. Transportation NONONOTICETICETICE When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product. Battery Lithium coin cell 3.0 V batteries contain 1,2-dimethoxyethane; ethylene glycol dimethyl ether (EGDME), CAS no. 110-71-4. WARNING Risk of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with an identical battery or a battery which is recommended by Axis. Franais Informations sur la scurit Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute rfrence ultrieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas vite, entranera le dcs ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas vite, pourrait entraner le dcs ou des blessures graves. ATTENTION Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas vite, pourrait entraner des blessures lgres ou modres. AAAVISVISVIS Indique une situation qui, si elle n'est pas vite, pourrait endommager l'appareil. Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes, ncessaires pour assurer le bon fonctionnement de lappareil. Note Indique les informations utiles qui permettront dobtenir le fonctionnement optimal de lappareil. Consignes de scurit AAAVISVISVIS Le produit Axis doit tre utilis conformment aux lois Utiliser uniquement des outils recommands pour et rglementations locales en vigueur. l'installation de l'appareil Axis. L'application d'une force excessive sur l'appareil avec des outils puissants pourrait l'endommager. caustiques ou de nettoyants pressuriss. Ne pas utiliser de produits chimiques, de substances Utiliser un chiffon propre imbib d'eau pure pour le Utiliser uniquement des accessoires conformes aux nettoyage. caractristiques techniques du produit. Ils peuvent tre fournis par Axis ou un tiers. recommandes par Axis. Utiliser uniquement les pices de rechange fournies ou Ne pas essayer de rparer vous-mme ce produit. Contacter l'assistance technique d'Axis ou votre revendeur Axis pour des problmes lis l'entretien. Transport AAAVISVISVIS Lors du transport du produit Axis, utilisez l'emballage d'origine ou un quivalent pour viter d'endommager le produit. Batterie Les piles boutons 3,0 V au lithium contiennent du 1,2-dimthoxythane, thylne glycol dimthyl ther
(EGDME), CAS N 110-71-4. AVERTISSEMENT incorrecte. Risque d'explosion si la batterie est remplace de faon Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou Mettez au rebut les batteries usages conformment aux rglementations locales ou aux instructions du fabricant de la batterie. une batterie recommande par Axis. Deutsch Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfltig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch fr zuknftige Zwecke auf. Gefhrdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefhrliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen fhrt. WARNUNG Weist auf eine gefhrliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen fhren kann. VORSICHT Weist auf eine gefhrliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu geringfgiger oder miger Verletzung fhren kann. HINWEIS HINWEIS HINWEIS Weist auf eine gefhrliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Sachschden fhren kann. Weitere Nachrichtenstufen Wichtig Weist auf wichtige Informationen hin, die den richtigen Betrieb des Produkts gewhrleisten. Beachten Weist auf ntzliche Informationen hin, die die optimale Verwendung des Produkts untersttzen. Sicherheitsanweisungen HINWEIS HINWEIS HINWEIS Die Anwendung des Axis Produkts muss unter Beachtung der rtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen. Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschlielich passende Werkzeuge. Ein zu groer Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt beschdigen. aerosolhaltigen Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine chemischen, tzenden oder Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes, mit Verwenden Sie nur Zubehr, das den technischen destilliertem Wasser angefeuchtetes Tuch. Daten des Produkts entspricht. Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhltlich. Verwenden Sie ausschlielich Ersatzteile die von Axis Versuchen Sie nicht, das Produkt selbststndig zu bereitgestellt oder empfohlen werden. reparieren. Wenden Sie sich bezglich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Hndler. Transport HINWEIS HINWEIS HINWEIS Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung, so dass Schden vermieden werden. Batterie Lithium-Knopfzellen (3,0 V) enthalten 1,2-Dimethoxyethan;
Ethylenglycoldimethylether (EGDME), CAS-Nr. 110-71-4. WARNUNG Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel. Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie oder eine von Axis empfohlene Batterie ersetzt werden. Verbrauchte Batterien sind gem den rtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen. Italiano Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all'installazione prima di installare il dispositivo. Conservare questo documento per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, pu provocare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, pu provocare lesioni medie o minori. AAAVVISO VVISO VVISO Indica una situazione che, se non evitata, pu danneggiare la propriet. Altri livelli di messaggio Importante Indica informazioni importanti, essenziali per il corretto funzionamento del dispositivo. Nota Indica informazioni utili che aiutano ad ottenere il massimo risultato dal dispositivo. Informazioni di sicurezza AAAVVISO VVISO VVISO Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformit Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa alle leggi e alle disposizioni locali. il dispositivo Axis. Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti possibile causare danni al dispositivo. detergenti aerosol. Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche la pulizia. tecniche del dispositivo. Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti. Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Contattare Axis. l'assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione. Trasporto AAAVVISO VVISO VVISO Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo. Batteria Batteria a bottone al litio 3,0 V contengono 1,2-dimetossietano; etere dimetilico di glicole etilenico
(EGDME), CAS n. 110-71-4. AVVERTENZA modo errato. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in Sostituire solo con una batteria identica o una batteria Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o consigliata da Axis. alle istruzioni del produttore della batteria. Espaol Informacin de seguridad Lea esta Gua de instalacin con atencin antes de instalar el producto. Guarde la Gua de instalacin para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situacin peligrosa que, si no se evita, provocar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situacin peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte. ATENCIN Indica una situacin peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones moderadas o leves. AAAVISOVISOVISO Indica una situacin peligrosa que, si no se evita, puede provocar daos materiales. Otros niveles de mensaje Importante Indica informacin importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente. Nota Indica informacin til que ayuda a aprovechar el producto al mximo. Instrucciones de seguridad AAAVISOVISOVISO El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis. La aplicacin de una fuerza excesiva con herramientas elctricas puede provocar daos en el producto. leyes y normativas locales. productos qumicos. No utilice limpiadores en aerosol, agentes custicos ni Limpie con un pao limpio humedecido con agua pura. Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones tcnicas del producto. Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero. Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o No intente reparar el producto usted mismo. Pngase recomendadas por Axis. en contacto con el servicio de asistencia tcnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparacin. Transporte AAAVISOVISOVISO Cuando transporte el producto de Axis, utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daos en el producto. Batera Las pilas tipo clula de litio de 3,0 V contienen 1,2-dimetoxietano; ter dimetlico de etilenglicol (EGDME), n. CAS 110-71-4. ADVERTENCIA explosin. La sustitucin incorrecta de la batera implica riesgo de Sustituya la batera por una batera idntica u otra Deseche las bateras usadas de conformidad con la normativa local o las instrucciones del fabricante. batera recomendada por Axis. Axis Axis Axis 3.0 V1,2-
(
(EGDME)CAS110-71-4) Axis Portugus Informaes de segurana Leia com ateno este Guia de Instalao at o final antes de instalar o produto. Guarde o Guia de Instalao para referncia futura. Nveis de perigo PERIGO Indica uma situao perigosa que, se no evitada, ir resultar em morte ou leses graves. ATENO Indica uma situao perigosa que, se no evitada, poder resultar em morte ou leses graves. CUIDADO Indica uma situao perigosa que, se no evitada, poder resultar em leses leves ou moderadas. AAAVISOVISOVISO Indica uma situao perigosa que, se no evitada, poder resultar em danos propriedade. Outros nveis de mensagens Importante Indica informaes significativas que so essenciais para o produto funcionar corretamente. Nota Indica informaes teis que ajudam a obter o mximo do produto. Instrues de segurana AAAVISOVISOVISO O produto Axis deve ser usado em conformidade com as Use apenas as ferramentas recomendadas ao instalar o produto Axis. O uso de fora excessiva com ferramentas eltricas poderia danificar o produto. leis e regulamentaes locais. limpadores aerossis. No use produtos qumicos, agentes custicos ou Use um pano limpo mido para limpar o produto. Utilize apenas acessrios que atendam s especificaes tcnicas do produto. Esses podero ser fornecidos pela Axis ou por terceiros. Utilize apenas peas sobressalentes fornecidas ou No tente reparar o produto por conta prpria. Entre recomendadas pela Axis. em contato com o suporte ou seu revendedor Axis para quaisquer questes relacionadas a servios. Transporte AAAVISOVISOVISO Ao transportar o produto Axis, use a embalagem original ou equivalente para evitar danos ao produto. Bateria As baterias tipo clula de ons de ltio de 3,0 V contm 1,2-dimetoxietano; etileno glicol ter dimetlico (EGDME), n CAS 110-71-4. ATENO de exploso. A troca incorreta da bateria poder representar risco Substitua somente por uma bateria idntica ou uma Descarte as baterias usadas de acordo com as bateria recomendada pela Axis. regulamentaes locais ou as instrues do fabricante da bateria. OACHO
, , ,
.
, , ,
. BHMAHE
, , ,
.
, , ,
.
,
.
,
. Axis Axis
.
,
,
,
. Axis
.
, Axis. Axis Axis. Axis
.
(3 ) 1,2-;
(EGDME), CAS 110-71-4.
, Axis. 3.0 V 1,2-
(EGDME)CAS 110-71-4
. Axis
. Axis
.
,
. Axis
. Axis
. Axis Axis
. Axis
. 3.0V 1,2-, EGDME(), CAS no. 110-71-4
. Axis
. Installation Guide Axis Companion Recorder 8CH Axis Communications AB, 2016 Ver. M2.3 Date: May 2016 Part No. 1588017