ndice Mobile Phone A5+
1.Introduccin ................................................................................... 1 2. Familiarizndose con el telfono ................................................ 5 3. Inicializando el telfono ............................................................... 7 4. Funciones bsicas del telfono ..................................... 10 5. Especificaciones tcnicas ......................................................... 20 6. Aviso importante sobre el FCC ................................................. 23 Google, Google Play, YouTube y otras marcas son marcas comerciales de Google LLC. 1. Introduccin Seguridad Con el fin de garantizar que el telfono es usado de manera segura y correcta, lea las siguientes precauciones antes de utilizarlo. 1.1 Precauciones generales El telfono es adecuado solo para la batera y el cargador aprobados por el fabricante, usar otros accesorios puede provocar que la batera presente mal funcionamiento como fugas, sobrecalentamiento, explosiones o incendiarse. No golpee, haga vibrar o tire el telfono para evitar daos en la unidad. El lquido de la batera puede ocasionar quemaduras en la ropa y piel en caso de que se presenten fugas. Si esto sucede, por favor, lavar con abundante agua limpia inmediatamente y vaya al hospital ms cercano. Por favor, mantenga la batera lejos del fuego para evitar incendios o explosin ya que puede provocar fugas o emitir un olor extrao. No coloque o exponga el telfono a la humedad o puede provocar sobrecalentamiento, humo y corrosin. No utilice ni coloque la batera bajo la luz solar directa o en lugares calientes, puede 1 causar fugas o sobrecalentamiento, lo que reduce el rendimiento y acorta la vida til de la misma. No cargue la batera durante ms de 24 horas seguidas. Use con cuidado el auricular, el uso del mismo con excesivo volumen puede causar prdida auditiva. 1.2 Precauciones en el uso del cargador No provoque ningn tipo de cortocircuito en el cargador, o puede causar una descarga elctrica, humos y daos al cargador. No utilice el cargador si el cable de alimentacin est roto o daado, o puede provocar incendios y descargas elctricas. Elimine el polvo acumulado en la clavija de alimentacin. No ponga contenedores de agua al lado de la fuente de alimentacin para evitar el sobrecalentamiento, incendios, descargas elctricas y mal funcionamiento. No desmonte ni fuerce el cargador o puede provocar lesiones personales, descarga elctrica, fuego y daos en el cargador. No utilice el cargador en lugares de alta humedad, como cuartos de bao, o puede causar una descarga elctrica, fuego y daos en el cargador. No toque el cargador, el cable o el tomacorriente de alimentacin con las manos 2 mojadas ya que esto puede causar una descarga elctrica. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentacin o puede daar el cable y provocar un mal funcionamiento. Por favor desconecte el cargador del tomacorriente antes de su limpieza y mantenimiento. Por favor, mantenga el cargador desconectado del tomacorriente y no tire del cable de alimentacin ya que puede daar el cable de alimentacin y provocar una descarga elctrica. 1.3 Limpieza y mantenimiento Dado que el telfono, la batera y el cargador no son resistentes al agua, no los utilice en lugares de alta humedad y evite que se mojen debido a la lluvia. Por favor, limpiar la batera y el cargador con un pao suave y seco. Nunca utilice alcohol, solventes y/o soluciones corrosivas, como el benceno, para limpiar el telfono. Los tomacorrientes sucios pueden causar un mal contacto y una baja en la fuente de alimentacin, o incluso puede hacer que la carga de la batera no se realice correctamente. As que, por favor, lmpielos peridicamente. 3 1.4 Precauciones Comunes Telfono mvil:
Utilice el telfono en un ambiente con temperatura entre 20 a 40 y la humedad menor a 75 %. Utilice el telfono lejos de los telfonos fijos, televisores, radios y equipos de automatizacin de oficina, para no afectar el normal funcionamiento de estos equipos y del telfono mvil. Cargador:
No cargue el telfono en las siguientes condiciones:
- Lugares con luz solar directa.
- Lugares con temperatura ambiente inferior a 0 o superior a 40 , lugares hmedos o polvorientos con fuertes vibraciones (Esto pueden provocar un mal funcionamiento)
- Lugares cerca de electrodomsticos (Esto puede afectar las imgenes y el sonido) como aparato de TV, radio, etc.
- El adaptador debe estar conectado cerca del equipo y debe ser de fcil acceso. 4 2. Familiarizndose con el telfono 1. Cmara Frontal 2. Auricular 3. Sensor de proximidad 4. Pantalla LCD 5. Botones Recientes/Inicio/Atrs 6. Botones de volumen 7. Botn Encendido / Apagado 8. Conector de Auricular (Jack 3.5mm) 9. Conector USB 10. Cmara Trasera 11. Flash LED 12. Altavoz 13. Micrfono 5 Los iconos en la pantalla principal o en el men principal van a depender de la cantidad de aplicaciones instaladas en el terminal. Nota: El sistema operativo en este dispositivo est diseado para funcionar con baja memoria RAM por lo que no es recomendable descargar aplicaciones muy grandes y/o descargar muchas aplicaciones y usarlas al mismo tiempo ya que puede ocasionar un comportamiento inestable del mismo. 6 3. Inicializando el telfono Como retirar la cubierta posterior:
Asegrese de que el dispositivo est apagado. Sujete firmemente el aparato con la parte frontal hacia abajo. Deslice el dedo en la ranura diseada para remover la cubierta y retire suavemente la cubierta trasera. Como insertar la tarjeta SIM:
Ubique la ranura para tarjeta SIM e inserte la SIM tal como se muestra en la figura. Adicional usted tendr una ayuda visual, como referencia, de donde se inserta la tarjeta SIM. (Siempre apague el dispositivo antes de insertar la SIM) Deslice la tarjeta SIM en la ranura hasta que esta llegue al tope de la misma. 7 Encendido / Apagado Para apagar el telfono, presione y mantenga presionada la tecla de Encender/Apagar. Una ventana de men se abre con las opciones disponibles. Seleccione " Apagar " y confirme. Para encender el telfono, pulse y mantenga presionado el botn de Encender/Apagar hasta que la pantalla se encienda o vibre el telfono. Como instalar una tarjeta de memoria Para tener un almacenamiento adicional para sus imgenes, vdeos, msica y archivos, puede comprar una tarjeta de memoria e instalarla en su dispositivo. Localice la ranura de la tarjeta de memoria donde se indica en la imagen e inserte la tarjeta de memoria en la ranura con los contactos dorados hacia abajo hasta que encaje correctamente.
(Siempre apague el dispositivo antes de insertar la tarjeta de memoria). 8 Carga de la batera Las bateras nuevas se envan parcialmente cargadas. Antes de comenzar a utilizar el dispositivo, se recomienda hacer una carga completa de la batera. Algunas bateras tienen mejor rendimiento despus de varios ciclos de carga / descarga. Nota: slo el adaptador de CA y el cable de sincronizacin USB proporcionado con el dispositivo debe ser utilizado para cargar del mismo. Conecte el cable USB del adaptador de CA al conector de carga de su dispositivo, e introduzca el adaptador de CA a un tomacorriente para iniciar la carga de la batera. A medida que la batera se carga mientras el dispositivo est encendido, aparecer un icono de carga en la barra de estado del telfono. Despus de que la batera est completamente cargada, el icono de la batera que aparece en la barra de estado mostrar que la batera est completamente cargada. 9 4. Funciones bsicas del telfono 1. Como cambiar el estilo del men principal:
(1) En la pantalla de inicio por defecto, deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha a lo largo de la pantalla para mostrar las diferentes pantallas de inicio.
(2) En la pantalla de inicio, toque el icono en la parte inferior central de la pantalla
(icono del men principal) para entrar en la pantalla del men principal, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla para poder ver todas las aplicaciones instaladas en el dispositivo. 10 2. Notificaciones
(1) Cuando vea una notificacin en la barra de estado, toque la barra y deslice el dedo hacia abajo para abrir la lista de notificaciones, estas se muestran en la ventana deslizante. Notificaciones en curso reportan actividades como el reenvo de llamadas, estado de la llamada actual, cancin que suena, etc. Las notificaciones informan de la llegada de nuevos mensajes, eventos de calendario y alarmas. Puede borrar la lista de notificaciones seleccionndolas (Sin levantar el dedo de la notificacin) y deslizndolas hacia la derecha o hacia la izquierda. Para abrir la notificacin de mensaje, recordatorio o de otro tipo, puede tocar los objetos. Para cerrar la ventana de notificaciones, deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. 11
(2) Crear accesos directos y widgets de la pantalla principal:
Desde la pantalla principal, toque y mantenga pulsada la pantalla principal, o haga clic en la tecla MENU y seleccione widgets. Ingrese a la pantalla del men principal y deslice su dedo para mostrar los Widgets, seleccione un acceso directo a algunos de los datos ya guardados (como una lista de reproduccin), una aplicacin, un reloj hacia la pantalla de inicio.
(3) Mover objetos en la pantalla de inicio Para mover un icono u otro elemento de la pantalla de inicio, debe primero tocar y mantener presionado para entrar en el modo de movimiento. El objeto se ampliar cuando est listo para ser trasladado. 12 Sin levantar el dedo (Si no desactivar el modo de movimiento), arrastre el objeto a la nueva posicin. Para mover un elemento a una seccin de la pantalla de inicio o a la vista, mueva al borde de la pantalla y mantngalo en esa posicin durante un momento. La vista de la pantalla cambiar; coloque el objeto y suelte. 3. Cmara Utilice la opcin de cmara para capturar imgenes o videos y poder verlos en su telfono, las imgenes y videos se almacenarn en la tarjeta de memoria externa (si as se configura y cuenta con una tarjeta de memoria instalada en el dispositivo). Antes de utilizar la cmara o videocmara para capturar imgenes o videos es recomendable que instale una tarjeta de memoria. 13 4. Red GPRS / WCDMA /WIFI Las capacidades de red del dispositivo le permiten acceder a Internet o a una red corporativa a travs de WIFI, GPRS, EDGE, WCDMA. Tambin puede agregar y configurar una conexin VPN o proxy. Para utilizar Wi-Fi en su dispositivo, debe tener acceso a un punto de acceso inalmbrico. Nota: La disponibilidad y el alcance de la seal Wi-Fi de su dispositivo depender de la distancia de una seal inalmbrica, la infraestructura y otros objetos a travs de la cual pasa la seal inalmbrica. Cuando el telfono est en modo WCDMA normal o en cobertura de red HSPA, se puede utilizar la funcin de video llamadas, siempre y cuando el receptor tenga la misma cobertura y el operador soporte el servicio. Para utilizar el navegador tiene que estar conectado a una red. Al abrir el Anclaje de red y zona WI-FI del telfono, se puede tomar como un punto de acceso inalmbrico, y otros telfonos o computadora pueden conectarse por WI-FI a Internet, a travs de la conexin de datos del telfono mvil. 14 luego ms, cobertura la opcin inalmbrica, Paso 1: Abrir los ajustes, presione en la opcin de Anclaje de red y zona WI-FI. Paso 2: Habilite la opcin Zona con y seleccione la opcin Configurar zona Wi-Fi, y puede establecer una contrasea para el Anclaje de red. Paso 3: Abra las conexiones de WI-FI en otros telfonos o computadoras porttiles, busque con la configuracin de WI-FI de su telfono un punto de acceso inalmbrico, la contrasea, y proceda a conectarse a la red. introduzca luego 15 5. Almacenamiento masivo Este telfono puede ser utilizado como unidad de almacenamiento masivo. Este modo se puede habilitar cuando el telfono est conectado a la PC por medio de un cable de datos. En la barra de estado en la parte superior de la pantalla la notificacin para activarlo. Toque la barra y deslice el dedo hacia abajo para abrir la lista de notificaciones ventana se muestran en
[Conexin por USB]
deslizante. Seleccione la opcin de su preferencia. encontrar podr la 16 almacenamiento masivo se activar terminal a su El automticamente al conectar el computadora. 6. Msica En la aplicacin de msica pre-instalada se muestran las canciones que estn almacenadas y/o grabadas en la tarjeta de memoria y se pueden reproducir en esta misma aplicacin. 7. Bluetooth El telfono es compatible con las funciones de Bluetooth, conexin inalmbrica entre el telfono y otros dispositivos compatibles, y transmitir datos, puede establecer una conexin inalmbrica entre dispositivos con el telfono a una distancia de varios metros. Hay que tener en cuenta que la conexin Bluetooth puede ser interferida por obstculos, como paredes, puertas u otros dispositivos electrnicos. 17 establecer puede una 1. Entre en el men de configuracin, toque Bluetooth para abrir la funcin, la pantalla de espera mostrar el icono de Bluetooth en la barra de estado. 2. Establezca como visible el Bluetooth, para que otros dispositivos puedan encontrarlo. 3. Antes de utilizar el telfono como un dispositivo Bluetooth, es necesario emparejar el telfono con otros dispositivos de destino de la siguiente manera:
-Asegrese de que su telfono se ha habilitado para Bluetooth.
-Toque en "Buscar dispositivos", para buscar los dispositivos Bluetooth dentro del alcance del telfono, este comenzar a escanear.
-Toque el dispositivo que desea emparejar, para confirmar la contrasea y as poder completar el emparejamiento Puede utilizar Bluetooth para compartir las imgenes, vdeos o archivos de msica con familiares y amigos 8. Radio FM El telfono cuenta con una Radio FM. Para utilizar esta funcin tiene que pulsar sobre el icono de Radio FM en el men principal para abrir la misma. Es importante y 18 necesario tener conectado los auriculares en el telfono al momento de utilizar la Radio FM, ya que los mismos hacen la funcin de antena. Luego de eso puede proceder a realizar una bsqueda automtica para encontrar las estaciones disponibles o puede introducir una estacin de radio de forma manual. 9. Calculadora Use esta opcin para realizar clculos bsicos como sumas, restas, divisiones y multiplicaciones, tambin puede realizar otros tipos de clculos deslizando el dedo hacia el lado izquierdo sobre el teclado numrico de la calculadora, para encontrar otras opciones de clculo. 19 5. Especificaciones tcnicas Peso Dimensiones:
Bandas:
Tipo de batera Capacidad de la batera Tiempo en conversacin Tiempo en espera 150g / 110g sin batera 144.5 x 72 x 10.8mm 2G: 850/900/1800/1900 3G: 850/1900 Li-ion 2000 mAh 4 Horas 5 Das Tiempo de batera (No se requiere notificacin previa o por separado para cambios en la capacidad) 20 Nota: Las condiciones de funcionamiento reales dependen del entorno local de red, la tarjeta SIM y el comportamiento del usuario. Los datos indicados son de referencia. Este dispositivo soporta la recepcin de mensajes de difusin de forma genrica y bajo ninguna norma especfica. Advertencia: Cualquier consecuencia causada por mal uso, abuso, o no seguir todas y cada una de las sugerencias e instrucciones anteriormente descritas ser responsabilidad del usuario, no deben considerar al productor de ninguna manera responsable por cualquier problema. Nota importante: El fabricante se reserva el derecho de cambiar o actualizar las especificaciones o versiones de software sin previo aviso. Algunas funciones pueden no estar disponibles y dependern del pas donde se adquiera el dispositivo. 21 Todas las Nota:
imgenes presentadas en este manual de usuario son con fines ilustrativos y pueden variar segn regin y/o sistema operativo. 22 6. Aviso importante sobre el FCC 15.19 Los requisitos de etiquetado. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. 15.21 Informacin al usuario. Cualquier cambio o modificacin no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podran anular la autoridad del usuario para operar el equipo. 15.105 Informacin para el usuario. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, segn la parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de 23 radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse apagndolo y encendindolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
-Reorientar o reubicar la antena receptora.
-Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
-Conectando el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor.
-Consultar con el proveedor o con un tcnico de radio/TV para obtener ayuda. Tasa de absorcin especfica (SAR):
Este telfono mvil cumple las exigencias del gobierno para la exposicin a ondas de radio. Las directrices se basan en estndares desarrollados por organizaciones cientficas independientes mediante la evaluacin peridica y exhaustiva de estudios cientficos. Los estndares incluyen un margen de seguridad diseado para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad o salud. 24 La Declaracin de FCC sobre exposicin a la RF y el lmite SAR para EE.UU (FCC) es de 1,6 W/kg promedio por cada gramo de tejido. Este dispositivo fue probado para operaciones tpicas de uso en el cuerpo, con la parte trasera del telfono a 1.0cm del cuerpo. Para mantener el cumplimiento con los requisitos de exposicin a RF de FCC, utilice accesorios que mantienen una distancia de 1,0 cm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del telfono. El uso de pinzas para el cinturn, fundas y accesorios similares no deben contener componentes metlicos en su montaje. El uso de accesorios que no satisfagan estos requisitos puede que no cumpla con los requisitos de exposicin a RF de FCC y debe ser evitado. Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo fue probado para operaciones tpicas de uso en el cuerpo. Para cumplir con los requisitos de exposicin a RF, debe mantenerse a una distancia de separacin mnima de 1,0 cm entre el cuerpo del usuario y el telfono, incluyendo la antena. Accesorios de terceros como clips para cinturn, fundas y accesorios similares utilizados con este dispositivo no deben contener componentes metlicos, accesorios que no cumplan estos requisitos de exposicin a RF y deben ser evitados del uso en el cuerpo. Use slo la antena suministrada o una antena aprobada. 25 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Specific Absorption Rate (SAR) information:
26 This Mobile Phone meets the government's requirements for exposure to radio waves. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age or health. FCC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: A5+ (FCC ID:QRP-SP-014) has also been tested against this SAR limit. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 0.688W/kg and when properly worn on the body is 0.708W/kg. This device was tested for typical body-worn operations with the back of the handset kept 10mm from the body. To maintain compliance with FCC RF exposure requirements, use accessories that maintain a 10mm separation distance between the user's body and the back of the handset. The use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements, and should be avoided. Body-worn Operation This device was tested for typical body-worn operations. To comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 10mm must be maintained between the users body and the handset, including the antenna. Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories used by this device should not contain any metallic components. Body-worn accessories that do not meet these requirements may not comply with RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or an approved antenna. 27