FCC ID: 2ACIX-PI5R In-ear True Wireless Headphone

 

38mm Designed in the UK. Made in China. Conu au Royaume-Uni. Fabriqu en Chine. FCC ID:2ACIX-PI5L FCC ID:2ACIX-PI5R IC:11946B-PI5L IC:11946B-PI5R Bowers & Wilkins Pi5 S2

4006210886

GB/T9254-2008 203-JN1140 523930 61mm Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries. Qualcomm aptX est un produit de Qualcomm Technologies, Inc., et / ou ses liales. Qualcomm est une marque dpose de Qualcomm Incorporated, enregistre aux Etats-Unis et dans d'autres pays. aptX est une marque dpose de Qualcomm Technologies International, Ltd., enregistre aux Etats-Unis et dans d'autres pays. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bowers & Wilkins is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Le nom et les logos Bluetooth sont des marques dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc. toute mention qui en est faite par Bowers & Wilkins seffectue sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propritaires respectifs. Material Pure white matt self adhesive label FINISH CMYK DIMENSIONS IN mm SCALE TOLERANCES 0.5 0.3 0.1 0. 0.0 0.00 1 ISS USED ON TITLE:-

Pi5 S2 Beauty Box Approbation Label COPYRIGHT 2022 DRAWN BY DG DATE 2022_Feb_07 PART NUMBER LL36188 SAP ART NUMBER

 

 

I I 1 6 2 2 5

D V Pi5 S2 DV Safety & Warranty B&W Group Ltd Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England EU Importer:

Bowers & Wilkins Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven The Netherlands Copyright B&W Group Ltd. E&OE English Important safety instructions 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 6 Clean only with a dry cloth.

the manufacturer. Ensure that the headphones are not worn with, or kept in the immediate vicinity (closer that 10cm) of, a pacemaker. 7 8 Do not insert headphone jack plugs into electric power sockets. Always supervise children using these headphones. 9 10 or the action of plugging-in the headphones, may

may effect your hearing. Always therefore set

switches or plugging-in the headphones. 11 Do not use headphones while driving or cycling. 12

13 This product contains magnetic material. 14 immersed in water. 15 Prolonged listening at high volume levels may cause hearing damage. 16 This product is only designed to work at an

17

risk of explosion. 18 19 it in an extremely high temperature surrounding environment. This could result in the internal

liquid or gas. 20 low air pressure. This could result in the internal

or gas. 21 Do not attempt to access or replace the products

22 Refer to the product manual for information on

23 Do not expose the product to rain or moisture 24 Do not use the product near water, bathtubs, sinks, saunas, pools or steam rooms. 25 26 Do not position or store the product or

27 Dispose of this product in accordance with local

of with regular household waste. Disposal of

explosion. Compliance markings are located on the inside of the charging case lid. For skilled person: CAUTION: Danger of explosion if

with an incorrect type can defeat a safeguard. Warranty Bowers & Wilkins products are designed and manufactured to the highest quality standards. However, if something does go wrong with the

This warranty complements any national or regional

does not affect your statutory rights as a customer.

B&W Group Ltd. may reduce the scope or time of the

 

 

* Special warranty terms apply in the Russian Federation.

* Specific import regulations apply in Brazil.

+ See following pages for specific warranty instructions that apply in Australia. Please contact the relevant national distributor for detail. Terms and Conditions This warranty:

1 2 is valid only for products purchased from an authorised Bowers & Wikins retailer or dealer, is valid from the date of purchase fora period Of five years for passive loudspeakers and two years for powered loudspeakers, electronics and headphones, except that exclusions apply in certain countries in line with national law. Please consult the Bowers & Wikins distributor in your country for detailed information. is limited to the repair of the equipment. Neither transportation, nor any other costs, nor any risk for removal, transportation and installation of products is covered by this warranty. is only valid for the original owner. It is not transferable. wil not be applicable in cases other than defects in materials and/or workmanship at the time of purchase and wil not be applicable:

a for deterioration of component parts, the ature of which is to become worn or depleted with use, such as batteries and headphone ear pads. b for any interoperability issues with third party products; unless we explicitly specify this intent, for damages caused by incorrect installation, connection or packing, d__ for damages caused by any use other than correct use described in the user manual, negligence, modifications, or use Of parts that are not made or authorised by B&W Group Ltd., efor damages caused by fauity or unsuitable ancillary equipment,

{for damages caused by accidents, lightning, water, fre heat, war, public disturbances or any other cause beyond the reasonable control of BBW Group Ltd. and its appointed distributors, for products whose serial number has been altered, deleted, removed or made illegible, if repairs or modifications have been executed by an unauthorised person. How to claim repairs under warranty Should you have any concerns regarding the Performance of your product, please use the following procedure:

11 You can find all contact details by clicking on Contact Bowers & Wikins at the bottom of the home page of our web site and selecting the appropriate county. 2 Our representative will discuss your concerns. Ifitis found necessary to return the product for repair, you may be given a Return Merchandise Authorisation. You should not return the product without this authorisation, it given, To validate your warranty, you will need to produce the original sales invoice or other proof of ownership and:

date of purchase. Environmental Information This product complies with international directives, including but not limited to:

i. the Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH) fi, the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Consult your local waste disposal authority for guidance on how properly to recycle or dispose of this product Australia Warranty Subject to the folowing terms, Sound United will repair or replace any part of any eligible Bowers & Wikins product that is defective within the warranty period indicated in the table below or refund you the cost of the replacement. The benefts to a consumer given by this warranty are in adition to other rights and remedies of the consumer under a law in relation to the

(goods or services to which the warranty relates. Eligibility To claim the benefit ofthis warranty you must;

1 Be the original purchaser of a genuine Bowers &

\Wikins product (this warranty is not transferable) 2 Produce proof of your purchase 3 This warranty is limited to defects that arise;

a in the course of normal domestic instalation and use and b within the warranty period identified for the product in the table below, commencing on the date of original purchase. 4 This warranty excludes:

a defects arising from misuse, accident, neglect, Or improper care, fluctuation in electrical Current, incorrect or failed software upgrade, damage or malfunction from incorrect assembly or installation, defects from alteration or modification, unauthorised service or repair, b appearance items such as cabinetry marks or damage;

products on which the serial number has been defaced or removed; and d__claims made later than 21 days after the defect first appears. 5 Note: in making a claim under this warranty, you agree that If, folowing receipt of your claim under this warranty, Sound United or its authorised setvice centre determine that your claim in respect of a produc is invalid or you have provided false, inaccurate or misleading information with your claim, Sound United or its authorised service centre may charge you for any labour, parts or transport costs incurred, How to Claim In order to make a claim under this warranty, take the following steps:

11 Attach you proot of purchase documents) to the below card and complete the detais. 2 Contact Sound United by telephone or eral

(Contact details below) 3 Deliver the product(s) the subject of your claim to the Authorised Service Centre nominated by Sound United. Details of the Authorised Services Centres are available at the below address. 4 You must bear any expense you incur in claiming this warranty Notice: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure, Warranty Brand [

rar ategory Pi Bowers a | Headohones 2 Years Wikins we Sound United Sales and Marketing, Suite 303, 754 Pacific Highway, Chatswood, 2067 New South Wales, Australia Tol: +61 (2) 9196 8990 info-au.bw@soundunited.com ie

Model Name/Number:

Serial Number:

Date of Purchase:

Where Purchased:

Frangais Instructions importantes concernant la scurit MN eae ons

12 13 4 15 16 7 18 19 Veuillez ire soigneusement ces instructions. Conservez les instructions. Respectez toutes les consignes de scurit nonces, Suivez toutes les instructions donnes. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. Niutiisez que les fixations/accessorres spcifis par le constructeur, Assurez-vous de ne jamais porter le casque avec ou dans la proximit immediate (distance infrieure 4.10 om) d'un stimulateur cardiaque (pacemaker) Ne jamais brancher les prises du casque dans une prise lectrique. Toujours surveler les enfants utilisant le casque. Le branchement d'un casque dans la prise de la chaine Hi-Fi, ou la commutation de celui-ci pour coute au casque, casque branch, peut se traduire par des bruits parasites ( ccs ) qui, & fort volume, peuvent affecter vos capacits daucition. faut donc toujours baisser le volume avant de brancher le casque ou dutliser le slecteur d'coute au casque. Ne pas utiliser le casque pendant la conduite d'une automobile ou 2 vlo. Contient des petites pices qui peuvent prsenter un risque dtouffement. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

(Ce produit contient un matriau magntique, Ne pas laisser tomber, ne pas sasseoir sur le casque, ne pas immerger dans l'eau. Une coute prolonge a volume lev peut entrainer des lsions aucitves. Ct apparel est congu pour pouvoir fonctionner &

tune temprature ambiante qui ne dpasse pas 40C. Ce produit integre une batterie de type Lithium-lon. En cas de dommage ou de mauvaise utilisation, elle peut constituer un risque d'explosion. Ne pas manipuler ce produit en cas de fuite de batterie Nincinrez pas le produit/batterie et ne le laissez pas dans un environnement & temprature tes dleve. A dfaut, i prsente un risque d'explosion de la batterie interne ou de fuite de liquide ou de gaz inflammable. 20 Ne soumettez pas le produit/batterie & une pression d'air extrmement faible. A defaut, il prsente un risque d'explosion de la batterie interne ou de fuite de liquide ou de gaz inflammable, 21 Ne pas tenter d'acoder ou de remplacer la batterie, La batterie est intgre au produit et elle n'est pas accessible & Iutiisateur. Se rfrer au manuel du produit pour obtenir des informations sur l'utilisation de la batterie, Ne pas exposer ce produit la pluie ou a Vhumidit. Ne pas utiliser ce produit 4 proximit d'un point d'eau, d'une baignoire, d'un vier, dun sauna, d'une piscine ou d'un bain de vapeur. Mettez le produit hors tension avant dembarquer dans un avion, Ne pas placer ou stocker le produit ou ses accessoires & proximit dun air-bag de vhicule. Si airbag entre en fonctionnement ily a un risque Srieux de blessures. Eliminez ce produit conformment aux rglementations locales. Ce produit ne doit pas tre liming avec les ordures mnageres ordinaires. Climination d'une batterie parle feu ou dans un four chaud, par broyage mcanique ou dcoupe comporte un risque dexplosion. 27 Les marquages de conformit sont situs a 'ntrieur du couvercle du boitier de charge. A'intention des personnes comptentes : ATTENTION risque d'explosion si une batterie inadapte est instale. Ne la templacez que par une batterie identique ou quivalente. L'installation d'une batterie inadapte peut rendie le dispositif de protection inoprant. Garantie limite Cette garantie vient en complment des obligations

|urckques rgionales ou nationals des concessionnalres ou dstrbuteurs et ratiecte pas vos cro statutares en tant que clent. Certanes obigationslegales ou rgionales chappant au contrle de B&W Group Ltd peuvent toutefois rduire la porte ou le temps ncessaire pour appliquer les dispositions dcrites:

Crdessous. En partoulior

* des conditions de garanties particulres s'appliquent pour la Fdration de Russie.

* des rglementations speofiques s'applquent &

importation au Brsi Veuillez sil vous plait contacter le distributeur national de la marque pour plus de dtails. Termes et Conditions Cotte grants et valable uniquement pour les produits achets par Tintermdiaire d'un revendeur ou distributeur Bowers

&.Wikins. 2 est valable & partir de la date o'achat et pour une priode de cing ans pour les enceintes acoustiques passives et deux ans pour les enceintes acoustiques et caissons de graves actif, les lectroniques et les Ccasques, sauf au cas ou des exclusions

'appliqueraient dans certains pays et conformment aux rgles en vigueur. Consulter votre distributeur local Bowers & Wilkins dans votre pays pour avoir es informations plus dtailes. 3 ost limite @ la reparation de I'quipement. Notamment : le transport, enlavemnent ou installation des produits, ne sont pas couverts parla garantie. 4 est uniquement valable pour le propritaire d'origine. Eile rest pas transferable 5 ne sera applicable que pour des dfauts de matriaux et/ou de fabrication existant au moment Ge achat. La garantie ne sapplquera pas pour la dtrioration de composants qui par nature se dgradent & usage comme les piles et les oreilettes de casque b pour tout probleme dinteroprabiit avec des Produits ters, sauf si nous Favons mentonn spciiquement, pour les dommages causs par une mauvaise Installation, connexion ou emballage, pour les dommages causs par un usage autre Que ceux dcrits dans le manuel d'utiisation, dans le cas de ngigences, de modfications, ou utilisation conjointe dkments qui ne sont pas concus ou autorss par B&W Group Ltd, pour les dommages causs par des quipements auxilaires inadapts ou dtectueux, pour les dommages causs par les accidents, la oudre, 'eau, la chaleur d'un incendie, la guerre, des troubles publics ou toute autre cause qui sont hors du domaine de contrle de B&W Group Litd et ses distributeurs agrs, 9 pour les produits dont le numro de srie a t modifi, effac, enlev ou rend ilsible, fh sides rparations ou des modifications ont t lexcutes par une personne non autorise. Comment demander des rparations sous garantie, Si vous avez des doutes ou des problemes de Performances avec votre produit, veullez s'il vous plat Utllser la procdure suivante :

1 Vous pourrez trouver toutes nos coordonnes en:

cliquant sur "Contacter Bowers & Wilkins au bas de la page d'accueil de notre site web et en sslectionnant le pays appropri. 2. Notre reprsentant discutera avec vous de vos pproccupations. S'll estime ncessaire de nous retourner le produit pour rparation, vous pourrez alors recevoir une autorisation de retour de marchandises. Vous ne devez pas nous retour le Produit sans avoir eu cette autorisation. Pour valider votre garantie, vous aurez besoin de fournir la facture de vente originale ou toute autre preuve de proprit, ainsi que la date dachat. Information sur "environnement Ce produit est conforme avec les directives internationales, y compris mais sans se limiter a:

i. enregistrement, 'valuation, 'autorisation et ia restriction des substances chimiques (REACH) fi 'limination des dchets lectriques et lectroniques (WEEE), Consultez votre organisme local d'limination des dchets pour des conseils sur la fagon approprie de recycler ou de jeter ce produit. Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise 1 Bitte lesen Sie sich diese Bedionungsanieitung vor

{der Inbetriebnahme genau durch Bewahren Sie diese Bedienungsanietung fir eine spatere Wiederverwendung gut au. Befolgen Sie alle Warnhinweise. Beachten Sie alle Anweisungen Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

\erwenden Sie nur vom Hersteller empfohiene Montagehilfen/vom Hersteller empfohlenes Zubehr. Selon Sie sicher, dass der Kopthorer nicht mit einem Herzschttmacher getragen baw. nicht in dessen Nahe

(Abstand unter 10 cm) aufbewahrt wid. Stecken Sie de Kopihorerstecker nienals in Netzsteckdosen. Lassen Sie Kinder bei Nutzung des Kopthrers nicht unbeaufsichtt Durch die Benutzung der Schalter res HFi-Systems oder das Einstdpseln des Kopthorers kann es zu einem horbaren Kicken kommen, das Ihr Gehr bel hhohen Lautstarkepegeln schadigen kann. Setzen Sie Gen Lautstarkeregler daher immer aut Minimum, bevor Sie Schalter betatigen oder den Kopmhdrer anschiBen, Benutzen Sie beim Auto- oder Fahrradtahren keinen Kopinorer. Erstickungsgefah durch Kleintele, Nicht geeignet fir Kinder unter 3 Jahren. Dieses Produkt enthalt Magnete. Nicht fallen lassen, nicht draufseizen sowie den Koghheerocken aufbewahren LLangeres Horen Uber Kopthirer bei hoher Lautstarke kann Gehrscnaden verursachen Teses erat ist nur fur den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur von bis 2u 40 C konzipiert. Dieses Produkt enthalt Lthium-lonen-Akkus, dle bel falscher Anwendung oder bei Beschadigung ein Fisko derstelen und explodieren knnen,

\Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der Akku defekt ist. Setzen Sie das Produkt/den Akku nicht in Brand oder lassen Sie es nicht einer Umgebung mit extrem heen Temperaturen. Das konnte dazu fuhren, dass der Akku explodiert oder brennbare Flussigkelt der brennbares Gas aust. Setzen Sie das Produktiden Akku keinem extrem niedigen Luftdruck aus. Oas Konnte dazu funren,

{dass Ger Akku explodiert oder brennbare Flissigket oder brennbares Gas austrit 4 ease w 10 21 Versuchen Sie nicht, Zugang zum Akku des Produktes zu bekornmen oder ihn zu ersetzen. Der Akku befindet sich im Inner und ist kein vor Benutzer zu wartendes Tel Die Bedienungsanleitung des Produktes enthait Informationen zur Phiege des Akkus, Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nahe von Wasser, Badewannen, Waschbecken, Saunen oder Pools. Schatten Sie das Geral aus, bevor Sie en Flugzeug betreten, Positicnieren oder platzieren Sie das Produkt bzw. sein Zubehdr weder auf noch in der Nahe eines. Airbags. Solte sich der Airbag tfinen, so kann dies zu

\erletzungen fulhren, Entsorgen Sie dieses Produkt entsprechend den Grtichen Vorschriften. Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmill entsorgt werden. Entsorgung eines Akkus im Feuer oder in einem heiBen Ofen, sowie das mechanische Zerschlagen oder Zerschneiden kann zu einer Explosion funren. BR PBR 8 Die Konformitatsmarkierungen befinden sich auf der Innenseite des Ladeschalendeckels, Fur Fachpersonal: VORSICHT: Explosionsgefahr bei falschem Einsetzen des Akkus. Nur durch den gleichen oder lachwerigen Typ ersetzen. Das reetzen eines Akkus durch einen falschen Typ kann Schutzvorrichtungen auBer Kraft setzen, Garantie Bowers & Wikine Produkte werden nach dn chston Guattisctancarce entwetat und heroste, Soe Germoch der unwehrscheiniche Fal eintreten, dass Sie als Kunde Gara Pekan haben, ween le BBW Gop Ld nd ine nationalen Vert lonen (abgesehen von sinigen Ausnahmen) das fehlerhafte Produkt ohne Borechnung der Arbetskosten und der Ersatztol in jedem Land reparieren in dem eine offziele Bowers &

Wikins-Vertriebsorganisation verteten it. Diese Garantie ergant die nationelerregionaen

(gesetzlichen Verpfichtungen der Handelspartner baw. der Rattonalen Vertebsorganisationen und schrankt in Keiner Weise die gesetzichen Rechte, die Sie als Kunde haben, ein. Einige gesetzlche Verpfichtungen, die nicht dem Einfluss der B&W Group Ltd. unterliegen, knnen die unten genannten Garantiezeiten verkurzen. Dazu zahlen insbesondere:

* Speziele Garantiebedingungen der Russischen Fderation,

* Bestimmte, in Brasilien geltende Importbestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie bel der Vertriebs-

organisation des entsprechenden Landes. Garantiebedingungen Diese Garantie:

1. git nur tur Produkte de von ener autorisierten 3 & Wikins-Fachhandelspartner oder -Handler gekauft wurden, 2. git ab Kaufdatum flin Jahre fur passive Lautsprecher Lund 2wei Jahre fur aktive Lautsprecher, Elektronik und Kopfhrer (in einigen Landem gelten dem nationalen Recht entsprechend Ausnahmeregelungen). Genauere Informationen erhalten Sie von der

\Vertriebsorganisation in Ihrem Land. 9. ist auf die Heparatur des Gerates beschrankt. Weder der Transport noch sonstige Kosten, noch das Risiko des Ausbaus, des Transports und der Installation der Produkte werden von dieser Garantie abgedeckt. git nur fur den Kaufer und ist nicht auf andere Personen Ubertragbar. 5. git nur fir Fabrikations- und/oder Materialfehler, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorlagen und nicht:

a. fur VerschieiBtele, die durch ihren Einsatz verbraucht oder abgenutzt werden, wie bbeispielsweise Akkus oder die Ohrpolster von FS phrern.

'b, fur Probleme der Interoperabiltat mit Produkten Drier, soweit wir diese nicht ausdrucklich als beabsichtigt spezifzieren. e. bei Schaden durch unfachmnnische Installation, falsches AnschlieBen oder unsachgemafes Verpacken,

. bei Schaden, die auf einen nicht in der Bedienungsanleitung genannten Einsatzzweck, aut Fahrlassigkeit, Modifikationen oder die Verwendung von Tellen zurickaufuinren sind, die nicht von der B&W Group Ltd. hergestellt bzw. jelassen wurden fe. bei Schaden durch defekte oder ungeeignete Zusatzgerate, f. bel Schden durch Unfalle, Bltzschlag, Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, Gtfentiche Unruhen oder ssonstige Ereignisse, die nicht der Kontrole der B&W Group Ltd. und ihrer Vertriebsorganisationen Unterliegen. 9. fur Produkte, deren Seriennummem geandert, geloscht, enifernt oder unleserlich gemacht wurden. fh. wenn Reparaturen und Modifixationen von nicht autorisierten Person durchgefilhrt wurden. Inanspruchnahme von Garantieleistungen Solten Sie unseren Service in Anspruch nehmen milssen,

{gehen Sie bitte folgendermaBen vor:

1. Auf unserer Webseite finden Sie ale Kontaktdaten. Klicken Sie dazu auf der Startseite unten auf ,Kontakt Bowers & Wilkins" und wahlen Sie das gewinschte Land aus. 2. Unsere Vertriebsorganisation wird Ihnen dann Weiterhelfen und Ihnen im Reparaturfall eine Warenrlicksendegenehmigung ertellen, Schicken Sie riiemals ein Gerat ohne vorherige Genehmigung ein. Fur Deutschland und Osterreich wenden Sie sich bitte an:

B&W Group Germany GmbH Kleine Heide 12, D-23790 Halle/Westfalen Tel: +49 (0) 52 01 - 87 17 -0 Fax: +49 (0) 52 01-7337 0 Mailto: info@bwgroup.de Garantisleistungen werden nur nach Vorlage der Originalrechnung oder eines anderen, mit Kaufdatum

\versehenen Beleges erbracht, der Sie als Eigentumer des Gordtes ausweist Umweltinformation Dieses Produkt entspricht internationalen Richtiinien, Dazu gehren unter andere:

i. die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschrankung chemischer Stotle (REACH) ji. die Entsorqung von Elektro- und Elektronik-Altgeraten (Waste Electrical and Electronic Equioment (WEEE), Wenden Si sich an hve riche Enisorgungsste, wenn ie Fragen zum ordnungsgemafen Recyceln baw. Entsorgen dieses Produktes haben. Espanol Instrucciones importantes relacionadas con la seguridad Les estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atencion a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. Limpie solo con una gamuza seca. Utilce Gnicamente accesovios/elementos de conexin especfficados por el fabricante Asegiirese de que los auriculares no estn encima o en la vecindad inmediata (menos de 10 om) de un marcapasos, 8 No insert las clavas de los auricuares en tomas de corriente electric. 9 Vigle siempre a nifios que utlicen estos auriculares. 10 Tanto el manejo de conmutadores en su sistema de reproduccin sonora como la accin de conectar los uriculares puede provocar chasquidos audibles que a riveles de volumen elevados son susceptibies de afectar a su aparato auditho. En consecuencia, antes de manejar conmistadores 0 conectar aurculares, sitde siempre ol nivel de volumen en su valor minimo, 11. Noutlice auriculares cuando conduzca o vaya en biciceta 42 Este producto contiene componentes de pequerio tamafio que pueden resutar dafinos. No adecuado para nifos de 3.0 menos afios de edad. 43. Este producto contiene material magnlico. 14 No deje caer los auriculares, no se siente sobre los mismos y no permita que se sumenan en agua, 16 Un volumen excesivo y prolongado puede causar problemas audtivos.

~ easens 16 ie protucto est diseftado para funcionar tnica y exclusivamente a una terperatura ambiente que no sea. unca superior a 40C, 17 Este producto contisne baterias de l6r-Litio. En caso de que se les d un uso incorrecto o estn dafiadas, ello puede suponer un peligro importante al existr el riesgo de que exploten 48 No manipule al producto de tal forma que se pproduzcan fugas en la bateria. 49. No queme el productorbatera ni lo deje expuesto a temperaturas extremadamente altas, Esto podria ccausar la explosion interna de la bateria 0 la fuga de liquidos gases inflamables, 20. No expanga el producto/bateria a presiones atmostricas extremadamente bajas. Esto podria causar la explosin interna de la bateria ola fuga de liquidos o gases inflamables. 21 No intente acceder a 0 reemplazar la bateria dol producto ya que la misma es interna y no puede ser anipulada por el usuario. 22 Para obtener informacin sobre el mantenimiento de la bateria, consulte ol manual de instrucciones del roducto. lo exponga este producto a la lluvia o la humedad. No utilice el producto cerca del agua, baneras, fregaderos, saunas, piscinas o espacios cerrados en los que haya vapor. Desactve producto antes de embarcar en un avion, No coloque 0 guarde el producto o los accesorios del mismo en 0 cerca del airbag de un vehiculo ya que fen caso de explosion del airbag existe el riesgo de que se produzcan heridas. Deseche este producto siguiendo las normativas locales. Este producto no debe desecharse junto con desechos domsticos. La eiminacin de una bateria en ol fuego 0 un homo caliente, mediante aplastamiento 0 corte mecnico pueds originar una explosion, BR BB 8 Las marcas de conformidad estan situadas en el interior de la cubierta del estuche de carga. Para personas competentes: PRECAUCION: Peligro de explosion sila bateria no se sustituye correctamente. Susttuyala solo por la misma clase 0 una equivalente. Sila bateria se sustituye por una clase incorecta, esto podrd afectar a las medidas de proteccin, Garantia Limitada Los productos Bowers & Wilkins han sido diselados y fabricados de acuerdo con los estandares de calidad mas exigentes del momento. No obstante, si halara algun esperfecto en su producto, BAW Group Ltd. y sus istribuidores nacionales garantizan, sin coste alguno para usted, la mano de obra (es posible que haya excepciones) y los recambios en cualquier pais donde se Suente con un distriouidorautorzado de Bowers &

ins. Esta garantia complementa cualquier obligacin legal a rivel nacional o regional de concasionarios 0 istribuidores nacionales y, como cliente, no afecta a sus derechos estatutarios. Es posible que algunas bligaciones legales regionales fuera del control de B&W Group Lid. reduzcan ol alcance 0 la duracion de los. trminos que se resefian ms adelante. En particular:

Trminos especiales de la garantia que se aplican en la Federacion Rusa. Regulaciones de importacin especificas que se aplican en Brasil. Para mds detalles, le rogamos que contacte con el Importador nacional pertinente, Trminos y Condiciones Esta garantia 1. es valida solo para productos adquiridas a un importador odetalistaautozado por Bowers &

kins. 2. 8 valida por un periodo, contado a partir de la fecha de compra, de cinco anos para cajas acuisticas pasivas y de dos arios para cajas acusticas actives, electronicas y auriculares, pudindose aplicar clertas exogpciones en determinados paises motivadas por la legislacin vigente en los mismos. Para obtener informacion detalladsa al respecto, le rogamos que contacte con el imoortador de Bowers & Wilkins de su ak. 3, Bstditada a a reparacin del equipo. La garantia no ure nel transporter otros costes ai com ningun flesgo por tasia, transporte e instalacon de los rods. 4, vid nica y exclusivamente para el propetaio figinal. No es taneferble. 5, tondid valdez solamente ise trata de materiales Getectvosos yo de fabricacon exstentes en el momento de la compe, no sera vals en los Siuientes casos a eterioro de components indviules provocado or el desgaste ool agotamiento de los memos Con su USO, Como por ejemplo almohadillas de Suncare 0 pls de los mandos a detancia

'b. por cualquier problema de interoperatibilidad con Productos de otras marcas a menos que lo especifiquemos explicitamente. dafios causados por instalacion, conexin 0 embalaje inapropiados, 4, dafos causados por Uso Inspropiado del equipo

{ue no se coresponda con uso corecto det tismo tal como 6 describe en el manual del Usuario, asi como neghgenci, modiicaciones 0 Uilzacrn do pezas no orginal da fabrca no autozadas por BEW Group Lid

. dans causados por equipos auiiares defectuoeos o napropiados, f. dafios causados por accidentes, relmpagos, agua, incendios, calor, querra, disturbios Sociales u olra causa ajena al conirol razonable de B&W Group Lid. y de sus distriovidores autorizados, 9. productos cuyo nimero de serie haya sido moaiicado, borrado, retitado convertido en ilegible, fh. siuna persona no autorizada ha efectuado alguna, reparacin o modificacin en el producto,

(Como solicitar reparaciones bajo garantia En caso de que tenga dudas sobre las prestaciones de Su equipo, le rogamos que siga el siguiente procedimiento:

1. Puede encontrar todos los detalles de contacto haciendo cic en el apartado Contactar Bowers &

Wikins situado en la zona inferior de nuestro sitio web y seleccionando el pais apropiado. 2. Nuestro representante comentar con usted los problemas que le plantee. En caso de que se decida que es necesario devolver el producto para su Feparacion, se le hard legar una Autorizacion para Devolucion de Mercancia. No deberia devolverie producto sin dicha autorizacin. Para validar su garantia, necesiterd mostrar la factura de venta original u otro comprobante que demuestre la propiedad del producto y la autenticidad de la fecha de compra. Informacin Medioambiental Este producto satisface varias directivas internacionales relacionadas con la proteccion del medio ambiente. Entre flas se incluyen ~aunque no son las unicas- las siguientes:

i. lade Registro, Evaluacin, Autorizacion y Rastricoion del Uso de Componentes Quimicos

(REACH). i. lade Elminacin de Residuos Procedentes de Componentes Elctrioos y Electrnicos (WEEE). Contacte con sus autoridades locales en materia de

{gestion de residuos para que le orienten sobre como Gesechar este producto adecuadamente, Portugus Instrugdes importantes relativas a seguranga

~ easen+

10 Leia estas instrugdes. Guarde estas instrugdes. Siga todos os avisos. Siga todas as instruges. Limpe-o com um pano seco. Utlize somente adaptadores @ acessrios recomendados pelo fabricante. Assegure-se que os auscuitadores nao esto em volta, ou nas imediagdes {menos de 10cm) de um, pacemaker. Nao introduza as fichas jack dos auscultadores nas tomadas elctricas. Mantenha sempre a vigilancia sobre criangas que utiizem estes auscultadores. A.comutagao de interuptores no seu sisterna de Som, ou a acgao de ligacdo dos auscultadores, podem causar clicks audiveis, que a volumes elevados, podem afectar a sua audicao. Como tal, coloque Sempre 0 volume no minimo antes de comutar interruptores ou de ligar os auscultadores. Nao utilize auscultadores enquanto guia ou anda de bicicleta, Contm pecas pequenas que podem causar Perigo de sufocagao. Nao aconselhdvel a criangas com menos de 3 anos. Este produto contm material magntico. Nao deixe 0 conjunto cair, no se sente em cima ou permita que o mesmo seja emerso em agua.

(Uma audigao prolongada com nivels de volume elevados pode provocar danos auditivos. Ele produto apenas desenhado para trabalhar em temperatures ambiente at 40. Este produto contm baterias de ides de Itio, Caso 0 produto seja utlizado incorrectamente ou caso esteja daniticado, poder representar um Peerigo e ha risco de explosao. Nao manuseie 0 produto cas0 a bateria apresente fugas. No queime 0 produta/bateria, nem o deixe Num ambiente envolvente com uma temperatura, extremamente elevada. Tal poderia resultar na explosdo da bateria interna ou na fuga de liquido ou gs inflamdvel. Nao suleite 0 produto/bateria a pressao de ar extremamente baixa. Tal podria resultar na explosdo da bateria interna ou na fuga de liquido ou 94s inflamvel. 21 Nao tente aceder ou substituir a bateria do produto, uma vez que a bateria interna e n&o evera ser substituida pelo utiizador. Consulte o manual do produto para obter informages sobre 08 cuidados a ter com a bateria Nao exponha o produto a chuva ou humidade. Nao utilize o produto junto a gua, banheiras, lavatrios, saunas, piscinas ou salas de vapor. Desiigue o produto antes de entrar numa aeronave, Nao posicione ou quarde 0 produto ou os aacessrios num airbag ou junto ao airbag de um veiculo, uma vez que poderao ocorrer ferimentos aso 0 airbag seja activado. Elimine este produto em conformidade com as normas locais. Este produto nao pode ser liminado juntamente com residuos domsticos convencionais. A eliminagao de uma bateria atravs de fogo ou num forno quente, bem como 9 esmagamento ou corte mecnico de uma bateria, podem resultar em explosdo. BR RB 8 As marcagdes de conformidade encontram-se no interior da'tampa da caixa de carregamento. ara pessoa qualficada: CUIDADO: Perigo de explosio se a bateria for substituida incorretamente, Substitur apenes pelo mesmo tipo ou equivalente. A substituicdo de uma bateria por uma bateria de tipo incorreto pode anular uma protecao. Garantia Limitada Os produtos Bowers & Wilkins sdo desenhhados produzidos com os padres de qualidade mais levados. No entanto, se algo de errado acontecer om 0 produto, a B&W Group Ltd. e os seus distribuidores nacionais oferecem garantia de mao de obra (excengdes podem ser aplicadas) substituigdo de pecas, live de encargos em qualquer pais servido por um distribuidor oficial Bowers & Wilkins. Esta garantia complementa qualquer obrigagao legal nacional ou regional & qual estejam sujeitos os agentes ou distribuidores nacionais e nao afecta os direitos estatutrios como consumidor. Algumas obrigages legais regionals fora do controlo do B&W Group Ltd. podero reduzr 0 espago de tempo dos termos sublinhados abaixo. Em particular:

* Condigdes de garantia especiais aplicam-se na Federacao Russa,

* Regulagdes de importacdo especificas aplicam-se si. Por favor contacte 0 principal distribuidor nacional para mais detalhes. Termos e Condigdes Esta garantia 1 6vdlida apenas para os produtos comprados num agente ou loja Bowers & Wilkins autorizados, 2 'vdlida desde a data de compra por um periodo de cinco anos para colunas passivas e dois anos para colunas ampliicadas, electrnica e auscultadores, & excepeao de exclusdes aplicadas em certos paises e em linha com a lei nacional. Por favor consuite o distribuidor Bowers & Wikins no Seu pais para informaco mais detalhada, 3. limtada a reparacdo de equipamento. Nem 0 transporte o qualquer outro custo, nem qualquer isco por remogao, transporte e instalagdo dos produtos coberta por esta garantia, 4 apenas valida para 0 dono original. Nao transferivel. 5 ndo ser aplicada noutros casos que no sejam efeitos de material e/ou de construgao na altura dla compra endo sera aplicada Bor deterioragao de partes do produto, que pela Sua natureza fiquem gastos ou esgotados com

( uso, tal como batterias esponias de ausoultadores.

'b por problemas de interoperabilidacle com produtos de terceiros, a menos que especiiqueros explicitamente, por danos causados por instalagao incorrecta, ligago, emibalamento ou deserbalemento, d_por danos causados por qualquer outro tipo de Uutilzagao que nao a correcta descrita no manual do utiizador, negligencia, modificagdes, ou utilzagao de pegas que nao sao fettas Ou autorizadas pelo B&W Group Ltd.,

@ por danos causados por falha ou equipamento complementar inadequado, f por danos causados por acidentes, relampagos, gua, calor do fogo, guerra, cisturbios puiblicos,

(ou qualquer outra causa para alm do controlo razovel do BBW Group Ltd, seus distribuidores autorizados,

{9 produtos cujo ntimero de srie tenha sido alterado, apagado, removido ou tornado ilegivl. hse reparagdes ou modificagdes tiverem sido lexectitadas por pessoal no autorizadh. Como reclamar reparages em garantia Se tiver alguma preocupacdo relativa ao desempenho do seu produto, por favor utilize 0 procedimento seguinte:

11 LPode encontrar todos os detalhes para contacto 20 clicar em Contact Bowers & Wilkins no fundo da pagina principal do nosso site de intemmet &

seleccionando 0 pais apropriado. 2 Onnosso representante discutir 0 seu problema. Se for necessrio devolve produto para Teparagao, poder ser fornecido um Regresso de Mercacora Autorizado (RMA). Nao devera devolver produto sem esta autorizaco, se fornecida. Para validar a sua garantia, necessitar de ter a factura original de compra ou outra prova de posse e data de compra. Informacao Ambiental Este produto esta em conformidade com as directives, internacionais, incluindo mas nao limitados a:

i. Registo, avaliagdo, autorizacdo e Restriao de Substancias Quimicas (REACH) Eliminagao de residuos elctricos @

Equipamentos electrnicos (WEEE). Consuite as autoridades locals de residuos para orientacao sobre como reciclar ou eliminar Correctamente este produto. Italiano Informazioni importanti sulla sicurezza N oasons 10

12 13 4 15 16 7 18 19 Leggere queste istruzioni, Conservare le istruzioni. Seguire tutte le awertenze. ure Ie istruzioni sullutlizzo del prodotto. Pulre il prodotto solo con un panno asciuto. Utilizzare solo accessori raccomandati dal costruttore Assicurarsi che la cutfia non venga utlizzata o tenuta nelle immediate vicinanze (meno di 10 om.) di uno stimolatore cardiaco (pacerake) Non inserie fo spinotto della cutfia in prese elettiche. Supenisionare sempre 'utiizzo della cutfia da arte di bambini. utiizzo di selettor o interruttori del vostro impianto hi-fi come anche inserire lo spinotto della, cutfia nella presa pud provocare dei rumori impulsiv che, se riprodotti ad alt vel, sono potenzialmente dannosi per I'udito. Ricordarsi Sempre di abbassare il volume prima di azionare selettor o interruttori oppure prima di inserire lo spinotto della cuffia nella presa. Non ultizzare la cuffa ala giuda di veicoll a motore o bicicette. Ii prodotto presenta picoole parti che possono provocare sotfocamento se ingerite. Non adatto a bambini i eta inferiore a 3 ann. Il prodotto contiene material magnetic. Non far cadere, non sedersi su di essa @ non immergere in acqua. Lascolto prolungato ad alto volume pud Causare danni all udito. GUesto prodotto progettato per funzionare ad tuna temperatura ambiente non supetiore a 40 centigradi Questo prodotto contiene batterie agi ioni di tio, che, se utlizzate impropriamente o danneggiate, ossono essere pericolose soggette a rischio esplosione. Non maneggiare l prodotto in caso i fuoriuscita di liquidi dalle batterie. Non incenerire il prodottoybatteria e non lasciarlo in

-ambienti vicini a temperature estremamente elevate. Cid potrebbe causare l'esplosione della batteria interna o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabil 20 Non sottopore il prodotto/batteria a una pressione atmosferica estremamente bassa. Cid potrebbe Causare l'esplosione della batteria interna o la fuoriuscita di iquidi o gas infiammabil 21 Non tentare di accedere all interno del prodotto per sostituire le batterie. Le batterie interne non sono sostituibili dal utente. 22 Fare riferimento al manuale dl istruzioni del prodotto per informazioni su come avere cura delle batterie. Non esporre il prodotto a pioggia o umidita. Non utilizzare il prodotto in prossimita di acqua, lavandini, vasche da bagno, saune piscine o locali con elevata presenza di vapore acqueo. Spegnere i prodotto prima di salire a bordo di un aereo. Non posizionare o conservare il prodotto o gi accessor in prossimita di un airbag di un veicolo. Qualora airbag esplodesse vi il ischio i lesion 27. Smattie il prodoto in conformita con i regolamenti locali. Questo prodotto non deve essere smaltto con i normal rfuti domestic. Lo smaltimento di tuna batteria nelle fiamme o in un forno caldo, tramite la fratumazione maccanica o il taglo, comportare un'esplosione. BB ud

| marchi di conformita sono ubicatt allnterno del coperchio della custodia di ricarica, Per le persone qualificate: ATTENZIONE: pericolo di esplosione se la batteria sostituta in modo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o di tipo equivalente. La sostituzione di una batteria con il tipo non corretto ud neutralizzare un meccanismo di salvaguardia. Garanzia limitata

| prodotti Bowers & Wilkins sono progettati e costruti secondo i pid elevati standard i fabbricazione. Tuttavia, nel caso si dovessero manifestare problemi, B&W Group Ltd. e la propria rete di Distributor offrono tuna garanzia comprendente ricambi e costi di mano d'opera (eccetto casi particolari) in ogni Paese dove sia presente un importatore uficiale Bowers & Wikins.

(Questa garanzia integra eventuall obbiighi di legge nazionali o regional di Rivenditori o Distributor local e non pregiudica i dirt egal del cliente, Alcuni obblighi di legge local fuori dal controllo di 8 & W Group Ltd,

[possono ridurre 'applicazione o la durata come in Seguito definite, In particolare:

Nolla Federazione Russa sono imposti speciali termini di garanzia,

* In Brasile sono in vigore normative specifiche sulle importazioni. Si prega di contattare il Distributore Bowers & Wikins el proprio Paese per informazioni pit dettaglate. Termini e condizioni Questa garanzia:

1 vale Solo per i prodotti acquistati presso Rivenditor|

Distrioutori autorizzati Bowers & Wikins. 2 valida per un periodo di cinque anni dalla data lacquisto peri ciffusori passivie di due anni per iffusori ampificatl elettroniche e culfie con le eccezioni applicabil in alcuni Stati conformemente alla legislazione nazionale. Si prega di consuttare i Distributore Bowers & Wilkins del proprio Paese per informazioni pil dettaghate. 3.6 limitata alla sola riparazione del prodotto. Sono esplicitamente escluse le spese di trasport, i cost accessor ei rischio legato alla rimozione, trasporto fe nuova mesa in servizio del prodotti copert dalla presente garanzia, 4 Vale solo nei confronti del acquirente originale e non & trasferibile a teri. 5 non si applica nei casi diversi da cifett dei material e/o di lavorazione al momento del acquisto @ non &

esercitabile in caso di

{ deterioramento di component! soggett! ad usura esaurimento, quali cuscinetti poggia orecchie ed insert auricolari delle cuffie oppure batterie;

b qualsiasi problema derivante dal utlizzo in Lunione a prodotti di terze parti, qualora non espressamente specificato, danni causati da installazione, collegamento o imballo non corrett;

d_ danni derivanti da un uso improprio non contemplato nel manuale d'utiizzo, negligenza, modtfiche 0 implego di ricambi non prodotti o autorizzati da Bowers & Wilkins;

@ danni provocati da quast o difeti dele. apparecchiature collegate;

danni dovuti ad event! fortuiti, fulmini, acqua, fuoco, guerre, somimosse ed ogni altra causa uori da ogni ragionevole possibiita di controllo da parte di Bowers & Wikins e dei suai Distributor autorizzati;

9 atterazione, cancellazione, rimozione o procurata ileggibilta del numero di serie del prodotto;

hr riparazioni o modifiche eseguite da personale non autorizzato. Come richiedere un intervento in garanzia Qualora dovessero sorgere duibbi circa le regolari prestazioni del prodotto acquistato, si prega di osservare la seguente procedura:

1 Contattare il Distributore Bowers & Wikins fazionale. E possibile reperire il nominativo del Distributore e le informazioni di contatto sul sito wown.bowers-wikins.it accedendo alla sezione

*Contattare Bowers & Wilkins tramite il ink situato nella parte bassa della pagina iniziale. 2 I nostri rappresentanti si prenderanno cura delle vostre preaccupazioni e, se si terra necessario restituire il prodotto per la riparazione, verra rilasciata un autorizzazione alla restituzione della merce (RMA). Non restituire il prodotto in mancanza di tale autorizzazione. E necessario convalidare la garanzia producendo originale del documento di vendita, 0 altro attestato di pproprieta, comprovante la data d acquisto. Informazioni per I'ambiente Questo prodotto realizzato in conformita (e non limitatamente) alle sequenti normative internazionali:

ila registrazione, valutazione, autorizzazione @

estrizione delle sostanze chimiche (REACH), lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Fare riferimento alle indicazioni del'autorita del vostro Paese per il corretto riciclo 0 smaltimento del prodotto.. Nederlands Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen N oasons 10 Lees deze aanwijzingen aandachtia door. Bewaar deze aanwiizingen zorguuldig. Houd u aan de aanwiizingen

\Volg alle aanwilzingen op. Alleen schoonmaken met een droge doek. Gebruik alleen randapparatuur/toebehoren die door de fabrikant worden aanbevolen. Drag de hootdteletoon niet wanneer u een Pacemaker heeft en houd deze ook niet in de directe nabjheid (minder dan 10 om) van een pacemaker.

\Verbind de hootttelefoonplug nooit met spanningvoerende aanslutingen. Houd hootdtelefoon gebruikende kinderen att in het oog. Het gebruik van schakelaars op uw HiFi-systeem, of het inpluggen van de hoofdtelefoon kan hoorbare Kikken veroorzaken die, op luid niveau, uw gehoor kunnen beschadigen. Zet het volume altid eerst op minimum voordat U schakett of de hoottelefoon aansiut, Gebruik de hoofdtelefoon nooit tidens fietsen of autoriiden. Bevat Kleine onderdelen die kunnen worden ingest. Net geschikt voor kinderen van 3 jaar of jonger. Dit product bevat magnetisch material. Laat het niet vallen, ga er niet op zitten en zorg dat het niet in aanraking komt met water. Langdurig luisteren op hoog volume kan het gehoor beschadigen Dit product is ontwikkeld voor gebruik in een omgevingstemperatuur van maximaal 40 graden. Dit product bevat ithium-ion batten dle Bij foutiet gebruik of beschadiging (explosie\gevaar kunnen Opleveren, Hanteer het product nit als er een batter let Het product/de batter niet verbranden en niet op een plek met een extrem hoge omgevingstemperatuur laten staan, Hierdoor 0U de interne batter kunnen ontpioffen of ontvlambare vioeistof of ontvlambaar gas kunnen wrikkomen. Het product/de batter niet blootstelln aan extreem lage luchtcruk, Heerdoor zou de interne batter kunnen ontploifen of ontambare voestof of contviambaar gas kunnen vrikomen. 21 Probeer niet de batter in het product te vervangen of er om andere redenen toegang tot te verschatfen. Dit is een interne batterij waaraan gebrulers gaen onderhoud kunnen utvosren 22. Raadpleeg de producthandleicing voor informatie over batteri-onderhoud, 23 Voorkomen dat het product wordt blootgesteld aan regen en andere vormen van vocht. 24 Gebruik het product niet in de buurt van water, een badkuip, gootsteen, sauna, zwembad of stoomruimte. 25 Schakel het product uit voordat u aan boord gaat van een viegtuig. 26 Plaats het product of aocessoires niet op of viakbi een airbag in een voertuig, ook niet om ze op te bergen, anders 20u er letselgevaar kunnen ontstaan als de airbag openklept. 27 Dank dit product volgens de lokaal geldende ing af. Dit product mag niet als gewoon huishoudelik afval worden afgevoerd. Als de batter in vuur wordt gegooid, in een hete oven wordt geplaatst, in een mechanische pers wordt weggeworpen of wordt opengesneden, kan deze ontpioften. Keurmerken bevinden zich aan de binnenkant van het deksel van de oplader. Voor vakbekwame personen: LET OP! Gevaar van ontplotfing als de batter| op onjuiste wize wordt vervangen. De batteri alleen door hetzeltde of een soortgelik batteritype vervangen. Als een verkeerde batten wordt geplaatst, kan het apparaat gevaarijk Zin. Beperkte garantie Bowers & Wikins producten worden ontworpen en Gefabrioeerd volgens de hoogste kwaliteitsnommen. Mocht er desondanks iets mis gaan met het product dan bieden de B&W Group Ltd. en haar nationale distributeurs kosteloos reparatie en vervangende onderdelen (er 2in uitzonderingen) in alle landen waar een officile vertegenwoordiging van Bowers & Wilkins is gevestigd. Deze garantie is een aanvuling op bestaande nationale Cf regionale wetteljke bepalingen van dealers envof nationale distributeurs en tasten uw wettelike rechten als consument op generlei wiize aan. Sommige jonale wettelike bepalingen waarop de B&W Group Ltd. geen invloed heeft, kunnen de bbepalingen in tid of inhoud als hieronder aangegeven, bbeperken. Dat gelat speciaal voor:

* Bizondere garantiebepalingen gelden voor de Russische Federatio.

* Speciale importbepalingen gelden in Brazili.

\Voor nadere informatie neemt u contact op met de

<istributeur in uw land, Voorwaarden en Condities Deze garantie 1. geldt uitstend voor producten die zin verkocht door en etkende Bowers & Wilkins verkooppunt of dealer. 2. geldig gedurende een periode van vif jaar voor passieve luidsprekers en twee jaar voor actieve luidsprekers, elektronica en hoofdtelefoons vanaf de datum van verkoop en uitgezonderd bepaalde landen in lin met de wetgving in die landen. Raadpleeg zonodig de distributeur in uw land voor nadere informatie. 3. is beperkt tot de reparatie van de apparatuur, Het transport, of welke andere kosten dan ook, het risico van verwijderen, transport en herinstalatie van het pproduet vallen onder de garantie. 4 gelt alleen voor de eerste eigenaar en is niet Overdraagbar. 5. is niet van toepassing in enig ander geval dan een defect in materiaal en/of montage op het moment vvan aankoop en is niet van toepassing:

wanneer sprake is van sljtage van onderdelen die tot normale achteruitgang tidens gebruik mogen worden gerekend, zoals batterijen en corschelpen van hoofatelefoons. b. bij eventuele interoperabilteitsproblemen met producten van derden; tenzij we deze intentie Litcrukkelik speciiceren, bj schade ten gevolge van verkeerde installatie, aansluiting of verpakking. bij schade ten gevolge van gebruik anders dan in de handleiding omschreven, verwaariozing, c. modtficatia, of gebruik van onderdelen die niet gelaboeerd 0. goedgekeurd zn door de W Group Ltd. bij schade veroorzaakt door defecte of ongeschikxte randapparatuur. bij schade veroorzaakt door ongevallen, onweer, water, hte of brand, oorlog, ongeregeltheden of enige andere oorzaak bulten de invloed van de B&W Group Ltd. en de officile distributeurs, 9. bij schade aan producten waarvan het serienummer is gewizigd, verwiderd of onleesbaar is gemaakt. hh. Wanneer reparaties of modifcaties zn uitgevoerd door een niet-geautoriseerde technicus. Aanspraak maken op garantie Wanner u redenen meent te hebben dat de prestaties van het product niet aan de eisen voldoen, maak dan gebruik van de volgende procedure:

11 Nadere contactinformatie vindt u door op Contact Bowers & Wikins te klkken omderaan de home page van onze website en vervolgens uw land te Wiezen. 2 Onze vertegenwoordiger zal het problem met u bespreken. Mocht het nogig bljken het product

\voor reparatie te retourneren, dan kan u een Return Merchandise Authorisation worden verstrekt. Stuur een product noott terug zonder deze autorisatie

(Om uw garantie geldig te maken, dient u de originele aankoopbon of een ander bewis van eigendom en de aankoopdatum te overleggen. Informatie over het Miliew Dit product voldoet aan de internationale richtlinen waaronder, maar daartoe niet beperkt:

i, de Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH);

fi, de afvoer van Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), Raadpleeg de plaatselike milieudienst voor informatie over het verantwoord afvoeren van overtolige of afgedankte apparatuur. Cesky Dilezita bezpecnostni upozornni NM oosons Pfette si tento uzivatelsky manual. Drate se vSech uvedenych instrukcl. Dbejte vSech varovani. Dodtaulte sprvny postu operact. Pro Gi8tni pouzivejte jen suchou utrku. Poutivete pouze vjrobcem doporucovan pfisiuSenstvi. Sluchatka nesmite poudivat s kardiostimultorem nebo v jeho bezprostfedni blizkosti (mn nez 10 cm). Nezasouvejte konektor sluchatek do elektrickych zsuve Sti, kter pouzivaji tato sluchatka, mjte v2dy pod dohledem, Pouzivani spinaii na vaSem hi-fi systmu nebo Zapojovani konektoru sluchatek mize zpusobovat slygiteind cvaknuti, kter mohou pfi vysok |

hlasitosti vst k poSkozeni sluchu. Pred pouzitim Spinabi a zapojovanim stuchatek proto v2dy nastavte hasitost na minimum.

[iepeuenene sluchatka pi fizeni nebo jizd na le

\Wrobek obsahuje drobn soutast a proto neni vhodny pro dti do ti let (vetn) u kterych je tizko, 2e by tyto dy mohly vdechnout TTento wrobek obsahuje magneticky materi Nevystavujte sluchatka desti i vod. Del&i poslech pil wysok hilasitosti mize zpUisobit poskozeni sluchu. Tento vyrobek je navrgen pro provoz v mist, kde okoini teplota nepfekracuje 40C. Tento wjrobek obsahuje Lithium-lon akumutator, ktery by pfi nesprdvn manipulaci i po8kazeni mohl byt nebezpeny v krajnim pfipad by moh!

explodovat. Nemanipulujte s vyrobkem v pfipad, Ze mate podezfeni na Unik z akumulatoru. Produkt/baterii nespalujte ani je nenechavejte v prostfedi s extrmn vysokau teplotou. Mohio by to zpusobit vouch vnitfn baterie nebo unk hoflav kapaliny ci plynu. Newstavujte produkt/oateriextrmn nizkmu tlaku vzduchu. Mohlo by to zpisobit wybuch vnitini baterie nebo nik hoflav Kapaliny 6 ply. 21 Nesnaite se ziskat pfistup k akumulatoru. Tento akumultor je fe8en jako intern a neni uzpisoben pro vym&nui uzivatelem, Piedtte si prosim uzivatelsky manual, abyste se Covad 0 tom, jak nejlpe 0 akumultor pecovat. 23 Newystavujte produkt pusobeni dest i vihkosti. Nepouiivejte tento vyrobek v blizkosti vody, umyvadla, vany, baznu i sauny a tak v blizkosti pary. Vypnte wyrobek v pripad8, 2e s nim vstupuiete na palubu letacla. V automobits neumistujte prstroj &ijeho pfisluSenstvi do bizkosti airbagu pii vystfeleni airbagu by mohlo dojt ke zranni. 27: Produkt likviduite v souladu s mistnimi predpisy. Tento produkt nesmi byt lkvidovan s bnym domovnim odpadem. Likvidace baterie v ohni nebo hork troubb, mechanickyjm drcenim nebo rozfezdni baterie mize vst k vybuchu. 22 Znaeni shody s predpisy naleznete na vnitini stran vika nabijeciho pouzdra. Pro kvalifkovanou osobu: POZOR: Pii nesprvn mn baterifhrozi eich exploze. Vymriuite pouze za stejny nebo ekvivalentn typ. Wmna baterie za espravny typ miize vst k zneplatnni zaruky. Zaruka Produkty Bowers & Wikins jsou navrzeny a vyrbny tak, aby spliovaly vysoky kvalittivni standard. Pokud i pes to dojde v zaruni dob k njak zavad, udini firma, B&W Group Lid. a jejlokaini distributor ve potiebn k tomu, aby byl vyrobek zdarma (mimo lvedenych vyjimek) opraven ei vymnen, at jd se achztte v Kterkoli emi pokryt ofciindistibuct Bowers & Wikins. Tato zruka rozSifuje moznosti pro uplatnni zruky, v 2adnm pfipad vak neomezuie vase mistni pravni Upravou dana prva coby kupuiiciho. V nkteryjch zemich jsou rozsah 6i trvani zruky redukovany nafizenimi, jen? jsou mimo sfru viv firmy B&W Group Lid, Jsou to napfkiad Specini zruni podminky podminky platn v Pusk Federaci

* Specifick pfedpisy pro import platn v Brazii. Pro detaily prosim kontaktuite piistusnho mistnino distributora. Podminky zruky Tato zruka:

1. se vztahuje pouze na produkty zakoupen primo od autorizovanho prodejce &i cistributora Bowers &

Wikins. 2 je od data koup platna po dobu pat let v piipad pasimich reprosoustav a pouze dvou let v piipad aktivnich reprosoustay, elektroniky a sluchatek, pokud to neodporuje zakoniim dan zem. Pro etaily prosim kontaktuite piislu3nho mistniho distributora Bowers & Wikins, 3. se tyk pouze opravy zaiizeni. Nepokryva Z4dn rizika 6i ndklady plynouct z odinstalovai, bale, piepravy l zptne instalace produktu. 4 neni prenosn a plati pouze pro pivodniho kupce vwyjrobku. 5 nebude uznna v pripads jinjch zavad, ne zavad materidlu a dlenskho zpracovani a dle zejmna v pfipadech ze:

@zvada je zplisobena pfirozenym opotiebenim &

tmutim dit jakjmi jsou napfkdad baterie Gi sluchatkove nausnity, b problm je zpiisoben nefunknosti /

nekompatibiltou produkti tretich stran (ookud tuto kombinaci vysloven neuvadime jako zams, Zvada vznikla diky Spatn instalaci, Spatnmu Zapojen & zabalent vjrobku, dk poskozeni doslo diky Spatnmu zpdsobu Poutivani, nedbelosti, modifikaci i pouzitjinych ili a piisiugenstvi ne? stanovuje B&W Group Ud., k detektu doslo na zaklad zvady vzniki na Jinm pfipojenm zafizeni, fk zvad dosio dky w/boji blesku, zplave, pozaru, vlky, vefeinych nepokojt &i jing Udlosti, za kterou firma B&W Group Ltd. ani jel autorizovany distributor nemohou nst odpovdnost, 9. vjrobni isio produktu bylo zmnno, Odstranno, nebo se stalo netitelnym, hh do wjrobku bylo zasahovno neautorizovanou cosobou gi organizact. Jak uplatnit zruku Mate-l jak6koli pochybnosti o spravn funknosti vaSeho piistroje, pouzite prosim nasleduiic! postup:

1. Kiinutim na Contact Bowers & Wilkins ve spodni sti vod stranky na&eho webu, naleznete po 2voleni pfislusn zem vechny kontakty na lokalnino distributora. 2. Nai zastupc! vasi zlazitost posoudi. Pokud bude shledno, 2e je nutn piistroj zaslat k oprav vyrobci, bude vam pridleno jecnaci cisio RMA

(Return Merchandise Authorisation). Bez tohoto isla prosim produkt k vrobe! nezasilete. Pro potvrzeni platnosti zruky je nutn predioiit original faktury 6! paragonu,, pripadin jiny doklad potvrzujici Maastnictvi a datum koup. Informace k Zivotnimu prostiedi Tento vjrobek vyhovuje mezinrodnim predpistim Zahrnujicim nejen tyto smrnice:

i, REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals), Kter se tyka registrace, evaluace, autorizace a restrikce chemickych ltek, WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), kterd se zabyvd lkvidact elektrickho a elektronickho zafizeni Vice informact o tom, jak sprvn recyklovat nebo likvidovat tento vjrobek ziskate od piislunno orgnu, ktery se zabyva likvidact odpadu. Slovenina Dlezit bezpenostn pokyny Preditate si tito instrukcie, Tieto ingtrukcie si ponecheite Dbaite na vSetky upozomenia, Doditiavelte vetky in&trukcie, Cistite len suchou handrikou. Poutivajte len pristusenstvo stanoven vyrobcorn. Siichadla sa nesmd pouzivat's kardiostimulatorom ani v jeho bezprostrednej blizkosti (vo vzdialenosti mene) ako 10 cm). 8 _Nezastvajte konektor skichadiel do elektrickych zasuviek. 9 Det, ktor pousivaju tieto sldchadla, majte vady pod dohfadom. 10 Pouzivanie vypinadov na va8om hi-fi systme alebo zapojovanie Konektoru slichadiel mze sposobovat otutefn cvaknutia, ktor mdzu pri woke}

hlasitosti vest k po8kodeniu sluchu. Pred pouzim spinata a zapojenim stichadiel preto v2dy nastavte hlasitost na minimum, 11. Nepouzivaite slichadi pri Sofrovani ani pri jazde na bicykli 12 Obsahuje mal ast, ktor mzu byt prehitnut alebo veyichnut. Nevhodn pre det do 3 rokov. 48 Wrobok obsahuje magneticky materi 14 Zabraiite padu, prisadnutiy, alebo kontaktu s vodou. 15 A Dih podtivanie pri vysoke| hlasitosti moze Noasen+

spsobif poskodenie sluchu. 16 Tanto vjrobok je zostrojeny aby fungoval v preostredi s teplotou do 40C. 17 Tento vyrobok obsahuje Litium-Inov batrie. Ak 84 nespravne poutit alebo poskoden mze to byt nebezpetn a hrozi vybuch. 18 Nemanipulute s produktom ak vytekali batrie. 19 Nezapaluite produkt/batriu ani ju nenechavajte

\ prostredi s extrmne vysokou teplotou. Mohlo by pritom djst k wibuchu vstavaney batrie alebo k vyteteniu horfavej kvapaliny 6 Griku horfavho. plynu. 20 Newystawiite produkt/batriu extrmne nizkemu taku vzduchu., Mohlo by pritom djst k wbuchu vstavane| batrie alebo k wteGeniu horfave}

kvapaliny &i iniku horfaveho plynu. 21. Nepokisalte sa dostat k batrifalebo ju wymenit. Batria je vnuitornd a nie je urend na vymenu alebo servis zo strany uzivatela. 22 Informacie ohfadom starostlvosti o batrie si Lveden v manudly produktu. 23 Nevystavujte produkt dazdu alebo vihkosti. 24 Nepouzivajte produkt v blizkosti vody a nna miestach so zvjenou vihkosfou (napr. kuipetne, sauny, bazny) 25. Pred nastupom do letadla zariadenie vypnite. 26 Neumiestite alebo neskladuite vyrobok ani jeho prisluSenstvo na airbagoch vozida alebo v ich blzkost. Airbag mze wystrelif a spsobit poranenia. 27 Tento produt zlkvidujte v silade s miestnymi predpismi. Tento produkt sa nesmie vyhadzovat spolu s beanym odpadom z domcnost. Je Zakazan likvidovat batriu hodenim do ohtia alebo hhontoe| pece, mechanickyjm rozdrvenim alebo odrezanim batrie, pri ktorom by mohio djst k vybuchu. Znadky suladu sa nachdzajii na vnittornej strane veka. abjacieho puzdra, UPOZORNENIE pre odbornika: Pri vjmene za nesprvny typ batrie hrazi nebezpecenstvo wbuchu.

\Vymieriaite len za rovnaky alebo ekvivalentny typ. Pri wymene batrie za nesprvny typ mze djst k ohrozeniu bezpetnost Limitovana zaruka Produkty Bowers & Wilkins st: navrhnut a vyroben ppodfa najvySSich Standardov kwvalily. Ak by sa vSak predsa len nejaky wjrobok pokazi, BW Group Ltd. a domci distributor garantujd bezplatni opravu (wjnimky m2u existovat) a vymenu nahradnych dielov v hociktore| krajine, kde sa takjto ofcidiny Bowers &

Wilkins distributor nachadza, Tato zruka je dopinkom ku vetkjm nrodhym, alebo regiondinym zkonnym povinnostiam dealer-a alebo distributora a neovplyfule Vase zkaznicke prva, Nietkor regiondlne zkony si mimo dosahu B&W Group Lid., a preto mzu maf dosah na podmienky uveden dole. Konkretne:

+ Specidin podmienky zruky platia v Rusku,

* Specifick dovozn zkony v Brazil Pre viae informcii prosim kontaktuje Va8ho nrodnho distributora, Podmienky Tato zruka:

1 je platna iba v pripade ak je zaktipena u autorizovanho Bowers & Wikins predajcu alebo dealer. 2 je platnd od dita kuipy, Platnost zruky je 5 rokov re pasimne reproduktory a 2 roky pre zapojtein reproduktory, elektroniku a skichadla, okrem vynimiek podta zkona v tej dane) krajine. Prosim, poradte sa s Bowers & Wikins distributorom vo

\VaSe) krajine pre podrobfeisie informcie. 3. sa vzahy iba na opravu zariadent. Tato 2ruka nepoknva nktady 2a prepravu, alebo ine naklady ako odstrtovanie alebo instalcia tohoto wrobku. 4 platilen pre prvho majteta, nie je prenosna. 5 nie je pouditefna v inych pripadoch ne je defkt na materidle alebo vo vyrobe, neplati pre:

@ poskodenie materialoy, ktor sa opotrebuvajy ako baterky alebo Stupne do vs b pre akkolvek problmy so spoluprcou s produktmi retich strn, ak sme neuvied explicne toto fungovanie ako z4mer, na poskodenie sposoben nesprvnou intalciou, pripojenim alebo zabalenim, d_Skody spdsoben zim naistalovanim, pripojenim, balenim, cbmenou alebo poutitim dielov ktor nevjraba alebo neodporia B&W Group Ltd,

@ Skody spdsoben nesprvnjmi alebo poddimenozovanymi instalaciami (aj elektricka) f Skody sposoben havadriou, bleskorn, vodou, ohrinom, vojnou, vereinym protestom, alebo akoukofvek inou udalostou mimo dosah B&W Group Ltd. a distribura

@ pre vyrobky, ktonjch sriove isla boli ozmenen, znien alebo odcudzen hak boll opravy vykonan neautorizovanou osobou. Ako ziskat' opravu vyrobku na zaklade tejto zaruky Ak mate ak6kolvek pochybnosti o fungovani Vasho vyrobku, postupuite prasim nasledovne:

1. MOzete ndjst vSetky informacie 0 Kontakte na Contact Bowers & Wilkins Upine dole na home age naSe| web-ovel strnky tym Ze si vyberiete Konkrtnu krajinu. 2 Na8i luda si vypotuju Va8 problem. V pripade, Ze je treba vratit wjrobok na opravu, mali by ste dostaf formulr na vratenie fabrke, tzv Return Merchandise Authorisation. Nemali by ste vraciat vyrobok ktormu chyba tento formule. Na potvrdenie zruky Vm treba origindlnd fakturu, blotek,alebo iny doklad potvrezujuic! Vasu ku @

datum tejto kupy. Informacie 0 Zivotnom prostredi TTento produkt sa schoduje s medzinarodnymi regulativamy, vratane ale nelimitovane s:

|. Registracia, ohodnotenie, povolenie a obmedzenia chemikalii (REACH).

|. Vyradenie odpadu z elektrickych a elektronickych vybaven. Poradte sa s lokalnym uradom pre nakladanie odpadmi, pre poucenie ako spravne recikiovat alebo odstrdnif tento tover. Magyar Fontos Biztonsagi Eldirasok Qlvassa el ezeket az utastsokat. Grizze meg ext a letrst Vegyen figyelembe minden figyelmeztetst. Kovesse az instrukcidkat. A tiszitas osak szraz ruhdval tortnhet. Csak a ayart italjavasolt Kegszitoket hasznaljon. Ugyelen rd, hogy a fejhaligatt ne tartsa s ne haszndlja pacemaker kzvetlen kzelben (10 om-nl k6zelebb). A fejhaligats dugaszt ne dugia konnektorba, Ha gyermekek nasznaiidk a fehalgatot, ne hagyja ket feldgyelet nlkil 10 Ari-f rendszer kapcsoldinak haszndlata, valamint a feallgat6 bedugsa hanggal jar, mely magas hangern hallskarosodast okozhat. Ezrt mindig ailtsa a hangerst minimumra, miel6tt a kaposokbkat haszndind vagy bedugna a fejhaligatt. 11 Vezets s biciklzs kSzben ne haszndlia a fejhallgatst. 12 Atartazk kismretd alkatrszek fulladst okozhatnak. Nem haszndihatja 3 vesnl flatalabb kisgyermek. 48 Eza termk magneses anyagot tartalmaz. 44 Ne dobaiia, ne Ulin r vagy ne meritse vizbe a fehalgatdt. 15 ; A hosszabb ideig tart6, nagy hangersn NM oosons tortn6 haszndlat hallskrosodast okozhat. 16 Ezta termket osak normal Kbmyezeti hmerskleten val haszndlatra terveztk, maximum 40C-ig, 17 Eza termk Lithium-Ion akkumultort tartalmaz. Ha az aku megsril vagy krosodlk, akkor akair robbandsveszlyess is valhat 18 Ne fogja meg a termket abban az esetben, ha az akkumultor szivrogna. 19. A termket/akkumulatort ne gesse al, s ne hagyja extrm magas hmrsekiett KOrnyezetben Ennek hatsara a Dels6 akkumulator felobbanhat, iletve gyulkony folyadk- vagy gazszivargs is el6forduihat. 20 Atermket/akkumuldtort ne tegye ki extrm alacsony lgnyomasnak. Ennek hatasra a bels akkumultor ferobbanhat, iletve gyulkony folyadk- vagy gzszivargas is eldtordulhat. 21. Ne probaljon hozzfrni az akkumulatorhoz vagy kicserini azt. Az akkumultor bels6 bepitsd s a felhasznaio aital nem cserihet6. 22 Az akkumultor helyes haszndlatahoz olvassa el a termk hasznalati utmutatojat. 23 Ne tegye kia termket viznek vagy nedvessgnek. 24 Ne hasznalja a termket viz kzelben, flirdkadban, mosogatnal, szaunaban vagy gzfiirdben. Kapesola ki a termket mieltt repilire szlina. Ne dllitsa vagy tarolja a tecmket vagy tartozkat szemlygpiarm lgzsakjnak kzelben, mert a legzsak esetleges mikbdsekor, a termk srlls okozhat. 27 Attermket a helyi szabalyozsok szerint kell rtalmatlanttan. A termkettilos az altalnos haztartasi hulladkkal egyitt kidobni. AZ akkumulator tizbe vagy for6 sit6be dobsa, sszeztizdsa vagy sztvgasa robbanast okozhat. BB A megfelelssel kaposolatos jelzsek a tolttok fedelnek bels6 oldaldn taldlhatdk. Szakembereknek: FIGYELEM: Az akkumultor nem magtelel6 cserje robbanasveszlyt okoz. Csak azonos vagy egyenrtekt tipusra cserdje. Az akkumultor nem megfelel6tipusra tortn6 csergje megsziintetheti a vdelret. Korlatozott jotallas A Bowers & Wilkins termkek a legmagasabb minds6g0 tervezs s gyarts eredmnyel. Mindazondttal ha barmilyen meghibsods Ipne fel a termknl a B&W Group Lid. 8 annak nemaetkzi disztrbitorai garantaliak a teritsmentes javitst (ez a6l adchatnak kivtelek) 65 csereakkatrszt biztosttanak, brmely olyan orszdgban, amelyet hivatalos Bowers &

Wikins forgalmaz6 lat el. Eza garancia kiegsait minden ms, a heli szakkeresked6kre vagy orszgos forgalmazbkra

\vonatkoz6 egyb torvenyt s nem rintk az On alapvet6 vasarl6i jogait. Nhany regionals, jogi kotelezettsg azonban a B&W Group Lid, hataskrn Kivi esik, amely akar cs6kkentheti a jtalls dd tartamat vagy megvaltoztathat nhny szabalyt, melyekr6l az aldbb! felsorolsban olvashat. Ez Kulnsen igaz:

ABrazi behozatall Sabahone Krjdk, vegye fel a iletkes nemzetkzi forgalmazval a kapcsolatot Aitaldnos felttelek Ezajotals:

csak hivatalos Bowers & Wilkins viszonteladndl vagy kereskednl vasdrott termkekre rvnyes. 2 a passziv hangsugarz6k jtalls!ideje a vasarlds napiat6l szmitva ot v, az ersit6vel ollatott hangsugrz6k, elektronikk s fejhaligatok esetben pecig ket v. Ettol az idtartamtol nhany orszag helyijogszabalyai tal meghatrozott eltrd id6tartamok lehetnek rvnyesek. 3. csak a berendezs javitsra vonatkozik. A termkeknek sem szllitsi 6s egyb koltsgei, sem leszerelse, sziltsa s tizembe helyezse nem tartozk ezen garancia hataskre ala. 4 csak az eredetitulajdonos szmra rvnyes. Nem atruhazhats 5 csak a vasrlds idpontiban mar fennalio, az anyagokban s / vagy kivitelezsben bekvetkezett hibakra vonatkozik, s nem vonatkozik az olyan alkatrszekre, amelyek jellegiknl fogva elkopnak, Kimertiinek.llyenek plddul az akiumultorok s fefallgat6 fulrnk. b_ minden harmadik fl termkvel kaposolatos interoperabiltsi problma esetn, hacsak kifejezetten nem jeldiik ezt a szdndkot. ahelytelen Uizembe helyezs, csatlakoztats Vagy csomagols okozta karokra. da haszndlati utruutat6ban helyes haszndlatkent feltintetett haszndlati mdt6l val6 eltr felhasznlsbdl, hanyagsabdl, mdosttsb6l vagy a B&W Group Ltd, altalj6v nem hagyott alkatrszek alkalmazsabol ered6 krokra.

@ hibs vagy nem megtelel csatlakoz6 eszk6z5k aital okozott krokra. baleset, vilmosaps, bedzs, tdz, habord, helyi zavargsok vagy ms a B&W Group Ltd. s ikjelttforgaimaz6i sszerd hatdskbrn kival es6 esemnyek okozta karokra. 9 azokra a termkekre, amelyek sorozatszamat megyattoztattak, trdtk, etavoltottak vagy mas mdon olvashatatlannd tett hh haa javitsokat vagy mdositsokat egy ara nem felhatalmazott szemly vgezte el Hogyan ignyelje a garancilis javitast Amennyiben javits valik sziksgess, krjuk kvesse az alabbi eliarast 1. Tovdbbi rszletekrt, Kikkelen a weboldalunkon talalhat6 Contact Bowers & Wikins meniipontra,majd valassza ki a megfelel6 orszdgot. 2 Egy munkatarsunk meg fogia beszini Onnel a problmajat. Amennyiben javitsra be kell szlitani a termket, kapni fog egy Aru Visszaszallts Engedlyt. Az engedly nlkil ne kuldje vissza a termket, csak akkor, ha azt megkapta, A garancia rvnyesttshez sziksge lehet az eredeti keteskedeimi szdmira vagy a tulaidonosi viszonyt bizonyit mas dokumentumra es a vasrls datumra. Krnyezetvdelmi informaci6k A termk megfelel a nemzetkzi eldirsoknak, idertve, de nem kizardlagosan a veszlyes anyagok elektromos 6s elektronikus berendezsekben tortnd haszndlatnak korltozsat el6ir6 1. REAGH inyelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals,

\alamint az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkairdl sz616 li, WEEE elirdst (Waste Electrical and Erectronic Equipment). Attermk megtelel leselejtezsr6l vagy Urahasznositasarl tovabbi informacidkat a helyi hulladkkezel6t6l vagy hatsdgt6l krhet. Polski Wazne informacje dotyczace bezpieczenstwa Preeczytal te instrukcie. Nie wyr2ucg| te) instruc Preestrzega| ostzezen, Postepul zgodnie 2 insirukcjami CCayszozenie ~ przeczyta rozdzia Pielegnacia". Ne podlgcza| urzadze, Kte nie 69 zelecane przez producenta Stuchawek nie powinny utywat osoby z rorusznkiem serca inie nalezy przechowywa sluchawek Ww bezposrednim pobiiu rozrusznika serca (w odleglosci rmnigisz9j riz 10 cm). 8 _Nienalezy whladad wtyk6w jack do griazaka elektrycznego. 9 Dazed! powinny korzystas ze sluchawek zawsze pod nadzorem. 10 Usywaniy przelgcznk6w systemu hi-fi lub podlaczani Stuchawek moga towarzyszy slyszalne trzask, Ktdre pray wysokim paziomie glognoscl w stichawikach moga niekorzystne wplyna na shich. Z tego wagledu przed podiaczeniom shichawek i uzyciem przeigeznikow, nalezy ustawie glosnos na najriszy poziom. 11 Nie nalezy uywas stuchawek podczas jazdy samochodem lu rowerem, 42. Zawiera male elementy,ktre pokknigte moga spowodowa zaksztuszeni, Trayma z dala od dziet onze trzeciego roku Zycia 49. Ten produkt zawiera magnes. 14 Nie upuszezaG, nie siada, nie naraza na ceilenie wilgoci. 18 Stuchanie przez dtutszy czas na wysokim poziomie glosnosci maze prowadz do Uszkodzenia stuchu. 16 Produkt ten zostalzaprojektowany do pracy wyigozrie

\w temperaturze otoczenia nie przekraczaigce| 40C. 17 Produkt zawiera baterieitowo-jonowe, Kite nieprawiglowo uzyte lub uszkodzone moga stanowi zagrozenie | grozi wybucher. 18. Nie uzywa| produktu jest zauwa2yles wyciek z bate 49 Nie spalac produktu/bater ani nie pozostawiac w bardzo wysokie| temperaturze otoczenia. Moze to spowodowa vybuch wewnetrzne}bateri lub wyciek latwopalne| cieczy bad gazu 20 Nie narazac produktu/bateri na skrarie niskio cignienie powietrza. Maze to spowodowa wybuch wewmetzne} bateri ub vryciek tatwopalne| claczy bade gazu Nonsense 21 Nie probuj dosta sie ub wymiariag bateri w Urzadzeniu, bateria jest wewnetrzna nie podlega

\wymmianse przez uzyikownika poza serwisem, Spraved2 w insrukcy informacie dotyezace obchodzenia si 2 bateria w urzadzeni Nie wystawiaj produktu na dziatanie wody lub wil Nie uzywaj produktu w poblizu wody, wanny, zlewu, sauny, basenu itp.

\iylacz produkt zanim wejdziesz na pokiad samototu

[Nie irzymal urzaczenia lub akcesoriow do urzadzenia w pobltu poduszek powietranych w semochodzie, 10 po ich otwarci istnele niebezpieczerstwo utaty zaowia. Produkt nalety utyizowa zgodhniez lokalrymi przepisami. Nie wolno wyrauca produktu razem 2e zykiymi odpadami domowymi, Wyrzucenie Baater do ognia lub goracego piekarrika bad je}

Laylzaci, skuthujaca mechanicanym zgnieceniem lub przecigciem bateri moze spowodowa wybuch. BRE BR 8 Cznaczenia zgodnosci znajduig sie po wewnetrzne| stronie okrywy etuifadujacego, Do fachowca: UWAGA: Niebezpieczerstwo wybuchu w rzypadku nisprawiclowe} wymiany bate. Wymieniag fyko na ten sam lub rownowaeny typ. Wyriana na baterienieprawidiowego typu moze unieszkodliwic zabezpieczenia, Ograniczona gwarancja producenta Drogi Kiencie, Ten produkt zostalzaprojektowany | wyprodukowany zgodiie 2 najwy2szymi standardami jakosc. Jednak, jest 2darzy sig jakas awaria, firma BBW Group Ltd, oraz je migdzynarodowi dystrybutorzy gwarantuia bezplatny serwis (wyjatki moga wystapi) na czesc! i robocizne w kkaddym kraj, w ktrym jest autoryzowany dystrybutor Bowers & Wilkins. Ta gwarancia jest dopelnieniem prawnych podstaw udzielania gwaranc), cbowigzujgcych na terenie danego kkraju i nie narusza statutowych praw Kenta, Prawo Ww niektorych kralach moze ogranicza zakres dialania niniejszej gwarane), w szczego!nosci

+ w Federacii Rosyiskie| obowigzula specjaine warunki gwiarancj

* w Brazyli obowiazula specialne prawa dotyozace import Prosimy 0 kontakt z oficiinym dystrybutorem w Twoim kralu w razie potrzeby uzyskania bardziej szczegolowych informacj. Warunki gwarancji Niniejsza gwarancia 41. Odhnosi sie tyko do urzadzert zakupionych od autoryzovienego sprzedawey produktow Bowers &

Wikins 2. Jest wana na okres pigciu lat od daty zakupu lub dwa lata w preypadku urzadzen elektronicanych (gcznie z kolumnami glosnikowymi wyposazonym! we

\wamacniacz mocy i stuchawikam) z wyjatkiom kraj6w, Ww Ktrym prawo stenowi inacze}. Po szczegdiowe informacje prosimy 2glosi sie do oficainego dystrybutora Bowers & Wikis w Twoim kraj 8. Cdnos sig tyko do naprawy sprzetu, Ani transport, ani Zadne inne koszty, wlgcznie 2 ryzykiem przenoszenia, ransportu | instalacj produktow nie sa objete ta warancia 4. Jest wana tyko dla pierwszego wlaSciciela spraetu Ne przechodzi na nasteprych wlasciciel. 5. Obemuje tyke i wylgcznie wady materiaowe lub inne wady ukryte w dhiu Zakupu. Gwarancia nie ma zastosowania w odniesieniu do:

a) elementow podlegalgcych normalnemy zuzyciu ceksploatacyjnemu takich jak baterie lub gabki stuchawek 1b) problemw zwiazanych ze zdoinoscia do

\wsplpracy tego produktu 2 produktam innych firm, chyba Ze taka kompatybinos zostanie wyratnie sprecyzowana

) uszkodzen spowodowanych riewlasciwa instalaca, podlgozeniem lub zapakowaniem produkt

) uszkodzeh spowodowanych niewiascing eksploatacia, niezgodna 2 instrukcja obstua, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem czeSci, kt6re nie pochodza od lub nie maja autoryzac Bowers & Wikins

@) uszkodzen spowodowanych przez popsute Lib iewtasciwe urzadzenia towarzyszace

{)_uszkodzen spowodowanych przez wypadki losowe, dary ploruna, wode, pozar, woine, zamieszki czy inne ezynnik, pozostajace poza kontrola fy Bowers & Wikins | ej autoryzowanych dystrybutorow 1) produkt6w, ktrych numer seryiny zostal zemazany, Usuniety,nieczytelny lub przerobiony hy) w przypadku, gdy dokonano juz naprawy lub modyfikaci przez fimy lub osoby nieautoryzowane. Jak reklamowa spraet na gwaranc|i?

Jel zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosowa sie do nastepujace| procedury:

41 Wiszeke dane kontaktowe znaidresz na dole strony internetowe| fy Sowers & Wins Kikajac na Contact Bowers & Wikns wyDeraige odpowiedni ea, 2 Nasz przedstawiciel omowi z Toba problem, ktory vst Aby gwarancia by'a waina, ze sprzetem nalezy dostarczy coryginal faktury zakupu lub inny dowd zakupu z data sprzedazy. Informacje dotyczace ochrony srodowiska Wszystkie produkty frmy Bowers & Wikins zostaly Zaprojektowane 2godnie z migdzynarodowymi dyrektywarn:

1 REACH (The Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals) fi WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment) dotyozaca 2uzytego sprzetu lektronicznego. Skonsuituj sie 2 lokainymi sluzbami komunalnymi, aby Lzyska wiece|informacii na temat recykingu lub pozbycia sig zuzytego produktu. EAAnvika OSnyies yia Thy aomaAn xeon tTns ouoKeuNS Bite autc ne oBne. Koarfoxe auts 1c oBnyeg ya usdAovth xphon, Na hayBvere und ou Kava Gvete mpoooK Ge eg nc mpoabororoe, Na aronoubeite Otsg ng obmes Na try raBapiete novo we va uaan crew baowa. Na ypnoworoette weve afsooudp nov rostehovta: ard TovraTgoKevoott Befawbeite dn Bey opie ra oxo pat pe BnyaroB6rn fon Bev Bolorovra ON) Kova (oe atboran jixporepn Tuy 10 ek) oe atv 8 Mnvetoayayete ra Boojra uv axoUTTAiV mextpacts mpes 9 Naemypcmere nvrore a naa Stay xpnawoTAOW Ta oxouoTi. 10. H yption tur Baxormiv oro odatmsa hii n advB_con Tw OKOUOTURLV EvBEYETOL VO MpORAAEGEL TYOUE OL TOA ce und eniteba vtaone, utopel va ermpedaouy Ty of 00g, @povtiore, enouevue,ravtote va pubic THY vraan oto ekdxioto npotod xpnowoniowoere TOU StarbrterF ouvScoete ra cxouT. 11 Mav xonawonouice ra xouore Grav obnyeite autoxivrof rob haro 12 Mepuye xoa ropa a onoia eviyouy Tov xvBuve yn rare, hry eoatraradimo ya nab mong 48 Auto ro npoiby mepuye pay wt 44. Mavnetate, nv xadeore nav funy axivete ra axoyoric va BubiovTaL GTO VEPs, 18 H napaterapim aKpcaon oe win} vraon you evbyerat va npoxahoet AB om xo}

16 AUT TO Rooidv etvat oyebaoyevo ya va AeroupyE oe oumBioutves Bepuoxpaoiec mepBANROVTOG LED 40C. 17 Aur to npowy MepLExe. pTaTapies ovTUW NBiOU. EV xpnoworonBowv kavBaguva f unocrod Zhu Lurtopouy va yivouy exivbuvec Kat ure KIVBUVOG Sxonine. 18 Mnxexpiceote 10 npoiby edv undp Biappoh at thy urarapia. 19. Mnv anotedpiivere ro npoidy/ mv urarapia Kat inv to agpvere oe epIBANAOY ue eEnIpeTICA MAA SepuoKpacia. Mrope\ va ipoxAnet xpnn me souwTepieC urtzTaplac f Brappor EUDAEKTOU UYPON fh pion. 20. Mnv exdrere 10 mpoidw/my unarapla oe efaperKt aUNAR Tieon apa. Mtopel va TipoxAN@etxonn Te owrepxie untaTapiac fStappo evPAEKTOU UYPOU N pI00. Some one 21. Mnvertyeiphoete va npooreehdoere va ynxaraothgete my praTapia tou npoibvro<, H umarapia eivax eowrepuxt xat Bev utopet va LntoBAngel oe opBrc an6 tov xpratn, 22. Avatpkte cro eyyeipib\0 Tou TpoIbvTOG Ya Fanpop ore ue @poviba re yrrapiog 23 Mnv ex@rere to npoidv ot Bpoxt f uypacia. 24 Mn xnowionoueire to npoiy xovrd oe vep, avipes, viripes, aaouva, moives f xaHGH. 25 Mporou s1aAGere ce azpooKdxpo, va artevepyorto.ets TORN. 26. Mny TonOGereire Kat ny artoGnKEvETE To Molo 7a eapripara tou erewu rh Kovtd oF aepooaK xtwuatog, Edv 0 aepdcaKos expayel, umpyet KivBUVOS TpavuaTiopou. 27. Aroppirrtete aut ro Mpoibv obpAbIVA Ye TOUS TortKOUG KavOVOUOUG, AUTO TO Nipoiby Bev Mprtet va. noppirrerat jad ye Ta cuw8n oxktakG anoppiwara H anppuyn wag urarapiag oe puma Bepud ovpv0, joe ovorfjuara jnxaactig GUveAWNC 1 Korth, uTtOpet va det we antorAzoua thy npSKANON EKPNENK. OL onnavasig cvpudpxduions Apioxovra oro eowtepxd poc Tou Kartaxiou tn Biyeng option. fia rojia pe rex yeni: MMPOEOXH: Kivouvos xpning vn pmatapia bev avexctactaGe! oword. AvtxatacthaTe ovo i untzrapia iBwou A iooBUvayoU TUTOU. H fayexeardotaon as prrarapiag us GAN AGBOG TUTTOU untopet va axpnaredoet KarTOW juepO MIpootadtas, Neptoptopvn eyyonon Tampoivra tg Bowers & Wilkins etvat cxeB.aoyva He Ta ipndtepa KaTaoxevagTiKd oTvtap. FapoAa aura av Ka, yeTIcd ue TH AeTOUPYia TOU MpOKOvTOS, Sev Net KGAA BAW Group Ltd. ato. Biavoyeig me eyyuaNTaX THY eMUOKEU TOV MPpoiovTOG, XupIe xpetioeIc Via TO KOOTOS eMMOKEUN KaL avTaNAAKTKLDY (HEpiKEs TIEpITTUIGRG UTTOpEL ya efaipobvtat me eyyunond), o onowabrrote xpa Uragxet erionios Biavoysas tng Bowers & Wilkins, Auti n evyinon supmanpiine: onowaBiinote eOMKEC Torus UrToxpewoRic Tu KaTOTMpATINY MBANONE A TU eOuKisy StavopEuy eves Sev ermnpedcet Ta SKausaTa TOU Sete wg KaTOWOAWITS Mepuroi voruxoi nepropioyoi nau woxiouy oF ouyKeKpULEVeS topes Bev eAgyyovtax art my Bowers & Wilkins Lid. Kat Jumopel va peudivouy Ta aveKeieva rh m xpowxt) nepiob Trav ouvodevet my napovoa eyyinon, Tho ouyKeKpIREVa:

+ EiSucoi pot evyinone e*>apuddevear om Pwroia

+ Ei5icoi xavowopoi ewaywyhe Mpoiovtwy edappecovTat om BpatiAia Napakahodue eruxomunrjote ue Tous Tord Bravoeic yea nepioodrepes AETTOUEpEIES. Opot kat cuverixes toxbog ths evvonNG Aum n ewvinon:

1. loxde1 uovo ya npoivra rou yow ayopagTet an va skpuowoBomutvo, ard thy Bowers & Wilkins, xaraoma fdavouea 2. lode yi ita neplobo rou Exe aro Thy NispoUNVa avopae rat BapKei nEvtE xpGwia wa Ta Nae TKK rei aL BUO pda na Ta evepye nye, Ta NAEKTPOWED Kat a. axovaTikt, EEaupveic pope va UNdoKOUV avahova ie Tous eBvKOUE WoHOU tne KABE xuspaC. MlapaxaAoiue ertxoMunrore Le to Buavouea tne Bowers & Wilkins orn xupa oag ya reploodtepes Derrtouepetec. 8. HEyyonon nepiopigera omy emoxeun Tov MpOI6vTOS. H eyyinon Sev xaAtrttet to KdoT0R Letabopae TOU pdibvi0g, obtE onIWBHFtOtE GAAD KOOTOG, Evi) Bev comer Kau oIOOBHTTOTEKivEvVO aT Try areyeardovaon, ueTaxbopd, eyrardovaon (ex vou) kat Detroupyia Tov Mpoidvto rou KaAUTTTETGL ATO THY apovoa evvinon, H eyyinan xvet 16v0 ya tov apn ayopaeTh 10H TMpoibvtos kat Sev uevaRBaCETaL 5. Asvioyder wa nepirttwoEK AMEG ar my UrapEN eAaTTUMATIKGiy ekapTH LAWN - Kara THY NuEPOUTVa THe ayopdc- fh avtiotoxe ekarruartarie cUMapHOAS HONS al Bev yet ox oT axchaUBec TepATTWOEK:

4a) yia mv G80p4 UN Kat aprMsTUN TOU G8eipovra ie my @uawroven yorion (a rapaBeryuc urrarapieg, wafAapKta axoucTixin), 8) yconoabinote npofhuara Buahstroupycrrra be mpoi6vra tpituy, exrdc eav TpooBiopLCoULE prmuic xt mpoopitovrat yo cuts, YW) Yeats rou ToEpR@VTaL a6 AavOaouEy yeareicraon, cwv6eon h ovaxeuadia, 8) yratqquse rou rpoepxovrax amd yprion Tou Bev cuuiduave ue Tw Obes xpHIENE TH uykeKpineyne ovoKeug, an ty xphon WA Trou dev npotelvovtax ant try Bowers & Wilkins Lia ane my ebapueyh tpontororhoeuv orn uoKe,

2) ya Zppis rou rpopXoveaL ard tn XoON Partiuaxtiv fun xareAAPv deoovep, 87) Via Chutes Mou nponABav ano aruxhwara, Fron KEPQUVLNV, TANULDPES, TUDKaVRES, ROAEUOUG, Snpdores tapayes 1} and ontolaGyrote GAN arria cavustpat Pia FOU 6 umopel va eAByyBel riepiopiotel ans try Bowers & Wilkins Lid Kat 10Ug eovaioSotmpvous Siavopeis ths, va npoibvra rou ap@uos oeipac tous oye. TraparromGel, Siaypacei, acharpeBei fy etvat Buoavaywwotos, ya npoiovta ra oro yowy Beye yerepons fh Eruoxee ano Ln eEOVO Grove. Nuss propeire va arm@eire wa emoxeut poa ora mAaiowa ts eyyinons Av yere evbotaquodg oxetiKA ue my ka Aerroupyia TOU ooivto TapaKaAoU UE aKOAOUEAOTE TV RapAKcTU iad Kao\a:

1 Mnopette va Boeie dAeg Tc rAnpoopiec entuorvusviog Kvovtag kik om ErtDoyh Contact Bowers & Wikins Tou Biaxera oo Kew juspoe TN KEVTPIKTC OEAIBAE kat emiAgyovtag Thy avtioroRXN xupa. 2 exripoaumos jag 6a ouenrraet to MpeBAN}ia cae. AV xpivet anapaitrto va emtotpeipete To MpOIby Via EAEYAO HlemuoKeur, unopel va gag duboe iva KBE emuotpodig mpo\vroc (RMA). Aev npreet va eruotpypete To MpoIbv, xuppig GUTEV Tov KusbuK TrOU 8a oa Boe. fia ya emxupiscere my eyyinon 8a ypetaaTel va TapGOXETE ry mpwrorurm anddein ayopac f GAAO EyKupo otoVeIo

"Tg anbekEn ayopdc KaeKic Kat tn NHEpOLNViac ayopA, MAnpogopies oxerKd we tm Mpoctacia TOU mepiBaAAovrog Tompoi6y avt ounuopspaverar pe rove Mapai cvardepduevous Busbveic ravonauoug rat viipeRtiBes

(Guopic va epropidetat hove oe autod) 1. Tryxaraypadi), afiodsyran xat efouaoBan conan xnav (REACH), AL. Tvandppiym axpnonwy MAskcrpixiv Kat MAsxtpouKuy ovoxeuuin (WEEE). ZupBoureureite thy urnpeoia aroKo\ABi} aroppWiNaTIW Tg MIEDIOKTG Ong, a TEpLOObTEpEC MANDDPOpIEG OyETIKE Le Thy arppign ka TH avaKUKAWON GUTOU TOV TIPOIOVTOS.. Pycckun BaxkHble UHCTpyKlWU No GesonacHocTu 4 onsen 10

12 15 16 7 18 Apouture atu wnerpyxyn Coxpaniaiire ory mHCTpYKUMIO. O6pauaiire eHvimarie Ha npegloctepexeHi, Cnepyiire wictpyxunan. Ounujaitre TonbKo cyxoi kant. Vicnoneayiire ToneKo axceccyapti/

NpwiHapexHocty, yKasaHHbie NpoMsBOAMTENEM, YGepuTece, uTo HayWHWKH He HaxopATCA 8 HenocpencTseHHol 6nusocTi (meHee 10 0M) oF kapavoctumynsropa, He ecrasnaiire uirexep oT HaywiniKos 8 SNeKTPAYECKYIO poseTKy. Floctoniio cnegure aa neTemm, ncnonesyioumMnn TM HayUHKM, Vicnonssosahive nepexnioyatenef 8 sawed hi-fi CuCTEMe Wn XE BTBIKaHHE WITeKepA HayUIHAKOS B FHeSgO ANA HX MOXeT BbISBaTe SaMeTHBIE Ha Chyx uyemskis, KOTOpbIE MPH BEICOKOM ypoBHe TpomkocTa Moryr OTpHYaTeNbHO NoBnMATS Ha au cnyx. [losTomy acerfa suiBoare rpOMKOCTE Ha MHMMyM, Nepeg TeM Kak YTO-To NepeKmONaT Wn BCTABIFT HayWHMKH B rHESRO AVIA HA. He wcroneayiire HayUsHinki 80 BpeMA BOXAeHINA asroMoOwns wiv esnbi Ha BenocMinene Wnt MoToUMKne. Conepxirr menxue getanu, koTopbie MoxeT npornotuTb maneHoxmi peGeHoK. He Pexomenayeroa ana nerelt mnapwe 3ner. Stor nponykT conepxMT MarHuTHbIe MaTepnants He poxnitre HaywHiiki", He CanMTeCe Ha Hl WHE Aonyceaitre norpyxenvia wx 8 Bony, Dnwrenvioe npocnywmaarne myabikn Ha 8bICOKOM yposHe rpomKocTa MoxeT pwaecta k HapyLieHMio cayxa, Stor nponykT pacoumTan Ha pa6ory npw. oxpyxaioujelt Temneparype He abilue 40C. S10 yorporicrao conepxuT nuTueso-HOHHEIe akkyMynaTopel, KoTOpbIe Nw HenpasMnsHoM oGpatyeninn Moryr npenctasnare onachocTe A wick espeiaa, He ucnansayitre aro yerpolicrao @ cnywae nporeukn 6arapen, 19 He cxnraiire wanenne/Garapew une oppepraiire ero BoanelicTamio OeHD abicoKitx Temneparyp oxpyxaiouelh opens. O70 MOKeT uI38aTe BSpHIB BHYTDEHHEN OaTapen ni yTeuKy ocnnamenmoujevica xupKOCTH uni raga, He nonseprars usnenne/Sarapew soagevicTano

\pesBbialio HsKoro AaBneHHA Boanyxa. STO MOMET BbISBaTD B9PHIB BHYTPEHHEN CaTapen nn yreaky aocnnameHmouleticn xunKocri anu rasa, He nesraiirece waanew uni saMeHuTe BCTPOeHHHI akKYMyNATOP, OH He NpeAHasHaveH Ans O6cnyxnsanina nonssosarenem Odpauraitrece x utcrpyxunn Ha yoTpOlicTEO 38 icbopmaunedt no yxony 3a akkyMyNsTOPOM. He ocrasnnitre ato yetpoiicrao non noxneM wn 8 YONOBMAX BEICOKOH BNAKHOCTH. He ucrtonbayiite a0 yctpoiictso oxono Bont, aHHbI, paKOBMH, CayH, GacceMHo unui BO snaxHbIx noMeUieHAAK. Burkniovatire yorporicrao nepea nocanKoi Ha camoner. He crastre yerpoticteo nin axceccyapbl oKonO nnopywex GesonachocTa 8 asToMoGune, TK. np CcpaGaTslsaHinn nonyuwex BosHnKaeT onacHocTs panenis Rannoe wanenne cnenyer yrannanposaTe 8 COOTBETCTMM G MeCTHEIMA HOPMAMi, Sanpeuetcr yranvaiposan AakHoe nsgenne

|MeCTe OBINHEIMM BpTOBEIMM OTXONAMM. Ynanuaune Sarapen nyrem oxvraHin uni 8 HarpeToli nen, MexaHuNeckoe apoBnevie wnt peaka Garapen Moryr npwsecTa x BapHiBy. at 23 25 26 Mapxwposka coorsercTava Hopmam paconoxeHa Ha BHYTPeHHelt CTOPOHE KPBILIKM SaLyIATHOTO YeXrA, Uns keanwebnyyposariHoro nepcovana: BHMAHME:

Tipu HenpaaunbHol aameHe Garapen cywecrayeT onachocts sspbisa. SameHniiTe GatapeW ToNeKo Ha Garapelo TaKoro xe Wn 3KBHBANeHTHOFO THN. amena c ucnonsaoBaHnem HenopxogRUJero TANIA Gatapeu moxer npisecru k oTeHe rapanTi, OrpaHuyeHHaa rapaHTua Mpoaysra Bowers & Wikis paspabarusaiorca w npowasonaTcA 8 cooTeeTcTeMi c BbiCOWarLuMMA cTaxineprama Kavectea. OgHaKo, np oSHapyxeHMn akovi-nin60 HewicnpaBHocTa, KoMniaHinn B&W Group Ltd. w e HaynoHansHtie arctpuGvoTopE!

rapatTapyior GecnnaTHtsl peMOHT (cywecTEyIor HexoTopale HcKmOYeHMA) v saMeHy wacTen B ooh crpaie, oGonyxneaeMon ocnunaneHtiM AucrpwOwoTopom KoMnaHnn Bowers & Wilkins Hacrosuias raparria qononuaer niobeie HalivoHanbHble wnt perMoHanshbie oOsaaTenbcTEa Aumepoa win HayVoHaNeHbx AncTpHOSIOTOpOB ne aarparneaior Balun 3aKOHHELe NPAs, kak norpe6vrrena, HexoTopsie pervonansHbie SaKOHOAATENSHELe OBRBATENSCTBA, HAXODALIMECA BHE komnerenuna BBW Group Ltd, Moryt orpaHmungar No BpeMeHi cpok rapaHTM wn ee yonosuN, ocbopmynuposanibie Hinxe, B yacTHocTH:

+ Oco6eie yenosna rapantan cywjecrayior 8 PocewiicKor Depepaynn

+ Oco6sie ycnosna munopra cyujecrByior &

Bpasuni Ana nonyenna Sones nogpobHoit uucbopmayinn TpoxoHicynsTupyimece y MCTPHObIoTOpA Bowers &

Wilkins @ caoeit crpane. Yenoama rapanrun Alanwan rapanrun:

1. pacnpocrpannerca Tonbko Ha npopyKrl, yee y aBTopHaozaHHOro poaHiNHorO npogasua un Aunepa Bowers & Wilkins. 2 pelictayer Hauinian or jar noxynki 8 Tevenue Ita ner Ann naccMeHerx aKycTANECKMX CHICTEM M ABYK NET AINA AKTUBHEIK AKYCTIYECKU CHCTEM, SNekTpOHHiix yerpOdicTe WayUIHUKO, 28 exmoveHieM HeKOTOpHX CTPaH, 8 CooTBeTCTEMM wx Haunonaneibimn 2axoHogaTenscream, fk onyvenun Bones nogpoGHo! Wiopmaynn poKoHcynsTupyttrece y ANCTpHBDIOTOPA Bowers &

Wilkins 8 caoen crave. orpanimnaaeTon pemoHToM oGopynosaHin, Satpatsi no nepesoaxe w mo6bie Apyrve saTpares, a Takxe pick NPM OTKMIONeHNN, NepeBOaKE A

\icTanninposaknn Hagenii He noKpEBAIOTCR akon raparTneh. Detictane nanvoi rapantan pacnpoctpanserca Tonexo Ha NepsolavanbHoro Bnanenbua. TapaHTAs He Moxer GbiTe nepegava Apyromy Muy. Alannan rapanTun pacnpocrpaHsetca TonbKo Ha Te HencnpasHocT#, KoTOpbie BbisBaHi AedbexTHbiMA Marepnananan W/ann pedexrama npn powssoncTee Ha MOMENT npHOBpETeHHA HE pacnpocrpanneres:

Ha abixon Wa CTPOR KOMMOHEHTOR, BLISBAHHDIM wsHocom ani paapaqioM a xone aKcnnyaTaLinn, Kak Hanpvimep 8 cryvae GaTapeex ni HaKnagok Ha yu y HaywiHinKos (aMGiowypoE). Ha mioBbIe npoGneMtui CosMecTHOHt paBores c pogykTamn cropoHHinx cbApM, ECA STO ABHO He orosopexo sapanee,

. Ha nospexneHinn, BbISBAHHbIe HeNpABHNbHO wicTannauelt, nopcoegMHeHveM Ann ymaKoaKoi, d. Ha nospexaeHi, abiaBaHHbie wicnonssosaHien, He cooTBeTcTayiOUMM onvicanHomy 8 pykosoncTae no npuMeHeHWO, 8 Takxe HenpasvnbHtim OBpauleHMens, Monndmuviposaknem ini wicnonbsoeaHHeM sariachiix YacTel, He nponaBeREHHEK ATM HE onoBpenHex Konanner BAW Group Ltd. fe. Ha nospexnehnr, sbisBalHbie HeMCTpaaHbiM anit HenopxonAlMM BcnoMoraTenbHeiN o6opynosanvem, f. Ha nospexeHis, BbisBaHHbIe HecvacTHUIMM ConyanMu, MOnHMe!, BOLO, RoxapoM, BOMHOM, yGnvuHuiMn GecropanKaMn Wri Xe MOBLIN, Abyrumu daxropami,, He nopnagaiouywMn NOR KoHTpOnt koMnaHinn B&W Group Ltd. @

ocblynanbtix ACTPHOLIOTOPOB, 9. Ha vanenna, cepnitHeil HoMep KoTOpHX 6uin viaMeHH, yHMMTOKeH Wn ChenaH Heysiasaemuin, h. Ha vanenn, nownnKa wna MonMAKAUMA KOTOPEIX NPOMABOAMNMCE AMYOM, HE ynlonoMovenHbim KoMnaHnert B&W, Kyna o6parwreca 2a rapanTuiiHbim oGcnyxuveanvem Np neo6xoqumocra nonyeHia rapaHTuiHoro obcryxuaaHia, sbinonkiTe crenyoune Warn:

1. Bowo koHTaKTHYIO MibopMaLinio Ans CARS MOxHO nonyT, KMKHy Ha ccbinky Contact Bowers & Wilkins 8 camom Hiay nomauHerh oTpalinubs Haulero Be6-caltTa v BbiGpas CBO otpaty. 2 Haw npencrasutens o6cyqut c Bann Batik npoOnemts. Erin Gynet OGHapYKEHO, TO HeoBxoAMMO BepHYTs NpORYKT ANIA PeMOHTa, BAM MoxeT GbiTe abinal Kyriok Ha Bo3BpaT Kynnennoro o6opynoBanuss Return Merchandise Authorisation. Bi He omKHts sbicbinaTe OGpaTHo KyneHHeila NPOAYKT, NoKa HE onyuunte aor OKyMeHT. Ina nonyvenna rapanruiioro o6cnyxneanins, Bast HeoGxoAMMO NpeAOCTaUTS OpATHAN MHBOIICA Ha Inponery wn Wek nponaxn, ani Apyroe RoxasaTenscreo snayrenns O6opynoBaHMEM H AaTEs pnobperenun, Mucbopmayna no saunre oxpyxaroues cpenbt Srot nponykr nonHocrsio coorsercTayer exsyHaponyiim sMpeKTHEaM, BKNIONAA, HO He orpatuneasice:

i, Topernerpauin, ouenke, asropmsaunin n orpann4eHiio McnonbgOBaHiA XMMHYECKHX seujeca - Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals,

(REACH) i Moymanvsaynn orxonoe - Waste Electrical and Electronic Equipment - (WEEE), NpoxoHoynstypyitrect c sawed MecTHOh oprahusauvied, KoTopan saHuMaeTca yrunnsauven o7xoR08, no sonpocam npasHnsHoi cai BaWiero oGopyqosanim 8 yrane. Tirkge Onemli gtivenlik talimatlari Bu talimatian okuyun, Bu talimatian saklayn. Tom uyaniara dkkat edin, Tom talmatian takip edin Sadece kuru bir bezle temizleyin, Sadece Uretic tarafndan belrtien ekler/

aksesuarlan kullanin, Kulakigin bir kalp pilyle bitikte takimadigindan vveya bir kalp pine (10 cmden daha) yakin mesafede tutuimadigindan emin olun. 8 Kulaklk jak fslrini elektrik prizine takmayin. 9 Bu kulakligi kullanan cocuklan daima denetieyin. 10 Hi-fi sisteminizin calstnimasi veya kulaklic takmaiglemi, yiksek ses seviyelerinde isttme duyunuzu etkleyebilecek tk seslernin gkmasina eden olabiir. Bu nedenle, caligtirma digmesine basmadan veya kulakik takmadan nce ses seviyesini en dgik seviyeye getirin. 11. Araba sirerken veya bisklet sirerken kulakhk kullanmayin, 12. Bogjulma tehikes! olusturabllecek kileUk pargalar igerit 3 yag veya altindak! cocukar icin uygun degli. 13 Bu Urdn manyetik matzemelerigeri 14 Kulaki dusurmeyin, kulaklgn Uzerine oturmayin veya Kulakigin suya batmasina izin vermeyin, 15 Yuksek ses seviyesinde Uzun Sure Dinleme igitme hasanna neden olabiir. 16 Bu tirtn yalnizoa 40 C'ye kadar sicak olan ortam sloakliklarnda caligacak gekilde tasarlanmistr 17 Bu Urn Lityum pier igen, bu piler yang kullanidinda veya hasar grdiginde patlama risk igri 18 Bilin sznt yapmast halinde Orind elinize almayin, 19 Urinivil yakmaymn veya asin sicak bir ortamda borakmayin. Aksi takairde Urunin icindeki pi patlayablir veya yarici sim veya gaz sizabiir. 20 Uriind/pili agin disuk hava basinoina maruz brakmayin. Aksi takcirce Urtinin igindeks pi patlayablir ya da yanici sim veya gaz sizabilr 21 Urintin piini agmaya veya pil detistimmeye caligmayin, pil rinUn igsel bir parcasidir ve Kullanicttarafindan servis ediimeye uygun dedi. M oosons Pil bakimy hakkinda bilgilerigin kullarim klavuzuna akan. Urini yagimura veya neme maruz birakmayin. jrind su, kiivet, lavabo, sauna, havuz veya buhar odalannin yakininda kullanmayin, Ucaga binmeden nce driind kapatin. Urlnd ve aksesuarlanni hava yastiginin yakininda tutmayin, hava yastigt patlarsa bunlar yaralanmaya rneden olabii Bu Grund yerel yonetmeliklere gore bertarat edn. Bu Orin, normal evsel atiklarla birlkte bertaraf eciimemeli. Pin ates veya sicak bir finn inde imha eclimesi, mekanik olarak ezilmes! veya kesiimesi patiamaya yol agabilr. BR EBB 8 LUygunluk igaretier garj kutusu kapagini ig kisminda yer almaktadr Kaltiye kisinin dikkatine: UYARI: pln hatal gekiide yertestirimesi halinde patiama tehikes s6z konusudur, Sadece ayni veya benzeritipte pller takin. Yang tipte pil takimasi koruyucu mekanizmay etkisiz hale getirebilr. Garanti Bowers & Wikins irunleri en yiksek kalite standartlanina gre tasarlanms ve tetilmistir, Bunun birlkte, Urtinle igi bir sorun ckkmasi halinde B&W Group Ltd. ve ulusal distribitrler, resi bir Bowers & Wikins distributord tarafindan Grinin sunuldugu herhangi bir ikede Uriniin doretsiz tamiin gerceklastirmeyi (stisnalar 862 konusu olabili ve Ucretsiz yedek parga saglamay! garanti eder. Bu garanti, bayilerin veya ulusal distribitrlerin ulusal veya blgesel yasal yukimlildkerini tamamlayrct ritelikte olup, bir mister olarak sizin yasal haklanniz etkilemez. B&W Group Ltd. nin kontrold digindeki baz blgesel yasal yukimilidkler, agagiga belrtilen gartlann kapsarmini veya suresini azaltabil, Ozeki

* Rusya Federasyonu'nda zel garanti kogullan uygulanw.

+ Brezilya'da zelithalat diizenlemeleri uygulanw Aynntlariginlitfen igi ulusal distribitr ile ietisime gecin. Sartlar ve kosullar Bu garanti 1 2 sadece yetkil bir Bowers & Wilkins saticisindan veya bayisinden satin alan irtinler icin gegeriii. baz Gikelerde ulusal kanunlar uyannca istisnalara tabi olmak suretiyle satin alm tarihinden itibaren pasif hoparirler icin bes yi, guclendirimis hopart, lektronik aksam ve kulakiiar ign iki il boyunca, geceridir. Aynntil bil ign lutfen Uikenizdeki Bowers & Wikins distibitorine danisin. ekipmanin onarimi ile siniricr. Nakliye, diger imalyetler ve Grdnlerin kaldinimasi, tasinmasi ve kurulmasina ilskin riskler bu garantinin kapsamina girmez, yalnizca drtinin asi! sahibi icin gegertci. Garant evrecilemez. alim sirasinda mevcut olan matzeme ve/veya igcilik kusuru disindaki durumiarda ve asagidaki hallerde gecersizdir a piller ve kulakligin kulak talmlan gibi kullari sonucu dogal olarak yipranacak bilegenlerin yioranmast b Buyonde maksadi agkga belirtmedigimiz middetce igtined part riinler ie brite aligabilirik sorunian, fatal kurulum, baGlanti veya ambalajama nedeniyle olugan nasarla,

@__Kullanm kaiavuzunda belirilen dogru kullanim, haricindeki herhangi bir kulanim, ihmal, Grinde dedisikik veya B&W Group Lid tarafndan imal edimemis veya onaylanmamis pargalann kullanimasindan kaynaklanan hasarlar,

@hatali veya uygun olmayan yan donanimin eden oldugu hasartar, 1 Kaza, simsek, su, yangn sicag, savas, isyan veya B&W Group Ltd. 'nin ve distributrlerinin makul kontrol digindaki bir baska nedenden kaynaklanan hasarte, Seri numarasi degistiimis, slinmis, kaldinims veya okunamaz nale getirimis dirunier, Onanm veya degisikliklerin yetkisiz bir kil tarafindan gergeklestinimig olmast. Garanti kapsamindaki driinler icin onan talebinde bulunmak Urundinizin performansiya ig encigeleriniz varsa, Nfer neeticall rose fal Gereki tim iletisim bigilerini web sitemizin ana sayfasinin altindaki Bowers & Wilkins le iletisim kurun sekmesine tiayip igi key:

bulabiisiniz 2 Temsilcimiz kayglannizla igi olarak sizinle gbrigecestir. Onan icin Urdnd iade etmeniz gerekiyorsa, size bir Uriin lade Yetkisi verilebili, Urtind bu izin olmadan iade edemezsiniz. Garantinizi dogrulamak iin oriinal satis faturasinn veya sahiplik ve satin alma tari ile igi diger kanitlar sunmaniz gerekir. Gevre ie ilgili bilgiler Bu Orin, bunlarla sin olmamak Uzere agatyda belirilen uluslararasi yonergelerle uyumludur:

i. Kimyasallann Kaytt ecilmesi, DeGerlendirimes), Onaylanmasi ve Kisitlanmasi (REACH) fi, Atk Elektrikli ve Elektronik Ekipmaniann bertaraf edimes! (WEEE). Bu Oriintin dlizgiin gekilde geri dniistirdimesi veya bertaraf edilmesine liskin yOnlendirme igin yerel atik bertarafi makaminiza danigin. Baw RE LOCER 1 saenma<av~

OWRRARE ARE EUR LI! RE LOC BucBinhtsREBSUREES CARA We 2 WRSBBERELT RAN. DIR ARER ESICDAO PST WBAIRELTEUTCES UN. 3 FERRET ITC KAW, AABLOMN LES SEOTHRICMMANLIBADT GCS 4 GT <A BUREAR OBA IC HELE Lc aspbun<

5 QUHYF CCE HEDT BALTES. 6 AROPI eT I SL<isBaWicko THE 7 KPZETYDABUERCTER 6 RAR-AEBAU TOS BAIL S BLAU RICIET ORC (10cm) CB AVE THER DIST EEL B BAYTY NAIK:

WeCESLy 9 MRNENSOAYK7AVERMISBAR BT RASOBOR <A CHMEE THAN, O HiAYAFLDATY FESS. STEN ED A VERRTSE NF SEVSEARETEBAND DET COB GMA UE NONI RRDE LS BNDGIET. 219 FER RIIEAY EI AYE. Beremic. BF HRORAE RNY KUT. Teas 1) BOS SReSeReti yh 77y ERLE Weck, 12 DERBESESAMEDESNABINYEAKT VET. SMF OR PRICIAL TRA. 13 LOWMRREBOLMNEAA TET. V4 RELIED LICR OID AICRLEDLBWTCE Wo 15 A RAMASRE CHERUSCR NEE BRENDES, 16 FREis AOCR CORR CHIE 17 AMREVF ACAD RWERML TVET Bo THES Ni OSHS EO LIMA, BROR RESET SERED HORT, tant 18 My FUARANU TSS AMBERMILE Of, FRICBVBLOMRT Us EDL SBE EALT PIAA, ABUT ) OREPS AHO REE Tid AAO RUDE SE ASOET. 20 ABSA Wy FU EF RICE Ric AET KREWE DLIBEEM AT DNB WET YOM AMD MEI AD HOS SUAHASORT, 21 MRO y 7) EMBL DIBLIEDLES ELBUTCA TOY FU BAI THO, AFPAREME TITLE TERA 22 KyFYOBF UCT SIR BIC DU TS, EB DBARESRUTCEAU 23 AMREMPKICBSABWTCKA. 24 BRE AK OY 7. 99F AFL FP WOES TRALBWTC ES, 25 MEMICHES SHile, AMBOBREDSLSICL TCHESUy 26 BMOIP/ 70 LBSUSKC c. ABAOPT CUED RELIED LATS REIT?

KITRESKEBSIC, ABT SEREDDIET. 27 AWRORML MIMD ROUCHt THIS TSS VW ARREWRORBC AEE ICRRUTISED REACT U ld, KP PHAM AA DEER AR CSBP PRETENSE MARY SON BAYT, ABT -AORBOAMICBIET. BOBBING SEB TU ORIBISIELSATDRV EF ERAS OKT. RMI MRSL ASR DBEBBL TCH. 91 TORS) FY ESB TLESE, RHA MIDS BS BREESE TS PRaiL HA Bowers & Wilkins BUR Id BORE RAR SUT Bt-BORAN TET. LDL, MAIC SDORRED 4 Uf, BAW Group Lid ES BORE ld, Bowers & WikinsOiERRIBIEDY E2& 18H UTUSEOMT TH, LA (Rate RAEN S BS SEVET) ERMA ARMY CREE TO TVET. YRS OH / MAT ROED SMT KI SEE SEC REN ENRBE MET SEO CH! Be Ut Ose HERIICIS LK tA,.B&W Group Ltd.D PEOBHEAAT, MOWMORRICEOLE CRANES CLM MASTS ATHEHEN OST. OSPR TIS BIRR OReN ET. FSU CSR AMA BENES, HARICOU TET SHOPUBRICMUA DE TCE EU. REET SPREE, 1 Bowers & WilkinsOiES/)\ Joi ate LENIN AS BALE BLBICOMAR TT. 2 KYYT-2EA-OBAMABD SSM IND SPYTRRBALD, BFR. Ay KRY OR, SU2EMAMTT REL. BOE COREE ROWCRET ROMANE FMC OUTS EXUOEOBowers & Wilkins USCIS USES, 3 REO COAREAHST BRR TOLOR A SRROROAL- Bi SiS SAO YRAIC DTS MRED RAE 189 TUKS 4 BNORABICOVAMCS, MRS CE RE ho. 5 ARES MA ARICA KO) FACIE LORIN BSOHCMASNET. ATOR ARMRACRNETOTOTASKS. a BibPAy Kiyo PW KBE REL OIC PERERA ERO -AS HO F{URt OAR BOOM AS AMBICT OBMERE LBS Wi DRICK TELS. d BURSA ICacd Nt ELE ARL AOE RAAOBK. BE SLBBWHEL STOLE PeAOMMERALRCERS SE CEA e FRERERANSIRMRICK TELM f -BA RB AK ARS HA, SABRES EULORBRB LOR MO GEO RA EBA Te FPGA LSB. 9 BBR SAGE BUR BOIL, RACH HRE AURIS tie h READHIC LSS QuaMT ON wA. REPO EBICDWT ABAOGICMEAS SBS FOF MCT ER BEUTCIESU. V BADLY Yt hOML-A-JOF ICH

& Contact Bowers & Wilkins 997 L. BMT SHERRI SLE LIT, IYI IHORMOTN TERDUSTEMCERT, 2 BYADESROSHLUBAERAOKLET AE BOLOWBERRL CUE BEMSSBA, BRB MBE T LAT. COMBS BBRUTMAS LETHE EAS REE AMICT SIC NABRARCAAEMAR ERAT SHOMMERSLOLENT SDEHBIE SBS AWMGL PEACH BICML TST

{POBOSB Mh BSLV

(REACH) BRR FARM (WEEE) ABAROBMSIT1 IVE AMIDRO BCI TORR MEM BWADETEAUS Sonnen, BRAT. UBL ADEN / SHE WARE NGA Sia RCM, AS POSH (LOMBALAA) o ENAANALGA BREEN. iENUES) LEAIB YL. 0 Sh FE MN, BARE hi AIA LOO HERES EL i iP i | OF i Alt, TERR EH EAL, ERATE REL. un eee 12 SENNABHGESAB EMRE AERIS LL FALE 14 ENABLATH LL, MMEREKR, 15 A RNs) SRA RH TEA ao Bee Sousenn He Git TERR a IAA0C MA. 1 AP RASS RM, ORCA AMA, TS BRERA. 18 SAAR, HIRT 19 NAA R/ BARAT RE SSP, Lh DGPS RRM OL RE MRR 20 WHSAg/ SHES MEE F, UAE Be FERAL ARE ISS U FERAAALE AH As, BSR, PERTH. 22 BSR AFH RAAB HRANIER. 23 ENRAFRLHHRL A 24 EIGER + EL hs RRs HMR AROMAERSER. 25 SMe, BAR. 26 FEE SAMACHAR SE

$e, HEE, RSMAS io 27 FEARNABS tA ML SARSARES SHOR (SME, BSE UA PRS, SCAR AURAL A RT, ST RES [CHES SMSF RBREF AML BURA ATR TER 7 TE HB A th PL HAE FAB aS A eT A NNR MER AAA RTH. AIRE Bowers & Wilkins? sais SMR it ADS. 7Bat, (SOF itl CEO, B&W Group Ltd RELRAS PEAS HBowers & Wilkins## FISH A IRE A, LER FARS GRE (81RE BIIME ) FACT HR. ARENT EER tha ORR RARE, CHARA PEAS OR AE.

-ABLHBRW Group lide HISREVOOT ANS, BIRERZRG FSA ARATE RE HES

+ BRT AP RMN SRRERM.

+ HATEAMH REO. BRIBES, BSAKORERRR. RRR EERE:

1 Hm Bowers e Mis RMSE 2 KAREN RRA AAW RZ ASE, HAR BR BPH REM, REMAP ME INGUINAL ERS Mt, AO FTE R/O ABowers & Wilkinss 4. 3 REMMI NRHN. KOERNER, ORE RVBth ROLE RNR. 4 REN ROLA BM. FAILS 5 PRORAECGENRM A/T SER, OHSAS, IS a GER MLAR hE LM EUR ERA, J AVENEL, b SHRP say ee tla RE RIES HARTA. c MERLE ERAT ASOT, FRAT SF AT PHS BBY TE HE A SAS EB 22. BURL AIT 4EBW Group Ltdtlis ata BORREGO, EAT SAMRAE LODO GR ABAR Re BPR BH Hk, AR BR BEL RBA Group Ltd EUS APACS BIEN BAUR, FRG RK MR FALLS RMTTS HEA RENE. SO AEA CEL, AMRF:

1 FOI ARLES TURBO BEA Bowers &

Wilkins, SHEFEAAG EUR, BOGIES OIE 8 2 fe) FES TONER. AO SR BES ae i PTR SHO RNB RAMEE ROR IENS FFB. RRS ARIE AL ELE TAR

>, BOAR:

CP 2E HR SMA YF aTADIR! (REACH) BEERALAS-F ik ats OMAIEAT (WEEE) ERMINE, 7 MXM]

ARPAMEARSIIT 113640 RE OO: RREASMR EUSA ASAD PS MS ECBT 265720 EO RMR TS xX: RREASMRESERBAOROR BS PM SBA MGBIT 265720 EH RE FRPABAEORARAANEHRER ASARMARTE BRE CJ we Ai | SE SRIaR Part Name Po) (Hg) (ca (cy (PBB) (PBDE) Electors crmonens| X | O | oO | o | oO HA Microphone | oO | oO BRA Plastic part le} le}

SMSF Metal parts x fe) Ht Cables co} fe}

"5th Battery fe}

ipRIBUIE MBE OUHAM wo ARR MA IES ARM eA pena eal MATL A BREE Ae Bas i eH 10 sR RIG SRE hia LOO HERE SLIT A EL ei al ee TEAR AB Ri SAREE MAREE Ro un needa ERE 12 SAMAMBHFESAR EM ARRAS BUC RAISE 13 LARS AIMS 14 BDARRYE HL MEA KS 15 A RMR RRA ASEH:

Bee Sousenn 16 ABLES TRS R40 MER:

17 AARVSVA FEO RARER OS RES RBH ALR:

18 WER NR RER 19 SRA a/R HI A EER fo Eh Se PUSAN OLS SBMA RB Ae 20 SRA E/E RS FSA Hee RLS HERR aah AR ON AR 21 FEM LE MARR BHEABO A BREE:

22 ASSA RFA T AMBRE:

23 RIRSEARG MRS:

24 BADE ROKR ORL Skit RS BKM FURST AB AAG 25 SRE ANNA ARS 26 FEBALMAC MER RARRM HLS BHF RAE AMI AREAL MH:

27 ARLRELAR AS AAR PSN ENS SUR [ola oi SR BE haw A ch ae RA Rea a a aban aL TN WH OT A ARIES ACMI BMRB L:

BHA EREDAR wR Bio AERA DN 6 2] A RAR A Mo AIRE Bowers & Wilkins ite FRt iS Sin BS RAP AR at ALL FRG INN HE SF CECI BAW Group Ltd EUR th BRL A1N Bowers & WilkinsAB SA Rai i PRAE EA LER SRIE (5) SS GUMS) AIBC BIR AROSE] Se AE (OES aN Ba RS RNVARRE CL TEME MASA MARR ABLUBRW Group Led 2 ADIGA SW PSUR RLMERIS MLE OAS TURE o SELARAHILRR WIE ABAS PRR IE IRS

+ SRT RAM SREOE:

FT ABETIN DUAR REE COME RR PERRET bees:

1 {PRM Bbowers & Wikins Ra EEO 2 HANMER A AMA 2 dese ae IS BTA RAR MALE MADR:

SO GISNIA SURI N= a RABE ARLEN BA ea R/sIEINBowers & WilkinsABSHF >

3 RIERA RENEE FAR EHAEE!

ARG AE SENT IU MAA PAREN MR 4 ae AEA oF ote A A / SCL RIE Ah > LA Snare ens:

a EAR he AMARONE ME AVE >

B= Fs AE sO EE Al SANE PN 5 REL OSEH Buse saa zee MISTI T ARS FRR AF RPE BBE SAS cA 2. BURSUEA] 7 JEBRW Group Ltd Bi OUIEAE FOSSA RU NARI RATARERTSANRM REO RIE Me f AC RON BB rk SHE RAL BAW i amanda dail ia ADF MR BARBARA IHRE RR TMM B o>

SOMPTTE GRE NAPS FR RAMEE SERRE ERI ML Fe:

1 BE FE] FPS SBN BE RBowers &

Wilkins ESS BOR SOR 2 PSU RRRNE RAID FUN On 2 AREER) AS BE Fo MGB ST HE BS BIAS PRS tLe AE SHB APMEBR MT RAKE OR EARN EMA LARA MARS AaB RES ABR OMS DOANE:

i. {bE E7 i FFOTANIRN! (REACH) ARB TGP SUE (WEEE) SHR SAS ROR SS RA ME Mico RE As aE SBT Mo ao 3

2 13 4 15 16 7 18 19 8 HEP Er Sf oMms OSM 2 HC co ~ emsen= Gy rop SQHewre> wor HEM 210-082 S NIEING [No baalod 10.0002 du as isaane. Ke AS AOA. SOIL ALA E| BF BW RSOIL BH Ol BAL OAL. WA SEMI}

eee i Si0 Zo ales a Fir 210]

2 Ue RS VOI} SO ASL 121 0) SAI BH Fe1HO1

| Sol we Se ine a) iw HS LEH we BA yee 0:

ya asm Si e ta Fa o ia c 4 0 Ht S ic a5 e ns io tf f7 aa) fe es ial 32 a soe ray oy oe:

e ZW;

Mine wie fe a ra 3 Selly Tas nog 7:

oe

eo OND Ese

i oy a 8,

iy BS

rs Ey cs 2 a!

cc im 4 SE

neo ig 3

. f=

eS 2

2 Sir ae telat PF FS 2a et 2

a S rs 0 2 a e

C7 Bai a 2 ole Fa cre Bios ep 5:

eur

et a ca on Li 3 2

02. ou 2 2 rs 311 Mol BAS WEA,

- = a m aa 8 s go a

#53 se use a SS 7 sue = 225g gee TB a5 uo wag o #50h 93594 = 35s Ea Aigo y aoce TSR yw Roo ES w gk mas & smSe Sur wo S55 ied jaa Sf eee mae ew wag a 85 Wee SF GeO =pee # = 1, Rui west weeds Fy yes aoe #2 Se ee 2a 28, 2a PSHM BUPLIRR T ad one Eyswest="e ete paw & ae8 ais xe oe i Denat aoe 22225 Zone* is}

SGUUeMaaTS Se agena im otcesaceas ame Sama ot Petcare Sy LN ie NZSHRGMW A ye 3 Sai Bom

@4 68 be & 2h By BOuwEsaTDTD OMe of o = 2m a a ue , a cs Z Sse Co 5 a Ean oom

= 3 3 a Gate ou a 5 5 i Baas on 2 a a a a gate Fy a os Rov cal ul 2 msix ro i a z z S SBM coy 3 m ={ SoS eImsay H ba a a Saual=See 5 5 i + nur aoe 5

= a OS BROT a aaga IO wes ot z Wesm\Rcasond atts FF Re eal it fan," 5482005 ay Soe & so8e oe eRe * Ze5pW 5 peated Se namis < SR = gout = Smt QUaes eRe resrouges 2 Os OS Sh5sh oO oe eeepesat hoeuzMoRa F Baye Kl0 Sao K gy Woe DIRK Rt Sona Rmewesaa 5 AvO= Ban75 a Y mZae<HsMR oH

. 2 soge TH Eqns Bf narsaciwemaras 8 8 0 RS! HHS 2H we w +

Ausulial Bjf9 gl elall gl Gull ol Caslgall ye ostill dill (g sl aus slo dalall sUljascll gl coal lll Ajplo5ll Lag) 8 ual Glas logpis Gui *

shiilll 4 33320 alysis ile) gulai lonall Cladlad le Jol! lll tSavall jail #

ious obi a Spt Algdaall Sigal ge oo Algal Ab Biall il daaaall Igual gisaiaall gicjgallg siaul gladis gl shubuill gad jus ai ill ilatiall Gj Julaill le Josaall wll taal gigalls Juaiall 21

| ego ye alas ol all Gaba aS yo Causal ol Sloukoull uals Jl 8 (@ pally aol wis ajuao je

-Allaslloim WAS ipgay aubsodll ls SiS ally yo lady als ill Caoiiall has Jgzdall Ayla EU Lay wate dl obiy alsuine 4 hd als Jb 6 JiisSig ail jyols yo saiizo ali gl aja lll Sle Cilgias guad Saal cyl Auli 0 iliel Joadall Aybar 2 ss go flail lil aia ole ial lag A dabuall Jasul 6 jas sil jolt Jaa le sail

(Qor2 Cigia aide Jaa igual CiSal ually yg gSLilly AStlal Jost ll Crguall Sal gaig

(2 dal algll italy yall clelaag cculiall aL ula Cush le Undgad au goal gui flo gag wlilSite lftne yhstina 2 Sybil oy plaall Upiall go lady Loy Ulll laa aij a6 aula) aia lel qn tps alla Perey sal Aap aiual Sle Asi ai bil axpall Lo lanall 6ygil6 adi Qual ch Galall alas! yo gaaill ly ug uSLall le yal Jule gl abl Igouitig QuilouSil slgall Jrouuis Gola Sigisgill 1 Glaglao cle Jaraall labs 6 jisShig ail jab gig AlAao hai ag Skeall aihal ole Alas oie pais 3 Saute all jbloo lag ol ault alo ail

-lgussig \glaig ALL5 j a9 4 boll call lads dalle allaSlloia 4 oli littl Sl culls 6 Gubail Able ye Mas osm 5 ol Aull cidg dail 3293. fo lgall ad qual lil Call 4 Gull Ab Ogi yaya oI jeulall yo ill digSall djaill wali Styl JES splasianll dys lulgiaull ol All sual delaus ysl Slsbuiog

(REACH) lnswaig lguasdsi9 20 Gudaloilla ial Jacl ullay lois Skin &l (aa Saaoll Cblai go yalsill olall clgangill 2 ual lla gal CSUEl Ji yo dao clio WEEE) aigyiSlitlo auilyeS alia Alls Coals Josaall chia! blaill yo yalsill duaisall alabull asl) alaill ol aiiall Lim jigs dslel ass Jo Cobban) gle JSulu aio uz Asal ol Juooil gl usiill ye Aaakill ual (g Aauall pli ly plain sl ye Aaabil jhaclll (a JI Jub 8 audgall aruall Lal gl el cil dail pail Qcubsel gf lamdl ye skal L1gy9 gals ail @S [gain ng ol Atal dacluall Slaall ye daalll Judill (

Gothull yaguadrs dolm 4 Ayla olla ol atl Ayllas ll Jouogll Joli a 24 sia Jad 2 @iluall alts Causal alls Auliall Jos logleo Je Josaal! aiiall pia ae yl ugbyll ol pall aiioll yajai al 23 plastuall ydlgal gl call yo willy Stall aaSiual al 24 Sy gl Soluull Gloles gl jLaull Cilolas gl uilall ol ball suf sons i tia unt cate! 25 Solu aio cle aijai gl Cilaalall gl aiiall auc a! 26 Aullaglt dabuoll Ciail Jb a spar aylaall cil pall ao sulsall ail! lig aiiAll ie yo yalai 27

(ais) ubs yo Still ka Go yall ose quais 3g ull jo gall bs aaa ll Lsuilsuo galas 9} lgdauy ol yabu ya Langer]

seul ella ls Jlitoall Ciloale s993 alli adil Cras pd sau ylgall 595 yall wl bas Jfosiuill aly auoua yt JSuity 4b Jfosisal Ayla Jfusdul ads Ul Sas gists Lo ol eaill yaa yo Ailaall gle Sma pe g5is sf lms fs i ti larger Ga lal ja Lo lS Cans IS} lls og Baqeall ul 193891 Guulsall lgicjgag aaa 959 gals all 1 pis Guba! Also call aay Sill ao) aii Aulao alles abr Sl 36 shall ala sso I! ALS Nh (Selitiawall yaos

-jaSlig ail yall am gig lguy oil youll gl alr daigila ilo A ASI 5a outst

+ J02$ duipilll lana le si53 tp guilaall oacigall |

Gasloyll ayigilall Gboljilll yas G} Gluwall ssill ao 0 si 38 atau Lgye gules ail gy Spit lous ye dayLall ualag lil audpall logy csdg gl Sas Ayyall dal scale al cilaulaill ogi Bail lg sidillg Csaill ral oil alosleill sia basal yutce aalaay Stel abs Al lass ih claadal yall op pasta Asiaall lg lao ull claws dase ya ass Je pl og i eo ga Aaa puso 6 yall dele yuo Cisbaur gai a AullygSl oda gull Clelaul Jlabill adinal ole ay

(a la ll gle lata gy 3 a i 28 Aegaso chai ls yulll Selous Jusogi ol lal pS li ullall Ciguall Cibgiawe aie clans le 583 hl all gle Cowal spiao 46 aSaill buds Juhl ilelou Jogi of Judutall allio Juss ilo Jaca Juss 195) 9 LSpall bala ell ull lela ood al sSibslall SUSAN ol g4T 88 Bye elf Le LA gpl Jal ol lois 8 gus yo Jlabaill Luuilio yue 9m9 fuublige aslo gle loll 9 lnya 9} lgule lal Sbigiatas Jaglo caso) glaiauall ssgy 38 _gauall ali i aul Ciguca laine 6) dys sic bad Joall aitall im eiasai al ago ays 40 GI Joa elu Jb 9 spaaisl Cylls le gaiae Cbyllaull Li Suit ol ySoy lgali of tgolssiul layla Il s384 38 ys Alla yas Jb a tial oad ab alle 8,)0 ayo 8 a5yii 9] Alea aiiall 3 sll yb jaa ll gage a8 ls Gl cuss al sles a ol Jibs uni ol FRU din dyn bel ala tall oa Is ol cuss of Asta Ayla saul cll ssp a8 ull slain Jats jle ol Jit Cys w aiiall li (soiau +

af call 6 bagaaull 0 ull ileLons le baal -

A:

Nba (soins dubs Additional Countries USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant 10 ppart 15 of the FCC Rules. These limits are designed

{0 provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

{quarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio oF television reception, which can bbe determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference bby one or more of the following measures:

= Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected,

- Consult the dealer or an experienced racio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement: The product comply with the US portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device complies with Part 15 of the FOC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, Including interference that may cause undesired operation. Canada Industry Canada Statement:

This device contains icence-exempt transmitter(s) receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas icence-exempt FISS\s). Operation is subject to the folowing two conditions:

1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent apparel est conforme aux CNR:

d'innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. exploitation est autorise aux deux Conditions suivantes 1. Lapparell ne doit pas produire de brouilage;

2. Lappateil doit accepter tout brouillage radiodlectrique subi, mme si le brouilage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-3 (BYNMB-3(8) Radiation Exposure Statement:

The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontroled environment and are safe for intended operation as described in this manual Dclaration dexposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada tablies pour un environnement non contrl. Le produit est sir pour un fonctionnement tel que derit dans ce manuel. For some anprobations, abbreviation for pats might be use Lis for left earbud. Ris for right earbu. Cis for charging case. The product model number (FCCV/HVIN(ISED), FCC ID and ISED certification number for each part are as below:

Individual Part PS 82 efi Earbud Bi5 82 Right Earbud Dept Mosd Pis sat. Pis S2R FOC Identifier FOC 1D: 2AOK-PIEL FOOID:2AGK-PER |

ED Covtication 10:119468-PISL Io119468-PI5R South Korea Singapore KG R-R-BWG-PIS Complies with IMDA Standards DA106049 China CMT IDET LAE FHA AAMAS) EU Declaration of Conformity English Bowers & Wikins hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/58/EU, 201 1/65/EU, and amendment Directive (EU) 2015/863. The complete Declaration of Conformity can be found at wnw.bowerswilkins.com/complance, Francais Bowers & Wikins dclare, parla prsente, que oe produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la Directive 2014/53/UE, 2011/65/UE et de la modification de la Directive (UE) 2015/863. Vous trouverez le texte intgral de la Dclaration de conformit sur le site www.bowerswilkins.com/compliance. Deutsch Bowers & Wikins erklrt hermit, dass dieses Produkt den grundiegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/50/EU, 201 1/65/EU und der Anderungsrichtinie (EU) 2015/863 entspricht. Die vollstandige Konformitatserklrung finden Sie unter wwvw.bowerswikins.com/complance. Espafiol Bowers & Wikins declara por la presente que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE, 2011/65/EU y la enmienda de la Directiva (EU) 2015/863. Puede consular la declaracion de conformidad completa en www-bowerswikins.com/complance, Portugus ABowers & Wilkins declara por este melo que este produto esta em conformidade com os requisitos essenciais

@ outras disposigbes relevantes da Diretiva 2014/5G/UE, 201 1/65/UE e a Diretiva de emenda (UE) 2015/863. A Declaracao de Conformidade completa encontra-se em www.bowerswilkins.com/compliance. Italiano Con la presente, Bowers & Wilkins dichiara che questo prodotto @ contorme ai requistti essenzial e ad altre isposizioni pertinent della Drettiva 2014/53/UE, 201 1/65/UE e della Direttiva di modifica (UE) 2015/863. La Dichiarazione di conformita completa & disponibile su www.bowerswilkins.com/compliance. Nederlands Bowers & Wikins verklaart hier dat at product voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepaingen van richtliin 2014/53/EU, 2011/65/EU en geamendeerde richtliin (EU) 2015/863. De complete conformiteitsverklaring is te vinden op www.bowerswikins.com/compliance, esky Spolecnost Bowers & Wikins timto prohlaSuie, Ze jf produkt je v souladu se zkladnimi pozadaviy a dal8imi pisluSnymi ustanovenimi smmice 2014/53/EU, 201 1/65/EU a novelujic! smrnice (EU) 2015/863, Piny text prohiSent o shod naleznete na www.bowerswikins.com/compliance, Slovengina Spolonost Bowers & Wilkins tymto prehlasuie, 2e tento vjrobok je v stilade so zAklachymi potiadavkami a

<alSimi prislusnjmi ustanoveniami smernica 2014/SG/EU, 201 1/65/EU a zmeny smernice (EU) 2015/863. Kompletn vyhlasenie 0 zhode ndjdete na adrese www.bowerswikins.com/complance. EU Declaration of Conformity Magyar A Bowers & Wikins eztiton kijlenti, hogy a termk megtelel a a 2014/S3/EU, a 2011/65/EU irnyelv s az (EU) 2015/863 mdosita irnyelv alapvet6 kOvetelmnyeinek s egyb vonatkoz6 rendekezseinek. A teles megtelelsg) nyllatkozat a kovetkez6 cimen tallhatd:www.bowerswikins.convcompliance, Polski Firma Bowers & Wikins ninieiszym oSwiadoza, Ze ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektyw 2014/53/UE, 201 1/65/UE oraz dyrektywy zmienialgcej (UE) 2015/863. Peing dekiaracie zgodnosci mazna znale pod adresem www. bowerswikins.conveompliance, EAAnMKa, Me 10 rlapv n exaipeia Bowers & Wilkins 6r/Adwver ox. aut to TIpoibv oURHopgLiveErar ye Tie OVOUiBEIG damrauTiaeig Kat Tig aAAEG OXETIKEG SraTagele Twv Obnyuilv 2014/53/EE, 201 1/65/EE kat tng tportonoUTKG OBnyiag (EE) 2015/863. H rAnons AfAwon sULSpowon efvar 6iaBEou.n oTn BrabixtuaKh BievOuvon,

\wannbowerswilkins.com/compliance, Pycexwih HacTostunu xomnanina Bowers & Wilkins sanenaer, 410 9TOT nponyKT oTee4aer cne\anbHtiM TpeGOBaHMAM A npownw coorseroTayouynm nonoxeHnaM Dpextasei 2014/53/EU, 2011/65/EU w ee nonpasKi (EU) 2015/8683 Tlontiyo Llexnapauino coorserctans Moxio HaitTa Ha catire wwna.bowerswikins.com/compliance UK Declaration of Conformity English Bowers & Wilkins hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Regulations 2017 and The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The complete Declaration of Conformity can be found at www.bowerswilkins.com/en-gb/eampliance.

 

 

Pi5 S2 In-ear True Wireless Headphone 1. Carton Contents Please ensure the following items are included in carton:

Pi5 S2 In-ear True Wireless Headphones with Ear Tips (M) Charge Case USB-C Charging Cable Ear Tips (S/L) Literature Pack 2 2. Getting to Know Your Earphones 2.1 Switch Earphones On/Off Switching On/Off The Pi5 S2 does not have a power control and the power management is automatic. Your Pi5 S2 ear buds will charge when placed into the charging case and will be ready to use when they are removed from the charing case. If the ear buds are out of the charge case and not being used the earbuds will automatically go into a low power mode to conserve power. 2.2 Earphone Controls Each ear bud mas a multi-function button located on the flat round section of the ear bud. The multi-

functionally button controls for media playback:

Function Action Play or pause Press the Multi-function button once. Play to next track Press the Multi-function button twice in quick succession. Play previous track Press the Multi-function button three times in quick succession. Initiate voice service Press and hold the Multi-function button. The following buttons on the right control unit are used for phone call functionality:

Function Action Answer an incoming call Press the Multi-function on either ear bud button once. End a call Press the Multi-function on either ear bud button once during the call. Decline an incoming Press the Multi-function button twice in quick succession with incoming call. 3 3. Battery Charging Your Bowers & Wilkins Pi5 S2 ships with the battery partially charged & may be used immediately. For best practice we recommend to fully charge the earphones before first use. Please allow up to 3 hours for full charge. The earphones can be used while charging. To charge the Pi5 S2 ear buds:

1. Place the Pi5 S2 ear buds in the charge case. 2. Close the charge case lid. To charge the Pi5 S2 charge case with cable:

1. Please use the supplied USB charging cable and connect the USB plug to a USB wall charger or a powered computer USB socket. 2. Then connect the USB-C end to the charge case USB-C socket. Note: During charging, the charge case indicator will blink green. When fully charged, the indicator will remain illuminated. The charge case can be charge with or without the ear buds being housed inside the charge case. To charge the Pi5 S2 charge case with a wireless charging station:

1. Place the charging case onto a wireless charging station. 2. Ensure that the rear of the charging case is on the charging station (with the case indicator facing up. Note: During charging, the charge case indicator will blink green. When fully charged, the indicator will remain illuminated. 4 3.1 Status Indicator The status indicator is located on the charge case. When the ear buds are in the charge case the charge case indicator will show the battery charge level of the ear buds. When the ear buds are removed from the charge case the charge case indicator will show the battery charge level of the charging case. Illumination Indication Green (case lid open) Battery charge > 40%

Amber (case lid open) Battery charge > 20%

Red (case lid open) Battery charge > 10%

Red flashing (case lid open) Battery charge <10%

Blue blinking Pairing Mode Enabled Blue (3 sec solid) Pairing successful 5 4. Stowing the Ear Buds When not being worn in the ear, the Pi5 S2 ear buds can be stored and charged inside the charge case. The ear buds will be magnetically held in the charge case. The ear buds can only be stowed in one orientation. Note: Take special care when wearing your earphones, hair or accessories trapped between your ears and the ear buds may interfere with proximity sensing. 6 5. Bluetooth Connectivity 5.1 Pairing Your Bowers & Wilkins Pi5 S2 earphones are designed to stream music wirelessly from Bluetooth audio devices, such as smartphones, tablets, or computers. To do so, the earphones & device must first be paired. When you receive your Pi5 S2 earphones they will be ready to pair to any Bluetooth audio device. 1. Open the charge case lid with the ear buds places inside the charge case. 2. The charge case indicator will flash blue. 3. Go to the Bluetooth pairing menu of your device. 4. Select the Bowers & Wilkins Pi5 S2 from the device list. 5. The charge case indicator will change to solid blue to indicate pairing is sucessful. To pair to a subsequent device:

1. Open the charge case lid with the ear buds places inside the charge case. 2. Press and hold the button inside the charge case for between 1 and 5 seconds. 3. The charge case indicator will flash blue. 4. Go to the Bluetooth pairing menu of your device. 5. Select the Bowers & Wilkins Pi5 S2 from the device list. 6. The charge case indicator will change to solid blue to indicate pairing is sucessful. Your heapdhones can remember up to eight paired Bluetooth Devices. Repeat the above steps to pair more devices. Note: Your earphones will automatically exit Bluetooth pairing mode if no device is paired within 5 minutes. If pairing fails, the indicator will rapid flash blue, please try pairing again. 7 6. Using Pi5 S2 6.1 Bluetooth Audio Once paired to a Bluetooth audio source you can connect to the Pi5 S2 and all audio should be able to play all audio through the headphones. 6.2 Voice Services The Pi5 S2 will support connections to any voice service in a paired and connected device. Pressing and holding the multi-function button will trigger the inbuilt voice service in. 8 7. Reset Your Pi5 S2 can be reset to factory settings. To reset the earphones open the charge case with the ear buds placed inside. Press and hold the button on the inside of the charge case between 5 and 15 seconds or more and release. The indicator on the charge case will turn red to indicate the reset. 9 8. Caring For Your Earphones Your earphones can be cleaned by a damp cloth and gently dabbing until clean. Do not use cleaning detergents, rubbing alcohol, or chemical cleaners/polish, doing so may damange your earphones. 10 9. Specifications Technical Features True Wireless + techonlogy Bluetooth 5.0 with AptX technology ANC Wireless and USB-C charging Fast charging support Bluetooth Codec AptX AAC SBC Bluetooth Profiles Frequency Band A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Profile) Bluetooth: Tx & Rx mode: 2402MHz to 2480MHZ, ISM Band, Wireless Charging: Rx mode: 110kHz to 205kHz Bluetooth RF output power 10dBm Drive Units Audio Frequency Range Input Impedance Distortion (THD) Battery Life Charging Wireless Charging Frequency Inputs Boxed Accessories Weight Operating temperature 9.2mm Dynamic 10Hz to 20kHz

<0.3% (1kHz/10mW) Up to 5.2 hours Bluetooth 15 minute charge = 2 hrs Bluetooth 110KHz to 205KHz Bluetooth 80cm USB-A to USB-C cable 2.5 grams (each earbud) 0 to 40 11 10. Service / Support If you need help troubleshooting a specific problem, or simply have a question you would like answered, please initially consult the Headphone support section of the Bowers & Wilkins website:

www.bowerswilkins.com. 12

 

 

PI5 Manual 1. Carton Contents Please ensure the following items are included in carton:

PI5 Headphones with ear tips (M) Charge Case USB-C Charging Cable Ear Tips (S/L) Literature Pack 2 2. Getting to Know Your Earphones 2.1 Switch Earphones On/Off Switching On/Off The PI5 does not have a power control and the power management is automatic. Your PI5 ear buds will charge when placed into the charging case and will be ready to use when they are removed from the charing case. If the ear buds are out of the charge case and not being used the earbuds will automatically go into a low power mode to conserve power. 2.2 Earphone Controls Each ear bud mas a multi-function button located on the flat round section of the ear bud. The multi-

functionally button controls for media playback:

Function Action Play or pause Press the Multi-function button once Play to next track Press the Multi-function button twice in quick succession Play previous track Press the Multi-function button three times in quick succession Initiate voice service Press and hold the Multi-function button The following buttons on the right control unit are used for phone call functionality:

Function Action Answer an incoming call Press the Multi-function on either ear bud button once End a call Press the Multi-function on either ear bud button once during the call Decline an incoming Press the Multi-function button twice in quick succession with incoming call 3 Your Bowers & Wilkins PI5 ships with the battery partially charged & may be used immediately. For best practice we recommend to fully charge the earphones before first use. Please allow up to 3 hours for full charge. The earphones can be used while charging. 3. Battery Charging To charge the PI5 ear buds:

1. Place the PI5 ear buds int the charge case 2. Close the charge case lid To charge the PI5 charge case with cable:

1. Please use the supplied USB charging cable and connect the USB plug to a USB wall charger or a powered computer USB socket. 2. Then connect the USB-C end to the charge case USB-C socket Note: During charging, the charge case indicator will blink green. When fully charged, the indicator will remain illuminated. The charge case can be charge with or without the ear buds being housed inside the charge case To charge the PI5 charge case with a wireless charging station:

1. Place the charging case onto a wireless charging station 2. Ensure that the rear of the charging case is on the charging station (with the case indicator facing up Note: During charging, the charge case indicator will blink green. When fully charged, the indicator will remain illuminated. 4 3.1 Status Indicator The status indicator is located on the charge case. When the ear buds are in the charge case the charge case indicator will show the battery charge level of the ear buds. When the ear buds are removed from the charge case the charge case indicator will show the battery charge level of the charging case. Illumination Indication Green (case lid open) Battery charge > 40%

Amber (case lid open) Battery charge > 20%

Red (case lid open) Battery charge > 10%

Red flashing (case lid open) Battery charge <10%

Blue blinking Pairing Mode Enabled Blue (3 sec solid) Pairing successful 5 4. Stowing the Ear Buds When not being worn in the ear, the PI5 ear buds can be stored and charged inside the charge case. The ear buds will be magnetically held in the charge case. The ear buds can only be stowed in one orientation Note: Take special care when wearing your earphones, hair or accessories trapped between your ears and the ear buds may interfere with proximity sensing. 6 5. Bluetooth Connectivity 5.1 Pairing Your Bowers & Wilkins PI5 earphones are designed to stream music wirelessly from Bluetooth audio devices, such as smartphones, tablets, or computers. To do so, the earphones & device must first be paired. When you receive your PI5 earphones they will be ready to pair to any Bluetooth audio device. 1. Open the charge case lid with the ear buds places inside the charge case 2. The charge case indicator will flash blue 3. Go to the Bluetooth pairing menu of your device 4. Select the Bowers & Wilkins PI5 from the device list 5. The charge case indicator will change to solid blue to indicate pairing is sucessful To pair to a subsequent device 1. Open the charge case lid with the ear buds places inside the charge case 2. Press and hold the button inside the charge case for between 1 and 5 seconds 3. The charge case indicator will flash blue 4. Go to the Bluetooth pairing menu of your device 5. Select the Bowers & Wilkins PI5 from the device list 6. The charge case indicator will change to solid blue to indicate pairing is sucessful Your heapdhones can remember up to eight paired Bluetooth Devices. Repeat the above steps to pair more devices. Note: Your earphones will automatically exit Bluetooth pairing mode if no device is paired within 5 minutes. If pairing fails, the indicator will rapid flash blue, please try pairing again 7 6. Using PI5 6.1 Bluetooth Audio Once paired to a Bluetooth audio source you can connect to the PI5 and all audio should be able to play all audio through the headphones 6.2 Voice Services The PI5 will support connections to any voice service in a paired and connected device. Pressing and holding the multi-function button will trigger the inbuilt voice service in 8 7. Reset Your PI5 can be reset to factory settings. To reset the earphones open the charge case with the ear buds placed inside. Press and hold the button on the inside of the charge case between 5 and 15 seconds or more and release. The indicator on the charge case will turn red to indicate the reset. 9 8. Caring For Your Earphones Your earphones can be cleaned by a damp cloth and gently dabbing until clean. Do not use cleaning detergents, rubbing alcohol, or chemical cleaners/polish, doing so may damange your earphones. 10 A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Profile) Bluetooth: Tx/Rx mode: 2402MHz to 2480MHZ, ISM Band, Wireless Charging: Rx mode: 110KHz to 205KHz 9. Specifications Technical Features True Wireless + techonlogy Bluetooth 5.0 with AptX technology ANC Wireless and USB-C charging Fast charging support Bluetooth Codec AptX AAC SBC Bluetooth Profiles Frequency Band Bluetooth RF output power 10dBm Drive Units Audio Frequency Range Input Impedance Distortion (THD) Battery Life Charging Wireless Charging Frequency Inputs Boxed Accessories Weight Operating temperature 9.2mm Dynamic 10Hz to 20kHz

<0.3% (1kHz/10mW) Up to 4 hours Bluetooth 15 minute charge = 2 hrs Bluetooth 110KHz to 205KHz Bluetooth 80cm USB-A to USB-C cable, 8grams for earbuds 0 to 40 11 10. Service / Support If you need help troubleshooting a specific problem, or simply have a question you would like answered, please initially consult the Headphone support section of the Bowers & Wilkins website:

www.bowerswilkins.com. 12

 

 

L L 3 5 6 4 5

3 PI5 Safety & Warranty B&W Group Ltd. Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England PI5_Safety_Warranty_Cover_ALL_issue 3.indd 1 20/08/2020 14:00 English Important safety instructions 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 6 Clean only with a dry cloth. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Ensure that the headphones are not worn with, or kept in the immediate vicinity (closer that 10cm) of, a pacemaker. 7 8 Do not insert headphone jack plugs into electric 9 10 The operation of switches on your hi-fi system, power sockets. Always supervise children using these headphones. or the action of plugging-in the headphones, may cause audible clicks which, at high volume levels, may effect your hearing. Always therefore set the volume control to minimum before operating switches or plugging-in the headphones. 11 Do not use headphones while driving or cycling. 12 Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children aged 3 or under. 13 This product contains magnetic material. 14 Do not drop, sit on, or allow headphones to be immersed in water. 15 Prolonged listening at high volume levels may cause hearing damage. 16 This product is only designed to work at an ambient temperature of up to 40C. 17 This product contains Lithium batteries, if misused or damaged this can become a hazard and is at risk of explosion. 18 Do not handle the product should the battery leak. 19 Do not incinerate the product/battery or leave it in an extremely high temperature surrounding environment. This could result in the internal battery exploding or the leakage of flammable liquid or gas. 20 Do not subject the product/battery to extremely low air pressure. This could result in the internal battery exploding or the leakage of flammable liquid or gas. 21 Do not attempt to access or replace the products battery, the battery is internal and not user serviceable. 22 Refer to the product manual for information on 23 Do not expose the product to rain or battery care. moisture 24 Do not use the product near water, bathtubs, sinks, saunas, pools or steam rooms. 25 Turn off the product before boarding aircraft. 26 Do not position or store the product or accessories on or near a vehicle air bag, should the airbag exploded there is a risk of injury. 27 Dispose of this product in accordance with local regulations. This product must not be disposed of with regular household waste. Disposal of a battery into fire or a hot oven, mechanically crushing or cutting of a battery can result in an explosion. Compliance markings are located on the inside of the charging case lid. For skilled person: CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Replacement of a battery with an incorrect type can defeat a safeguard. Warranty Bowers & Wilkins products are designed and manufactured to the highest quality standards. However, if something does go wrong with the product, B&W Group Ltd. and its national distributors warrant free of charge labour (exclusions may apply) and replacement parts in any country served by an official Bowers & Wilkins distributor. This warranty complements any national or regional legal obligations of dealers or national distributors and does not affect your statutory rights as a customer. Some regional legal obligations outside the control of B&W Group Ltd. may reduce the scope or time of the terms outlined below. In particular:

PI5_Safety_Warranty_Cover_ALL_issue 3.indd 2 20/08/2020 14:00

 

 

2 3 4 5 Special warranty terms apply in the Russian Federation. Specific import regulations apply in Brazil. See following pages for specific warranty instructions that apply in Australia. Please contact the relevant national distributor for details. Terms and Conditions This warranty:

1 is valid only for products purchased from an authorised Bowers & Wilkins retailer or dealer. is valid from the date of purchase for a period of five years for passive loudspeakers and two years for powered loudspeakers, electronics and headphones, except that exclusions apply in certain countries in line with national law. Please consult the Bowers & Wilkins distributor in your country for detailed information. is limited to the repair of the equipment. Neither transportation, nor any other costs, nor any risk for removal, transportation and installation of products is covered by this warranty. is only valid for the original owner. It is not transferable. will not be applicable in cases other than defects in materials and/or workmanship at the time of purchase and will not be applicable:

a for deterioration of component parts, the nature of which is to become worn or depleted with use, such as batteries and headphone ear pads. for any interoperability issues with third party products; unless we explicitly specify this intent, for damages caused by incorrect installation, connection or packing, for damages caused by any use other than correct use described in the user manual, negligence, modifications, or use of parts that are not made or authorised by B&WGroupLtd., b c d e f g h for damages caused by faulty or unsuitable ancillary equipment, for damages caused by accidents, lightning, water, fire heat, war, public disturbances or any other cause beyond the reasonable control of B&W Group Ltd. and its appointed distributors, for products whose serial number has been altered, deleted, removed or made illegible, if repairs or modifications have been executed by an unauthorised person. How to claim repairs under warranty Should you have any concerns regarding the performance of your product, please use the following procedure:

1 You can find all contact details by clicking on Contact Bowers & Wilkins at the bottom of the home page of our web site and selecting the appropriate country. Our representative will discuss your concerns. If it is found necessary to return the product for repair, you may be given a Return Merchandise Authorisation. You should not return the product without this authorisation, if given. 2 To validate your warranty, you will need to produce the original sales invoice or other proof of ownership and date of purchase. Environmental Information This product complies with international directives, including but not limited to:

the Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH) the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). ii. i. Consult your local waste disposal authority for guidance on how properly to recycle or dispose of this product. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 1 20/08/2020 14:00 Australia Warranty Subject to the following terms, Bowers & Wilkins Australia Pty Ltd will repair or replace any part of any eligible Bowers & Wilkins product that is defective within the warranty period indicated in the table below or refund you the cost of the replacement. The benefits to a consumer given by this warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer under a law in relation to the goods or services to which the warranty relates. Eligibility To claim the benefit of this warranty you must;

1 Be the original purchaser of a genuine Bowers &

Wilkins product (this warranty is not transferable) 2 Produce proof of your purchase 3 This warranty is limited to defects that arise;

a in the course of normal domestic installation and use and within the warranty period identified for the product in the table below, commencing on the date of original purchase. b 4 This warranty excludes:

a b c d 5 defects arising from misuse, accident, neglect or improper care, fluctuation in electrical current, incorrect or failed software upgrade, damage or malfunction from incorrect assembly or installation, defects from alteration or modification, unauthorised service or repair;

appearance items such as cabinetry marks or damage;

products on which the serial number has been defaced or removed; and claims made later than 21 days after the defect first appears. Note: In making a claim under this warranty, you agree that If, following receipt of your claim under this warranty, Bowers & Wilkins or its authorised service centre determine that your claim in respect of a product is invalid or you have provided false, inaccurate or misleading information with your claim, Bowers & Wilkins or its authorised service centre may charge you for any labour, parts or transport costs incurred. 2 How to Claim In order to make a claim under this warranty, take the following steps:

1 Attach you proof of purchase document(s) to the below card and complete the details. Contact Bowers & Wilkins by telephone or email

(contact details below) Deliver the product(s) the subject of your claim to the Authorised Service Centre nominated by Bowers & Wilkins. Details of the Authorised Services Centres are available at the below address. You must bear any expense you incur in claiming this warranty. 4 3 Notice: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Brand Category Warranty Period Bowers &

Wilkins Headphones 2 Years Accessories 1 Year Bowers & Wilkins Australia Pty Ltd., Suite 303, 754 Pacific Highway, Chatswood , 2067 New South Wales, Australia Tel: +61 (2) 9196 8990 info-au@bowerswikins.com PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 2 20/08/2020 14:00 Make:

Model Name/Number:

Serial Number:

Date of Purchase:

Where Purchased:

PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 3 20/08/2020 14:00 Franais Instructions importantes concernant la scurit 1 2 3 Veuillez lire soigneusement ces instructions. Conservez les instructions. Respectez toutes les consignes de scurit nonces. 4 Suivez toutes les instructions donnes. 5 6 Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. Nutilisez que les fixations/accessoires spcifis par le constructeur. Assurez-vous de ne jamais porter le casque avec ou dans la proximit immdiate (distance infrieure 10 cm) dun stimulateur cardiaque (pacemaker). Ne jamais brancher les prises du casque dans une prise lectrique. 8 7 9 Toujours surveiller les enfants utilisant le casque. 10 Le branchement dun casque dans la prise de la chane Hi-Fi, ou la commutation de celui-ci pour lcoute au casque, casque branch, peut se traduire par des bruits parasites ( clics ) qui, fort volume, peuvent affecter vos capacits daudition. Il faut donc toujours baisser le volume avant de brancher le casque ou dutiliser le slecteur dcoute au casque. 11 Ne pas utiliser le casque pendant la conduite dune automobile ou vlo. 12 Contient des petites pices qui peuvent prsenter un risque dtouffement. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. 13 Ce produit contient un matriau magntique. 14 Ne pas laisser tomber, ne pas sasseoir sur le casque, ne pas immerger dans leau. 15 Une coute prolonge volume lev peut entraner des lsions auditives. 16 Cet appareil est conu pour pouvoir fonctionner une temprature ambiante qui ne dpasse pas 40C. 17 Ce produit intgre une batterie de type Lithium-Ion. En cas de dommage ou de mauvaise utilisation, elle peut constituer un risque dexplosion. 18 Ne pas manipuler ce produit en cas de fuite de batterie 19 Nincinrez pas le produit/batterie et ne le laissez pas dans un environnement temprature trs leve. dfaut, il prsente un risque dexplosion de la batterie interne ou de fuite de liquide ou de gaz inflammable. 20 Ne soumettez pas le produit/batterie une pression dair extrmement faible. dfaut, il prsente un risque dexplosion de la batterie interne ou de fuite de liquide ou de gaz inflammable. 21 Ne pas tenter daccder ou de remplacer la batterie. La batterie est intgre au produit et elle nest pas accessible lutilisateur. 22 Se rfrer au manuel du produit pour obtenir des informations sur lutilisation de la batterie. 23 Ne pas exposer ce produit la pluie ou lhumidit. 24 Ne pas utiliser ce produit proximit dun point deau, dune baignoire, dun vier, dun sauna, dune piscine ou dun bain de vapeur. 25 Mettez le produit hors tension avant dembarquer dans un avion. 26 Ne pas placer ou stocker le produit ou ses accessoires proximit dun air-bag de vhicule. Si lair-bag entre en fonctionnement il y a un risque srieux de blessures. 27 liminez ce produit conformment aux rglementations locales. Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures mnagres ordinaires. Llimination dune batterie par le feu ou dans un four chaud, par broyage mcanique ou dcoupe comporte un risque dexplosion. Les marquages de conformit sont situs lintrieur du couvercle du botier de charge. lintention des personnes comptentes : ATTENTION:

risque dexplosion si une batterie inadapte est installe. Ne la remplacez que par une batterie identique ou quivalente. Linstallation dune batterie inadapte peut rendre le dispositif de protection inoprant. Garantie limite Cette garantie vient en complment des obligations juridiques rgionales ou nationales des concessionnaires ou distributeurs et naffecte pas vos droits statutaires en tant que client. Certaines obligations lgales ou rgionales chappant au contrle de B&W Group Ltd peuvent toutefois rduire la porte ou le temps ncessaire pour appliquer les dispositions dcrites ci-dessous. En particulier :

PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 4 20/08/2020 14:00 des conditions de garanties particulires sappliquent pour la Fdration de Russie. des rglementations spcifiques sappliquent limportation au Brsil. Veuillez sil vous plat contacter le distributeur national de la marque pour plus de dtails. Termes et Conditions Cette garantie :

1 est valable uniquement pour les produits achets par lintermdiaire dun revendeur ou distributeur Bowers

& Wilkins. 2 est valable partir de la date dachat et pour une priode de cinq ans pour les enceintes acoustiques passives et deux ans pour les enceintes acoustiques et caissons de graves actifs, les lectroniques et les casques, sauf au cas o des exclusions sappliqueraient dans certains pays et conformment aux rgles en vigueur. Consulter votre distributeur local Bowers & Wilkins dans votre pays pour avoir des informations plus dtailles. 3 est limite la rparation de lquipement. Notamment : le transport, lenlvement ou linstallation des produits, ne sont pas couverts par la garantie. 4 est uniquement valable pour le propritaire dorigine. Elle nest pas transfrable. 5 ne sera applicable que pour des dfauts de matriaux et/ou de fabrication existant au moment de lachat. La garantie ne sappliquera pas :

a pour la dtrioration de composants qui par nature se dgradent lusage comme les piles et les oreillettes de casque. b pour tout problme dinteroprabilit avec des produits tiers, sauf si nous lavons mentionn spcifiquement, c pour les dommages causs par une mauvaise d installation, connexion ou emballage, pour les dommages causs par un usage autre que ceux dcrits dans le manuel dutilisation, dans le cas de ngligences, de modifications, ou dutilisation conjointe dlments qui ne sont pas conus ou autoriss par B&W Group Ltd, e pour les dommages causs par des quipements auxiliaires inadapts ou dfectueux, f g h pour les dommages causs par les accidents, la foudre, leau, la chaleur dun incendie, la guerre, des troubles publics ou toute autre cause qui sont hors du domaine de contrle de B&W Group Ltd et ses distributeurs agrs, pour les produits dont le numro de srie a t modifi, effac, enlev ou rendu illisible, si des rparations ou des modifications ont t excutes par une personne non autorise. Comment demander des rparations sous garantie Si vous avez des doutes ou des problmes de performances avec votre produit, veuillez sil vous plat utiliser la procdure suivante :

1 Vous pourrez trouver toutes nos coordonnes en cliquant sur Contacter Bowers & Wilkins au bas de la page daccueil de notre site web et en slectionnant le pays appropri. 2 Notre reprsentant discutera avec vous de vos proccupations. Sil estime ncessaire de nous retourner le produit pour rparation, vous pourrez alors recevoir une autorisation de retour de marchandises. Vous ne devez pas nous retourner le produit sans avoir eu cette autorisation. Pour valider votre garantie, vous aurez besoin de fournir la facture de vente originale ou toute autre preuve de proprit, ainsi que la date dachat. Information sur lenvironnement Ce produit est conforme avec les directives internationales, y compris mais sans se limiter :

i. ii lenregistrement, lvaluation, lautorisation et la restriction des substances chimiques (REACH) llimination des dchets lectriques et lectroniques (WEEE). Consultez votre organisme local dlimination des dchets pour des conseils sur la faon approprie de recycler ou de jeter ce produit. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 5 20/08/2020 14:00 Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme genau durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung fr eine sptere Wiederverwendung gut auf. Befolgen Sie alle Warnhinweise. Beachten Sie alle Anweisungen. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Montagehilfen/vom Hersteller empfohlenes Zubehr. Stellen Sie sicher, dass der Kopfhrer nicht mit einem Herzschrittmacher getragen bzw. nicht in dessen Nhe

(Abstand unter 10 cm) aufbewahrt wird. Stecken Sie die Kopfhrerstecker niemals in Netzsteckdosen. Lassen Sie Kinder bei Nutzung des Kopfhrers nicht unbeaufsichtigt. 10 Durch die Benutzung der Schalter Ihres HiFi-Systems oder das Einstpseln des Kopfhrers kann es zu einem hrbaren Klicken kommen, das Ihr Gehr bei hohen Lautstrkepegeln schdigen kann. Setzen Sie den Lautstrkeregler daher immer auf Minimum, bevor Sie Schalter bettigen oder den Kopfhrer anschlieen. 11 Benutzen Sie beim Auto- oder Fahrradfahren keinen Kopfhrer. 12 Erstickungsgefahr durch Kleinteile. Nicht geeignet fr Kinder unter 3 Jahren. 13 Dieses Produkt enthlt Magnete. 14 Nicht fallen lassen, nicht draufsetzen sowie den Kopfhrer trocken aufbewahren. 15 Lngeres Hren ber Kopfhrer bei hoher Lautstrke kann Gehrschden verursachen. 16 Dieses Gert ist nur fr den Betrieb bei einer Umgebungstem peratur von bis zu 40 C konzipiert. 17 Dieses Produkt enthlt Lithium-Ionen-Akkus, die bei falscher Anwendung oder bei Beschdigung ein Risiko darstellen und explodieren knnen. 18 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der Akku defekt ist. 19 Setzen Sie das Produkt/den Akku nicht in Brand oder lassen Sie es nicht in einer Umgebung mit extrem heien Temperaturen. Das knnte dazu fhren, dass der Akku explodiert oder brennbare Flssigkeit oder brennbares Gas austritt. 20 Setzen Sie das Produkt/den Akku keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das knnte dazu fhren, dass der Akku explodiert oder brennbare Flssigkeit oder brennbares Gas austritt. 21 Versuchen Sie nicht, Zugang zum Akku des Produktes zu bekommen oder ihn zu ersetzen. Der Akku befindet sich im Innern und ist kein vom Benutzer zu wartendes Teil. 22 Die Bedienungsanleitung des Produktes enthlt Informationen zur Pflege des Akkus. 23 Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus. 24 Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nhe von Wasser, Badewannen, Waschbecken, Saunen oder Pools. 25 Schalten Sie das Gert aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten. 26 Positionieren oder platzieren Sie das Produkt bzw. sein Zubehr weder auf noch in der Nhe eines Airbags. Sollte sich der Airbag ffnen, so kann dies zu Verletzungen fhren. 27 Entsorgen Sie dieses Produkt entsprechend den rtlichen Vorschriften. Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmll entsorgt werden. Entsorgung eines Akkus im Feuer oder in einem heien Ofen, sowie das mechanische Zerschlagen oder Zerschneiden kann zu einer Explosion fhren. Die Konformittsmarkierungen befinden sich auf der Innenseite des Ladeschalendeckels. Fr Fachpersonal: VORSICHT: Explosionsgefahr bei falschem Einsetzen des Akkus. Nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen. Das Ersetzen eines Akkus durch einen falschen Typ kann Schutzvorrichtungen auer Kraft setzen. Garantie Bowers & Wilkins-Produkte werden nach den hchsten Qualittsstandards entwickelt und hergestellt. Sollte dennoch der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sie als Kunde Grund zur Reklamation haben, werden die B&W Group Ltd. und ihre nationalen Vertriebsorganisationen (abgesehen von einigen Ausnahmen) das fehlerhafte Produkt ohne Berechnung der Arbeitskosten und der Ersatzteile in jedem Land reparieren, in dem eine offizielle Bowers &

Wilkins-Vertriebsorganisation vertreten ist. Diese Garantie ergnzt die nationalen/regionalen gesetzlichen Verpflichtungen der Handelspartner bzw. der nationalen Vertriebsorganisationen und schrnkt in keiner Weise die gesetzlichen Rechte, die Sie als Kunde haben, ein. Einige gesetzliche Verpflichtungen, die nicht dem PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 6 20/08/2020 14:00 Einfluss der B&WGroup Ltd. unterliegen, knnen die unten genannten Garantiezeiten verkrzen. Dazu zhlen insbesondere:

Spezielle Garantiebedingungen der Russischen Fderation. Bestimmte, in Brasilien geltende Importbe stimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Vertriebs-

or ganisation des entsprechenden Landes. Garantiebedingungen Diese Garantie:

1. gilt nur fr Produkte, die von einem autorisierten Bowers & Wilkins-Fachhandelspartner oder -Hndler gekauft wurden. 2. gilt ab Kaufdatum fnf Jahre fr passive Lautsprecher und zwei Jahre fr aktive Lautsprecher, Elektronik und Kopfhrer (in einigen Lndern gelten dem nationalen Recht entsprechend Ausnahmeregelungen). Genauere Informationen erhalten Sie von der Vertriebsorganisation in Ihrem Land. 3. ist auf die Reparatur des Gertes beschrnkt. Weder der Transport noch sonstige Kosten, noch das Risiko des Ausbaus, des Transports und der Installation der Produkte werden von dieser Garantie abgedeckt. 4. gilt nur fr den Kufer und ist nicht auf andere Personen bertragbar. 5. gilt nur fr Fabrikations- und/oder Materialfehler, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorlagen und nicht:

a. fr Verschleiteile, die durch ihren Einsatz verbraucht oder abgenutzt werden, wie beispielsweise Akkus oder die Ohrpolster von Kopfhrern. b. fr Probleme der Interoperabilitt mit Produkten Dritter, soweit wir diese nicht ausdrcklich als beabsichtigt spezifizieren. c. bei Schden durch unfachmnnische Installation, falsches Anschlieen oder unsachgemes Verpacken. d. bei Schden, die auf einen nicht in der Bedienungsanleitung genannten Einsatzzweck, auf Fahrlssigkeit, Modifikationen oder die Verwendung von Teilen zurckzufhren sind, die nicht von der B&WGroup Ltd. hergestellt bzw. zugelassen wurden. e. bei Schden durch defekte oder ungeeignete Zusatzgerte. f. bei Schden durch Unflle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, ffentliche Unruhen oder sonstige Ereignisse, die nicht der Kontrolle der B&W Group Ltd. und ihrer Vertriebsorgani sationen unterliegen. g. fr Produkte, deren Seriennummern gendert, gelscht, entfernt oder unleserlich gemacht wurden. h. wenn Reparaturen und Modifikationen von nicht autorisierten Person durchgefhrt wurden. Inanspruchnahme von Garantieleistungen Sollten Sie unseren Service in Anspruch nehmen mssen, gehen Sie bitte folgendermaen vor:

1. Auf unserer Webseite finden Sie alle Kontaktdaten. KlickenSie dazu auf der Startseite unten auf Kontakt Bowers&Wilkins und whlen Sie das gewnschte Landaus. 2. Unsere Vertriebsorganisation wird Ihnen dann weiterhelfen und Ihnen im Reparaturfall eine Warenrcksendegenehmigung erteilen. Schicken Sie niemals ein Gert ohne vorherige Genehmigung ein. Fr Deutschland und sterreich wenden Sie sich bitte an:

B&W Group Germany GmbH Kleine Heide 12, D-33790 Halle/Westfalen Tel.: +49 (0) 52 01 87 17 -0 Fax: +49 (0) 52 01 73 37 0 Mailto: info@bwgroup.de Garantieleistungen werden nur nach Vorlage der Originalrechnung oder eines anderen, mit Kaufdatum versehenen Beleges erbracht, der Sie als Eigentmer des Gertes ausweist. Umweltinformation Dieses Produkt entspricht internationalen Richtlinien. Dazu gehren unter anderem:

i. die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschrnkung chemischer Stoffe (REACH) ii. die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgerten (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)). Wenden Sie sich an Ihre rtliche Entsorgungsstelle, wenn Sie Fragen zum ordnungsgemen Recyceln bzw. Entsorgen dieses Produktes haben. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 7 20/08/2020 14:00 Espaol Instrucciones importantes relacionadas con la seguridad 7 1 Lea estas instrucciones. 2 Guarde estas instrucciones. 3 Preste atencin a todas las advertencias. 4 Siga todas las instrucciones. 5 6 Limpie slo con una gamuza seca. Utilice nicamente accesorios/elementos de conexin especificados por el fabricante. Asegrese de que los auriculares no estn encima o en la vecindad inmediata (menos de 10 cm) de un marcapasos. No inserte las clavijas de los auriculares en tomas de corriente elctrica. 9 Vigile siempre a nios que utilicen estos auriculares. 10 Tanto el manejo de conmutadores en su sistema de reproduccin sonora como la accin de conectar los auriculares puede provocar chasquidos audibles que a niveles de volumen elevados son susceptibles de afectar a su aparato auditivo. En consecuencia, antes de manejar conmutadores o conectar auriculares, site siempre el nivel de volumen en su valor mnimo. 8 11 No utilice auriculares cuando conduzca o vaya en bicicleta. 12 Este producto contiene componentes de pequeo tamao que pueden resultar dainos. No adecuado para nios de 3 o menos aos de edad. 13 Este producto contiene material magntico. 14 No deje caer los auriculares, no se siente sobre los mismos y no permita que se sumerjan en agua. 15 Un volumen excesivo y prolongado puede causar problemas auditivos. 16 Este producto est diseado para funcionar nica y exclusivamente a una temperatura ambiente que no sea nunca superior a 40C. 17 Este producto contiene bateras de In-Litio. En caso de que se les d un uso incorrecto o estn daadas, ello puede suponer un peligro importante al existir el riesgo de que exploten. 18 No manipule el producto de tal forma que se produzcan fugas en la batera. 19 No queme el producto/batera ni lo deje expuesto a temperaturas extremadamente altas. Esto podra causar la explosin interna de la batera o la fuga de lquidos o gases inflamables. 20 No exponga el producto/batera a presiones atmosfricas extremadamente bajas. Esto podra causar la explosin interna de la batera o la fuga de lquidos o gases inflamables. 21 No intente acceder a o reemplazar la batera del producto ya que la misma es interna y no puede ser manipulada por el usuario. 22 Para obtener informacin sobre el mantenimiento de la batera, consulte el manual de instrucciones del producto. 23 No exponga este producto a la lluvia o la humedad. 24 No utilice el producto cerca del agua, baeras, fregaderos, saunas, piscinas o espacios cerrados en los que haya vapor. 25 Desactive el producto antes de embarcar en un avin. 26 No coloque o guarde el producto o los accesorios del mismo en o cerca del airbag de un vehculo ya que en caso de explosin del airbag existe el riesgo de que se produzcan heridas. 27 Deseche este producto siguiendo las normativas locales. Este producto no debe desecharse junto con desechos domsticos. La eliminacin de una batera en el fuego o un horno caliente, mediante aplastamiento o corte mecnico puede originar una explosin. Las marcas de conformidad estn situadas en el interior de la cubierta del estuche de carga. Para personas competentes: PRECAUCIN: Peligro de explosin si la batera no se sustituye correctamente. Sustityala solo por la misma clase o una equivalente. Si la batera se sustituye por una clase incorrecta, esto podr afectar a las medidas de proteccin. Garanta Limitada Los productos Bowers & Wilkins han sido diseados y fabricados de acuerdo con los estndares de calidad ms exigentes del momento. No obstante, si hallara algn desperfecto en su producto, B&W Group Ltd. y sus distribuidores nacionales garantizan, sin coste alguno para usted, la mano de obra (es posible que haya excepciones) y los recambios en cualquier pas donde se cuente con un distribuidor autorizado de Bowers &

Wilkins. Esta garanta complementa cualquier obligacin legal a nivel nacional o regional de concesionarios o distribuidores nacionales y, como cliente, no afecta a sus derechos estatutarios. Es posible que algunas obligaciones legales regionales fuera del control de B&W Group Ltd. reduzcan el alcance o la duracin de los trminos que se resean ms adelante. En particular:

PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 8 20/08/2020 14:00 Trminos especiales de la garanta que se aplican en la Federacin Rusa. Regulaciones de importacin especficas que se aplican en Brasil. Para ms detalles, le rogamos que contacte con el importador nacional pertinente. Trminos y Condiciones Esta garanta:

1. es vlida slo para productos adquiridos a un importador o detallista autorizado por Bowers &

Wilkins. 2. es vlida por un perodo, contado a partir de la fecha de compra, de cinco aos para cajas acsticas pasivas y de dos aos para cajas acsticas activas, electrnicas y auriculares, pudindose aplicar ciertas excepciones en determinados pases motivadas por la legislacin vigente en los mismos. Para obtener informacin detallada al respecto, le rogamos que contacte con el importador de Bowers & Wilkins de su pas. 3. est limitada a la reparacin del equipo. La garanta no cubre ni el transporte ni otros costes, as como ningn riesgo por traslado, transporte e instalacin de los productos. 4. es vlida nica y exclusivamente para el propietario original. No es transferible. 5. tendr validez solamente si se trata de materiales defectuosos y/o de fabricacin existentes en el momento de la compra, y no ser vlida en los siguientes casos:

a. deterioro de componentes individuales provocado por el desgaste o el agotamiento de los mismos con su uso, como por ejemplo almohadillas de auriculares o pilas de los mandos a distancia. b. por cualquier problema de interoperatibilidad con productos de otras marcas a menos que lo especifiquemos explcitamente. c. daos causados por instalacin, conexin o embalaje inapropiados, d. daos causados por uso inapropiado del equipo que no se corresponda con el uso correcto del mismo tal como se describe en el manual del usuario, as como negligencia, modificaciones o utilizacin de piezas no originales de fbrica o no autorizadas por B&W Group Ltd. e. daos causados por equipos auxiliares defectuosos o inapropiados, f. daos causados por accidentes, relmpagos, agua, incendios, calor, guerra, disturbios sociales u otra causa ajena al control razonable de B&W Group Ltd. y de sus distribuidores autorizados, g. productos cuyo nmero de serie haya sido modificado, borrado, retirado o convertido en ilegible, h. si una persona no autorizada ha efectuado alguna reparacin o modificacin en el producto. Cmo solicitar reparaciones bajo garanta En caso de que tenga dudas sobre las prestaciones de su equipo, le rogamos que siga el siguiente procedimiento:

1. Puede encontrar todos los detalles de contacto haciendo clic en el apartado Contactar Bowers &

Wilkins situado en la zona inferior de nuestro sitio web y seleccionando el pas apropiado. 2. Nuestro representante comentar con usted los problemas que le plantee. En caso de que se decida que es necesario devolver el producto para su reparacin, se le har llegar una Autorizacin para Devolucin de Mercanca. No debera devolverle producto sin dicha autorizacin. Para validar su garanta, necesitar mostrar la factura de venta original u otro comprobante que demuestre la propiedad del producto y la autenticidad de la fecha de compra. Informacin Medioambiental Este producto satisface varias directivas internacionales relacionadas con la proteccin del medio ambiente. Entre ellas se incluyen aunque no son las nicas- las siguientes:

i. ii. la de Registro, Evaluacin, Autorizacin y Restriccin del Uso de Componentes Qumicos

(REACH). la de Eliminacin de Residuos Procedentes de Componentes Elctricos y Electrnicos (WEEE). Contacte con sus autoridades locales en materia de gestin de residuos para que le orienten sobre cmo desechar este producto adecuadamente. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 9 20/08/2020 14:00 Portugus Instrues importantes relativas segurana 1 Leia estas instrues. 2 Guarde estas instrues. 3 Siga todos os avisos. 4 Siga todas as instrues. 5 6 Limpe-o com um pano seco. Utilize somente adaptadores e acessrios recomendados pelo fabricante. Assegure-se que os auscultadores no esto em volta, ou nas imediaes (menos de 10cm) de um pacemaker. No introduza as fichas jack dos auscultadores nas tomadas elctricas. Mantenha sempre a vigilncia sobre crianas que utilizem estes auscultadores. 7 8 9 10 A comutao de interruptores no seu sistema de som, ou a aco de ligao dos auscultadores, podem causar clicks audveis, que a volumes elevados, podem afectar a sua audio. Como tal, coloque sempre o volume no mnimo antes de comutar interruptores ou de ligar os auscultadores. 11 No utilize auscultadores enquanto guia ou anda de bicicleta. 12 Contm peas pequenas que podem causar 13 Este produto contm material magntico. 14 No deixe o conjunto cair, no se sente em cima ou permita que o mesmo seja emerso em gua. 15 Uma audio prolongada com nveis de volume elevados pode provocar danos auditivos. 16 Este produto apenas desenhado para trabalhar em temperaturas ambiente at 40. 17 Este produto contm baterias de ies de ltio. Caso o produto seja utilizado incorrectamente ou caso esteja danificado, poder representar um perigo e h risco de exploso. 18 No manuseie o produto caso a bateria apresente fugas. 19 No queime o produto/bateria, nem o deixe num ambiente envolvente com uma temperatura extremamente elevada. Tal poderia resultar na exploso da bateria interna ou na fuga de lquido ou gs inflamvel. 20 No sujeite o produto/bateria a presso de ar extremamente baixa. Tal poderia resultar na exploso da bateria interna ou na fuga de lquido ou gs inflamvel. 21 No tente aceder ou substituir a bateria do produto, uma vez que a bateria interna e no dever ser substituda pelo utilizador. 22 Consulte o manual do produto para obter informaes sobre os cuidados a ter com a bateria. 23 No exponha o produto a chuva ou humidade. 24 No utilize o produto junto a gua, banheiras, lavatrios, saunas, piscinas ou salas de vapor. 25 Desligue o produto antes de entrar numa aeronave. 26 No posicione ou guarde o produto ou os acessrios num airbag ou junto ao airbag de um veculo, uma vez que podero ocorrer ferimentos caso o airbag seja activado. 27 Elimine este produto em conformidade com as normas locais. Este produto no pode ser eliminado juntamente com resduos domsticos convencionais. A eliminao de uma bateria atravs de fogo ou num forno quente, bem como o esmagamento ou corte mecnico de uma bateria, podem resultar em exploso. Para pessoa qualificada: CUIDADO: Perigo de exploso se a bateria for substituda incorretamente. Substituir apenas pelo mesmo tipo ou equivalente. A substituio de uma bateria por uma bateria de tipo incorreto pode anular uma proteo. Garantia Limitada Os produtos Bowers & Wilkins so desenhados e produzidos com os padres de qualidade mais elevados. No entanto, se algo de errado acontecer com o produto, a B&W Group Ltd. e os seus distribuidores nacionais oferecem garantia de mo de obra (excepes podem ser aplicadas) e substituio de peas, livre de encargos em qualquer pas servido por um distribuidor oficial Bowers & Wilkins. Esta garantia complementa qualquer obrigao legal nacional ou regional qual estejam sujeitos os agentes ou distribuidores nacionais e no afecta os direitos estatutrios como consumidor. Algumas obrigaes perigo de sufocao. No aconselhvel a crianas com menos de 3 anos. As marcaes de conformidade encontram-se no interior da tampa da caixa de carregamento. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 10 20/08/2020 14:00 legais regionais fora do controlo do B&W Group Ltd. podero reduzir o espao de tempo dos termos sublinhados abaixo. Em particular:

Condies de garantia especiais aplicam-se na Federao Russa. Regulaes de importao especficas aplicam-se no Brasil. Por favor contacte o principal distribuidor nacional para mais detalhes. Termos e Condies Esta garantia:

1 2 vlida apenas para os produtos comprados num agente ou loja Bowers & Wilkins autorizados. vlida desde a data de compra por um perodo de cinco anos para colunas passivas e dois anos para colunas amplificadas, electrnica e auscultadores, excepo de excluses aplicadas em certos pases e em linha com a lei nacional. Por favor consulte o distribuidor Bowers & Wilkins no seu pas para informao mais detalhada. 3 limitada reparao de equipamento. Nem o transporte o qualquer outro custo, nem qualquer risco por remoo, transporte e instalao dos produtos coberta por esta garantia. 4 apenas valida para o dono original. No transfervel. f por danos causados por acidentes, relmpagos, gua, calor do fogo, guerra, distrbios pblicos, ou qualquer outra causa para alm do controlo razovel do B&WGroup Ltd. e seus distribuidores autorizados, g a produtos cujo nmero de srie tenha sido alterado, apagado, removido ou tornado ilegvel. h se reparaes ou modificaes tiverem sido executadas por pessoal no autorizado. Como reclamar reparaes em garantia Se tiver alguma preocupao relativa ao desempenho do seu produto, por favor utilize o procedimento seguinte:

1 LPode encontrar todos os detalhes para contacto ao clicar em Contact Bowers & Wilkins no fundo da pgina principal do nosso site de internet e seleccionando o pas apropriado. 2 O nosso representante discutir o seu problema. Se for necessrio devolver o produto para reparao, poder ser fornecido um Regresso de Mercadoria Autorizado (RMA). No dever devolver o produto sem esta autorizao, se fornecida. Para validar a sua garantia, necessitar de ter a factura original de compra ou outra prova de posse e data de compra. 5 no ser aplicada noutros casos que no sejam defeitos de material e/ou de construo na altura da compra e no ser aplicada:

Informao Ambiental Este produto est em conformidade com as directivas internacionais, incluindo mas no limitados a:

a por deteriorao de partes do produto, que pela sua natureza fiquem gastos ou esgotados com o uso, tal como baterias e esponjas de auscultadores. b por problemas de interoperabilidade com produtos de terceiros, a menos que o especifiquemos explicitamente, c por danos causados por instalao incorrecta, ligao, embalamento ou desembalamento, d por danos causados por qualquer outro tipo de utilizao que no a correcta descrita no manual do utilizador, negligencia, modificaes, ou utilizao de peas que no so feitas ou autorizadas pelo B&WGroup Ltd., e por danos causados por falha ou equipamento complementar inadequado, i. ii. Registo, avaliao, autorizao e Restrio de Substncias Qumicas (REACH) Eliminao de resduos elctricos e Equipamentos electrnicos (WEEE). Consulte as autoridades locais de resduos para orientao sobre como reciclar ou eliminar correctamente este produto. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 11 20/08/2020 14:00 Italiano Informazioni importanti sulla sicurezza 1 Leggere queste istruzioni. 2 Conservare le istruzioni. 3 Seguire tutte le avvertenze. 4 Seguire le istruzioni sullutilizzo del prodotto. 5 Pulire il prodotto solo con un panno asciutto. Utilizzare solo accessori raccomandati dal 6 costruttore. Assicurarsi che la cuffia non venga utilizzata o tenuta nelle immediate vicinanze (meno di 10 cm.) di uno stimolatore cardiaco (pacemaker). Non inserire lo spinotto della cuffia in prese elettriche. Supervisionare sempre lutilizzo della cuffia da parte di bambini. 8 7 9 10 Lutilizzo di selettori o interruttori del vostro impianto hi-fi come anche inserire lo spinotto della cuffia nella presa pu provocare dei rumori impulsivi che, se riprodotti ad alti livelli, sono potenzialmente dannosi per ludito. Ricordarsi sempre di abbassare il volume prima di azionare selettori o interruttori oppure prima di inserire lo spinotto della cuffia nella presa. 11 Non utilizzare la cuffia alla giuda di veicoli a motore o biciclette. 12 Il prodotto presenta piccole parti che possono provocare soffocamento se ingerite. Non adatto a bambini di et inferiore a 3 anni. 13 Il prodotto contiene materiali magnetici. 14 Non far cadere, non sedersi su di essa e non immergere in acqua. 15 Lascolto prolungato ad alto volume pu causare danni alludito. 16 Questo prodotto progettato per funzionare ad una temperatura ambiente non superiore a 40 centigradi. 17 Questo prodotto contiene batterie agli ioni di litio, che, se utilizzate impropriamente o danneggiate, possono essere pericolose e soggette a rischio esplosione. 18 Non maneggiare il prodotto in caso di fuoriuscita di liquidi dalle batterie. 19 Non incenerire il prodotto/batteria e non lasciarlo in ambienti vicini a temperature estremamente elevate. Ci potrebbe causare lesplosione della batteria interna o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili. 20 Non sottoporre il prodotto/batteria a una pressione atmosferica estremamente bassa. Ci potrebbe causare lesplosione della batteria interna o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili. 21 Non tentare di accedere allinterno del prodotto per sostituire le batterie. Le batterie interne non sono sostituibili dallutente. 22 Fare riferimento al manuale di istruzioni del prodotto per informazioni su come avere cura delle batterie. 23 Non esporre il prodotto a pioggia o umidit. 24 Non utilizzare il prodotto in prossimit di acqua, lavandini, vasche da bagno, saune piscine o locali con elevata presenza di vapore acqueo. 25 Spegnere il prodotto prima di salire a bordo di un aereo. 26 Non posizionare o conservare il prodotto o gli accessori in prossimit di un airbag di un veicolo. Qualora lairbag esplodesse vi il rischio di lesioni. 27 Smaltire il prodotto in conformit con i regolamenti locali. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Lo smaltimento di una batteria nelle fiamme o in un forno caldo, tramite la fratumazione meccanica o il taglio, pu comportare unesplosione. I marchi di conformit sono ubicati allinterno del coperchio della custodia di ricarica. Per le persone qualificate: ATTENZIONE: pericolo di esplosione se la batteria sostituita in modo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o di tipo equivalente. La sostituzione di una batteria con il tipo non corretto pu neutralizzare un meccanismo di salvaguardia. Garanzia limitata I prodotti Bowers & Wilkins sono progettati e costruiti secondo i pi elevati standard di fabbricazione. Tuttavia, nel caso si dovessero manifestare problemi, B&W Group Ltd. e la propria rete di Distributori offrono una garanzia comprendente ricambi e costi di mano dopera (eccetto casi particolari) in ogni Paese dove sia presente un importatore ufficiale Bowers & Wilkins. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 12 20/08/2020 14:00 Si prega di contattare il Distributore Bowers & Wilkins del proprio Paese per informazioni pi dettagliate. non autorizzato. Questa garanzia integra eventuali obblighi di legge nazionali o regionali di Rivenditori o Distributori locali e non pregiudica i diritti legali del cliente. Alcuni obblighi di legge locali fuori dal controllo di B & W Group Ltd. possono ridurre lapplicazione o la durata come in seguito definite. In particolare:

Nella Federazione Russa sono imposti speciali termini di garanzia. In Brasile sono in vigore normative specifiche sulle importazioni. Termini e condizioni Questa garanzia:

1 vale solo per i prodotti acquistati presso Rivenditori o Distributori autorizzati Bowers & Wilkins. 2 valida per un periodo di cinque anni dalla data dacquisto per i diffusori passivi e di due anni per i diffusori amplificati, elettroniche e cuffie con le eccezioni applicabili in alcuni Stati conformemente alla legislazione nazionale. Si prega di consultare il Distributore Bowers & Wilkins del proprio Paese per informazioni pi dettagliate. 3 limitata alla sola riparazione del prodotto. Sono esplicitamente escluse le spese di trasporto, i costi accessori e il rischio legato alla rimozione, trasporto e nuova messa in servizio dei prodotti coperti dalla presente garanzia. 4 vale solo nei confronti dellacquirente originale e non trasferibile a terzi. 5 non si applica nei casi diversi da difetti dei materiali e/o di lavorazione al momento dellacquisto e non esercitabile in caso di:

a deterioramento di componenti soggetti ad usura o esaurimento, quali cuscinetti poggia orecchie ed inserti auricolari delle cuffie oppure batterie;

b qualsiasi problema derivante dallutilizzo in unione a prodotti di terze parti, qualora non espressamente specificato, c danni causati da installazione, collegamento o imballo non corretti;

d danni derivanti da un uso improprio non modifiche o impiego di ricambi non prodotti o autorizzati da Bowers & Wilkins;

e danni provocati da guasti o difetti delle apparecchiature collegate;

f danni dovuti ad eventi fortuiti, fulmini, acqua, fuoco, guerre, sommosse ed ogni altra causa fuori da ogni ragionevole possibilit di controllo da parte di Bowers & Wilkins e dei suoi Distributori autorizzati;

g alterazione, cancellazione, rimozione o procurata illeggibilit del numero di serie del prodotto;

h riparazioni o modifiche eseguite da personale Come richiedere un intervento in garanzia Qualora dovessero sorgere dubbi circa le regolari prestazioni del prodotto acquistato, si prega di osservare la seguente procedura:

1 Contattare il Distributore Bowers & Wilkins nazionale. possibile reperire il nominativo del Distributore e le informazioni di contatto sul sito www.bowers-wilkins.it accedendo alla sezione Contattare Bowers & Wilkins tramite il link situato nella parte bassa della pagina iniziale. 2 I nostri rappresentanti si prenderanno cura delle vostre preoccupazioni e, se si riterr necessario restituire il prodotto per la riparazione, verr rilasciata unautorizzazione alla restituzione della merce (RMA). Non restituire il prodotto in mancanza di tale autorizzazione. necessario convalidare la garanzia producendo loriginale del documento di vendita, o altro attestato di propriet, comprovante la data dacquisto. Informazioni per lambiente Questo prodotto realizzato in conformit (e non limitatamente) alle seguenti normative internazionali:

i ii la registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH), lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). contemplato nel manuale dutilizzo, negligenza, Fare riferimento alle indicazioni dellautorit del vostro Paese per il corretto riciclo o smaltimento del prodotto. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 13 20/08/2020 14:00 Nederlands Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lees deze aanwijzingen aandachtig door. Bewaar deze aanwijzingen zorgvuldig. Houd u aan de aanwijzingen. Volg alle aanwijzingen op. Alleen schoonmaken met een droge doek. Gebruik alleen randapparatuur/toebehoren die door de fabrikant worden aanbevolen. Draag de hoofdtelefoon niet wanneer u een pacemaker heeft en houd deze ook niet in de directe nabijheid (minder dan 10 cm) van een pacemaker. Verbind de hoofdtelefoonplug nooit met spanningvoerende aansluitingen. Houd hoofdtelefoon gebruikende kinderen altijd in het oog. 10 Het gebruik van schakelaars op uw HiFi-systeem, of het inpluggen van de hoofdtelefoon kan hoorbare klikken veroorzaken die, op luid niveau, uw gehoor kunnen beschadigen. Zet het volume altijd eerst op minimum voordat u schakelt of de hoofdtelefoon aansluit, 11 Gebruik de hoofdtelefoon nooit tijdens fietsen of autorijden. 12 Bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt. Niet geschikt voor kinderen van 3 jaar of jonger. 13 Dit product bevat magnetisch materiaal. 14 Laat het niet vallen, ga er niet op zitten en zorg dat het niet in aanraking komt met water. 15 Langdurig luisteren op hoog volume kan het gehoor beschadigen 16 Dit product is ontwikkeld voor gebruik in een omgevingstemperatuur van maximaal 40 graden. 17 Dit product bevat lithium-ion batterijen die bij foutief gebruik of beschadiging (explosie)gevaar kunnen opleveren. 18 Hanteer het product niet als er een batterij lekt. 19 Het product/de batterij niet verbranden en niet op een plek met een extreem hoge omgevingstemperatuur laten staan. Hierdoor zou de interne batterij kunnen ontploffen of ontvlambare vloeistof of ontvlambaar gas kunnen vrijkomen. 20 Het product/de batterij niet blootstellen aan extreem lage luchtdruk. Hierdoor zou de interne batterij kunnen ontploffen of ontvlambare vloeistof of ontvlambaar gas kunnen vrijkomen. 21 Probeer niet de batterij in het product te vervangen of er om andere redenen toegang tot te verschaffen. Dit is een interne batterij waaraan gebruikers geen onderhoud kunnen uitvoeren. 22 Raadpleeg de producthandleiding voor informatie over batterij-onderhoud. 23 Voorkomen dat het product wordt blootgesteld aan regen en andere vormen van vocht. 24 Gebruik het product niet in de buurt van water, een badkuip, gootsteen, sauna, zwembad of stoomruimte. 25 Schakel het product uit voordat u aan boord gaat van een vliegtuig. 26 Plaats het product of accessoires niet op of vlakbij een airbag in een voertuig, ook niet om ze op te bergen, anders zou er letselgevaar kunnen ontstaan als de airbag openklapt. 27 Dank dit product volgens de lokaal geldende regelgeving af. Dit product mag niet als gewoon huishoudelijk afval worden afgevoerd. Als de batterij in vuur wordt gegooid, in een hete oven wordt geplaatst, in een mechanische pers wordt weggeworpen of wordt opengesneden, kan deze ontploffen. Keurmerken bevinden zich aan de binnenkant van het deksel van de oplader. Voor vakbekwame personen: LET OP! Gevaar van ontploffing als de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen. De batterij alleen door hetzelfde of een soortgelijk batterijtype vervangen. Als een verkeerde batterij wordt geplaatst, kan het apparaat gevaarlijk zijn. Beperkte garantie Bowers & Wilkins producten worden ontworpen en gefabriceerd volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Mocht er desondanks iets mis gaan met het product dan bieden de B&W Group Ltd. en haar nationale distributeurs kosteloos reparatie en vervangende onderdelen (er zijn uitzonderingen) in alle landen waar een officile vertegenwoordiging van Bowers & Wilkins is gevestigd. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 14 20/08/2020 14:00 Deze garantie is een aanvulling op bestaande nationale of regionale wettelijke bepalingen van dealers en/of nationale distributeurs en tasten uw wettelijke rechten als consument op generlei wijze aan. Sommige regionale wettelijke bepalingen waarop de B&W Group Ltd. geen invloed heeft, kunnen de bepalingen in tijd of inhoud als hieronder aangegeven, beperken. Dat geldt speciaal voor:

Bijzondere garantiebepalingen gelden voor de Russische Federatie Speciale importbepalingen gelden in Brazili. Voor nadere informatie neemt u contact op met de distributeur in uw land. Voorwaarden en Condities Deze garantie:

1. geldt uitsluitend voor producten die zijn verkocht door een erkende Bowers & Wilkins verkooppunt of dealer. 2. is geldig gedurende een periode van vijf jaar voor passieve luidsprekers en twee jaar voor actieve luidsprekers, elektronica en hoofdtelefoons vanaf de datum van verkoop en uitgezonderd bepaalde landen in lijn met de wetgeving in die landen. Raadpleeg zonodig de distributeur in uw land voor nadere informatie. 3. is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Het transport, of welke andere kosten dan ook, het risico van verwijderen, transport en herinstallatie van het product vallen onder de garantie. 4. geldt alleen voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar. 5. is niet van toepassing in enig ander geval dan een defect in materiaal en/of montage op het moment van aankoop en is niet van toepassing:

a. wanneer sprake is van slijtage van onderdelen die tot normale achteruitgang tijdens gebruik mogen worden gerekend, zoals batterijen en oorschelpen van hoofdtelefoons. b. bij eventuele interoperabiliteitsproblemen met producten van derden; tenzij we deze intentie uitdrukkelijk specificeren. c. bij schade ten gevolge van verkeerde installatie, aansluiting of verpakking. d. bij schade ten gevolge van gebruik anders dan in de handleiding omschreven, verwaarlozing, modificatie, of gebruik van onderdelen die niet gefabriceerd, c.q. goedgekeurd zijn door de B&W Group Ltd. e. bij schade veroorzaakt door defecte of ongeschikte randapparatuur. f. bij schade veroorzaakt door ongevallen, onweer, water, hitte of brand, oorlog, ongeregeldheden of enige andere oorzaak buiten de invloed van de B&W Group Ltd. en de officile distributeurs. g. bij schade aan producten waarvan het serienummer is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar is gemaakt. h. Wanneer reparaties of modificaties zijn uitgevoerd door een niet-geautoriseerde technicus. Aanspraak maken op garantie Wanneer u redenen meent te hebben dat de prestaties van het product niet aan de eisen voldoen, maak dan gebruik van de volgende procedure:

1 Nadere contactinformatie vindt u door op Contact Bowers & Wilkins te klikken omderaan de home page van onze website en vervolgens uw land te kiezen. 2 Onze vertegenwoordiger zal het probleem met u bespreken. Mocht het nodig blijken het product voor reparatie te retourneren, dan kan u een Return Merchandise Authorisation worden verstrekt. Stuur een product nooit terug zonder deze autorisatie. Om uw garantie geldig te maken, dient u de originele aankoopbon of een ander bewijs van eigendom en de aankoopdatum te overleggen. Informatie over het Milieu Dit product voldoet aan de internationale richtlijnen waaronder, maar daartoe niet beperkt:

i. ii. de Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH);

de afvoer van Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Raadpleeg de plaatselijke milieudienst voor informatie over het verantwoord afvoeren van overtollige of afgedankte apparatuur. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 15 20/08/2020 14:00 esky Dleit bezpenostn upozornn 1 Pette si tento uivatelsk manul. 2 Drte se vech uvedench instrukc. 3 Dbejte vech varovn. 4 Dodrujte sprvn postup operac. 5 Pro itn pouvejte jen suchou utrku. 6 Pouvejte pouze vrobcem doporuovan psluenstv. Sluchtka nesmte pouvat s kardiostimultorem nebo v jeho bezprostedn blzkosti (mn ne 10 cm). Nezasouvejte konektor sluchtek do elektrickch zsuvek. Dti, kter pouvaj tato sluchtka, mjte vdy pod dohledem. 7 8 9 10 Pouvn spna na vaem hi-fi systmu nebo zapojovn konektoru sluchtek me zpsobovat slyiteln cvaknut, kter mohou pi vysok hlasitosti vst k pokozen sluchu. Ped pouitm spna a zapojovnm sluchtek proto vdy nastavte hlasitost na minimum. 11 Nepouvejte sluchtka pi zen nebo jzd na kole. 12 Vrobek obsahuje drobn sousti a proto nen vhodn pro dti do t let (vetn) u kterch je riziko, e by tyto dly mohly vdechnout. 13 Tento vrobek obsahuje magnetick materil. 14 Nevystavujte sluchtka deti i vod. 15 Del poslech pi vysok hlasitosti me zpsobit pokozen sluchu. 16 Tento vrobek je navren pro provoz v mst, kde okoln teplota nepekrauje 40C. 17 Tento vrobek obsahuje Lithium-Ion akumultor, kter by pi nesprvn manipulaci i pokozen mohl bt nebezpen v krajnm ppad by mohl explodovat. 18 Nemanipulujte s vrobkem v ppad, e mte podezen na nik z akumultoru. 19 Produkt/baterii nespalujte ani je nenechvejte vprosted s extrmn vysokou teplotou. Mohlo by to zpsobit vbuch vnitn baterie nebo nik holav kapaliny i plynu. 20 Nevystavujte produkt/baterii extrmn nzkmu tlaku vzduchu. Mohlo by to zpsobit vbuch vnitn baterie nebo nik holav kapaliny i plynu. 21 Nesnate se zskat pstup k akumultoru. Tento akumultor je een jako intern a nen uzpsoben pro vmnu uivatelem. 22 Pette si prosm uivatelsk manul, abyste se dovdli o tom, jak nejlpe o akumultor peovat. 23 Nevystavujte produkt psoben det i vlhkosti. 24 Nepouvejte tento vrobek v blzkosti vody, umyvadla, vany, baznu i sauny a tak v blzkosti pry. 25 Vypnte vrobek v ppad, e s nm vstupujete na palubu letadla. 26 V automobilu neumisujte pstroj i jeho psluenstv do blzkosti airbagu pi vystelen airbagu by mohlo dojt ke zrann. 27 Produkt likvidujte v souladu s mstnmi pedpisy. Tento produkt nesm bt likvidovn s bnm domovnm odpadem. Likvidace baterie vohni nebo hork troub, mechanickm drcenm nebo rozezn baterie me vst k vbuchu. Znaen shody spedpisy naleznete na vnitn stran vka nabjecho pouzdra. Pro kvalifikovanou osobu: POZOR: Pi nesprvn vmn bateri hroz jejich exploze. Vymujte pouze za stejn nebo ekvivalentn typ. Vmna baterie za nesprvn typ me vst k zneplatnn zruky. Zruka Produkty Bowers & Wilkins jsou navreny a vyrbny tak, aby splovaly vysok kvalitativn standard. Pokud i pes to dojde v zrun dob k njak zvad, uin firma, B&W Group Ltd. a jej lokln distributor ve potebn k tomu, aby byl vrobek zdarma (mimo uvedench vyjmek) opraven i vymnn, a ji se nachzte v kterkoli zemi pokryt oficiln distribuc Bowers & Wilkins. Tato zruka roziuje monosti pro uplatnn zruky, v dnm ppad vak neomezuje vae mstn prvn pravou dan prva coby kupujcho. V nkterch zemch jsou rozsah i trvn zruky redukovny PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 16 20/08/2020 14:00 nazenmi, jen jsou mimo sfru vlivu firmy B&W Group Ltd. Jsou to napklad:

Speciln zrun podmnky podmnky platn v Rusk Federaci. Specifick pedpisy pro import platn v Brazlii. Pro detaily prosm kontaktujte pslunho mstnho distributora. Podmnky zruky Tato zruka:

1 2 se vztahuje pouze na produkty zakoupen pmo od autorizovanho prodejce i distributora Bowers &

Wilkins. je od data koup platn po dobu pti let v ppad pasivnch reprosoustav a pouze dvou let v ppad aktivnch reprosoustav, elektroniky a sluchtek, pokud to neodporuje zkonm dan zem. Pro detaily prosm kontaktujte pslunho mstnho distributora Bowers & Wilkins. 3 se tk pouze opravy zazen. Nepokrv dn rizika i nklady plynouc z odinstalovn, balen, pepravy i zptn instalace produktu. 4 nen penosn a plat pouze pro pvodnho kupce vrobku. 5 nebude uznna v ppad jinch zvad, ne zvad materilu a dlenskho zpracovn a dle zejmna v ppadech e:

a zvada je zpsobena pirozenm opotebenm i strnutm dl jakmi jsou napklad baterie i sluchtkov nunky, b problm je zpsoben nefunknost /

nekompatibilitou produkt tetch stran (pokud tuto kombinaci vysloven neuvdme jako zmr), c zvada vznikla dky patn instalaci, patnmu zapojen i zabalen vrobku, d k pokozen dolo dky patnmu zpsobu pouvn, nedbalosti, modifikaci i pouit jinch dl a psluenstv ne stanovuje B&W Group Ltd., e k defektu dolo na zklad zvady vznikl na jinm pipojenm zazen, f k zvad dolo dky vboji blesku, zplav, poru, vlky, veejnch nepokoj i jin udlosti, za kterou firma B&W Group Ltd. ani jej autorizovan distributor nemohou nst odpovdnost, g vrobn slo produktu bylo zmnno, odstranno, nebo se stalo neitelnm, h do vrobku bylo zasahovno neautorizovanou osobou i organizac. Jak uplatnit zruku Mte-li jakkoli pochybnosti o sprvn funknosti vaeho pstroje, pouijte prosm nsledujc postup:

1 Klinutm na Contact Bowers & Wilkins ve spodn sti vodn strnky naeho webu, naleznete po zvolen pslun zem vechny kontakty na loklnho distributora. 2 Nai zstupci vai zleitost posoud. Pokud bude shledno, e je nutn pstroj zaslat k oprav vrobci, bude vm pidleno jednac slo RMA

(Return Merchandise Authorisation). Bez tohoto sla prosm produkt k vrobci nezaslejte. Pro potvrzen platnosti zruky je nutn pedloit originl faktury i paragonu, ppadn jin doklad potvrzujc vlastnictv a datum koup. Informace k ivotnmu prosted Tento vrobek vyhovuje mezinrodnm pedpism zahrnujcm nejen tyto smrnice:

i. ii REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals), kter se tk registrace, evaluace, autorizace a restrikce chemickch ltek. WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), kter se zabv likvidac elektrickho a elektronickho zazen. Vce informac o tom, jak sprvn recyklovat nebo likvidovat tento vrobek zskte od pslunho orgnu, kter se zabv likvidac odpadu. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 17 20/08/2020 14:00 Slovenina Dleit bezpenostn pokyny 1 Pretajte si tieto intrukcie. 2 Tieto intrukcie si ponechajte. 3 Dbajte na vetky upozornenia. 4 Dodriavajte vetky intrukcie. istite len suchou handrikou. 5 Pouvajte len prsluenstvo stanoven vrobcom. 6 Slchadla sa nesm pouva s kardiostimultorom 7 ani v jeho bezprostrednej blzkosti (vo vzdialenosti menej ako 10 cm). Nezasvajte konektor slchadiel do elektrickch zsuviek. Deti, ktor pouvaj tieto slchadl, majte vdy pod dohadom. 9 8 10 Pouvanie vypnaov na vaom hi-fi systme alebo zapojovanie konektoru slchadiel me spsobova pouten cvaknutia, ktor mu pri vysokej hlasitosti vies k pokodeniu sluchu. Pred pouitm spnaa a zapojenm slchadiel preto vdy nastavte hlasitos na minimum. 11 Nepouvajte slchadl pri ofrovan ani pri jazde 12 Obsahuje mal asti, ktor mu by prehltnut alebo vdchnut. Nevhodn pre deti do 3 rokov. 13 Vrobok obsahuje magnetick materil. 14 Zabrte pdu, prisadnutiu, alebo kontaktu s na bicykli. vodou. 15 Dlh povanie pri vysokej hlasitosti me spsobi pokodenie sluchu. 16 Tento vrobok je zostrojen aby fungoval v preostred s teplotou do 40C. 17 Tento vrobok obsahuje Ltium-Inov batrie. Ak s nesprvne pouit alebo pokoden me to by nebezpen a hroz vbuch. 18 Nemanipulujte s produktom ak vytekaj batrie. 19 Nezapaujte produkt/batriu ani ju nenechvajte v prostred s extrmne vysokou teplotou. Mohlo by pritom djs k vbuchu vstavanej batrie alebo k vyteeniu horavej kvapaliny i niku horavho plynu. 20 Nevystavujte produkt/batriu extrmne nzkemu tlaku vzduchu. Mohlo by pritom djs k vbuchu vstavanej batrie alebo k vyteeniu horavej kvapaliny i niku horavho plynu. 21 Nepokajte sa dosta k batri alebo ju vymeni. Batria je vntorn a nie je uren na vmenu alebo servis zo strany uvatea. 22 Informcie ohadom starostlivosti o batrie s uveden v manuly produktu. 23 Nevystavujte produkt dau alebo vlhkosti. 24 Nepouvajte produkt v blzkosti vody a na miestach so zvenou vlhkosou (napr. kpene, sauny, bazny) 25 Pred nstupom do lietadla zariadenie vypnite. 26 Neumiestujte alebo neskladujte vrobok ani jeho prsluenstvo na airbagoch vozidla alebo v ich blzkosti. Airbag me vystreli a spsobi poranenia. 27 Tento produkt zlikvidujte v slade s miestnymi predpismi. Tento produkt sa nesmie vyhadzova spolu s benm odpadom z domcnosti. Je zakzan likvidova batriu hodenm do oha alebo horcej pece, mechanickm rozdrvenm alebo odrezanm batrie, pri ktorom by mohlo djs k vbuchu. Znaky sladu sa nachdzaj na vntornej strane veka nabjacieho puzdra. UPOZORNENIE pre odbornka: Pri vmene za nesprvny typ batrie hroz nebezpeenstvo vbuchu. Vymieajte len za rovnak alebo ekvivalentn typ. Pri vmene batrie za nesprvny typ me djs k ohrozeniu bezpenosti. Limitovan zruka Produkty Bowers & Wilkins s navrhnut a vyroben poda najvych tandardov kvality. Ak by sa vak predsa len nejak vrobok pokazil, B&W Group Ltd. a domci distribtor garantuj bezplatn opravu (vnimky mu existova) a vmenu nhradnch dielov v hociktorej krajne, kde sa takto oficilny Bowers &

Wilkins distributor nachdza. Tto zruka je doplnkom ku vetkm nrodnym, alebo regionlnym zkonnym povinnostiam dealer-a alebo distributora a neovplyuje Vae zkazncke prva. Nietkor regionlne zkony s mimo dosahu PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 18 20/08/2020 14:00 B&WGroup Ltd., a preto mu ma dosah na podmienky uveden dole. Konkretne:

peciln podmienky zruky platia v Rusku. pecifick dovozn zkon v Brazlii. Pre viac informcii prosm kontaktuje Vho nrodnho distributora. g pre vrobky, ktorch sriove isla boli pozmenen, znien alebo odcudzen h ak boli opravy vykonan neautorizovanou osobou. Ako zsk opravu vrobku na zklade tejto zruky Podmienky Tto zruka:

1 2 je platn iba v prpade ak je zakpena u autorizovanho Bowers & Wilkins predajcu alebo dealer-a. je platn od da kpy. Platnos zruky je 5 rokov pre pasvne reproduktory a 2 roky pre zapojiten reproduktory, elektroniku a slchadla, okrem vnimiek poda zkona v tej danej krajine. Prosm, porate sa s Bowers & Wilkins distributorom vo Vaej krajine pre podrobejie informcie. 3 sa vzahuje iba na opravu zariaden.Tto zruka nepokrva nklady za prepravu, alebo ine naklady ako odstrovanie alebo intalcia tohoto vrobku. 4 plat len pre prvho majitea, nie je prenosn. 5 nie je pouitena v inch prpadoch ne je defkt na materile alebo vo vrobe, neplati pre:

a pokodenie materialov, ktor sa opotrebuvaju ako baterky alebo tupne do ui. b pre akkovek problmy so spoluprcou s produktmi tretch strn, ak sme neuviedli explicitne toto fungovanie ako zmer, c na pokodenie spsoben nesprvnou intalciou, pripojenm alebo zabalenm, d kody spsoben zlm naitalovanm, pripojenm, balenm, obmenou alebo pouitm dielov ktor nevraba alebo neodpora B&WGroup Ltd., e kody spsoben nesprvnmi alebo f poddimenozovanmi intlaciami (aj elektrick) kody sposoben havariou, bleskom, vodou, ohnom, vojnou, verejnm protestom, alebo akoukovek inou udalosou mimo dosah B&WGroup Ltd. a distribura Ak mte akkovek pochybnosti o fungovani Vho vrobku, postupujte prosm nasledovne:

1 Mete njs vetky informcie o kontakte na Contact Bowers & Wilkins plne dole na home page naej web-ovej strnky tm e si vyberiete konkrtnu krajinu. 2 Nai udia si vypouju V problem. V pripade, e je treba vrti vrobok na opravu, mali by ste dosta formulr na vrtenie fabrike, tzv Return Merchandise Authorisation. Nemali by ste vracia vrobok ktormu chba tento formulr. Na potvrdenie zruky Vm treba originln faktru, bloek,alebo in doklad potvrdzujci Vau kpu a dtum tejto kpy. Informcie o ivotnom prostred Tento produkt sa schoduje s medzinarodnymi regulativamy, vratane ale nelimitovane s:

I. II. Registrcia, ohodnotenie, povolenie a obmedzenia chemikalii (REACH). Vyradenie odpadu z elektrickch a elektronickych vybaveni. Porade sa s lokalnym uradom pre nakladanie s odpadmi, pre pouenie ako spravne reciklova alebo odstrni tento tovar. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 19 20/08/2020 14:00 Magyar Fontos Biztonsgi Elrsok 1 2 3 4 5 6 7 Olvassa el ezeket az utastsokat. rizze meg ezt a lerst. Vegyen figyelembe minden figyelmeztetst. Kvesse az instrukcikat. A tisztts csak szraz ruhval trtnhet. Csak a gyrt ltal javasolt kiegsztket hasznljon. gyeljen r, hogy a fejhallgatt ne tartsa s ne hasznlja pacemaker kzvetlen kzelben (10 cm-nl kzelebb). 8 A fejhallgat dugaszt ne dugja konnektorba. 9 Ha gyermekek hasznljk a fejhallgatt, ne hagyja ket felgyelet nlkl. 10 A hi-fi rendszer kapcsolinak hasznlata, valamint a fejhallgat bedugsa hanggal jr, mely magas hangern hallskrosodst okozhat. Ezrt mindig lltsa a hangert minimumra, mieltt a kapcsolkat hasznln vagy bedugn a fejhallgatt. 11 Vezets s biciklizs kzben ne hasznlja a fejhallgatt. 12 A tartozk kismret alkatrszek fulladst 13 Ez a termk mgneses anyagot tartalmaz. 14 Ne doblja, ne ljn r vagy ne mertse vzbe a fejhallgatt. 15 A hosszabb ideig tart, nagy hangern trtn hasznlat hallskrosodst okozhat. 16 Ezt a termket csak norml krnyezeti hmrskleten val hasznlatra terveztk, maximum 40C-ig. 17 Ez a termk Lthium-Ion akkumultort tartalmaz. Ha az akku megsrl vagy krosodik, akkor akr robbansveszlyess is vlhat. 18 Ne fogja meg a termket abban az esetben, ha az akkumultor szivrogna. 19 A termket/akkumultort ne gesse el, s ne hagyja extrm magas hmrsklet krnyezetben. Ennek hatsra a bels akkumultor felrobbanhat, illetve gylkony folyadk- vagy gzszivrgs is elfordulhat. 20 A termket/akkumultort ne tegye ki extrm alacsony lgnyomsnak. Ennek hatsra a bels akkumultor felrobbanhat, illetve gylkony folyadk- vagy gzszivrgs is elfordulhat. 21 Ne prbljon hozzfrni az akkumultorhoz vagy kicserlni azt. Az akkumultor bels bepts s a felhasznl ltal nem cserlhet. 22 Az akkumultor helyes hasznlathoz olvassa el a termk hasznlati tmutatjt. 23 Ne tegye ki a termket vznek vagy nedvessgnek. 24 Ne hasznlja a termket vz kzelben, frdkdban, mosogatnl, szaunban vagy gzfrdben. 25 Kapcsolja ki a termket mieltt replre szllna. 26 Ne lltsa vagy trolja a termket vagy tartozkait szemlygpjrm lgzskjnak kzelben, mert a lgzsk esetleges mkdsekor, a termk srls okozhat. 27 A termket a helyi szablyozsok szerint kell rtalmatlantani. A termket tilos az ltalnos hztartsi hulladkkal egytt kidobni. Az akkumultor tzbe vagy forr stbe dobsa, sszezzsa vagy sztvgsa robbanst okozhat. Szakembereknek: FIGYELEM: Az akkumultor nem megfelel cserje robbansveszlyt okoz. Csak azonos vagy egyenrtk tpusra cserlje. Az akkumultor nem megfelel tpusra trtn cserje megszntetheti a vdelmet. Korltozott jtlls A Bowers & Wilkins termkek a legmagasabb minsg tervezs s gyrts eredmnyei. Mindazonltal ha brmilyen meghibsods lpne fel a termknl a B&W Group Ltd. s annak nemzetkzi disztribtorai garantljk a trtsmentes javtst (ez all addhatnak kivtelek) s cserealkatrszt biztostanak, brmely olyan orszgban, amelyet hivatalos Bowers &

Wilkins forgalmaz lt el. Ez a garancia kiegszt minden ms, a helyi szakkereskedkre vagy orszgos forgalmazkra vonatkoz egyb trvnyt s nem rintik az n alapvet vsrli jogait. Nhny regionlis, jogi okozhatnak. Nem hasznlhatja 3 vesnl fiatalabb kisgyermek. A megfelelssel kapcsolatos jelzsek a tlttok fedelnek bels oldaln tallhatk. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 20 20/08/2020 14:00 ktelezettsg azonban a B&W Group Ltd. hatskrn kvl esik, amely akr cskkentheti a jtllsi id tartamt vagy megvltoztathat nhny szablyt, melyekrl az albbi felsorolsban olvashat. Ez klnsen igaz:

Az Oroszorszgi specilis jtllsi felttelekre. A Brazil behozatali szablyokra. Krjk, vegye fel az illetkes nemzetkzi forgalmazval a kapcsolatot. ltalnos felttelek Ez a jtlls:

1 2 csak hivatalos Bowers & Wilkins viszonteladnl vagy kereskednl vsrolt termkekre rvnyes. a passzv hangsugrzk jtllsi ideje a vsrls napjtl szmtva t v, az erstvel elltott hangsugrzk, elektronikk s fejhallgatk esetben pedig kt v. Ettl az idtartamtl nhny orszg helyi jogszablyai ltal meghatrozott eltr idtartamok lehetnek rvnyesek. 3 csak a berendezs javtsra vonatkozik. A termkeknek sem szlltsi s egyb kltsgei, sem leszerelse, szlltsa s zembe helyezse nem tartozik ezen garancia hatskre al. 4 csak az eredeti tulajdonos szmra rvnyes. Nem truhzhat 5 csak a vsrls idpontjban mr fennll, az anyagokban s / vagy kivitelezsben bekvetkezett hibkra vonatkozik, s nem vonatkozik:

a az olyan alkatrszekre, amelyek jellegknl fogva elkopnak, kimerlnek. Ilyenek pldul az akkumultorok s fejhallgat flprnk. b minden harmadik fl termkvel kapcsolatos interoperabilitsi problma esetn, hacsak kifejezetten nem jelljk ezt a szndkot. c a helytelen zembe helyezs, csatlakoztats vagy csomagols okozta krokra. d a hasznlati tmutatban helyes hasznlatknt feltntetett hasznlati mdtl val eltr felhasznlsbl, hanyagsgbl, mdostsbl vagy a B&W Group Ltd. ltal jv nem hagyott alkatrszek alkalmazsbl ered krokra. e f hibs vagy nem megfelel csatlakoz eszkzk ltal okozott krokra. baleset, villmcsaps, bezs, tz, hbor, helyi zavargsok vagy ms a B&W Group Ltd. s kijellt forgalmazi sszer hatskrn kvl es esemnyek okozta krokra. g azokra a termkekre, amelyek sorozatszmt megvltoztattk, trltk, eltvoltottk vagy ms mdon olvashatatlann tettk. h ha a javtsokat vagy mdostsokat egy arra nem felhatalmazott szemly vgezte el.. Hogyan ignyelje a garancilis javtst Amennyiben javts vlik szksgess, krjk kvesse az albbi eljrst:

1 Tovbbi rszletekrt, klikkeljen a weboldalunkon tallhat Contact Bowers & Wilkins menpontra,majd vlassza ki a megfelel orszgot. 2 Egy munkatrsunk meg fogja beszlni nnel a problmjt. Amennyiben javtsra be kell szlltani a termket, kapni fog egy ru Visszaszlltsi Engedlyt. Az engedly nlkl ne kldje vissza a termket, csak akkor, ha azt megkapta. A garancia rvnyestshez szksge lehet az eredeti kereskedelmi szmlra vagy a tulajdonosi viszonyt bizonyt ms dokumentumra es a vsrls dtumra. Krnyezetvdelmi informcik A termk megfelel a nemzetkzi elrsoknak, idertve, de nem kizrlagosan a veszlyes anyagok elektromos s elektronikus berendezsekben trtn hasznlatnak korltozst elr i. ii. REACH irnyelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals, valamint az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkairl szl WEEE elrst (Waste Electrical and Electronic Equipment). A termk megfelel leselejtezsrl vagy jrahasznostsrl tovbbi informcikat a helyi hulladkkezeltl vagy hatsgtl krhet. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 21 20/08/2020 14:00 Polski Wane informacje dotyczce bezpieczestwa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Przeczytaj t instrukcj. Nie wyrzucaj tej instrukcji. Przestrzegaj ostrzee. Postpuj zgodnie z instrukcjami. Czyszczenie przeczytaj rozdzia Pielgnacja. Nie podczaj urzdze, ktre nie s zalecane przez producenta. Suchawek nie powinny uywa osoby z rozrusznikiem serca i nie naley przechowywa suchawek w bezporednim pobliu rozrusznika serca (w odlegoci mniejszej ni 10 cm). Nie naley wkada wtykw jack do gniazdka elektrycznego. Dzieci powinny korzysta ze suchawek zawsze pod nadzorem. 10 Uywaniu przecznikw systemu hi-fi lub podczaniu suchawek mog towarzyszy syszalne trzaski, ktre przy wysokim poziomie gonoci w suchawkach mog niekorzystnie wpyn na such. Z tego wzgldu przed podczeniem suchawek i uyciem przecznikw, naley ustawi gono na najniszy poziom. 11 Nie naley uywa suchawek podczas jazdy samochodem lub rowerem. 21 Nie prbuj dosta si lub wymienia baterii w urzdzeniu, bateria jest wewntrzna i nie podlega wymianie przez uytkownika poza serwisem. 22 Sprawd w instrukcji informacje dotyczce obchodzenia si z bateri w urzdzeniu. 23 Nie wystawiaj produktu na dziaanie wody lub wilgoci. 24 Nie uywaj produktu w pobliu wody, wanny, zlewu, sauny, basenu itp. 25 Wycz produkt zanim wejdziesz na pokad samolotu. 26 Nie trzymaj urzdzenia lub akcesoriw do urzdzenia w pobliu poduszek powietrznych w samochodzie, bo po ich otwarciu istnieje niebezpieczestwo utraty zdrowia. 27 Produkt naley utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzuca produktu razem ze zwykymi odpadami domowymi. Wyrzucenie baterii do ognia lub gorcego piekarnika bd jej utylizacja, skutkujca mechanicznym zgnieceniem lub przeciciem baterii moe spowodowa wybuch. Oznaczenia zgodnoci znajduj si po wewntrznej stronie pokrywy etui adujcego. 12 Zawiera mae elementy, ktre poknite mog spowodowa zaksztuszenie. Trzyma z dala od dzieci poniej trzeciego roku ycia. 13 Ten produkt zawiera magnes. 14 Nie upuszcza, nie siada, nie naraa na dziaanie Do fachowca: UWAGA: Niebezpieczestwo wybuchu w przypadku nieprawidowej wymiany baterii. Wymienia tylko na ten sam lub rwnowany typ. Wymiana na bateri nieprawidowego typu moe unieszkodliwi zabezpieczenia. wilgoci. 15 Suchanie przez duszy czas na wysokim poziomie gonoci moe prowadzi do uszkodzenia suchu. 16 Produkt ten zosta zaprojektowany do pracy wycznie w temperaturze otoczenia nie przekraczajcej 40C. 17 Produkt zawiera baterie litowo-jonowe, ktre nieprawidowo uyte lub uszkodzone mog stanowi zagroenie i grozi wybuchem. 18 Nie uywaj produktu jeli zauwaye wyciek z baterii. 19 Nie spala produktu/baterii ani nie pozostawia w bardzo wysokiej temperaturze otoczenia. Moe to spowodowa wybuch wewntrznej baterii lub wyciek atwopalnej cieczy bd gazu. 20 Nie naraa produktu/baterii na skrajnie niskie cinienie powietrza. Moe to spowodowa wybuch wewntrznej baterii lub wyciek atwopalnej cieczy bd gazu. Ograniczona gwarancja producenta Drogi Kliencie, Ten produkt zosta zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyszymi standardami jakoci. Jednak, jeli zdarzy si jaka awaria, firma B&W Group Ltd. oraz jej midzynarodowi dystrybutorzy gwarantuj bezpatny serwis (wyjtki mog wystpi) na czci i robocizn w kadym kraju, w ktrym jest autoryzowany dystrybutor Bowers & Wilkins. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 22 20/08/2020 14:00 Ta gwarancja jest dopenieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowizujcych na terenie danego kraju i nie narusza statutowych praw klienta. Prawo w niektrych krajach moe ogranicza zakres dziaania niniejszej gwarancji, w szczeglnoci:

w Federacji Rosyjskiej obowizuj specjalne warunki gwarancji w Brazylii obowizuj specjalne prawa dotyczce importu Prosimy o kontakt z oficjalnym dystrybutorem w Twoim kraju w razie potrzeby uzyskania bardziej szczegowych informacji. Warunki gwarancji Niniejsza gwarancja:

1. Odnosi si tylko do urzdze zakupionych od autoryzowanego sprzedawcy produktw Bowers &

Wilkins 2. Jest wana na okres piciu lat od daty zakupu lub dwa lata w przypadku urzdze elektronicznych (cznie z kolumnami gonikowymi wyposaonymi we wzmacniacz mocy i suchawkami) z wyjtkiem krajw, w ktrym prawo stanowi inaczej. Po szczegowe informacje prosimy zgosi si do oficjalnego dystrybutora Bowers & Wilkins w Twoim kraju. 3. Odnosi si tylko do naprawy sprztu. Ani transport, ani adne inne koszty, wcznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktw nie s objte t gwarancj. 4. Jest wana tylko dla pierwszego waciciela sprztu. Nie przechodzi na nastpnych wacicieli. 5. Obejmuje tylko i wycznie wady materiaowe lub inne wady ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:

a) elementw podlegajcych normalnemu zuyciu eksploatacyjnemu takich jak baterie lub gbki suchawek b) problemw zwizanych ze zdolnoci do wsppracy tego produktu z produktami innych firm, chyba e taka kompatybilno zostanie wyranie sprecyzowana c) uszkodze spowodowanych niewaciw instalacj, podczeniem lub zapakowaniem produktu d) uszkodze spowodowanych niewaciw eksploatacj, niezgodn z instrukcj obsugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem czci, ktre nie pochodz od lub nie maj autoryzacji Bowers & Wilkins e) uszkodze spowodowanych przez popsute lub f) niewaciwe urzdzenia towarzyszce uszkodze spowodowanych przez wypadki losowe, udary pioruna, wod, poar, wojn, zamieszki czy inne czynniki, pozostajce poza kontrol firmy Bowers & Wilkins i jej autoryzowanych dystrybutorw g) produktw, ktrych numer seryjny zosta zamazany, usunity, nieczytelny lub przerobiony h) w przypadku, gdy dokonano ju naprawy lub modyfikacji przez firmy lub osoby nieautoryzowane. Jak reklamowa sprzt na gwarancji?

Jeli zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosowa si do nastpujcej procedury:

1 Wszelkie dane kontaktowe znajdziesz na dole strony internetowej firmy Bowers & Wilkins klikajc na Contact Bowers & Wilkins i wybierajc odpowiedni kraj 2 Nasz przedstawiciel omowi z Tob problem, ktry wystpi. Aby gwarancja bya wana, ze sprztem naley dostarczy orygina faktury zakupu lub inny dowd zakupu z dat sprzeday. Informacje dotyczce ochrony rodowiska Wszystkie produkty firmy Bowers & Wilkins zostay zaprojektowane zgodnie z midzynarodowymi dyrektywami:

i ii REACH (The Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals) WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) dotyczca zuytego sprztu elektronicznego. Skonsultuj si z lokalnymi subami komunalnymi, aby uzyska wicej informacji na temat recyklingu lub pozbycia si zuytego produktu. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 23 20/08/2020 14:00 O

. 1 2 . 3

. 4 . 5 6

10 .) . hi-fi

. 3 .

. 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 40 C. 17 .

. 18

. 19 /

. 20 21

. 22

. 23 .

, 24

, , , . 25 ,

. 26

. 27

. Bowers & Wilkins

, B&W Group Ltd.

), Bowers & Wilkins. Bowers & Wilkins Ltd. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 24 20/08/2020 14:00

1.

, Bowers & Wilkins, 2.

. Bowers & Wilkins

. 3. .

. 4. 5.

, Bowers & Wilkins Ltd

, , , , Bowers & Wilkins Ltd

1 2 Contact Bowers & Wilkins

(RMA).

( ) I. II.

(REACH),

(WEEE).

. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 25 20/08/2020 14:00 1 2 3 4 5 6

( 10 )

. 9 8 7 10 hi-fi

. 11

. 12 ,

. 3 . 13 . 14 ,

. 15

. 16 40C. 17 -

. 18

. 19 /

. 20 /

. 21

. 22

. 23

. 24 ,

. 25

. 26

, .. 27

. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 26 20/08/2020 14:00 Bowers & Wilkins

- , B&W Group Ltd.

, Bowers & Wilkins.

, B&W Group Ltd.,

Bowers &

Wilkins .

1

, Bowers & Wilkins. 2

. Bowers &

Wilkins . 3 .

. 4

. 5

a. ,

(). b.

, c. ,

, d. ,

, B&W Group Ltd. e. ,

, f. ,

, B&W Group Ltd.

, PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 27 20/08/2020 14:00

i. ii.

, , Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals

(REACH) Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

. g. ,

, h. ,

, B&W.

1 2

, Contact Bowers & Wilkins

, Return Merchandise Authorisation.

. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 28 20/08/2020 14:00 Trke nemli gvenlik talimatlar 1 Bu talimatlar okuyun. 2 Bu talimatlar saklayn. 3 Tm uyarlara dikkat edin. 4 Tm talimatlar takip edin. 5 Sadece kuru bir bezle temizleyin. 6 Sadece retici tarafndan belirtilen ekleri/

aksesuarlar kullann. Kulakln bir kalp piliyle birlikte taklmadndan veya bir kalp piline (10 cmden daha) yakn mesafede tutulmadndan emin olun. 8 Kulaklk jak filerini elektrik prizine takmayn. 9 Bu kulakl kullanan ocuklar daima denetleyin. 10 Hi-fi sisteminizin altrlmas veya kulaklk 7 takma ilemi, yksek ses seviyelerinde iitme duyunuzu etkileyebilecek tk seslerinin kmasna neden olabilir. Bu nedenle, altrma dmesine basmadan veya kulaklk takmadan nce ses seviyesini en dk seviyeye getirin. 11 Araba srerken veya bisiklet srerken kulaklk kullanmayn. 12 Boulma tehlikesi oluturabilecek kk paralar ierir. 3 ya veya altndaki ocuklar iin uygun deildir. 13 Bu rn manyetik malzemeler ierir. 14 Kulakl drmeyin, kulakln zerine oturmayn veya kulakln suya batmasna izin vermeyin. Yksek ses seviyesinde Uzun Sre 15 Dinleme iitme hasarna neden olabilir. 16 Bu rn yalnzca 40 Cye kadar scak olan ortam scaklklarnda alacak ekilde tasarlanmtr. 17 Bu rn Lityum piller ierir, bu piller yanl kullanldnda veya hasar grdnde patlama riski ierir. 18 Pilin sznt yapmas halinde rn elinize almayn. 19 rn/pili yakmayn veya ar scak bir ortamda brakmayn. Aksi takdirde rnn iindeki pil patlayabilir veya yanc sv veya gaz szabilir. 20 rn/pili ar dk hava basncna maruz brakmayn. Aksi takdirde rnn iindeki pil patlayabilir ya da yanc sv veya gaz szabilir. 21 rnn pilini amaya veya pili deitirmeye almayn, pil rnn isel bir parasdr ve kullanc tarafndan servis edilmeye uygun deildir. 22 Pil bakm hakknda bilgiler iin kullanm klavuzuna bakn. 23 rn yamura veya neme maruz brakmayn. 24 rn su, kvet, lavabo, sauna, havuz veya buhar odalarnn yaknnda kullanmayn. 25 Uaa binmeden nce rn kapatn. 26 rn ve aksesuarlarn hava yastnn yaknnda tutmayn, hava yast patlarsa bunlar yaralanmaya neden olabilir. 27 Bu rn yerel ynetmeliklere gre bertaraf edin. Bu rn, normal evsel atklarla birlikte bertaraf edilmemelidir. Pilin ate veya scak bir frn iinde imha edilmesi, mekanik olarak ezilmesi veya kesilmesi patlamaya yol aabilir. Uygunluk iaretleri arj kutusu kapann i ksmnda yer almaktadr. Kalifiye kiinin dikkatine: UYARI: pilin hatal ekilde yerletirilmesi halinde patlama tehlikesi sz konusudur. Sadece ayn veya benzeri tipte piller takn. Yanl tipte pil taklmas koruyucu mekanizmay etkisiz hale getirebilir. Garanti Bowers & Wilkins rnleri en yksek kalite standartlarna gre tasarlanm ve retilmitir. Bununla birlikte, rnle ilgili bir sorun kmas halinde B&W Group Ltd. ve ulusal distribtrleri, resmi bir Bowers & Wilkins distribtr tarafndan rnn sunulduu herhangi bir lkede rnn cretsiz tamirini gerekletirmeyi (istisnalar sz konusu olabilir) ve cretsiz yedek para salamay garanti eder. Bu garanti, bayilerin veya ulusal distribtrlerin ulusal veya blgesel yasal ykmllklerini tamamlayc nitelikte olup, bir mteri olarak sizin yasal haklarnz etkilemez. B&W Group Ltd.nin kontrol dndaki baz blgesel yasal ykmllkler, aada belirtilen artlarn kapsamn veya sresini azaltabilir. zellikle:

PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 29 20/08/2020 14:00 2 3 4 5 Rusya Federasyonunda zel garanti koullar uygulanr. Brezilyada zel ithalat dzenlemeleri uygulanr. Ayrntlar iin ltfen ilgili ulusal distribtr ile iletiime gein. artlar ve koullar Bu garanti:

1 sadece yetkili bir Bowers & Wilkins satcsndan veya bayisinden satn alnan rnler iin geerlidir. baz lkelerde ulusal kanunlar uyarnca istisnalara tabi olmak suretiyle satn alm tarihinden itibaren pasif hoparlrler iin be yl; glendirilmi hoparlr, elektronik aksam ve kulaklklar iin iki yl boyunca geerlidir. Ayrntl bilgi iin ltfen lkenizdeki Bowers & Wilkins distribtrne dann. ekipmann onarm ile snrldr. Nakliye, dier maliyetler ve rnlerin kaldrlmas, tanmas ve kurulmasna ilikin riskler bu garantinin kapsamna girmez. yalnzca rnn asl sahibi iin geerlidir. Garanti devredilemez. alm srasnda mevcut olan malzeme ve/veya iilik kusuru dndaki durumlarda ve aadaki hallerde geersizdir:

a piller ve kulakln kulak takmlar gibi kullanm sonucu doal olarak ypranacak bileenlerin ypranmas. Bu ynde maksad aka belirtmediimiz mddete nc parti rnler ile birlikte alabilirlik sorunlar, hatal kurulum, balant veya ambalajlama nedeniyle oluan hasarlar, Kullanm klavuzunda belirtilen doru kullanm haricindeki herhangi bir kullanm, ihmal, rnde deiiklik veya B&W Group Ltd. tarafndan imal edilmemi veya onaylanmam paralarn kullanlmasndan kaynaklanan hasarlar, hatal veya uygun olmayan yan donanmn neden olduu hasarlar, b c d e f g h Kaza, imek, su, yangn sca, sava, isyan veya B&W Group Ltd.nin ve distribtrlerinin makul kontrol dndaki bir baka nedenden kaynaklanan hasarlar, Seri numaras deitirilmi, silinmi, kaldrlm veya okunamaz hale getirilmi rnler, Onarm veya deiikliklerin yetkisiz bir kii tarafndan gerekletirilmi olmas. 1 Garanti kapsamndaki rnler iin onarm talebinde bulunmak rnnzn performansyla ilgili endieleriniz varsa, ltfen aadaki prosedr takip edin:

Gerekli tm iletiim bilgilerini web sitemizin ana sayfasnn altndaki Bowers & Wilkins ile iletiim kurun sekmesine tklayp ilgili lkeyi bulabilirsiniz. Temsilcimiz kayglarnzla ilgili olarak sizinle grecektir. Onarm iin rn iade etmeniz gerekiyorsa, size bir rn ade Yetkisi verilebilir. rn bu izin olmadan iade edemezsiniz. Garantinizi dorulamak iin orijinal sat faturasn veya sahiplik ve satn alma tarihi ile ilgili dier kantlar sunmanz gerekir. 2 evre ile ilgili bilgiler Bu rn, bunlarla snrl olmamak zere aada belirtilen uluslararas ynergelerle uyumludur:

i. Kimyasallarn Kayt edilmesi, Deerlendirilmesi, Onaylanmas ve Kstlanmas (REACH) Atk Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlarn bertaraf edilmesi (WEEE). ii. Bu rnn dzgn ekilde geri dntrlmesi veya bertaraf edilmesine ilikin ynlendirme iin yerel atk bertaraf makamnza dann. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 30 20/08/2020 14:00 1

2 3 4 7 8 5 B&W 6 10cm 10 Hi-fi 9 11 12 3 13 14 16 40 17 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 31 20/08/2020 14:00 Bowers & Wilkins B&W Group Ltd. Bowers & Wilkins B&W Group Ltd. 1 Bowers & Wilkins 2 5 2 Bowers & Wilkins 3 4 5 /

a b c d B&W e f B&W g h 1 Contact Bowers & Wilkins 2 i. REACH ii. WEEE PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 32 20/08/2020 14:00 1 2 3 4 5 6 /

7 10 8 9 10 hi-fi 11 12 13 14 15 16 40C 17 18 19 /

20 /

21 22 23 24 25 26 27 Bowers & Wilkins B&W Group Ltd Bowers & Wilkins B&W Group Ltd 1 Bowers & Wilkins 2 5 2

/Bowers & Wilkins 3 4 5 /

a b c PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 33 20/08/2020 14:00 d B&W Group Ltd e f B&W Group Ltd g h 1 Bowers &

Wilkins 2 i. (REACH) ii. (WEEE)

PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 34 20/08/2020 14:00 1 2 3 4 5 6 /

7 10 8 9 10 hi-fi 11 12 13 14 15 16 40C 17 18 19 /

20 /

21 22 23 24 25 26 27 Bowers & Wilkins B&W Group Ltd Bowers & Wilkins B&W Group Ltd 1 Bowers & Wilkins 2 5 2

/Bowers & Wilkins 3 4 5 /

a b PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 35 20/08/2020 14:00 c d B&W Group Ltd e f B&W Group Ltd g h 1 Bowers

& Wilkins 2 i. (REACH) ii. (WEEE)

. 1 2 . 3 . 4 . 5 . 6

(10cm ) . 7 8 9 10

. 11

. 12 3

. 13 . 14

. 15

. 16 40

. 17

. 18 . 19 /

. 20 /

. 21

. 22 23 24 , , ,

. 25 . PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 36 20/08/2020 14:00 26

. 27 . 5

. a. ,

. b. Bowers & Wilkins

. c. , , d.

. Bowers & Wilkins , Bowers & Wilkins

. B&W Group Ltd. 1 Bowers & Wilkins

. 2 5,

, 2

. Bowers & Wilkins

. 3 . ,

. 4 .

, , B&W Group Ltd. e. f. , , , , B&W Group Ltd. g. , , h. ,

. 1 Bowers & Wilkins Contact Bowers & Wilkins

: 02-322-0500 2 Bowers & Wilkins

. RMA(Return Merchandise Authorisation,

) . RMA

. i.

(REACH) ii. (WEEE)

. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 37 20/08/2020 14:00

.1

. 2

.1

.)REACH(

.2

.)WEEE(

.1

. 2

. 3

. 4

. 5

) PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 38 20/08/2020 14:00

.21

. 22

. .23

.24

. .25

.26

. 27

. 1

.2

.3

.4

.5

.6

.) 10

. 9

)hi-fi( .10

.7

.8

. 11

. 12

. 3

. .13

.14

.15

. 16

. 40

.17

. .18

/ .19

/ .20

. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 39 20/08/2020 14:00 Additional Countries USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement: The product comply with the US portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Canada Industry Canada Statement:

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;

2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Radiation Exposure Statement:

The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. Dclaration dexposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites dexposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada tablies pour un environnement non contrl. Le produit est sr pour un fonctionnement tel que dcrit dans ce manuel. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 40 20/08/2020 14:00 For some approbations, abbreviation for parts might be used:

L is for left earbud. R is for right earbud. C is for charging case. The product model number (FCC)/HVIN(ISED), FCC ID and ISED certification number for each part are as below:

PI5 Left Earbud PI5 Right Earbud PI5L PI5R FCC ID: 2ACIX-PI5L FCC ID: 2ACIX-PI5R IC:11946B-PI5L IC:11946B-PI5R Individual Part Product Model Number/HVIN FCC Identifier ISED Certification Number South Korea R-R-BWG-PI5 Applicant name: B&W Group Asia Limited. Taiwan Singapore Complies with IMDA Standards DA106049 China CMIIT ID PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 41 20/08/2020 14:00 EU Declaration of Conformity English Bowers & Wilkins hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete Declaration of Conformity can be found at bowerswilkins.com/compliance. Franais Par la prsente, Bowers & Wilkins atteste que ce produit est conforme aux principales directives et aux autres dispositions relatives la Directive 2014/53/UE ainsi qu toutes les autres exigences de la Directive UE en vigueur. La dclaration de conformit peut tre consulte dans son intgralit :

bowerswilkins.com/compliance. Deutsch Bowers & Wilkins erklrt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU sowie alle weiteren einschlgigen EU-Richtlinien erfllt. Die vollstndige Konformittserklrung finden Sie unter bowerswilkins.com/compliance. Espaol Por la presente Bowers & Wilkins declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE y cualquier otro requisito de las directivas que se apliquen en la UE. Para leer la declaracin de conformidad en su totalidad entre en bowerswilkins.com/compliance. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 42 20/08/2020 14:00 EU Declaration of Conformity Portugus A Bowers & Wilkins declara, por este meio, que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais, com outras disposies relevantes da Directiva 2014/53/UE e com todos os outros requisitos de directivas da UE aplicveis. Pode encontrar a declarao de conformidade completa em bowerswilkins.com/compliance. Italiano Con la presente, Bowers & Wilkins dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE e a tutti gli altri requisiti applicabili della Direttiva UE. La Dichiarazione di conformit completa disponibile su bowerswilkins.com/compliance. Nederlands Bowers & Wilkins verklaart hierbij dat dit product voldoet aan alle essentile eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU, alsmede aan de eisen van alle andere toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige verklaring van overeenstemming kan worden gevonden op bowerswilkins.com/compliance. esky Spolenost Bowers & Wilkins tmto prohlauje, e je tento produkt v souladu se zkladnmi poadavky a dalmi relevantnmi ustanovenmi Smrnice 2014/53/EU a poadavky vech ostatnch smrnic EU, je se na nj vztahuj. Kompletn znn prohlen o shod naleznete na adrese bowerswilkins.com/compliance. Slovenina Spolonos Bowers & Wilkins tmto vyhlasuje, e tento vrobok spa zkladn poiadavky a alie relevantn ustanovenia smernice 2014/53/E, ako aj poiadavky vetkch ostatnch prslunch smernc E. pln znenie Vyhlsenia o zhode njdete na adrese bowerswilkins.com/compliance. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 43 20/08/2020 14:00 EU Declaration of Conformity Magyar A Bowers & Wilkins ezton kijelenti, hogy a termk megfelel a 2014/53/EU irnyelv, illetve az Eurpai Uni minden ms, ide vonatkoz irnyelv-kvetelmnye alapvet elvrsainak s ms idevg intzkedseinek. A Megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege a bowerswilkins.com/compliance cmen tallhat. Polski Bowers & Wilkins owiadcza, e niniejszy produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami oraz innymi odpowiednimi przepisami Dyrektywy 2014/53/UE oraz spenia wszystkie inne wymogi odpowiednich dyrektyw UE. Pena wersja Deklaracji zgodnoci znajduje si na stronie internetowej bowerswilkins.com/compliance. Bowers & Wilkins 2014/53/,

. , bowerswilkins.com/compliance. Bowers & Wilkins , 2014/53/EC, . bowerswilkins.com/compliance. PI5_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 3.indd 44 20/08/2020 14:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

As the product is not big enough to put label information on product, please below information in user as below:

 

 

 

 

 

 

Class II permissive change request letter Date (07/07/2022) TUV SUD America Inc. 10 Centennial Drive Peabody, MA 01960, USA Dear Sir or Madam, Description of the change:

1. Add Model Pi5 S2R REF: Class II permissive change, pursuant to section 2.1043, for FCC ID: 2ACIX-PI5R Pursuant to section 2.1043, B&W Group Ltd. Hereby submit a rrequest for class II permissive change to our In-ear True Wireless Headphone, model: PI5R, FCC ID: 2ACIX-PI5R, Grant date:2020-09-24. The In-ear True Wireless Headphone PI5R ( FCC ID: 2ACIX-PI5R) is a In-ear True Wireless Headphone. The differences between Pi5 S2R and PI5R are showed in the following table. The difference only battery of earbuds, antenna of earbuds and appearance of earbuds. Battery Antenna Gain PI5R 3.7V 1dBi Pi5 S2R 3.85V

-3dBi So in this FCC application for In-ear True Wireless Headphone, PI5R, FCC ID: 2ACIX-PI5R The report base 68.950.20.0526.01/68.950.20.0527.01 additional a model Pi5 S2R, was identical with PI5L except for battery of earbuds, antenna of earbuds and appearance of earbuds. Additional Antenna Power tests. Other the test data in this report was referred from 68.950.20.0526.01/68.950.20.0527.01. Sincerely, For and Behalf of:

B&W Group Ltd. Pat Sullivan Director of HW Quality Assurance E-mail: pat.sullivan@bowerswilkins.com Tel: 441903221722 Extension:

Fax: 441903221722

 

 

Date (06/01/2022) Federal Communications Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Confidentiality Request FCC ID: FCC ID: 2ACIX-PI5R Schematics Bill of Materials/Parts List Block Diagrams Theory of Operation Internal Photos External Photos User Manual Test Set-up Photographs Yours sincerely, Pursuant to Sections 0.457(d)(1)(ii) and 0.459 of the Commissions Rules, (B&W Group Ltd.) hereby requests permanent confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

(B&W Group Ltd.) also hereby requests short-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below for a period of (can list up to 180) days:

The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457(d)(1)(ii), disclosure of this Application and all accompanying materials will not be made before the date of the Grant for this Application. Company Officer: Director of HW Quality Assurance Telephone Number: 441903221722 Extension:

Email: pat.sullivan@bowerswilkins.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B&W Group Ltd. Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH United Kingdom T +44 (0) 1903 221 800 bowerswilkins.com Date (09/02/2020) TUV SUD BABT TCB Octagon House, Segensworth Road, Fareham, Hampshire, P015 .5RL Confidentiality Request FCC ID: 2ACIX-PI5R Schematics Bill of Materials/Parts List Block Diagrams Theory of Operation Internal Photos External Photos User Manual Test Set-up Photographs Pursuant to Sections 0.457(d)(1)(ii) and 0.459 of the Commission's Rules, B&W Group Ltd. hereby requests permanent confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

B&W Group Ltd. also hereby requests short-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below for a period of (180) days:

The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. Registered in England and Wales - company number 880499 B&W Group Ltd, Dale Road, Worthing, West Sussex, BN11 2BH, United Kingdom The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457(d)(1)(ii), disclosure of this Application and all accompanying materials will not be made before the date of the Grant for this Application. Yours sincerely, Company Officer: Director of HW Quality Assurance Telephone Number: 441903221722 Extension:

Email: pat.sullivan@bowerswilkins.com Registered in England and Wales - company number 880499 B&W Group Ltd, Dale Road, Worthing, West Sussex, BN11 2BH, United Kingdom