FCC ID: 2ACIX-PI7R In-ear True Wireless Headphone

 

61mm 38mm Designed in the UK. Made in China. Conu au Royaume-Uni. Fabriqu en Chine. FCC ID:2ACIX-PI7L FCC ID:2ACIX-PI7R IC:11946B-PI7L IC:11946B-PI7R Bowers & Wilkins PI7 523930 755-8282 2298

Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries. Qualcomm aptX est un produit de Qualcomm Technologies, Inc., et / ou ses liales. Qualcomm est une marque dpose de Qualcomm Incorporated, enregistre aux Etats-Unis et dans d'autres pays. aptX est une marque dpose de Qualcomm Technologies International, Ltd., enregistre aux Etats-Unis et dans d'autres pays. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bowers & Wilkins is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Le nom et les logos Bluetooth sont des marques dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc. toute mention qui en est faite par Bowers &

Wilkins seffectue sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propritaires respectifs. Material Pure white matt self adhesive label FINISH CMYK DIMENSIONS IN mm SCALE TOLERANCES 0.5 0.3 0.1 0. 0.0 0.00 3 FCC and CI ID layout corrected 2 FCC and CI ID added ISS USED ON TITLE:-

PI7 Beauty Box Approbation Label COPYRIGHT 2020 DRAWN BY KH DATE 17/06/2020 PART NUMBER LL35718 SAP ART NUMBER

 

 

PI7 Manual 1. Carton Contents Please ensure the following items are included in carton:

PI7 Headphones with ear tips (M) Charge Case USB-C Charging USB-C - 3.5mm Audio Cable Ear Tips (S/L) Literature Pack 2 2. Getting to Know Your Earphones 2.1 Switch Earphones On/Off Switching On/Off The PI7 does not have a power control and the power management is automatic. Your PI7 ear buds will charge when placed into the charging case and will be ready to use when they are removed from the charing case. If the ear buds are out of the charge case and not being used the earbuds will automatically go into a low power mode to conserve power. 2.2 Earphone Controls Each ear bud mas a multi-function button located on the flat round section of the ear bud. The multi-

functionally button controls for media playback:

Function Action Play or pause Press the Multi-function button once Play to next track Press the Multi-function button twice in quick succession Play previous track Press the Multi-function button three times in quick succession Initiate voice service Press and hold the Multi-function button The following buttons on the right control unit are used for phone call functionality:

Function Action Answer an incoming call Press the Multi-function on either ear bud button once End a call Press the Multi-function on either ear bud button once during the call Decline an incoming Press the Multi-function button twice in quick succession with incoming call 3 Your Bowers & Wilkins PI7 ships with the battery partially charged & may be used immediately. For best practice we recommend to fully charge the earphones before first use. Please allow up to 3 hours for full charge. The earphones can be used while charging. 3. Battery Charging To charge the PI7 ear buds:

1. Place the PI7 ear buds int the charge case 2. Close the charge case lid To charge the PI7 charge case with cable:

1. Please use the supplied USB charging cable and connect the USB plug to a USB wall charger or a powered computer USB socket. 2. Then connect the USB-C end to the charge case USB-C socket Note: During charging, the charge case indicator will blink green. When fully charged, the indicator will remain illuminated. The charge case can be charge with or without the ear buds being housed inside the charge case To charge the PI7 charge case with a wireless charging station:

1. Place the charging case onto a wireless charging station 2. Ensure that the rear of the charging case is on the charging station (with the case indicator facing up Note: During charging, the charge case indicator will blink green. When fully charged, the indicator will remain illuminated. 4 3.1 Status Indicator The status indicator is located on the charge case. When the ear buds are in the charge case the charge case indicator will show the battery charge level of the ear buds. When the ear buds are removed from the charge case the charge case indicator will show the battery charge level of the charging case. Illumination Indication Green (case lid open) Battery charge > 40%

Amber (case lid open) Battery charge > 20%

Red (case lid open) Battery charge > 10%

Red flashing (case lid open) Battery charge <10%

Blue blinking Pairing Mode Enabled Blue (3 sec solid) Pairing successful 5 4. Stowing the Ear Buds When not being worn in the ear, the PI7 ear buds can be stored and charged inside the charge case. The ear buds will be magnetically held in the charge case. The ear buds can only be stowed in one orientation Note: Take special care when wearing your earphones, hair or accessories trapped between your ears and the ear buds may interfere with proximity sensing. 6 5. Bluetooth Connectivity 5.1 Pairing Your Bowers & Wilkins PI7 earphones are designed to stream music wirelessly from Bluetooth audio devices, such as smartphones, tablets, or computers. To do so, the earphones & device must first be paired. When you receive your PI7 earphones they will be ready to pair to any Bluetooth audio device. 1. Open the charge case lid with the ear buds places inside the charge case 2. The charge case indicator will flash blue 3. Go to the Bluetooth pairing menu of your device 4. Select the Bowers & Wilkins PI7 from the device list 5. The charge case indicator will change to solid blue to indicate pairing is sucessful To pair to a subsequent device 1. Open the charge case lid with the ear buds places inside the charge case 2. Press and hold the button inside the charge case for between 1 and 5 seconds 3. The charge case indicator will flash blue 4. Go to the Bluetooth pairing menu of your device 5. Select the Bowers & Wilkins PI7 from the device list 6. The charge case indicator will change to solid blue to indicate pairing is sucessful Your heapdhones can remember up to eight paired Bluetooth Devices. Repeat the above steps to pair more devices. Note: Your earphones will automatically exit Bluetooth pairing mode if no device is paired within 5 minutes. If pairing fails, the indicator will rapid flash blue, please try pairing again 7 6. Using PI7 6.1 Bluetooth Audio Sources Once paired to a Bluetooth audio source you can connect to the PI7 and all audio should be able to play all audio through the headphones 6.2 External Audio Sources The PI7 can be connected to external audio sources, such as in-flight entertainment systems. Simply connect the charge case to the external audio source with the USB-3.5mm connector cable and the audio will be transmitted from the charge case to the ear buds. 6.3 Voice Services The PI5 will support connections to any voice service in a paired and connected device. Pressing and holding the multi-function button will trigger the inbuilt voice service in 8 6. Earphone Reset Your earphones can be reset to factory settings. To reset the earphones open the charge case with the ear buds placed inside. Press and hold the button on the inside of the charge case for 5 seconds or more and release. The indicator on the charge case will turn red to indeicate the reset. 9 8. Caring For Your Earphones Your earphones can be cleaned by a damp cloth and gently dabbing until clean. Do not use cleaning detergents, rubbing alcohol, or chemical cleaners/polish, doing so may damange your earphones. 10 9. Specifications True Wireless + techonlogy Bluetooth 5.0 with AptX Adaptive technology Auto ANC Audio streming from charge case Wireless and USB-C charging Fast charging support NFMI AptX Adaptive AAC SBC A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Profile) Bluetooth Tx&Rx: 2402MHz to 2480MHZ ISM Band, NFMI Tx&Rx: 10.6MHz400kHz Wireless Charging Rx: 110 KHz to 205 KHz

<10 dBm (Bluetooth), < 9dBuA/m (NFMI) 9.2mm Dynamic drive with Balanced Armature 10Hz to 20kHz

<0.3% (1kHz/10mW) Up to 4 hours Bluetooth 15 minute charge = 2 hrs Bluetooth Bluetooth 80cm USB-A to USB-C cable, 80cm USB-C to DC 3.5mm aux cable 8grams for earbuds 0 to 40 Technical Features Bluetooth Codec Bluetooth Profiles Frequency Band RF output power Drive Units Audio Frequency Range Input Impedance Distortion (THD) Battery Life Charging Inputs Boxed Accessories Weight Operating temperature 11 10. Service / Support If you need help troubleshooting a specific problem, or simply have a question you would like answered, please initially consult the Headphone support section of the Bowers & Wilkins website:

www.bowerswilkins.com. 12

 

 

L L 3 5 6 5 3

3 PI7 Safety & Warranty B&W Group Ltd. Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England PI7_Safety_Warranty_Cover_ALL_issue 3.indd 1 20/08/2020 14:00 English Important safety instructions 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 6 Clean only with a dry cloth. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Ensure that the headphones are not worn with, or kept in the immediate vicinity (closer that 10cm) of, a pacemaker. 7 8 Do not insert headphone jack plugs into electric 9 10 The operation of switches on your hi-fi system, power sockets. Always supervise children using these headphones. or the action of plugging-in the headphones, may cause audible clicks which, at high volume levels, may effect your hearing. Always therefore set the volume control to minimum before operating switches or plugging-in the headphones. 11 Do not use headphones while driving or cycling. 12 Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children aged 3 or under. 13 This product contains magnetic material. 14 Do not drop, sit on, or allow headphones to be immersed in water. 15 Prolonged listening at high volume levels may cause hearing damage. 16 This product is only designed to work at an ambient temperature of up to 40C. 17 This product contains Lithium batteries, if misused or damaged this can become a hazard and is at risk of explosion. 18 Do not handle the product should the battery leak. 19 Do not incinerate the product/battery or leave it in an extremely high temperature surrounding environment. This could result in the internal battery exploding or the leakage of flammable liquid or gas. 20 Do not subject the product/battery to extremely low air pressure. This could result in the internal battery exploding or the leakage of flammable liquid or gas. 21 Do not attempt to access or replace the products battery, the battery is internal and not user serviceable. 22 Refer to the product manual for information on 23 Do not expose the product to rain or battery care. moisture 24 Do not use the product near water, bathtubs, sinks, saunas, pools or steam rooms. 25 Turn off the product before boarding aircraft. 26 Do not position or store the product or accessories on or near a vehicle air bag, should the airbag exploded there is a risk of injury. 27 Dispose of this product in accordance with local regulations. This product must not be disposed of with regular household waste. Disposal of a battery into fire or a hot oven, mechanically crushing or cutting of a battery can result in an explosion. Compliance markings are located on the inside of the charging case lid. For skilled person: CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Replacement of a battery with an incorrect type can defeat a safeguard. Warranty Bowers & Wilkins products are designed and manufactured to the highest quality standards. However, if something does go wrong with the product, B&W Group Ltd. and its national distributors warrant free of charge labour (exclusions may apply) and replacement parts in any country served by an official Bowers & Wilkins distributor. This warranty complements any national or regional legal obligations of dealers or national distributors and does not affect your statutory rights as a customer. Some regional legal obligations outside the control of B&W Group Ltd. may reduce the scope or time of the terms outlined below. In particular:

PI7_Safety_Warranty_Cover_ALL_issue 3.indd 2 20/08/2020 14:00

 

 

2 3 4 5 Special warranty terms apply in the Russian Federation. Specific import regulations apply in Brazil. See following pages for specific warranty instructions that apply in Australia. Please contact the relevant national distributor for details. Terms and Conditions This warranty:

1 is valid only for products purchased from an authorised Bowers & Wilkins retailer or dealer. is valid from the date of purchase for a period of five years for passive loudspeakers and two years for powered loudspeakers, electronics and headphones, except that exclusions apply in certain countries in line with national law. Please consult the Bowers & Wilkins distributor in your country for detailed information. is limited to the repair of the equipment. Neither transportation, nor any other costs, nor any risk for removal, transportation and installation of products is covered by this warranty. is only valid for the original owner. It is not transferable. will not be applicable in cases other than defects in materials and/or workmanship at the time of purchase and will not be applicable:

a for deterioration of component parts, the nature of which is to become worn or depleted with use, such as batteries and headphone ear pads. for any interoperability issues with third party products; unless we explicitly specify this intent, for damages caused by incorrect installation, connection or packing, for damages caused by any use other than correct use described in the user manual, negligence, modifications, or use of parts that are not made or authorised by B&WGroupLtd., b c d e f g h for damages caused by faulty or unsuitable ancillary equipment, for damages caused by accidents, lightning, water, fire heat, war, public disturbances or any other cause beyond the reasonable control of B&W Group Ltd. and its appointed distributors, for products whose serial number has been altered, deleted, removed or made illegible, if repairs or modifications have been executed by an unauthorised person. How to claim repairs under warranty Should you have any concerns regarding the performance of your product, please use the following procedure:

1 You can find all contact details by clicking on Contact Bowers & Wilkins at the bottom of the home page of our web site and selecting the appropriate country. Our representative will discuss your concerns. If it is found necessary to return the product for repair, you may be given a Return Merchandise Authorisation. You should not return the product without this authorisation, if given. 2 To validate your warranty, you will need to produce the original sales invoice or other proof of ownership and date of purchase. Environmental Information This product complies with international directives, including but not limited to:

the Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH) the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). ii. i. Consult your local waste disposal authority for guidance on how properly to recycle or dispose of this product. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 1 16/12/2020 14:42 Australia Warranty Subject to the following terms, Bowers & Wilkins Australia Pty Ltd will repair or replace any part of any eligible Bowers & Wilkins product that is defective within the warranty period indicated in the table below or refund you the cost of the replacement. The benefits to a consumer given by this warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer under a law in relation to the goods or services to which the warranty relates. Eligibility To claim the benefit of this warranty you must;

1 Be the original purchaser of a genuine Bowers &

Wilkins product (this warranty is not transferable) 2 Produce proof of your purchase 3 This warranty is limited to defects that arise;

a in the course of normal domestic installation and use and within the warranty period identified for the product in the table below, commencing on the date of original purchase. b 4 This warranty excludes:

a b c d 5 defects arising from misuse, accident, neglect or improper care, fluctuation in electrical current, incorrect or failed software upgrade, damage or malfunction from incorrect assembly or installation, defects from alteration or modification, unauthorised service or repair;

appearance items such as cabinetry marks or damage;

products on which the serial number has been defaced or removed; and claims made later than 21 days after the defect first appears. Note: In making a claim under this warranty, you agree that If, following receipt of your claim under this warranty, Bowers & Wilkins or its authorised service centre determine that your claim in respect of a product is invalid or you have provided false, inaccurate or misleading information with your claim, Bowers & Wilkins or its authorised service centre may charge you for any labour, parts or transport costs incurred. 2 How to Claim In order to make a claim under this warranty, take the following steps:

1 Attach you proof of purchase document(s) to the below card and complete the details. Contact Bowers & Wilkins by telephone or email

(contact details below) Deliver the product(s) the subject of your claim to the Authorised Service Centre nominated by Bowers & Wilkins. Details of the Authorised Services Centres are available at the below address. You must bear any expense you incur in claiming this warranty. 4 3 Notice: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Brand Category Warranty Period Bowers &

Wilkins Headphones 2 Years Accessories 1 Year Bowers & Wilkins Australia Pty Ltd., Suite 303, 754 Pacific Highway, Chatswood , 2067 New South Wales, Australia Tel: +61 (2) 9196 8990 info-au@bowerswikins.com PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 2 16/12/2020 14:42 Make:

Model Name/Number:

Serial Number:

Date of Purchase:

Where Purchased:

PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 3 16/12/2020 14:42 Franais Instructions importantes concernant la scurit 1 2 3 Veuillez lire soigneusement ces instructions. Conservez les instructions. Respectez toutes les consignes de scurit nonces. 4 Suivez toutes les instructions donnes. 5 6 Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. Nutilisez que les fixations/accessoires spcifis par le constructeur. Assurez-vous de ne jamais porter le casque avec ou dans la proximit immdiate (distance infrieure 10 cm) dun stimulateur cardiaque (pacemaker). Ne jamais brancher les prises du casque dans une prise lectrique. 8 7 9 Toujours surveiller les enfants utilisant le casque. 10 Le branchement dun casque dans la prise de la chane Hi-Fi, ou la commutation de celui-ci pour lcoute au casque, casque branch, peut se traduire par des bruits parasites ( clics ) qui, fort volume, peuvent affecter vos capacits daudition. Il faut donc toujours baisser le volume avant de brancher le casque ou dutiliser le slecteur dcoute au casque. 11 Ne pas utiliser le casque pendant la conduite dune automobile ou vlo. 12 Contient des petites pices qui peuvent prsenter un risque dtouffement. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. 13 Ce produit contient un matriau magntique. 14 Ne pas laisser tomber, ne pas sasseoir sur le casque, ne pas immerger dans leau. 15 Une coute prolonge volume lev peut entraner des lsions auditives. 16 Cet appareil est conu pour pouvoir fonctionner une temprature ambiante qui ne dpasse pas 40C. 17 Ce produit intgre une batterie de type Lithium-Ion. En cas de dommage ou de mauvaise utilisation, elle peut constituer un risque dexplosion. 18 Ne pas manipuler ce produit en cas de fuite de batterie 19 Nincinrez pas le produit/batterie et ne le laissez pas dans un environnement temprature trs leve. dfaut, il prsente un risque dexplosion de la batterie interne ou de fuite de liquide ou de gaz inflammable. 20 Ne soumettez pas le produit/batterie une pression dair extrmement faible. dfaut, il prsente un risque dexplosion de la batterie interne ou de fuite de liquide ou de gaz inflammable. 21 Ne pas tenter daccder ou de remplacer la batterie. La batterie est intgre au produit et elle nest pas accessible lutilisateur. 22 Se rfrer au manuel du produit pour obtenir des informations sur lutilisation de la batterie. 23 Ne pas exposer ce produit la pluie ou lhumidit. 24 Ne pas utiliser ce produit proximit dun point deau, dune baignoire, dun vier, dun sauna, dune piscine ou dun bain de vapeur. 25 Mettez le produit hors tension avant dembarquer dans un avion. 26 Ne pas placer ou stocker le produit ou ses accessoires proximit dun air-bag de vhicule. Si lair-bag entre en fonctionnement il y a un risque srieux de blessures. 27 liminez ce produit conformment aux rglementations locales. Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures mnagres ordinaires. Llimination dune batterie par le feu ou dans un four chaud, par broyage mcanique ou dcoupe comporte un risque dexplosion. Les marquages de conformit sont situs lintrieur du couvercle du botier de charge. lintention des personnes comptentes : ATTENTION:

risque dexplosion si une batterie inadapte est installe. Ne la remplacez que par une batterie identique ou quivalente. Linstallation dune batterie inadapte peut rendre le dispositif de protection inoprant. Garantie limite Cette garantie vient en complment des obligations juridiques rgionales ou nationales des concessionnaires ou distributeurs et naffecte pas vos droits statutaires en tant que client. Certaines obligations lgales ou rgionales chappant au contrle de B&W Group Ltd peuvent toutefois rduire la porte ou le temps ncessaire pour appliquer les dispositions dcrites ci-dessous. En particulier :

PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 4 16/12/2020 14:42 des conditions de garanties particulires sappliquent pour la Fdration de Russie. des rglementations spcifiques sappliquent limportation au Brsil. Veuillez sil vous plat contacter le distributeur national de la marque pour plus de dtails. Termes et Conditions Cette garantie :

1 est valable uniquement pour les produits achets par lintermdiaire dun revendeur ou distributeur Bowers

& Wilkins. 2 est valable partir de la date dachat et pour une priode de cinq ans pour les enceintes acoustiques passives et deux ans pour les enceintes acoustiques et caissons de graves actifs, les lectroniques et les casques, sauf au cas o des exclusions sappliqueraient dans certains pays et conformment aux rgles en vigueur. Consulter votre distributeur local Bowers & Wilkins dans votre pays pour avoir des informations plus dtailles. 3 est limite la rparation de lquipement. Notamment : le transport, lenlvement ou linstallation des produits, ne sont pas couverts par la garantie. 4 est uniquement valable pour le propritaire dorigine. Elle nest pas transfrable. 5 ne sera applicable que pour des dfauts de matriaux et/ou de fabrication existant au moment de lachat. La garantie ne sappliquera pas :

a pour la dtrioration de composants qui par nature se dgradent lusage comme les piles et les oreillettes de casque. b pour tout problme dinteroprabilit avec des produits tiers, sauf si nous lavons mentionn spcifiquement, c pour les dommages causs par une mauvaise d installation, connexion ou emballage, pour les dommages causs par un usage autre que ceux dcrits dans le manuel dutilisation, dans le cas de ngligences, de modifications, ou dutilisation conjointe dlments qui ne sont pas conus ou autoriss par B&W Group Ltd, e pour les dommages causs par des quipements auxiliaires inadapts ou dfectueux, f g h pour les dommages causs par les accidents, la foudre, leau, la chaleur dun incendie, la guerre, des troubles publics ou toute autre cause qui sont hors du domaine de contrle de B&W Group Ltd et ses distributeurs agrs, pour les produits dont le numro de srie a t modifi, effac, enlev ou rendu illisible, si des rparations ou des modifications ont t excutes par une personne non autorise. Comment demander des rparations sous garantie Si vous avez des doutes ou des problmes de performances avec votre produit, veuillez sil vous plat utiliser la procdure suivante :

1 Vous pourrez trouver toutes nos coordonnes en cliquant sur Contacter Bowers & Wilkins au bas de la page daccueil de notre site web et en slectionnant le pays appropri. 2 Notre reprsentant discutera avec vous de vos proccupations. Sil estime ncessaire de nous retourner le produit pour rparation, vous pourrez alors recevoir une autorisation de retour de marchandises. Vous ne devez pas nous retourner le produit sans avoir eu cette autorisation. Pour valider votre garantie, vous aurez besoin de fournir la facture de vente originale ou toute autre preuve de proprit, ainsi que la date dachat. Information sur lenvironnement Ce produit est conforme avec les directives internationales, y compris mais sans se limiter :

i. ii lenregistrement, lvaluation, lautorisation et la restriction des substances chimiques (REACH) llimination des dchets lectriques et lectroniques (WEEE). Consultez votre organisme local dlimination des dchets pour des conseils sur la faon approprie de recycler ou de jeter ce produit. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 5 16/12/2020 14:42 Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme genau durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung fr eine sptere Wiederverwendung gut auf. Befolgen Sie alle Warnhinweise. Beachten Sie alle Anweisungen. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Montagehilfen/vom Hersteller empfohlenes Zubehr. Stellen Sie sicher, dass der Kopfhrer nicht mit einem Herzschrittmacher getragen bzw. nicht in dessen Nhe

(Abstand unter 10 cm) aufbewahrt wird. Stecken Sie die Kopfhrerstecker niemals in Netzsteckdosen. Lassen Sie Kinder bei Nutzung des Kopfhrers nicht unbeaufsichtigt. 10 Durch die Benutzung der Schalter Ihres HiFi-Systems oder das Einstpseln des Kopfhrers kann es zu einem hrbaren Klicken kommen, das Ihr Gehr bei hohen Lautstrkepegeln schdigen kann. Setzen Sie den Lautstrkeregler daher immer auf Minimum, bevor Sie Schalter bettigen oder den Kopfhrer anschlieen. 11 Benutzen Sie beim Auto- oder Fahrradfahren keinen Kopfhrer. 12 Erstickungsgefahr durch Kleinteile. Nicht geeignet fr Kinder unter 3 Jahren. 13 Dieses Produkt enthlt Magnete. 14 Nicht fallen lassen, nicht draufsetzen sowie den Kopfhrer trocken aufbewahren. 15 Lngeres Hren ber Kopfhrer bei hoher Lautstrke kann Gehrschden verursachen. 16 Dieses Gert ist nur fr den Betrieb bei einer Umgebungstem peratur von bis zu 40 C konzipiert. 17 Dieses Produkt enthlt Lithium-Ionen-Akkus, die bei falscher Anwendung oder bei Beschdigung ein Risiko darstellen und explodieren knnen. 18 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der Akku defekt ist. 19 Setzen Sie das Produkt/den Akku nicht in Brand oder lassen Sie es nicht in einer Umgebung mit extrem heien Temperaturen. Das knnte dazu fhren, dass der Akku explodiert oder brennbare Flssigkeit oder brennbares Gas austritt. 20 Setzen Sie das Produkt/den Akku keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das knnte dazu fhren, dass der Akku explodiert oder brennbare Flssigkeit oder brennbares Gas austritt. 21 Versuchen Sie nicht, Zugang zum Akku des Produktes zu bekommen oder ihn zu ersetzen. Der Akku befindet sich im Innern und ist kein vom Benutzer zu wartendes Teil. 22 Die Bedienungsanleitung des Produktes enthlt Informationen zur Pflege des Akkus. 23 Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus. 24 Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nhe von Wasser, Badewannen, Waschbecken, Saunen oder Pools. 25 Schalten Sie das Gert aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten. 26 Positionieren oder platzieren Sie das Produkt bzw. sein Zubehr weder auf noch in der Nhe eines Airbags. Sollte sich der Airbag ffnen, so kann dies zu Verletzungen fhren. 27 Entsorgen Sie dieses Produkt entsprechend den rtlichen Vorschriften. Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmll entsorgt werden. Entsorgung eines Akkus im Feuer oder in einem heien Ofen, sowie das mechanische Zerschlagen oder Zerschneiden kann zu einer Explosion fhren. Die Konformittsmarkierungen befinden sich auf der Innenseite des Ladeschalendeckels. Fr Fachpersonal: VORSICHT: Explosionsgefahr bei falschem Einsetzen des Akkus. Nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen. Das Ersetzen eines Akkus durch einen falschen Typ kann Schutzvorrichtungen auer Kraft setzen. Garantie Bowers & Wilkins-Produkte werden nach den hchsten Qualittsstandards entwickelt und hergestellt. Sollte dennoch der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sie als Kunde Grund zur Reklamation haben, werden die B&W Group Ltd. und ihre nationalen Vertriebsorganisationen (abgesehen von einigen Ausnahmen) das fehlerhafte Produkt ohne Berechnung der Arbeitskosten und der Ersatzteile in jedem Land reparieren, in dem eine offizielle Bowers &

Wilkins-Vertriebsorganisation vertreten ist. Diese Garantie ergnzt die nationalen/regionalen gesetzlichen Verpflichtungen der Handelspartner bzw. der nationalen Vertriebsorganisationen und schrnkt in keiner Weise die gesetzlichen Rechte, die Sie als Kunde haben, ein. Einige gesetzliche Verpflichtungen, die nicht dem PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 6 16/12/2020 14:42 Einfluss der B&WGroup Ltd. unterliegen, knnen die unten genannten Garantiezeiten verkrzen. Dazu zhlen insbesondere:

Spezielle Garantiebedingungen der Russischen Fderation. Bestimmte, in Brasilien geltende Importbe stimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Vertriebs-

or ganisation des entsprechenden Landes. Garantiebedingungen Diese Garantie:

1. gilt nur fr Produkte, die von einem autorisierten Bowers & Wilkins-Fachhandelspartner oder -Hndler gekauft wurden. 2. gilt ab Kaufdatum fnf Jahre fr passive Lautsprecher und zwei Jahre fr aktive Lautsprecher, Elektronik und Kopfhrer (in einigen Lndern gelten dem nationalen Recht entsprechend Ausnahmeregelungen). Genauere Informationen erhalten Sie von der Vertriebsorganisation in Ihrem Land. 3. ist auf die Reparatur des Gertes beschrnkt. Weder der Transport noch sonstige Kosten, noch das Risiko des Ausbaus, des Transports und der Installation der Produkte werden von dieser Garantie abgedeckt. 4. gilt nur fr den Kufer und ist nicht auf andere Personen bertragbar. 5. gilt nur fr Fabrikations- und/oder Materialfehler, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorlagen und nicht:

a. fr Verschleiteile, die durch ihren Einsatz verbraucht oder abgenutzt werden, wie beispielsweise Akkus oder die Ohrpolster von Kopfhrern. b. fr Probleme der Interoperabilitt mit Produkten Dritter, soweit wir diese nicht ausdrcklich als beabsichtigt spezifizieren. c. bei Schden durch unfachmnnische Installation, falsches Anschlieen oder unsachgemes Verpacken. d. bei Schden, die auf einen nicht in der Bedienungsanleitung genannten Einsatzzweck, auf Fahrlssigkeit, Modifikationen oder die Verwendung von Teilen zurckzufhren sind, die nicht von der B&WGroup Ltd. hergestellt bzw. zugelassen wurden. e. bei Schden durch defekte oder ungeeignete Zusatzgerte. f. bei Schden durch Unflle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, ffentliche Unruhen oder sonstige Ereignisse, die nicht der Kontrolle der B&W Group Ltd. und ihrer Vertriebsorgani sationen unterliegen. g. fr Produkte, deren Seriennummern gendert, gelscht, entfernt oder unleserlich gemacht wurden. h. wenn Reparaturen und Modifikationen von nicht autorisierten Person durchgefhrt wurden. Inanspruchnahme von Garantieleistungen Sollten Sie unseren Service in Anspruch nehmen mssen, gehen Sie bitte folgendermaen vor:

1. Auf unserer Webseite finden Sie alle Kontaktdaten. KlickenSie dazu auf der Startseite unten auf Kontakt Bowers&Wilkins und whlen Sie das gewnschte Landaus. 2. Unsere Vertriebsorganisation wird Ihnen dann weiterhelfen und Ihnen im Reparaturfall eine Warenrcksendegenehmigung erteilen. Schicken Sie niemals ein Gert ohne vorherige Genehmigung ein. Fr Deutschland und sterreich wenden Sie sich bitte an:

B&W Group Germany GmbH Kleine Heide 12, D-33790 Halle/Westfalen Tel.: +49 (0) 52 01 87 17 -0 Fax: +49 (0) 52 01 73 37 0 Mailto: info@bwgroup.de Garantieleistungen werden nur nach Vorlage der Originalrechnung oder eines anderen, mit Kaufdatum versehenen Beleges erbracht, der Sie als Eigentmer des Gertes ausweist. Umweltinformation Dieses Produkt entspricht internationalen Richtlinien. Dazu gehren unter anderem:

i. die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschrnkung chemischer Stoffe (REACH) ii. die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgerten (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)). Wenden Sie sich an Ihre rtliche Entsorgungsstelle, wenn Sie Fragen zum ordnungsgemen Recyceln bzw. Entsorgen dieses Produktes haben. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 7 16/12/2020 14:42 Espaol Instrucciones importantes relacionadas con la seguridad 7 1 Lea estas instrucciones. 2 Guarde estas instrucciones. 3 Preste atencin a todas las advertencias. 4 Siga todas las instrucciones. 5 6 Limpie slo con una gamuza seca. Utilice nicamente accesorios/elementos de conexin especificados por el fabricante. Asegrese de que los auriculares no estn encima o en la vecindad inmediata (menos de 10 cm) de un marcapasos. No inserte las clavijas de los auriculares en tomas de corriente elctrica. 9 Vigile siempre a nios que utilicen estos auriculares. 10 Tanto el manejo de conmutadores en su sistema de reproduccin sonora como la accin de conectar los auriculares puede provocar chasquidos audibles que a niveles de volumen elevados son susceptibles de afectar a su aparato auditivo. En consecuencia, antes de manejar conmutadores o conectar auriculares, site siempre el nivel de volumen en su valor mnimo. 8 11 No utilice auriculares cuando conduzca o vaya en bicicleta. 12 Este producto contiene componentes de pequeo tamao que pueden resultar dainos. No adecuado para nios de 3 o menos aos de edad. 13 Este producto contiene material magntico. 14 No deje caer los auriculares, no se siente sobre los mismos y no permita que se sumerjan en agua. 15 Un volumen excesivo y prolongado puede causar problemas auditivos. 16 Este producto est diseado para funcionar nica y exclusivamente a una temperatura ambiente que no sea nunca superior a 40C. 17 Este producto contiene bateras de In-Litio. En caso de que se les d un uso incorrecto o estn daadas, ello puede suponer un peligro importante al existir el riesgo de que exploten. 18 No manipule el producto de tal forma que se produzcan fugas en la batera. 19 No queme el producto/batera ni lo deje expuesto a temperaturas extremadamente altas. Esto podra causar la explosin interna de la batera o la fuga de lquidos o gases inflamables. 20 No exponga el producto/batera a presiones atmosfricas extremadamente bajas. Esto podra causar la explosin interna de la batera o la fuga de lquidos o gases inflamables. 21 No intente acceder a o reemplazar la batera del producto ya que la misma es interna y no puede ser manipulada por el usuario. 22 Para obtener informacin sobre el mantenimiento de la batera, consulte el manual de instrucciones del producto. 23 No exponga este producto a la lluvia o la humedad. 24 No utilice el producto cerca del agua, baeras, fregaderos, saunas, piscinas o espacios cerrados en los que haya vapor. 25 Desactive el producto antes de embarcar en un avin. 26 No coloque o guarde el producto o los accesorios del mismo en o cerca del airbag de un vehculo ya que en caso de explosin del airbag existe el riesgo de que se produzcan heridas. 27 Deseche este producto siguiendo las normativas locales. Este producto no debe desecharse junto con desechos domsticos. La eliminacin de una batera en el fuego o un horno caliente, mediante aplastamiento o corte mecnico puede originar una explosin. Las marcas de conformidad estn situadas en el interior de la cubierta del estuche de carga. Para personas competentes: PRECAUCIN: Peligro de explosin si la batera no se sustituye correctamente. Sustityala solo por la misma clase o una equivalente. Si la batera se sustituye por una clase incorrecta, esto podr afectar a las medidas de proteccin. Garanta Limitada Los productos Bowers & Wilkins han sido diseados y fabricados de acuerdo con los estndares de calidad ms exigentes del momento. No obstante, si hallara algn desperfecto en su producto, B&W Group Ltd. y sus distribuidores nacionales garantizan, sin coste alguno para usted, la mano de obra (es posible que haya excepciones) y los recambios en cualquier pas donde se cuente con un distribuidor autorizado de Bowers &

Wilkins. Esta garanta complementa cualquier obligacin legal a nivel nacional o regional de concesionarios o distribuidores nacionales y, como cliente, no afecta a sus derechos estatutarios. Es posible que algunas obligaciones legales regionales fuera del control de B&W Group Ltd. reduzcan el alcance o la duracin de los trminos que se resean ms adelante. En particular:

PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 8 16/12/2020 14:42 Trminos especiales de la garanta que se aplican en la Federacin Rusa. Regulaciones de importacin especficas que se aplican en Brasil. Para ms detalles, le rogamos que contacte con el importador nacional pertinente. Trminos y Condiciones Esta garanta:

1. es vlida slo para productos adquiridos a un importador o detallista autorizado por Bowers &

Wilkins. 2. es vlida por un perodo, contado a partir de la fecha de compra, de cinco aos para cajas acsticas pasivas y de dos aos para cajas acsticas activas, electrnicas y auriculares, pudindose aplicar ciertas excepciones en determinados pases motivadas por la legislacin vigente en los mismos. Para obtener informacin detallada al respecto, le rogamos que contacte con el importador de Bowers & Wilkins de su pas. 3. est limitada a la reparacin del equipo. La garanta no cubre ni el transporte ni otros costes, as como ningn riesgo por traslado, transporte e instalacin de los productos. 4. es vlida nica y exclusivamente para el propietario original. No es transferible. 5. tendr validez solamente si se trata de materiales defectuosos y/o de fabricacin existentes en el momento de la compra, y no ser vlida en los siguientes casos:

a. deterioro de componentes individuales provocado por el desgaste o el agotamiento de los mismos con su uso, como por ejemplo almohadillas de auriculares o pilas de los mandos a distancia. b. por cualquier problema de interoperatibilidad con productos de otras marcas a menos que lo especifiquemos explcitamente. c. daos causados por instalacin, conexin o embalaje inapropiados, d. daos causados por uso inapropiado del equipo que no se corresponda con el uso correcto del mismo tal como se describe en el manual del usuario, as como negligencia, modificaciones o utilizacin de piezas no originales de fbrica o no autorizadas por B&W Group Ltd. e. daos causados por equipos auxiliares defectuosos o inapropiados, f. daos causados por accidentes, relmpagos, agua, incendios, calor, guerra, disturbios sociales u otra causa ajena al control razonable de B&W Group Ltd. y de sus distribuidores autorizados, g. productos cuyo nmero de serie haya sido modificado, borrado, retirado o convertido en ilegible, h. si una persona no autorizada ha efectuado alguna reparacin o modificacin en el producto. Cmo solicitar reparaciones bajo garanta En caso de que tenga dudas sobre las prestaciones de su equipo, le rogamos que siga el siguiente procedimiento:

1. Puede encontrar todos los detalles de contacto haciendo clic en el apartado Contactar Bowers &

Wilkins situado en la zona inferior de nuestro sitio web y seleccionando el pas apropiado. 2. Nuestro representante comentar con usted los problemas que le plantee. En caso de que se decida que es necesario devolver el producto para su reparacin, se le har llegar una Autorizacin para Devolucin de Mercanca. No debera devolverle producto sin dicha autorizacin. Para validar su garanta, necesitar mostrar la factura de venta original u otro comprobante que demuestre la propiedad del producto y la autenticidad de la fecha de compra. Informacin Medioambiental Este producto satisface varias directivas internacionales relacionadas con la proteccin del medio ambiente. Entre ellas se incluyen aunque no son las nicas- las siguientes:

i. ii. la de Registro, Evaluacin, Autorizacin y Restriccin del Uso de Componentes Qumicos

(REACH). la de Eliminacin de Residuos Procedentes de Componentes Elctricos y Electrnicos (WEEE). Contacte con sus autoridades locales en materia de gestin de residuos para que le orienten sobre cmo desechar este producto adecuadamente. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 9 16/12/2020 14:42 Portugus Instrues importantes relativas segurana 1 Leia estas instrues. 2 Guarde estas instrues. 3 Siga todos os avisos. 4 Siga todas as instrues. 5 6 Limpe-o com um pano seco. Utilize somente adaptadores e acessrios recomendados pelo fabricante. Assegure-se que os auscultadores no esto em volta, ou nas imediaes (menos de 10cm) de um pacemaker. No introduza as fichas jack dos auscultadores nas tomadas elctricas. Mantenha sempre a vigilncia sobre crianas que utilizem estes auscultadores. 7 8 9 10 A comutao de interruptores no seu sistema de som, ou a aco de ligao dos auscultadores, podem causar clicks audveis, que a volumes elevados, podem afectar a sua audio. Como tal, coloque sempre o volume no mnimo antes de comutar interruptores ou de ligar os auscultadores. 11 No utilize auscultadores enquanto guia ou anda de bicicleta. 12 Contm peas pequenas que podem causar 13 Este produto contm material magntico. 14 No deixe o conjunto cair, no se sente em cima ou permita que o mesmo seja emerso em gua. 15 Uma audio prolongada com nveis de volume elevados pode provocar danos auditivos. 16 Este produto apenas desenhado para trabalhar em temperaturas ambiente at 40. 17 Este produto contm baterias de ies de ltio. Caso o produto seja utilizado incorrectamente ou caso esteja danificado, poder representar um perigo e h risco de exploso. 18 No manuseie o produto caso a bateria apresente fugas. 19 No queime o produto/bateria, nem o deixe num ambiente envolvente com uma temperatura extremamente elevada. Tal poderia resultar na exploso da bateria interna ou na fuga de lquido ou gs inflamvel. 20 No sujeite o produto/bateria a presso de ar extremamente baixa. Tal poderia resultar na exploso da bateria interna ou na fuga de lquido ou gs inflamvel. 21 No tente aceder ou substituir a bateria do produto, uma vez que a bateria interna e no dever ser substituda pelo utilizador. 22 Consulte o manual do produto para obter informaes sobre os cuidados a ter com a bateria. 23 No exponha o produto a chuva ou humidade. 24 No utilize o produto junto a gua, banheiras, lavatrios, saunas, piscinas ou salas de vapor. 25 Desligue o produto antes de entrar numa aeronave. 26 No posicione ou guarde o produto ou os acessrios num airbag ou junto ao airbag de um veculo, uma vez que podero ocorrer ferimentos caso o airbag seja activado. 27 Elimine este produto em conformidade com as normas locais. Este produto no pode ser eliminado juntamente com resduos domsticos convencionais. A eliminao de uma bateria atravs de fogo ou num forno quente, bem como o esmagamento ou corte mecnico de uma bateria, podem resultar em exploso. Para pessoa qualificada: CUIDADO: Perigo de exploso se a bateria for substituda incorretamente. Substituir apenas pelo mesmo tipo ou equivalente. A substituio de uma bateria por uma bateria de tipo incorreto pode anular uma proteo. Garantia Limitada Os produtos Bowers & Wilkins so desenhados e produzidos com os padres de qualidade mais elevados. No entanto, se algo de errado acontecer com o produto, a B&W Group Ltd. e os seus distribuidores nacionais oferecem garantia de mo de obra (excepes podem ser aplicadas) e substituio de peas, livre de encargos em qualquer pas servido por um distribuidor oficial Bowers & Wilkins. Esta garantia complementa qualquer obrigao legal nacional ou regional qual estejam sujeitos os agentes ou distribuidores nacionais e no afecta os direitos estatutrios como consumidor. Algumas obrigaes perigo de sufocao. No aconselhvel a crianas com menos de 3 anos. As marcaes de conformidade encontram-se no interior da tampa da caixa de carregamento. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 10 16/12/2020 14:42 legais regionais fora do controlo do B&W Group Ltd. podero reduzir o espao de tempo dos termos sublinhados abaixo. Em particular:

Condies de garantia especiais aplicam-se na Federao Russa. Regulaes de importao especficas aplicam-se no Brasil. Por favor contacte o principal distribuidor nacional para mais detalhes. Termos e Condies Esta garantia:

1 2 vlida apenas para os produtos comprados num agente ou loja Bowers & Wilkins autorizados. vlida desde a data de compra por um perodo de cinco anos para colunas passivas e dois anos para colunas amplificadas, electrnica e auscultadores, excepo de excluses aplicadas em certos pases e em linha com a lei nacional. Por favor consulte o distribuidor Bowers & Wilkins no seu pas para informao mais detalhada. 3 limitada reparao de equipamento. Nem o transporte o qualquer outro custo, nem qualquer risco por remoo, transporte e instalao dos produtos coberta por esta garantia. 4 apenas valida para o dono original. No transfervel. f por danos causados por acidentes, relmpagos, gua, calor do fogo, guerra, distrbios pblicos, ou qualquer outra causa para alm do controlo razovel do B&WGroup Ltd. e seus distribuidores autorizados, g a produtos cujo nmero de srie tenha sido alterado, apagado, removido ou tornado ilegvel. h se reparaes ou modificaes tiverem sido executadas por pessoal no autorizado. Como reclamar reparaes em garantia Se tiver alguma preocupao relativa ao desempenho do seu produto, por favor utilize o procedimento seguinte:

1 LPode encontrar todos os detalhes para contacto ao clicar em Contact Bowers & Wilkins no fundo da pgina principal do nosso site de internet e seleccionando o pas apropriado. 2 O nosso representante discutir o seu problema. Se for necessrio devolver o produto para reparao, poder ser fornecido um Regresso de Mercadoria Autorizado (RMA). No dever devolver o produto sem esta autorizao, se fornecida. Para validar a sua garantia, necessitar de ter a factura original de compra ou outra prova de posse e data de compra. 5 no ser aplicada noutros casos que no sejam defeitos de material e/ou de construo na altura da compra e no ser aplicada:

Informao Ambiental Este produto est em conformidade com as directivas internacionais, incluindo mas no limitados a:

a por deteriorao de partes do produto, que pela sua natureza fiquem gastos ou esgotados com o uso, tal como baterias e esponjas de auscultadores. b por problemas de interoperabilidade com produtos de terceiros, a menos que o especifiquemos explicitamente, c por danos causados por instalao incorrecta, ligao, embalamento ou desembalamento, d por danos causados por qualquer outro tipo de utilizao que no a correcta descrita no manual do utilizador, negligencia, modificaes, ou utilizao de peas que no so feitas ou autorizadas pelo B&WGroup Ltd., e por danos causados por falha ou equipamento complementar inadequado, i. ii. Registo, avaliao, autorizao e Restrio de Substncias Qumicas (REACH) Eliminao de resduos elctricos e Equipamentos electrnicos (WEEE). Consulte as autoridades locais de resduos para orientao sobre como reciclar ou eliminar correctamente este produto. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 11 16/12/2020 14:42 Italiano Informazioni importanti sulla sicurezza 1 Leggere queste istruzioni. 2 Conservare le istruzioni. 3 Seguire tutte le avvertenze. 4 Seguire le istruzioni sullutilizzo del prodotto. 5 Pulire il prodotto solo con un panno asciutto. Utilizzare solo accessori raccomandati dal 6 costruttore. Assicurarsi che la cuffia non venga utilizzata o tenuta nelle immediate vicinanze (meno di 10 cm.) di uno stimolatore cardiaco (pacemaker). Non inserire lo spinotto della cuffia in prese elettriche. Supervisionare sempre lutilizzo della cuffia da parte di bambini. 9 7 8 10 Lutilizzo di selettori o interruttori del vostro impianto hi-fi come anche inserire lo spinotto della cuffia nella presa pu provocare dei rumori impulsivi che, se riprodotti ad alti livelli, sono potenzialmente dannosi per ludito. Ricordarsi sempre di abbassare il volume prima di azionare selettori o interruttori oppure prima di inserire lo spinotto della cuffia nella presa. 11 Non utilizzare la cuffia alla giuda di veicoli a motore o biciclette. 12 Il prodotto presenta piccole parti che possono provocare soffocamento se ingerite. Non adatto a bambini di et inferiore a 3 anni. 13 Il prodotto contiene materiali magnetici. 14 Non far cadere, non sedersi su di essa e non immergere in acqua. 15 Lascolto prolungato ad alto volume pu causare danni alludito. 16 Questo prodotto progettato per funzionare ad una temperatura ambiente non superiore a 40 centigradi. 17 Questo prodotto contiene batterie agli ioni di litio, che, se utilizzate impropriamente o danneggiate, possono essere pericolose e soggette a rischio esplosione. 18 Non maneggiare il prodotto in caso di fuoriuscita di liquidi dalle batterie. 19 Non incenerire il prodotto/batteria e non lasciarlo in ambienti vicini a temperature estremamente elevate. Ci potrebbe causare lesplosione della batteria interna o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili. 20 Non sottoporre il prodotto/batteria a una pressione atmosferica estremamente bassa. Ci potrebbe causare lesplosione della batteria interna o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili. 21 Non tentare di accedere allinterno del prodotto per sostituire le batterie. Le batterie interne non sono sostituibili dallutente. 22 Fare riferimento al manuale di istruzioni del prodotto per informazioni su come avere cura delle batterie. 23 Non esporre il prodotto a pioggia o umidit. 24 Non utilizzare il prodotto in prossimit di acqua, lavandini, vasche da bagno, saune piscine o locali con elevata presenza di vapore acqueo. 25 Spegnere il prodotto prima di salire a bordo di un aereo. 26 Non posizionare o conservare il prodotto o gli accessori in prossimit di un airbag di un veicolo. Qualora lairbag esplodesse vi il rischio di lesioni. 27 Smaltire il prodotto in conformit con i regolamenti locali. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Lo smaltimento di una batteria nelle fiamme o in un forno caldo, tramite la fratumazione meccanica o il taglio, pu comportare unesplosione. I marchi di conformit sono ubicati allinterno del coperchio della custodia di ricarica. Per le persone qualificate: ATTENZIONE: pericolo di esplosione se la batteria sostituita in modo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o di tipo equivalente. La sostituzione di una batteria con il tipo non corretto pu neutralizzare un meccanismo di salvaguardia. Garanzia limitata I prodotti Bowers & Wilkins sono progettati e costruiti secondo i pi elevati standard di fabbricazione. Tuttavia, nel caso si dovessero manifestare problemi, B&W Group Ltd. e la propria rete di Distributori offrono una garanzia comprendente ricambi e costi di mano dopera (eccetto casi particolari) in ogni Paese dove sia presente un importatore ufficiale Bowers & Wilkins. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 12 16/12/2020 14:42 Si prega di contattare il Distributore Bowers & Wilkins del proprio Paese per informazioni pi dettagliate. non autorizzato. Questa garanzia integra eventuali obblighi di legge nazionali o regionali di Rivenditori o Distributori locali e non pregiudica i diritti legali del cliente. Alcuni obblighi di legge locali fuori dal controllo di B & W Group Ltd. possono ridurre lapplicazione o la durata come in seguito definite. In particolare:

Nella Federazione Russa sono imposti speciali termini di garanzia. In Brasile sono in vigore normative specifiche sulle importazioni. Termini e condizioni Questa garanzia:

1 vale solo per i prodotti acquistati presso Rivenditori o Distributori autorizzati Bowers & Wilkins. 2 valida per un periodo di cinque anni dalla data dacquisto per i diffusori passivi e di due anni per i diffusori amplificati, elettroniche e cuffie con le eccezioni applicabili in alcuni Stati conformemente alla legislazione nazionale. Si prega di consultare il Distributore Bowers & Wilkins del proprio Paese per informazioni pi dettagliate. 3 limitata alla sola riparazione del prodotto. Sono esplicitamente escluse le spese di trasporto, i costi accessori e il rischio legato alla rimozione, trasporto e nuova messa in servizio dei prodotti coperti dalla presente garanzia. 4 vale solo nei confronti dellacquirente originale e non trasferibile a terzi. 5 non si applica nei casi diversi da difetti dei materiali e/o di lavorazione al momento dellacquisto e non esercitabile in caso di:

a deterioramento di componenti soggetti ad usura o esaurimento, quali cuscinetti poggia orecchie ed inserti auricolari delle cuffie oppure batterie;

b qualsiasi problema derivante dallutilizzo in unione a prodotti di terze parti, qualora non espressamente specificato, c danni causati da installazione, collegamento o imballo non corretti;

d danni derivanti da un uso improprio non modifiche o impiego di ricambi non prodotti o autorizzati da Bowers & Wilkins;

e danni provocati da guasti o difetti delle apparecchiature collegate;

f danni dovuti ad eventi fortuiti, fulmini, acqua, fuoco, guerre, sommosse ed ogni altra causa fuori da ogni ragionevole possibilit di controllo da parte di Bowers & Wilkins e dei suoi Distributori autorizzati;

g alterazione, cancellazione, rimozione o procurata illeggibilit del numero di serie del prodotto;

h riparazioni o modifiche eseguite da personale Come richiedere un intervento in garanzia Qualora dovessero sorgere dubbi circa le regolari prestazioni del prodotto acquistato, si prega di osservare la seguente procedura:

1 Contattare il Distributore Bowers & Wilkins nazionale. possibile reperire il nominativo del Distributore e le informazioni di contatto sul sito www.bowers-wilkins.it accedendo alla sezione Contattare Bowers & Wilkins tramite il link situato nella parte bassa della pagina iniziale. 2 I nostri rappresentanti si prenderanno cura delle vostre preoccupazioni e, se si riterr necessario restituire il prodotto per la riparazione, verr rilasciata unautorizzazione alla restituzione della merce (RMA). Non restituire il prodotto in mancanza di tale autorizzazione. necessario convalidare la garanzia producendo loriginale del documento di vendita, o altro attestato di propriet, comprovante la data dacquisto. Informazioni per lambiente Questo prodotto realizzato in conformit (e non limitatamente) alle seguenti normative internazionali:

i ii la registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH), lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). contemplato nel manuale dutilizzo, negligenza, Fare riferimento alle indicazioni dellautorit del vostro Paese per il corretto riciclo o smaltimento del prodotto. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 13 16/12/2020 14:42 Nederlands Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lees deze aanwijzingen aandachtig door. Bewaar deze aanwijzingen zorgvuldig. Houd u aan de aanwijzingen. Volg alle aanwijzingen op. Alleen schoonmaken met een droge doek. Gebruik alleen randapparatuur/toebehoren die door de fabrikant worden aanbevolen. Draag de hoofdtelefoon niet wanneer u een pacemaker heeft en houd deze ook niet in de directe nabijheid (minder dan 10 cm) van een pacemaker. Verbind de hoofdtelefoonplug nooit met spanningvoerende aansluitingen. Houd hoofdtelefoon gebruikende kinderen altijd in het oog. 10 Het gebruik van schakelaars op uw HiFi-systeem, of het inpluggen van de hoofdtelefoon kan hoorbare klikken veroorzaken die, op luid niveau, uw gehoor kunnen beschadigen. Zet het volume altijd eerst op minimum voordat u schakelt of de hoofdtelefoon aansluit, 11 Gebruik de hoofdtelefoon nooit tijdens fietsen of autorijden. 12 Bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt. Niet geschikt voor kinderen van 3 jaar of jonger. 13 Dit product bevat magnetisch materiaal. 14 Laat het niet vallen, ga er niet op zitten en zorg dat het niet in aanraking komt met water. 15 Langdurig luisteren op hoog volume kan het gehoor beschadigen 16 Dit product is ontwikkeld voor gebruik in een omgevingstemperatuur van maximaal 40 graden. 17 Dit product bevat lithium-ion batterijen die bij foutief gebruik of beschadiging (explosie)gevaar kunnen opleveren. 18 Hanteer het product niet als er een batterij lekt. 19 Het product/de batterij niet verbranden en niet op een plek met een extreem hoge omgevingstemperatuur laten staan. Hierdoor zou de interne batterij kunnen ontploffen of ontvlambare vloeistof of ontvlambaar gas kunnen vrijkomen. 20 Het product/de batterij niet blootstellen aan extreem lage luchtdruk. Hierdoor zou de interne batterij kunnen ontploffen of ontvlambare vloeistof of ontvlambaar gas kunnen vrijkomen. 21 Probeer niet de batterij in het product te vervangen of er om andere redenen toegang tot te verschaffen. Dit is een interne batterij waaraan gebruikers geen onderhoud kunnen uitvoeren. 22 Raadpleeg de producthandleiding voor informatie over batterij-onderhoud. 23 Voorkomen dat het product wordt blootgesteld aan regen en andere vormen van vocht. 24 Gebruik het product niet in de buurt van water, een badkuip, gootsteen, sauna, zwembad of stoomruimte. 25 Schakel het product uit voordat u aan boord gaat van een vliegtuig. 26 Plaats het product of accessoires niet op of vlakbij een airbag in een voertuig, ook niet om ze op te bergen, anders zou er letselgevaar kunnen ontstaan als de airbag openklapt. 27 Dank dit product volgens de lokaal geldende regelgeving af. Dit product mag niet als gewoon huishoudelijk afval worden afgevoerd. Als de batterij in vuur wordt gegooid, in een hete oven wordt geplaatst, in een mechanische pers wordt weggeworpen of wordt opengesneden, kan deze ontploffen. Keurmerken bevinden zich aan de binnenkant van het deksel van de oplader. Voor vakbekwame personen: LET OP! Gevaar van ontploffing als de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen. De batterij alleen door hetzelfde of een soortgelijk batterijtype vervangen. Als een verkeerde batterij wordt geplaatst, kan het apparaat gevaarlijk zijn. Beperkte garantie Bowers & Wilkins producten worden ontworpen en gefabriceerd volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Mocht er desondanks iets mis gaan met het product dan bieden de B&W Group Ltd. en haar nationale distributeurs kosteloos reparatie en vervangende onderdelen (er zijn uitzonderingen) in alle landen waar een officile vertegenwoordiging van Bowers & Wilkins is gevestigd. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 14 16/12/2020 14:42 Deze garantie is een aanvulling op bestaande nationale of regionale wettelijke bepalingen van dealers en/of nationale distributeurs en tasten uw wettelijke rechten als consument op generlei wijze aan. Sommige regionale wettelijke bepalingen waarop de B&W Group Ltd. geen invloed heeft, kunnen de bepalingen in tijd of inhoud als hieronder aangegeven, beperken. Dat geldt speciaal voor:

Bijzondere garantiebepalingen gelden voor de Russische Federatie Speciale importbepalingen gelden in Brazili. Voor nadere informatie neemt u contact op met de distributeur in uw land. Voorwaarden en Condities Deze garantie:

1. geldt uitsluitend voor producten die zijn verkocht door een erkende Bowers & Wilkins verkooppunt of dealer. 2. is geldig gedurende een periode van vijf jaar voor passieve luidsprekers en twee jaar voor actieve luidsprekers, elektronica en hoofdtelefoons vanaf de datum van verkoop en uitgezonderd bepaalde landen in lijn met de wetgeving in die landen. Raadpleeg zonodig de distributeur in uw land voor nadere informatie. 3. is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Het transport, of welke andere kosten dan ook, het risico van verwijderen, transport en herinstallatie van het product vallen onder de garantie. 4. geldt alleen voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar. 5. is niet van toepassing in enig ander geval dan een defect in materiaal en/of montage op het moment van aankoop en is niet van toepassing:

a. wanneer sprake is van slijtage van onderdelen die tot normale achteruitgang tijdens gebruik mogen worden gerekend, zoals batterijen en oorschelpen van hoofdtelefoons. b. bij eventuele interoperabiliteitsproblemen met producten van derden; tenzij we deze intentie uitdrukkelijk specificeren. c. bij schade ten gevolge van verkeerde installatie, aansluiting of verpakking. d. bij schade ten gevolge van gebruik anders dan in de handleiding omschreven, verwaarlozing, modificatie, of gebruik van onderdelen die niet gefabriceerd, c.q. goedgekeurd zijn door de B&W Group Ltd. e. bij schade veroorzaakt door defecte of ongeschikte randapparatuur. f. bij schade veroorzaakt door ongevallen, onweer, water, hitte of brand, oorlog, ongeregeldheden of enige andere oorzaak buiten de invloed van de B&W Group Ltd. en de officile distributeurs. g. bij schade aan producten waarvan het serienummer is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar is gemaakt. h. Wanneer reparaties of modificaties zijn uitgevoerd door een niet-geautoriseerde technicus. Aanspraak maken op garantie Wanneer u redenen meent te hebben dat de prestaties van het product niet aan de eisen voldoen, maak dan gebruik van de volgende procedure:

1 Nadere contactinformatie vindt u door op Contact Bowers & Wilkins te klikken omderaan de home page van onze website en vervolgens uw land te kiezen. 2 Onze vertegenwoordiger zal het probleem met u bespreken. Mocht het nodig blijken het product voor reparatie te retourneren, dan kan u een Return Merchandise Authorisation worden verstrekt. Stuur een product nooit terug zonder deze autorisatie. Om uw garantie geldig te maken, dient u de originele aankoopbon of een ander bewijs van eigendom en de aankoopdatum te overleggen. Informatie over het Milieu Dit product voldoet aan de internationale richtlijnen waaronder, maar daartoe niet beperkt:

i. ii. de Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH);

de afvoer van Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Raadpleeg de plaatselijke milieudienst voor informatie over het verantwoord afvoeren van overtollige of afgedankte apparatuur. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 15 16/12/2020 14:42 esky Dleit bezpenostn upozornn 1 Pette si tento uivatelsk manul. 2 Drte se vech uvedench instrukc. 3 Dbejte vech varovn. 4 Dodrujte sprvn postup operac. 5 Pro itn pouvejte jen suchou utrku. 6 Pouvejte pouze vrobcem doporuovan psluenstv. Sluchtka nesmte pouvat s kardiostimultorem nebo v jeho bezprostedn blzkosti (mn ne 10 cm). Nezasouvejte konektor sluchtek do elektrickch zsuvek. Dti, kter pouvaj tato sluchtka, mjte vdy pod dohledem. 7 8 9 10 Pouvn spna na vaem hi-fi systmu nebo zapojovn konektoru sluchtek me zpsobovat slyiteln cvaknut, kter mohou pi vysok hlasitosti vst k pokozen sluchu. Ped pouitm spna a zapojovnm sluchtek proto vdy nastavte hlasitost na minimum. 11 Nepouvejte sluchtka pi zen nebo jzd na kole. 12 Vrobek obsahuje drobn sousti a proto nen vhodn pro dti do t let (vetn) u kterch je riziko, e by tyto dly mohly vdechnout. 13 Tento vrobek obsahuje magnetick materil. 14 Nevystavujte sluchtka deti i vod. 15 Del poslech pi vysok hlasitosti me zpsobit pokozen sluchu. 16 Tento vrobek je navren pro provoz v mst, kde okoln teplota nepekrauje 40C. 17 Tento vrobek obsahuje Lithium-Ion akumultor, kter by pi nesprvn manipulaci i pokozen mohl bt nebezpen v krajnm ppad by mohl explodovat. 18 Nemanipulujte s vrobkem v ppad, e mte podezen na nik z akumultoru. 19 Produkt/baterii nespalujte ani je nenechvejte vprosted s extrmn vysokou teplotou. Mohlo by to zpsobit vbuch vnitn baterie nebo nik holav kapaliny i plynu. 20 Nevystavujte produkt/baterii extrmn nzkmu tlaku vzduchu. Mohlo by to zpsobit vbuch vnitn baterie nebo nik holav kapaliny i plynu. 21 Nesnate se zskat pstup k akumultoru. Tento akumultor je een jako intern a nen uzpsoben pro vmnu uivatelem. 22 Pette si prosm uivatelsk manul, abyste se dovdli o tom, jak nejlpe o akumultor peovat. 23 Nevystavujte produkt psoben det i vlhkosti. 24 Nepouvejte tento vrobek v blzkosti vody, umyvadla, vany, baznu i sauny a tak v blzkosti pry. 25 Vypnte vrobek v ppad, e s nm vstupujete na palubu letadla. 26 V automobilu neumisujte pstroj i jeho psluenstv do blzkosti airbagu pi vystelen airbagu by mohlo dojt ke zrann. 27 Produkt likvidujte v souladu s mstnmi pedpisy. Tento produkt nesm bt likvidovn s bnm domovnm odpadem. Likvidace baterie vohni nebo hork troub, mechanickm drcenm nebo rozezn baterie me vst k vbuchu. Znaen shody spedpisy naleznete na vnitn stran vka nabjecho pouzdra. Pro kvalifikovanou osobu: POZOR: Pi nesprvn vmn bateri hroz jejich exploze. Vymujte pouze za stejn nebo ekvivalentn typ. Vmna baterie za nesprvn typ me vst k zneplatnn zruky. Zruka Produkty Bowers & Wilkins jsou navreny a vyrbny tak, aby splovaly vysok kvalitativn standard. Pokud i pes to dojde v zrun dob k njak zvad, uin firma, B&W Group Ltd. a jej lokln distributor ve potebn k tomu, aby byl vrobek zdarma (mimo uvedench vyjmek) opraven i vymnn, a ji se nachzte v kterkoli zemi pokryt oficiln distribuc Bowers & Wilkins. Tato zruka roziuje monosti pro uplatnn zruky, v dnm ppad vak neomezuje vae mstn prvn pravou dan prva coby kupujcho. V nkterch zemch jsou rozsah i trvn zruky redukovny PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 16 16/12/2020 14:42 nazenmi, jen jsou mimo sfru vlivu firmy B&W Group Ltd. Jsou to napklad:

Speciln zrun podmnky podmnky platn v Rusk Federaci. Specifick pedpisy pro import platn v Brazlii. Pro detaily prosm kontaktujte pslunho mstnho distributora. Podmnky zruky Tato zruka:

1 2 se vztahuje pouze na produkty zakoupen pmo od autorizovanho prodejce i distributora Bowers &

Wilkins. je od data koup platn po dobu pti let v ppad pasivnch reprosoustav a pouze dvou let v ppad aktivnch reprosoustav, elektroniky a sluchtek, pokud to neodporuje zkonm dan zem. Pro detaily prosm kontaktujte pslunho mstnho distributora Bowers & Wilkins. 3 se tk pouze opravy zazen. Nepokrv dn rizika i nklady plynouc z odinstalovn, balen, pepravy i zptn instalace produktu. 4 nen penosn a plat pouze pro pvodnho kupce vrobku. 5 nebude uznna v ppad jinch zvad, ne zvad materilu a dlenskho zpracovn a dle zejmna v ppadech e:

a zvada je zpsobena pirozenm opotebenm i strnutm dl jakmi jsou napklad baterie i sluchtkov nunky, b problm je zpsoben nefunknost /

nekompatibilitou produkt tetch stran (pokud tuto kombinaci vysloven neuvdme jako zmr), c zvada vznikla dky patn instalaci, patnmu zapojen i zabalen vrobku, d k pokozen dolo dky patnmu zpsobu pouvn, nedbalosti, modifikaci i pouit jinch dl a psluenstv ne stanovuje B&W Group Ltd., e k defektu dolo na zklad zvady vznikl na jinm pipojenm zazen, f k zvad dolo dky vboji blesku, zplav, poru, vlky, veejnch nepokoj i jin udlosti, za kterou firma B&W Group Ltd. ani jej autorizovan distributor nemohou nst odpovdnost, g vrobn slo produktu bylo zmnno, odstranno, nebo se stalo neitelnm, h do vrobku bylo zasahovno neautorizovanou osobou i organizac. Jak uplatnit zruku Mte-li jakkoli pochybnosti o sprvn funknosti vaeho pstroje, pouijte prosm nsledujc postup:

1 Klinutm na Contact Bowers & Wilkins ve spodn sti vodn strnky naeho webu, naleznete po zvolen pslun zem vechny kontakty na loklnho distributora. 2 Nai zstupci vai zleitost posoud. Pokud bude shledno, e je nutn pstroj zaslat k oprav vrobci, bude vm pidleno jednac slo RMA

(Return Merchandise Authorisation). Bez tohoto sla prosm produkt k vrobci nezaslejte. Pro potvrzen platnosti zruky je nutn pedloit originl faktury i paragonu, ppadn jin doklad potvrzujc vlastnictv a datum koup. Informace k ivotnmu prosted Tento vrobek vyhovuje mezinrodnm pedpism zahrnujcm nejen tyto smrnice:

i. ii REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals), kter se tk registrace, evaluace, autorizace a restrikce chemickch ltek. WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), kter se zabv likvidac elektrickho a elektronickho zazen. Vce informac o tom, jak sprvn recyklovat nebo likvidovat tento vrobek zskte od pslunho orgnu, kter se zabv likvidac odpadu. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 17 16/12/2020 14:42 Slovenina Dleit bezpenostn pokyny 1 Pretajte si tieto intrukcie. 2 Tieto intrukcie si ponechajte. 3 Dbajte na vetky upozornenia. 4 Dodriavajte vetky intrukcie. istite len suchou handrikou. 5 Pouvajte len prsluenstvo stanoven vrobcom. 6 Slchadla sa nesm pouva s kardiostimultorom 7 ani v jeho bezprostrednej blzkosti (vo vzdialenosti menej ako 10 cm). Nezasvajte konektor slchadiel do elektrickch zsuviek. Deti, ktor pouvaj tieto slchadl, majte vdy pod dohadom. 9 8 10 Pouvanie vypnaov na vaom hi-fi systme alebo zapojovanie konektoru slchadiel me spsobova pouten cvaknutia, ktor mu pri vysokej hlasitosti vies k pokodeniu sluchu. Pred pouitm spnaa a zapojenm slchadiel preto vdy nastavte hlasitos na minimum. 11 Nepouvajte slchadl pri ofrovan ani pri jazde 12 Obsahuje mal asti, ktor mu by prehltnut alebo vdchnut. Nevhodn pre deti do 3 rokov. 13 Vrobok obsahuje magnetick materil. 14 Zabrte pdu, prisadnutiu, alebo kontaktu s na bicykli. vodou. 15 Dlh povanie pri vysokej hlasitosti me spsobi pokodenie sluchu. 16 Tento vrobok je zostrojen aby fungoval v preostred s teplotou do 40C. 17 Tento vrobok obsahuje Ltium-Inov batrie. Ak s nesprvne pouit alebo pokoden me to by nebezpen a hroz vbuch. 18 Nemanipulujte s produktom ak vytekaj batrie. 19 Nezapaujte produkt/batriu ani ju nenechvajte v prostred s extrmne vysokou teplotou. Mohlo by pritom djs k vbuchu vstavanej batrie alebo k vyteeniu horavej kvapaliny i niku horavho plynu. 20 Nevystavujte produkt/batriu extrmne nzkemu tlaku vzduchu. Mohlo by pritom djs k vbuchu vstavanej batrie alebo k vyteeniu horavej kvapaliny i niku horavho plynu. 21 Nepokajte sa dosta k batri alebo ju vymeni. Batria je vntorn a nie je uren na vmenu alebo servis zo strany uvatea. 22 Informcie ohadom starostlivosti o batrie s uveden v manuly produktu. 23 Nevystavujte produkt dau alebo vlhkosti. 24 Nepouvajte produkt v blzkosti vody a na miestach so zvenou vlhkosou (napr. kpene, sauny, bazny) 25 Pred nstupom do lietadla zariadenie vypnite. 26 Neumiestujte alebo neskladujte vrobok ani jeho prsluenstvo na airbagoch vozidla alebo v ich blzkosti. Airbag me vystreli a spsobi poranenia. 27 Tento produkt zlikvidujte v slade s miestnymi predpismi. Tento produkt sa nesmie vyhadzova spolu s benm odpadom z domcnosti. Je zakzan likvidova batriu hodenm do oha alebo horcej pece, mechanickm rozdrvenm alebo odrezanm batrie, pri ktorom by mohlo djs k vbuchu. Znaky sladu sa nachdzaj na vntornej strane veka nabjacieho puzdra. UPOZORNENIE pre odbornka: Pri vmene za nesprvny typ batrie hroz nebezpeenstvo vbuchu. Vymieajte len za rovnak alebo ekvivalentn typ. Pri vmene batrie za nesprvny typ me djs k ohrozeniu bezpenosti. Limitovan zruka Produkty Bowers & Wilkins s navrhnut a vyroben poda najvych tandardov kvality. Ak by sa vak predsa len nejak vrobok pokazil, B&W Group Ltd. a domci distribtor garantuj bezplatn opravu (vnimky mu existova) a vmenu nhradnch dielov v hociktorej krajne, kde sa takto oficilny Bowers &

Wilkins distributor nachdza. Tto zruka je doplnkom ku vetkm nrodnym, alebo regionlnym zkonnym povinnostiam dealer-a alebo distributora a neovplyuje Vae zkazncke prva. Nietkor regionlne zkony s mimo dosahu PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 18 16/12/2020 14:42 B&WGroup Ltd., a preto mu ma dosah na podmienky uveden dole. Konkretne:

peciln podmienky zruky platia v Rusku. pecifick dovozn zkon v Brazlii. Pre viac informcii prosm kontaktuje Vho nrodnho distributora. g pre vrobky, ktorch sriove isla boli pozmenen, znien alebo odcudzen h ak boli opravy vykonan neautorizovanou osobou. Ako zsk opravu vrobku na zklade tejto zruky Podmienky Tto zruka:

1 2 je platn iba v prpade ak je zakpena u autorizovanho Bowers & Wilkins predajcu alebo dealer-a. je platn od da kpy. Platnos zruky je 5 rokov pre pasvne reproduktory a 2 roky pre zapojiten reproduktory, elektroniku a slchadla, okrem vnimiek poda zkona v tej danej krajine. Prosm, porate sa s Bowers & Wilkins distributorom vo Vaej krajine pre podrobejie informcie. 3 sa vzahuje iba na opravu zariaden.Tto zruka nepokrva nklady za prepravu, alebo ine naklady ako odstrovanie alebo intalcia tohoto vrobku. 4 plat len pre prvho majitea, nie je prenosn. 5 nie je pouitena v inch prpadoch ne je defkt na materile alebo vo vrobe, neplati pre:

a pokodenie materialov, ktor sa opotrebuvaju ako baterky alebo tupne do ui. b pre akkovek problmy so spoluprcou s produktmi tretch strn, ak sme neuviedli explicitne toto fungovanie ako zmer, c na pokodenie spsoben nesprvnou intalciou, pripojenm alebo zabalenm, d kody spsoben zlm naitalovanm, pripojenm, balenm, obmenou alebo pouitm dielov ktor nevraba alebo neodpora B&WGroup Ltd., e kody spsoben nesprvnmi alebo f poddimenozovanmi intlaciami (aj elektrick) kody sposoben havariou, bleskom, vodou, ohnom, vojnou, verejnm protestom, alebo akoukovek inou udalosou mimo dosah B&WGroup Ltd. a distribura Ak mte akkovek pochybnosti o fungovani Vho vrobku, postupujte prosm nasledovne:

1 Mete njs vetky informcie o kontakte na Contact Bowers & Wilkins plne dole na home page naej web-ovej strnky tm e si vyberiete konkrtnu krajinu. 2 Nai udia si vypouju V problem. V pripade, e je treba vrti vrobok na opravu, mali by ste dosta formulr na vrtenie fabrike, tzv Return Merchandise Authorisation. Nemali by ste vracia vrobok ktormu chba tento formulr. Na potvrdenie zruky Vm treba originln faktru, bloek,alebo in doklad potvrdzujci Vau kpu a dtum tejto kpy. Informcie o ivotnom prostred Tento produkt sa schoduje s medzinarodnymi regulativamy, vratane ale nelimitovane s:

I. II. Registrcia, ohodnotenie, povolenie a obmedzenia chemikalii (REACH). Vyradenie odpadu z elektrickch a elektronickych vybaveni. Porade sa s lokalnym uradom pre nakladanie s odpadmi, pre pouenie ako spravne reciklova alebo odstrni tento tovar. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 19 16/12/2020 14:42 Magyar Fontos Biztonsgi Elrsok 1 2 3 4 5 6 7 Olvassa el ezeket az utastsokat. rizze meg ezt a lerst. Vegyen figyelembe minden figyelmeztetst. Kvesse az instrukcikat. A tisztts csak szraz ruhval trtnhet. Csak a gyrt ltal javasolt kiegsztket hasznljon. gyeljen r, hogy a fejhallgatt ne tartsa s ne hasznlja pacemaker kzvetlen kzelben (10 cm-nl kzelebb). 8 A fejhallgat dugaszt ne dugja konnektorba. 9 Ha gyermekek hasznljk a fejhallgatt, ne hagyja ket felgyelet nlkl. 10 A hi-fi rendszer kapcsolinak hasznlata, valamint a fejhallgat bedugsa hanggal jr, mely magas hangern hallskrosodst okozhat. Ezrt mindig lltsa a hangert minimumra, mieltt a kapcsolkat hasznln vagy bedugn a fejhallgatt. 11 Vezets s biciklizs kzben ne hasznlja a fejhallgatt. 12 A tartozk kismret alkatrszek fulladst 13 Ez a termk mgneses anyagot tartalmaz. 14 Ne doblja, ne ljn r vagy ne mertse vzbe a fejhallgatt. 15 A hosszabb ideig tart, nagy hangern trtn hasznlat hallskrosodst okozhat. 16 Ezt a termket csak norml krnyezeti hmrskleten val hasznlatra terveztk, maximum 40C-ig. 17 Ez a termk Lthium-Ion akkumultort tartalmaz. Ha az akku megsrl vagy krosodik, akkor akr robbansveszlyess is vlhat. 18 Ne fogja meg a termket abban az esetben, ha az akkumultor szivrogna. 19 A termket/akkumultort ne gesse el, s ne hagyja extrm magas hmrsklet krnyezetben. Ennek hatsra a bels akkumultor felrobbanhat, illetve gylkony folyadk- vagy gzszivrgs is elfordulhat. 20 A termket/akkumultort ne tegye ki extrm alacsony lgnyomsnak. Ennek hatsra a bels akkumultor felrobbanhat, illetve gylkony folyadk- vagy gzszivrgs is elfordulhat. 21 Ne prbljon hozzfrni az akkumultorhoz vagy kicserlni azt. Az akkumultor bels bepts s a felhasznl ltal nem cserlhet. 22 Az akkumultor helyes hasznlathoz olvassa el a termk hasznlati tmutatjt. 23 Ne tegye ki a termket vznek vagy nedvessgnek. 24 Ne hasznlja a termket vz kzelben, frdkdban, mosogatnl, szaunban vagy gzfrdben. 25 Kapcsolja ki a termket mieltt replre szllna. 26 Ne lltsa vagy trolja a termket vagy tartozkait szemlygpjrm lgzskjnak kzelben, mert a lgzsk esetleges mkdsekor, a termk srls okozhat. 27 A termket a helyi szablyozsok szerint kell rtalmatlantani. A termket tilos az ltalnos hztartsi hulladkkal egytt kidobni. Az akkumultor tzbe vagy forr stbe dobsa, sszezzsa vagy sztvgsa robbanst okozhat. Szakembereknek: FIGYELEM: Az akkumultor nem megfelel cserje robbansveszlyt okoz. Csak azonos vagy egyenrtk tpusra cserlje. Az akkumultor nem megfelel tpusra trtn cserje megszntetheti a vdelmet. Korltozott jtlls A Bowers & Wilkins termkek a legmagasabb minsg tervezs s gyrts eredmnyei. Mindazonltal ha brmilyen meghibsods lpne fel a termknl a B&W Group Ltd. s annak nemzetkzi disztribtorai garantljk a trtsmentes javtst (ez all addhatnak kivtelek) s cserealkatrszt biztostanak, brmely olyan orszgban, amelyet hivatalos Bowers &

Wilkins forgalmaz lt el. Ez a garancia kiegszt minden ms, a helyi szakkereskedkre vagy orszgos forgalmazkra vonatkoz egyb trvnyt s nem rintik az n alapvet vsrli jogait. Nhny regionlis, jogi okozhatnak. Nem hasznlhatja 3 vesnl fiatalabb kisgyermek. A megfelelssel kapcsolatos jelzsek a tlttok fedelnek bels oldaln tallhatk. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 20 16/12/2020 14:42 ktelezettsg azonban a B&W Group Ltd. hatskrn kvl esik, amely akr cskkentheti a jtllsi id tartamt vagy megvltoztathat nhny szablyt, melyekrl az albbi felsorolsban olvashat. Ez klnsen igaz:

Az Oroszorszgi specilis jtllsi felttelekre. A Brazil behozatali szablyokra. Krjk, vegye fel az illetkes nemzetkzi forgalmazval a kapcsolatot. ltalnos felttelek Ez a jtlls:

1 2 csak hivatalos Bowers & Wilkins viszonteladnl vagy kereskednl vsrolt termkekre rvnyes. a passzv hangsugrzk jtllsi ideje a vsrls napjtl szmtva t v, az erstvel elltott hangsugrzk, elektronikk s fejhallgatk esetben pedig kt v. Ettl az idtartamtl nhny orszg helyi jogszablyai ltal meghatrozott eltr idtartamok lehetnek rvnyesek. 3 csak a berendezs javtsra vonatkozik. A termkeknek sem szlltsi s egyb kltsgei, sem leszerelse, szlltsa s zembe helyezse nem tartozik ezen garancia hatskre al. 4 csak az eredeti tulajdonos szmra rvnyes. Nem truhzhat 5 csak a vsrls idpontjban mr fennll, az anyagokban s / vagy kivitelezsben bekvetkezett hibkra vonatkozik, s nem vonatkozik:

a az olyan alkatrszekre, amelyek jellegknl fogva elkopnak, kimerlnek. Ilyenek pldul az akkumultorok s fejhallgat flprnk. b minden harmadik fl termkvel kapcsolatos interoperabilitsi problma esetn, hacsak kifejezetten nem jelljk ezt a szndkot. c a helytelen zembe helyezs, csatlakoztats vagy csomagols okozta krokra. d a hasznlati tmutatban helyes hasznlatknt feltntetett hasznlati mdtl val eltr felhasznlsbl, hanyagsgbl, mdostsbl vagy a B&W Group Ltd. ltal jv nem hagyott alkatrszek alkalmazsbl ered krokra. e f hibs vagy nem megfelel csatlakoz eszkzk ltal okozott krokra. baleset, villmcsaps, bezs, tz, hbor, helyi zavargsok vagy ms a B&W Group Ltd. s kijellt forgalmazi sszer hatskrn kvl es esemnyek okozta krokra. g azokra a termkekre, amelyek sorozatszmt megvltoztattk, trltk, eltvoltottk vagy ms mdon olvashatatlann tettk. h ha a javtsokat vagy mdostsokat egy arra nem felhatalmazott szemly vgezte el.. Hogyan ignyelje a garancilis javtst Amennyiben javts vlik szksgess, krjk kvesse az albbi eljrst:

1 Tovbbi rszletekrt, klikkeljen a weboldalunkon tallhat Contact Bowers & Wilkins menpontra,majd vlassza ki a megfelel orszgot. 2 Egy munkatrsunk meg fogja beszlni nnel a problmjt. Amennyiben javtsra be kell szlltani a termket, kapni fog egy ru Visszaszlltsi Engedlyt. Az engedly nlkl ne kldje vissza a termket, csak akkor, ha azt megkapta. A garancia rvnyestshez szksge lehet az eredeti kereskedelmi szmlra vagy a tulajdonosi viszonyt bizonyt ms dokumentumra es a vsrls dtumra. Krnyezetvdelmi informcik A termk megfelel a nemzetkzi elrsoknak, idertve, de nem kizrlagosan a veszlyes anyagok elektromos s elektronikus berendezsekben trtn hasznlatnak korltozst elr i. ii. REACH irnyelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals, valamint az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkairl szl WEEE elrst (Waste Electrical and Electronic Equipment). A termk megfelel leselejtezsrl vagy jrahasznostsrl tovbbi informcikat a helyi hulladkkezeltl vagy hatsgtl krhet. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 21 16/12/2020 14:42 Polski Wane informacje dotyczce bezpieczestwa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Przeczytaj t instrukcj. Nie wyrzucaj tej instrukcji. Przestrzegaj ostrzee. Postpuj zgodnie z instrukcjami. Czyszczenie przeczytaj rozdzia Pielgnacja. Nie podczaj urzdze, ktre nie s zalecane przez producenta. Suchawek nie powinny uywa osoby z rozrusznikiem serca i nie naley przechowywa suchawek w bezporednim pobliu rozrusznika serca (w odlegoci mniejszej ni 10 cm). Nie naley wkada wtykw jack do gniazdka elektrycznego. Dzieci powinny korzysta ze suchawek zawsze pod nadzorem. 10 Uywaniu przecznikw systemu hi-fi lub podczaniu suchawek mog towarzyszy syszalne trzaski, ktre przy wysokim poziomie gonoci w suchawkach mog niekorzystnie wpyn na such. Z tego wzgldu przed podczeniem suchawek i uyciem przecznikw, naley ustawi gono na najniszy poziom. 11 Nie naley uywa suchawek podczas jazdy samochodem lub rowerem. 21 Nie prbuj dosta si lub wymienia baterii w urzdzeniu, bateria jest wewntrzna i nie podlega wymianie przez uytkownika poza serwisem. 22 Sprawd w instrukcji informacje dotyczce obchodzenia si z bateri w urzdzeniu. 23 Nie wystawiaj produktu na dziaanie wody lub wilgoci. 24 Nie uywaj produktu w pobliu wody, wanny, zlewu, sauny, basenu itp. 25 Wycz produkt zanim wejdziesz na pokad samolotu. 26 Nie trzymaj urzdzenia lub akcesoriw do urzdzenia w pobliu poduszek powietrznych w samochodzie, bo po ich otwarciu istnieje niebezpieczestwo utraty zdrowia. 27 Produkt naley utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzuca produktu razem ze zwykymi odpadami domowymi. Wyrzucenie baterii do ognia lub gorcego piekarnika bd jej utylizacja, skutkujca mechanicznym zgnieceniem lub przeciciem baterii moe spowodowa wybuch. Oznaczenia zgodnoci znajduj si po wewntrznej stronie pokrywy etui adujcego. 12 Zawiera mae elementy, ktre poknite mog spowodowa zaksztuszenie. Trzyma z dala od dzieci poniej trzeciego roku ycia. 13 Ten produkt zawiera magnes. 14 Nie upuszcza, nie siada, nie naraa na dziaanie Do fachowca: UWAGA: Niebezpieczestwo wybuchu w przypadku nieprawidowej wymiany baterii. Wymienia tylko na ten sam lub rwnowany typ. Wymiana na bateri nieprawidowego typu moe unieszkodliwi zabezpieczenia. wilgoci. 15 Suchanie przez duszy czas na wysokim poziomie gonoci moe prowadzi do uszkodzenia suchu. 16 Produkt ten zosta zaprojektowany do pracy wycznie w temperaturze otoczenia nie przekraczajcej 40C. 17 Produkt zawiera baterie litowo-jonowe, ktre nieprawidowo uyte lub uszkodzone mog stanowi zagroenie i grozi wybuchem. 18 Nie uywaj produktu jeli zauwaye wyciek z baterii. 19 Nie spala produktu/baterii ani nie pozostawia w bardzo wysokiej temperaturze otoczenia. Moe to spowodowa wybuch wewntrznej baterii lub wyciek atwopalnej cieczy bd gazu. 20 Nie naraa produktu/baterii na skrajnie niskie cinienie powietrza. Moe to spowodowa wybuch wewntrznej baterii lub wyciek atwopalnej cieczy bd gazu. Ograniczona gwarancja producenta Drogi Kliencie, Ten produkt zosta zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyszymi standardami jakoci. Jednak, jeli zdarzy si jaka awaria, firma B&W Group Ltd. oraz jej midzynarodowi dystrybutorzy gwarantuj bezpatny serwis (wyjtki mog wystpi) na czci i robocizn w kadym kraju, w ktrym jest autoryzowany dystrybutor Bowers & Wilkins. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 22 16/12/2020 14:42 Ta gwarancja jest dopenieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowizujcych na terenie danego kraju i nie narusza statutowych praw klienta. Prawo w niektrych krajach moe ogranicza zakres dziaania niniejszej gwarancji, w szczeglnoci:

w Federacji Rosyjskiej obowizuj specjalne warunki gwarancji w Brazylii obowizuj specjalne prawa dotyczce importu Prosimy o kontakt z oficjalnym dystrybutorem w Twoim kraju w razie potrzeby uzyskania bardziej szczegowych informacji. Warunki gwarancji Niniejsza gwarancja:

1. Odnosi si tylko do urzdze zakupionych od autoryzowanego sprzedawcy produktw Bowers &

Wilkins 2. Jest wana na okres piciu lat od daty zakupu lub dwa lata w przypadku urzdze elektronicznych (cznie z kolumnami gonikowymi wyposaonymi we wzmacniacz mocy i suchawkami) z wyjtkiem krajw, w ktrym prawo stanowi inaczej. Po szczegowe informacje prosimy zgosi si do oficjalnego dystrybutora Bowers & Wilkins w Twoim kraju. 3. Odnosi si tylko do naprawy sprztu. Ani transport, ani adne inne koszty, wcznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktw nie s objte t gwarancj. 4. Jest wana tylko dla pierwszego waciciela sprztu. Nie przechodzi na nastpnych wacicieli. 5. Obejmuje tylko i wycznie wady materiaowe lub inne wady ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:

a) elementw podlegajcych normalnemu zuyciu eksploatacyjnemu takich jak baterie lub gbki suchawek b) problemw zwizanych ze zdolnoci do wsppracy tego produktu z produktami innych firm, chyba e taka kompatybilno zostanie wyranie sprecyzowana c) uszkodze spowodowanych niewaciw instalacj, podczeniem lub zapakowaniem produktu d) uszkodze spowodowanych niewaciw eksploatacj, niezgodn z instrukcj obsugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem czci, ktre nie pochodz od lub nie maj autoryzacji Bowers & Wilkins e) uszkodze spowodowanych przez popsute lub f) niewaciwe urzdzenia towarzyszce uszkodze spowodowanych przez wypadki losowe, udary pioruna, wod, poar, wojn, zamieszki czy inne czynniki, pozostajce poza kontrol firmy Bowers & Wilkins i jej autoryzowanych dystrybutorw g) produktw, ktrych numer seryjny zosta zamazany, usunity, nieczytelny lub przerobiony h) w przypadku, gdy dokonano ju naprawy lub modyfikacji przez firmy lub osoby nieautoryzowane. Jak reklamowa sprzt na gwarancji?

Jeli zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosowa si do nastpujcej procedury:

1 Wszelkie dane kontaktowe znajdziesz na dole strony internetowej firmy Bowers & Wilkins klikajc na Contact Bowers & Wilkins i wybierajc odpowiedni kraj 2 Nasz przedstawiciel omowi z Tob problem, ktry wystpi. Aby gwarancja bya wana, ze sprztem naley dostarczy orygina faktury zakupu lub inny dowd zakupu z dat sprzeday. Informacje dotyczce ochrony rodowiska Wszystkie produkty firmy Bowers & Wilkins zostay zaprojektowane zgodnie z midzynarodowymi dyrektywami:

i ii REACH (The Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals) WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) dotyczca zuytego sprztu elektronicznego. Skonsultuj si z lokalnymi subami komunalnymi, aby uzyska wicej informacji na temat recyklingu lub pozbycia si zuytego produktu. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 23 16/12/2020 14:42 O

. 1 2 . 3

. 4 . 5 6

10 .) . hi-fi

. 3 .

. 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 40 C. 17 .

. 18

. 19 /

. 20 21

. 22

. 23 .

, 24

, , , . 25 ,

. 26

. 27

. Bowers & Wilkins

, B&W Group Ltd.

), Bowers & Wilkins. Bowers & Wilkins Ltd. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 24 16/12/2020 14:42

1.

, Bowers & Wilkins, 2.

. Bowers & Wilkins

. 3. .

. 4. 5.

, Bowers & Wilkins Ltd

, , , , Bowers & Wilkins Ltd

1 2 Contact Bowers & Wilkins

(RMA).

( ) I. II.

(REACH),

(WEEE).

. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 25 16/12/2020 14:42 1 2 3 4 5 6

( 10 )

. 9 8 7 10 hi-fi

. 11

. 12 ,

. 3 . 13 . 14 ,

. 15

. 16 40C. 17 -

. 18

. 19 /

. 20 /

. 21

. 22

. 23

. 24 ,

. 25

. 26

, .. 27

. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 26 16/12/2020 14:42 Bowers & Wilkins

- , B&W Group Ltd.

, Bowers & Wilkins.

, B&W Group Ltd.,

Bowers &

Wilkins .

1

, Bowers & Wilkins. 2

. Bowers &

Wilkins . 3 .

. 4

. 5

a. ,

(). b.

, c. ,

, d. ,

, B&W Group Ltd. e. ,

, f. ,

, B&W Group Ltd.

, PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 27 16/12/2020 14:42

i. ii.

, , Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals

(REACH) Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

. g. ,

, h. ,

, B&W.

1 2

, Contact Bowers & Wilkins

, Return Merchandise Authorisation.

. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 28 16/12/2020 14:42 Trke nemli gvenlik talimatlar 1 Bu talimatlar okuyun. 2 Bu talimatlar saklayn. 3 Tm uyarlara dikkat edin. 4 Tm talimatlar takip edin. 5 Sadece kuru bir bezle temizleyin. 6 Sadece retici tarafndan belirtilen ekleri/

aksesuarlar kullann. Kulakln bir kalp piliyle birlikte taklmadndan veya bir kalp piline (10 cmden daha) yakn mesafede tutulmadndan emin olun. 8 Kulaklk jak filerini elektrik prizine takmayn. 9 Bu kulakl kullanan ocuklar daima denetleyin. 10 Hi-fi sisteminizin altrlmas veya kulaklk 7 takma ilemi, yksek ses seviyelerinde iitme duyunuzu etkileyebilecek tk seslerinin kmasna neden olabilir. Bu nedenle, altrma dmesine basmadan veya kulaklk takmadan nce ses seviyesini en dk seviyeye getirin. 11 Araba srerken veya bisiklet srerken kulaklk kullanmayn. 12 Boulma tehlikesi oluturabilecek kk paralar ierir. 3 ya veya altndaki ocuklar iin uygun deildir. 13 Bu rn manyetik malzemeler ierir. 14 Kulakl drmeyin, kulakln zerine oturmayn veya kulakln suya batmasna izin vermeyin. Yksek ses seviyesinde Uzun Sre 15 Dinleme iitme hasarna neden olabilir. 16 Bu rn yalnzca 40 Cye kadar scak olan ortam scaklklarnda alacak ekilde tasarlanmtr. 17 Bu rn Lityum piller ierir, bu piller yanl kullanldnda veya hasar grdnde patlama riski ierir. 18 Pilin sznt yapmas halinde rn elinize almayn. 19 rn/pili yakmayn veya ar scak bir ortamda brakmayn. Aksi takdirde rnn iindeki pil patlayabilir veya yanc sv veya gaz szabilir. 20 rn/pili ar dk hava basncna maruz brakmayn. Aksi takdirde rnn iindeki pil patlayabilir ya da yanc sv veya gaz szabilir. 21 rnn pilini amaya veya pili deitirmeye almayn, pil rnn isel bir parasdr ve kullanc tarafndan servis edilmeye uygun deildir. 22 Pil bakm hakknda bilgiler iin kullanm klavuzuna bakn. 23 rn yamura veya neme maruz brakmayn. 24 rn su, kvet, lavabo, sauna, havuz veya buhar odalarnn yaknnda kullanmayn. 25 Uaa binmeden nce rn kapatn. 26 rn ve aksesuarlarn hava yastnn yaknnda tutmayn, hava yast patlarsa bunlar yaralanmaya neden olabilir. 27 Bu rn yerel ynetmeliklere gre bertaraf edin. Bu rn, normal evsel atklarla birlikte bertaraf edilmemelidir. Pilin ate veya scak bir frn iinde imha edilmesi, mekanik olarak ezilmesi veya kesilmesi patlamaya yol aabilir. Uygunluk iaretleri arj kutusu kapann i ksmnda yer almaktadr. Kalifiye kiinin dikkatine: UYARI: pilin hatal ekilde yerletirilmesi halinde patlama tehlikesi sz konusudur. Sadece ayn veya benzeri tipte piller takn. Yanl tipte pil taklmas koruyucu mekanizmay etkisiz hale getirebilir. Garanti Bowers & Wilkins rnleri en yksek kalite standartlarna gre tasarlanm ve retilmitir. Bununla birlikte, rnle ilgili bir sorun kmas halinde B&W Group Ltd. ve ulusal distribtrleri, resmi bir Bowers & Wilkins distribtr tarafndan rnn sunulduu herhangi bir lkede rnn cretsiz tamirini gerekletirmeyi (istisnalar sz konusu olabilir) ve cretsiz yedek para salamay garanti eder. Bu garanti, bayilerin veya ulusal distribtrlerin ulusal veya blgesel yasal ykmllklerini tamamlayc nitelikte olup, bir mteri olarak sizin yasal haklarnz etkilemez. B&W Group Ltd.nin kontrol dndaki baz blgesel yasal ykmllkler, aada belirtilen artlarn kapsamn veya sresini azaltabilir. zellikle:

PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 29 16/12/2020 14:42 2 3 4 5 Rusya Federasyonunda zel garanti koullar uygulanr. Brezilyada zel ithalat dzenlemeleri uygulanr. Ayrntlar iin ltfen ilgili ulusal distribtr ile iletiime gein. artlar ve koullar Bu garanti:

1 sadece yetkili bir Bowers & Wilkins satcsndan veya bayisinden satn alnan rnler iin geerlidir. baz lkelerde ulusal kanunlar uyarnca istisnalara tabi olmak suretiyle satn alm tarihinden itibaren pasif hoparlrler iin be yl; glendirilmi hoparlr, elektronik aksam ve kulaklklar iin iki yl boyunca geerlidir. Ayrntl bilgi iin ltfen lkenizdeki Bowers & Wilkins distribtrne dann. ekipmann onarm ile snrldr. Nakliye, dier maliyetler ve rnlerin kaldrlmas, tanmas ve kurulmasna ilikin riskler bu garantinin kapsamna girmez. yalnzca rnn asl sahibi iin geerlidir. Garanti devredilemez. alm srasnda mevcut olan malzeme ve/veya iilik kusuru dndaki durumlarda ve aadaki hallerde geersizdir:

a piller ve kulakln kulak takmlar gibi kullanm sonucu doal olarak ypranacak bileenlerin ypranmas. Bu ynde maksad aka belirtmediimiz mddete nc parti rnler ile birlikte alabilirlik sorunlar, hatal kurulum, balant veya ambalajlama nedeniyle oluan hasarlar, Kullanm klavuzunda belirtilen doru kullanm haricindeki herhangi bir kullanm, ihmal, rnde deiiklik veya B&W Group Ltd. tarafndan imal edilmemi veya onaylanmam paralarn kullanlmasndan kaynaklanan hasarlar, hatal veya uygun olmayan yan donanmn neden olduu hasarlar, b c d e f g h Kaza, imek, su, yangn sca, sava, isyan veya B&W Group Ltd.nin ve distribtrlerinin makul kontrol dndaki bir baka nedenden kaynaklanan hasarlar, Seri numaras deitirilmi, silinmi, kaldrlm veya okunamaz hale getirilmi rnler, Onarm veya deiikliklerin yetkisiz bir kii tarafndan gerekletirilmi olmas. 1 Garanti kapsamndaki rnler iin onarm talebinde bulunmak rnnzn performansyla ilgili endieleriniz varsa, ltfen aadaki prosedr takip edin:

Gerekli tm iletiim bilgilerini web sitemizin ana sayfasnn altndaki Bowers & Wilkins ile iletiim kurun sekmesine tklayp ilgili lkeyi bulabilirsiniz. Temsilcimiz kayglarnzla ilgili olarak sizinle grecektir. Onarm iin rn iade etmeniz gerekiyorsa, size bir rn ade Yetkisi verilebilir. rn bu izin olmadan iade edemezsiniz. Garantinizi dorulamak iin orijinal sat faturasn veya sahiplik ve satn alma tarihi ile ilgili dier kantlar sunmanz gerekir. 2 evre ile ilgili bilgiler Bu rn, bunlarla snrl olmamak zere aada belirtilen uluslararas ynergelerle uyumludur:

i. Kimyasallarn Kayt edilmesi, Deerlendirilmesi, Onaylanmas ve Kstlanmas (REACH) Atk Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlarn bertaraf edilmesi (WEEE). ii. Bu rnn dzgn ekilde geri dntrlmesi veya bertaraf edilmesine ilikin ynlendirme iin yerel atk bertaraf makamnza dann. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 30 16/12/2020 14:42 1

2 3 4 7 8 5 B&W 6 10cm 10 Hi-fi 9 11 12 3 13 14 16 40 17 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 31 16/12/2020 14:42 Bowers & Wilkins B&W Group Ltd. Bowers & Wilkins B&W Group Ltd. 1 Bowers & Wilkins 2 5 2 Bowers & Wilkins 3 4 5 /

a b c d B&W e f B&W g h 1 Contact Bowers & Wilkins 2 i. REACH ii. WEEE PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 32 16/12/2020 14:42 1 2 3 4 5 6 /

7 10 8 9 10 hi-fi 11 12 13 14 15 16 40C 17 18 19 /

20 /

21 22 23 24 25 26 27 Bowers & Wilkins B&W Group Ltd Bowers & Wilkins B&W Group Ltd 1 Bowers & Wilkins 2 5 2

/Bowers & Wilkins 3 4 5 /

a b c PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 33 16/12/2020 14:42 d B&W Group Ltd e f B&W Group Ltd g h 1 Bowers &

Wilkins 2 i. (REACH) ii. (WEEE)

PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 34 16/12/2020 14:42 1 2 3 4 5 6 /

7 10 8 9 10 hi-fi 11 12 13 14 15 16 40C 17 18 19 /

20 /

21 22 23 24 25 26 27 Bowers & Wilkins B&W Group Ltd Bowers & Wilkins B&W Group Ltd 1 Bowers & Wilkins 2 5 2

/Bowers & Wilkins 3 4 5 /

a b PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 35 16/12/2020 14:42 c d B&W Group Ltd e f B&W Group Ltd g h 1 Bowers

& Wilkins 2 i. (REACH) ii. (WEEE)

. 1 2 . 3 . 4 . 5 . 6

(10cm ) . 7 8 9 10

. 11

. 12 3

. 13 . 14

. 15

. 16 40

. 17

. 18 . 19 /

. 20 /

. 21

. 22 23 24 , , ,

. 25 . PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 36 16/12/2020 14:42 26

. 27 . 5

. a. ,

. b. Bowers & Wilkins

. c. , , d.

. Bowers & Wilkins , Bowers & Wilkins

. B&W Group Ltd. 1 Bowers & Wilkins

. 2 5,

, 2

. Bowers & Wilkins

. 3 . ,

. 4 .

, , B&W Group Ltd. e. f. , , , , B&W Group Ltd. g. , , h. ,

. 1 Bowers & Wilkins Contact Bowers & Wilkins

: 02-322-0500 2 Bowers & Wilkins

. RMA(Return Merchandise Authorisation,

) . RMA

. i.

(REACH) ii. (WEEE)

. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 37 16/12/2020 14:42

.1

. 2

.1

.)REACH(

.2

.)WEEE(

.1

. 2

. 3

. 4

. 5

. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 38 16/12/2020 14:42

.21

. 22

. .23

.24

. .25

.26

. 27

. 1

.2

.3

.4

.5

.6

.) 10

. 9

)hi-fi( .10

.7

.8

. 11

. 12

. 3

. .13

.14

.15

. 16

. 40

.17

. .18

/ .19

/ .20

. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 39 16/12/2020 14:42 Additional Countries USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement: The product comply with the US portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Canada Industry Canada Statement:

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;

2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Radiation Exposure Statement:

The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. Dclaration dexposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites dexposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada tablies pour un environnement non contrl. Le produit est sr pour un fonctionnement tel que dcrit dans ce manuel. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 40 16/12/2020 14:42 For some approbations, abbreviation for parts might be used:

L is for left earbud. R is for right earbud. C is for charging case. The product model number (FCC)/HVIN(ISED), FCC ID and ISED certification number for each part are as below:

Individual Part Product Model Number/HVIN FCC Identifier ISED Certification Number South Korea R-R-BWG-PI7 PI7 Left Earbud PI7 Right Earbud PI7 Charging Case PI7L PI7R PI7 FCC ID:2ACIX-PI7L FCC ID:2ACIX-PI7R FCC ID:2ACIX-PI7C IC:11946B-PI7L IC:11946B-PI7R IC:11946B-PI7C Taiwan Applicant name: B&W Group Asia Limited. Singapore Complies with IMDA Standards DA106049 China CMIIT ID Japan For earbuds:

PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 41 16/12/2020 14:42 EU Declaration of Conformity English Bowers & Wilkins hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete Declaration of Conformity can be found at bowerswilkins.com/compliance. Franais Par la prsente, Bowers & Wilkins atteste que ce produit est conforme aux principales directives et aux autres dispositions relatives la Directive 2014/53/UE ainsi qu toutes les autres exigences de la Directive UE en vigueur. La dclaration de conformit peut tre consulte dans son intgralit :

bowerswilkins.com/compliance. Deutsch Bowers & Wilkins erklrt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU sowie alle weiteren einschlgigen EU-Richtlinien erfllt. Die vollstndige Konformittserklrung finden Sie unter bowerswilkins.com/compliance. Espaol Por la presente Bowers & Wilkins declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE y cualquier otro requisito de las directivas que se apliquen en la UE. Para leer la declaracin de conformidad en su totalidad entre en bowerswilkins.com/compliance. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 42 16/12/2020 14:42 EU Declaration of Conformity Portugus A Bowers & Wilkins declara, por este meio, que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais, com outras disposies relevantes da Directiva 2014/53/UE e com todos os outros requisitos de directivas da UE aplicveis. Pode encontrar a declarao de conformidade completa em bowerswilkins.com/compliance. Italiano Con la presente, Bowers & Wilkins dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE e a tutti gli altri requisiti applicabili della Direttiva UE. La Dichiarazione di conformit completa disponibile su bowerswilkins.com/compliance. Nederlands Bowers & Wilkins verklaart hierbij dat dit product voldoet aan alle essentile eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU, alsmede aan de eisen van alle andere toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige verklaring van overeenstemming kan worden gevonden op bowerswilkins.com/compliance. esky Spolenost Bowers & Wilkins tmto prohlauje, e je tento produkt v souladu se zkladnmi poadavky a dalmi relevantnmi ustanovenmi Smrnice 2014/53/EU a poadavky vech ostatnch smrnic EU, je se na nj vztahuj. Kompletn znn prohlen o shod naleznete na adrese bowerswilkins.com/compliance. Slovenina Spolonos Bowers & Wilkins tmto vyhlasuje, e tento vrobok spa zkladn poiadavky a alie relevantn ustanovenia smernice 2014/53/E, ako aj poiadavky vetkch ostatnch prslunch smernc E. pln znenie Vyhlsenia o zhode njdete na adrese bowerswilkins.com/compliance. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 43 16/12/2020 14:42 EU Declaration of Conformity Magyar A Bowers & Wilkins ezton kijelenti, hogy a termk megfelel a 2014/53/EU irnyelv, illetve az Eurpai Uni minden ms, ide vonatkoz irnyelv-kvetelmnye alapvet elvrsainak s ms idevg intzkedseinek. A Megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege a bowerswilkins.com/compliance cmen tallhat. Polski Bowers & Wilkins owiadcza, e niniejszy produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami oraz innymi odpowiednimi przepisami Dyrektywy 2014/53/UE oraz spenia wszystkie inne wymogi odpowiednich dyrektyw UE. Pena wersja Deklaracji zgodnoci znajduje si na stronie internetowej bowerswilkins.com/compliance. Bowers & Wilkins 2014/53/,

. , bowerswilkins.com/compliance. Bowers & Wilkins , 2014/53/EC, . bowerswilkins.com/compliance. PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 44 16/12/2020 14:42

 

 

38mm Designed in the UK. Made in China. Conu au Royaume-Uni. Fabriqu en Chine. FCC ID:2ACIX-PI7L FCC ID:2ACIX-PI7R FCC ID:2ACIX-PI7C IC:11946B-PI7L IC:11946B-PI7R IC:11946B-PI7C Bowers & Wilkins Pi7 S2

4006210886

GB/T9254-2008 523930 For Chaging Case 203-JN1159 For Earbud 302-JN1158 61mm Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries. Qualcomm aptX est un produit de Qualcomm Technologies, Inc., et / ou ses liales. Qualcomm est une marque dpose de Qualcomm Incorporated, enregistre aux Etats-Unis et dans d'autres pays. aptX est une marque dpose de Qualcomm Technologies International, Ltd., enregistre aux Etats-Unis et dans d'autres pays. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bowers & Wilkins is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Le nom et les logos Bluetooth sont des marques dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc. toute mention qui en est faite par Bowers & Wilkins seffectue sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propritaires respectifs. Material Pure white matt self adhesive label FINISH CMYK DIMENSIONS IN mm SCALE TOLERANCES 0.5 0.3 0.1 0. 0.0 0.00 1 ISS USED ON TITLE:-

Pi7 S2 Beauty Box Approbation Label COPYRIGHT 2022 DRAWN BY DG DATE 2022_JAN_04 PART NUMBER LL36218 SAP ART NUMBER

 

 

I I 1 6 2 4 1

D V Pi7 S2 DV Safety & Warranty B&W Group Ltd Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England EU Importer:

Bowers & Wilkins Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven The Netherlands Copyright B&W Group Ltd. E&OE English Important safety instructions 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 6 Clean only with a dry cloth.

the manufacturer. Ensure that the headphones are not worn with, or kept in the immediate vicinity (closer that 10cm) of, a pacemaker. 7 8 Do not insert headphone jack plugs into electric power sockets. Always supervise children using these headphones. 9 10 or the action of plugging-in the headphones, may

may effect your hearing. Always therefore set

switches or plugging-in the headphones. 11 Do not use headphones while driving or cycling. 12

13 This product contains magnetic material. 14 immersed in water. 15 Prolonged listening at high volume levels may cause hearing damage. 16 This product is only designed to work at an

17

risk of explosion. 18 19 it in an extremely high temperature surrounding environment. This could result in the internal

liquid or gas. 20 low air pressure. This could result in the internal

or gas. 21 Do not attempt to access or replace the products

22 Refer to the product manual for information on

23 Do not expose the product to rain or moisture 24 Do not use the product near water, bathtubs, sinks, saunas, pools or steam rooms. 25 26 Do not position or store the product or

27 Dispose of this product in accordance with local

of with regular household waste. Disposal of

explosion. Compliance markings are located on the inside of the charging case lid. For skilled person: CAUTION: Danger of explosion if

with an incorrect type can defeat a safeguard. Warranty Bowers & Wilkins products are designed and manufactured to the highest quality standards. However, if something does go wrong with the

This warranty complements any national or regional

does not affect your statutory rights as a customer.

B&W Group Ltd. may reduce the scope or time of the

 

 

* Special warranty terms apply in the Russian Federation.

* Specific import regulations apply in Brazil.

+ See following pages for specific warranty instructions that apply in Australia. Please contact the relevant national distributor for detail. Terms and Conditions This warranty:

1 2 is valid only for products purchased from an authorised Bowers & Wilkins retailer or dealer is valid from the date of purchase for a period Of five years for passive loudspeakers and two years for powered loudspeakers, electronics and headphones, except that exclusions apply in certain countries in line with national law. Piease consult the Bowers & Wikins distributor in your country for detailed information. is limited to the repair of the equipment. Neither transportation, nor any other costs, nor any risk for removal, transportation and installation of products is covered by this warranty. is only valid for the original owner. tis not transferable. wil not be applicable in cases other than defects in materials and/or workmanship at the time of purchase and wil not be applicable:

a for deterioration of component parts, the Nature of which is to become worn or depleted with use, such as batteries and headphone ear pads. b for any interoperability issues with third party products; unless we explicitly specify this intent, for damages caused by incorrect installation, connection or packing, d__ for damages caused by any use other than correct use described in the user manual, negigence, modifications, or use of parts that are not made or authorised by B&W Group Ltd,, efor damages caused by faulty or unsuitable ancillary equipment, 1 for damages caused by accidents, lightning, water, fre heat, war, public disturbances or any other cause beyond the reasonable control of BW Group Lid, and its appointed distributors, for products whose serial number has been altered, deleted, removed or made illegible, if repairs or modifications have been executed by an unauthorised person. How to claim repairs under warranty Should you have any concerns regarding the performance of your product, please use the following procedure:

41 You can find all contact details by clicking on Contact Bowers & Wikins at the bottom of the home page of our web site and selecting the appropriate country. 2 Our representative will discuss your concems. Ifitis found necessary to return the product for repair, you may be given a Return Merchandise Authorisation. You should not return the product without this authorisation, it given, To validate your warranty, you will need to produce the original sales invoice or other proof of ownership and:

date of purchase. Environmental Information This product complies with international directives, including but not limited to:

i. the Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH) fi, the disposal of Waste Electrical and Electronic Equioment (WEEE). Consult your local waste disposal authority for guidance on how properly to recycle or dispose of this product. Australia Warranty Subject to the following terms, Sound United will repair or replace any part of any eligible Bowers & Wilkins product that is defective within the warranty period indicated in the table below or refund you the cost of the replacement. The benefits to a consumer given by this warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer under a law in relation to the goods or services to which the warranty relates. Eligibility To claim the benefit of this warranty you must;

11 Be the original purchaser of a genuine Bowers &

Wilkins product (this warranty is not transferable) 2 Produce proof of your purchase 3 This warranty is limited to defects that arise;

ain the course of normal domestic installation and use and b within the warranty period identified for the product in the table below, commencing on the date of original purchase. 4 This warranty excludes:

defects arising from misuse, accident, neglect Or improper care, fluctuation in electrical current, incorrect or failed software upgrade, damage or malfunction from incorrect assembly or installation, defects from alteration or modification, unauthorised service or repair;

appearance items such as cabinetry marks or damage;

products on which the serial number has been defaced or removed; and claims made later than 21 days after the defect first appears, 5 Note: In making a claim under this warranty, you agree that If, following receipt of your claim under this warranty, Sound United or its authorised service centre determine that your claim in respect, of a product is invalid or you have provided false, inaccurate or misleading information with your claim, Sound United or its authorised service centre may charge you for any labour, parts or transport costs incurred. How to Claim In order to make a claim under this warranty, take the following steps 11 Attach you proof of purchase document(s) to the below card and complete the details. 2 Contact Sound United by telephone or email

(Contact details below) 3. Delver the productis) the subject of your claim to the Authorised Service Centre nominated by Sound United. Details of the Authorised Services Centres are available at the below address. 4 You must bear any expense you incur in claiming this warranty. Notice: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure, Warranty Brand Category Pe Bowers & Headphones 2 Years id Accessories 1 Year Sound United Sales and Marketing, Suite 303, 754 Pacific Highway, Chatswood, 2067 New South Wales, Australia Tek: +61 (2) 0196 8900 info-au.bw@soundunited.com Model Name/Number:

Serial Number:

Date of Purchase:

Where Purchased:

Frangais Instructions importantes concernant la scurit MN oom ona

12 13 4 15 16 7 18 19 Veuillez lre soigneusement oes instructions. Conservez les instructions. Respectez toutes les consignes de scurit nonces. Suivez toutes les instructions donnes, Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec Nutlsez que les fixations/acoessorres specis par ie constructeur. Assutez-vous de ne jamais porter le casque avec ou dans la proximit immediate (distance infrieure

{810 om) d'un stimulateur cardiaque (pacemaker)

'Ne jamais brancher les prises du casque dans une prise lectrique. Toujours survelier les enfants utilisant le casque. Le branchement d'un casque dans la prise de la cchaine H-Fi, ou la commutation de celi-ci pour Vcoute au casque, casque branch, peut se traduire par des bruts parasites (clos ) qui, & fort volume, peuvent affecter vos capacits d'aution. I faut donc toujours baisser le volume avant de brancher le casque ou dts le slecteur d'coute au casque. Ne pas utliser le casque pendant la conduit d'une automobile ou a vlo. CContient des petites pieces qui peuvent prsenter un risque d'toutfement. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Ce produit contient un matriau magntique. Ne pas laisser tomber, ne pas s'assor sur le casque, ne pas immerger dans eau. Une coute prolonge a volume lev peut entrainer des lesions auditives. Cet apparel est congu pour pouvoir fonctionner &

lune temprature ambiante qui ne dpasse nas 40C. Ce produit intgre une batterie de type Lithiu-fon, En cas de dommage ou de mauvaise utilisation, ele peut constituer un risque explosion. Ne pas manipuler ce produit en cas de fuite de batterie Nincinrez pas le produit/batterie et ne le laissez pas dans un environnement & temprature tes leve. A dfaut, Il prsente Un risque d' explosion de la batterie interne ou de fuite de liquide ou de gaz inflammable. 20 Ne soumettez pas le produit/batterie & une pression d'air extrmement faible. A dfaut, i prsente un risque d'explosion de la batterie interne ou de fuite de Fiquide ou de gaz inflammable. 21 Ne pas tenter d'accder ou de remplacer la batterie La batterie est intgre au produit et elle n'est pas accessible a Iutiisateur. Se rfrer au manuel du produit pour obtenir des informations sur lutlisation de la batterie, Ne pas exposer ce produit & la pluie ou a Vhumidit. Sauna, d'une piscine ou d'un bain de vapeur. Mettez le produit hors tension avant dembarquer dans un avon Ne pas placer ou stocker le produit ou ses accessoires & proximit d'un air-bag de vhioule. Si'ai-bag entre en fonctionnement ily a un risque srieux de blessures, Eliminez ca produit conformment aux rglementations locales. Ce produit ne dott pas tre liming avec les ordures mnageres ordinaires. Udlimination df une batterie par le feu ou dans un four chaud, par broyage mcanique ou dcoupe comporte un risque cexplosion. 27 Les marquages de canformit sont situs & ntriaur du couvercle du boitier de charge, AA intention des personnes comptentes : ATTENTION risque d'explosion si une batterie inadlapte est instale. Ne la templacez que par une batterie identique ou quivalente, L'installation d'une batterie inadapte peut rendte le dispositf de protection inoprant, Garantie limite Cette gare vient en complement ds obligations juridiques rgionales ou nationales des concessionnaires Ou dettbuteurs et ratecte pas vos dots statutes en tant que client. Certaines obligations Igales ou regicnales chappant au concede BaiW Group Lic Paver toutes recur a porte ou le temps, ncessaire pour appliquer les dispositions dcrites ci-dessous. En particulier des conditions de garanties particulires sappliquent pour la Fdration de Russie.

* des rglementations spcrfiques s'appliquent &

importation au Brsil Veuillez s'il vous plait contacter le distributeur national de la marque pour plus de dtails, Termes et Conditions Cette garantie 1. est valable uniquement pour les produits achets par Fintermdiaire d'un revendeur ou distributeur Bowers

&Wilkins. 2 est valable a partir de la date d'achat et pour une priode de cing ans pour les enceintes acoustiques:

passives et deux ans pour les enceintes acoustiques et caissons de graves actfs, les lectroniques et les casques, sauf au cas ol! des exclusions

's'appliqueraient dans certains pays et conformment aux ragles en vigueur. Consulter votre distributeur local Bowers & Wikins dans votre pays pour avoir des informations plus dtailles. 8. est limite a la rparation de I'quipement. Notamment : la transport, 'enlevement ou. Fnstallation des produits, ne sont pas couverts par la garantie, 4 est uniquement valable pour le propritaire d'origine. Elle nest pas transfrable, 5 ne sera applicable que pour des dfauts de matriaux et/ou de fabrication existant au moment de achat. La garantie ne sappliquera pas

@ pour le dtrioration de composants qui par nature se dgradent & 'usage comme les plles et les oreillettes de casque.

'b pour tout probleme dinteroprabilt avec des produits tiers, sau si nous avons mentionn spciiquement, pour les dommages causs par une mauvaise installation, connexion ou emballage, d_pour les dommages causs par un usage autre

{que ceux dcrits dans le manuel d'utilisation, dans le cas de ngigences, de modifications, ou utilisation conjointe a'lments qui ne sont pas congus ou autoriss par B&W Group Ltd,

'@ pour les dommages causs par des quipements auxiliaires inadapts ou dfectueux, f pour les dommages causs par les accidents, la oudre, l'eau, la chaleur dun incendie, la guerre, des troubles publics ou toute autre cause qui sont hors du domaine de contrle de B&W Group Litd et ses distributeurs agrs, 9 Pour les produits dont le numro de srie a t odi, effac, enlev ou rendu ilsible, fh sides rparations ou des modifications ont t excutes par une personne non autorise. Comment demander des rparations sous garantie Si vous avez des doutes ou des problmes de performances avec votre produit, veullez s'il vous plait Uitiiser la procdure suivante 1 Vous pourrez trouver toutes nos coordonnes en:

cliquant sur "Contacter Bowers & Wilkins au bas de la page d'accueil de notre site web et en sslectionniant le pays appropri. 2. Notre reprsentant discutera avec vous de vos pproccupations. S'll estime ncessaire de nous retourner le produit pour rparation, vous pourrez alors recevoir une autorisation de retour de marchandises. Vous ne devez pas nous retourer le produit sans avoir eu cette autorisation. Pour valider votre garantie, vous aurez besoin de fournir la facture de vente onginale ou toute autre preuve de Proprt, ainsi que la date dachat. Information sur l'environnement Ce produit est conforme avec les directives internationales, y compris mais sans se limiter a:

Venregistrement, valuation, 'autorisation et la restriction des suibstances chimiques (REACH) elimination des dchets lectriques et lectroniques (WEEE) Consuitez votre organisme local dimination des dchets pour des Consels sur la fagon approprie de recycler Ou de jeter ce produt. Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise 1 Bitte lasen Sie sich dese Beclenungsanletung vor dor Inoetriebnahme genau curch Bowahren Sie iese Bechonungsanlotung fir eine spatere Vilederverwendung gut aut Botoigen Se alle Viarhinwece, Beachton Se alle Arwelsungen, Nur mit einem trockenen Toch eigen.

\Verwenden Sie nur vom Herstaler empfoniene Montagehifen/vom Hester empfonienes Zubehor. Stelen Se sche, dass der Koooee nicht mit ene Herzschrttmacher getagen bev. ich dessen Nhe

(Abstand unter 10 tm) afbewahr wr Stecken Sie de Koptnorersteckerniemals in Netzsteckdosen, Lassen Si Kinder bel Nutzung des Kopthirers nicht, unbeaufsihigt Buren che Berutzung der Schate hres HiF-Systems oder das EinstSpseln des KopMorers kann os 2u Sinem nrbaren cken kommen, das hr Gohor bel hohen Lautstarkepegen schdaigan kann, Setzen Sle den Lautsterkerelercaher immer auf Minimum, bovor Sle Schltr betatgen oder don KopMoror nsonioen Benutzen Sie beim Auto- oder Fahvracehenkeinen Koptnrer Ereckungsgetahr durch Kleine. Nicht geelgnet fir Kinder unter 3 Jahren. Dleses Produ enthalt Magnet Nicht fen lassen, nicht craufeeizen sowie den Kopthrertrocken aufbewahren Langeres Horen uber Kopshrer bei hoher A Laufatarke kann Gehrschaden Be vverursachen. rat ist nur fur den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur von bis zu 40 C konzipier. Dieses Produkt enthait Lithium-ionen-Akkus, die bei falscher Anwendung oder bei Beschadigung ein Risiko darstellen und explodieren knnen,

\Verwenden Sie das Produkt nicht, wwenn der Akku defekt ist. Setzen Sie das Produkt/den Akku nicht in Brand oder lassen Sie es nicht in einer Umgebung mit extrem helen Temperaturen, Das konnte dazu flhren, dass der Aku explodiert oder brennbare Flussigkeit oder brennbares Gas austrit Setzen Sie das Produkt/den Aku keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das kennte dazu fuhren, dass der Akku explodiert oder brennbare Fliissigkeit oder brennbares Gas austrt. 4 oose w 10 21 Versuchen Sie nicht, Zugang zum Akku des Produktes zu bekornmen oder ihn zu ersetzen. Der Akku befindet sich im Inner und ist kein von Benutzer zu wartendes Tel Die Bedienungsanleitung des Produktes enthait Informationen zur Pflege des Akkus. Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nahe von Wasser, Badewannen, Waschbecken, Saunen oder Pools. Schalten Sie das Geral aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten. Positionieren oder platzieren Sie das Produkt bzw, sein Zubehdr weder auf noch in der Nahe eines. Atbags. Solte sich der Airbag dtinen, so kann dies zu

\erletzungen fuhren, Entsorgen Sie dieses Produkt entsprechend den Grtichen Vorschriften. Dieses Produkt darf nicht rit dem normalen Hausmill entsorgt werden. Entsorgung eines Akkus im Feuer oder in einem heiBen Ofen, sowie das mechanische Zerschlagen oder Zerschneiden kann zu einer Explosion funren, BR PRBR 8 Die Konformittsmarkerungen befinden sich auf der Innenseite des Ladeschalendeckels, Fur Fachpersonal: VORSICHT: Explosionsgefahr bei falschem Einsetzen des Akkus. Nur durch den glechen oder achwerigen Typ ersetzen. Das reetzen eines Akkus durch einen falschen Typ kann Schutzvorichtungen auBer Kraft setzen, Garantie Bowers & Wikins-Produkte werden nach den hachsten Qualtatsstandards entwickelt und hergestelt. Solte dennoch der unwehrecherniche Fal eintreten, dass Sie als Kunde Ghurdau ekeraton haben, ween de BBW Group Li Und ine nat inebsorganisationen (abgesehen von tinigen Ausnahmen) das fehlerhatte Produkt ohne BBerechnung der Arbeitskosten und der Ersatztole in jedem Land reparieren, in dem eine offziole Bowers &

\Wikins Vertriebsorganisation vertreten it. Diese Garantie erginzt die nationslen/regionalen gesetzichen Verpiichtungen der Handelspartner baw. der ationslen Vertriebsorganisationen und schrankt in keiner Weise die gesetzlichen Rechte, die Sie als Kunde haben, ein. Einige gesetzlche Verpfichtungen, die nicht dern Einfluss der B&W Group Ltd. unterliegen, knnen die unten genannten Garantiezeiten verkiirzen. Dazu zahlen insbesondere:

Spezielle Garantiebedingungen der Russischen Fderation,

+ Bestinmite, in Brasilen geltende Importbestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Vertriebs-

organisation des entsprechenden Landes. Garantiebedingungen Diese Garantie:

41. git nur fir Produkte, die von einem autorisierten Bowers & Wikkins-Fachhandelspartner oder -Handler gekaufl wurden, 2. git ab Kaufcatum fin Jahre fur passive Lautsprecher tnd zwei Jahre fur aktive Lautsprecher, Elektronik und Kopfhrer (in einigen Landem gelten dem nationalen Recht entsprechend Ausnahmeregelungen). Genauere Informationen erhalten Sie von der

\Veriniebsorganisation in ihrem Land. 3. ist auf die Heparatur des Gerates beschrankt. Weder der Transport noch sonstige Kosten, noch das Risiko des Ausbaus, des Transports und der Installation der Produkte werden von dieser Garantie abgedeckt 4, git nur fr den Kaufer und ist nicht auf andere Personen ubertragbar. 5. ait nur flr Fabrikations- und/oder Materialfehler, die bereits zum Zeitounkt des Kaufs vorlagen und nicht:

a. fur VerschieiBtele, die durch ihren Einsatz verbraucht oder abgenutzt werden, wie beispielsweise Akkus oder die Ohrpolster von Kopfhrern,

'b, fir Probleme der Interoperabiltat mit Produkten Drier, soweit wir diese nicht ausdruckiich als Deabsichtigt speziizieren. e. bei Schaden durch unfachmannische Installation, falsches AnschlieBen oder unsachgemafes Verpacken, bel Schaden, die auf einen nicht in der Bedienungsanleitung genannten Einsatzaweck, aut Fahrlassiokeit, Modifkationen oder die Verwendung von Tellen zurlickzuflihren sind, die nicht von der B&W Group Ltd. hergestelt bzw. zugelassen wurden, fe. bei Schaden durch defekte oder ungeeignete Zusatzgerate, bei Schaden durch Unfalle, Bitzschlag, Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, Gfentiche Unruhen oder ssonstige Ereignisse, cle nicht der Kontrole der B&W Group Ltd. und ihrer Vertriebsorganisationen Unterlegen. 9. fur Produkte, deren Seriennummem geandert, geoecht, enitert oder unlesrich gemacht wurden. fh. wenn Reparaturen und Moaikationen von nicht autorisierten Person durchgefuhrt wurden. Inanspruchnahme von Garantieleistungen Solten Sie unseren Service in Anspruch nehmen misssen,

{gehen Sie bitte folgendermaBen vor:

1. Auf unserer Webseite finden Sie alle Kontaktdaten. Klicken Sie dazu auf der Startseite unten auf ,Kontakt Bowers & Wilkins" und wahlen Sie das gewUnschte Land aus. 2. Unsere Vertriebsorganisation wird Ihnen dann

\Weiterhelfen und Ihnen im Reparaturfall eine

\Warenrlicksendegenehmigung ertellen. Schicken Sie riemals ein Gerat ohne vorherige Genehmigung ein. Fur Deutschland und Osterreich wenden Sie sich bitte an:

B&W Group Germany GmbH Kleine Heide 12, D-33790 Halle/Westfalen Tel: +49 (0) 52 01-87 17 -0 Fax: +49 (0) 52 01 - 73.37 0 Malt: info@bwgroup.de Garantileistungen werden nur nach Vorlage der Originalrechnung oder eines anderen, mit Kaufdatum verschenen Beleges erbracht, der Sie als Eigentimer des Gordtes ausweist Umweltinformation Dieses Produkt entspricht internationalen Richtlinien, Dazu gehren unter anderem:

i. die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschrankung chemischer Stotfe (REACH) i._die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeraten (Waste Electrical and Electronic Equiment (WEEE). Woncien Se sich an ve tice Entsorgungsstle, wenn Sie Fragen zum ordnungsgemaBen Recyceln bzw. Entsorgen dieses Produktes haben. Espanol Instrucciones importantes relacionadas con la seguridad 4 emsens 2 Lea estas instrucciones, Guarde estas instrucciones. reste atencion a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. Limpie solo con una gamuza seca. Utlice Gnicamente acoesorios/elementos de conexin especticados por el fabricate. Asegitese de que los auriculares no estn encima o en la vecindad inmediata (menos de 10 om) de un marcapasos, No inserte las clavjas de los auriculares en tomas de cortiente electric. Viglle siempre a nifios que utlicen estos auricuares, Tanto el manejo de conmutadores en su sistema de reproduccicn sonora como la accin de conectar los uriculares puede provocar chasquidos audibles que a riveles de volumen elevados son susceptibies de atectar a su aparato audit. En consecuencia, antes de mrangjar conmuutadores 0 conectar aunculares, site siempre el nivel de volumen en su valor minima, No utlice auriculares cuando conduzea o vaya en bicicleta Este producto contiene camponentes de pequerio amatio que pueden resultar dafinos. No adecuado para nifos de 3.0 menos afios de edad, Este producto contene material magntico. No dje caer los auriculares, no ge siente sobre los mmismos y no permita que se surmenan en agua, Un volumen excesivo y prolongado puede causar problemas audtivos. Te producto est disefiedo para funcionar nica y exclusivamente a una teriperatura ambiente que no sea hunea superior a 40C. Este producto contione baterias de In-Litio. En caso de que se les d un uso incorrecto o estn dafiadas, ello puede suponer un peligro importante al existir el riesgo de que exploten. No manipule el producto de tal forma que se pproduzcan fugas en la bateria, No queme el producto/batera ni lo deje expuesto a temperaturas extremadamente altas. Esto podria causar la explosin interna de la bateria ola fuga de liquidos 0 gases inlamables, No exponga el producto/bateria a presiones atmostricas extremadamente bajas, Esto podria causar la explosion interna de la bateria ola fuga de liquidos o gases inflamables. i NNo intente acceder a 0 reemplazar la bateria del producto ya que la misma es interna y no puede ser anipulada por el usuario. 22 Para obtener informacin sobre el mantenimiento de la bateria, consulte ol manual de instrucciones del producto:

23. No exponga este producto a la lluvia 0 la humedad, 24 No utilice el producto cerca del agua, bafieras, fregaderos, saunas, piscinas o espacios cerrados en los que haya vapor. 25 Desacve el producto antes de embarcar en un avion, 26 No coloque o guarde el producto o los accesorios de!

mismo en 0 cerca del airbag de un vehiculo ya que fen caso de explosion del airbag existe el riesgo de

{que se produzcan heridas, 27 Desache este producto siguiendo las normativas locales. Este producto no debe desecharse junto con desechos domsticos. La elminacion de una bateria en ol fuego 0 un home caliente, mediante aplastamiento 0 corte mecanico pueds originar una explosion. Las marcas de conformidad estan situadas en el interior de la cubierta del estuche de carga. Para personas competentes: PRECAUCION: Peligro de explosion sila bateria no se sustituye correctamente. Sustituyala solo por la misma clase 0 una equivalente. Sila bateria se sustituye por una clase incorecta, esto podrd afectar a las medidas de proteccian, Garantia Limitada Los productos Bowers & Wikins han sido diseflados y fabricados de acuerdo con los estndares de calidad mas exigentes del momento, No obstante, si hallara algun desperfecto en su producto, B&W Group Lid. y sus istribuidores nacionales garantizan, sin cost alguno para usted, la mano de obra (es posible que haya fexcepciones) y los recambios en cualquier pais donde se Cuente con un distribuidor autorizado de Bowers &

Wikins. Esta garantia complementa cualquier obligacin legal a nivel nacional o regional de concasionarios 0 distribuidores nacionales y, como cliente, no afecta a sus derechos estatutarios. Es posible que algunas bligaciones legales regionales fuera del control de B&W Group Lid. reduzcan el alcance o la duracion de los:

ttminos que se resefian mas adelante. En particular

* Trminos especiales de la garantia que se aplican en Ja Federacion Rusa

= Regulaciones de importacin especificas que se aplican en Brasil Para ms detalles, le ogamos que contacte con el importador nacional pertinente. Trminos y Condiciones Esta garantia 1. es valida solo para productos adquiridos a un importador odetalistaautozado por Bowers &

kins. 2. 8 valida por un period, contado a partir de la fecha de compra, de cinco afios para cajas acuisticas ppasivas y de dos afos para cajas acustioas actives, electronicas y auriculares, pudindose apicar clertas excepciones en determinados paises motivadas por la legislacin vigente en los mismos. Para obtener informacin detaliada al respecto, le rogamos que contacte con el importador de Bowers & Wilkins de su pas. 3. estd limitada a la reparacin del equipo. La garantia no Ccubre ni el transporte ni otros costes, asi como ningun riesgo por traslado, transporte e instalacicn de los productos. 4, 6 valida nica y exclusivamente para el propietario original. No es transfers. 5. tendra validez solamente si se trata de materiales defectuosos y/o de fabricacion existentes en el momento de la compra, y no ser valida en los siguientes casos:

a. delerioro de Componentes individuales provocado por el desgaste o el agotamiento de los mismos con su uso, como por ejemplo almohadillas de auriculares 0 pilas de los mandos a distancia,

'b. por cualquier problema de interoperatibilidad con productos de otras marcas a menos que |o especifiquemos explicitamente. datios causados por instalacin, conexin 0 embalaje inapropiados,

. dafos causados por uso inapropiado del equipo que no se correspond con el uso correcto del mismo tal como se describe en el manual del uusuaro, asi como negligencia, modificaciones 0 utiizaoion de piezas no originales de fabnica 0 no autorizadas por B&W Group Ltd, datos causados por equipes auxliares defectuasos 0 inapropiados, e. f. dafos causados por accidentes, relampagos, agua, incendios, calor, guerra, disturbios sociales u cfr causa ajena al contol razonable de B&W Group Lid. y de sus distriouidores autorizados, 9. productos cuyo nimero de serie haya sido modiicado, borrado, retitado 0 convertido en legible, hh. siuna persona no autorizada ha efectuado alguna reparacin 0 moaificacin en el producto,

(Cmo solicitar reparaciones bajo garantia En caso de que tenga dudas sobre las prestaciones de 54 equipo, le rogamios que siga el siguiente procedimiento:

1. Puede encontrar todos los detalles de contacto haciendo cic en el apartaco Contactar Bowers &

\Wikins situado en la zona inferior de nuestro sitio web y seleccionando el pals apropiado. 2. Nuestro representante comentar con usted los problemas que le plantee. En caso de que se decida que es necesario devolver el producto para su Feparacin, se le hard legar una Autorizacion para Devolucton de Mercancia. No deberia devoherie producto sin dicha autorizacin. Para validar su garantia, necesitar mostrar la factura de venta orginal u otra comprobante que demuestre la propiedad del producto y la autenticidad de la fecha de compra, Informacin Medioambiental Este producto satistace varias directivas internacionales relacionadas con la proteccion del medio ambiente. Entre falas se incluyen ~aunque no son las Unicas- las siguientes:

1. lade Registro, Evaluacin, Autorizacin y Restricoion del Uso de Componentes Quimicos

(REACH). i. lade Eliminacin de Residuos Procedentes de Componentes Elctrioos y Electronicos (WEEE). Contacte con sus autoridades locales en materia de

(gestion de residuos para que le orienten sobre como esechar este producto adecuadamente, Portugus Instrugdes importantes relativas a seguranga

~ oasons 10 Leia estas instruges. Guarde estas instrugdes. Siga todos os avisos. Siga todas as instrucdes. Limpe-o com um pano seco. Utlize somente adaptadores e acessrios recomendados pelo fabricante, Assegure-se que os auscultadores nao estao em volta, ou nas imediagdes (menos de 10cm) de um pacemaker. Nao introduza as fichas jack dos auscutadores ras tomadas elctricas. Mantenha sempre a vigilncia sobre criangas que titiizem estes auscultadores. Acomutagao de interruptores no seu sistema de som, ou a acoao de ligacdo dos auscultadores, podem causar clicks audiveis, que a volumes elevados, podem afectar a sua audiao. Como tal, coloque sempre o volume no minimo antes de comutar interruptores au de ligar os auscultadores. Nao utlize auscutadores enquanto guia ou anda de bicicleta, Contm pecas pequenes que podem causar Perigo de sufocagao. Nao aconselhavel a criangas com menos de 3 anos. Este produto contm material magntico. Nao deixe 0 conjunto cair, no se sente em cima 0u permita que o mesmo seja emerso em agua. Uma audigao protongada com nivels de volume elevados pode provocar danos auditivos Ete produto apenas desenhado para trabalhar em temperaturas ambiente at 40, Este produto contm baterias de ides de Iti. Caso 0 produto seja ulizado incorrectamente ou aso esteje daniicado, podera representar um. Perigo e ha risco de exploso. Nao manuseie 0 produto cas0 a bateria apresente fugas. Nao qlueime 0 produto/bateria, nem o deixe num ambiente envolvente com uma temperatura extremamente elevada. Tal poderia resultar na expioso da bateria interna ou na fuga de liquid ou gs inflamavel. Nao sujeite 0 produtorbateria a pressao de ar extremamente baixa. Tal poderie resultar na exploso da bateria interna ou na fuga de liquido ou gas inflamavel. 21. Nao tente aceder ou substitu a bateria do produto, uma vez que a bateria interna endo Gever Ser substtuida pelo utiizador. 22 Consuite 0 manual do produto para obter informagdes sobre os cuidados a ter com a bateria 23 Nao exponha o produto a chuva ou humidade. 24 Nao utilize o produto junto a dgua, banheiras, lavatrios, saunas, piscinas ou salas de vapor. 25 Desligue 0 produto antes de entrar numa aeronave 26 Nao posicione ou quarde 0 produto ou os 2cess6rios num aba ou junto ao airbag de um veiculo, uma vez que poderdo ocorrerferimentos aso o 'irbag soja activado. 27 Elimine este produto em conformidacle com as normas locais. Este produto nao pode ser liminado juntamente com residuos domsticos Convencionais. A elrminagao de uma bateria atravs de fogo ou num forno quente, bem como esmagamento ou corte mecanico de uma bateria, poder resullar em explosao. As marcagdes de conformidade encontram-se no interior da'tampa da caixa de carregamento. Para pessoa qualificada: CUIDADO: Perigo de explosio se a bateria for substituida incorretamente. Substitur apenas pelo mesmo tipo ou equivalente. A substituicao de uma bateria por uma bateria de tipo incorreto pode anular uma protegao. Garantia Limitada Os produtos Bowers & Wilkins so desenthados produzidos com os padres de qualidade mais levados. No entanto, se algo de errado acontecer Com 0 produto, a B&W Group Ltd. e os seus distribuidores nacionais oferecem garantia de mao de Obra (excepgdes podem ser aplicadas) substiuigo de pecas, live de encargos em qualquer pais servido por um distribuidor ofcial Bowers & Wilkins, Esta garantia complementa qualquer obrigagao legal nacional ou regional & qual estejam sujeltos os agentes ou distribuidores nacionais nao afecta os direitos estatutrios como consumidor. Algumas obrigages legals regionals fora do controlo do B&W Group Ltd. ppoderdo reduzir 0 espago de tempo dos termos Sublinhados abaixo. Em particular

* Condigdes de garantia especiais aplicam-se na Federacao Russa,

+ Regulagsies de importagdo especticas apcam-se asl Por favor contacte 0 principal distribuidor nacional para mais detalhes. Termos e Condigses Esta garantia:

1. 6 Vdlida apenas para os produtos comprados num agente ou loja Bowers & Wikins autorizados. 2 'vdlida desde a data de compra por um periodo de cinco anos para colunas passivas e dois anos para colunas amplificadas, electronica ausoultadores, & excepeao de exclusdes apicadas em certos paises e em linha com a lei nacional. Por favor consulte o distribuidor Bowers & Wikins no Seu pals para informacao mais detalhada. 3. limitada a reparacdo de equipamento. Nem 0 transporte o qualquer outro custo, nem qualquer isco por remogao, transporte e instalagdo dos produtos coberta por esta gerantia, 4 apenas valida para o dono original. Nao &

transterivel 5. n&o ser aplicada noutros casos que nao sejam efeitos de material e/ou de construgao na altura dla coma e no sera apicada or deterioracdo de partes do produto, que pela sua natureza quem gastos ou esgotados com

( uso, tal como batterias esponias de ausouitadores.

'b por problemas de interoperabilidace com rodutos de terceiros, a menos que 0 especiiquemos expiicitamente, por danos causados por instalacao incorrecta, ligacao, embalamento ou deseribalemento, por danos causados por qualquer outro tipo de uitlizagdo que nao a correcta descrita no manual do utlizador, negligencia, modificagdes, ou utlizagdo de pecas que nao sao feltas ou autorizadas pelo B&W Group Ltd.,

@ por danos causados por falha ou equipamento complementar inadequado, f por danos causados por acidentes, relampagos, gua, calor do fogo, guerra, cisturbios piblicos,

(ou qualquer outra causa para alm do controlo razovel do BBW Group Ltd. seus distribuidores autorizados, 9 a produtos cujo numero de srie tenha sido alterado, apagado, removido ou tornado ilegivel. hh se reparagdes ou modificagdes tiverem sido lexectitadas por pessoal nao autorizad, Como reclamar reparages em garantia Se tiver alguma preocupacdo relativa ao desempenho do seu produto, por favor utilize 0 procedimento seguinte:

1. LPode encontrar todos os detalhes para contacto a0 clicar em Contact Bowers & Wikins no fundo da pagina principal do nosso site de internet e seleccionando pais apropriado. 2 Onosso representante disoutir 0 seu problema. Se for necessario devolver o produto para Teparago, poderd ser fornecido um Regresso de Mercadoria Autorizado (RMA). Nao devera devolver CO produto sem esta autorizagao, se fornecida. Para validar a sua garantia, necessitar de ter a factura original de compra ou outra prova de posse e data de compra. Informacao Ambiental Este produto esta em confomidade com as directivas, internacionais, incluindo mas nao limitados a:

Registo, avaliagdo, autorizagao @ Restriao de Substncias Quimicas (REACH) Eliminacao de residuos elcticos @

Equipamentos electrnicos (WEEE) Consuite as autoridades locais de residuos para orientacao sobre como recicler ou eliminar correctamente este produto. Italiano Informazioni importanti sulla sicurezza N oasons 10

12 13 4 15 16 7 18 19 Leggere queste istruzioni Conservare le istruzioni. Seguire tutte le awertenze. Seguire le istruzioni sul utiizz0 del prodotto. Puli il prodotto solo con un panno asciuto. Utilizzare solo accessori raccomandati dal costruttore Assicurarsi che la cutfia non venga utlizzata o tenuta nell immediate vicinanze (meno di 10 cm.) i uno stimolatore carciaco (pacemaker) Non inserie lo spinotto dalla cutfia in prese elettriche. Supenisionare sempre I'utiizzo dela curfia da parte di bambini Lutlizzo di selettor o interruttori det vostro impianto hi-fi come anche inserite lo spinotto della, cutfia nella presa pud pravocare dai rumor impulsivi che, se tiprodotti ad at vel, sono potenzialmente dannosi per lucite. Ricordarsi Sempre di abbassare il volume prima di azionare seletior o interruttori oppure prima di inserie lo spinotto della cuffia nella presa. Non utizzare la cuffa ala giuda di veicoll a motore o bicicete. Ii prodotto presenta picoole parti che possono provocare sotfocamento se ingerite. Non adatto a bambini ai eta inferiore a 3 ani. Ii prodotto contiene material magnetic Non far cadere, non sedersi su di essa'e non immergere in acqua ascolto prolungato ad alto volume pud causare danni all udito. CUesto prodotto progettato per funzionare ad tna temperatura ambiente non supetiore a 40 centigradi Questo prodotto contiene batterie agli joni iti, che, se utlizzate impropriamente 0 danneggiate, ossono essere pericolose e soggette a rischio esplosione. Non maneggiare il prodotto in caso di fuoriuscita di liquid dalle batterie. Non incenerire il prodottoybatteria e non lasciarlo in ambient vicin a temperature estremamente elevate. Cid potrebbe causare I'esplosione della batteria interna o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabil. 20 Non sottopore il prodotto/batteria a una pressione atmosferica estremamente bassa. Cid potrebbe Causare l'esplosione della batteria interna o la fuoriuscita di iquidi o gas inflammabil 21 Non tentare di accedere al interno del prodotto per sostituire le batterie. Le batterie interne non sono sostitibli dail utente. 22 Fare riterimento al manuale dl istruzioni del prodotto per informazioni su come avere cura dalle batterie. 23 Non esporre il prodotto a pioggia o umidita. 24 Non utilizzare il prodotto in prossimita di acqua, lavandini, vasche da bagno, saune piscine o locali con elevata presenza di vapore acqueo. Spegnere il prodotto prima di salire a bordo di un aereo. Non posizionare o conservare il prodotto o gi accessor in prossimita di un airbag di un veicolo. Qualora airbag esplodesse vi il ischio di lesion 27. Smattire il prodotto in conformita con i regolamenti local. Questo prodotto non deve essere smattto con i normal rfiuti domestic. Lo smaitimento di tuna batteria nelle fiamme o in un forno caldo, tramite la fratumazione meccanica o il taglio, pud comportare unesplosione. 25

| marchi di conformita sono ubicatt allinterno del ccoperchio della custodia di ricarica. Per le persone qualiicate: ATTENZIONE: peticolo di esplosione se la batteria sostituta in modo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o di tipo equivalente. La sostituzione di una batteria con il tipo non corretto ud neutralzzare un meccanismo ai salvaguardia, Garanzia limitata

| prodotti Bowers & Wikins sono progetiati e costruit secondo i pit elevati standard di fabbricazione. Tuttavia, nel caso si dovessero manifestare problerni B&W Group Ltd. e la propria rete di Distributor affrono tuna garanzia comprendente ricambi e costi di mano d'opera (eccetto casi particolari) in ogni Paese dove sia presente un importatore uficiale Bowers & Wikins.

(Questa garanzia integra eventuall obblighi di legge Tazionaio regionali di Rivencitori o Distributor local &

non pregiudica i dirt agai del cliente. Alcuni obblighi di legge locali tori dal controllo di 8 & W Group Ltd. ossono ridurre I'applicazione o la durata come in Seguito defn. In particolare:

* Nella Federazione Russa sono imposti special termini di garanzia.

* In Brasile sono in vigore normative specifiche sulle importazioni. Si prega di contattare il Distributore Bowers & Wikins de! proprio Paese per informazioni pit dettaglate. Termini e condizioni Questa garanzia 1 vale Solo peri prodotti acquistati presso Rivenchtor Distributor autorizzati Bowers & Wilkins. 2 @valda per un periodo di cinque anni dalla data lacquisto peri ciffusori passivi e di due anni per i ciffusori ampiticali, elettroniche e cufle con le feccezioni appiicabilin alcuni Stati conformemente alla legislazione nazionale. Si prega di conauitare i Distributore Bowers & Wilkins del proprio Paese per informazioni piu dettagiate, 3 limitata alla sola riparazione del prodotto. Sono esplicitamente escluse le spese di trasporto, i cost accessotie il rischio legato alla rimozione, trasporto nuova messa in servizio del prodotti copert dalla presente garenzia 4. Vale solo nel contronti delacquirente originale &

non & trasferbie a ter 5. non si applica nei casi diversi da cifett dei material fo di lavorazione al momento del acquisto non &

esorcitabile in caso di a deterioramento di component! soggetti ad usura esaurimento, quali cuscinetti poggja orecchie d insert auricolai delle cuffie oppure batterie;

b qualsiasi problema derivante dal utizzo in unione a prodotti di terze parti, qualora non espressamente specificato, danni causati da installazione, collegamento o imballo non correti;

d_ danni derivanti da un uso improprio non Ccontemplato nel manuale d'utlizzo, negligenza, moatfiche o implego di ricambi non prodotti o autorizzati da Bowers & Wikins;

danni provocati da guastio difeti delle appareccriature collegate;

danni dovuti ad event! fortuit, fulmini, acqua, fuooo, guerre, sommosse ed ogni altra causa uoti da ogni ragionevole possibilita di controllo da parte di Bowers & Wikins e dei suo!

Distributor autorizzati;

9 aterazione, cancellazione, rimozione o procurata ileggibilta del numero di seria del prodotto;

hr tiparazioni o modifiche eseguite da personale non autorizzato. Come richiedere un intervento in garanzia Qualora dovessero sorgere duibbi circa le regolari pprestazioni del prodotto acquistato, si prega di osservare la sequente procedura:

1 Contattare i! Distributore Bowers & Wikins hazionale. E possibile reperire il nominative del Distributore e le informazioni di contatto sul sito ww.bowers-wikins.it accedende alla sezione

*Contattare Bowers & Wilkins tramite il ink situato nella parte bassa della pagina iniziale, 2 | nostri raopresentanti si prenderanno cura delle vostre preaccupazioni e, se si riterra necessario restituire il prodotto per la riparazione, verra rilasciata un'autorizzazione alla restituzione della merce (RMA). Non restituire il prodotto in mancanza di tale autorizzazione. E necessario convalidare la garanzia producendo originale del documento di vendita, 0 altro attestato oi proprieta, comprovante la data dacquisto. Informazioni per I'ambiente Questo prodotto realizzato in conformita (e non limitatamente) alle sequenti normative internazional ila tegistrazione, valutazione, autorizzazione &

restrizione delle sostanze chimiche (REACH), ilo. smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Fare riferimento alle indicazioni del'autorita del vostro Paese per jl corretto riciclo 0 smaltimento del prodotto. Nederlands Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen N oasons 10

12 13 4 15 16 7 18 19 Lees deze aanwilzingen aandachtig door. Bewaar deze aanwiizingen zorgvuldig. Houd u aan de aanwiizingen

\Volg alle anwizingen op. Alleen schoonmaken met een droge doek. Gebruik alleen randapparatuur/toebehoren die door de fabrikant worden aanbevolen. Drag de hootdtelefoon niet wanneer u een Pacemaker heeft en houd deze ook niet in de cirecte nabjheid (minder dan 10 om) van een pacemaker

\Verbind de hootdtelefoonplug nooit met spanningvoerende aansluitingen. Houd nootdtelefoon gebruikende kinderen att in het oog. Het gebruik van schakelaars op uw HiFi-systeem, of het inpluggen van de hootdtelefoon kan hoorbare kiiken veroorzaken die, op luid niveau, uw gehoor kunnen beschadigen. Zet het volume altid eerst op minimum voordat U schakelt of de hoottelefoon aanstut, Gebruik de hoofdtelefoon novit tidens fletsen of autoriden. Bevat Kleine ondercelen die kunnen worden ingest. Net geschikt voor kinderen van 3 jaar of jonger. Dit product bevat magnetisch material. Laat het niet vallen, ga er niet op zitten en zorg dat het niet in aanraking komt met water. Langdurig luisteren op hoog volume kan het gehoor beschedigen Dit product is ontwikkeld voor gebruik in een omgevingstemperatuur van maximaal 40 graden, Dit product bevat lithium-ion batterjen die bij foutie _gebruik of beschadiging (explosie)gevaar kunnen opleveren. Hanteer het product niet als er een batter let Het product/de batteri niet verbranden en, niet op een plek met een extreem hoge omgevingstemperatuur laten staan. Hierdoor Zou de interne batteri) kunnen ontpioffen of ontviambare vioeistof of ontvlambaar gas kunnen vriikomen. Het product/de batterj niet blootstellen aan extreem lage luchtcruk. Hierdoor zou de inteme batter kunnen ontploffen of ontvlambare vioestof of ontvlambaar gas kunnen vrikomen. 21 Probeer niet de batter] in het product te vervangen of er om andere redenen toegang tot te verschatfen. Dit is een interne batterij waaraan gebruicers geen ondethou kunnen utvosten 22. Raadpleeg de producthandleiding voor informatie over batterj-onderhoud, 23 Voorkomen dat het product wordt blootgesteld aan regen en andere vormen van vocht. 24 Gebruik het product niet in de buurt van water, een badkuip, gootsteen, sauna, zwembad of stoomruimte. 25 Schakel het product uit voordat u aan boord gaat van een viegtuig. 26 Plaats het product of accessoires niet op of viakbij een airbag in een voertuig, ook niet om ze op te bergen, anders zou er letselgevaar kunnen ontstaan als de airbag openklept. 27 Dank dit product valgens de lokaal geldende regelgeving af. Dit product mag niet als gewoon huishoudelik afval worden afgevoerd. Als de batter in vuur wordt gegooid, in een hete oven wordt geplaatst, in een mhechanische pers wordt weggeworpen of wordt opengesneden, Kan deze ontpioften. Keurmerken bevinden zich aan de binnenkant van het deksel van de oplader. Voor vakbekwame personen: LET OP! Gevaar van ontplotfing als de batter| op onjuiste wize wordt vervangen. De batteri alleen door hetzelide of een soortgelik batteritype vervangen. Als een verkeerde batter wordt geplaatst, kan het apparaat gevaarlik Zin. Beperkte garantie Bowers & Wikins producten worden ontworpen en. Qefabrioserd volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Mocht er desondanks iets mis gaan met het product dan bieden de B&W Group Ltd. en haar nationale distributeurs kosteloos reparatie en vervangende onderdelen (er zn uitzonderingen) in alle landen waar een officile vertegenwoordiging van Bowers & Wilkins is gevestigd, Deze garantie is een aanvuling op bestaande nationale Cf regionale wettelike bepalingen van dealers en/of nationale distributeurs en tasten uw wettelike rechten als consument op generlei wiize aan. Sommige ragionale wettalike bepalingen waarop de B&W Group Ltd. geen invloed heeft, kunnen de bepalingen in tid of inhoud als hieronder aangegeven, beperken. Dat geldt speciaal voor:

* Bizondere garantiebepalingen gelden voor de Russische Federatio

* Speciale importbepalingen gelden in Brazili

\Voor nadere informatie neemt u contact op met de cistriouteur in uw land, Voorwaarden en Condities Deze garantie:

4. geld utsutend voor producten die zi verkocht door en erkende Bowers & Wikins verkooppunt of dealer. 2s geldig gedurende een periods van vif jaar voor Dassieve luidsprekers en twee jaar voor actiove iuidsprekers, elektronica en hoofdtelefoons vanaf de datum van verkoop en uitgezonderd bepaalde landen in in met de wetgsving in die landen. Raadpleeg zonodig de dstributeur in uw land voor nadere informatie 3. 1s beperkt tot de reparatie van de apparatuur, Het transport, of weke andere Kosten dan ook, het rsico van verwideren, transport en herinstallatie van het product vallen onder de garantie. 4. gelat alleen voor de eersie elgenaar en is niet Overdraagbaar 5. is niet van toepassing in enig ander geval dan een defect in material en/of montage op het moment vvan aankoop en is niet van toepassing:

a. wanneer sprake is van sijtage van onderdelen die tot normale achteruitgang tidens gebruik mogen worden gerekend, zoals batterien en oorschelpen van hoofatelefoons. b. bj eventueleinteroperabilteitsproblemen met producten van deren; tenaij we deze intentie uitcrukkelik specticeren. bij schade ten gevolge van verkeerde instalatie, gansluiting of verpakking d. bj schade ten gevolge van gebruik anders dan in de handleiding omischreven, verwaariozing, modtficatia, of gebruik van onderdelen dle niet gefabriceerd, c.g. goedgekeurd zin door de B&W Group Ltd, e. bij schade veroorzaakt door defecte of ongeschikte randapparatuur.

{bij schade veroorzaakt door ongevallen, onweer, water, hte of brand, oorlog, ongeregelcheden of enige andere oorzaak buiten de invloed van de B&W Group Ltd. en de officigle cistributeurs. 9. bij schade aan producten waarvan het serienummer is gewizigd, verwiiderd of onleesbaar is gemaakt. hh. Wanneer reparaties of modifcaties 2in uitgevoerd door een niet-geautoriseerde technicus. Aanspraak maken op garantie

\Wanneer u redlenen meent te hebben dat de prestaties van het product niet aan de eisen voldoen, maak dan gebruik van de volgende procedure:

1. Nadere contactinformatie vindt u door op *Contact Bowers & Wikins' te Klkken omderaan de home page van onze website en vervolgens uw land te Wezen, 2. Onze vertegenwoordiger zal het probleem met u bespreken. Mocht het nocig bijken het product

\voor reparatie te retourneren, dan kan u een Return Merchandise Authorisation worden verstrekt. Stuur een product noot terug zonder deze autorisatie,

(Om uw garantie geldig te maken, dient u de originele aankoopbon of een ander bewis van eigendom en de aankoopdalum te overleggen. Informatie over het Milieu Dit product voldoet aan de internationale richtlinen wearonder, maar daartoe niet beperkt i, de Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH):

fi, de afvoer van Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), Raadpleeg de plaatselike milieudienst voor informatie over het verantwoord afvoeren van overtolige of afgedankte apparatuur. Cesky Dilezita bezpecnostni upozornni MN oosons Piette si tento uzivatelsky manu Drate se vech uvedeneh instrukci Dbette vsech varovni Dodr2ujte sprvny postup operaci Pro &iSt6ni poudivelte jen suchou utrku. Poutivejte pouze vjrobcem doporutovan piislusenstvi Sluchtka nesmite pouzivat s kardiostimultorem nebo v jeho bezprostiedn blizkosti (mn nez 10, omy, Nezasouveite konektor sluchatek do elektrickych asuvek. Dati, kter pouzival tato sluchatka, mejte v2dy pod dohledem, Poudivani spinat na vaem hi-fi systmu nebo zapojovani Konektoru sluchtek mize zpiisobovat, siysitelnd cvaknt, kterd mohou pi wysok6 hlasitosti vst k po8kozeni sluchu. Pfed pousitim spinatl a zapojovanim sluchatek proto vzdy nastavte hiasitost na minimum. Nepousiat sucht pit izen nebo jac na kole,

\Wrobek obsahuje drobn soutst a proto neni vhodny pro dti do ti let (vetne) u kterych je rlzko, Ze by tyto dlly mohly vdechnout. TTento wrobek obsahuje magneticky materi Newystavuite sluchdtka desti i vod. Dalsi poslech pri vysok hlasitosti mize zpiisobit poskozent sluchu. TTento wjrobek je navren pro provoz v mist, kde ckolni teplota nepiekracuje 40C. TTento wrobek obsahuje Lithium-ion akumuttor, tery by fi nespravn manipulaci 61 po8kozeni mohi byt nebezpeny ~ v krajnim pfipad8 by mohl explodovat. Nemanipulite s vjrobkem v ptipad, Ze mate podezfeni na unk akumultoru. Produkt/baterii nespaluite ani je nenechveste

\ prostfedi s extrmn vysokou teplotou. Mohlo by to zpusobit vybuch vritin baterie nebo unk hoflav kapaliny 6 plynu. Newystavute produkt/beteri extrmn nizkrmu tlaku vaduchu. Mohlo by to zpusobit vybuch vitini batetie nebo Unik hoflav kapaliny &i ply. 21 Nesnaite se ziskat piistup k akumulatoru. Tento akumultor je feSen jako intern a neni uzpdsoben pro vym&nu uzivatelem, 22 Piettte si prosim uBivatelsky manul, abyste se dovadli 0 tom, jak nejlpe o akumultor pecovat. 23 Newystavujte produkt pusobeni dest i vihkosti. Nepouiivejte tento vyrobek v blizkosti vody, umyvadia, vany, baznu i sauny a tak v blizkosti pary.

\Vypnate wjrobek v pripad, Ze s nim vstupujete na palubu letadia. V automobits neumistujte prstroj&ijeho pfisluSenstvi do blizkosti airoagu pii vystfelen airbagu by mohlo dot ke zraner 27 Produkt likviduite v souladu s mistnimi pfedoisy. Tento produkt nesmi byt likvidovan s bznym domovnim odpadem, Likvidace baterie v ohni nebo hork troub, mechanickjm drcenim nebo rozfezdni baterie mize vst k vybuchu, 26 Znaeni shody s predpisy naleznete na vnitin! stran vika nabijeciho pouzdra. Pro kvalifkxovanou osobu: POZOR: Pri nesprvn

\wmen baterihrozijeich exploze. Vymfuite pouze a stejny nebo ekvivalentn typ. Wmna baterie za nesprvny typ mize vst k zneplatnni zaruky. Zaruka Produkty Bowers & Wilkins jsou navrZeny a vyrabny tak, aby spliovaly vysoky kvaiitativni standard. Pokud i pies to dojde v zaruni dob k njak zavad, ucini firma, B&W Group Ltd. a jeff lokain distributor vse otfebn k tomu, aby byl vyrobek zdarma (mimo Lvedenych vyimek} opraven &i vymnn, af jz se achaaite v kterkoli zemi pokryt ofciandistribuct Bowers & Wikins. Tato zruka roz8ifuje moznosti pro uplatnni zruky, v Zadnm pfipad vak neomezuje vase mistni pravni Upravou dana prva coby kupuiiciho. V nkterych zemich jsou rozsah &i trvani zruky redukovany natizenimi, jonz jsou mimo sfru vivu frmy B&W Group Ld, Jsou to napiked

+ Speciai zruni pocminky podminky platn v Pusk Federaci

+ Specifick predpisy pro import platn v Brazil, Pro detaily prosim kontaktuite piislusnho mistninio distributora. Podminky zruky Tato zruka:

1 s vztahuje pouze na produkty zakoupen primo od autorizovanho prodejce &i cistributora Bowers &

Wilkins. 2 je od data koup platna po dobu pat et v ptipad pasivnich reprosoustav a pouze dvou lt v piipads aktivnich reprosoustay, elektroniky a sluchatek, pokud to neodporuje zkoniim dan zem, Pro etaily prosim kontaktuite pjislusnho mistniho distributor Bowers & Wikins, 3 se tyk pouze opravy zafizeni. Nepokr/v Zand rizika &i naklady plynouct z odinstalovani, baleny piepravy l zptn instalace produktu. 4 neni prenosn a plat! pouze pro pllvodnino kupoe vwyrobku. 5 nebude uznna v pripads jinjch zvad, ne zvad materidlu a dilenskho zpracovani a dale zejmna v piipadech Ze:

a. zvada je zplisobena pfirozenym opotiebenim &

stmutim dl jakjmi jsou napiilad baterie Gi sluchatkov naunity, b problm je zplisoben nefunknosti /

nekompatibiltou produkti tetich stran (pokud tuto kombinaci vysloven neuvadime jako zamr), zavada vznikla diay Spatn instalacl, Spatnmu Zapojeni i zabaleni wyrobku, dk poskozeni doslo diky Spatnmu zpdsobu Pouzivani, nedbaosti, modifkaci | pouzitjinych dil a piisiugenstwi ne? stanovuje B&W Group Utd.,

@. k detektu dodo na zaklad zvady vzniki na Jinm piipojenm zafizeni, fk zdvad doslo diky vjboji blesku, zplave, pozaru, valky, vereinjch nepokojt Gi jn Ludlosti, za kterou firma B&W Group Ltd. ani jel autorizovany distributor nemohou nst codpovdnost, 9 wyrobni cislo produktu byio zmnno, odstranno, nebo se stalo neitelnym, fh do yrabku byio zasahovano neautorizovanou osobou 6 organizaci. Jak uplatnit z4ruku Mitel jakkoli pochybonosti o spravn funknosti vvaSeho piistroje, pouziite prosim nasledujici postup:

1. Kiinutim na Contact Bowers & Wilkins ve spodit Gsti ivodni strnky naSeho webu, naleznete po Zvoleni pislusn zem vechny kontakty na lokanino distributora. 2. Nai zstupc! vasi zlezitost posoudi. Pokud bude shledano, Ze je nutn piistroj zaslat k oprav vyrobci, bude vam pfidleno jednaci cislo RMA

(Retuin Merchandise Authorisation). Bez tohoto Gisla prosim produkt k wyrobei nezasilte. Pro poturzeni platnosti zruky je nutn predlozit original faktury 61 paragonu, piipadn jiny doklad poturzujici vlastnictvi a datum koups. Informace k zivotnimu prostiedi Tento vyrobek vyhovuje mezinarodnim predpistim Zahrnujjcim nejen tyto smmice:

i, REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals), kterd se tyk registrace, evaluace, autorizace arestrikxce chemickych ltek. ii WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), kterd se zabyvd likvidact elektrickho a elektronickho zafizeni Vice informaci o tom, jak spravn recyklovat nebo lkvidovat tento wjrobek ziskate od piislusnho orgnu, kteny se zabyva likvidaci odpadu. Slovenina Ddlezit bezpenostn pokyny Preitate si tito instrukcie, Tieto instrukcie si ponechejte Dajte na vSetky upozorneria, Doditiavelte vetky ingtrukcie. Cistite len suchou handrikou. Poutivajte len prisluSenstvo stanoven wjrobcom. Sichadla sa nesmd pouzivat's kardiostimulatorom ani v jeho bezprostredne| blizkosti (vo vzdialenosti mengej ako 10 cm). 8 Nezastvejte konektor skichadiel do elektrickych zasuviek. 9 Det, ktor pousivaju tieto slchadla, majte vady pod dohfadom. 10 Poutivanie vypinadov na va8om hi-fi systme alebo Zzapojovanie Konektoru stichadiel mze sposobovat potuteln cvaknutia, ktor mdzu pri wysoke}

hlastosti vest k po8kodeniu sluchu. Pred pousiim spinaa a zapojenim stichadiel preto v2dy nastavte hlasitosf na minimum, 11. Nepouzivate sichadl pr Sofrovani ani pri jazde 1a bicykl 12 Obsahuje mal asti, ktor mou byt prehitnut alebo vdchnut. Nevhodn pre det do 8 rokow. 13 Vsrobok obsahuje magneticky material 14 Zabraiite padu, prisacdnutiu, alebo kontaktu s vodou. 15 A Dih postivanie pri vysoke| hlasitosti moze Noasens spsobit poskodenie sluchu. 16 Tento vyrobok je zostrojeny aby fungoval v preostredi s teplotou do 40C. 17 Tento vyrobok obsahuje Litium-I6nov batrie, Ak 54 nespravne poudit alebo poskoden mze to byt nebezpetng a hrozi vybuch. 18 Nemanipulute s produkiom ak vytekali batrie, 19 Nezapaluite produkt/batriu ani ju nenechavayte

\ prostredi s extrmne vysokou teplotou. Mohlo by pritom djst k wibuchu vstavaney batrie alebo kK vytedeniu horfavej kvapaliny & dniku horlavhno plynu. 20 Newstawite produkt/batriu extrmne nizkemu taku vzduchu. Moho by pritom dojst k wbuchu vstavane) batrie alebo k vyteteniu horfave) kvapaliny &i nik horfaveho plynu. 21. Nepokiiggjte sa dostat k batriialebo ju wmenit. Batria je vndtornd a nie je urend na vymenu alebo servis zo strany uzivatefa. 22 Informacie ohfadom starostlivosti o batrie sd veden v manualy produktu. 23. Nevystavujte produkt dazdu alebo vihkosti. 24 Nepouzivajte produkt v blizkosti vody a na miestach so zvySenou vihkostou (napr. kupetne, sauny, bazny) 25 Pred nastupom do lietadla zariadenie vypnite. 26 Neumiestiujte alebo neskladuite wjrobok ani jeho pprisluSenstvo na airbagoch vazidla alebo v ich Diizkost. Airbag moze vystrelt a spsobit poranenia. 27 Tento produkt zlikvidujte v sulade s miestnymi predpismi, Tento produkt sa nesmie vyhadzovat spol s beznym odpadam z domadcnosti. Je zakzan likvidovat batriu hodenim do ohfia alebo honticej pace, mechanickjm razdrvenim alebo odrezanim batrie, pri ktorom by mohlo djst k vybuchu. Znadky suladu sa nachdzajdi na vnittornej strane veka. abjcieho puzdra, UPOZORNENIE pre odbornika: Pri vyimene za nesprvny typ batrie hrozi nebezpecenstvo wiouchu.

\Vymierigite len za rovnaky alebo ekvivalentny typ. Pri wymene batrie za nesprvny typ mze dost k ohrozeniu bezpetnost Limitovana zaruka Produkty Bowers & Wilkins st navrhnut a vyroben oda najvyS8ich Standardov kvalily. Ak by sa vak predsa len nejaky wjrobok pokazi, BW Group Ltd. a domaci distributor garantujd bezplatnd opravu (wnimky mzu existovat) a vymenu nhradnych dielov v hociktorej krajne, kde sa takjto ofcidiny Bowers &

Wilkins distributor nachadza Tato zruka je doplnkom ku vetkym nrodnym, alebo regionalnym zkonnym povinnostiam dealer-a alebo distributora a neovplyfule Vase zkaznicke prava. Nietkor regiondlne zkony st mimo dosahu. B&W Group Lid., a preto mzu maf dosah na podmienky uveden dole. Konkretne:

+ Speciding podmienky zruky platia v Rusku.

* Specifick dovozn zkony v Brazil Pre viac informacii prosim kontaktuje Vasho nrodnho istributora, Podmienky Tato zruka:

1 je platna iba v pripade ak je zaktpena u autorizovanho Bowers & Wikins predajcu alebo dealer. 2 je platnd od alta ktipy. Platnost zruky je 5 rokov pre pasivne reproduktory a 2 roky pre zapojitein reproduktory, elektroniku a skichadla, orem

\ynimiek podta zakona v te} dane} kralne. Prosi, poradte sa s Bowers & Wikkins distributorom vo

\VaSe) krajine pre podrobieisie informcie. 3. sa vzahue iba na opravu zariadent. Tto 2ruka nepokrjva nklady za prepravu, alebo ine naklady ako odstrftovanie alebo instalcia tohoto wrabku. 4 platilen pre prvho majtefa, nie je prenosnd. 5 nie je pousitefna v inych pripadoch ne je defkt na materide alebo vo vyrobe, neplati pre:

a poskodenie materialoy, ktor sa opotrebuvaju ako baterky alebo Stupne do us b pre akkolvek problmy so spoluprcou s pproduktmitretich strn, ak sme neuviedi explicitne toto fungovanie ako 24mer, na poskodenie sposoben nesprvnou intalciou, pripojenim alebo zabalenim, d_Skody spdsoben zim naistalovanim, ripojenim, balenim, obmenou alebo pousitim dielov ktor nevyraba alebo neodporda B&W Group Ltd. Skody spdsoben nesprdvnyjmi alebo poddimenozovanyimi instlaciami (aj elektrick) f Sody sposoben havadiriou, bleskorn, vodou, Cohrinom, vojnou, vereinym protestom, alebo akoukolvek inou udalostou mimo dosah B&W Group Ltd. a distribura

@ pre vyrobky, ktorjch sriove isla boli ozmenen, znien alebo odoudzen hak bol opravy vykonan neautorizovanou osobou. Ako ziskat' opravu vyrobku na zaklade tejto zaruky:

Ak mte akkolvek pochybnosti o fungovani Vasho wyrobku, postupuite prosim nasledovne:

11 Mzete ndist vEetky informdcie 0 Kontakte na Contact Bowers & Wilkins" Upine dole na home page naej web-ovel strnky tym Ze si vyberiete Konkrtnu krajnu 2 NaSifudia si vypotuiu Va8 problem. V priipade, Ze je treba vratit wirobok na opravu, mali by ste dostaf formular na vratenie fabrke, tzv Return Merchandise Authorisation. Nemali by ste vraciat vyrobok ktormu chyba tento formula. Na potvrdenie zruky Vm treba origindlnd faktiru, blodek alebo inj doklad potvrdzujdci Vasu kupu @

datum tejto kupy. Informacie 0 Zivotnom prostredi Tento produkt sa schoduje s medzinarodnymi regulativamy, vratane ale nelimitovane s:

1, Registracia, chodnotenie, povolenie a obmedzenia chemikali (REACH), Il. Vyradenie odpadu z elektriokych a elektronickych vybaver Poradte sa s lokalnym uradom pre nakladanie odpadimi, pre pousenie ako spravne recikiovat alebo odstranif tento tover. Magyar Fontos Biztonsagi Eldirasok Qlvassa el ezeket az utasitasokat. Grizze meg ezt a lelrst

\Vegyen figyslembe minden figyelmeztetst. Kovesse az instrukcidkat A tiszitas osak szraz ruhdval tortnhet. Coak a gyart ital javasolt Kegszitoket hasznaljon. Ugyelen r, hogy a fejhaligatt ne tartsa s ne hasznalja pacemaker kzvetlen kzelben (10 em-nl kzelebb). A fejhallgats dugaszt ne dugia konnektorba, Ha gyermekek nasznaiidk a feshalgatot, ne hagyja, ket feldgyelet nlki 10 Ari-f rendszer kapesoldinak haszndlata, valamint a fejhaligat6 bedugsa hanggal jr, mely magas hangern hallskrosodast okozhat. Ezrt mingig Alitsa @ hangert minimumra, miel6tt a kapcsoldkat hasznaing vagy bedugna a fejhaligatst. 11 Vezets s biciklzs Kzben ne hasznlia a fehallgatst. 12 A tartozk kismretd alkatrszek fulladst okozhatnak. Nem hasznaihatja 3 vesnl fiatalabb kisgyermek. 13 Eza termk magneses anyagot tartalmaz. 14 Ne doblj, ne Ulin r vagy ne merftse vizbe a fehallgatot. 15 A hosszabb ideig tarts, nagy hangersn tortn haszndlat hallskrosodast okozhat. 16 Ezta termket csak normal kmyezeti hmrskleten valo haszndlatra terveztk, maximum 40C-ig. 17 Ez termk Lithium-lon akkumultort tartalmaz. Ha az aku megsril vagy krosodik, akkor akar robbandsveszlyess is valhat, 18 Ne fogia meg a termket abban az esetben, ha az akkumultor szivrogna. 19 A termket/ekkumulatort ne gesse el, s ne hagyja extrm magas hmrskletd kornyezetben, Ennek hatsra a bels6 akkumulator felobbanhat, iletve ayuikony folyadk- vagy gazszivargas is eltordulhat 20 Atermket/akkumuldtort ne tegye ki extrm alacsony Ignyomdsnak. Ennek hatdsra a bels6 akkumuldtor felrobbanhat,iletve aycikony folvadk- vagy gzszivargas is eldtordulhat. MN oosons oo 21. Ne probaljon hazzdfrni az akkumulatorhoz vagy kicserini azt. Az akkumultor bels6 bepitsd s a felhasznaio altal nem cserihet6. 22 Az akkumultor helyes haszndlatahoz olvassa el a termk hasznalati utmutatojt. 23 Ne tegye kia termket viznek vagy nedvessgnek. le hasznalja a termket viz kzelben, flirdkadban, mosogatnal, szaunaban vagy gzfiirdben. 25 Kapcsolia ki a termket miel6tt repre szlina, 26 Ne dllitsa vagy trola a tecmket vagy tartozkait szomlygpiarmid lazsakjnak kzelben, mert a legzsak esetleges mikbdsekor, a termk srlls okozhat. 27 A termket a helyi szabalyozdsok szerint kell 4rtalmatianttani, A termket tilos az dltalnos hztartasi hulladkkal egyitt kidobni. AZ akkumultor tizbe vagy forr sitbe dobsa, sszeztizdsa vagy sztvigasa robbanast okozhat. A megtelelssel kaposolatos jelzsek a tolttok fedelnek bels6 oldaln tallnatok. Szakembereknek: FIGYELEM: Az akkumultor nem megteleld cserje robbandsveszivt okoz. Csak azonos vagy egyenertkd tipusra cserlje. Az akkumulator nem magtfeled tipusra tortn6 cserje megsztintethetl a vdelmet Korlatozott jotallas A Bowers & Wilkins termkek a legmagasabb mindsgi tervezs s gyarts eredmnye. Mindazonattal ha barren meghibsods lpne fel a ermeknl a B&W Group Lid. 8 annak nemaetkzi disztributoral garantdlk a trtsmentes javtast (ez al6l addhatnak kivtelek) 65 csereakkatrszt biztosttanak, barmely olyan orszgban, amelyet hivatalos Bowers &

Wikkins forgalmaz6 lat el. Eza garancia kiegsait minden ms, a hely Szakkeresked6kre vagy orszgos forgalmazbkra

\vonatkoz egyb torvenyt s nem rintk az On alapvet5 vasarl6i jogait. Nhny regionals, jogi ktelezettsg azonban a B&W Group Ltd, hataskrn, KivUl esik, amely akr csbkkenthet a jotallas! id6 tartamat vagy megvaitoztathat nhany szabalyt, melyekrdl az albbi felsorolasban olvashat, EZ kUl6nsen igaz:

* Az Oroszorszgi specials jotal

* A Brazil behozatali szabalyokra. KrjUk, vegye fel az illetkes nemzetkzi forgalmazval a kapesolatot. Aitaldnos felttelek Ezajtalls:

1 csak hivatalos Bowers & Wilkins viszonteladndl vagy kereskednl vasrolt termkekre rvnyes, 2 a passziv hangsugar26k jtalls! ide a vasarlas napiat6l szmitva ot v, az erdsit6vel ollatott hangsugar26k, elektronikak s fefallgatok esetben pedig kt v, Ett6l az idtartamtol nhany orszag helyijogszabatyai dital meghatrozott eters idtartamok lehetnek rvnyesek, 3. csak a berendezs javitsra vonatkozk. A termkeknek sem szlitsi 6s egyb kltsgei, sem leszerelse, sziltsa s tizembe helyezse nem. tartozk ezen garancia hataskre ala. 4 csak a2 eredetitulajdonos szamra rvnyes. Nem atruhazhats 5 csaka vasrls idpontiban mir fennali, az

~nyagokban s / vagy kivitelezsben bekSvetkezett hibakra vonatkozik, s nem vonatkozik

@_az olyan alkatrszekre, amelyek jellogiknl fogva elkopnak, kimertilnek.llyenek pldaul az akiumultorok s fefallgat fulprnk. b_ minden harmadik fl termkvel kaposolatos interoperabiltsi problma esetn, hacsak kifgjezetten nem jeldjik ezt a szandkot. ahelytelen izembe helyezs, csatlakoztatds vagy csomagols okozta krokra. da haszndlati utmutatdban helyes haszndlatkent feltintetett haszndlati mdtal val6 eltr felhaszndlsbdl, hanyagsgbdl, mdositsb61 vagy a B&W Group Ltd, altalj6v nem hagyott alkatrszek alkalmazsabol ered6 krokra, si fettelekre,

@ hibs vagy nem megfelel csatlakozs eszkzok aital okozott krokra, fbaleset, vilmesaps, bedzs, tz, hbord, helyl zavargdsok vagy mas a B&W Group Ltd. s ijt forgaimazi sszerd hatdskorn kivl es6 esemnyek okozta krokra. 9g azokra a termkekre, amebyek sorozatszmat megyattoztattak, trdtk, etavoltottak vagy ms mdon olvashatatlannd tettk, hh haa javitsokat vagy mdositsokat egy ara nem felhataimazott szemly vgezte el Hogyan ignyelje a garancidlis javitast Amennyiben javitas valk szilksgess, krjdk kvesse az alabbi eliarast:

1. Tovdbbi rszletekrt, Klkkeljon a weboldalunkon tallhat6 Contact Bowers & Wikins meniipontra,maid valassza ki a megfelel6 orszdgot. 2 Egy munkatrsunk meg fogja beszini Onnel a problmajat. Amennyiben javitdsra be kell szlitani a termket, kapni fog egy Aru Visszaszalits Engedeyt. Az engedly nlkil ne kuldje vissza a termket, csak akkor, ha azt megkapta, A garancia rvnyesitshez sziksge lehet az eredeti kereskedelmi szamlara vagy a tulajdonosi viszonyt bizonyit ms dokumentumra es a vasarls datumra. Krnyezetvdelmi informaciok Atermk megfelel a nemzetkz eldirdsoknak, idertve, de nem kizardlagosan a veszlyes anyagok elektromos 6s elektronikus berendezsekben t6rtnd haszndlatnak korltozAsat el6itd 1. REACH irnyelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals,

\alamint az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkairdl sz616 i, WEEE el6irst Waste Electrical and Electronic Equipment). Atermk megfelels leselejtezsrl vagy rahasznositasarl tovabbi informacidkat a helyi hulladkkezel6t6l vagy hatosdgtol krhet. Polski Wazne informacje dotyczace bezpieczenstwa N onsens 10 Przeczytai te instrukcie. Nie wyrzuce] te) instruc. Praestrzega| ostrzezen. Postepuj zgodhnie z insirukcjami Cayszezenie ~ przaczyta|rozdzial Pielegnacia*. Nie podtaczal urzadzen, ktre nie &a zalecane przez pproducenta, Stuchawek nie powinny uzywa osoby z rozrusznikiem

'setca | nie nelezy przechowywa sluchawek w bezposredhim poblizu rozrusznika serca (w odlegiosci mnigjszej riz 10 om). Nie nalezy wKladac wtykow jack do gniazcka elektryoznego. Dziect powinny korzysta ze sluchawek zawsze pod nadzorem. U2ywaniu przelgcznik6w systemu hi-f lub podigezaniu sluchawek moga towarzyszy slyszalne task, ktore przy wysokim poziomie glognosci w stuchawkach ogg niekorzystnie wplyng na sluch. Z tego wagledu przed podlaczeniem stuchawek | uzyciem przelaczrikow, nalezy ustawi glosnos na najnizszy ppoziom, Nie nalezy uzywa stuchawek podozas jazdy samachodem lub rowerem. Zawieta male elementy, ktGre polknigte moga spowodowa zaksztuszenie. Treymac z dala od dec!

ponizej trzsciego roku zycia. Ten produkt zawiera magnes. Nie Upuszcza, nie siada, nie naraza na dzialanie wilgoci Sluchanie przez dluszy czas na wysokim poziomie glosnosci moze prowadzi do uszkodzenia sluchy, Produkt ten zostal zaprojektowany do pracy wylgcznie

\w temperaturze otoczenia nie przekraczajace| 40C. Produkt zawiera baterie itowo-jonowe, ktore Tieprawidlowo usyte lub uszkoclzone moga stanowi zagrozenie i grozi wybuchem. Nie uzywaj produktu jes 2auwaayies wyciek 2 bateri Ne spala produktu/baterii ani nie pozostawiac w bardzo wysokiej temperaturze otoczenia. Moze to spowodowa wybuch wewnetrzne| ater lub wyciek Jatwopalne| cieczy bad gazu. Nie naraza produktu/baterii na skrajnie niskie lgnienie powietrza, Moze to spawodowa wybuch wewnetrzne| bateri lub wyciek atwopalnej cieozy bad gazu. 21. Nie prbuj dostac sig lub wymienia bateri w Urzadzeniy, bateria jest wewnetr2na i nie podiega wymianie przez uzytkownika poza serwisem, Sprawdz w instrukcj informacje dotyczace obchodzenia sie 2 bateria w urzadzeniu, Nie wystawiaj produktu na dziatanie wody lub wilgoci. Nie uzywaj produktu w poblizu wody, wanny, zlewu, sauny, basenu itp.

\Wylacz produkt zanim weidziesz na poked samolotu, Nie trzymaj urzadzenia lub akcesoriow do urzadzenia w poblizu poduszek powietrznych w samochodze,

'b0 po ich otwarciu istniee niebezpieczeristwo utraty zdrowia, Produkt nalezy utylzowa 2gadnie z lokalnymi pprzepisam. Nie wolno wyrauca produktu razem 728 zwyklymi odpadami domowymi, Wyrzucenie baateri do ognia lub gorgcego piekarrika bad je) utylizacja, skutkujaca mechanicznym zgnieceniem lub przecigciem bateri moze spowodowa wybuch, BRR BR 8 Oznaczenia zgodnosci znajduia sie po wewnetr2nej stronie okryiy etuifadujacego, Do fachowca: UWAGA: Niebezpieczeristwo wybuchu w przypadku nieprawidiowe} wymiany baer. Wymienia tylko na ten sam lub rwnowagny typ. Wymiana na baterie nieprawidlowego typu maze unieszkodliwi zabezpieczenia. Ograniczona gwarancja producenta Drogi Kiencie, Ten produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowany _2godhnie 2 najyzszymi standardemi jakoSci. Jednak, jes 2darzy si jakas awaria, frma BEV Group Ltd. oraz je}

migdzynarodowi dystrybutorzy gwarantuja bezplatny serwis (wyjatki moga wystgpie) na czescl robociane w kazdym kraju, w ktGrym jest autoryzowany dystrybutor Bowers & Wikins. Ta gwarancia jest dopetnieniom prawnych podstaw udzielania gwaranej, obowiazujgoych na terenie danego kraj nie narusza statutomych praw Kenta, Prawo w riektOych krajach moze ogranicza zakres coiaania, niniejsze) qwarancj, w szczegnosci:

+ _w Federacii Rosyjskiej obowigzuja specialne warunki qviarancj

* w Brazyli obowiazuja speciaine prawa dotyozgce import Prosimy o kontakt z ofcjalnym dystrybutorem w Twoim kraju w razie potrzeby uzyskania bardzie) szczegdlowych informagji Warunki gwarancji Ninigjsza gwarancja:

1. Gdnosi sie tylko do urzadzeri zakupionych od autoryzowanego sprzedawoy produktow Bowers &

wikins 2. Jest waina na okres pigciu lat od daty zakupu lub awa lata w praypadku urzadzer elektronicznych (acznie 2 kolumnami glosnikowymi wyposazonymi we

\wzmacniacz mocy i suchawkam)) z wyjatkiom krajow, vw ktrym prawo stanowi inaczej, Po szczegolowe informacje prosimy zglosi sie do ofcjalnego dystrybutora Bowers & Wikins w Twoim kraj, 3. Odnosi sie tyIko do napraiy sprzetu. Ani transport, ani Zadne inne koszty, wiacznie z ryzykiem przenoszenia, transport | instalaci produktow nie sa objete warancia 4, Jest waina tylko dla pierwszego wiasciciela sprzetu. Nie przachodzi na nastepnych wasoicel 5. Obejmuje tyiko i wylacznie wady materiatowe lub inne

\wady ukryte w diy Zakupu. Gwarancia nie ma zastosowania w odniesieniu do:

a) elementow podlegagcych normainemu zuzyciu eksploatacyjnemu takich jak baterie lub gabki sluchawek

'b)_problemow zwigzanych ze zdoinoscia do spipracy tego produktu z produktam innych firm, chyba 2e taka kompatybinos zostanie

\wyradnie sprecyzowana

) uszkodzen spowodowanych niewasciwa instalacia, ppodlaczeniem lub zapakowaniem produktu 4) uszkodzen spowodowanych niowlascing ceksploatacla, nlezgocna 2 instrukcja obstug) modyfixacjami produktu iub wykorzystaniem czesoi, ktdre nie pochodza od lub nie maja autoryzaci Bowers & Wikins

@) uszkodzer spowodowanych przez popsute lub iewiasciwe urzadzeria towarzyszace

)._uszkodzen spowadowanych przez wypadk losowe, dary pioruna, wode, pozar, woine, zamieszki czy inne ezynniki, pozostajgce poza kontrola frmy Bowers & Wikins i ej autoryzowanych dystrybutorw 9) produkt6w, ktrych numer seryiny zostal zamazany, Usuniety, nieczytelny lub przerobiony hh) w przypadku, gdy dokonano juz naprawy lub modytikacl przez fimy lub osoby nieautoryzowane. Jak reklamowa sprzet na gwarancji?

esl zaistrieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosowa sie do nastepujace| procedury:

11 Wezelkie dane kontaktowe znajdziesz na dole strony internstowe| frmy Bowers & Wikins kikajac na

"Contact Bowers & Wikins i wybierajac odpowiedni kraj 2 Nasz przedstawiciel omowi z Toba problem, ktry wystapil, Aby gwarancja byta wazna, ze sprzetem nalezy dostarczy oryginal faktury zakupu lub inny dowed zakupu z data sprzedazy. Informacje dotyczace ochrony srodowiska Wszystkie produkty fmy Bowers & Wikins zostaly Zaprojektonane 2godnie 2 migdzynarodowymi dyrektywarn:

i REACH (The Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals) WEEE (Waste Electrical and Electronic, Equipment) dotyozaca 2uzytego sprzetu lektronicznego. Skonsuitul sig 2 lokainymi stuzbami Komunalnymi, aby Lzyska wiece|informac na temat recykingu lub pozbycia sig zuzytego produktu. EAAnvika OSnyles yia THv adomaAn xerjon tTys cuoKeuNS Moan one 18 19 AuaBiote aure re oBnec Koariote aute ric obnvies ya uedAoveix xphon, Nia Aappvere unbiyn oo Kat va divete modoox oe Ges ic npoaibororice, Na axohoubeite ddee ng o6rye, Na try raBapiete uvo we va uaand orewe bao. Na xpnowonotete pvo afeooud rou npotehwovra. aro tov mavaOxEUGOT?. BePawdeite Gr. Sev @opare a aKoUoTKd HOt He BnuaroSorn fon ev BpioKavraxrohb xovta (oe arbotaon puxporepn Tun 10-ex) oe aut Mn stoayayere a Bojer Tuv aRQUTTIRY OF maescrpics pif. Na erupacmere navrore ta naw5ia Grav yprowioroouv ta oKoUTT H xpion tiv Bicxormv oo ouotr wa hf fn awNbEIN Tu aKOUOTIKtiV EvbeyETaL Wa MGOKGAEDEL MOU OF TOK, oe una enireba vtaane, ytopet va entnpedcouy Tv oxo dng, Opovtie, enopwue, nvrote va puBpitere ty vtaan oto ehxiato nporad xpnawioreajoere Tove Biaxortes f ouvBEDEcE Ta aKOLOTI, Mn xonowonto.ite ta axovoTic ray oBnyeite autorun f rob ao. :

Mepuxet xpd ropa va ona evxouv Tov KvBuvo Ya sctanbon dv ebaueardnio ya mad nag Aut To TpOIGy nepleye payor Mn restate, uny xGBeore ravi funy agivere ra axoyorxd va BubiZovral oro VEPs, H rrapare raisin axooaon o wrt vraon you evbeyera1 va poKaAcet BACBN oT Koi 70 Rooidv iva oyeBiaquevo Wa va ReToupye oe oumBioutves Bepuoxpaoiec Mep_BUNROVTOS LEY 40C. Aan to rpoi6y reptExe% jrtarapies WOvewY AIOU. Edy XonoionomnBobv AaveaguEva 1 uTtooTouNY uN, Luropouy va yivouv enukivbuvec Kat utd KIVBUVOS Expnng, Mn xeipiteore 10 npoidy ev unting: Biappon ant my natapia. Mv arotepuvere 0 npoitu/ my untarapia kat Lun ro agyvere os nepIBAAADY Le eEaIpeTICG DITA

@epuoxpacia. Mrrope! va riporAne! xpnn tn owTepiaic urtaTapiac fStappon EUePAEKTOU VyPON fh epiou. Mn exrere ro npoi6v/ my prarapia oe efaiperia xaun Meo aoa, Mrropel va TpOKANBe xONEN TMS eowrepixic untaTapiasf SappO EvAPAEKTOU UYPOU Hh 9100. 21 Mnvertyeiphoere va npoonendoere n va cavtxcragt#gete ty umarapia Tov TpdibvTOR H umtarapia etva courte xox Sev rope va tole Ge apBG and tov xof}oT. 22 Avatptte oto eyeeipi6i0 TOU MIpolevrog ya Tnoogopies oxeriKa Lem oovtiba tn unaapiac, 23 Mnv exdtere to npoidv oe Box h vvpadia. 24 Mn xpnowiororcite to mpoibv KovTG ot vepd, umavtpes, virrhipes, otiouva, maives Hanan. 25 Npotou e1aABere ce cepooxcxboc, va anevepyorouite TompoiGn. 26 Mny tomodersite Kat jy antooneevete To Mpo}by Ta etapeijara Tou enw f KOVTa GE aEpOCAKO Oxia, Eav 0 aepdcaK0s expael, ude KIMBUVOS TPaYpariO HOU. 27 Arroppirtete auto 70 npoidy GUdova Le TOUS ToruKoUG KavowopoU, AUTO TO MpOIbY Bev TMpemet va amtoppirererat pg ue Ta ou"Bn ovktaKG Gropp Ta, H anppipn wag umtarapiog o burea h Bepud ovpvo, oe ovorr}uara unneanaric owVEIONE f KoMTAG, urtOpeL ya xe we GnioTAEOUA THY TIpOKANIN ExPNENS OL onpavasis cumpdpduos Bpioxovea oro eowrepHd ip0 Tou Karraxio) te Biyeng options. fia ropia ie teXKES yeboeic: MPOEOXH: Kivbuvos xpnng vn pnatapia Bev avrxctaotaGe! coward. AvtKataoTHoTe. ovo ve yrtarapia (Biov h .ooBUvayou TUTOU, H favrvcardotaon wag urrarapiag je @AAN AGBog THROU umtopet va axpneredoet KarTOW j-tp0 MIpoctadta, Neptoptopvn eyyonon Tanpoidvra mg Bowers & Wikins eivat oye5taqeva ye ta vipnAdrepa KaraoKevaonixd oravtap. Mapoha que ay an, oxeTIKa Le TH AstTOUpYia TOU Mpol6vtOS, Dev MeL KAAG BW Group Ltd. kat oc Biavopelg tne eyyudvtan THY eMUOKEUF TOU MPpoidvTOG, Xuple xpEIiOEIG WaT KGOTOG EMtoKEUNG Kal avTaAAaKTiKiY (EpKES TIEpITIDOEKG UTTOpEL ya efapoivrar me eyyOnonk). o onOWdrTaTE HG Lrtagxet ertoniog Biavopac tye Bowers & Wilkins. uti n evyinon ouumnpiive onowoBinoTe eBMKC TomuKs Urtoxpewore Tu KaTaSTHpETUY RBANONE Ta eOukidv StavopEu evi Sev ermpedet Ta BikaUsaTa TOU ete wg KaTAVOAWTT, Mepuroi votxoi nepopioyoi nou woxiouy oF ouyKeKpUEVeS, xopec Bev edeyxovtax art my Bowers & Wilkins Lid. xa uropel va ueidovouy Ta avrieueva fh m xpowKt) Mepiobo Trav ouvodevet my rlapoboa eyyinan, Tho ouyKeKpIUEVe:

Eidkol 6pot eyyimons ecbapyetovea: orn Pwoia Eidwxoi xavowicyo! evoayuryig npoiovtuy epapydcovrat om BpatiAia Napakahoipe eruxomuvrjore ue tous toro Bravopelc ya riepioodtepec ATTOLEpEIES, Opot kat uverixes toxbog te evvononC Aum n eyvinen:

1. loxde1 novo va npolvra mov ow ayopaaTet ar va ekovmobomuvo, and my Bowers & Wikins, xardorma fdavouea 2. love yia ita Meplobo rou EEK a6 THY NEPOLNWA ayoper, xo Sapa Mvte xoowa wa Ta MoOrT FEI al BUO yaw ya a evepya meta, ra MRextpoved Kat a axovaTiAG, EEa\pede Lope va UTTaOKOUY avGAOVA UE Tous eBvxoU wopOUE tn KBE yon Mapaxthooue enucowuvjote ue To Bayona THe Bowers & Wilkins orn xdpa oag waa tepleodtepes Aarroutpetec 8. Heyvonon neponitera omy ertaxeur rou npoibvTOS H eyyinon Bev kaAueTet To KboToG Leragopae TOU Tipotovtog olte onowobttote ahha KootoR, evi) Bev adirrre ka orcxobrmoTe KGwvO aro THY reyeardovaon, yeTerbopa, eyrardovaam {ex vu) Kat Aawroupyia Tou MpoibvrOg MOU KaRUTTTETaL ATO Thy rapovoa eyyinan, Heyyiman txoe 16v0 ia Tov apxK6 ayopagT} TOU Tnpotbvtos kat Bev verapipacera. 5. Asvioxver wa mepirttjoex: GAAS ar thy UrapEN eAartupakiiy efapthudtwy - Kar Thy NePOUTVA MAE ayopd-f avtiorona edartuuaTie duvapuoXS mane, ra Bev Exe ox) om axdAOVBER repuTTINOEX:

4) ya thy G04 UAB Kat ekoprmuctu TOU SGeipovrat pe my Guowdoye xption fa Trapaberya urarapiee, uae AapaKia axoucTKti), 8) ydonoiabintote npoPAnuara buakstoupyxorrrac eripoibvea tun, eKtb ev MpoobiopiCouE pric dt npoopi~aveat yo aut}, YP via Shs rou T6opOVTaL aT AayOaoyvn Eyearaoraon, uvbeen f cuaxcvacia, 8) Yate rou npaspyovrat ar yorion rou Bev uysbuave ue OBES xpHENE THC uynexpuuwne ovoxeutg, arom xption uAKiby Trou Bev ipotelvovtax ar try Bowers & Wikins Lia ar ty ebapuoyh portororjaeuW om uoKev,

2) wazhpts nov mpooxovrax art mm pron, AATTNNATRLHY UN KETGAANRUY AEECOUGD, 88) wa Zhptss nov rpoH|ABay ard aruxr pata, TeON, epauvuiy, reAnuiboes, nupKay, TOA UOUG, Snpdotes tapays f an ortoxabirote GAAN atria avurtpag Bing mou de propel va edeyxet i) neptopiarel ant mny Bowers & Wilkins Lid kau toug eoveiobormuvous dtavopeic ts, Ra npoiovra Tou apiGus cBipac tous Exe:

Trapariounei, Baypatet, apaipede n etvat SuoavayysoT0s, fn) va npoi6vta ta orvoia youy BexAet werarportc Smioxeuc and un skouoioBornjidva Gro. Nuss propeite va armdeire wa emoxeui poa ora mAaiota ms eyvinons Av 6yere evbotaouods oxeTikh ue my Ka Aerroupyia TOU ooi6vto TapaKaAoiue aKOAOUBHOTE TV apAKATU Bada:

1 Mnopeire va Rosie Odeg ne TAnpodpopiec entkowusviog Kwovtag KAik OtHY Ertdoyh Contact Bowers & Wikinss rou Bolgketat oto Kat spo TG KEVIpIKTG DEAIBAG kat eMIAEyovTag Thy avttgTORXN xEpa. 2 exripoausrog ja 6a ouzhTrget To MpeBANpa cae. AV pve atapairito va eriotpeipete TO MPOIOV Via EAEYAO Remuoxeu}, untopet va gag duboe va KOKO eruotpodig Mpoivtoc (RMA). Aev rpreet va. euotp ete To MPO, xuppig GUTEY TOV Kudu TrOU Ba 10a B08. fa va emxypssoere my syyinon 8a xostaoTel va TapGOXETE Try mpuroruTm anedekn ayopA HAO EyKupo oToY.EIo

"Tye aMbekE ayopdc KaBkie Kat tne NHEpOUMViag ayopA, Ninpespoetie covet ve ra porn wy rept To npoidv aut Gupuopevera pe Yous RapaKaTUs vadbepsuevous dieBveic xavowouat Kat veipextiBes

(xwpig va repiopiCerat ovo ce auTOUG) 1. Thy xateypad, afiodsynon xat efouoBenan

>gpnane xnyaxiy (REACH),

.Thvartoppign axpnotwy Mskcrpuxiv KaL MReKtpouKuy ovoKeULOy (WEEE) ZypBoureuteite thy urnpsoia arcoxoubi} antoppyipate

"TNE TIEDIOXNG Jag, va TE;pIODETEpER TANODHODIES OXETKA Le Thy aToppign kar Thy avaKUKAwsaN AUTON TOV TIpOIOVTOS,, Pycckun BaxkHble UHCTpyKlwu No GesonacHocTu Tpourare orm wncrpyKiyni Coxpanniire ory uncTpyKun. Obpauarire sHnmanne Ha npegocTepexeHin Gnepyitte wncrpyeuusi, Osmuyaitre tonbKo cyx0 tka. Vicnoneayie tonexo axcecoyapti/

npnHaqnexHocTa, ykasaHHiie nponseoquTeneM. YoequTecs, u70 Hay UHIMKH He HEXOARTCA 8 HenocpemcTaeHHoN Gniwzocri (weHee 100m) or kapavocranynsTopa. 8 He scrasnsifte urtexep or HayuHnkos 8 anekrpmyeckyio poserky. 9 TlocronHHo cheque 2a neve, acnonsayiouyntan ori Hayisnina 10 Vicnonssosanine nepexniouareneh 8 sawed hi-fi creme ni xe sTbikaHine ulTeKepa HaywHnKOB B HE2N0 AN HUiX MONET Bb19BaTH SaMETHBIE Ha CrYK Uujenskh, KOTOpHIE pit BEICOKOM ypoBHe TpoMkocra woryr oTpHL!TeNHO NOBAMATE Ha Bau cryx. ostomy acerga ebisoqiTe rpoMKoCTe He MaHMyM, Nepen TEM Kax WTo-To NepeKmaNaTs AnH BCTABNSTS HayIHUK 8 THEIRO AIA HUNK 11. He vononeayie Haywinkn 80 Bpemn BoxqeHMR asTomoouna win eane! Ha eenocnnene nnn worounKne. 12 Conepxir menkne setani, xoTopsie MoxeT pornoriT ManeHeKHiA peGeHOK. He pexomennyeten nm aerelt neque 3 ner. 13 Stor nponykr conepxut wariuTHbIe MaTeDHaNts 14 He poxniire Hyun, He CanuTece Ha HINK H HE onyexaiire norpyxenia vx 8 Bony. 15 Dyuenstoe npocnyuinsatne MyabiKn Ha LICOKOM ypoaHe rpoMKocTA MOKET puBecTiak Hapyuleniio cryxa 16 Stor nponykr pacounraH na pa6ory npA okpyxaiouet TeMneparype He aoilue 40C. 17 910 yerpolicrso conepxT numTHeBo-ROHHLIe AkkyMynaTopss, xoTOpble NplA HeNpaBMNsHOM oBpauienuin woryr npencrasnaTe onacnocTs M ox sapuiea, 18 He vcnonsayiire aro yorpodtcrso @ cnyae npoteskn Barapen 4 eusens 19 He oxuraiire nanenue/Garapeto uw He NopBepraifte ero BosnericTEMIo O4eHb BbICOKMK Tewneparyp oxpyxaiouelt cpenws. ST MOxET Bb/3B@TS BSNHIB BHYTPeHHEM GaTapeN una yTeUKy BocrnamenRIOUevicr xngKOCTH wn raga, 20 He nogseprare usnenne/GaTapelo soaqelicranio

\pesebivalio HusKoro AaBneHia Bospyxa. 310 MOXET BbiSBaTe B9pHIB BHYTpeHHeA Garapen un yreuky socrniameHmloulelica xMnKOCTA WM rasa, 21. He numraifreck uaenedb Wi saMeHiTi SCTPOeHHBIM akkyMynaTOp, OH He npepHasHaven Ana oSenyxveania nionssoBarenem, 22 Opawaitrece x wHcTpyKumn Ha yorTpolicTEO 2a vnicbopMauiveli no yxony 3a axkyMynaTopon. 23 He ocrasnaiite ato ycrpoiicrao non noKAem aw B yCnOBMAK BbICOKOM BnaxKHOCTH. 24 He ucnonsayiite sto ycrpoiicTso oKono BoABI, BaHtHb!, paKoBMNH, cayH, GacceliHos un BO narKtbix noMeUjeHMAX. 25 Buikniovaitre ycrpovicrao nepea nocanKoit Ha camoner. 26 He crassre yorpoiicrso un axceccyaptt oKamo ogywex GeaonacHocTH @ asTOMOGMNe, TK. NPM cpabarsisaHinn nopyiek sosHiikaeT onacHOCTs panenua, 27 flasuoe vagenve cnenyer yranvanposarb

@ COOTHETCTAMM G MeCTHUIMA HOPMAN, Sanpeuyeerca yranampobate RakHoe uanenne BmecTe O6bi4HbIMM SbiTOBEINN OTxORAMN. Yrwniigaye SaTapev nyrem cxiraHuA Wi 8 HarpeToli newn, MexaHnueckoe ppoGneMe wna peaka Garapen Moryt npuBectu k BapbIEy, Mapxiposxa coorsercTava HopMam paconoxeHa Ha SHyTPeHHel CTOpoHe KPBILIKM SaL4MTHOTO Yexna, Dna xeanncbuynposarHoro nepcotana: BHAMAHVE:

Tipv HenpaaunbHal sameHe GaTapen cywjecrayer OnaCHOCTr Bapbiaa, SaMeHAifTe Garapew TOITEKO Ha Garapewo TaKoro xe nu axBHBaNeHTHOrO Tuna. Sameva c ucnonsaokaHnem Henopxogaujero TATA Garapen Moxer npneectu x oTMeHe rapaHtun, OrpaHuyeHHaa rapaHTua Mpoayxrs: Bowers & Wilkins paspaGarwieaioTca m nnpowaeonaTca 8 cooTeeTcTenn c abicovarLuMMA ccTaneprama xevectaa, Ogako, np oSwapyxeHin axoli-ni60 WencnpapHocTa, KoMnaHur B&W Group Ltd. w e& HaunoHansitie avctpyGwoTopE!

rapaxnnpyior Gecnnarssih pemox (cywecTeyioT ekoTopale HCKMONeHMA) W 2aMeHy WacTed B i0Go orpave, oGcryxneaeMor ocnuvameHtiM AucrpHOsoTopoM KoMaHnn Bowers & Wilkins. Hacrosuias rapaHTia qononurer niobeie HalvoHansHble anu perMoHanshbie oOssaTenbcTEa Amiepos Ann HayVOHaNeHEX AUCTpHGEOTOOB Wi He aarparmpaior Balun 3aKOHHEIe NpaBa, kak norpe6wrens, HexoTopsie permokansHbie SeKOHOAATENbHELe OBAZATENACTBA, HAXODALIMECA BH Kommerenuna BBW Group Ltd, Moryt orpaHmunear>

No BpeMeHu cpok rapaHTv wn ee yonoaM, ccbopMynuposanibie Hinxe, B uacTHocTH:

Oco6sie yenosim rapakTun cyecrayioT &

Poccwiickort Denepaynn

+ Oco6sie yortobna mmnopra cywjecrayior &

Bpaswnia Dna nonyena Gonee nogposHoi mucbopmatan NpoKoHcynsmpyimect y AuCTPHObIOTOPA Bowers &

Wilkins @ caoeit crpane. Yenoama rapayrun Danian raparus:

11 pacnpocrpanserca tonsko Ha npopykTs, kynneHble y asTopiisosaHHoro posHuHOrO Nponasua wnu nunepa Bowers & Wilkins. 2. pelicrayer Hawnan oT parti noxynkn B TevenKe Tsu ser {Ys RACCHBHEIK aKYCTHYECKIX CCTEM Alyx net AYIA AKTUBHUIK AKyCTHMECKMIK CHCTEM, SNIEKTPOHHBIX YCTPOVICTE M1 HaYLLUMMKOE, 38 vicKnioNeHMeM HEKOTOPEIK CTPaH, 6 COOTBETCTM

(cx HaYOHANDHbIMI aakoHORaTenscreaMu. [nA Tony\eHuia Gonee noppobHort wc>opMaLM npoxoncynsrmpyiirece y anctpuBsioropa Bowers &

Wikins 8 ceoei crpate. orpanisinaaeTon neMoHToM o6opynosaHun. Sarpatsi no nepesoake v moGe apyrve serpars, 2 TaKxe prick npu OTKNIONeHINA, NepevoaKe Mm wnucrannaposalinn vageniih He noKEIeaIOTOR anol rapaHTved Tedictane nannor rapannan pacnpocrpansietea Tonexo Ha nepBoHavanbHOro Branenbus. TapaHi He MOXeT GuiTe nepegaHa apyromy niuy. Tlantian repartus pacnpocrpansietcs TonsKo Ha Te HewenpasHocta, KoTopbie BbisBaH: jleqeKTHEsNaM atepnanann w/in nedextamm npn povazoncTee Ha MoMeHT npMOBpeTeHis M He pacnpocrpanseros a, Ha BbiKOR M3 CTPOR KOMMONEHTO, BuIsSaHHbIA aHOCOM wni paspsoM 8 xoNe axcnnyaTALAN, ak Hanpnwep 8 cnyae Garapeex min aKnajioK Ha yun y HaywhnKos (amtGrowypos) Ha nio6tie npoGreMes CosMecTHOi paborei npopykrann cropontnx dbvpny, eci ST0 EHO He orosgpeno sapanee, Ha nospexmetinn, absaBaHHble HenPpasHINbHOA uincrannnie, noncoenMHeHMeM Ana ynakosxoi, d. Ha nospexnieHi, abiseaHlbie cronbsoBaHiteM, He CooTaeTETEYIOLIMM oniioanioMy 8 pykosoqcTse no NpAMeHeHMio, 8 Taxxe Henpasinbri OBpauyerieM, onnc>nwiposaHvem nn vcnonesosaHneM sanachuix YacTed, He npowaBenEHHbIK Mn He ono6penienx komnannen BRW Group Ltd Ha nospexsteHia, Bb:sBaHHle HeMICTpaBHbIM anit HenopxonALuM BcnoMoraTenbHEiN oGopynosaHiens, 4. Ha nospexenns, se:ssanibie HecsacTHbMM cny4anmu, MonHnen, sof0;, noxapOM, BORHOM, ry6nisHiinan BecnopanKama uni xe MOOMiA

-Abyrumua cbakTopann, Ke nopnenaiouluny NOR KowTpont koMnanin B&W Group Lid. @

odnynansHisx ancTpHBLoropOB,

. 9. Ha vanenis, CepvitHbit HOMep KoTOpEIx Bin viaMeHH, yHMATOKeH wit caenaH Heysiasaemen, h. Ha wanenn, nownnKa nn MopINaKAyAA KOTOpHIX NPOMAROAMUNMCE AMYOM, HE yllonoMoveHnbim KomnaHnelt B&W, Kyna o6patwreca 2a rapanTniiHbim oGenyxveanvem Npw HeoGxoqumocra nonyeHua rapaHTAmHoro obcryxvaaHiA, abinonsie cnenyouyne Wart:

1 Bolo koHTakTHyIo MdopMaunio ANA ceRsH MOKHO nonyvue, KniKHyB Ha ccbinky Contact Bowers & Wikkins 8 caMom nvay RoMeULHel Corpaninubs waulero se6-calrra w sui6pae cao%0 crpaty. 2. Hew npenctasurens oScymur panen eau nipoGnewis, Eonv Oyner OOHapyKEHO, TO HEOOXOAIMO BepHyTb NPOAYKT ANA PEMOHTA, BAM Moxer GuiTe aah kyon Ha BoaepaT KynneHHoro OGopyjoBaHvar Return Merchandise Authorisation. Bbi He no/KHbI BBICLINATb OGpaTHO KyNNeHHbI NPOAYKT, NOKa HE Nonyaute 9TOr AOKYMeNT. Ana nonyyenus rapanruiinoro oScnyxnsanna, Baw Heo6xoqMMo npeocTasMTe opurHan mHBoiIca Ha Tpopexy vii Yek npogaxt, win Apyroe AokasaTentcTso sfaneHus OGopynosaHem v AaTel pwo6perenin. Maopmayna no sauyure oxpyxaroujen cpenbi Stor npoaykr nonHocr=to coorseroTayer Mexsyaponyisi pexTisaM, BKMIONAA, HO He orpaninauaasicn:

No permerpaynu, ouenke, asropnsauinn 4 orpaknyeHnio ucronbsoBaHAA xUMUHECKHX pewecte - Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals

(REACH) fi, Mloyranvizaynn orxonos - Waste Electrical and Electronic Equipment - (WEEE), NpoxoHcynstvpyirrect c sauielh MecTHOM oprakusauuien, KoTopaR saHuMaerca yrunnsaunen orx0g08, no sonpocam npasinsHoit cai Bawlero oGopygoaaHna 8 yTan, Tirkge Onemli giivenlik talimatlani Bu talimatlan okuyun, Bu talimatlan saklayin, Tim uyaniara cikkat edin, Tam talimatian takip edin, Saciece kuru bir bezle terizleyin. Sadece Uretii tarafindan balrtien ekler/

aksesuarlan kullanin Kulakigin bir kalp pile birikte takalmadigindan, veya bir kalp pine (10 om'den daha) yakin mesafede tutuimadigindan emin olun. 8 _Kulaklk jak fislerini elektrik prizine takmayin. 9 Bu kulaklgi Kullanan cocuklan daima denetieyin. 10 Hiri sisteminizin galstinimasi veya kulaklic takma iglemi, ylksek ses seviyeletinde igitme duyunuzu etkileyebilecek tk sesierinin gikmasina eden olabiir. Bu nedenle, gaistrma digmesine basmadan veya kulakik takmadan 6nce ses seviyesini en diistik seviveye getirn, 11. Araba surerken veya bisklet surerken kul kullanmayn, 12. Bodgulma tehikes! olusturabllecek kileUk pargalar igerr.3 yas veya altindaki cacukler icin uygun ogi. 13 Burin manyetik matzemeler igerr. 14 Kulakii dusurmeyin, kulaklgin Uzerine oturmayin veya kulakigin suya batmasina izin vermeyin. 15 Yoksek ses seviyesinde Uzun Sire Dinleme isitme hasanna neden olabili. 16 Bu drin yalnizca 40 C'ye kadar sicak olan ortam sicaklklannda galigacak gekilde taserlanmmist. 17 Burin Lityum pilier igen, bu piller yanks kullanidginda veya hasar grdugunde patlama tisk geri. 18 iin siznt yapmasi halinde Uriind elinize almayin. 19 Uriniiil yakmayn veya asin sicak bir ortamda birakmayin. Aksi takdirde Urdnin icindeki pil patlayablir veya yanvci sim veya gaz sizabiir. 20 Urdinu/pli ag duguk hava basincina maruz birakmayin. Aksi takdirde dirdniin igindeki pil patliayablir ya da yanici sia veya gaz sizebili 21 Uriinun pilini agmaya veya pili dedistimmeye caligmayin, pil Urinin igsel bir pargasicir ve ullanie tarafindan servis edilmeye uygun degli. MN oosons 22 Pil bakin hakkinda bilgilerigin kullanim klavuzuna akan. Oriani yagimura veya neme maruz birakmayin. indi su, kiivet, lavabo, sauna, havuz veya buhar odalannin yakininda kullanmayin. 25. Ucaga binmeden dnce rind kapatin, 26 Urinii ve aksesuarlann hava yastiginin yakininda tutmayin, hava yastigt patlarsa bunlar yaralanmnaya rneden ola 27 Bu Urini yerel ynetmelklere gore bertaraf edin, Bu Uriin, normal evsel atklarla birikte bertaraf edilmemelidir. Pin ates veya sicak bir finn icinde imha edimesi, mekanik olarak ezimesi veya kesilmesi patlamaya yol agabil. Uygunluk igaretieri sar] kutusu kapaginin ig kisminda, yer almaktadi, Kalilye kginin dikkatine: UYARI: pln hata gekide yertestirimesi halinde patiama tehikesi sz konusudur, Sadece ayni veya benzeritipte piler takin. Yaris tipte pil takimasi koruyucu mekanizmay etkisiz hale getirebil Garanti Bowers & Wikins Urlinleri en yksek kale standartlanna gre tasarlanmis ve iretimist. Bununla birikte, rune igi bir sorun ckmasihalinde BBW Group Ltd. ve uiusaldistrbitrlen, resmi bir Bowers & Wikins distributoru tarafindan uruntin sunuldugu hethang| bir kede Urintin dcretsiz taririni getceklestimeyi(stisnalar s6z konusu olabilr) ve tretsiz yedek parga sadlamayt garanti eder. Bu garanti, bayilerin veya ulusal dstribitrlerin ulusal veya bolgesel yasal yokUmlllklerni tamamiayic ritelikte olup, bir mister olarak sizin yasal haktanniz etklemez. 8&W Group Ltd. 'nin kontrold digindaki baz blgesel yasal yukumiidkler, asagida belirilen gartlann kapsamin veya suresini azatabii. Ozelikle:

* Rusya Federasyonu'nda zel garanti kosullan uygulanw.

+ Breziya'da zelithalat dlizenlemeleri uygulanw, Aynntlariginlitfen igi ulusal distribitr ile etisime gecin. Sartlar ve kosullar Bu garanti 1 2 sadece yetkil bir Bowers & Wilkins saticisindan veya bayisinden satin alan triinierigin gegertii. bazi Ukelerde ulusal kanunlar uyaninca istisnalara tabi olmak suretiyle satin alm tarihinden itibaren pasif hoparirler icin beg yl, guiclendirimis hoparts, elektronik aksam Ve kulakiiar ign ki yl boyunca geceridir. Ayrintil bill icin ltfen Uikenizdeki Bowers & Wikins distibitoriine danisin. ekipmanin onan ile siiricir. Nakliye, diger rmalyetler ve Urdinlerin kaldinimasi, tasinmasi ve kurulmasina iiskin riskler bu garantiin kapsarina girmez yalnizca drtindn asil sahibi icin gegertci. Garant devrecilemez. alm sirasinda meveut olan malzeme ve/veya igciik kusuru disindaki durumlarda ve agagidaki hallerde gover piller ve Kulakign kulak takimlan gibi kullanim sonucu dogal olarak yipranacak bilegenlerin yioranmas. b Bu ynde maksadi agkga belitmedigimiz middetge Ugtinel part rinler ie birikte galgabilrik sorunian, Fatal kurulum, baglanti veya ambalajlama nedeniyle olugan nasarlar, 4 Kallanim kilavuzunda belitilen dogru kullarim haricindeki herhangi bir kullanim, invmal, Grinde dedisikik veya B&W Group Lid tarafindan imal ediimemis veya onaylanmamis pargalann kullaniimasindan kaynaklanan hasarlar,

@hatali veya uygun olmayan yan donanimin neden oldugu hasarlar, 1 Kaza, simsek, su, yangn sicagj, savas, isyan veya B&W Group Ltd. 'nin ve distribitdlerinin makul kontrol disindaki bir bagka nedenden kaynaklanan hasarle, Seri numarasi degistiimis, slinmis, kaldinimis veya okunamaz nale getinimis tirunier, Onanm veya dedisiklklerin yetkisiz bir kisi tarafindan gergeklestiimig olmast. talebinde bulunmak Uriindiniizin performansiya lg endigeleriniz varsa, litfen asagidaki prosedurt takip edin 1 Gereki tim iletisim bilglerini web sitemizin ana sayfasinin altindaki Boners & Wilkins le iletisim kurun sekmesine tlayip igi Uikeyi bulabiirsiniz 2 Temsilcimiz kayglannizla igi olarak sizinle

.gorligecestir. Onan icin Urdind iade etmeniz gerekiyorsa, size bir Urtin lade Yetkisi verlebili, Urund bu izin olmadan iade edemezsiniz. Garantinizi dogrulamak iin oriinal satis faturasini veya sahiplik ve satn alma tari ile ilgili diger Kanitlar sunmaniz gerekit. Gevre ie ilgili bilgi Ef run, butlala sit olmamak izere agagida belirilen ulustararasi yonergelerle uyumludur:

i. Kimyasallann Kaytt eciimesi, DeGerlendirimes), Onaylanmasi ve Ksitlanmasi (REACH) fi, Atk Elektrikli ve Elektronik Ekipmaniann bertaraf ediimesi (WEEE), Bu riintin dlizgin gekilde geri dniistiniimesi veya bertaraf edilmesine liskin yOnlendirme igin yerel atk bertaraft makaminiza danigin. BA RELOE: TER 1 BS LOTRA ML BECGHUTEM CES re CARE LTH TS TER 3 PERMET oTCHAU. ARBOUR SLOTIRMCRMANKABADT FTCA ro 4 AB ics TK AW RRS OAC E LC BSH SU 5 QU =Ficiaeuvkweas wBLTCES. 6 7 AROF7eTI SL<BaWicko THAN RPTZETYDBBMERCTER 6 A-2RD EAU TV SBS I AY EAE RALBU, REET GR (10cm) CB AVALY THEA, VOT IT SEALE B BAYT YNEAY KA:

We<esLry 9 MRNCHSOAYK7AVERMISEA OT RHAOROR Ber CMMee THA, LO HAYAT LDA Y FEES. SILER DA VERT SL NF 2EWSENRETEBANS DET. COR GRAVE NOC REDE LS BADGES AT YF EB BleleAY EIA E BRT SHK. DI HR OREM INCLU TEE 1) BS Sess ey hI Ay eRALE UWeCeaL Ye 12 DERBASUSAMEDESNABNYEBKT WET. SMF OR FRICISAL TRA. 13 LOWMSMITABOLMNEAA TVET. V4 RELIED Lies oie AIERLEDLBWECE Vo 15 A RUMASRECHARUSER NEE SBENDGOET. 16 ABBE 40CKTO! tanec aoe 17 ABBRUF IA tty BWM LTT, Ro CRRA HT DIRS 31D LIAS, BROR ERS IAEPET SEMA DET. RHI SL 18 Ny FUARANL TSA, AMRERELE YON), IERIE BEORE EF CORBI IAWCCESU EOL IBLEDTT PRIA BIT) ORIEPS ATO REL Feld RAD MUDRCS S MAAS OET. ft FRIESE RIC ART ERTIES ABT YORE AMD RKTT AD MDS

<REWEDES'

SUA DSOES, 21 RRO Lie DSBLIEDLES ELEC AUTON FU AB THO, As TERCERA FORE MUCBET SIS DTS, BB DMMBSSRLTCIA, 23 ABREBPKICBSARUTCHAV, 24 BME AGE YY I SOF AFL FT NWOESTHEBLBWTCEE 25 HERE REY SHC AARORMEN ESOC THES 26 BHO) WFO LBSVKNCICABRPPZ. CTY SUED RELIED LAU TC REU TP KY TRESAEBE, ASS SEREDDIET. 27 ABRORRS. thi DROMCHe > Tit TES VAR EWRORBC HEL ICRRUTIEN Kt Cy TU Us, KP PAMELA DBR. HE CSSRP PRMD NSE MARY SHEA eTe BAYT, RBI -AOROAMICBOIET, BNBIONT SEB TU OIBISIELSATDRY ERIC MERNS OKT. RHIC ls MBE MSR DBEBELTCHEAN I 1 TORS, ESE TLASE, RBH AOE BS AREAS DRT. Rai HA Bowers & Wilkins OBB Id BR SOA ERR T BGT-BLRANTUET, LDL, RAM SDORRED C1 S, BAW Group Lid. ES BORBE ld, Bowers & WikinsOiEM@AIBIEAY EA BiB UTUSEORITTS, LA (Rate RO RANS SS BEVET) ERMA ALM CREST OCT, YREES GH / MAT ROD SRT K HS EE BSCR RNRBEMET SEO CH UcOpire HEFIICIS BLK A,.B&W Group SHOWNEAAT, MOWAO RICE CRRRES CAMO REN S TIERED ST.

+ OY 7 ESTAS Oa ES. FSU CaS BIA ABENES, HAMICDU TREES SHOPUBIC ADE TCE Eah REET MARE, Bowers & Wilkins IER JOIST lERAEIE DS BALE RBICOMAR TS 2 NST 2ENOBEMARM SSG ICD SPYTRRBALDK BFRR Ay KRY OR, SEMA TT REL. BOE CBAC HOWRAH OWT SES

{EXUDEOBowers & Wilkins UEls(cseAIves PUCESW, 3 MROBRCOAMTANET EMR ZObOR FSC RROMO AL -Bih-SICRAS SABO VATIEDWT SERED RAL > TUES. 4 BNORABICOAMTS, MRE hoo. 5 ARES. BL A RICARABRIS OY S7clA BR LORMGNBIBSOAICBASNET. WPOR EMRACRNETOTOTACES. a BikPAy Kiyo Py KBE RELIC MILT SIEHOAYMFY BLO FWRt ORDA ROBE: tS ORBERE LEER BRICK ITE LAB. AHI ELUER ARADO HAAODBK. BE SLBWHE STORE PevAOHMERALRCERSOTECER e FReKEnmoe IRMA STEUER fF BA RE JO AD HAL, RIBRWES LUZORBAB LOM AOSEO REA Te APRA LSB. G RSRSAEE AUR ROWL, SMI RUBIES tc Bie h READ LSS QokM TONAL REM POGBICDUT ABADI MEAS SBS FOF MULTE BUTCHERS TV RADILYT Yt hOML-A-YO FICS

& Contact Bowers & Wilkins &9U97L, BT BMEBRISLEC LIT, IYI IHORMOTN TER DUSCERTEES, 2 BYADEEROSPLUBAERAVLLET AE HOLORBA BRL UK BESSA, PR RBMREE TELAT. COMBE BRU TAS ZEETE RUA ABMICT SIC WRBRASCAH ALMA EHIAY SOMMER ELOTENT SORABOE SRB AVAL PESCMMGBICRML TET

{CPOBOSB, Mil BASLE

(REACH) BERS 18898 8 (WEEE) ABAOBPYRVY-1 Ete A MID RO BECO TORREY RICRIWADE TEA. SRR TOSA. Ff aL ADEN SEE HARHNES SEAR eM, RTE SB a8091075 (LOMALLA) HA BEA, 0. SF See aaN, SR Ph ER LANL tas POF St Att, FERRE BALA, RAE RIERELE ES ue SRL, AEA H. 1p Samant etre Beane SESE FALE. 2B kr Reanim Bee Sousenn 14 BFR RAE ELL, REBAR 15 A ee ei, are 19 DIRBRAR/ BAMA RT RES RIE, DGPS rae a Mes ee FESR SMBUS SR, 21 FERRER RO, BSAA, A PREGTHE. 22 BSH LEH TRE AB HRANIES. 23 BNRAT ALANS 24 RODE SEAIAGE BEL Skits RR HMR ARNWA RASTER. 25 Silat, AAA. 26 REE RUHR rAEE RRS REA MERIEN, SIERRA AS 27? GAS BASE APSA, SCA ARE FOIE ORT, STRESILOURES AMF RRRRF AML. BURA AA ERR RIE MB SB th HM Ba FRYE SII A th FT SE ner OIRO RES ELA RIPE I. AIRE Bowers & Wilkins? cnet SSA it ADA. 7B, (ASOT a CEO, B&W Group Ltd REGIA SESAATEBowers & Wilkinste SHR HSER IE A LEAR GRE (BREA BIIMES ) PACT IR. ARIES] AN TELE FS SR 3 BEN SY RE RE, CHARA MEAS A RAE. ERZIBAW Group Ltdi2 Ls6 EID YE REO PB REASON EB HES

+ BRT ASR INSMRIERR.

+ BRTEAMH REE. ARVMES, BSAKAEORR. RRRRE AGRE:

1 NIB eBovers &Wikins ASB RERETAEEY 2 RASH A AA AR Bie irs GER BFP RABI, RESSRE ENGIIME AER. BICRANE &, ISO BATE RY HO AMBowers & WilkinsesHE 3 RERMEN ERNE, KOSZMNERM, HAGE RASa) BMRA RMN 4 RERHROLA GR. AAIES 5 GRROSA EEE EDU A/ LL RRL, tEAM, O35 a S/R ME e Rae REMI RA, $0 ABNER. b SRS Ar saver Ta IT, PRE OA JKT AL, ARLE He TASROIAM, d TARA REMPRRME MR ete 2 ROR:

2. BCR SUE ART JEB&W Group Ltd) stHAR HG, a FT:

Be MONET PR BUR IAL e 08 7 Bite manne SR ieee, f FR Bes Fh AR. aie RSE PARIBSE ELAS Sp RARER. ayy g Pan eolSaRieek Bh a ant A adbeicA Be Fa Fina aa CLE REALL, a SP hele AES URE ARLE AR HS, SHEAR HEBER A, YE OTADIRA (REACH) IPT RRA ANP ERR HERAT ate SASSI (WEEE) ON RAE, AE TEE: ARS, 7S MEE 1 RATHER FERN RK Bowers & fc Wilkins, #4 ee PARMAR, OLE AHIR

FRPABASMRRTROSHRAR ASASORATR BRAK a ta | ame | same] simane Part Name eo | wo | ca | ow | rae (FBDE) searmecomonens| x | 0 | o | o | o HA Microphone | O oO BRABE Plastic part | O ie} ie}

@RSKtt Metal parts | x i) ie}

#4 Cables e} fe) fe) 88318. Battery fe} [e) fe} fe} fe}

RAST 113640 RE O | RRBASMR EBA ASAD PS MS ECBIT 265720 EO RMERAT. xX: AREA EMRESERB AOR SHHS PMS MAMGBT 26572 EHRMER. Somnen BRA AR:

Der emiEOin eft Pou yey 0 Rie ee maIS SHR hi-fi LOO RSE SE HT A Bee Sousenn ih oar cae BRT PEEBLES SES AHA) SBNEHSE RABEL Ie SOARES Se VE AIF ARe SANAMOHGES AR RAO RS BUX FAIS anaes:

BIARRLEH ML ROE tre 15 A HMR SS BERS ARH:

BE 3a tnd 16 AARSREN TA OC MER:

17 AARASRAF EHD MRAP TS RESA ARAB:

18 WEAR RRR _ 19 RAE R/ BARGES SAS fe Al MN EYRE PURER YE OCS SMA AEN 20 RARE S/R ERS FOS A Hee BRL PS Hohe ARES 21 FERRE RARE BHEAEA A BREATHE:

22 HSRARF MT MAME HREM SS 23 ANESELLRNRS Be 24 BRITE RIA SARL Skit S RS HK FBO EAA Aaa 25 WAT cARADAE ake 26 FEMALMNG MERROW RE BNI MII IRE SEA Seo 2 ABLRELAT ASA ENE Ss SR [ola of Fhe A ech ae A Bee ac a aR TF LUTE SH HO AG A RR AH ASR SEEMS PAR ME SQ FATE) ae) AA AO RZ SE SRA PTS 0] BE RR ao AIRME Bowers & Wilkins ci Feist Sin BM aise 7B BEN gE Saf EOIN BAW Group Ltd EU BDZ a] Bowers & WilkinstBi Rosie HS RHEE A LEP SRE (BIS GUSH) AIBC BEB ACRES] 55 (E (OTE RRNA BR RRL EMAAR CURES MASA 254611 B&W Group Ltd? fii) eS F SNAILS Re OAS BACAR ITI SBMS IRIE Hake

+ STEAMED:

AAUP ABET ALUN ACER RONE RR RBA ERI 1 (ENS Bowers & Wilkins Se He SLATED abhi ae 2 RASH RRR A AMA? Bie NAR WBS BF ERM AM AT REM RAE SN BISNIS 4 aOR FER R/HHE Bowers & Wilkins#8425 3 FRIEEIR RNR FORME E A eR EL ADEN EIB OAR REN 4 SESAME AR oF 5IRH>

SBR PASS fr CE AS ttt AS A/S TR ELT SUI ia:

a EFAS} ey OLR RERR ARE Ma ALE Bo Sa = 75 Ae SP EE fl BSAA EPR SPER EA ERE 3130}

Sel et G ei AL AT ENESROY IRR 1 #QHB @ gl d FERERER PRAM MER enim 2 ASSEAS S Q-SURAYER 734 Group LtdwuismmsMe 6-9 FANE Mt PNR PABRRIN RI 3 dene wen e RAT AAR ARAM MAMI 6 MEN BAe 1B NBAUAS p f ICRU Bk RE RLBRW 7 hier ess SorHU SA Group Lica g WEE a ease ADIN.

; cee WICAL Ba:

ALLIES MI SABER Tis ai She a A ure ASuiaeemat 10 SOiulol Ne SUPPITE GRISEA PS RRA $28UG. oF SOS RIAA CEM EL Te: ay BEESON oa 1 BUF ET Fer AEN BERRBOWers & aA, Wikre) ORR Ase MEO fe RE PACES Tot me re BMAD. a 2 REOARG ANE FORE MAE EERE 4g = Hee TA SUI S01 SLC, SERPS SRORRRME- GARNER ta Hew Boll ae WH OND 201 e PAPC SL COB ts NFCA, ACRE OTARAMECR EARNER a3 Diehl f i i

> ot RIES. 8 ees 3 te eal FE: SAILS SW IAS!

ABRAMS DORR: 417 0] H&S eB OF bh 7 _, Led eae a me i gn (eae) 4a ea pag RFRA FG MEEPS (WEEE) 19 giclee 22:

SAwE TSUNA RRAMTERE shes oe USRA EEA AE REIS MS st get 20 1S /HEL 1S 9 ji) OIA ele}

ge aeug ee

2 ae 19] $1248 B17] GIOIA Ul SEE S710 OAS. 2, MAU, ASL 49S SB AAO ASSL 22710] GSo17] Aol Sas WEA, REBRS a mw ow 33 a8 8 se *% - a8 3eul 2h alm So e fo & a2 Sa? = ana YOR 4 yi. SBS, hag go wSgl as TH g Tews SRgs Alga gy aoe 18g A @ B8em Emo ee Nee w Sees ye fo cete aac es jae oan mye 4 eu sams 4533 aeu 2 vege Sag & Enag Swi gt geo Wey Zeus & Sum TES aed mp _uRO HO WaT GT mw SM gsae es ae ets ack beMe OS Mo MECR feed wWeAE WME BUPLTRR ZT Sze ca gm SS Sense Bee pa & ay 225a5Sa=5 fodtzecedz Calmin = ge xt e gas eso setashaens ROME oe Me SSeanig SH SS yuitaaaan LEAM pos W sa S225 ee soe Ieee etc om Baeay situs PeRris Sellar os z0aO| ewe Bm Bl oS goeges Ce PSGane came sseaw @ TS eos jepries Bee ds) ew ow 2 BE BOunEGuEaen o o h Bq BURMA Woe p 4 a a FA 3 2 0 a a we 2 a = fas os e. a S 5 Bat, OPS

= = & 2 ehae BH a a a a 5 aes on 2 bi UL of Sees Sw 5 5 2 msi s3 fd m = ao OS aa a a BSSeTasoy W so = + a Sauer see 3 mu Suu & 4 Saute a ta amg ot a srso les seca ai Say 2 a 2 teswlRengaed SE Suey f at x Pekaioree aes bad = SHR ats secrgmes & + SESE Be S San Quats eee Doeaemosa * bso BS wy SRA aSa Msc RNa ERS 2 useme Sa, wea natet cmt a a Wea SO a Ye Sr sae mu ag 8 2 Hawg 2 3 fh MSTAeezmNRED Swim .. 2 2 we w oe ol ul aac laaall ye asl ul fo Auulioll ale d fey al Gull ol tasoall ye daalill dill (9 jal col gl Aalall sul lawaall gf sayallg ill wan al ee Ayslaiull Lungs 8 otal Glaull gps Sulai &

Jalal 76 8322.0 sll ail Sabai *

laa Cladlas Sle Jou! dull tSauall sil ah aais ol Jaa gad gual ulin Gj ek uo geculall gl cinbadl Wal BA lpi 6 gual Gill daa.

(1 Spl goal Sybauul ye Sul Hl ucjgallg staal Juolaill le Josaall chal taal gigalls Juaiall 1 egio we alas ol ali plsailly boptall wlliy al nao jae Alas osm ASH 9901 aabinyl alle &ius dil om wtlatio dl ubiy alsuino Gf eal als Jo Ga gil go lady aig ll Gatiall Lis Joadall dylan A jiaslg ail joli yo sana sali ol Ajai Cilgiaes yuuad Saal cil yl yo Iliel Josaall aylus 2 gli Cle ol gine Cae pin hy Cina Cibola SggiSLilly AStly Jost ll Ciguall Spal gatiag Jils Ga latall Jualat ping le pial eliSag A (oP daall alg clita yall lela aod aul 8 jashe slob) 4 heal le yall sctuuliall sul jlidlg Cuisiiall ole linsigad auuuisll 1 al i I og weluo Ul fudliga 2 una taal 88 uly aliall lel gal ie ial le] ay gel po azal ele Sybil oy pla uoilall ao ila Lay Ullal leone ole Upiaal lal 5 ish Tio ine hai ag wcilsaall al eh i 3 Jail aio alli Quail layall gil assai quads wl Qualall ALAS 0 Ganill lsiall Anlig &xSLall jhe j51 Jabs st ol @uiaill cilaidal lal pata Slag spl lls al

-leussig lglaig ALLS je ..a9 4 pholl call lads allo allaslloia 4 Jjual clitul gSl culls (ya Galea alld ue Vas osm 5 lg ell cg 4aisell Sag. ol /9 algal, agua fay cileglen alll Cullall 4a Gall Ald 295i cle cll ga la ily Slgwetll go atiallha gelsy ydzaiicl yauballyo gil Leal distal Ha lial Shyla Ji> spladiuaall el clalgiusll of abil sual delay wil clslasog Upaaiig @flzo,Sll algal Jpauis alll Sguagill A 2 alll il Joa bly ols Js alte

(REACH) loss quasdsig saa al la Royal cabal pd yo dado Calaiin Cibeall Ublai yo yaldill Galil Slgngill 2 Gale ull 55 WEEE) dig, islallg uilyel Atul ol Juoaill 6 usyll ye dalla (g aaxuall Jovaall sl Cablall yo yall J aul gal, eles ls die bala &

Galaill gl aiiall lim y1gsi dale] ass (Jy CisLy| asolil a qudgall aa os pa sete pl gil alec a Sigh leo oe sisal gip als lt Sagat ayaa gla ol ital Ayla ll Jguagll Jolai al 21 ipaSimall fxd 2 lua Alls Casal alls lial Joa Slaglan le Jowell aiiall lls aay yl _ , Mishoyll ol soll atoll yajad al. plaaiuull ydlgal gi clall yo wyille abiall psSiual a aye gl Golusull Ciloloa of jLull Cilolos gf Juuliall of skull fpllall sgasa Jas ill Jauit aol Ssluugll Sain cle aifai gl Claatall ol Aiiall adi a jhal yayail ad cys vaio ill of djl 6 Sadlogl Auilggll dabull pail Jbo 6 judy ubaull ail pall go sulaall ail! lag aiidll ie yo yalsi

(ue) ls yo Stil a Go yall ose cals ol gaya yt! 40 Galdill 538) 08 auljioll Sblaill

(cll ESlsuo [galas ol le lost una eng to 22 27 seal ad ls Jlitoull Cilaale apgi pili adil igss 5 raul ylgall go yall wl bas Jfssiuill aly aia pat JS dll Jfouil ayllall Jaa ads ul Sas gists Lo gl egill judi yo Ajlaall ole Aina pe ea clei lhag lgestciy fsSlyy ail jrgly Cptio runic as Ola saitall 34 bo ld Saas Li walls og Ssgall lao 9y601 yuslsall lgicj9ng sioul A9p2 gales ail 1 AS Subs Aull bel aay SAill 2a) altel Quite allas abr Sl 3 shall lad ys6o5 I] 4OL3 lh (lelitiawall yas

-jaSlag al oll ay gjgo lgulass jill Gaull ol alae aigils Culoljill yl Ulasd okm fous

"hia daiglll Liga (ae si le I qucjgall gl Sxaulayl avgilall Clallall aos Cl bua ill an 02 lai 38 aad Gop gules ail oy AS Spa Gye doy Ll Juaalag voli Aaudpall loptul cdg of Sli

@uyoll alll calagdall on al ciloalaill osgi Laas!

gy siaillg Cpicill axa! ola Clawlaill aa wha als yilad dala CaN, spl lasaas ll olalalltasyall sous pada al fail cl gu lal gf ull ciclow dail axe go ast G2 Jal) palo JS alll Ciba agit eo oe bi gala gd yell Relaunch tous JT Aulygs 08m uly Cela Jlaloill pladinul le capil

(hi slo ston lai a8 Acgamio cai I ubll SileLows usagi of wcll

(98 Li ayllall Ciguall CAygiawo sic clea ale ji Gall sall le Cigual Sousa a pSaill Linas Lily ub lela Jogi ol Jussi aldo aa os ocala dala cil ull Slelaus psdtud al Sabla MISA 387 8 Bpdse aja le tall spins Jal of Slgiu 8 gua go Jlaball uu s ome fauubolido Bako le ol dall,,6 boda yo elall 8 laya ol lgule yuglall CSginuas Jaghs Cad) glaiuuall sods 38 paul ali aula gies Aho dlp dys alc ld Jacl aiiall lin arauai ai Hagia days 40 I ua ca fog del neal in ai jouae Clylhull ell Jsuit Ul ySad gal ol gall lajlaail ct ssbs 98 ys Ayllall sya Jo ye ital exdinai al Sule 59 ayo 8 a5 ol AjlaalVatiall Byas l aulotall dyllaljlaal ll egody a8 lls Gl Cass al a Sleisinll Jato jl ol Jil syaui ol

"Sell yaa da nisl ylllaiall oye of alata adil ll 38158 ells of Ca lain ts le ol ilar Cauai aullacall aaiid sop 98 auiall Lim soit ull Selous gle Hala A:

dubbbe 18 19 Additional Countries USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant 10 part 15 of the FCC Rules, These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no uarantee that interference wil not occur in a particular installation, If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can bbe determined by turning the equioment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna,

- Increase the separation between the equipment and receiver,

~ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected,

= Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement: The product comply with the US portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual This transmitter must not be co-located or operating in Conjunction with any other antenna or transmitter. This device complies with Part 15 of the FOC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Canada Industry Canada Statement:

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas icence-exempt SS\s). Operation is subject to the folowing two conaitions:

1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device, Liemetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent apparel! est conforme aux CNR, innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux apparels racio exempts de licence. exploitation est autorise aux deux Conditions suivantes 1. apparel ne doit pas produire de brouilage;

2. Lappateil doit accepter tout broullage radiodlectrique subi, mme si le broullage est susceptible den compromette le fonctionnement. CAN ICES-3 (BVNMB-3(6) Radiation Exposure Statement:

The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment

{and are safe for intended operation as described in this manual Dclaration dexposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada tablies pour un environnement non contrle. Le produit est sr pour un fonctionnement tel que dscrit dans ce manuel, For some anprobations, abbreviation for pats might be user Lis for left earbud. Riis for right earbua, Cis for charging case. The product model number (FCCVHVIN(SED), FCC ID and ISED certification numiber for each part are as below:

Tnghidual Part Pir S2 Left Earbud Pir So Fight Earbud | Pir Se Oharging Case Product Model ere Pi7 S2L Pi7 S2R Pi7 $2 FOC Identier FOC TO 2AOKPTL FOC IDBAOKPITA FOG IO2AGK-PITO ISED Certification BED Ce Io119468-P17. 10:119468-PI7R Ic-1 19468-P17C South Korea Taiwan R-R-BWG-PI7 a al RUS ERB AZ RAM, JERE, Del, aR RENO aT SPIE NAD ERAN BUST Applicant name: B&W Group Asia Limited. Singapore Complies with IMDA Standards DA106049 China OMIT IDA LAE PRERAE ee Japan For earbuds:

=, [R] 203-sN1158 wy EU Declaration of Conformity English Bowers & Wikins hereby deciares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU, and amendment Directive (EU) 2015/86. The complete Declaration of Conformity can be found at www.bowerswilkins.com/compliance. Frangais Bowers & Wikins dclare, par la prsente, que oe produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la Directive 2014/53/UE, 2011/65/UE et de la modification de la Directive (UE) 2015/863.

\Vous trouverez le texte intgral de la Dclaration de conformit sur le site www.bowerswilkins.corvcompliance. Deutsch Bowers & Wikins erklrthietmit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtinie 2014/5@/EU, 2011/65/EU und der Anderungsrichtinie (EU) 201/863 entspricht. Die volstancige Konformitatserklrung finden Sie unter wwwbowerswikins.comvcompllance. Espafiol Bowers & Wikins declara por la presente que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE, 2011/65/EU y la enmienda de la Directiva (EU) 2015/8683, Puede consular la declaracin de conformidad completa en www-bowerswikins.com/complance, Portugus ABowers & Wilkins declara por este melo que este produto esta em conformidade com os requisitos essenciais

@ outras disposigdes relevantes da Diretiva 2014/5/UE, 201 1/65/UE @ a Diretiva de emenda (UE) 2015/863. A Declaracao de Conformidade completa encontra-se em www.bowerswilkins.com/compliance, Italiano Con la presente, Bowers & Wilkins dichiara che questo prodotto @ contorme ai requisiti essenzial e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE, 201 1/65/UE e della Direttiva ci modifica (UE) 201/863. La Dichiarazione di conformita completa disponibile su www.bowerswilkins.comv/compliance. Nedertands Bowers & Wikins verklaart hierbij dat ait product voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van richtlin 2014/5G/EU, 20111/65/EU en geamendeerde richtlin (EU) 2015/863. De complete conformiteitsverklaring js te vinden op wwnwbowerswikins.com/compliance, Cesky Spolesnost Bowers & Wilkins timto prohlaue, Ze je produkt je v souladu se zkladnimi poadavky a dalsimi pisluSnyjmi ustanovenimi smmnice 2014/63/EU, 201 1/65/EU a noveliie! smrnice (EL) 2015/863, Pinj text prohlaSent o shod naleznete na www.bowerswikins.com/compliance. Slovengina Spolognost Bowers & Wilkins tymto prehlasuie, Ze tento wjrobok je v stlade so 2kladnymi potiadavkami a

{al8imi prislusnjmi ustanoveniami smernica 2014/SG/EU, 2011/65/EU a zmeny smernice (EU) 2015/863. Kompletn vyhlasenie 0 zhade ndjdete na adrese www.bowerswikns.com/compliance. EU Declaration of Conformity Magyar A Bowers & Wikins eziton kijelent, hogy a termk megfelel a a 2014/5S/EU, a 201 1/65/EU irnyely s az (EU) 2015/863 mdosit irnyely alapvet6 kOvetelmnyeinek s egyb vonatkoz6 rendelkezseinek. A teles megfeleldsgi nyilatkozat a kOvetkez6 cimen taldlhat6:waw.bowerswikins.cor/compliance. Polski Firma Bowers & Wikins ninieiszym oSwiadoza, Ze ten produkt jest zgodny 2 zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektyw 2014/5G/UE, 2011 /65/UE oraz dyrektywy zmieniajace) (UE) 2015/863. Peing dekiaracie zgodnoci mozna znales pod adresem www.bowerswilkins.conveompliance. EAAniKa, Me 10 rrapv n exaipeta Bowers & Wilkins Bn Aver ott aut To Npoibv CULLOPEavEraL He TI OVOUDBEG amtarmaeic Kat Tig AAAES OXETIKEG StaTaFEIG Tw OBnyuiv 2014/83/EE, 2011/65/EE Kat tH TortonownTKH|S OBnyiag (EE) 2015/863, H MARons Afwor auLHOpmuioNs eivar radu oT Siabuctvaxt) evevven www.bowerswilkins.corn/compliance. Pycoxnit Hacronuum xownana Bowers & Wilkins aanenser, Wro 9TOT nponyky oreeNaer cneywanKbiM TPeEOBSHUAM NpowvM COOTBETCTBYOWWMM nonoxKeHvAM [MpeKTuBe! 2014/53/EU, 2011/65/EU u ee nonpasku (EU) 2015/863. Tlonivioflexnapauwio cooreererevin MoxHO wai we cal wor:bowerswilkins.com compliance. UK Declaration of Conformity English Bowers & Wilkins hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Regulations 2017 and The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The complete Declaration of Conformity can be found at www.bowerswikkins.com/en-gb/compliance.

 

 

Pi7 S2 Manual 1. Carton Contents Please ensure the following items are included in carton:

Pi7 S2 Headphones with ear tips (M) Charge Case USB-C Charging USB-C - 3.5mm Audio Cable Ear Tips (S/L) Literature Pack 2 2. Getting to Know Your Earphones 2.1 Switch Earphones On/Off Switching On/Off The PI7 does not have a power control and the power management is automatic. Your PI7 ear buds will charge when placed into the charging case and will be ready to use when they are removed from the charing case. If the ear buds are out of the charge case and not being used the earbuds will automatically go into a low power mode to conserve power. 2.2 Earphone Controls Each ear bud mas a multi-function button located on the flat round section of the ear bud. The multi-

functionally button controls for media playback:

Function Action Play or pause Press the Multi-function button once Play to next track Press the Multi-function button twice in quick succession Play previous track Press the Multi-function button three times in quick succession Initiate voice service Press and hold the Multi-function button The following buttons on the right control unit are used for phone call functionality:

Function Action Answer an incoming call Press the Multi-function on either ear bud button once End a call Press the Multi-function on either ear bud button once during the call Decline an incoming Press the Multi-function button twice in quick succession with incoming call 3 3. Battery Charging Your Bowers & Wilkins PI7 ships with the battery partially charged & may be used immediately. For best practice we recommend to fully charge the earphones before first use. Please allow up to 3 hours for full charge. The earphones can be used while charging. To charge the Pi7 S2 ear buds:

1. Place the Pi7 S2 ear buds int the charge case 2. Close the charge case lid To charge the Pi7 S2 charge case with cable:

1. Please use the supplied USB charging cable and connect the USB plug to a USB wall charger or a powered computer USB socket. 2. Then connect the USB-C end to the charge case USB-C socket Note: During charging, the charge case indicator will blink green. When fully charged, the indicator will remain illuminated. The charge case can be charge with or without the ear buds being housed inside the charge case To charge the Pi7 S2 charge case with a wireless charging station:

1. Place the charging case onto a wireless charging station 2. Ensure that the rear of the charging case is on the charging station (with the case indicator facing up Note: During charging, the charge case indicator will blink green. When fully charged, the indicator will remain illuminated. 4 3.1 Status Indicator The status indicator is located on the charge case. When the ear buds are in the charge case the charge case indicator will show the battery charge level of the ear buds. When the ear buds are removed from the charge case the charge case indicator will show the battery charge level of the charging case. Illumination Indication Green (case lid open) Battery charge > 40%

Amber (case lid open) Battery charge > 20%

Red (case lid open) Battery charge > 10%

Red flashing (case lid open) Battery charge <10%

Blue blinking Pairing Mode Enabled Blue (3 sec solid) Pairing successful 5 4. Stowing the Ear Buds When not being worn in the ear, the Pi7 S2 ear buds can be stored and charged inside the charge case. The ear buds will be magnetically held in the charge case. The ear buds can only be stowed in one orientation Note: Take special care when wearing your earphones, hair or accessories trapped between your ears and the ear buds may interfere with proximity sensing. 6 5. Bluetooth Connectivity 5.1 Pairing Your Bowers & Wilkins Pi7 S2 earphones are designed to stream music wirelessly from Bluetooth au-

dio devices, such as smartphones, tablets, or computers. To do so, the earphones & device must first be paired. When you receive your Pi7 S2 earphones they will be ready to pair to any Bluetooth audio device. 1. Open the charge case lid with the ear buds places inside the charge case 2. The charge case indicator will flash blue 3. Go to the Bluetooth pairing menu of your device 4. Select the Bowers & Wilkins PI7 from the device list 5. The charge case indicator will change to solid blue to indicate pairing is sucessful To pair to a subsequent device 1. Open the charge case lid with the ear buds places inside the charge case 2. Press and hold the button inside the charge case for between 1 and 5 seconds 3. The charge case indicator will flash blue 4. Go to the Bluetooth pairing menu of your device 5. Select the Bowers & Wilkins Pi7 S2 from the device list 6. The charge case indicator will change to solid blue to indicate pairing is sucessful Your heapdhones can remember up to eight paired Bluetooth Devices. Repeat the above steps to pair more devices. Note: Your earphones will automatically exit Bluetooth pairing mode if no device is paired within 5 minutes. If pairing fails, the indicator will rapid flash blue, please try pairing again 7 6. Using PI7 6.1 Bluetooth Audio Sources Once paired to a Bluetooth audio source you can connect to the Pi7 S2 and all audio should be able to play all audio through the headphones 6.2 External Audio Sources The Pi7 S2 can be connected to external audio sources, such as in-flight entertainment systems. Simply connect the charge case to the external audio source with the USB-3.5mm connector cable and the audio will be transmitted from the charge case to the ear buds. 6.3 Voice Services The PI5 will support connections to any voice service in a paired and connected device. Pressing and holding the multi-function button will trigger the inbuilt voice service in 8 6. Earphone Reset Your earphones can be reset to factory settings. To reset the earphones open the charge case with the ear buds placed inside. Press and hold the button on the inside of the charge case for 5 seconds or more and release. The indicator on the charge case will turn red to indeicate the reset. 9 8. Caring For Your Earphones Your earphones can be cleaned by a damp cloth and gently dabbing until clean. Do not use cleaning detergents, rubbing alcohol, or chemical cleaners/polish, doing so may damange your earphones. 10 9. Specifications True Wireless + techonlogy Bluetooth 5.0 with AptX Adaptive technology Auto ANC Audio streming from charge case Wireless and USB-C charging Fast charging support NFMI AptX Adaptive AAC SBC A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Profile) Bluetooth Tx&Rx: 2402MHz to 2480MHZ ISM Band, NFMI Tx&Rx: 10MHz to 14MHz Wireless Charging Rx: 110 KHz to 205 KHz

<10 dBm (Bluetooth), < 9dBuA/m (NFMI) 9.2mm Dynamic drive with Balanced Armature 10Hz to 20kHz

<0.3% (1kHz/10mW) Up to 4 hours Bluetooth 15 minute charge = 2 hrs Bluetooth Bluetooth 80cm USB-A to USB-C cable, 80cm USB-C to DC 3.5mm aux cable 8grams for earbuds 0 to 40 Technical Features Bluetooth Codec Bluetooth Profiles Frequency Band RF output power Drive Units Audio Frequency Range Input Impedance Distortion (THD) Battery Life Charging Inputs Boxed Accessories Weight Operating temperature 11 10. Service / Support If you need help troubleshooting a specific problem, or simply have a question you would like answered, please initially consult the Headphone support section of the Bowers & Wilkins website:

www.bowerswilkins.com. 12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

As the product is not big enough to put label information on product, please refer to user manual of FCC ID information as below:

The product model number (FCC)/HVIN(ISED), FCC ID and ISED certification number for each part are as below:

Individual Part PI7 Left Earbud Pl7 Right Earbud | PI7 Charging Case Product Model Number/HVIN PI7L PI7R Piz FCC Identifier FCC ID:2ACIX-PI7L FCC ID:2ACIX-PI7R FCC ID:2ACIX-PI7C ISED Certification Number IC:11946B-PI7L IC:11946B-PI7R IC:11946B-PI7C

 

 

Date (06/01/2022) TUV SUD America Inc. 10 Centennial Drive Peabody, MA 01960, USA Dear Sir or Madam, Yours sincerely, We, B&W Group Ltd. Dale Road, Worthing West Sussex, BN11 2BH, UNITED KINGDOM hereby authorize Marlene Sealey of TUV SUD America, 10040 Mesa Rim Road, San Diego, CA, 92121 to act as our agent in all matters relating to applications for equipment authorization, including the signing of all documents relating to these matters. Company Officer: Director of HW Quality Assurance Telephone Number: 441903221722 Extension:

Email: pat.sullivan@bowerswilkins.com

 

 

Class II permissive change request letter Date (07/07/2022) TUV SUD America Inc. 10 Centennial Drive Peabody, MA 01960, USA Dear Sir or Madam, Description of the change:

1. Add Model Pi7 S2R REF: Class II permissive change, pursuant to section 2.1043, for FCC:2ACIX-PI7R Pursuant to section 2.1043, B&W Group Ltd. Hereby submit a rrequest for class II permissive change to our In-ear True Wireless Headphone, model: PI7R, FCC:2ACIX-PI7R, Grant date:2021-01-08. The In-ear True Wireless Headphone PI7R ( FCC:2ACIX-PI7R) is a In-ear True Wireless Headphone. The differences between Pi7 S2R and PI7R are showed in the following table. The difference only battery of earbuds, antenna of earbuds and appearance of earbuds. Battery Antenna Gain PI7R 3.7V 1dBi Pi7 S2R 3.85V

-3dBi So in this FCC application for In-ear True Wireless Headphone, PI7R, FCC:2ACIX-PI7R The report base 68.950.20.0654.01/68.950.20.0655.01/68.950.20.0825.01 additional a model Pi7 S2R, was identical with PI7R except for battery of earbuds, antenna of earbuds and appearance of earbuds. Additional Antenna Power tests. Other the test data in this report was referred from 68.950.20.0654.01/68.950.20.0655.01/68.950.20.0825.01 Sincerely, For and Behalf of:

B&W Group Ltd. Pat Sullivan Director of HW Quality Assurance E-mail: pat.sullivan@bowerswilkins.com Tel: 441903221722 Extension:

Fax: 441903221722

 

 

Date (06/01/2022) Federal Communications Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Confidentiality Request FCC ID: 2ACIX-PI7R Schematics Bill of Materials/Parts List Block Diagrams Theory of Operation Internal Photos External Photos User Manual Test Set-up Photographs Yours sincerely, Pursuant to Sections 0.457(d)(1)(ii) and 0.459 of the Commissions Rules, (B&W Group Ltd.) hereby requests permanent confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

(B&W Group Ltd.) also hereby requests short-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below for a period of (can list up to 180) days:

The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457(d)(1)(ii), disclosure of this Application and all accompanying materials will not be made before the date of the Grant for this Application. Company Officer: Director of HW Quality Assurance Telephone Number: 441903221722 Extension:

Email: pat.sullivan@bowerswilkins.com