FCC ID: 2ACIXPXWH Wireless Headphones

PX Wireless Headphone Welcome to Bowers & Wilkins and PX Wireless Headphones Thank you for choosing Bowers & Wilkins. When John Bowers first established our company he did so in the belief that imaginative design, innovative engineering and advanced technology were keys that could unlock the enjoyment of audio in the home. His belief is one that we continue to share and it inspires every product we design. PX is a high performance over-ear headphone that provides the highest quality personal audio experience combined with the convenience of wireless operation based on the latest Bluetooth audio standards. This manual will tell you everything you need to know to get the most from your PX. PX can be used either wirelessly, to play music streamed from your mobile phone, tablet or computer using Bluetooth wireless technology, or conventionally in passive mode connected by a cable to a suitable headphone output. PX can also be used for wireless telephony. For wireless use, PX incorporate a rechargeable battery pack. When fully charged, the battery pack can provide up to 17 hours use at average volume levels. Battery power is not consumed when PX is used with acable. Software version - V7.1 www.bowers-wilkins.com 2 ENGLISH 1. PX Carton Contents i. PX Wireless Headphones ii. USB charging cable iii. Audio cable iv. Pouch v. Literature pack Environmental Information This product complies with international directives, including but not limited to the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment, the Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH) and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Consult your local waste disposal authority for guidance on how properly to recycle or dispose of this product. 2. Getting to know PX Once switched on via the Power slide-switch on its right hand ear piece, PX is controlled via Bluetooth, Play/Pause, Volume + and Volume buttons. An indicator alongside the Bluetooth button displays Bluetooth connection state and battery charge level. PX also provides audible feedback for some control commands and events. Note: It is possible to toggle the audio cues on and off by press and releasing Play/Pause and

+. A USB charging socket and connection socket for the audio cable, that enables PX to be used as a passive headphone, is located in the right hand ear piece with a pin-hole reboot button beneath the ear pad. Connecting the audio cable is covered in Section10. 3. PX Battery Charging PX is shipped with battery power and may be used immediately, however, it is good practice to charge the battery fully before first use. It can take up to 3 hours for PX to reach full charge however it is possible to use PX while the battery is charging. Note: The indicator initially displays battery charge when PX is switched on. Green means that the battery is above 30% charged. Yellow means that the battery is between 30% and 10%

charged. Red means that the battery is below 10% charged. If the indicator blinks red, the battery charge is too low for PX to operate. Note when the LED blinks red PX will not power on. To charge PX follow the steps described below. Using the supplied USB charging cable, connect the headphones to a powered USB socket; either a computer USB socket, a mains plug USB charger or an in-car charger. While charging, the indicator will blink green. As the level of charge increases the illuminated period of the blink will get longer. When fully charged the indicator will stay illuminated green. Volume +

Play/Pause Volume -

ANC control button On/Off and Bluetooth control button Diagram 1 Main features Proximity sensors Indicator USB charging socket Cable Diagram 2 Rear view headphones - USB charging socket 3 ENGLISH 4. Switching On and Off To switch PX on slide the power button to the right and hold for 1 second. To switch off slide the power button to the right and hold for 2seconds. PX will provide audible feedback as it switches on or off. Note: If PX is left switched on but inactive for more than 10 minutes it will automatically turn off to save battery power. It can be woken by sliding the power button to the right. 5. Wearing your PX Using your headphones correctly will help ensure that their performance reaches its full potential. First, identify the left and right ear pieces. Identification legends are engraved on the metal hinge below the headband. This is illustrated in Diagram 3. Now unfold the headphones and slide them on to your head with the headband adjusted so that each ear piece sits comfortably over the ear. This is illustrated in Diagram 4. It is recommended that you fold and return your headphones to their pouch when not in use. 6. Bluetooth Pairing your PX To connect your PX to a Bluetooth enabled audio device it must first be paired with the device. Once paired, a Bluetooth device and PX will remember each other and be able to connect when within range. PX can remember up to eight paired Bluetooth devices. The first paired device is automatically designated as the primary device. Additional devices are designated as secondary devices. The primary device will automatically connect when PX is powered on and within range. Secondary devices will not connect automatically when in range but must be connected using their Bluetooth settings menu. At any time, a press of the Bluetooth button will force PX to connect to the primary device, if it is within range. It is possible for two devices to be connected to PX simultaneously, however, audio will only be streamed from one device at any one time. To pair a Bluetooth device with PX follow the steps described below. With PX switched on, press and hold the Bluetooth button for 2 seconds. The indicator will flash blue and PX will provide audible feedback as it enters pairing mode. Note: PX will automatically exit from Bluetooth pairing mode if no device is paired within 5 minutes. Open the Bluetooth settings on the source device and ensure Bluetooth is switched on. Once discovered, PX Bowers & Wilkins will appear as an available Bluetooth device. Select PX Bowers &

Wilkins and close the Bluetooth settings. Diagram 3 Identifying left and right Diagram 4 Adjusting the earpiece. 4 ENGLISH 9. Using a mobile phone with your PX 11. Reboot To answer a call press and release the Play/Pause button. To reject a call press the Play/Pause button for 2seconds. To perform a reboot use a straightened paper-clip to press and hold the Reboot button for two seconds as illustrated in Diagram 5. The headphones will turn off, press Power on and reboot will be complete. To end a call press and release the Play/Pause button. Note: Performing a reboot will not clear the paired device memory. 12. Cleaning your PX Clean your PX by using a damp cloth and dabbing the leather until clean, do not rub the cloth on the leather. Do not use cleaning detergents or leather polish, doing so may cause damage to the product. A Bluetooth stream playing while a telephone call is taken will be paused. It will resume when the call is ended. 10. PX wired connection In addition to operating wirelessly, your PX can be connected to a music source using the supplied audio cable. Cable connection is useful if the battery is low or if PX is to be used with a non-Bluetooth audio source device. To connect the supplied cable to your PX take one end of the connection cable and carefully insert it into the socket beneath on the right ear piece. The audio cable must be disconnected for PX to switch on and connect via Bluetooth, however its battery can be charged while the audio cable is connected. Note: Connecting the audio cable will automatically switch off the Bluetooth and powered elements of PX. PX will not however switch on automatically when the audio cable is disconnected. The PX Bluetooth indicator will flash continuously while pairing is underway and will also provide audible feedback when pairing is established. Note: If your Bluetooth audio source device does not support simple pairing and requests a four digit code, enter 0000. Once a connection has been established, ensure that PX is selected as the speaker output for the Bluetooth source device. Audio will then be heard through PX. Note: If pairing fails the indicator will flash in 2second bursts. The most common reasons for pairing failure are signal interference and distance between the two devices. It is good practice to have the two devices relatively close to each other when pairing. To disconnect a Bluetooth source device from PX press the Bluetooth button twice in quick succession. This will disconnect all Bluetooth connected devices. PX will provide audible feedback when Bluetooth is disconnected. PX paired device memory can be cleared by pressing and holding Volume and Bluetooth button for 2 seconds. The indicator will flash and PX will restart once its memory has been cleared. 7. Controlling Bluetooth Audio The PX Play/Pause, Volume + and Volume buttons can be used to control Bluetooth audio:

Note: The buttons are not operational when PX is used in passive mode with a wired connection. To increase volume press and hold the Vol + button. To decrease volume press and hold the Vol button. To play audio press and release the Play/ Pause button. To pause audio press and release the Play/ Pause button. To select the next track press the Play/ Pause button twice in quick succession. To select the previous track press the Play/ Pause button three times in quick succession. 8. ANC ANC will be set to Off as default and can be activated by pressing the ANC button on the side of the right ear piece. A quick press of the ANC button will toggle the On/Off state of the ANC Mode that has been selected by the user in the App. A longer press will toggle the Sound Pass Through state. Note: Sound Pass Through should work with or without music streaming, i.e. any time ANC is On. Diagram 5 Reboot 5 ENGLISH Specifications Technical features:

Digital hybrid noise cancellation Bluetooth 4.1 + EDR (Class 2) CVC2 Smart sensing for Auto Play / Pause / On / Off USB-C Charging and audio interface Rechargeable lithium battery Soft leather memory foamed cushions Fold flat design Bluetooth codecs:

aptx- HD Bluetooth Profiles AAC SBC A2DP v1.3 AVRCP v1.6 HFP v1.6 HSP v1.2 GAP SDAP DIP Drive units:

40mm full range driver Frequency range:

10Hz to 30kHz Impedance:

22 ohms (passive) Distortion (THD):

<0.5% (1KHz/10mW) Sensitivity:

TBC Transmitting frequency and power:

2.4GHz, -6~+4dBm (class 2) Battery Life:

Inputs:

20 hours ANC / wired, 17 hours BT/no ANC, 12 hours BT/ANC 3.5mm stereo jack (TRS 3-pole unbalanced stereo spec.) USB-C (Battery charging, audio, service & FW update) In-Box accessories:

1.2m Standard cable (TRS 3-pole stereo), Protective pouch USB-A to USB-C charging cable Weight:

320g 6 ENGLISH

L L 3 2 3 8 7 I s s u e 2 Safety Instructions and Warranty Instructions concernant la scurit et garantie Sicherheitshinweise und Garantie Instrucciones de Seguridad y Garanta Instrues de segurana e Garantia Istruzioni di sicurezza e Garanzia Over Veiligheid en Garantie Bezpenostn upozornn Zruka Bezpenostn predpisy a zruka Biztonsgi elrsok s jtlls Instrukcje dotyczce bezpieczestwa oraz gwarancja O Gvenlik Talimatlar ve Garanti B&W Group Ltd. Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England PX Wireless_Safety_Warranty_Cover_ALL.indd 1 13/06/2017 15:15 English Important safety instructions 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 6 Clean only with a dry cloth. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 7 Ensure that the headphones are not worn with, or kept in the immediate vicinity (closer that 10cm) of, a pacemaker. 8 Do not insert headphone jack plugs into electric 9 Always supervise children using these headphones. 10 The operation of switches on your hi-fi system, or the power sockets. action of plugging-in the headphones, may cause audible clicks which, at high volume levels, may effect your hearing. Always therefore set the volume control to minimum before operating switches or plugging-in the headphones. 11 Do not use headphones while driving or cycling. 12 Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children aged 3 or under. 13 This product contains magnetic material. 14 Do not drop, sit on, or allow headphones to be immersed in water. 15 Headphone listening at high volume levels, particularly over extended periods of time, may damage your hearing. 16 This product is only designed to work at an ambient temperature of up to 45C. 17 This product contains Lithium batteries, if misused or damaged this can become a hazard and is at risk of explosion. 18 Do not handle the product should the battery leak. 19 Do not incinerate the product. The internal battery could explode causing injury or death. 20 Do not attempt to access or replace the products battery, the battery is internal and not user serviceable. 21 Refer to the product manual for information on battery care. 22 Do not expose the product to rain or moisture 23 Do not use the product near water, bathtubs, sinks, saunas, pools or steam rooms. Additional Countries 24 Turn off the product before boarding aircraft. 25 Do not position or store the product or accessories on or near a vehicle air bag, should the airbag exploded there is a risk of injury. 26 Dispose of this product in accordance with local regulations. This product must not be disposed of with regular household waste. 27 The device can be powered through a micro USB from any CE compliant power source that implement the European interface as requested by EN 301 489-52. Compliance markings are located underneath the left and right removable ear cushions. Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

-

Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

-

-

PX Wireless_Safety_Warranty_Cover_ALL.indd 2 13/06/2017 15:15

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. IMPORTANT NOTE:

FCC Radiation Exposure Statement:

The product comply with the US portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Canada, Industry Canada (IC) Notices CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) This device complies with Industry Canada RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Radiation Exposure Statement:

The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. Warranty Bowers & Wilkins products are designed and manufactured to the highest quality standards. However, if something does go wrong with the product, B&W Group Ltd. and its national distributors warrant free of charge labour (exclusions may apply) and replacement parts in any country served by an official Bowers & Wilkins distributor. This warranty complements any national or regional legal obligations of dealers or national distributors and does not affect your statutory rights as a customer. Some regional legal obligations outside the control of B&W Group Ltd. may reduce the scope or time of the terms outlined below. In particular:

Special warranty terms apply in the Russian Federation. Specific import regulations apply in Brazil. Please contact the relevant national distributor for details. Terms and Conditions This warranty:

1 is valid only for products purchased from an authorised Bowers & Wilkins retailer or dealer. is valid from the date of purchase for a period of five years for passive loudspeakers and two years for powered loudspeakers, electronics and headphones, except that exclusions apply in certain countries in line with national law. Please consult the Bowers & Wilkins distributor in your country for detailed information. is limited to the repair of the equipment. Neither transportation, nor any other costs, nor any risk for removal, transportation and installation of products is covered by this warranty. is only valid for the original owner. It is not transferable. will not be applicable in cases other than defects in materials and/or workmanship at the time of purchase and will not be applicable:

a for deterioration of component parts, the nature of which is to become worn or depleted with use, such as batteries and headphone ear pads. for damages caused by incorrect installation, connection or packing, for damages caused by any use other than correct use described in the user manual, negligence, b c 2 3 4 5 PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 1 03/07/2017 10:32 d e f g modifications, or use of parts that are not made or authorised by B&W Group Ltd., for damages caused by faulty or unsuitable ancillary equipment, for damages caused by accidents, lightning, water, fire heat, war, public disturbances or any other cause beyond the reasonable control of B&W Group Ltd. and its appointed distributors, for products whose serial number has been altered, deleted, removed or made illegible, if repairs or modifications have been executed by an unauthorised person. How to claim repairs under warranty Should you have any concerns regarding the performance of your product, please use the following procedure:

1 You can find all contact details by clicking on Contact Bowers & Wilkins at the bottom of the home page of our web site and selecting the appropriate country. Our representative will discuss your concerns. If it is found necessary to return the product for repair, you may be given a Return Merchandise Authorisation. You should not return the product without this authorisation, if given. 2 To validate your warranty, you will need to produce the original sales invoice or other proof of ownership and date of purchase. Environmental Information This product complies with international directives, including but not limited to:

the Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH) the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). ii. i. Consult your local waste disposal authority for guidance on how properly to recycle or dispose of this product. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 2 03/07/2017 10:32 Australia Warranty Subject to the following terms, Convoy International Pty Limited (Convoy) will repair or replace any part of any eligible Bowers & Wilkins product that is defective within the warranty period indicated in the table below or refund you the cost of the replacement. The benefits to a consumer given by this warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer under a law in relation to the goods or services to which the warranty relates. product (this warranty is not transferable) in the course of normal domestic installation and use and a b within the warranty period identified for the product Eligibility To claim the benefit of this warranty you must;

1 Be the original purchaser of a genuine Bowers & Wilkins 2 Produce proof of your purchase 3 This warranty is limited to defects that arise;

in the table below, commencing on the date of original purchase. 4 This warranty excludes:

5 Note: In making a claim under this warranty, you agree warranty, Convoy or its authorised service centre misleading information with your claim, Convoy or its How to Claim In order to make a claim under this warranty, take the following steps:

defects arising from misuse, accident, neglect or improper care, fluctuation in electrical current, incorrect or failed software upgrade, damage or malfunction from incorrect assembly or installation, defects from alteration or modification, unauthorised service or repair;

appearance items such as cabinetry marks or damage;

products on which the serial number has been defaced or removed; and claims made later than 21 days after the defect first appears. determine that your claim in respect of a product is invalid or you have provided false, inaccurate or authorised service centre may charge you for any labour, parts or transport costs incurred. that If, following receipt of your claim under this a b c d below) card and complete the details. 1 Attach you proof of purchase document(s) to the below 2 Contact Convoy by telephone or email (contact details 3 Deliver the product(s) the subject of your claim to the 4 You must bear any expense you incur in claiming this warranty. Authorised Service Centre nominated by Convoy. Details of the Authorised Services Centres are available at www.ehifi.com.au Notice: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Brand Category Warranty Period Bowers &

Wilkins Headphones 2 Years Accessories 1 Year Convoy International Pty Ltd., Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019, Australia Tel: +61 29700 0111 www.ehifi.com.au service@convoy.com.au PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 3 03/07/2017 10:32 Make:

Model Name/Number:

Serial Number:

Date of Purchase:

Where Purchased:

PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 4 03/07/2017 10:32 Franais Instructions importantes concernant la scurit 1 2 3 4 Suivez toutes les instructions donnes. 5 6 Veuillez lire soigneusement ces instructions. Conservez les instructions. Respectez toutes les consignes de scurit nonces. 20 Ne pas tenter daccder ou de remplacer la batterie. La batterie est intgre au produit et elle nest pas accessible lutilisateur. 21 Se rfrer au manuel du produit pour obtenir des informations sur lutilisation de la batterie. 22 Ne pas exposer ce produit la pluie ou Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. Nutilisez que les fixations/accessoires spcifis par le constructeur. Assurez-vous de ne jamais porter le casque avec ou dans la proximit immdiate (distance infrieure 10 cm) dun stimulateur cardiaque (pacemaker). Ne jamais brancher les prises du casque dans une prise lectrique. 7 8 9 Toujours surveiller les enfants utilisant le casque. 10 Le branchement dun casque dans la prise de la chane Hi-Fi, ou la commutation de celui-ci pour lcoute au casque, casque branch, peut se traduire par des bruits parasites ( clics ) qui, fort volume, peuvent affecter vos capacits daudition. Il faut donc toujours baisser le volume avant de brancher le casque ou dutiliser le slecteur dcoute au casque. 11 Ne pas utiliser le casque pendant la conduite dune automobile ou vlo. 12 Contient des petites pices qui peuvent prsenter un risque dtouffement. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. 13 Ce produit contient un matriau magntique. 14 Ne pas laisser tomber, ne pas sasseoir sur le casque, ne pas immerger dans leau. 15 Une coute au casque fort volume, surtout pendant une longue priode, peut affecter dune manire irrversible vos capacits daudition. 16 Cet appareil est conu pour pouvoir fonctionner une temprature ambiante qui ne dpasse pas 45C. 17 Ce produit intgre une batterie de type Lithium-Ion. En cas de dommage ou de mauvaise utilisation, elle peut constituer un risque dexplosion. 18 Ne pas manipuler ce produit en cas de fuite de batterie 19 Ne pas exposer ce produit au feu. La batterie interne pourrait exploser et causer des blessures graves ou la mort. lhumidit. 23 Ne pas utiliser ce produit proximit dun point deau, dune baignoire, dun vier, dun sauna, dune piscine ou dun bain de vapeur. 24 Mettez le produit hors tension avant dembarquer dans un avion. 25 Ne pas placer ou stocker le produit ou ses accessoires proximit dun air-bag de vhicule. Si lair-bag entre en fonctionnement il y a un risque srieux de blessures. 26 Jeter ou recycler le produit selon les lois en vigueur dans votre pays. Le produit ne doit notamment pas tre jet avec les ordures mnagres. 27 Cet appareil peut tre aliment par micro USB depuis nimporte quelle type dalimentation compatible CE conforme linterface europenne dfinie par la norme EN 301 489-52. Les marquages de conformit se trouvent sous les coussins doreilles amovibles gauche et droit. Canada, avis dIndustry Canada (IC) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicable aux appareils radio. Exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2)lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, meme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 5 03/07/2017 10:32 Informations concernant lexposition aux frquences radio (RF) Le produit est conforme aux limites dexposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada tablies pour un environnement non contrl. Le produit est sr pour un fonctionnement tel que dcrit dans ce manuel. Larduction aux expositions RF peut tre augmente si lappareil peut tre conserv aussi loin que possible du corps de lutilisateur ou que le dispositif est rgl sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible. Les produits Bowers & Wilkins sont conus et fabriqus selon les normes de qualit les plus leves. Cependant, au cas o vous auriez constater un souci quelconque avec votre produit, B&W Group Ltd et ses distributeurs nationaux sengagent prendre en charge gratuitement sa remise en tat pices et mains-duvre (des exclusions peuvent toutefois sappliquer) et cela dans tous les pays qui disposent dun distributeur officiel Bowers & Wilkins. Garantie limite Cette garantie vient en complment des obligations juridiques rgionales ou nationales des concessionnaires ou distributeurs et naffecte pas vos droits statutaires en tant que client. Certaines obligations lgales ou rgionales chappant au contrle de B&W Group Ltd peuvent toutefois rduire la porte ou le temps ncessaire pour appliquer les dispositions dcrites ci-dessous. En particulier :

des conditions de garanties particulires sappliquent pour la Fdration de Russie. des rglementations spcifiques sappliquent limportation au Brsil. Veuillez sil vous plat contacter le distributeur national de la marque pour plus de dtails. Termes et Conditions Cette garantie :

1 est valable uniquement pour les produits achets par lintermdiaire dun revendeur ou distributeur Bowers &

Wilkins. 2 est valable partir de la date dachat et pour une priode de cinq ans pour les enceintes acoustiques passives et deux ans pour les enceintes acoustiques et caissons de graves actifs, les lectroniques et les casques, sauf au cas o des exclusions sappliqueraient dans certains pays et conformment aux rgles en vigueur. Consulter votre distributeur local Bowers & Wilkins dans votre pays pour avoir des informations plus dtailles. 3 est limite la rparation de lquipement. Notamment : le transport, lenlvement ou linstallation des produits, ne sont pas couverts par la garantie. 4 est uniquement valable pour le propritaire dorigine. Elle nest pas transfrable. 5 ne sera applicable que pour des dfauts de matriaux et/

ou de fabrication existant au moment de lachat. La garantie ne sappliquera pas :

a pour la dtrioration de composants qui par nature se dgradent lusage comme les piles et les oreillettes de casque. b pour les dommages causs par une mauvaise installation, connexion ou emballage, c pour les dommages causs par un usage autre que ceux dcrits dans le manuel dutilisation, dans le cas de ngligences, de modifications, ou dutilisation conjointe dlments qui ne sont pas conus ou autoriss par B&W Group Ltd, d pour les dommages causs par des quipements auxiliaires inadapts ou dfectueux, e pour les dommages causs par les accidents, la foudre, leau, la chaleur dun incendie, la guerre, des troubles publics ou toute autre cause qui sont hors du domaine de contrle de B&W Group Ltd et ses distributeurs agrs, f pour les produits dont le numro de srie a t modifi, effac, enlev ou rendu illisible, g si des rparations ou des modifications ont t excutes par une personne non autorise. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 6 03/07/2017 10:32 Comment demander des rparations sous garantie Si vous avez des doutes ou des problmes de performances avec votre produit, veuillez sil vous plat utiliser la procdure suivante :

1 Vous pourrez trouver toutes nos coordonnes en cliquant sur Contacter Bowers & Wilkins au bas de la page daccueil de notre site web et en slectionnant le pays appropri. 2 Notre reprsentant discutera avec vous de vos proccupations. Sil estime ncessaire de nous retourner le produit pour rparation, vous pourrez alors recevoir une autorisation de retour de marchandises. Vous ne devez pas nous retourner le produit sans avoir eu cette autorisation. Pour valider votre garantie, vous aurez besoin de fournir la facture de vente originale ou toute autre preuve de proprit, ainsi que la date dachat. Information sur lenvironnement Ce produit est conforme avec les directives internationales, y compris mais sans se limiter :

i. ii lenregistrement, lvaluation, lautorisation et la restriction des substances chimiques (REACH) llimination des dchets lectriques et lectroniques

(WEEE). Consultez votre organisme local dlimination des dchets pour des conseils sur la faon approprie de recycler ou de jeter ce produit. Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise 1 Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme genau durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung fr eine sptere Wiederverwendung gut auf. Befolgen Sie alle Warnhinweise. Beachten Sie alle Anweisungen. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Montagehilfen/vom Hersteller empfohlenes Zubehr. Stellen Sie sicher, dass der Kopfhrer nicht mit einem Herzschrittmacher getragen bzw. nicht in dessen Nhe

(Abstand unter 10 cm) aufbewahrt wird. Stecken Sie die Kopfhrerstecker niemals in Netzsteckdosen. Lassen Sie Kinder bei Nutzung des Kopfhrers nicht unbeaufsichtigt. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Durch die Benutzung der Schalter Ihres HiFi-Systems oder das Einstpseln des Kopfhrers kann es zu einem hrbaren Klicken kommen, das Ihr Gehr bei hohen Lautstrkepegeln schdigen kann. Setzen Sie den Lautstrkeregler daher immer auf Minimum, bevor Sie Schalter bettigen oder den Kopfhrer anschlieen. 11 Benutzen Sie beim Auto- oder Fahrradfahren keinen Kopfhrer. 12 Erstickungsgefahr durch Kleinteile. Nicht geeignet fr Kinder unter 3 Jahren. 13 Dieses Produkt enthlt Magnete. 14 Nicht fallen lassen, nicht draufsetzen sowie den Kopfhrer trocken aufbewahren. 15 Das Hren ber Kopfhrer bei hohen Lautstrkepegeln ist, insbesondere ber einen lngeren Zeitraum, schdlich fr Ihr Gehr. 16 Dieses Gert ist nur fr den Betrieb bei einer Umgebungstem peratur von bis zu 45 C konzipiert. 17 Dieses Produkt enthlt Lithium-Ionen-Akkus, die bei falscher Anwendung oder bei Beschdigung ein Risiko darstellen und explodieren knnen. 18 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der Akku defekt ist. 19 Verbrennen Sie das Produkt nicht. Der interne Akku kann explodieren und Sie verletzen oder tten. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 7 03/07/2017 10:32 20 Versuchen Sie nicht, Zugang zum Akku des Produktes zu bekommen oder ihn zu ersetzen. Der Akku befindet sich im Innern und ist kein vom Benutzer zu wartendes Teil. 21 Die Bedienungsanleitung des Produktes enthlt Informationen zur Pflege des Akkus. 22 Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus. 23 Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nhe von Wasser, Badewannen, Waschbecken, Saunen oder Pools. 24 Schalten Sie das Gert aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten. 25 Positionieren oder platzieren Sie das Produkt bzw. sein Zubehr weder auf noch in der Nhe eines Airbags. Sollte sich der Airbag ffnen, so kann dies zu Verletzungen fhren. 26 Entsorgen Sie dieses Produkt entsprechend den rtlichen Bestimmungen. Das Produkt darf nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. 27 Das Gert kann ber Micro-USB an jede CE-konforme Stromquelle angeschlossen werden, die den Anforderungen der Europischen Norm EN 301489-52 entspricht. Die entsprechenden Markierungen befinden sich links und rechts unter den abnehmbaren Ohrpolstern. Garantie Bowers & Wilkins-Produkte werden nach den hchsten Qualittsstandards entwickelt und hergestellt. Sollte dennoch der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sie als Kunde Grund zur Reklamation haben, werden die B&W Group Ltd. und ihre nationalen Vertriebsorganisationen (abgesehen von einigen Ausnahmen) das fehlerhafte Produkt ohne Berechnung der Arbeitskosten und der Ersatzteile in jedem Land reparieren, in dem eine offizielle Bowers & Wilkins-Vertriebsorganisation vertreten ist. Diese Garantie ergnzt die nationalen/regionalen gesetzlichen Verpflichtungen der Handelspartner bzw. der nationalen Vertriebsorganisationen und schrnkt in keiner Weise die gesetzlichen Rechte, die Sie als Kunde haben, ein. Einige gesetzliche Verpflichtungen, die nicht dem Einfluss der B&WGroup Ltd. unterliegen, knnen die unten genannten Garantiezeiten verkrzen. Dazu zhlen insbesondere:

Spezielle Garantiebedingungen der Russischen Fderation. Bestimmte, in Brasilien geltende Importbe stimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Vertriebs-

or ganisation des entsprechenden Landes. Garantiebedingungen Diese Garantie:

1. gilt nur fr Produkte, die von einem autorisierten Bowers & Wilkins-Fachhandelspartner oder -Hndler gekauft wurden. 2. gilt ab Kaufdatum fnf Jahre fr passive Lautsprecher und zwei Jahre fr aktive Lautsprecher, Elektronik und Kopfhrer (in einigen Lndern gelten dem nationalen Recht entsprechend Ausnahmeregelungen). Genauere Informationen erhalten Sie von der Vertriebsorganisation in Ihrem Land. 3. ist auf die Reparatur des Gertes beschrnkt. Weder der Transport noch sonstige Kosten, noch das Risiko des Ausbaus, des Transports und der Installation der Produkte werden von dieser Garantie abgedeckt. 4. gilt nur fr den Kufer und ist nicht auf andere Personen bertragbar. 5. gilt nur fr Fabrikations- und/oder Materialfehler, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorlagen und nicht:

a. fr Verschleiteile, die durch ihren Einsatz verbraucht oder abgenutzt werden, wie beispielsweise Akkus oder die Ohrpolster von Kopfhrern. b. bei Schden durch unfachmnnische Installation, falsches Anschlieen oder unsachgemes Verpacken. c. bei Schden, die auf einen nicht in der Bedienungsanleitung genannten Einsatzzweck, auf Fahrlssigkeit, Modifikationen oder die Verwendung von Teilen zurckzufhren sind, die nicht von der B&WGroup Ltd. hergestellt bzw. zugelassen wurden. d. bei Schden durch defekte oder ungeeignete Zusatzgerte. e. bei Schden durch Unflle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, ffentliche Unruhen oder sonstige Ereignisse, die nicht der Kontrolle der B&W Group Ltd. und ihrer Vertriebsorgani sationen unterliegen. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 8 03/07/2017 10:32 f. fr Produkte, deren Seriennummern gendert, gelscht, entfernt oder unleserlich gemacht wurden. g. wenn Reparaturen und Modifikationen von nicht autorisierten Person durchgefhrt wurden. Inanspruchnahme von Garantieleistungen Sollten Sie unseren Service in Anspruch nehmen mssen, gehen Sie bitte folgendermaen vor:

1. Auf unserer Webseite finden Sie alle Kontaktdaten. KlickenSie dazu auf der Startseite unten auf Kontakt Bowers&Wilkins und whlen Sie das gewnschte Landaus. 2. Unsere Vertriebsorganisation wird Ihnen dann weiterhelfen und Ihnen im Reparaturfall eine Warenrcksendegenehmi-

gung erteilen. Schicken Sie niemals ein Gert ohne vorherige Genehmigung ein. Fr Deutschland und sterreich wenden Sie sich bitte an:

B&W Group Germany GmbH Kleine Heide 12, D-33790 Halle/Westfalen Tel.: +49 (0) 52 01 87 17 -0 Fax: +49 (0) 52 01 73 37 0 Mailto: info@bwgroup.de Garantieleistungen werden nur nach Vorlage der Originalrechnung oder eines anderen, mit Kaufdatum versehenen Beleges erbracht, der Sie als Eigentmer des Gertes ausweist. Umweltinformation Dieses Produkt entspricht internationalen Richtlinien. Dazu gehren unter anderem:

i. die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschrnkung chemischer Stoffe (REACH) ii. die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgerten

(Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)). Wenden Sie sich an Ihre rtliche Entsorgungsstelle, wenn Sie Fragen zum ordnungsgemen Recyceln bzw. Entsorgen dieses Produktes haben. Lea estas instrucciones. Espaol Instrucciones importantes relacionadas con la seguridad 1 2 Guarde estas instrucciones. 3 Preste atencin a todas las advertencias. 4 Siga todas las instrucciones. 5 6 Limpie slo con una gamuza seca. Utilice nicamente accesorios/elementos de conexin especificados por el fabricante. Asegrese de que los auriculares no estn encima o en la vecindad inmediata (menos de 10 cm) de un marcapasos. No inserte las clavijas de los auriculares en tomas de corriente elctrica. 9 Vigile siempre a nios que utilicen estos auriculares. 10 Tanto el manejo de conmutadores en su sistema de reproduccin sonora como la accin de conectar los auriculares puede provocar chasquidos audibles que a niveles de volumen elevados son susceptibles de afectar a su aparato auditivo. En consecuencia, antes de manejar conmutadores o conectar auriculares, site siempre el nivel de volumen en su valor mnimo. 7 8 11 No utilice auriculares cuando conduzca o vaya en bicicleta. 12 Este producto contiene componentes de pequeo tamao que pueden resultar dainos. No adecuado para nios de 3 o menos aos de edad. 13 Este producto contiene material magntico. 14 No deje caer los auriculares, no se siente sobre los mismos y no permita que se sumerjan en agua. 15 La escucha de auriculares a niveles de volumen muy altos, en particular durante perodos de tiempo prolongados, puede provocar daos en su aparato auditivo. 16 Este producto est diseado para funcionar nica y exclusivamente a una temperatura ambiente que no sea nunca superior a 45C. 17 Este producto contiene bateras de In-Litio. En caso de que se les d un uso incorrecto o estn daadas, ello puede suponer un peligro importante al existir el riesgo de que exploten. 18 No manipule el producto de tal forma que se produzcan fugas en la batera. 19 No incinere el producto. La batera interna podra explotar, causando heridas o incluso la muerte. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 9 03/07/2017 10:32 20 No intente acceder a o reemplazar la batera del producto ya que la misma es interna y no puede ser manipulada por el usuario. 21 Para obtener informacin sobre el mantenimiento de la batera, consulte el manual de instrucciones del producto. 22 No exponga este producto a la lluvia o la humedad. 23 No utilice el producto cerca del agua, baeras, fregaderos, saunas, piscinas o espacios cerrados en los que haya vapor. 24 Desactive el producto antes de embarcar en un avin. 25 No coloque o guarde el producto o los accesorios del mismo en o cerca del airbag de un vehculo ya que en caso de explosin del airbag existe el riesgo de que se produzcan heridas. 26 Deseche el producto respetando las regulaciones locales. Este producto no debe ser desechado en un contenedor domstico convencional. 27 El dispositivo puede ser alimentado con una toma USB micro desde cualquier fuente de alimentacin compatible con la normativa de la Comunidad Europea que implemente la interfaz europea tal y como requiere el estndar de compatibilidad electromagntica EN 301 489-52. Las marcas de conformidad estn situadas debajo de las almohadillas extrables izquierda y derecha. Garanta Limitada Los productos Bowers & Wilkins han sido diseados y fabricados de acuerdo con los estndares de calidad ms exigentes del momento. No obstante, si hallara algn desperfecto en su producto, B&W Group Ltd. y sus distribuidores nacionales garantizan, sin coste alguno para usted, la mano de obra (es posible que haya excepciones) y los recambios en cualquier pas donde se cuente con un distribuidor autorizado de Bowers & Wilkins. Esta garanta complementa cualquier obligacin legal a nivel nacional o regional de concesionarios o distribuidores nacionales y, como cliente, no afecta a sus derechos estatutarios. Es posible que algunas obligaciones legales regionales fuera del control de B&W Group Ltd. reduzcan el alcance o la duracin de los trminos que se resean ms adelante. En particular:

Trminos especiales de la garanta que se aplican en la Federacin Rusa. Regulaciones de importacin especficas que se aplican en Brasil. Para ms detalles, le rogamos que contacte con el importador nacional pertinente. Trminos y Condiciones Esta garanta:

1. es vlida slo para productos adquiridos a un importador o detallista autorizado por Bowers & Wilkins. 2. es vlida por un perodo, contado a partir de la fecha de compra, de cinco aos para cajas acsticas pasivas y de dos aos para cajas acsticas activas, electrnicas y auriculares, pudindose aplicar ciertas excepciones en determinados pases motivadas por la legislacin vigente en los mismos. Para obtener informacin detallada al respecto, le rogamos que contacte con el importador de Bowers &

Wilkins de su pas. 3. est limitada a la reparacin del equipo. La garanta no cubre ni el transporte ni otros costes, as como ningn riesgo por traslado, transporte e instalacin de los productos. 4. es vlida nica y exclusivamente para el propietario original. No es transferible. 5. tendr validez solamente si se trata de materiales defectuosos y/o de fabricacin existentes en el momento de la compra, y no ser vlida en los siguientes casos:

a. deterioro de componentes individuales provocado por el desgaste o el agotamiento de los mismos con su uso, como por ejemplo almohadillas de auriculares o pilas de los mandos a distancia. b. daos causados por instalacin, conexin o embalaje inapropiados, c. daos causados por uso inapropiado del equipo que no se corresponda con el uso correcto del mismo tal como se describe en el manual del usuario, as como negligencia, modificaciones o utilizacin de piezas no originales de fbrica o no autorizadas por B&W Group Ltd. d. daos causados por equipos auxiliares defectuosos o inapropiados, PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 10 03/07/2017 10:32 e. daos causados por accidentes, relmpagos, agua, incendios, calor, guerra, disturbios sociales u otra causa ajena al control razonable de B&W Group Ltd. y de sus distribuidores autorizados, f. productos cuyo nmero de serie haya sido modificado, borrado, retirado o convertido en ilegible, g. si una persona no autorizada ha efectuado alguna reparacin o modificacin en el producto. Cmo solicitar reparaciones bajo garanta En caso de que tenga dudas sobre las prestaciones de su equipo, le rogamos que siga el siguiente procedimiento:

1. Puede encontrar todos los detalles de contacto haciendo clic en el apartado Contactar Bowers & Wilkins situado en la zona inferior de nuestro sitio web y seleccionando el pas apropiado. 2. Nuestro representante comentar con usted los problemas que le plantee. En caso de que se decida que es necesario devolver el producto para su reparacin, se le har llegar una Autorizacin para Devolucin de Mercanca. No debera devolverle producto sin dicha autorizacin. Para validar su garanta, necesitar mostrar la factura de venta original u otro comprobante que demuestre la propiedad del producto y la autenticidad de la fecha de compra. Informacin Medioambiental Este producto satisface varias directivas internacionales relacionadas con la proteccin del medio ambiente. Entre ellas se incluyen aunque no son las nicas- las siguientes:

i. ii. la de Registro, Evaluacin, Autorizacin y Restriccin del Uso de Componentes Qumicos (REACH). la de Eliminacin de Residuos Procedentes de Componentes Elctricos y Electrnicos (WEEE). Contacte con sus autoridades locales en materia de gestin de residuos para que le orienten sobre cmo desechar este producto adecuadamente. Portugus Instrues importantes relativas segurana 1 2 Guarde estas instrues. 3 Siga todos os avisos. 4 Siga todas as instrues. 5 6 Leia estas instrues. Limpe-o com um pano seco. Utilize somente adaptadores e acessrios recomendados pelo fabricante. Assegure-se que os auscultadores no esto em volta, ou nas imediaes (menos de 10cm) de um pacemaker. No introduza as fichas jack dos auscultadores nas tomadas elctricas. Mantenha sempre a vigilncia sobre crianas que utilizem estes auscultadores. 7 8 9 10 A comutao de interruptores no seu sistema de som, ou a aco de ligao dos auscultadores, podem causar clicks audveis, que a volumes elevados, podem afectar a sua audio. Como tal, coloque sempre o volume no mnimo antes de comutar interruptores ou de ligar os auscultadores. 11 No utilize auscultadores enquanto guia ou anda de bicicleta. 12 Contm peas pequenas que podem causar perigo de sufocao. No aconselhvel a crianas com menos de 3 anos. 13 Este produto contm material magntico. 14 No deixe o conjunto cair, no se sente em cima ou permita que o mesmo seja emerso em gua. 15 Audio atravs de auscultadores a nveis de volume elevados, particularmente em perodos prolongados de tempo, pode danificar a sua audio. 16 Este produto apenas desenhado para trabalhar em temperaturas ambiente at 45. 17 Este produto contm baterias de ies de ltio. Caso o produto seja utilizado incorrectamente ou caso esteja danificado, poder representar um perigo e h risco de exploso. 18 No manuseie o produto caso a bateria apresente fugas. 19 No incinere o produto. A bateria interna poder explodir provocando ferimentos ou morte. 20 No tente aceder ou substituir a bateria do produto, uma vez que a bateria interna e no dever ser substituda pelo utilizador. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 11 03/07/2017 10:32 21 Consulte o manual do produto para obter informaes sobre os cuidados a ter com a bateria. 22 No exponha o produto a chuva ou humidade. 23 No utilize o produto junto a gua, banheiras, lavatrios, saunas, piscinas ou salas de vapor. 24 Desligue o produto antes de entrar numa aeronave. 25 No posicione ou guarde o produto ou os acessrios num airbag ou junto ao airbag de um veculo, uma vez que podero ocorrer ferimentos caso o airbag seja activado. 26 Elimine este produto em conformidade com os regulamentos locais. Este produto no deve ser eliminado com os resduos domsticos. 27 O dispositivo pode ser alimentado atravs de uma entrada micro USB de qualquer fonte de alimentao com marcao CE que implemente a interface europeia conforme exigido pela norma EN 301 489-52. As marcaes de conformidade encontram-se sob as proteces removveis para orelhas do lado direito e esquerdo. Garantia Limitada Os produtos Bowers & Wilkins so desenhados e produzidos com os padres de qualidade mais elevados. No entanto, se algo de errado acontecer com o produto, a B&W Group Ltd. e os seus distribuidores nacionais oferecem garantia de mo de obra (excepes podem ser aplicadas) e substituio de peas, livre de encargos em qualquer pas servido por um distribuidor oficial Bowers & Wilkins. Esta garantia complementa qualquer obrigao legal nacional ou regional qual estejam sujeitos os agentes ou distribuidores nacionais e no afecta os direitos estatutrios como consumidor. Algumas obrigaes legais regionais fora do controlo do B&W Group Ltd. podero reduzir o espao de tempo dos termos sublinhados abaixo. Em particular:

Condies de garantia especiais aplicam-se na Federao Russa. Regulaes de importao especficas aplicam-se no Brasil. Por favor contacte o principal distribuidor nacional para mais detalhes. Termos e Condies Esta garantia:

1 2 vlida apenas para os produtos comprados num agente ou loja Bowers & Wilkins autorizados. vlida desde a data de compra por um perodo de cinco anos para colunas passivas e dois anos para colunas amplificadas, electrnica e auscultadores, excepo de excluses aplicadas em certos pases e em linha com a lei nacional. Por favor consulte o distribuidor Bowers &

Wilkins no seu pas para informao mais detalhada. 3 limitada reparao de equipamento. Nem o transporte o qualquer outro custo, nem qualquer risco por remoo, transporte e instalao dos produtos coberta por esta garantia. 4 apenas valida para o dono original. No transfervel. 5 no ser aplicada noutros casos que no sejam defeitos de material e/ou de construo na altura da compra e no ser aplicada:

a por deteriorao de partes do produto, que pela sua natureza fiquem gastos ou esgotados com o uso, tal como baterias e esponjas de auscultadores. b por danos causados por instalao incorrecta, ligao, embalamento ou desembalamento, c por danos causados por qualquer outro tipo de utilizao que no a correcta descrita no manual do utilizador, negligencia, modificaes, ou utilizao de peas que no so feitas ou autorizadas pelo B&W Group Ltd., d por danos causados por falha ou equipamento complementar inadequado, e por danos causados por acidentes, relmpagos, gua, calor do fogo, guerra, distrbios pblicos, ou qualquer outra causa para alm do controlo razovel do B&W Group Ltd. e seus distribuidores autorizados, f a produtos cujo nmero de srie tenha sido alterado, apagado, removido ou tornado ilegvel. g se reparaes ou modificaes tiverem sido executadas por pessoal no autorizado. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 12 03/07/2017 10:32 Como reclamar reparaes em garantia Se tiver alguma preocupao relativa ao desempenho do seu produto, por favor utilize o procedimento seguinte:

1 LPode encontrar todos os detalhes para contacto ao clicar em Contact Bowers & Wilkins no fundo da pgina principal do nosso site de internet e seleccionando o pas apropriado. 2 O nosso representante discutir o seu problema. Se for necessrio devolver o produto para reparao, poder ser fornecido um Regresso de Mercadoria Autorizado (RMA). No dever devolver o produto sem esta autorizao, se fornecida. Para validar a sua garantia, necessitar de ter a factura original de compra ou outra prova de posse e data de compra. Informao Ambiental Este produto est em conformidade com as directivas internacionais, incluindo mas no limitados a:

i. ii. Registo, avaliao, autorizao e Restrio de Substncias Qumicas (REACH) Eliminao de resduos elctricos e Equipamentos electrnicos (WEEE). Consulte as autoridades locais de resduos para orientao sobre como reciclar ou eliminar correctamente este produto. Italiano Informazioni importanti sulla sicurezza 1 Leggere queste istruzioni. 2 Conservare le istruzioni. 3 Seguire tutte le avvertenze. 4 Seguire le istruzioni sullutilizzo del prodotto. 5 Pulire il prodotto solo con un panno asciutto. 6 Utilizzare solo accessori raccomandati dal costruttore. 7 Assicurarsi che la cuffia non venga utilizzata o tenuta nelle immediate vicinanze (meno di 10 cm.) di uno stimolatore cardiaco (pacemaker). 8 Non inserire lo spinotto della cuffia in prese elettriche. 9 Supervisionare sempre lutilizzo della cuffia da parte di bambini. 10 Lutilizzo di selettori o interruttori del vostro impianto hi-fi come anche inserire lo spinotto della cuffia nella presa pu provocare dei rumori impulsivi che, se riprodotti ad alti livelli, sono potenzialmente dannosi per ludito. Ricordarsi sempre di abbassare il volume prima di azionare selettori o interruttori oppure prima di inserire lo spinotto della cuffia nella presa. 11 Non utilizzare la cuffia alla giuda di veicoli a motore o biciclette. 12 Il prodotto presenta piccole parti che possono provocare soffocamento se ingerite. Non adatto a bambini di et inferiore a 3 anni. 13 Il prodotto contiene materiali magnetici. 14 Non far cadere, non sedersi su di essa e non immergere in acqua. 15 Lascolto in cuffia ad alti volumi per periodi di tempo molto prolungati pu arrecare danni alludito. 16 Questo prodotto progettato per funzionare ad una temperatura ambiente non superiore a 45 centigradi. 17 Questo prodotto contiene batterie agli ioni di litio, che, se utilizzate impropriamente o danneggiate, possono essere pericolose e soggette a rischio esplosione. 18 Non maneggiare il prodotto in caso di fuoriuscita di liquidi dalle batterie. 19 Non bruciare il prodotto. Le batterie interne potrebbero esplodere causando lesioni o morte. 20 Non tentare di accedere allinterno del prodotto per sostituire le batterie. Le batterie interne non sono sostituibili dallutente. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 13 03/07/2017 10:32 21 Fare riferimento al manuale di istruzioni del prodotto per informazioni su come avere cura delle batterie. 22 Non esporre il prodotto a pioggia o umidit. 23 Non utilizzare il prodotto in prossimit di acqua, lavandini, vasche da bagno, saune piscine o locali con elevata presenza di vapore acqueo. 24 Spegnere il prodotto prima di salire a bordo di un aereo. 25 Non posizionare o conservare il prodotto o gli accessori in prossimit di un airbag di un veicolo. Qualora lairbag esplodesse vi il rischio di lesioni. 26 Smaltire questo prodotto in conformit alla normativa vigente. Questo prodotto non deve essere gettato assieme ai normali rifiuti domestici. 27 Il dispositivo pu essere alimentato tramite un qualsiasi alimentatore con marchio CE ed uscita micro USB che implementa lInterfaccia europea come richiesto dalla direttiva EN 301 489-52. I marchi di conformit sono situati sotto i cuscinetti rimuovibili dei padiglioni sinistro e destro. Garanzia limitata I prodotti Bowers & Wilkins sono progettati e costruiti secondo i pi elevati standard di fabbricazione. Tuttavia, nel caso si dovessero manifestare problemi, B&W Group Ltd. e la propria rete di Distributori offrono una garanzia comprendente ricambi e costi di mano dopera (eccetto casi particolari) in ogni Paese dove sia presente un importatore ufficiale Bowers

& Wilkins. Questa garanzia integra eventuali obblighi di legge nazionali o regionali di Rivenditori o Distributori locali e non pregiudica i diritti legali del cliente. Alcuni obblighi di legge locali fuori dal controllo di B & W Group Ltd. possono ridurre lapplicazione o la durata come in seguito definite. In particolare:

Nella Federazione Russa sono imposti speciali termini di garanzia. In Brasile sono in vigore normative specifiche sulle importazioni. Si prega di contattare il Distributore Bowers & Wilkins del proprio Paese per informazioni pi dettagliate. Termini e condizioni Questa garanzia:

1 vale solo per i prodotti acquistati presso Rivenditori o Distributori autorizzati Bowers & Wilkins. 2 valida per un periodo di cinque anni dalla data dacquisto per i diffusori passivi e di due anni per i diffusori amplificati, elettroniche e cuffie con le eccezioni applicabili in alcuni Stati conformemente alla legislazione nazionale. Si prega di consultare il Distributore Bowers & Wilkins del proprio Paese per informazioni pi dettagliate. 3 limitata alla sola riparazione del prodotto. Sono esplicitamente escluse le spese di trasporto, i costi accessori e il rischio legato alla rimozione, trasporto e nuova messa in servizio dei prodotti coperti dalla presente garanzia. 4 vale solo nei confronti dellacquirente originale e non trasferibile a terzi. 5 non si applica nei casi diversi da difetti dei materiali e/o di lavorazione al momento dellacquisto e non esercitabile in caso di:

a deterioramento di componenti soggetti ad usura o esaurimento, quali cuscinetti poggia orecchie ed inserti auricolari delle cuffie oppure batterie;

b danni causati da installazione, collegamento o imballo non corretti;

c danni derivanti da un uso improprio non contemplato nel manuale dutilizzo, negligenza, modifiche o impiego di ricambi non prodotti o autorizzati da Bowers &

Wilkins;

d danni provocati da guasti o difetti delle apparecchiature collegate;

e danni dovuti ad eventi fortuiti, fulmini, acqua, fuoco, guerre, sommosse ed ogni altra causa fuori da ogni ragionevole possibilit di controllo da parte di Bowers

& Wilkins e dei suoi Distributori autorizzati;

f alterazione, cancellazione, rimozione o procurata illeggibilit del numero di serie del prodotto;

g riparazioni o modifiche eseguite da personale non autorizzato. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 14 03/07/2017 10:32 Come richiedere un intervento in garanzia Qualora dovessero sorgere dubbi circa le regolari prestazioni del prodotto acquistato, si prega di osservare la seguente procedura:

1 Contattare il Distributore Bowers & Wilkins nazionale. possibile reperire il nominativo del Distributore e le informazioni di contatto sul sito www.bowers-wilkins.it accedendo alla sezione Contattare Bowers & Wilkins tramite il link situato nella parte bassa della pagina iniziale. 2 I nostri rappresentanti si prenderanno cura delle vostre preoccupazioni e, se si riterr necessario restituire il prodotto per la riparazione, verr rilasciata unautorizzazione alla restituzione della merce (RMA). Non restituire il prodotto in mancanza di tale autorizzazione. necessario convalidare la garanzia producendo loriginale del documento di vendita, o altro attestato di propriet, comprovante la data dacquisto. Informazioni per lambiente Questo prodotto realizzato in conformit (e non limitatamente) alle seguenti normative internazionali:

i ii la registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH), lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Fare riferimento alle indicazioni dellautorit del vostro Paese per il corretto riciclo o smaltimento del prodotto. Nederlands Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen 1 2 3 4 5 6 Lees deze aanwijzingen aandachtig door. Bewaar deze aanwijzingen zorgvuldig. Houd u aan de aanwijzingen. Volg alle aanwijzingen op. Alleen schoonmaken met een droge doek. Gebruik alleen randapparatuur/toebehoren die door de fabrikant worden aanbevolen. Draag de hoofdtelefoon niet wanneer u een pacemaker heeft en houd deze ook niet in de directe nabijheid

(minder dan 10 cm) van een pacemaker. Verbind de hoofdtelefoonplug nooit met spanningvoerende aansluitingen. Houd hoofdtelefoon gebruikende kinderen altijd in het oog. 7 8 9 10 Het gebruik van schakelaars op uw HiFi-systeem, of het inpluggen van de hoofdtelefoon kan hoorbare klikken veroorzaken die, op luid niveau, uw gehoor kunnen beschadigen. Zet het volume altijd eerst op minimum voordat u schakelt of de hoofdtelefoon aansluit, 11 Gebruik de hoofdtelefoon nooit tijdens fietsen of autorijden. 12 Bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt. Niet geschikt voor kinderen van 3 jaar of jonger. 13 Dit product bevat magnetisch materiaal. 14 Laat het niet vallen, ga er niet op zitten en zorg dat het niet in aanraking komt met water. 15 Het luisteren naar een hoofdtelefoon op luid niveau en voor langere tijd, kan uw gehoor blijvend beschadigen. 16 Dit product is ontwikkeld voor gebruik in een omgevingstemperatuur van maximaal 45 graden. 17 Dit product bevat lithium-ion batterijen die bij foutief gebruik of beschadiging (explosie)gevaar kunnen opleveren. 18 Hanteer het product niet als er een batterij lekt. 19 Verbrand het product niet. De inwendige batterij zou kunnen exploderen en (dodelijk) letsel kunnen veroorzaken. 20 Probeer niet de batterij in het product te vervangen of er om andere redenen toegang tot te verschaffen. Dit is een interne batterij waaraan gebruikers geen onderhoud kunnen uitvoeren. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 15 03/07/2017 10:32 21 Raadpleeg de producthandleiding voor informatie over batterij-onderhoud. Bijzondere garantiebepalingen gelden voor de Russische Federatie 22 Voorkomen dat het product wordt blootgesteld aan Speciale importbepalingen gelden in Brazili. regen en andere vormen van vocht. 23 Gebruik het product niet in de buurt van water, een badkuip, gootsteen, sauna, zwembad of stoomruimte. 24 Schakel het product uit voordat u aan boord gaat van een vliegtuig. 25 Plaats het product of accessoires niet op of vlakbij een airbag in een voertuig, ook niet om ze op te bergen, anders zou er letselgevaar kunnen ontstaan als de airbag openklapt. 26 Dank dit product volgens de lokaal geldende regelgeving af. Dit product mag niet als gewoon huishoudelijk afval worden afgevoerd. 27 Het apparaat kan via micro USB worden aangesloten met elk CE conform apparaat welke de Europese interface heeft aangevraagd bij EN 301 489-52. In overeenstemming met geldende regelgeving zijn de logos onder de linkse en rechtse oorkussens geplaatst. Beperkte garantie Bowers & Wilkins producten worden ontworpen en gefabriceerd volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Mocht er desondanks iets mis gaan met het product dan bieden de B&W Group Ltd. en haar nationale distributeurs kosteloos reparatie en vervangende onderdelen (er zijn uitzonderingen) in alle landen waar een officile vertegenwoordiging van Bowers & Wilkins is gevestigd. Deze garantie is een aanvulling op bestaande nationale of regionale wettelijke bepalingen van dealers en/of nationale distributeurs en tasten uw wettelijke rechten als consument op generlei wijze aan. Sommige regionale wettelijke bepalingen waarop de B&W Group Ltd. geen invloed heeft, kunnen de bepalingen in tijd of inhoud als hieronder aangegeven, beperken. Dat geldt speciaal voor:

Voor nadere informatie neemt u contact op met de distributeur in uw land. Voorwaarden en Condities Deze garantie:

1. geldt uitsluitend voor producten die zijn verkocht door een erkende Bowers & Wilkins verkooppunt of dealer. 2. is geldig gedurende een periode van vijf jaar voor passieve luidsprekers en twee jaar voor actieve luidsprekers, elektronica en hoofdtelefoons vanaf de datum van verkoop en uitgezonderd bepaalde landen in lijn met de wetgeving in die landen. Raadpleeg zonodig de distributeur in uw land voor nadere informatie. 3. is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Het transport, of welke andere kosten dan ook, het risico van verwijderen, transport en herinstallatie van het product vallen onder de garantie. 4. geldt alleen voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar. 5. is niet van toepassing in enig ander geval dan een defect in materiaal en/of montage op het moment van aankoop en is niet van toepassing:

a. wanneer sprake is van slijtage van onderdelen die tot normale achteruitgang tijdens gebruik mogen worden gerekend, zoals batterijen en oorschelpen van hoofdtelefoons. b. bij schade ten gevolge van verkeerde installatie, aansluiting of verpakking. c. bij schade ten gevolge van gebruik anders dan in de handleiding omschreven, verwaarlozing, modificatie, of gebruik van onderdelen die niet gefabriceerd, c.q. goedgekeurd zijn door de B&W Group Ltd. d. bij schade veroorzaakt door defecte of ongeschikte randapparatuur. e. bij schade veroorzaakt door ongevallen, onweer, water, hitte of brand, oorlog, ongeregeldheden of enige andere oorzaak buiten de invloed van de B&W Group Ltd. en de officile distributeurs. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 16 03/07/2017 10:32 f. bij schade aan producten waarvan het serienummer is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar is gemaakt. g. Wanneer reparaties of modificaties zijn uitgevoerd door een niet-geautoriseerde technicus. Aanspraak maken op garantie Wanneer u redenen meent te hebben dat de prestaties van het product niet aan de eisen voldoen, maak dan gebruik van de volgende procedure:

1 Nadere contactinformatie vindt u door op Contact Bowers & Wilkins te klikken omderaan de home page van onze website en vervolgens uw land te kiezen. 2 Onze vertegenwoordiger zal het probleem met u bespreken. Mocht het nodig blijken het product voor reparatie te retourneren, dan kan u een Return Merchandise Authorisation worden verstrekt. Stuur een product nooit terug zonder deze autorisatie. Om uw garantie geldig te maken, dient u de originele aankoopbon of een ander bewijs van eigendom en de aankoopdatum te overleggen. Informatie over het Milieu Dit product voldoet aan de internationale richtlijnen waaronder, maar daartoe niet beperkt:

i. ii. de Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH);

de afvoer van Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Raadpleeg de plaatselijke milieudienst voor informatie over het verantwoord afvoeren van overtollige of afgedankte apparatuur. esky Dleit bezpenostn upozornn 1 Pette si tento uivatelsk manul. 2 Drte se vech uvedench instrukc. 3 Dbejte vech varovn. 4 Dodrujte sprvn postup operac. 5 Pro itn pouvejte jen suchou utrku. 6 7 Pouvejte pouze vrobcem doporuovan psluenstv. Sluchtka nesmte pouvat s kardiostimultorem nebo v jeho bezprostedn blzkosti (mn ne 10 cm). Nezasouvejte konektor sluchtek do elektrickch zsuvek. Dti, kter pouvaj tato sluchtka, mjte vdy pod dohledem. 8 9 10 Pouvn spna na vaem hi-fi systmu nebo zapojovn konektoru sluchtek me zpsobovat slyiteln cvaknut, kter mohou pi vysok hlasitosti vst k pokozen sluchu. Ped pouitm spna a zapojovnm sluchtek proto vdy nastavte hlasitost na minimum. 11 Nepouvejte sluchtka pi zen nebo jzd na kole. 12 Vrobek obsahuje drobn sousti a proto nen vhodn pro dti do t let (vetn) u kterch je riziko, e by tyto dly mohly vdechnout. 13 Tento vrobek obsahuje magnetick materil. 14 Nevystavujte sluchtka deti i vod. 15 Poslech sluchtek s vysokou hlasitost, zejmna dlouhodob, me pokodit v sluch. 16 Tento vrobek je navren pro provoz v mst, kde okoln teplota nepekrauje 45C. 17 Tento vrobek obsahuje Lithium-Ion akumultor, kter by pi nesprvn manipulaci i pokozen mohl bt nebezpen v krajnm ppad by mohl explodovat. 18 Nemanipulujte s vrobkem v ppad, e mte podezen na nik z akumultoru. 19 Nevhazujte vrobek do ohn. Vnitn akumultor by mohl explodovat a zpsobit velmi vn zrann. 20 Nesnate se zskat pstup k akumultoru. Tento akumultor je een jako intern a nen uzpsoben pro vmnu uivatelem. 21 Pette si prosm uivatelsk manul, abyste se dovdli o tom, jak nejlpe o akumultor peovat. 22 Nevystavujte produkt psoben det i vlhkosti. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 17 03/07/2017 10:32 23 Nepouvejte tento vrobek v blzkosti vody, Podmnky zruky umyvadla, vany, baznu i sauny a tak v blzkosti pry. 24 Vypnte vrobek v ppad, e s nm vstupujete na palubu letadla. 25 V automobilu neumisujte pstroj i jeho psluenstv do blzkosti airbagu pi vystelen airbagu by mohlo dojt ke zrann. 26 Vrobek likvidujte v souladu s mstnmi pedpisy. Pstroj rozhodn nesm bt likvidovn jako bn domc odpad. 27 Zazen me bt napjeno pes mikro USB terminl, pomoc jakhokoli zdroje splujcho CE certifikaci a poadavky Evropsk smrnice EN 301 489-52. Znaen shody s pedpisy naleznete pod pravm a levm snmatelnm nunkem. Zruka Produkty Bowers & Wilkins jsou navreny a vyrbny tak, aby splovaly vysok kvalitativn standard. Pokud i pes to dojde v zrun dob k njak zvad, uin firma, B&W Group Ltd. a jej lokln distributor ve potebn k tomu, aby byl vrobek zdarma (mimo uvedench vyjmek) opraven i vymnn, a ji se nachzte v kterkoli zemi pokryt oficiln distribuc Bowers & Wilkins. Tato zruka roziuje monosti pro uplatnn zruky, v dnm ppad vak neomezuje vae mstn prvn pravou dan prva coby kupujcho. V nkterch zemch jsou rozsah i trvn zruky redukovny nazenmi, jen jsou mimo sfru vlivu firmy B&W Group Ltd. Jsou to napklad:

Speciln zrun podmnky podmnky platn v Rusk Federaci. Specifick pedpisy pro import platn v Brazlii. Pro detaily prosm kontaktujte pslunho mstnho distributora. Tato zruka:

1 2 se vztahuje pouze na produkty zakoupen pmo od autorizovanho prodejce i distributora Bowers & Wilkins. je od data koup platn po dobu pti let v ppad pasivnch reprosoustav a pouze dvou let v ppad aktivnch reprosoustav, elektroniky a sluchtek, pokud to neodporuje zkonm dan zem. Pro detaily prosm kontaktujte pslunho mstnho distributora Bowers &

Wilkins. 3 se tk pouze opravy zazen. Nepokrv dn rizika i nklady plynouc z odinstalovn, balen, pepravy i zptn instalace produktu. 4 nen penosn a plat pouze pro pvodnho kupce vrobku. 5 nebude uznna v ppad jinch zvad, ne zvad materilu a dlenskho zpracovn a dle zejmna v ppadech e:

a zvada je zpsobena pirozenm opotebenm i strnutm dl jakmi jsou napklad baterie i sluchtkov nunky, b zvada vznikla dky patn instalaci, patnmu zapojen i zabalen vrobku, c k pokozen dolo dky patnmu zpsobu pouvn, nedbalosti, modifikaci i pouit jinch dl a psluenstv ne stanovuje B&W Group Ltd., d k defektu dolo na zklad zvady vznikl na jinm pipojenm zazen, e k zvad dolo dky vboji blesku, zplav, poru, vlky, veejnch nepokoj i jin udlosti, za kterou firma B&W Group Ltd. ani jej autorizovan distributor nemohou nst odpovdnost, f vrobn slo produktu bylo zmnno, odstranno, nebo se stalo neitelnm, g do vrobku bylo zasahovno neautorizovanou osobou i organizac. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 18 03/07/2017 10:32 Jak uplatnit zruku Mte-li jakkoli pochybnosti o sprvn funknosti vaeho pstroje, pouijte prosm nsledujc postup:

1 Klinutm na Contact Bowers & Wilkins ve spodn sti vodn strnky naeho webu, naleznete po zvolen pslun zem vechny kontakty na loklnho distributora. 2 Nai zstupci vai zleitost posoud. Pokud bude shledno, e je nutn pstroj zaslat k oprav vrobci, bude vm pidleno jednac slo RMA (Return Merchandise Authorisation). Bez tohoto sla prosm produkt k vrobci nezaslejte. Pro potvrzen platnosti zruky je nutn pedloit originl faktury i paragonu, ppadn jin doklad potvrzujc vlastnictv a datum koup. Informace k ivotnmu prosted Tento vrobek vyhovuje mezinrodnm pedpism zahrnujcm nejen tyto smrnice:

i. ii REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals), kter se tk registrace, evaluace, autorizace a restrikce chemickch ltek. WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), kter se zabv likvidac elektrickho a elektronickho zazen. Vce informac o tom, jak sprvn recyklovat nebo likvidovat tento vrobek zskte od pslunho orgnu, kter se zabv likvidac odpadu. Pretajte si tieto intrukcie. Slovenina Dleit bezpenostn pokyny 1 2 Tieto intrukcie si ponechajte. 3 Dbajte na vetky upozornenia. 4 Dodriavajte vetky intrukcie. 5 istite len suchou handrikou. 6 Pouvajte len prsluenstvo stanoven vrobcom. 7 Slchadla sa nesm pouva s kardiostimultorom ani v jeho bezprostrednej blzkosti (vo vzdialenosti menej ako 10 cm). Nezasvajte konektor slchadiel do elektrickch zsuviek. Deti, ktor pouvaj tieto slchadl, majte vdy pod dohadom. 8 9 10 Pouvanie vypnaov na vaom hi-fi systme alebo zapojovanie konektoru slchadiel me spsobova pouten cvaknutia, ktor mu pri vysokej hlasitosti vies k pokodeniu sluchu. Pred pouitm spnaa a zapojenm slchadiel preto vdy nastavte hlasitos na minimum. 11 Nepouvajte slchadl pri ofrovan ani pri jazde na bicykli. 12 Obsahuje mal asti, ktor mu by prehltnut alebo vdchnut. Nevhodn pre deti do 3 rokov. 13 Vrobok obsahuje magnetick materil. 14 Zabrte pdu, prisadnutiu, alebo kontaktu s vodou. 15 Povanie slchadiel s vysokou hlasitosou, najm dlhodobo, me pokodi v sluch. 16 Tento vrobok je zostrojen aby fungoval v preostred s teplotou do 45C. 17 Tento vrobok obsahuje Ltium-Inov batrie. Ak s nesprvne pouit alebo pokoden me to by nebezpen a hroz vbuch. 18 Nemanipulujte s produktom ak vytekaj batrie. 19 Nevhadzujte produkt do oha. Vntorn batria me explodova a zaprini zranenie alebo smr. 20 Nepokajte sa dosta k batri alebo ju vymeni. Batria je vntorn a nie je uren na vmenu alebo servis zo strany uvatea. 21 Informcie ohadom starostlivosti o batrie s uveden v manuly produktu. 22 Nevystavujte produkt dau alebo vlhkosti. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 19 03/07/2017 10:32 23 Nepouvajte produkt v blzkosti vody a na miestach Podmienky so zvenou vlhkosou (napr. kpene, sauny, bazny) 24 Pred nstupom do lietadla zariadenie vypnite. 25 Neumiestujte alebo neskladujte vrobok ani jeho prsluenstvo na airbagoch vozidla alebo v ich blzkosti. Airbag me vystreli a spsobi poranenia. 26 Tento vrobok zlikvidujte v slade s miestnymi predpismi. Vrobok nesmie byl zlikvidovan s benm komunlnym odpadom. 27 Zariadenie meme pripoji cez micro USB do hociktorho ekektrickho zdroja ktor spa normy pre eurpske rozhranie poda EN 301 489-52. Dodrane oznaenie je umiestnen na avom a pravom odnmatenom unom vankiku. Limitovan zruka Produkty Bowers & Wilkins s navrhnut a vyroben poda najvych tandardov kvality. Ak by sa vak predsa len nejak vrobok pokazil, B&W Group Ltd. a domci distribtor garantuj bezplatn opravu (vnimky mu existova) a vmenu nhradnch dielov v hociktorej krajne, kde sa takto oficilny Bowers & Wilkins distributor nachdza. Tto zruka je doplnkom ku vetkm nrodnym, alebo regionlnym zkonnym povinnostiam dealer-a alebo distributora a neovplyuje Vae zkazncke prva. Nietkor regionlne zkony s mimo dosahu B&W Group Ltd., a preto mu ma dosah na podmienky uveden dole. Konkretne:

peciln podmienky zruky platia v Rusku. pecifick dovozn zkon v Brazlii. Pre viac informcii prosm kontaktuje Vho nrodnho distributora. Tto zruka:

1 2 je platn iba v prpade ak je zakpena u autorizovanho Bowers & Wilkins predajcu alebo dealer-a. je platn od da kpy. Platnos zruky je 5 rokov pre pasvne reproduktory a 2 roky pre zapojiten reproduktory, elektroniku a slchadla, okrem vnimiek poda zkona v tej danej krajine. Prosm, porate sa s Bowers & Wilkins distributorom vo Vaej krajine pre podrobejie informcie. 3 sa vzahuje iba na opravu zariaden.Tto zruka nepokrva nklady za prepravu, alebo ine naklady ako odstrovanie alebo intalcia tohoto vrobku. 4 plat len pre prvho majitea, nie je prenosn. 5 nie je pouitena v inch prpadoch ne je defkt na materile alebo vo vrobe, neplati pre:

a pokodenie materialov, ktor sa opotrebuvaju ako baterky alebo tupne do ui. b na pokodenie spsoben nesprvnou intalciou, pripojenm alebo zabalenm, c kody spsoben zlm naitalovanm, pripojenm, balenm, obmenou alebo pouitm dielov ktor nevraba alebo neodpora B&W Group Ltd., d kody spsoben nesprvnmi alebo poddimenozovanmi intlaciami (aj elektrick) e kody sposoben havariou, bleskom, vodou, ohnom, vojnou, verejnm protestom, alebo akoukovek inou udalosou mimo dosah B&W Group Ltd. a distribura f pre vrobky, ktorch sriove isla boli pozmenen, znien alebo odcudzen g ak boli opravy vykonan neautorizovanou osobou. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 20 03/07/2017 10:32 Ako zsk opravu vrobku na zklade tejto zruky Ak mte akkovek pochybnosti o fungovani Vho vrobku, postupujte prosm nasledovne:

1 Mete njs vetky informcie o kontakte na Contact Bowers & Wilkins plne dole na home page naej web-ovej strnky tm e si vyberiete konkrtnu krajinu. 2 Nai udia si vypouju V problem. V pripade, e je treba vrti vrobok na opravu, mali by ste dosta formulr na vrtenie fabrike, tzv Return Merchandise Authorisation. Nemali by ste vracia vrobok ktormu chba tento formulr. Na potvrdenie zruky Vm treba originln faktru, bloek,alebo in doklad potvrdzujci Vau kpu a dtum tejto kpy. Informcie o ivotnom prostred Tento produkt sa schoduje s medzinarodnymi regulativamy, vratane ale nelimitovane s:

I. II. Registrcia, ohodnotenie, povolenie a obmedzenia chemikalii (REACH). Vyradenie odpadu z elektrickch a elektronickych vybaveni. Porade sa s lokalnym uradom pre nakladanie s odpadmi, pre pouenie ako spravne reciklova alebo odstrni tento tovar. Magyar Fontos Biztonsgi Elrsok 1 2 3 4 5 6 7 Olvassa el ezeket az utastsokat. rizze meg ezt a lerst. Vegyen figyelembe minden figyelmeztetst. Kvesse az instrukcikat. A tisztts csak szraz ruhval trtnhet. Csak a gyrt ltal javasolt kiegsztket hasznljon. gyeljen r, hogy a fejhallgatt ne tartsa s ne hasznlja pacemaker kzvetlen kzelben (10 cm-nl kzelebb). 8 A fejhallgat dugaszt ne dugja konnektorba. 9 Ha gyermekek hasznljk a fejhallgatt, ne hagyja ket felgyelet nlkl. 10 A hi-fi rendszer kapcsolinak hasznlata, valamint a fejhallgat bedugsa hanggal jr, mely magas hangern hallskrosodst okozhat. Ezrt mindig lltsa a hangert minimumra, mieltt a kapcsolkat hasznln vagy bedugn a fejhallgatt. 11 Vezets s biciklizs kzben ne hasznlja a fejhallgatt. 12 A tartozk kismret alkatrszek fulladst okozhatnak. Nem hasznlhatja 3 vesnl fiatalabb kisgyermek. 13 Ez a termk mgneses anyagot tartalmaz. 14 Ne doblja, ne ljn r vagy ne mertse vzbe a fejhallgatt. 15 A fejhallgat magas hangern klnsen huzamosabb ideig trtn hasznlata hallskrosodst okozhat. 16 Ezt a termket csak norml krnyezeti hmrskleten val hasznlatra terveztk, maximum 45C-ig. 17 Ez a termk Lthium-Ion akkumultort tartalmaz. Ha az akku megsrl vagy krosodik, akkor akr robbansveszlyess is vlhat. 18 Ne fogja meg a termket abban az esetben, ha az akkumultor szivrogna. 19 Ne gesse meg a termket. A bels akkumultor felrobbanhat s srlst vagy hallt is okozhat. 20 Ne prbljon hozzfrni az akkumultorhoz vagy kicserlni azt. Az akkumultor bels bepts s a felhasznl ltal nem cserlhet. 21 Az akkumultor helyes hasznlathoz olvassa el a termk hasznlati tmutatjt. 22 Ne tegye ki a termket vznek vagy nedvessgnek. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 21 03/07/2017 10:32 23 Ne hasznlja a termket vz kzelben, frdkdban, mosogatnl, szaunban vagy gzfrdben. 24 Kapcsolja ki a termket mieltt replre szllna. 25 Ne lltsa vagy trolja a termket vagy tartozkait szemlygpjrm lgzskjnak kzelben, mert a lgzsk esetleges mkdsekor, a termk srls okozhat. 26 A termket csak a helyi elrsoknak megfelel helyre szabad kidobni. Nem dobhat a termk a hagyomnyos hztartsi szemtbe. 27 Az eszkz brmely olyan CE kompatibilis micro USB tp forrssal hasznlhat, mely megfelel az eurpai EN301489-52 elrsoknak. Az azonost jelzsek a bal s jobb oldali, levehet flprnk alatt tallhatak. Korltozott jtlls A Bowers & Wilkins termkek a legmagasabb minsg tervezs s gyrts eredmnyei. Mindazonltal ha brmilyen meghibsods lpne fel a termknl a B&W Group Ltd. s annak nemzetkzi disztribtorai garantljk a trtsmentes javtst (ez all addhatnak kivtelek) s cserealkatrszt biztostanak, brmely olyan orszgban, amelyet hivatalos Bowers & Wilkins forgalmaz lt el. Ez a garancia kiegszt minden ms, a helyi szakkereskedkre vagy orszgos forgalmazkra vonatkoz egyb trvnyt s nem rintik az n alapvet vsrli jogait. Nhny regionlis, jogi ktelezettsg azonban a B&W Group Ltd. hatskrn kvl esik, amely akr cskkentheti a jtllsi id tartamt vagy megvltoztathat nhny szablyt, melyekrl az albbi felsorolsban olvashat. Ez klnsen igaz:

Az Oroszorszgi specilis jtllsi felttelekre. A Brazil behozatali szablyokra. Krjk, vegye fel az illetkes nemzetkzi forgalmazval a kapcsolatot. ltalnos felttelek Ez a jtlls:

1 2 csak hivatalos Bowers & Wilkins viszonteladnl vagy kereskednl vsrolt termkekre rvnyes. a passzv hangsugrzk jtllsi ideje a vsrls napjtl szmtva t v, az erstvel elltott hangsugrzk, elektronikk s fejhallgatk esetben pedig kt v. Ettl az idtartamtl nhny orszg helyi jogszablyai ltal meghatrozott eltr idtartamok lehetnek rvnyesek. 3 csak a berendezs javtsra vonatkozik. A termkeknek sem szlltsi s egyb kltsgei, sem leszerelse, szlltsa s zembe helyezse nem tartozik ezen garancia hatskre al. 4 csak az eredeti tulajdonos szmra rvnyes. Nem truhzhat 5 csak a vsrls idpontjban mr fennll, az anyagokban s / vagy kivitelezsben bekvetkezett hibkra vonatkozik, s nem vonatkozik:

a az olyan alkatrszekre, amelyek jellegknl fogva elkopnak, kimerlnek. Ilyenek pldul az akkumultorok s fejhallgat flprnk. b a helytelen zembe helyezs, csatlakoztats vagy csomagols okozta krokra. c a hasznlati tmutatban helyes hasznlatknt feltntetett hasznlati mdtl val eltr felhasznlsbl, hanyagsgbl, mdostsbl vagy a B&W Group Ltd. ltal jv nem hagyott alkatrszek alkalmazsbl ered krokra. d hibs vagy nem megfelel csatlakoz eszkzk ltal e okozott krokra. baleset, villmcsaps, bezs, tz, hbor, helyi zavargsok vagy ms a B&W Group Ltd. s kijellt forgalmazi sszer hatskrn kvl es esemnyek okozta krokra. f azokra a termkekre, amelyek sorozatszmt megvltoztattk, trltk, eltvoltottk vagy ms mdon olvashatatlann tettk. g ha a javtsokat vagy mdostsokat egy arra nem felhatalmazott szemly vgezte el.. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 22 03/07/2017 10:32 Hogyan ignyelje a garancilis javtst Amennyiben javts vlik szksgess, krjk kvesse az albbi eljrst:

1 Tovbbi rszletekrt, klikkeljen a weboldalunkon tallhat Contact Bowers & Wilkins menpontra,majd vlassza ki a megfelel orszgot. 2 Egy munkatrsunk meg fogja beszlni nnel a problmjt. Amennyiben javtsra be kell szlltani a termket, kapni fog egy ru Visszaszlltsi Engedlyt. Az engedly nlkl ne kldje vissza a termket, csak akkor, ha azt megkapta. A garancia rvnyestshez szksge lehet az eredeti kereskedelmi szmlra vagy a tulajdonosi viszonyt bizonyt ms dokumentumra es a vsrls dtumra. Krnyezetvdelmi informcik A termk megfelel a nemzetkzi elrsoknak, idertve, de nem kizrlagosan a veszlyes anyagok elektromos s elektronikus berendezsekben trtn hasznlatnak korltozst elr i. ii. REACH irnyelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals, valamint az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkairl szl WEEE elrst (Waste Electrical and Electronic Equipment). A termk megfelel leselejtezsrl vagy jrahasznostsrl tovbbi informcikat a helyi hulladkkezeltl vagy hatsgtl krhet. Polski Wane informacje dotyczce bezpieczestwa 1 2 3 4 5 6 Przeczytaj t instrukcj. Nie wyrzucaj tej instrukcji. Przestrzegaj ostrzee. Postpuj zgodnie z instrukcjami. Czyszczenie przeczytaj rozdzia Pielgnacja. Nie podczaj urzdze, ktre nie s zalecane przez producenta. Suchawek nie powinny uywa osoby z rozrusznikiem serca i nie naley przechowywa suchawek w bezporednim pobliu rozrusznika serca (w odlegoci mniejszej ni 10 cm). Nie naley wkada wtykw jack do gniazdka elektrycznego. Dzieci powinny korzysta ze suchawek zawsze pod nadzorem. 7 8 9 10 Uywaniu przecznikw systemu hi-fi lub podczaniu suchawek mog towarzyszy syszalne trzaski, ktre przy wysokim poziomie gonoci w suchawkach mog niekorzystnie wpyn na such. Z tego wzgldu przed podczeniem suchawek i uyciem przecznikw, naley ustawi gono na najniszy poziom. 11 Nie naley uywa suchawek podczas jazdy samochodem lub rowerem. 12 Zawiera mae elementy, ktre poknite mog spowodowa zaksztuszenie. Trzyma z dala od dzieci poniej trzeciego roku ycia. 13 Ten produkt zawiera magnes. 14 Nie upuszcza, nie siada, nie naraa na dziaanie wilgoci. 15 Korzystanie ze suchawek przez duszy czas na wysokim poziomie gonoci moe prowadzi do uszkodzenia suchu. 16 Produkt ten zosta zaprojektowany do pracy wycznie w temperaturze otoczenia nie przekraczajcej 45C. 17 Produkt zawiera baterie litowo-jonowe, ktre nieprawidowo uyte lub uszkodzone mog stanowi zagroenie i grozi wybuchem. 18 Nie uywaj produktu jeli zauwaye wyciek z baterii. 19 Nie wyrzucaj produktu do spalenia. Bateria moe wwczas eksplodowa powodujc utrat zdrowia lub ycia. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 23 03/07/2017 10:32 20 Nie prbuj dosta si lub wymienia baterii w urzdzeniu, bateria jest wewntrzna i nie podlega wymianie przez uytkownika poza serwisem. 21 Sprawd w instrukcji informacje dotyczce obchodzenia si z bateri w urzdzeniu. 22 Nie wystawiaj produktu na dziaanie wody lub wilgoci. 23 Nie uywaj produktu w pobliu wody, wanny, zlewu, sauny, basenu itp. 24 Wycz produkt zanim wejdziesz na pokad samolotu. 25 Nie trzymaj urzdzenia lub akcesoriw do urzdzenia w pobliu poduszek powietrznych w samochodzie, bo po ich otwarciu istnieje niebezpieczestwo utraty zdrowia. 26 Jeli chcesz wyrzuci zuyty produkt, postpuj zgodnie z prawem. Produkt ten nie moe zosta wyrzucony razem z konwencjonalnymi odpadami domowymi. 27 Urzdzenie moe by zasilane przez mikro USB z dowolnego rda zasilania zgodnego ze standardem CE, ktry wprowadza Europejski interfejs zgodnie z wymaganiami normy EN 301 489-52. Oznaczenia zgodnoci zostay umieszczone pod lew i praw zdejmowaln poduszk suchawek. Ograniczona gwarancja producenta Drogi Kliencie, Ten produkt zosta zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyszymi standardami jakoci. Jednak, jeli zdarzy si jaka awaria, firma B&W Group Ltd. oraz jej midzynarodowi dystrybutorzy gwarantuj bezpatny serwis (wyjtki mog wystpi) na czci i robocizn w kadym kraju, w ktrym jest autoryzowany dystrybutor Bowers & Wilkins. Ta gwarancja jest dopenieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowizujcych na terenie danego kraju i nie narusza statutowych praw klienta. Prawo w niektrych krajach moe ogranicza zakres dziaania niniejszej gwarancji, w szczeglnoci:

w Federacji Rosyjskiej obowizuj specjalne warunki gwarancji w Brazylii obowizuj specjalne prawa dotyczce importu Prosimy o kontakt z oficjalnym dystrybutorem w Twoim kraju w razie potrzeby uzyskania bardziej szczegowych informacji. Warunki gwarancji Niniejsza gwarancja:

1. Odnosi si tylko do urzdze zakupionych od autoryzowanego sprzedawcy produktw Bowers &

Wilkins 2. Jest wana na okres piciu lat od daty zakupu lub dwa lata w przypadku urzdze elektronicznych (cznie z kolumnami gonikowymi wyposaonymi we wzmacniacz mocy i suchawkami) z wyjtkiem krajw, w ktrym prawo stanowi inaczej. Po szczegowe informacje prosimy zgosi si do oficjalnego dystrybutora Bowers & Wilkins w Twoim kraju. 3. Odnosi si tylko do naprawy sprztu. Ani transport, ani adne inne koszty, wcznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktw nie s objte t gwarancj. 4. Jest wana tylko dla pierwszego waciciela sprztu. Nie przechodzi na nastpnych wacicieli. 5. Obejmuje tylko i wycznie wady materiaowe lub inne wady ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:

a) elementw podlegajcych normalnemu zuyciu eksploatacyjnemu takich jak baterie lub gbki suchawek b) uszkodze spowodowanych niewaciw instalacj, podczeniem lub zapakowaniem produktu c) uszkodze spowodowanych niewaciw eksploatacj, niezgodn z instrukcj obsugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem czci, ktre nie pochodz od lub nie maj autoryzacji Bowers & Wilkins d) uszkodze spowodowanych przez popsute lub niewaciwe urzdzenia towarzyszce e) uszkodze spowodowanych przez wypadki losowe, udary pioruna, wod, poar, wojn, zamieszki czy inne czynniki, pozostajce poza kontrol firmy Bowers &

Wilkins i jej autoryzowanych dystrybutorw PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 24 03/07/2017 10:32 f) produktw, ktrych numer seryjny zosta zamazany, usunity, nieczytelny lub przerobiony g) w przypadku, gdy dokonano ju naprawy lub modyfikacji przez firmy lub osoby nieautoryzowane. Jak reklamowa sprzt na gwarancji?

Jeli zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosowa si do nastpujcej procedury:

1 Wszelkie dane kontaktowe znajdziesz na dole strony internetowej firmy Bowers & Wilkins klikajc na Contact Bowers & Wilkins i wybierajc odpowiedni kraj 2 Nasz przedstawiciel omowi z Tob problem, ktry wystpi. Aby gwarancja bya wana, ze sprztem naley dostarczy orygina faktury zakupu lub inny dowd zakupu z dat sprzeday. Informacje dotyczce ochrony rodowiska Wszystkie produkty firmy Bowers & Wilkins zostay zaprojektowane zgodnie z midzynarodowymi dyrektywami:

i ii REACH (The Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals) WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) dotyczca zuytego sprztu elektronicznego. Skonsultuj si z lokalnymi subami komunalnymi, aby uzyska wicej informacji na temat recyklingu lub pozbycia si zuytego produktu. O 1 2 . 3

. 4 . 5 6

.

(

10 .) . 7 8 9 10 hi-fi

,

,

. , ,

. 11

. 12

. 3 . 13 . 14 ,

.

,

, 15

. 16 45 C. 17 .

,

. 18

. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 25 03/07/2017 10:32 19 .

,

. 20

. 21

. 22 . 23 ,

, , , . 24 ,

. 25

. ,

. 26

. 27 micro USB CE , EN301489-52. Bowers & Wilkins

. ,

, B&W Group Ltd.

,

(

), Bowers & Wilkins. Bowers & Wilkins Ltd. :

.

:

1.

, Bowers & Wilkins, 2.

,

. Bowers & Wilkins

. 3. .

, ,

, , ( )

. 4. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 26 03/07/2017 10:32 5.

-

:

a)

(

, ), b)

, , c)

, Bowers & Wilkins Ltd

, d)

, e) ,

, , , , Bowers & Wilkins Ltd

, f)

, ,

, g)

. 2 .

,

(RMA). ,

.

(

) I. II.

,

(REACH),

(WEEE).

,

.

:

1 Contact Bowers & Wilkins

. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 27 03/07/2017 10:32 1 2 3 4 5 6

.

/,

.

,

( 10 )

.

,

. 7 8 9 10 hi-fi

,

.

,

-

. 11

. 12 ,

. 3 . 13 . 14 ,

.

,

, . 15 16 45C. 17 -

,

. 18

. 19 . 20

,

. 21

. 22

. 23 ,

, , ,

. 24 . 25

, .. 26

. 27 micro USB , CE, , EN 301 489-52. Bowers & Wilkins

. , -

, B&W Group Ltd.

( )

, Bowers & Wilkins. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 28 03/07/2017 10:32

, .

, B&W Group Ltd.,

,

. :

Bowers & Wilkins

.

:

1

, Bowers & Wilkins. 2

,

,

,

. Bowers & Wilkins . 3 .

,

,

. 4

. 5

,

/

:

a. ,

,

(). b. ,

, , c. , ,

, ,

, B&W Group Ltd. d. ,

, e. ,

, , , , ,

, B&W Group Ltd.

, f. ,

, , g. ,

, B&W.

, :

1

, Contact Bowers & Wilkins

-

.

,

, Return Merchandise Authorisation.

,

. 2

,

,

. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 29 03/07/2017 10:32 i.

, , :

, , Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH) Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). ii. TRKCE nemli gvenlik talimatlar 1 Bu talimatlar okuyun. 2 Bu talimatlar saklayn. 3 Tm uyarlara dikkat edin. 4 Tm talimatlar uygulayn. 5 Sadece kuru bir bezle temizleyin. 6 7 Sadece retici tarafndan belirtilen ekleri/aksesuarlar kullann. Kulaklklarn bir kalp piliyle birlikte taklmadndan veya bir kalp pilinin yaknnda (10 cmden daha yakn) tutulmadndan emin olun.

,

,

. 8 Kulaklk jak filerini elektrik prizine takmayn. 9 Bu kulaklklar kullanan ocuklar denetleyin. 10 Hi-fi sisteminizin altrlmas veya kulaklk takma ilemi, yksek ses seviyelerinde iitme duyunuzu etkileyebilecek tk seslerinin meydana gelmesine neden olabilir. Bu nedenle, altrma dmesine basmadan veya kulaklk takmadan nce ses seviyesini en dk seviyeye getirin. 11 Araba srerken veya bisiklet srerken kulaklklar kullanmayn. 12 Boulma tehlikesi oluturabilecek kk paralar ierir. 3yan altndaki ocuklar iin uygun deildir. 13 Bu rn manyetik malzemeler ierir. 14 Kulaklklar drmeyin, kulaklklarn zerine oturmayn veya kulaklklarn suya batmasna izin vermeyin. 15 Kulaklklar, yksek ses seviyelerinde, zellikle uzun sre dinlediinde, iitme duyunuza zarar verebilir. 16 Bu rn yalnzca 45 Cye kadar scak olan ortam scaklklarnda alacak ekilde tasarlanmtr. 17 Bu rn Lityum pilleri ierir, bu piller yanl kullanldklarnda veya hasar grdklerinde patlama riski ierirler. 18 Aknn szmas halinde rn elinize almayn. 19 rn yakmayn. Dahili batarya patlayarak yaralanmaya veya lme neden olabilir. 20 rnn piline amaya veya pili deitirmeye almayn, pil rnn isel bir parasdr ve kullanc tarafndan ilem grmek iin tasarlanmamtr. 21 Pil bakm hakknda bilgiler iin kullanm klavuzuna bakn. 22 rn yamura veya neme maruz brakmayn. 23 rn su, kvet, lavabo, saunalar, havuzlar veya buhar odalarnn yaknnda kullanmayn. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 30 03/07/2017 10:32 24 Uaa binmeden nce rn kapatn. 25 rn ve aksesuarlarn hava yastnn yaknnda tutmayn, hava yast patlarsa bunlar yaralanmaya neden olabilir. 26 rn yerel ynetmeliklere uygun olarak pe atn. Bu rn normal evsel atklarla birlikte atlmamaldr. Uygunluk iaretleri, sol ve sa kartlabilir kulak yastklarnn altnda bulunur. Federal letiim Komisyonu Giriim Bildirimi Bu ekipman test edilmi ve FCC Kurallarnn 15. Blm uyarnca Snf B dijital cihaz snrlamalarna uyduu tespit edilmitir. Bu limitler, bu cihazlarn insan yaam alanlarnda kullanmnda olumsuzluklara kar kar makul miktarda koruma salamak zere tasarlanmtr. Bu ekipman, radyo frekans enerjisi retir, kullanr ve yayabilir; talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanlmazsa, radyo iletiiminde zararl parazite neden olabilir. Bununla birlikte, belirli bir kurulumda giriim olmayacana dair bir garanti bulunmamaktadr. Bu ekipman, radyo veya televizyon almnda zararl parazitlere neden oluyorsa ve bu da cihaz kapatarak ap kapatarak belirlenebilir; kullanc aadaki nlemlerden biriyle paraziti giderme giriiminde bulunmaya zendirilir:

- Alc antenin ynn veya yerini deitirin.

- Ekipman ve alc arasndaki mesafeyi arttrn.

- Ekipman, alcnn bal olduu devreden farkl bir devredeki bir prize balayn.

- Yardm iin satcya veya deneyimli bir radyo / TV teknisyenine dann. FCC Uyarlar: Uyumdan sorumlu kurum tarafndan aka onaylanmayan herhangi bir deiiklik veya modifikasyon, kullancnn bu cihaz altrma yetkisini geersiz klabilir. NEML NOT:

FCC Radyasyona Maruz Kalma Beyan:

rn, kontrolsz bir ortam iin belirtilen ABD tanabilir RF maruziyet snrlarna uygundur ve bu klavuzda akland eklinde kullanlmas durumunda gvenlidir. Bu verici, baka anten veya verici ile birlikte ayn ortamda bulunmamal veya birlikte altrlmamaldr. Bu cihaz FCC Kurallarnn 15. Blm ile uyumludur. Cihazn kullanm aadaki iki koula baldr:

(1) Bu cihaz zararl parazite neden olmayabilir ve

(2) bu cihaz, istenmeyen almaya neden olabilecek parazitler de dahil olmak zere, alnan tm parazitleri kabul etmelidir. Kanada iin, Sanayi Kanada (IC) Uyarlar CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Radyasyona Maruz Kalma Beyan:

rn, kontrolsz bir ortam iin belirtilen Kanada tanabilir RF maruziyet snrlar ile uyumludur ve bu klavuzda akland gibi ekilde kullanld srece gvenlidir. rn, kullancnn gvdesinden olabildiince uzak tutulduunda ve eer zellik mevcutsa, cihaz daha dk k gc vermeye ayarlanrsa, RF maruziyeti daha da azaltlabilir. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 31 03/07/2017 10:32 Garanti Bowers & Wilkins rnleri en yksek kalite standartlarna gre tasarlanm ve retilmitir. Bununla birlikte, rnle ilgili bir sorun karsa, B & W Group Ltd. ve ulusal distribtrleri, resmi bir Bowers & Wilkins distribtr tarafndan rnn sunulduu herhangi bir lkede Bowers & Wilkins, garanti sresi iinde rnn cretsiz tamirini ve rne cretsiz yedek para salamay garanti eder. Bu garanti, bayilerin veya ulusal distribtrlerin ulusal veya blgesel yasal ykmllklerini kapsar ve sizin yasal haklarnz bir mteri olarak etkilemez. B & W Group Ltd.nin kontrol dndaki baz blgesel yasal ykmllkler, aada belirtilen artlarn kapsamn azaltabilir. zellikle:

zel garanti koullar Rusya Federasyonunda geerlidir. zel ithalat dzenlemeleri Brezilyada geerlidir. Ayrntlar iin ilgili ulusal distribtre bavurun. artlar ve koullar Bu garanti:

1, sadece yetkili bir Bowers & Wilkins satcsndan veya bayinden satn alnan rnler iin geerlidir. 2, pasif hoparlrler iin be yl, glendirilmi hoparlrler, elektronik cihazlar ve kulaklklar iin iki yl boyunca geerlidir; ancak, istisnalar, baz lkelerde ulusal yasalar uyarnca uygulanr. Ayrntl bilgi iin ltfen lkenizdeki Bowers & Wilkins distribtrne bavurun. 3, garanti ekipmann onarm ile snrldr. Nakliye, ne herhangi bir maliyet, ne de rnn sklmesi, tanmas ve kurulmas iin herhangi bir risk bu garanti kapsamna girmez. 4 yalnzca orijinal sahibi iin geerlidir. Garanti devredilemez. 5, alm srasnda mevcut olan malzeme ve/veya iilik kusuru dndaki durumlarda uygulanmayacaktr:

a piller ve kulaklklar kula takmlar gibi kullanm sonucunda doal olarak ypranacak bileenlerin ypranmas. yanl kurulum, balant veya paketleme nedeniyle ortaya kan hasarlar b c d e f g Kullanm klavuzunda aklanan doru kullanm haricindeki herhangi bir kullanm, ihmal, tadilat veya B & W Group Ltd. tarafndan yaplmayan veya yetkilendirilmemi paralarn kullanlmasndan kaynaklanan hasarlar iin, hatal veya uygun olmayan yan donanmn neden olduu hasarlar iin, Kaza, imek, su, yangn sca, sava, isyan veya B& W Group Ltd.nin ve onun atad distribtrlerin makul kontrol dndaki bir baka nedenden kaynaklanan hasarlar iin, Seri numaras deitirilmi, silinmi, silinmi veya okunamaz hale getirilmi rnler iin, Onarmlar veya deiiklikler yetkisiz bir kii tarafndan gerekletirildiyse. Garanti kapsamndaki rnler iin onarm talebinde bulunmak rnnzn performansyla ilgili endieleriniz varsa, ltfen aadaki prosedr kullann:

1 Web sitemizin ana sayfasnn altndaki Bowers &

Wilkins ile iletiim kurun sekmesine tklayarak ve ilgili lkeyi seerek tm iletiim bilgilerini bulabilirsiniz. Temsilcimiz kayglarnzla ilgili size bilgi vereceklerdir. Onarm iin rn iade etmeniz gerekiyorsa, size bir rn ade Yetkisi verilebilir. rn bu izin olmadan iade etmemelisiniz. 2 Garantinizi dorulamak iin orijinal sat faturasn veya dier sahiplik belgelerini vermeniz ve satn alma tarihini kantlamanz gerekir. Cevre ile ilgili bilgiler Bu rn, aada belirtilen uluslararas ynergelere (bunlarla snrl olmamak kaydyla) uyumludur:

Kimyasallarn Kayt edilmesi, Deerlendirilmesi, Yetkilendirilmesi ve Kstlanmas (REACH) Kullanlm Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlarn tasfiye edilmes (WEEE). ii. i. Bu rnn geri dntrlmesi veya tasfiye edilmesinin doru bir ekilde yaplmas iin yerel atk bertaraf makamna koullarna uyun. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 32 03/07/2017 10:32 1 2

-

-

-

-

3 4 5 6 7 B&W 10cm 8 9 10 Hi-fi 11 12 13 14 15 16 45 17 3 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Bowers & Wilkins B&W Group Ltd.Bowers & Wilkins B&W Group Ltd. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 33 03/07/2017 10:32 REACH i. ii. WEEE 1 Bowers & Wilkins 2 5 2 Bowers

& Wilkins 3 4 5 /

a b c B&W d e B&W f g 1 Contact Bowers & Wilkins 2 PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 34 03/07/2017 10:32 1 2 3 4 5 6 /

7

(10) 8 9 10 hi-fi 11 12 13 14 15 16 45C 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Bowers & Wilkins B&W Group Ltd Bowers & Wilkins B&W Group Ltd 1 Bowers & Wilkins 2 5 2

/

Bowers & Wilkins 3 4 5 /

a b c B&W Group Ltd d e B&W Group Ltd f g PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 35 03/07/2017 10:32 1 Bowers &

Wilkins 2 i. (REACH) ii. (WEEE) PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 36 03/07/2017 10:32

PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 37 03/07/2017 10:32 1 2 3 4 5 6 /

7

(10) 8 9 10 hi-fi 11 12 13 14 15 16 45C 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 NCC (National Communications Commission) Bowers & Wilkins B&W Group Ltd Bowers & Wilkins B&W Group Ltd 1 Bowers & Wilkins 2 5 2

/

Bowers & Wilkins 3 4 5 /

PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 38 03/07/2017 10:32 a b c B&W Group Ltd d e B&W Group Ltd f g 1 Bowers &

Wilkins 2 i. (REACH) ii. (WEEE) 1

. 2 . 3 . 4 . 5 . 6

(10cm 7

) . 8 9

. 10

. 11

. 12 3 . 13 . 14 15

. 45 16

. 17

. 18 . 19 20 21

. 22

. 23 , , , 24 . PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 39 03/07/2017 10:32 25

. 26

. Bowers & Wilkins , Bowers & Wilkins

( ) .

/

. B&W Group Ltd. 1 Bowers & Wilkins 2

. 5, , 2

. Bowers & Wilkins

.

, ,

. 4 . 3 . ,

. 5 a. , b. , , c.

, , B&W Group Ltd. d. e. , , , , B&W Group Ltd. g. , f. , ,

. 1 Bowers & Wilkins Contact Bowers & Wilkins

.

: 02-322-0500 2 Bowers & Wilkins

. RMA(Return Merchandise Authorisation,

) . RMA

.

, ,

(REACH) i. ii. (WEEE)

. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 40 03/07/2017 10:32 Software version: V7.1 PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 41 03/07/2017 10:32 EU Declaration of Conformity English Bowers & Wilkins hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete Declaration of Conformity can be found at www.bowers-wilkins.com/compliance. Franais Par la prsente, Bowers & Wilkins atteste que ce produit est conforme aux principales directives et aux autres dispositions relatives la Directive 2014/53/UE ainsi qu toutes les autres exigences de la Directive UE en vigueur. La dclaration de conformit peut tre consulte dans son intgralit : www.bowers-wilkins.com/compliance. Deutsch Bowers & Wilkins erklrt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU sowie alle weiteren einschlgigen EU-Richtlinien erfllt. Die vollstndige Konformittserklrung finden Sie unter www.bowers-wilkins.com/compliance. Espaol Por la presente Bowers & Wilkins declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE y cualquier otro requisito de las directivas que se apliquen en la UE. Para leer la declaracin de conformidad en su totalidad entre en www.bowers-wilkins.com/compliance. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 42 03/07/2017 10:32 EU Declaration of Conformity Portugus A Bowers & Wilkins declara, por este meio, que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais, com outras disposies relevantes da Directiva 2014/53/UE e com todos os outros requisitos de directivas da UE aplicveis. Pode encontrar a declarao de conformidade completa em www.bowers-wilkins.com/

compliance. Italiano Con la presente, Bowers & Wilkins dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE e a tutti gli altri requisiti applicabili della Direttiva UE. La Dichiarazione di conformit completa disponibile su www.bowers-wilkins.com/compliance. Nederlands Bowers & Wilkins verklaart hierbij dat dit product voldoet aan alle essentile eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU, alsmede aan de eisen van alle andere toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige verklaring van overeenstemming kan worden gevonden op www.bowers-wilkins.com/compliance. esky Spolenost Bowers & Wilkins tmto prohlauje, e je tento produkt v souladu se zkladnmi poadavky a dalmi relevantnmi ustanovenmi Smrnice 2014/53/EU a poadavky vech ostatnch smrnic EU, je se na nj vztahuj. Kompletn znn prohlen o shod naleznete na adrese www.bowers-wilkins.com/compliance. Slovenina Spolonos Bowers & Wilkins tmto vyhlasuje, e tento vrobok spa zkladn poiadavky a alie relevantn ustanovenia smernice 2014/53/E, ako aj poiadavky vetkch ostatnch prslunch smernc E. pln znenie Vyhlsenia o zhode njdete na adrese www.bowers-wilkins.com/compliance. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 43 03/07/2017 10:32 EU Declaration of Conformity Magyar A Bowers & Wilkins ezton kijelenti, hogy a termk megfelel a 2014/53/EU irnyelv, illetve az Eurpai Uni minden ms, ide vonatkoz irnyelv-

kvetelmnye alapvet elvrsainak s ms idevg intzkedseinek. A Megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege a www.bowers-wilkins.com/

compliance cmen tallhat. Polski Bowers & Wilkins owiadcza, e niniejszy produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami oraz innymi odpowiednimi przepisami Dyrektywy 2014/53/UE oraz spenia wszystkie inne wymogi odpowiednich dyrektyw UE. Pena wersja Deklaracji zgodnoci znajduje si na stronie internetowej www.bowers-wilkins.com/compliance. Bowers & Wilkins 2014/53/,

.

, www.bowers-wilkins.com/

compliance. Bowers & Wilkins , 2014/53/EC,

. www.bowers-wilkins.com/compliance. PX Wireless_Safety_Warranty_Text_ALL.indd 44 03/07/2017 10:32