AHA Beoplay E8 Ceo) fey Go AFAR P RSIS BEAR CNY ARR Part Name sa TOE | SHR | SAH
(Pb) | (Hg) | (Cd)| (Cri) (PBB) (PBDE) ARI HSL) x 5 6 6 Cable assembly (Plug) S Batt Metal parts x 2 2 2 ae ef |
aS eee Plastic parts FL Battery . 2 2 a oS 2 ARE S/T 11364 RSE Se Bl 0 RRKZASVRERRAMA RA PHS BE GB/T 26572 MEME ERA. X RRA SVRSVLEBRENR BROS PHS BBY GB/T 26572 Mie KURSK. TBRARB RM. BAFASSAKRRKRARE GHAR. PRA. FERS RWAKERE Teint. BF AP ain ewe 212 F
(100 C) BUFR BES SBIR HE 0 Wit: Bluetooth 4.2 \ CH 2402~2480 MHz HEA: RRKELES (bie) ARAL. 30 A audi&o prolongada com niveis de volume elevados podera causar lesGes auditivas. O couro um material natural e, por consegunte, esta sujelto a altarac&es ao longo do tempo e devido ao uso dirio. Quaisquer irregularidades na consistncia e intensidade da cor ndo devem ser consideradas um defeito, mas sim algo inerente a beleza natural do couro. As alterages da cor e sinals de desgaste do cauro so normals. Embora uma exposi&o ocasional a 4gua no cause problema, o couro ndo impermeavel. importante!
- Certifique-se de que o produto seja instalado, posicionado e ligado em conformidade com as instru6es.
= Nao coloque quaisquer objetos sobre o produto.
- Nao sujeite o produto a humidade elevada, chuva ou fontes de calor.
- Deixe espaso suficiente & volta do produto para possibilitar uma ventilado adequada.
- Nao tente abrir o produto, Essas operagbes devem ser efetuadas por Profissionais de assistncia tcnica qualificados. 29 Portugus log6tIpo WEEE (mostrade a esquerda) no produto ou na raspetiva calxa Indica que este produto nfo deve ser ellminado ou despejado com os restantes rasiduos domsticos. utllizador 6 responsdvel por ellminar todos os aquipamentos eletrnicos ou altricos atravs do envio para o ponto de racolha especificado para raciclagem dasses residuos parlgosos. A recolha Isolada
@a reciclagem adequada de equipamentos eletrnicos @
altricos Inutllizados no momento da ellminago permitem-nos ajudar a proteger os recursos naturals. Alm disso, a reciclagem adequada dos equlpamentos elatrnicos eltricos Inutlllzados assegura a seguranca da sade humana do melo ambiente. Para obter mals Informages sobre a ellminacio de equlpamentos elatrnicos eltricos, reciclagem e pontos de recolha, entre em contacto com os services municipals, servico de ellminago de residuos domsticos, loja onde adquirlu equipamento ou 0 fabricante do equipamento. Em conformidade com a norma RoHS:
Este produto est em conformidade com a Directiva 2011/65/CE do Parlamento Europeu a do Conselho, de 8 de Junho de 201, relativa a restrig&io da utlllzagio de determinadas substanclas perlgosas em equipamentos eltricos eletrnicos (RoHS) e respetivas alteraces. 28 Pelo presente, a Bang & Olufsen a/s declara que 0 tipo equipamento de rdio Beoplay E8 est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. A Declaragao de Conformidade total pode ser encontrada no site Web seguinte: http://www.beoplay.com/E8/learnmore Em conformidade com 2014/53/UE, Diretlva relativa aos equipamentos de radio (RED) De acorda com o Artigo 10.8(a) @ 10.8(b) da RED, a tabela seguinte fornace Informagdes sobre bandas de frequancia utlllzadas e a potancla de transmisso RF mdxima do produto para venda na UE:
Intervalo de frequncia (MHz) Potncia max. de transmissdo 2402-2480MHz <4dBm 10,579MHz 55,5 dBuV/m O firmware do produto esta disponivel para transferir a partir da Beoplay App. produto vai ser vendido em todos os membros da Unido Europeia e pafses EFTA. Risco de explosdo se a bateria for substituida por um tipo incorreto. Elimine as baterias gastas de acorde com as instrugdes. 27 55.5 dBuV/m @1m Portugus Instrugdes de seguranca importantes Lela astas Instruges. Guarde estas Instrugdes. Preste atancio a todos os avisos. Siga todas as Instrues. Limpe apenas com um pano seco. Instale de acordo com as Instruges do fabricante. N&o Instale perto de fontes de calor como, por exemplo, radladores, aquacedoras, foges ou outros aparalhos (Inclulndo amplificadores) que produzam calor. Utllize apenas pecas/acessrlos especificados pelo fabricante. Servicos de assistncla tcnica devem ser afetuados por tcnicos qualificados. Ser necessrlo encaminhar o aparelho & assistncla tcnica caso seja danificado de alguma forma, por exemple, em caso de danos no cabo de allmentao ou na ficha, vartimento de liquido ou Ingrasso de objetos no Interlor do aparelho, exposido do aparelho a chuva ou humidade, funclonamento anormal ou queda do aparelho. N&o colocar fontes de chamas desprotegldas (por exemplo, valas acasas) sobre o aparelho. 26 Lascolto prolungato ad alto volume pud dannagglare Fudito!
La pelle & un materiale naturale ed & quind! soggetto a modifiche nel corso del tempo e con l'uso quotidlano. Irregolarita nellunlformita @
profondita del colore non devono essare considerate un difatto, ma Inerent! alla naturale bellezza della pelle. Camblament! nel colore della pelle e segni di usura sono normall. Sebbene I'esposizione occaslonale allaequa non sla un problema, la pelle non & Impermeablle. importante!
~- Verificare che il prodotto sia stato installato, posizionato e collegato in conformita con le istruzioni fornite.
- Non posare oggetti sopra il prodotto.
- Non esporre il prodotto a valori elevati di umidita, a pioggia o a fonti di calore.
~- Lasciare spazio sufficiente intorno al prodotto per consentirne una ventilazione adeguata.
- Non tentare di aprire il prodotte, Queste operazioni sono esclusivamente di competenza del personale tecnico qualificato. 25 italiano a Illogo RAEE (lllustrato a sinistra) sul prodotto o sulla confezione, Indica che quasto prodotte non pud essere smaltito o scarleato Insleme al normall riflut! domestic. responsabilita dell'utente smaltire tut! | proprl riflut!
elattric! o elettronic! nagil apposit! punt! di raccolta per tall riflut! paricolos|. La raccolta Isola e Il corretto racupero del riflut! elattric! ed elettronicl la momento dello smaltimento contribulsce a preservare le rlsorse naturall. Inoltra, II corretto riciclagglo del riflut! elattric!
ed elettronic! protege lamblante la salute umana. Per ulterior! Informazion! sulle smaltimento, recupero del rifiutl elettric! ed elettronicl e | relativl punt! di raccolta, rivolgers! alla propria amministraziona comunale, al servizio dl raccolta riflutl, al negozlante o al produttore dellapparecchlo. Conformita RoHS Questo prodotto & conforme alla Direttiva 2011/65/CE del Parlamento auropeo e del Consigilo del 8 glugno 2011, sulla rastrizione delluso dl determinate sostanze perlcolose nelle apparecchlature elettriche ad alattroniche (RoHS) ralativl emendamentl. 24 Con la presente Bang & Olufsen a/s dichlara che C 4 Vapparacchlatura radio dl tipo Beoplay E& & conforma alla Direttiva 2014/53/UE. II testo completo della Dichlarazione dl conformita & reperlblle al seguente sito web: http://www. beoplay.com/E8/learnmora Conformita con la Direttiva 2014/53/UE (RED) Ai sensi degli articoli 10.8(a) e 10.8(b) della Direttiva RED, la seguente tabella fornisce informazioni sulle bande di frequenza utilizzate e sulla potenza massima di trasmissione in radiofrequenza del prodotti in vendita nell"UE:
Gamma di frequenza (MHz) Potenza massima di trasmissione 2402-2480MHz
<4dBm 10,579MHz 55,5 dBuv/m Il firmware del prodotto scaricabile dallapp Beoplay. Il presente prodotte viene venduto in tutti i Paesi membri dell'Unione Europea e AELS. In caso di sostituzione della batteria con una di tipo errato, sussiste il rischio di esplosione. Smaltire la batterie usate osservando le istruzioni. 23 55.5 dBuV/m @1m Italiano Important! Istruzion! relative alla sicurezza Leggere attentamente le present! Istruzioni. Conservare le Istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. Attenersl a tutte le Istruzion!. Pullre esclusivamente con un panno asclutto. Installare 'apparecchlo attenendos| alle Istruzlon! fornite dal produttore. Non collocare I'apparecchlo accanto a sorgent! dl calore (ad esemplo termosifonl, stufe o altr! apparecchl, Inclus! gll amplificator!), che generano calore. Utllizzare esclusivamente gll InsertI/accessorl specificat! dal produttore. Rivolgersl a personale quallficato per tut! gil Intervent! dl assistenza. Gil Intervent! dl assistenza sl rendono necessarl se 'apparacchlo ha sublte del danni (ad esemplo se Il cave dl allmentazione o la spina sono dannagglatl, & stato varsato del IIquido o sono cadut! oggatt!
all'Interno dell'apparecchlo, 'apparecchlo & stato esposto a ploggla umidita, non funziona normalmente o & stato fatto cadere). Non collocare sorgentl dl flamme Ilbere, ad esamplo candele accase, sull'apparacchlo. 22 La escucha prolongada de sonidos a un nivel de volumen elevado podria provocar lesiones auditivas. El cuero es un material natural y, como tal, se encuentra sujeto a los cambios que el paso del tiempo y el uso diario provocan en l. Las irregularidades en cuanto a la uniformidad y la profundidad del color no deben considerarse un defecto, sino un aspecto inherente a la belleza natural del cuero. Es normal que el cuero cambie de color y presente sefiales de desgaste. Aunque la exposicin esporadica al agua no comporta problemas, el cuero no es un material impermeable. importante
- Asagtirese de que el equipo permanezca Instalado, sltuado y conectado de acuardo con las Instrucclones.
- No coloque ningtin objeto sobre al aquipo.
- No someta el equipo a nivales elevados de humedad, ala lluvia oa fuentes de calor.
- Mantenga el espacio necesarlo alrededor del equipo para favorecer su corracta ventllacin.
- No Intente abrir el equipo. Este tIpo de operaciones debe ser reallzado por personal tenico cualificado. 21 Dd!
El logotIpo de RAEE (que se muestra a la Izqulerda) en
@l producto o en la caja Indica que este producto no se debe ellminar con los rasiduos domsticos sin clasificar. Usted es responsable de ellminar todos sus rasiduos de equipos alctricos y electrnicos llevandolos al punto de recoglda especificado para reciclar estos residuos pellgrosos. La recoglda alslada y la recuperacin correcta de sus rasiduos de equipos elctricos y electrnicos en el momento de la eliminacin nos ayuda a conservar recursos naturales. Ademds, un reciclaje adecuado de los equlpos elctricos y electrnicos garantiza la seguridad de la salud humana y del medio ambiente. Para obtener ms Informacln sobre la ellminacin de rasiduos de equlpos elctricos y elactrnicos, su recuperacin y los puntos de recogida, pngase en contacto con su serviclo local de ellminacin de rasiduos, su ayuntamiento, la tlenda donde compr el equipo o el fabricante. Cumplimiento con RoHS Este producto cumple la Directiva 2011/65/CE del Parlamento y el Consejo Europeo de & de Junio de 2011 sobre restricclones a la utllizacin de determinadas sustanclas peligrosas en aparatos alctricos y electrnicos
(RoHS) y sus enmlendas. 20 Por la presente, Bang & Olufsen a/s declara que al tipo C 4 de equipo de radlo Beoplay E8 cumple la directiva 2014/53/EU. Se puede consultar la declaracin de conformidad completa an al sitlo web siguiente:
http://www.beoplay.com/E8/learnmore Conformidad con la directiva 2014/53/EU sobre la comercializaci6n de equipos radioelctricos (RED) Conforme a los articulos 10.8(a) y 10.8(b) de la RED, la tabla siguiente proporciona informacin sobre las bandas de frecuencias utilizadas y la potencia de RF transmitida maxima del producto a la venta en la UE. Intervalo de frecuencias (MHz) Potencia transmitida maxima 2402-2480MHz <4dBm 10,579MHz 55,5 dBuv/m EI firmware del producto est disponible para descargar desde la Beoplay App. El producto a la venta en todos los paises miembros de la Unin Europea y dela EFTA. Sila bateria se sustituye per una de un tipo incerrecto, existe riesgo de explosin. Elimine las baterias usadas conforme a las instrueciones. 19 55.5 dBuV/m @1m Espafiol Instrucclones Importantes de seguridad Lea estas Instrucciones. Conserve estas Instrucclones. Siga todas las advertenclas. Siga todas las Instrucclones. Limplar solo con un pafio seco. Instale este aparato slgulendo las Instrucclones de fabricante. No Instalar cerca de ninguna fuente de calor, como radladores, raglstros de calefaccin, estufas u otros aparatos (Incluldos amplificadoras) que generen calor. Utllles solo plezas y accesorlos espacificados por el fabricante. Sollelte todas las acclones de reparacin o mantenimiento a personal cuallficado de servicio. Se necesita una reparacln s! el aparato ha sufrldo dafios por cualquier motivo, como sl al cable o el enchufe de allmentacin estn dafiados, se ha derramado lfquido o han caldo objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a humedad, s! no funciona correctamente o ha ca(do. No colocar fuentes de llama viva, como velas encendldas, encima del aparato. La operaclon de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) as posible que este equipo o dispositive no cause Interferencla perjudiclal y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquler Interferencla, Incluyendo la que pueda causar su operacion no deseada. 18 Une coute prolonge & fort volume peut entrainer des pertes daudition. Le cuir tant une matire naturelle, son aspect est susceptible de se modifier au fil du temps et des utilisations. Les nuances et irrgularits de la couleur ne doivent pas tre considres comme des dfauts, mais plut6t comme une qualit inhrente a la beaut naturelle du cuir. Toute altration de la couleur du cuir et les signes d'usure sont des phnomnes normaux. Bien qu'une exposition occasionnelle 4 eau ne pose pas de problme, le cuir n'est pas une matire impermable. important!
- Vrlfler que l'apparell est Install, positionn et connect conformment aux Instructions.
~ Ne poser aucun objet sur l'apparell.
~ Ne pas exposer I'apparell un taux dhumidit lev, a la plule ou a une source de chaleur.
~ Lalsser sufflsamment despace autour de Iapparall pour une ventilation approprige.
~ Ne pas tenter d'ouvrlr le boltier de 'apparall. Les oprations de ce type dolvent tra confles & du personnel de maintenance quallfi. 7 Dati Le logo WEEE (affich & gauche) sur le prodult ou sur sa bolte Indique qull ne dolt pas tre Jet ou dbarrass avec vos autras dchets mnagers. Vous ates responsable du rejet de tous vos dchets d'quipements 6lectroniques ou lectriques en allant & la dchetterle spcifie pour leur racyclage. La collacte Isole at la rcupration correcte de vos qulpements lectroniques et lactriques au moment de |'llminatlon nous permettront dalder & la conservation des ressources naturelles. En outre, un recyclage appropri des dchets dquipements lectroniques et lectriques assurera la sGcurlt de la sant humaine et de l'environnement. Pour en savolr plus sur |limination et la rcupration des dchets dquipements lectroniques et lectriques, at les dchetterles contactez votre municlpallt locale, votre service d'llmination des dchets mnagers, le magasin ol vous avez achet lapparell ou son fabricant Conformit RoHS:
Ce prodult ast conforme a la directive 2011/65/EC du Parlement Europen et du Consell du 8 Juln 2011 relative a la Imitation de lutllisation de certaines substances dangerauses dans les quipements 6lactriques et lectroniques (RoHS) at ses avenants. 16 Par la prsente, Bang & Olufsen a/s dclare que C 4 Pqulpement radio de type Beoplay E8 est conforme A la directive 2014/53/EU. La Dclaratlon de Conformit complite se trouve sur le site Web sulvant : http://
www.beoplay.com/E8/learnmore Conformit a la directive sur les quipements radio 2014/53/EU (RED) Conformment & Ial je 10.8(a) et 10.8(b) de RED, le tableau suivant fournit des informations sur les bandes de frquences utilises et la puissance de transmission RF maximale du produit & vendre dans I'UE :
Gamme de frquences (MHz) Puissance de transmission max. 2402-2480MHz <4dBm 10,579MHz 55,5 dBuv/m Le firmware du produit est disponible pour tlchargement a partir de Beoplay App. Le produit & vendre dans tous les pays membres de IUnion europenne et de I'AELE. Risque d'explosion si la batterie est remplace par un type incorrect. Jetez les piles usages conformment aux Instructions. 15 55.5 dBuV/m @1m Frangais Consignes de scurit importantes Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements, Suivez toutes les instructions. Nettoyez quavec un chiffon sec. Installez conformment aux instructions du fabricant. NInstallez pas prs de sources de chaleur telles que des radlateurs, registres de chaleur, poles, ou d'autres appareils (incluant les amplificateurs) qul produlsent de la chaleur. Nutilisez que des fixations / accessoires spcifis par le fabricant. Conflez toutes les rparatlons a un personnel dentretlen quallfi. Une rparation est obligatoire quand lappareil a t endommag de quelque facon que ce soit, par exemple, le cordon dalimentation ou la fiche a t endommag, du liquide a t renvers ou des objets sont tombs dans l'appareil, l'appareil a t expos a la pluie ou &
lhumidit, Il ne fonctlonne pas normalement ou Il est tomb. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumes, ne doit tre place sur lapparell. 4 Eine langere Benutzung bei hoher Lautstarke kann Gehorschaden verursachen!
Leder Ist eln natdrllchas Materlal und kann sich mit der Zelt und bel taglichem Gebrauch verandern. Unregelmasigkelten bel der Farbtlefe und -konsistenz solltan nicht als Qualltatsmangel, sondern als Ausdruck der natirlichen Schnhelt des Leders verstanden werden. Farbanderungen und Abnutzungserschelnungan sind vollkommen normal. GelagentlIcher Wasserkontakt stellt keln Problem dar, allerdings Ist das Leder nicht wasserdicht. Wichtiger Hinweis:
- Achten Sie darauf, dass das Gerdt entsprechend diesen Hinweisen platziert, angeschlossen und eingestellt wird.
~ Stellen Sie keine Gegenstdnde auf das Gerdt.
~ Setzen Sie das Gerdt nicht hoher Feuchtigkeit, Regen und Wrmequellen aus.
- Lassen Sie um das Gert stets genug Platz flr ausreichende Loftung.
- Versuchen Sie nicht, das Gerat zu offnen. Uberlassen Sie dies qualifiziertem Servicepersonal. 13 Deutsch (German) Das (Inks abgeblidete) WEEE Logo auf dem Produkt bs oder seiner Varpackung bedeutet, dass dleses Produkt nicht mit der normalan Hausmall entsorgt werden dart. Sle sind dafar verantwortlich, Ihre elaktronischen oder elektrischen Altgerate Gber elne dafar vorgesehene Sammelstelle dem Recycling zuzufuhren. Diese getrennte Sammlung und Wlederverwertung Ihrer elektrischen und elektronischen Altgerate lelstet elnen Beltrag zur Schonung unserer natarllchen Ressourcen. Dardber hinaus stellt dle ordnungsgemase Wlederverwertung von alektrischen und elektronischen Altgeraten den Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundhalt sicher. Waltere Informationen aber dle Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeraten, der Wlederverwertung und entsprechende Sammelstellen erhalten Sle von Ihren kommunalen Behrden, dam Lleferanten Ihras Gerates oder dessen Hersteller. RoHS-Konformitat Dieses Produkt erfallt die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EG des europdischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschrankung der Verwendung bestimmter gefahrlicher Stoffe in Elaktro- und Elektronikgeraten (RoHS) elnschlleBlich selner Erganzungen. 12 Hlermit arklart Bang & Olufsen a/s, dass das Radlogerat C 4 vom Typ Beoplay E6 dle Richtlinie 2014/53/EU erfulllt. Dla vollstandige Konformitatserklarung Ist auf der folgenden Website erhaitilch: http://www.beoplay.com/E8/learnmora Erfullt die Funkger&terichtlinie 2014/53/EU (RED) In Ubereinstimmung mit Artikel 10.8(@) und 10.8(b) der RED bietet die folgende Tabelle Informationen zu den verwendeten Frequenzbandern und zur maximalen Funkfrequenz-Sendeleistung des Produkts, das in der EU vertrieben wird:
Frequenzbereich (MHz) Max. Sendeleistung 2402-2480MHz
<4dBm 10,579MHz 55,5 dBuv/m Die Produkt-Firmware steht Uber die Beoplay App zum Download bereit. Das Produkt wird in allen Mitgliedsstaaten der Europaischen Union und in den EFTA-Staaten vertrieben. Wenn ein Akku falschen Typs eingesetzt wird, kann dieser explodieren. Entsorgen Sie verwendete Batterien den Anweisungen entsprechend. n 55.5 dBuV/m @1m Deutsch Wichtlge Sicherheltshinwelse Lesen Sle dlese Hinwelse. Bewahren Sle diese Hinwalse aut. Beachten Sle alle Warnungen. Folgen Sle allen Hinwelsen. Relnigen Sle as ausschllefillch mit elnem trockenen Tuch. Folgen Sle bel der Installation den Anwelsungen des Herstellers. Platzleran Sle das Gerat nicht In der Nahe von WArmequellen wie Helzkrpern, Warmespelchern, Ofen oder anderen Geraten
(elnschlleBllch Verstarkern), dle Warme erzeugen. Benutzen Sle nur vom Hersteller empfohlene Erwelterungan/
Zubehartelle. LassenSle alle WartungsmaSnahmen durchquallfiziertes Fachpersonal durchfdhren. Elne Wartung Ist erforderlich, wenn das Gerat In Irgandeiner Welse beschAdigt wurde-falls zum Belsplel das Stromversorgungskabel oder der Stacker beschadigt Ist, Fldssigkelt dardber verschattet wurde oder Gagenstande In das Gerat gefallen sind, das Gerat Regen oder Feuchtlgkalt ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgema funktlonlert oder fallengelassen wurde. Stallan Sia keln offenes Feuer, wie z. B. brannende Kerzen, auf das Gerat. 10 Overensstemmelsa med RoHS Dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktiv 2011/65/EF af 8. Juni 2011 Inkl. zendringer vedr. begraanset anvendelse af visse farllge stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS). Hvis du lytter tll ha musik | lzangere tld, kan det medfare hareskader!
Laeder er et naturmateriale og kan derfor zendre udseende med tiden 0g ved daglig brug. Uregelmassigheder | farvens konsistens og dybde bar sdledes ikke betragtes som fejl, men kan tilskrives laederets naturlige skenhed, Det er normalt, at der optraeder aendringer i lzederets farve samt synlige tegn pa brug. Lellighedsvis kontakt med vand udger Ikke et problem, men leader er Ikke et vandafvisende materiale. Vigtigt!
- Serg for, at produktet seettes op, placeres og tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne.
- Anbring ikke genstande oven pa produktet.
~ Udseet ikke produktet for haj luftfugtighed, regn eller varme.
- Serg for, at der er plads nok omkring produktet til at sikre tilstraekkelig ventilation.
~ Forsgg aldrig at abne produktet. Produktet ma kun abnes af uddannede serviceteknikere. Frekvensomrade (MHz) Maks. sendeeffekt 2402-2480MHz <40Bm 10,579MHz 55,5 dBuv/m Produktets firmware er tilgzengeligt til download fra appen Beoplay. Produktet markedsferes til salg i alle EU-medlemsstater og EFTA-lande. Dansk (Danish) pA Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Kasser brugte batterier i overensstemmelse med instruktionerne. WEEE-logoet (vist til venstre) pa produktet eller dets aeske indikerer, at produktet ikke ma kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald. Du er ansvarlig for kassering af dit elektroniske eller elektriske affald ved at indlevere det pa et beharigt genbrugscenter, sdledes at den type farlige affald kan blive genanvendt. Isoleret indsamling og korrekt genudvinding af dit elektroniske og elektriske udstyrsaffald i forbindelse med kassering hjselper os til at bevare naturens ressourcer. Yderligere sikrer korrekt genanvendelse af elektronisk og elektrisk udstyrsaffald forbedret folkesundhed og milje. Du kan fa yderligere oplysninger om kassering af elektronisk og elektrisk udstyr samt genbrugscentre ved at kontakte dit lokale kommunekonter, det lokale renovationsselskabet, den butik, hvor du har kebt udstyret eller producenten af udstyret. 8 55.5 dBuV/m @1m Dansk Vigtige sikkerhedsinstruktioner Lees disse instruktioner. Opbevar disse instruktioner. Respekter alle advarsler. Falg alle instruktioner. Renger kun med en ter klud. Installer enheden i overensstemmelse med producentens anvisninger. Undg installation i neerheden af varmekilder sasom radiatorer, komfurer eller evrige apparater (inkl. forstzerkere), der genererer varme. Brug kun tilbeher, der er godkendt af producenten. Alservicering skal foretages af fagpersonale. Servicering er kun nedvendig, nar apparatet er blevet beskadiget, f.eks. hvis stremledningen har taget skade, der er blevet spildt veeske pa apparatet, der er kommet fremmedlegemer ind i apparatet, eller apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt. Ingen blottede flammekilder sasom teendte stearinlys ma placeres pa produktet. Bang & Olufsen a/s erklzerer hermed, at radioudstyret type C Beoplay E8 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuldsteendige overensstemmelseserklzering fremgar af falgende side: http://www.beoplay.com/E8/learnmore
| overensstammelse med radloudstyrsdirektlvet 2014/53/EU (RED)
| overensstammelse med paragraf 10.8(a) og 10.8(b) tllherende RED - falgende tabel Indeholder oplysninger om de benyttede frakvensomrader og den maksimale RF-sendeeffekt for produktet, nar det sesiges | EU:
RoHS compliance This product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parllament and ofthe Counell of 8 June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
(RoHS) and its amendments. Prolonged listening at high volume levels may cause hearing damage. Leather Is a natural materlal and Is therefore subject to change over time and with daily use. Irregularities in the consistency and depth of the colour should not be considered a fault but inherent to the natural beauty of the leather. Changes in the colour of the leather and signs of wear are normal. While occasional exposure to water Is not a problem, leather Is not waterproof. importanti
- Make sure that the product is set up, placed and connected in accordance with the instructions.
- Do not place any items on top of your product.
- Do not subject the product to high humidity, rain or sources of heat.
- Leave enough space around the product for adequate ventilation.
- Do not attempt to open the product. Leave such operations to qualified service personnel. Frequency range (MHz) Max. Transmit Power 2402-2480MHz
<4dBm 10.579MHz 55.5 dBuv/m The product firmware is available for download from the Beoplay App. The product to be sold in all European Union member and EFTA countries. English
WEEE Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. The WEEE logo (shown at the left) on the product or on Its box Indicates that this product must not be disposed of or dumped with your other household waste. You are lable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the specified collection polnt for recycling of such hazardous waste. Isolated collection and proper recovery of your electronic and electrical waste equipment at the time of disposal will allow us to help conserving natural resources. Moreover, proper recycling of the electronic and electrical waste equipment will ensure safety of human health and environment. For more Information about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collactien points, please contact your local clty canter, household waste disposal sarvice, shop from where you purchased the equipment, or manufacturer of the equipment. 5 55.5 dBuV/m @1m English Important safety Instructions Read these Instructions. Keep these Instructions. Heed all warnings. Follow all Instructions. Clean only with dry cloth. Install In accordance with the manufacturer's Instructions. Do not Install near any heat sourcas such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (Including amplifiers) that produce heat. Only use attachments/accassorles specified by the manufacturer. Refer all servicing to qualiflad service personnal. Servicing Is required when the apparatus has bean damaged In any way, such as power-
supply cord or plug Is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen Into the apparatus, the apparatus has been exposed to raln or molstura, does not operate normally, or has been dropped. No naked flame sources, such as lighted candles should be placed on the apparatus. Hereby, Bang & Olufsen a/s declares that the radio C 4 equipment type Beoplay E6 Is In compllance with Directive 2014/53/EU. The full Declaration of Conformity can be found at the following web site:
http://www.beoplay.com/E8/learnmore Compliance with 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) In accordance with Article 10.8a) and 10.8(b) of the RED, the following table provides information on the frequency bands used and the maximum RF transmit power of the product for sale in the EU:
4 For adaltlonal Information, see (IInk provides content with regulatory conformance guldellnes):
Se yderllgere oplysninger pa:
Mer Information finns pa:
Lisdtletoja saat seuraavista osolttelsta:
For weltere Informationen, slehe:
Pour plus dInformations, visitez (llen fournlt du contenu aux directives de conformit rglementalres):
$1 desea obtener mds Informacin, visite el sitio web:
Per ulterior! Informazlonl, vadere:
Voor meer Informatle, zle:
Para obter mals Informages, consulte:
Na mepiasrepec mAnpogoples, Sefre:
ononnuTensiyie wHcbopMayiio cM. ro anpecy:
ESET, MSDE BAMICDL Tid. RECK< EU FS US2 OSS ae YAlo_ WRTRESH, BHD:
http://www. beoplay.com/HelpMe usd Ard rd Arey Wichtiger Hinwels eed eas) oe ey Nerd eis) poemne) ene C34 ytd esd bia CER EM ee 1708