DEPANNAGE Probiemes Causes Solutions Les piles de a tlcommande sont trop fabs. Remplacez-les par de nouvelles piles alcalines dans la tlcommande. rretiomes | U2 ception est fable ou insutsante | Ou rechargez le boc piles. Prosmes | pour la commande radio Les piles du vhicule sont trop fables Un petit objet obstrue le mouvement du pneu ou de essieu Utiisez de petites pinces pour retier Problemes obstruction. De Foneio nement Le vhicule a 6t6 utlis sur le tapis | rest pas recommand de jouer sure taps ot des fils sont coincs dans Vessiou. pas ' =
Le vhicule ne rpond pas ala commande radioLe vhicule ne Essayez de jouer dans un autre endroit rpond pas a la commande radio Aire lest possible qu'un autre quipement Latquene deiacormance x | Waseem cae ase pete flegveeel al commande radio. Jouez dans un endrot ditfrent ou mettez fautre quipement hors tension AVIS DE LAFCC :
LLantenne Fourie Est Congue Spcialement Pour Ce Produit. installation D'une Antenne Non Autoris6e Sur Cot Equipement Peut Entrainer L'annulation De L'autorisation Accorde A L'utilsateur De Se Servir De Lquipement.
\VEUILLEZ NOTER Cet 6quipement a 6t6 test6 ot dciar conforme aux limites tabies pour un apparell numrique de Classe B, conformment
{la parte 15 des rglomontations FCC. Cos limites sont laborbes pour vous protgor contre toute intortronco nusibie
<dans une instalation rsidentolle. Cet 6quipement gnre,utlise et pout metire des trquences radio. Par consquent, sl est pas install ot utlis en suivant les instructons, ll peut causer des intertrences nusibies aux communications radio. CCopendant, aucune garantie nest donne concernant la possibiit dintertrence avec une instalation spciique. Si cot quipement devaitcauser des interfrences nuisibles aux rceptions radio ou telvisuels, ce qui peut tre dtermin en allumant ot teignant apparel, nous recommandons &utlisatour de tenter do coriger le problme par une ou plusiours des mesures suivantos
+ Rborientez ou dplacez 'antenne de rception.
+ Eloignez I'quipomant du rcoptour.
+ Branchez "quipement & une prise de courant sur un circuit
<ifrent do colu utlis parle rcoptour. En cas de probldme, contactez le dtallant ou un technicien spcials en rcepton rado/TV. ZX AVERTISSEMENT:
RISQUE D'ETOUFFEMENT-
Petites pidces.Ne convient pas
/aux enfants de moins de 3 ans. i B FABRIQUE EN CHINE me ITEM NO. B1349 POLARIS UCenseD meRcHAnoIs!
Pocus wo mvc oy cs 0 es Ane ovtenco muceuan Powe neues he UEeO Pouans ochant, naneent, wrcrunes 0 Maes romans, nLTewan wove. (ATV), Veo sore it Pou RANGER yo nner, Pouns rooucrs amine. mo voneut scorssones 8 non We Pou Mua Mn AND 5+
BRil Icnite-Rc.com Manutacturd & Distributed by 2015 Boar River International, LLC Plano, TX 75024 Al Rights Reserved MADE IN CHINA SCRAMBLER x
@ ava Pave INSTRUCTION MANUAL FULL FUNCTION RADIO CONTROL ALL TERRAIN VEHICLE IF ATV DOES NOT RESPOND PROPERLY, PLEASE REPLACE THE
*IMPORTANT: sartenies IN ATV (5 AA NOT INCLUDED) AND BATTERY IN CONTROLLER (1 9V NOT INCLUDED).
* NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER'S. AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT, WARNIN(
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject tothe following two conditions:
1. Tis device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. PLEASE DO NOT DO NOT MIX ALKALINE, RETURN TO STORE. STANDARD (CARBON ZINC) ine niraie ease OR RECHARGEABLE help@bearriver.net REQUIRES 5 AA BATTERIES
(680-272-0022 DO NOT MIX OLD AND NEW IN ATV AND 1 SV BATTERY A\WARNING: vee ae ee cog WARNING: || ooworoispose oF sarTERES | coLoRs AND DECORATIONS MAY Nottorchileren under 3 years, IN FIRE, BATTERIES MAY VARY. KEEP CONTENT DETAILS EXPLODE OR LEAK. FOR FUTURE REFERENCE. To prevent damage, the contonts of he packago that ar isto have boon packed in the Way and may be out of pain sight. Please romovo all contents from the tray. CONTENT LIST :
Controller Polaris Scrambler RC Antenna Sleeve | DONOT MODIFY TOY IN ANY WAY. ADULT SUPERVISION IS ADVISED!
GETTING TO KNOW YOUR OUTLAW Detailed Rider Antenna For best reste antenna troup paste seve are oats Aggressive Tire Treads ON/OFF Switch Steering Trim &
Battery Compartment BATTERY INSTALLATION Emr 1) Using a crosshead soreweriver, unscrew and romove the batiory cover. 2) Insert the 9v battery (not included) into the controller. Replace battery cover and tighton the screw.
(Use Akane Batre or the longest batey te, nd best perormance PLEASE NOTE:
1A) Mako sure te bats have bean nse cnety
(or) eto be cote 2) be Vril dows nt respond prope, plese replace ho abaine baton nha coner oocharge baa mn 1) Unserew and remove the batory cover. 2) Insert the 5 AA battoris (not included) nto the ATY, according to the correct polarities. 3) Replace the battery cover, tighten screws. 00 NOT MI ALKALINE, STANOARD CARBON 21NC) OR RECHARGEABLE (NCXEL CADMIUM) BATTERIES. D0 NOT MIX OLD AND NEW BATTERS. D0 NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE, BATTERIES INFIRE, BATTERIES MAY EXPLODE OF LEAK TET Avertissement 1 Assure-vous de toujours uilse des batteries neuves ou enitrement | 1, Les batteries non rechargeables ne doivent pas re Charges dans I teommande, echeroten, 2. Nan ps foretonerievhcua et endommogt de qgua aon | 2. Len tats recharges doivent recharges quoce sok. 00s a supervision fun ade. 2 Avant out utilisation, vrex quel signal RC doa tlcommande tabi une connexion avec le wihicule, 4. Ever toute colslon au vhleue ear cola pout entalner des dommages. 5. Assurezvous que la Zone est dgage de fout obstacle avant dele fle Tonetionner 6. La supervision un aduite est toujours recommandse. Noe fates jamalsfonctionner &proxmit des animaux. Gardez le 43. Les baterls rechargeables doivent tre retires du Jouet avant does charger 4 Dirents types do batteries ou des batteries euven et untes ne doivent pes ere malangees. 65. Assurezvous que la port des Batries Instaldes est corecte 6. Los batteries vstos doivent re retiges du oust.
\ihlcule in de vos dogs, de vos cheveux, de vos youx et autres Paris devote corps. Eleignervous des obstacles et do tout courteireibes. Fisque letigue. UTILISATION OU VEHICULE Pour utlisor votre vehicle Levior de direction, 1) MettezIintorrupteur de marche/arrt on postion On (marche) au fond du vbhiculo. 2) MettezIintorrupteur de marchelarrt on positon On (marche) su le contBleur 3) Pacez sure sol et utisez le contbleur Pour mancouvror le vhicule. 4) Sile vohicule tre dun c6t6 ou de Fautre Vavriece A fvant < Gauche
> droite justo simplomont la gamiture do direction A dro, reir es ples du contour td vhicle MOTEUR OU LA BATTERIE? Y Ne pllotez pas sur Iherbe, later, le sable, ls terrains poussireux, les apis ou & travers Hea Coupezralmentaon lrsque vous nuts pas le vehicle afin dviter de fendommager & cause dune ute dectroyte des batteries La trquence portouse de Tmetour 49 Miz est de 49,860 MHz tsa grandeur de champ est de 68,8 dBiVim mesuro @ 8 mates. sitube au fond du scooter des sables. 5) Aptos utlistion, remettez aussi bion lo Yy Y ANGER Re ToUGHEZ JAMA'S Les ROUES LoRSQUELLES REMARQUE =
Faire fonctionner plusieurs RC ayant la mme frquence & proximt causerait des interirences et de mauvaises
'Nopilotez pas par temps ventoux ou pluvioux. No placez pas dobjetsni de doigs prs do favant ou Farie de a chenille lorsque tourno. Lorsquieles ne sont pas uilises,retiez les batteries des compartiments (Vhicule et telcommande). La distance diutiisaton normale ost do 50 plods (15 mdtres). Cet apparel est conforme & la nome RSS-310 d'nduste Canada, Lutiisation est soumise A la condition que cet apparel ne cause pas dintertronce prjudiciable. vhicule que le contrieur en positon Of (ard 4 16) En.cas de non uiisaion pendant une longue IV EN AGTANION NWSEREE IAMAS Nt 4 |
SBlers neenes hl onoees. Ws BANS LE ltt i 4 Wenicuve can ceva peur reArOnEn performances. Deux bandes do frequonces sont lsponibies pour jouer 8 deux chars on mme tombs. Fonetionne mioux lin des risques lectriques et des obstacles de tal Pour des performances optimaes,jouez sur des surfaces lisse. Le char dassaut pout fonctonner sur aitronts trains; assurez-vous quaucun objet nobstue la chenile du char. Evitez les colisions importantes. Ne donnez jamais le Badger ou Ia t6lcommande a un enfant de moins de 3 ans, cause des petites pidces quils contennent. No couvez pas tantenne de 'metteur. Aucun signal no sora 6mis sla letilo st cower DECLARATION DE CONFORMITE RSS-310 La tquence porous de metour 27 Miz est de 27,145 MHz tsa grandeur de champ est do 60,88 dBVim mesurbe @ 3 motes. Cet apparel est conforme ila licence dindustrie Canada a exception de(s) norme(s) RSS. Son foncionnement est soumis|
ux deux conditions suivantes : (1) cet apparel ne dot pas causerdinterrencos, ot (2) cet apparel dot accoper toutes los intetronces,y compris calles qui pownt eausor un fonctonnement non dsi do apparel Pour vitor dos dommages, lee contonus de Fembatage
{ui sont Grumrs ont oto Ombalios dans lo patoau et peuvent etre hors de vue. gp Veuilez retirr tous les contanus du platoau LISTE DE CONTENU NE MODIFIEZ LE JOUET D/AUCUNE MANIERE. LASURVEILLANCE DUN
|ADULTE EST CONSELLEE!
Tlcommande Polaris Scrambler Manchon de l'antenne RC APPRENEZ CONNA TRE VOTRE VEHICULE Emr Chonle de char dassaut Sa 1) Dlsser etree: los couverles de ples de
[a telgcommande et du tolecommand 2) Insbrez la batterie de 9 V (non comprise) dans la telcommande. Replacez le couverclo
{la batter
(tts dos baserosaeatnes pou une ongbvi maximal do la bate, et o rures poromanees). Veuez NoTER err 1) altos gissore cowvrci dos battories ot Free 2) nsbrez es 5 ples AA (non incluss) dans le vehicula, solon la bonne pola 3) Rlemettez le couvercie dea batterie, serrez los vs. Ne MELANGE PAS LES BATTERES ALCALNES,STNDARO
[Ne vETe2 PAS LES OATTERIES AU FEU. ELLES PEUVENT EXPLOSER OU FURR 1. Mako sure you aways use new or fly charged batteries in the controle. 2.Donot operate the ATV I tbecomes damaged in any way. 43. Check that he Itrared signal from the controlar le making sconnection || adult supervision. withthe ATV betore operating. Rechargeable bates ar tobe removed rom the toy 4. Trynotto crash te ATV a this may cause damage. before beng charged. 5. Check that the area claro all obstacles before you operate, 6. Adult supervision Is always recommended, 17. Mever operate nea animals. Keop ATV a way from yout fingers, hai tnd eects Batis ar tobe inserted withthe correc polarty
{Exhaeted batteries aot be removed trom the oy. The supply terminals ae not tobe shorteuled USING YOUR ATV mn To uso your ATV:
1) Flip the On/Ott switch to the "On" positon onthe botiom ofthe ATV. 2) Flip the On/Of witch tothe On postion onthe contol m 3) Place on the ground, and use tho ontroior to reaneuver te ATV. Y Backward > Right A obese me mnatestt Seeaa a 5) After operating retum both the ATV and donor ot postion 6) when not being used fora extended amount of tine, romove the battories from the contellor and ATV, DANGER!
NEVER TOUCH THE WHEELS WHEN THEY ARE. PNG OF SCREWS INTO THE VEHICLE AS Ta MAY PUNCTURE THE MOTOR OA THE BATTERY!
y 7
[RAL NOTE:
Operating mutiple R's with the same frequency in close proximity wil cause interference and poor performance. Two requency bands are avalabe to play two atthe same time. Werks best away from electrical hazards and large obstacles, For optimum performance play on smooth surfaces. Do not crive on grass, dt, sand, dust, carpet or through water. Do not drive in windy or rainy weathor. Do not put objects oF fingers near the front or rear ofthe wheels while tis turing. Vehicle can run on various terain, be sure objects do not get obstructed in the wheels. Avoid hard crashes. Never give the vehicle or controler to any child under tho age of 3, as is contains small pars. Switch OFF the power when notin use to prevent damage to the Vahicle duo to leakage age of electrolyte from batteries.
|When notin use, romove battris from compartments (vehicle and controle). Normal working distance is about 50 foot (15 meters) Don't cover the antenna ofthe transmitter. No signal willbe released while the lon is covered. SS-310 COMPLIANCE STATEMENT:
The carer frequency ofthe 27 MHz transmitter is 27.145 MHz ands fleld strength is 60.86 dB Vim measured @ 3 moter. The carer frequency ofthe 49 MlHz transmitter is 49,860 MHz ands field strengths 68.81 dBVim measured @ 3 meters. This device complies with RSS-310 of industry Canada. Operation is subject tothe condition tha this device doos not cause harmful intororence. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standards). Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accopt any intorteronce, including intorteronce that may cause undosid oporation ofthe devic. TROUBLE SHOOTING Problems Reasons Solutions Tho bate inside he radio controller is too weak. Replace wih new kane bates. fuming | Thee is a weak or ow reception Probegs | tothe rado cones The bateres inside the vehicle are | Replace with new bates inside tooweak trove. Acmal object obstuts movement | eo qozers to romove obstruction Operating z omens The ATV was driven on the carpet and has fabric threads caught in Playing on the carpet is not recommended. tho. The vehicle does nt respond tothe ree Try paying at another cation. Other
, i Some other equipment using the same Ped rropertabeabascleded radio wave could disrupt the radio control. ted by someting around disruped by son Ether lay nance oeaton orn of the other equipment. If you are planning to race your vehicles with another friend, purchase vehicles wih tw ciferent frequencies (49 MHz and 27 MHz) to avard dsrpton roe nore:
The antenna provided is a unique antenna. By installation of unauthorized antenna to this equipment, such unauthorized installation could void the user's authority to operate the equipment. PLEASE NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits fr a Clas B cigital device, pursuant to part 15 ofthe FCC Rules. Theso mis are designed to prove reasonable protection against harmful intrferonco in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference wil not occur ina particular installation. if this equipment does cause harmful interference to radio or
{olevision reception, which can be determined by tuning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the folowing measures:
+ Reotient or relocate the receiving antenna.
+ Increase the separation between the equipment and receiver.
+ Connect te equipment into an outet ona circuit ferent rom that to which the receiver is needed,
+ Consul the dealer or an exporienced radlo/TV technician for help, ZX WARNING:
CHOKING HAZARD-
Small parts not for children under 3 years. a MADE IN CHINA be. nowt ARTICLE N B1349 POeLARIS MARCHANDISES AUTORISEES LLeroue Pouns eres concernons nous oe cone ot ocate eo oes uanouer eenostss OPocate houstns We Cette con ome ae Sorencenmusarsmer ean ietemanccmommunanae ee eee Icnite-Rc.com Fabeigud ot istoud par 2015 Bear River Iterations, LLC Plano, TX 76024 ous rote reserves, FABRIQUE EN CHINE. SCRAMBLER
>. 4
@ ava va ve MODE D'EMPLOl
\VEHICULE RADIOCOMMANDE A FONCTION COMPLETE SI LE VEHICULE NE REPOND PAS CORRECTEMENT, VEUILLEZ
*IMPORTANT: rempLacer Les PILES DU VTT (5 PILES AA NON COMPRISES) ET CELLES DE LA TELECOMMANDE (1 PILE 9 V NON COMPRISE), Merci de lire attentivement le manuel avant de mettre en service le prodult. Gardez ce manuel pour une consuttation ulreure.
"REMARQUE : LE FABRICANT NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE POUR TOUTE INTERFERENCE RADIOELEC-
TRIQUE OU TELEVISUELLE CAUSEE PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEES APPORTEES A CET EQUIPE-
MENT. DE TELLES MODIFICATIONS PEUVENT ENTRAINER LANNULATION DE LAUTORISATION ACCORDEE A LLUTILISATEUR DE SE SERVIR DE CET EQUIPEMENT. AVERTISSEMENT :
Los modifications ou changements qui ne sont pas expressment approuvs par la partie responsable de la conformit peuvent entrainer 'annulation de 'autorisation accorde & utlisateur de se servir de cet apparel. Cet apparel rpond aux exigences dela parti 15 des rdglementations de la FCC. Son utilisation est soumise aux eux conditions sulvantes 41. Cet apparel ne doit pas causer d'intertrence nuisible, et 2. Cet apparell doit recevolr toutes les intertrences recues, incluant celles qul pourraient tfecter son fonctionnement. MERCI DE NE PAS. NE MELANGEZ PAS LES BATTERIES RENVOYER AU MAGASIN | ALCALINES, STANDARD (CARBONE-ZINC) | NECESSITE 5 PILES AA DANS Pour pus informations vullez | QU RECHARGEABLES (NICKEL-CADMIUM). IICULE ET 1, roy services de consommation NE MELANGEZ PAS LES BATTERIES PB ECINIEE heipebeerternet INEUVES ET ANCIENNES.
(600}-272-0022 LACOULEUR ET LES DECORATIONS:
NE JETEZ PAS LES BATTERIES AU PEUVENT VARIER. GARDEZ LES AS AVERTISSEMENT: FEU; ELLES PEUVENT EXPLOSER OUFUIR. | OETAILS.DU CONTENU POUR ISQUED'ETOUFFEMENT- Pests pcs, REFERENCE FUTURE.