all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
Aquaphonics Website Regulatory and Safety Section rev 2 09-30 | Users Manual | 16.13 KiB | November 10 2016 / December 10 2016 | |||
1 2 |
|
Manual 09-30 | Users Manual | 1.80 MiB | November 10 2016 / December 10 2016 | |||
1 2 | Cover Letter(s) | November 10 2016 / December 10 2016 | ||||||
1 2 | External Photos | November 10 2016 / December 10 2016 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | November 10 2016 / December 10 2016 | ||||||
1 2 | Test Report | November 10 2016 / December 10 2016 | ||||||
1 2 | RF Exposure Info | November 10 2016 / December 10 2016 | ||||||
1 2 | Internal Photos | November 10 2016 / December 10 2016 | ||||||
1 2 | ID Label/Location Info | November 10 2016 / December 10 2016 | ||||||
1 2 | Test Setup Photos | November 10 2016 / December 10 2016 | ||||||
1 2 | Test Report | November 10 2016 / December 10 2016 |
1 2 | Aquaphonics Website Regulatory and Safety Section rev 2 09-30 | Users Manual | 16.13 KiB | November 10 2016 / December 10 2016 |
Additional Regulatory and Safety Information for Aquaphonics AQ9, AQ10, and AQ11 CARE +MAINTENANCE Cleaning 1. Wipe with a dry cloth. 2. Rinse with fresh water after exposure to soap, chlorine or seawater. 3. Do not use solvents, chemicals, cleaning solutions, alcohol, ammonia or abrasives. Important Safety Instructions 1. Read these instructions 2. Keep these instructions 3. Heed all warnings 4. Follow all instructions 5. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat. 6. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 7. The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. (AQ10 + AQ11 only) 8. Only use attachments / accessories specified by the manufacturer. 9. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 10. Speaker is only waterproof when dry box is closed. Ensure lid is secure before exposing to water (AQ10 + AQ11 only). 11. Information such as model number, electrical rating and other classifications is located on the back of your speaker (AQ9) or on the bottom of your speaker (AQ10 + AQ11). 12. The device contains no user serviceable parts. Do not attempt to disassemble, modify or repair this device. 13. Dispose of this product properly and in accordance to local disposal requirements. Do not dispose in trash or fire. 14. Failure to follow the above warnings may result in damage to persons or property, so please follow all warnings!
Water Your speaker is waterproof to 1 meter for 30 minutes. Prolonged exposure is not recommended. Speaker is only waterproof when dry box is closed (AQ10 + AQ11). Drop Your speaker is drop proof to 1.2 meters. After major impacts, inspect for damage, including port cover seals and dry box (AQ10 + AQ11 only). Heat Never expose your speaker to fire, flame or lighted candles. Do not install near heat sources like radiators, heat registers, stoves, amplifiers or other apparatus that produce heat. Battery Do not leave a battery on prolonged charge when not in use. The battery provided with your speaker is not user serviceable. Contact LifeProof Customer Service for all battery related issues. Charging The charger provided is designed for indoor use only. Charge your speaker with the USB cable. Make sure the USB cable is fully inserted into the speaker before plugging other end into USB power source. Repair Never dismantle your speaker. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when your speaker has been damaged in any way. Contact LifeProof Customer Service. Additional Regulatory and Safety Information for Aquaphonics AQ9, AQ10, and AQ11 Regulatory Information Warning Statements:
The device complies with RF specifications when the device used at 5mm form your body. IC statements This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. FCC statements This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for uncontrolled environments. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. European Declaration of Conformity:
Coming soon. Compliance work still underway. Other Certifications:
TBD
1 2 | Manual 09-30 | Users Manual | 1.80 MiB | November 10 2016 / December 10 2016 |
POWER MISE SOUS TENSION PAIR APPAIRAGE PLAY LECTURE CHARGE CHARGE LOCK VERROUILLAGE Press to power up EN FR Appuyer pour mettre sous tension EN FR 1. Press until blinking 2. Choose LIFEPROOF AQ10 /
LIFEPROOF AQ11 in device Bluetooth settings 3. Follow device manufacturer pairing instructions 1. Appuyer jusquau clignotement 2. Choisir LIFEPROOF AQ10 /
LIFEPROOF AQ11 dans les paramtres Bluetooth de lappareil 3. Suivre les instructions dappairage du fabricant EN FR Select track and hit play Slectionner la piste et appuyer sur lecture EN FR IN: Included charger to charge speaker OUT: USB to charge device EN FR Slide to lock settings Faire glisser pour verrouiller les paramtres ENTRE: Chargeur inclus pour charger le haut-parleur SORTIE: Charge de lappareil via USB COMPLETE USERS MANUAL www.lifeproof.com/speakers FR Mode Demploi Complet IT Manuale Utente Completo DE Gesamtes Benutzerhandbuch ES Manual de Usuario Completo PT Manual do Utilizador Completo SV Fullstndig Anvndarhandbok ZH ZHT KO JA HE The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by LifeProof is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. CUSTOMER SERVICE SERVICE CLIENTLE www.lifeproof.com/speakers 1.888.533.0735 USA + Canada - Toll Free tats-Unis et Canada - Numro Gratuit support@lifeproof.com www.lifeproof.com/support 20-52292_RevA FEATURES CARACTRISTIQUES BLUETOOTH BLUETOOTH PLAY/PAUSE/REPEAT LECTURE/PAUSE/DCROCHER BACK RETOUR VOLUME VOLUME FORWARD AVANCE SOURCE SOURCE CONTROL PANEL PANNEAU DE CONTRLE POWER ON/OFF MISE SOUS/HORS TENSION BATTERY LIFE AUTONOMIE LOCK VERROUILLAGE END CAP DEMBOUT POWER OUT SORTIE DALIMENTATION 3.5mm JACK PRISE DE 3,5 mm AUX BATTERY PINS BROCHES DE BATTERIE AUX DRY BOX DTUI TANCHE 3.5mm AUX IN PRISE AUX DE 3,5 mm POWER IN ENTRE DALIMENTATION POWER OUT SORTIE DALIMENTATION END CAP DEMBOUT Care and Maintenance Manual / Instructions dentretien 1 FOR MORE LANGUAGES GO TO WWW.LIFEPROOF.COM/SUPPORT Ga voor meer talen naar www.lifeproof.com/support www.lifeproof.com/support Informacje w innych jzykach mona znale na stronie www.lifeproof.com/support Muita kieli lytyy osoitteessa www.lifeproof.com/support Daha fazla dil iin, www.lifeproof.com/support adresine bakn www.lifeproof.com/support 3 EN CARE + MAINTENANCE Cleaning 1. Wipe with a dry cloth. 2. Rinse with fresh water after exposure to soap, chlorine or seawater. 3. Do not use solvents, chemicals, cleaning solutions, alcohol, ammonia or abrasives. REGULATIONS FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC radiation exposure statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. IC Statement This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for uncontrolled environments. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. CE Mark: Please refer to www.lifeproof.com/speakers for a European Declaration of Conformity showing the product standards that this product is in compliance with and why Otter Products, LLC is able to place the CE mark on this product. RoHS Compliance: Please refer to www.lifeproof.com/speakers for additional RoHS compliance information for this product. WEEE: This symbol on the product and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product to a designated collection point where it will be accepted free of charge. Alternatively, in some countries you may be able to return your product to your local retailer upon purchase of an equivalent new product. Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point. California Energy Commission compliant. BC Please refer to www.lifeproof.com/speakers for additional regulatory information Regulatory Model Number (RMN) (AQ10): LPSAN-0006-A Regulatory Model Number (RMN) (AQ11): LPSAN-0007-A LIMITED WARRANTY All LifeProof products are backed by a limited warranty. Product warranty only covers the LifeProof product it does not cover any non-LifeProof product or device. Otter Products, LLC together with its affiliated entities worldwide is the company responsible for providing this warranty coverage. Visit www.lifeproof.com/policies-and-warranties for more information.
(AQ10 + AQ11 only). WARNING Safety Instructions 1. Read, heed and keep these instructions and warnings. 2. Speaker is only waterproof when dry box is closed. Ensure lid is secure before exposing to water 3. Use in accordance with LifeProof instructions. 4. Do not store your speaker in extremely cold or hot places 5. Only use attachments/accessories specified by LifeProof. 6. Unplug your speaker during lightning storms or when unused for long periods of time. 7. 8. Do not expose this device to excessive heat or place in a fire. 9. Device contains no user serviceable parts. Do not attempt to disassemble, modify or repair this 10. Dispose of this product properly and in accordance to local disposal requirements. Do not dispose in 11. Failure to follow the above warnings may result in damage to persons or property, so please follow Information such as model number, electrical rating and other classifications is located on the back of your speaker. all warnings!
trash or fire. device. Water Your speaker is waterproof to 1 meter for 30 minutes. Prolonged exposure is not recommended. Speaker is only waterproof when dry box is closed (AQ10 + AQ11). Drop Your speaker is drop proof to 1.2 meters. After major impacts, inspect for damage, including port cover seals and dry box (AQ10 + AQ11 only). Heat Never expose your speaker to fire, flame or lighted candles. Do not install near heat sources like radiators, heat registers, stoves, amplifiers or other apparatus that produce heat. Battery Do not leave a battery on prolonged charge when not in use. The battery provided with your speaker is not user serviceable. Contact LifeProof Customer Service for all battery related issues. Charging The charger provided is designed for indoor use only. Charge your speaker with the charge cable. Make sure the charge cable is fully inserted into the speaker before plugging other end into the power source. Repair Never dismantle your speaker. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when your speaker has been damaged in any way. Contact LifeProof Customer Service. REGISTRATION Register your new AQUAPHONICS right away: www.lifeproof.com/speakers What you get:
Important product alerts, updates and tips Streamlined service and support First dibs on special offers, promos and contests No bug policy tell us how often you want to hear from us 5 SUPPORT www.lifeproof.com/speakers Life Support IF THE LIFEPROOF PRODUCT WAS PURCHASED FROM A RETAILER OR OTHER RESELLER OF LIFEPROOF PRODUCT, YOU SHOULD FIRST CONTACT THAT RETAILER/RESELLER TO ASK ABOUT THEIR RETURN POLICY. IF YOU ARE WITHIN THE RETURN POLICY OF YOUR RETAILER/RESELLER, YOU SHOULD RETURN YOUR LIFEPROOF PRODUCT TO THEM. IF YOU ARE NO LONGER COVERED BY THE RETURN/REFUND POLICY OF THAT RETAILER/RESELLER, PLEASE CONTACT LIFEPROOF SUPPORT. Customer Service USA + CANADA 1.888.533.0735 Toll Free support@lifeproof.com www.lifeproof.com/support LEGAL NOTICES Though all LifeProof products are tested to meet stated claims, your device can still be damaged It is your responsibility to take reasonable precautions regarding how you use your device. Expose your device to hazards at your own risk. The LifeProof product warranty only covers the LifeProof product it does not cover any non-LifeProof product or device, and does not provide warranty protection in all circumstances. Consult the LifeProof product warranty for full details. For maximum protection, follow all instructions regarding your LifeProof product, and never substitute or otherwise rely on a LifeProof product instead of regular backups or device insurance. DO NOT USE A DAMAGED LIFEPROOF PRODUCT FOR PROTECTION!
FR ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage 1. Essuyer avec un chiffon sec. 2. Rincez leau claire aprs exposition au savon, au chlore ou leau de mer. 3. Ne pas utiliser de solvants, de produits chimiques, de solutions de nettoyage, de lalcool, de lammoniac ou des abrasifs. RGLEMENTATION Conformit FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des dispositions FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible, et (2) cet appareil doit supporter toute interfrence reue, y compris les interfrences susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait. REMARQUE: Cet appareil a t test et jug conforme aux seuils attribus un appareil numrique de classe B, conformment la partie 15 des dispositions FCC. Ces seuils sont prvus pour protger raisonnablement de toute interfrence nuisible dans le cadre dune installation rsidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut mettre de lnergie de frquence radio et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut tre source dinterfrences nuisibles aux radiocommunications. Toutefois, labsence dinterfrence dans certaines installations nest nullement garantie. Si lappareil entrane des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvisuelle, qui se confirment lorsque lappareil est teint ou allum, lutilisateur est invit tenter de corriger les interfrences par une ou plusieurs des actions suivantes : Rorientation ou dplacement de lantenne de rception. Augmentation de la sparation entre lappareil et la rception. Branchement de lappareil sur une sortie situe sur un autre circuit que celui sur lequel la rception est branche. Demande dassistance auprs du fournisseur ou dun technicien expriment en rception radio/TV. Dclaration de la FCC relative lexposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limitations concernant lexposition aux radiations tablies par la FCC dans un environnement non contrl. Ce transmetteur ne doit pas tre co-
localis ni utilis conjointement avec dautres antennes ou transmetteurs. Conformit IC Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement Dclaration dIC Relative Lexposition Aux Radiations Cet quipement est conforme aux limitations dexposition aux radiations tablies au Canada dans des environnements non contrls. Ce transmetteur ne doit pas tre co-localis ni utilis conjointement avec dautres antennes ou transmetteurs. MARQUE CE: Veuillez consulter www.lifeproof.com/speakers pour Dclaration de conformit prsentant les normes produits auxquelles ce produit est conforme et dtaillant les raisons pour lesquelles Otter Products, LLC peut placer la marque CE sur ce produit. Conformit RoHS : Veuillez vous reporter la page www.lifeproof.com/speakers pour obtenir plus dinformations concernant la conformit RoHS de ce produit. DEEE: La prsence de ce symbole sur le produit et/ou sur les documents qui laccompagnent indique que les produits lectriques et lectroniques usags ne doivent pas tre mls aux dchets mnagers gnraux. Veuillez dposer ce produit dans un point de collecte agr o il sera accept gratuitement pour tre correctement trait, rcupr et recycl. Autrement, il est possible, dans certains pays, de retourner le produit votre dtaillant local en lchange de lachat dun produit quivalent neuf. Llimination approprie de ce produit contribue la sauvegarde de ressources prcieuses et limite toute consquence potentiellement nuisible la sant humaine et lenvironnement, qui pourrait rsulter dune mauvaise gestion des dchets, le cas chant. Pour plus dinformations sur le point de collecte agr le plus proche, veuillez contacter les autorits locales. Conforme la Commission nergtique de Californie. Veuillez consulter www.lifeproof.com/speakers pour de plus amples informations lgales. Numro de Modle Rglementaire (NMR) (AQ10) : LPSAN-0006-A Numro de Modle Rglementaire (NMR) (AQ11) : LPSAN-0007-A GARANTIE LIMITE Tous les produits LifeProof sont accompagns dune garantie limite. La garantie du produit couvre uniquement le produit LifeProof ; elle ne sapplique aucun autre produit ou appareil dune autre marque que LifeProof. Otter Products, LLC, ainsi que ses socits affilies dans le monde entier, est la socit qui offre cette couverture de garantie. Pour plus dinformations, rendez-vous sur la page www.lifeproof.com/policies-and-warranties. MISES EN GARDE Consignes de Scurit 1. Lire, suivre et garder ces consignes et avertissements. 2. Le haut-parleur nest tanche quavec ltui tanche ferm. Avant lexposition leau, sassurer que le couvercle est fix (AQ10 + AQ11 uniquement). 3. Utiliser conformment aux instructions LifeProof. 4. Ne pas ranger le haut-parleur dans des endroits extrmement froids ou chauds. 5. Utiliser uniquement des accessoires/complments spcifis par LifeProof. 6. Dbrancher le haut-parleur pendant lorage ou en cas dinutilisation prolonge. 7. Les informations telles que le numro de modle et la classe lectrique, parmi dautres caractristiques, se trouvent au dos du haut-parleur. 8. Nexposez pas cet appareil une chaleur excessive et ne le jetez pas dans le feu. 9. Lappareil ne contient pas de pices remplaables par lutilisateur. Nessayez pas de dmonter, de modifier ou de rparer cet appareil. 10. liminez cet appareil correctement et en accord avec les exigences dlimination locales. Ne le jetez pas dans la poubelle ou dans le feu. 11. Le non-respect des mises en garde ci-dessus pourrait nuire aux personnes ou aux biens ; veuillez donc toutes les respecter !
7 Leau Ltui est tanche jusqu un mtre sous leau pendant 30 minutes. Lexposition prolonge est dconseille. Le haut-parleur nest tanche quavec ltui tanche ferm (AQ10 + AQ11). Chutes Votre enceinte rsiste aux chutes de jusqu 1.2 mtres. En cas de chocs consquents, vrifiez les dgts y compris sur les caches de couvre-ports et le botier tanche (AQ10 + AQ11 uniquement). Chaleur Ne jamais exposer le haut-parleur au feu, aux flammes ou des bougies allumes. Ne pas installer proximit de sources de chaleurs, telles que des radiateurs, les registres de chaleur, les poles, les amplificateurs ou dautres appareils produisant de la chaleur. Batterie Ne pas laisser une batterie en charge prolonge en cas de non utilisation. La batterie fournie avec le haut-parleur nest pas rparable par lutilisateur. Contacter le service clientle LifeProof pour toute question lie la batterie. Charge Le chargeur fourni est exclusivement prvu pour une utilisation intrieure. Rechargez votre haut-
parleur laide du cble de chargeur. Assurez-vous que le cble du chargeur est compltement insr dans le haut-parleur avant de brancher lautre extrmit la source dalimentation. Rparation Ne jamais dmonter le haut-parleur. Confier toute rparation a du personnel qualifi. Une rparation est ncessaire si le haut-parleur a t endommag. Contacter le service clientle LifeProof. ENREGISTREMENT Enregistrez votre nouvelle coque AQUAPHONICS ds maintenant sur www.lifeproof.com/speakers Avantages :
Alertes importantes, mises jour et conseils sur les produits Service et assistance simplifis Accs privilgi aux offres spciales, promotions et concours Politique anti-pourriel : dites-nous quelle frquence vous souhaitez recevoir nos messages ASSISTANCE www.lifeproof.com/speakers Assistance Life SI LE PRODUIT LIFEPROOF A T ACHET UN DTAILLANT OU UN REVENDEUR DE PRODUITS LIFEPROOF, CONTACTEZ CE DERNIER POUR CONNATRE LEUR POLITIQUE DE RETOUR. SI VOUS TES LIGIBLE LA POLITIQUE DE RETOUR DE VOTRE DTAILLANT/REVENDEUR, VOUS DEVREZ LUI RETOURNER VOTRE PRODUIT LIFEPROOF. SI VOUS NTES PLUS COUVERT PAR LA POLITIQUE DE RETOUR/REMBOURSEMENT DU DTAILLANT/
REVENDEUR EN QUESTION, VEUILLEZ CONTACTER LASSISTANCE LIFEPROOF. Service Clientle TATS-UNIS ET CANADA 1.888.533.0735 Numro Gratuit support@lifeproof.com www.lifeproof.com/support AVIS LGAUX Bien que tous les produits LifeProof soient contrls en vue de respecter les affirmations avances, votre dispositif peut tout de mme tre endommag. Vous tes tenu de prendre les prcautions ncessaires quant lutilisation de votre appareil. Lexposition de votre appareil divers dangers est vos risques et prils. La garantie du produit LifeProof sapplique uniquement au produit LifeProof ;
elle ne couvre aucun autre produit ou appareil dune autre marque que LifeProof, ni ne sapplique en toutes circonstances. Pour de plus amples informations, veuillez lire la garantie du produit LifeProof. Pour une protection maximale de votre appareil, suivez toutes les instructions relatives votre produit LifeProof et ne comptez pas uniquement sur un produit LifeProof, car rien ne remplace des sauvegardes rgulires ou une assurance pour votre appareil. NUTILISEZ PAS UN PRODUIT LIFEPROOF ENDOMMAG POUR PROTGER VOTRE APPAREIL!
IT CURA + MANUTENZIONE Pulizia 1. Pulisci con un panno asciutto. 2. Sciacqua con acqua fresca dopo lesposizione a sapone, cloro o acqua di mare. 3. Non utilizzare solventi, prodotti chimici, soluzioni, alcol, ammoniaca o sostanze abrasive. NORMATIVE Dichiarazione FCC Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare anomalie di funzionamento. NOTA: Questa apparecchiatura stata testata ed risultata conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia dellassenza di interferenza in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, determinabili spegnendo e riaccendendo lapparecchiatura, lutente incoraggiato a tentare di correggere linterferenza mediante una o pi delle seguenti misure: Riorientare o riposizionare lantenna ricevente. Aumentare la distanza tra lapparecchio e il ricevitore. Collegare lapparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore. Richiedere la consulenza del rivenditore o di un tecnico radio/TV. Dichiarazione di esposizione alle radiazioni FCC:
Questa apparecchiatura conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC per ambienti non controllati. Questo trasmettitore non deve essere collocato n utilizzato in combinazione con qualsiasi altra antenna o trasmettitore. 9 Dichiarazione IC Questo dispositivo conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenza e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse interferenze che potrebbero causare anomalie di funzionamento. Dichiarazione di Esposizione Alle Radiazioni IC Questa apparecchiatura conforme alle norme canadesi sui limiti di esposizione alle radiazioni per ambienti non controllati. Questo trasmettitore non deve essere collocato n utilizzato in combinazione con qualsiasi altra antenna o trasmettitore.. MARCHIO CE: Consultare su www.lifeproof.com/speakers la Dichiarazione di conformit europea, che elenca le conformit agli standard per questo prodotto e le motivazioni per cui Otter Products, LLC autorizzata ad apporre il marchio CE su questo prodotto. Conformit RoHS: Consultare www.lifeproof.com/speakers per ulteriori informazioni sulla conformit RoHS di questo prodotto. WEEE: Questo simbolo sul prodotto e/o sui documenti a corredo indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere smaltiti assieme ai rifiuti domestici. Per il corretto trattamento, recupero e riciclaggio, si prega di conferire questo prodotto presso un punto di raccolta designato, dove sar ritirato gratuitamente. In alternativa, in alcuni paesi potrebbe essere previsto il ritiro del prodotto da parte del rivenditore, a fronte dellacquisto di un prodotto nuovo equivalente. Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuisce a risparmiare preziose risorse e a prevenire i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sullambiente, altrimenti derivanti dallo smaltimento inadeguato. Si prega di contattare le autorit locali per ulteriori dettagli sul punto di raccolta di zona. Conforme alla commissione sullenergia della California, California Energy Commission. Consultare www.lifeproof.com/speakers per ulteriori informazioni sulle normative. Numero modello normativo (RMN) (AQ10): LPSAN-0006-A Numero modello normativo (RMN) (AQ11): LPSAN-0007-A GARANZIA LIMITATA Tutti i prodotti LifeProof sono coperti da una garanzia limitata. La garanzia del prodotto copre esclusivamente il prodotto LifeProof non copre altri prodotti o dispositivi non-LifeProof. Otter Products, LLC, assieme alle sue consociate internazionali, lazienda responsabile per lerogazione della presente copertura in garanzia. Per maggiori informazioni visita www.lifeproof.com/policies-and-warranties. AVVERTENZE Istruzioni per la Sicurezza 1. Leggi attentamente e conserva queste istruzioni e avvertenze. 2. Laltoparlante impermeabile solo quando la dry box chiusa. Assicurati che il coperchio sigillato prima di esporre allacqua (SOLO AQ10 + AQ11). 3. Utilizza secondo le istruzioni LifeProof. 4. Non conservare il tuo altoparlante in luoghi estremamente caldi o freddi. 5. Usa solo connessioni/accessori specificati LifeProof. 6. Scollega laltoparlante durante i temporali o quando rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo. 7. Informazioni quali numero di modello, specifiche elettriche e altre classificazioni si trovano sul retro dellaltoparlante. 8. Non esporre il dispositivo a calore eccessivo, n gettarlo nel fuoco. 9. Il dispositivo non contiene parti riparabili personalmente. Non tentare di smontare, modificare o riparare questo dispositivo. 10. Smaltire correttamente il prodotto secondo le normative locali. Non gettare con i normali rifiuti domestici o nel fuoco. 11. Linosservanza delle avvertenze di cui sopra pu causare danni a persone o propriet, si prega quindi di seguire tutte le avvertenze!
Acqua Questo altoparlante impermeabile fino a 2 metri di profondit per 30 minuti. Lesposizione prolungata non consigliabile. Laltoparlante impermeabile solo quando la dry box chiusa (AQ10 + AQ11). Cadute Il tuo altoparlante a prova di cadute da 1.2 metri. Dopo un impatto violento, controlla la presenza di eventuali danni, anche alle guarnizioni copriporta o alla dry box (solo AQ10 + AQ11). Calore Non esporre mai laltoparlante a fuoco, fiamme o candele accese. Non installarlo vicino a fonti di calore come radiatori, caloriferi, stufe, amplificatori o altri apparecchi che producono calore. Batteria Non lasciare una batteria in ricarica per periodi prolungati quando non in uso. La batteria fornita con il tuo altoparlante non riparabile dallutente. Contatta il servizio clienti LifeProof per qualsiasi problema sulle batterie. Carica Il caricatore in dotazione progettato per uso esclusivamente in interni. Carica il tuo altoparlante con lapposito cavo di ricarica. Assicurati che il cavo di ricarica sia completamente inserito nellaltoparlante prima di collegare laltra estremit a una fonte di alimentazione. Riparazioni Laltoparlante non deve essere smontato. Rivolgiti a personale qualificato. Se laltoparlante ha subito un danno di qualsiasi natura, necessario rivolgersi allassistenza. Contatta il servizio clienti LifeProof. REGISTRAZIONE Registra immediatamente la tua nuova custodia AQUAPHONICS su: www.lifeproof.com/speakers Riceverai:
Importanti avvisi, aggiornamenti e suggerimenti sui prodotti Assistenza e supporto efficienti Offerte speciali, promozioni e concorsi in anteprima Nessuna comunicazione di massa - stabilisci tu quando e quanto spessoavrai piacere di avere nostre notizie SUPPORTO www.lifeproof.com/speakers Supporto a Vita SE IL PRODOTTO LIFEPROOF STATO ACQUISTATO DA UN RIVENDITORE DI PRODOTTI LIFEPROOF, SI PREGA DI RIVOLGERSI A TALE RIVENDITORE PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUL DIRITTO DI RECESSO. SE IL PRODOTTO LIFEPROOF RIENTRA NEI TERMINI DELLA POLITICA DI RECESSO DEL PROPRIO RIVENDITORE, TALE PRODOTTO LIFEPROOF DOVR ESSERE CONSEGNATO AL RIVENDITORE STESSO. SE IL PRODOTTO LIFEPROOF NON RIENTRA NEI TERMINI DELLA POLITICA DI RECESSO/RIMBORSO DEL RIVENDITORE, SI PREGA DI CONTATTARE IL SUPPORTO LIFEPROOF. Service Clientle support@lifeproof.com www.lifeproof.com/support NOTE LEGALI Bench tutti i prodotti LifeProof sono testati per soddisfare specifiche dichiarate, il dispositivo pu ancora subire danni. responsabilit dellutilizzatore prendere tutte le precauzioni ragionevoli in merito allutilizzo del dispositivo. Lutilizzatore espone il dispositivo a pericoli a proprio rischio. La garanzia del prodotto LifeProof copre esclusivamente il prodotto LifeProof non copre altri prodotti o dispositivi non-LifeProof e non costituisce protezione di garanzia in tutte le circostanze. Per maggiori dettagli, consultare la garanzia del prodotto LifeProof. Per la massima protezione, seguire tutte le istruzioni relative al prodotto LifeProof e non sostituire mai, n affidarsi altrimenti, a un prodotto LifeProof in luogo di backup regolari o di unassicurazione sul dispositivo. NON UTILIZZARE UN PRODOTTO LIFEPROOF DANNEGGIATO COME PROTEZIONE!
11 DE PFLEGE UND WARTUNG Reinigung 1. Mit einem trockenen Tuch abwischen. 2. Nach der Verwendung von Seife, Chlor oder Salzwasser mit Frischwasser absplen. 3. Keine Lsungsmittel, Chemikalien, Reinigungslsungen, Alkohol, Ammoniak oder Schleifmittel verwenden. VORSCHRIFTEN FCC-Bestimmungen Das Gert erfllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Fr den Betrieb gelten die beiden folgenden Bedingungen:
(1) Das Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen und (2) das Gert muss jede empfangene Strung akzeptieren, auch solche Strungen, die einen unerwnschten Betriebsablauf verursachen knnen. HINWEIS: Tests haben erwiesen, dass das Gert die Grenzwerte fr ein Digitalgert der Klasse B gem Teil 15 der FCC-Bestimmungen erfllt. Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen schdliche Strungen in einem Wohngebiet sicher. Dieses Gert erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ggf. ausstrahlen; bei unsachgemer Installation und Verwendung kann sie des Weiteren Strungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt allerdings keine Gewhrleistung, dass es bei einer bestimmten Installation zu keiner Strung kommt. Sollte es durch dieses Gert zu Strungen beim Radio- und Fernsehempfang kommen (dies ist durch Ein- und Ausschalten des Gerts feststellbar), sollte der Anwender diese Strungen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen beseitigen. Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen. Den Abstand zwischen Gert und Empfnger vergrern. Das Gert an eine andere Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfngers anschlieen. An den Vertragshndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker wenden. FCC-Strahlenbelastungserklrung: Dieses Gert entspricht FCC-Grenzwerten fr Hochfrequenzstrahlung in einer unkontrollierten Umgebung. Diese Sendeanlage darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einer anderen Sendeanlage betrieben werden. IC-Bestimmungen Das Gert erfllt den/die lizenzfreien RSS-Standard(s) von Industry Canada. Fr den Betrieb gelten die beiden folgenden Bedingungen: (1) Das Gert darf keine Strungen verursachen und (2) das Gert muss jede Strung akzeptieren, auch solche Strungen, die einen unerwnschten Betriebsablauf des Gerts verursachen knnen. IC-Strahlenbelastungserklrung Das Gert entspricht den Grenzwerte fr Hochfrequenzstrahlung von Industry Canada in einer unkontrollierten Umgebung. Diese Sendeanlage darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einer anderen Sendeanlage betrieben werden. CE-KENNZEICHNUNG: Unter www.lifeproof.com/speakers finden Sie nhere Informationen zur europischen Konformittserklrung hinsichtlich der Produktstandards, die dieses Produkt erfllt und die es Otter Products, LLC erlauben, die CE-Kennzeichnung auf diesem Produkt anzubringen. RoHS-Konformitt: Nhere Informationen zur RoHS-Konformitt dieses Produkts finden Sie unter www.lifeproof.com/speakers WEEE: Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder Begleitdokumenten gibt an, dass Elektro-Altgerte nicht mit dem normalen Hausmll entsorgt werden drfen. Fr eine ordnungsgeme Behandlung, Rckgewinnung und Recycling bringen Sie dieses Produkt bitte zu einer dafr vorgesehenen Sammelstelle, wo es kostenlos entgegengenommen wird. Alternativ knnen Sie das Produkt in einigen Lndern auch beim Kauf eines gleichwertigen neuen Produkts wieder zu Ihrem Hndler vor Ort bringen. Die korrekte Entsorgung dieses Produkts untersttzt die Einsparung wertvoller Ressourcen und verhindert potenziell negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die sonst aus unsachgemer Entsorgung hervorgehen knnten. Bitte wenden Sie sich an die rtlichen Behrden, um weitere Informationen zu Ihrer nchstgelegenen dafr vorgesehenen Sammelstelle zu erhalten. Erfllt die Bestimmungen der kalifornischen Energiebehrde (California Energy Commission CEC). Nhere Informationen zu den Bestimmungen finden Sie unter www.lifeproof.com/speakers Zulassungsmodellnummer (RMN) (AQ10): LPSAN-0006-A Zulassungsmodellnummer (RMN) (AQ11): LPSAN-0007-A EINGESCHRNKTE GARANTIE Auf alle LifeProof-Produkte gewhren wir eine eingeschrnkte Garantie. Die Produktgarantie gilt nur fr das LifeProof-Produkt - Produkte oder Gerte anderer Hersteller sind von der Garantie ausgeschlossen. Das fr die Gewhrung dieser Garantieleistungen verantwortliche Unternehmen ist Otter Products, LLC und seine weltweiten Tochtergesellschaften. Besuchen Sie www.lifeproof.com/policies-and-warranties, um weitere Informationen zu erhalten. WARNHINWEISE Sicherheitsanweisungen 1. Diese Anweisungen und Warnhinweise lesen, beachten und aufbewahren. 2. Der Lautsprecher ist nur wasserdicht, wenn die Trockenbox geschlossen ist. Sicherstellen, dass der Deckel vor der Exposition gegenber Wasser geschlossen ist (NUR AQ10 + AQ11). In bereinstimmung mit den Anweisungen LifeProof verwenden. 3. 4. Den Lautsprecher nicht an extrem heien oder extrem kalten Orten aufbewahren. 5. Nur Befestigungen/Zubehrteile verwenden, die LifeProof spezifiziert sind. 6. Lautsprecher bei Gewitter oder wenn er fr lange Zeit nicht genutzt wird trennen. 7. Informationen wie Modellnummer, elektrische Nennleistung und andere Klassifizierungen befinden sich auf der Rckseite des Lautsprechers. 8. Setzen Sie dieses Gert keiner bermigen Hitze oder Feuer aus. 9. Das Gert enthlt keine vom Anwender zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, das Gert zu demontieren, zu ndern oder zu reparieren. 10. Entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgem in bereinstimmung mit den lokalen Entsorgungsvorschriften. Nicht mit dem Hausmll entsorgen oder verbrennen. 11. Da die Nichtbeachtung der obigen Warnungen zu Personen- und Sachschden folgen kann, bitten wir Sie, alle Anweisungen zu befolgen. Wasser Ihr Lautsprecher ist bis zu 1 Meter fr 30 Minuten wasserdicht Eine lngere Exposition ist nicht ratsam. Der Lautsprecher ist nur wasserdicht, wenn die Trockenbox geschlossen ist (AQ10 + AQ11). Strze Ihr Lautsprecher hlt Strze aus 1.2 Metern Hhe aus. Nach strkerer Einwirkung Gert einschlielich Verschluss der Anschlussabdeckung und Trockenbox (nur bei AQ10 + AQ11) auf Schden kontrollieren. Hitze Setzen Sie den Lautsprecher niemals Feuer, Flammen oder brennenden Kerzen aus. Nicht in der Nhe von Hitzequellen wie Strahler, Heizregister, fen, Verstrker oder andere Vorrichtungen, die Hitze erzeugen, installieren. Akku Den Akku nicht lngerer laden lassen, wenn er nicht verwendet wird. Der mit dem Lautsprecher bereitgestellte Akku kann nicht vom Benutzer gewechselt werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst von LifeProof fr alle Anliegen in Bezug auf den Akku. Laden Das mitgelieferte Ladegert ist nur fr die Verwendung in Innenrumen geeignet. Laden Sie Ihren Lautsprecher ber das Ladekabel auf. Vergewissern Sie sich, dass das Ladekabel vollstndig in den Lautsprecher eingesteckt ist, bevor Sie das andere Ende in die Stromquelle stecken. Reparatur Den Lautsprecher niemals auseinanderbauen. Alle Instandhaltungsarbeiten mssen von qualifiziertem Wartungspersonal ausgefhrt werden. Instandhaltungsarbeiten sind erforderlich, wenn Ihr Lautsprecher auf irgendeine Weise beschdigt wurde. Kontaktieren Sie den LifeProof-Kundendienst. 13 REGISTRIERUNG Registrera ditt nya AQUAPHONICS-fodral direkt p: www.lifeproof.com/speakers Detta fr du:
Viktiga produktvarningar, uppdateringar och tips Effektiv service och support Frsta tjing p specialerbjudanden, kampanjer och tvlingar Anti-spam-policy bertta hur ofta du vill hra frn oss SUPPORT www.lifeproof.com/speakers Life-Support WENN DAS LIFEPROOF-PRODUKT BEI EINEM EINZELHNDLER ODER EINEM ANDEREN RESELLER DES LIFEPROOF-PRODUKTS GEKAUFT WURDE, SOLLTEN SIE ZUERST DIESEN EINZELHNDLER/RESELLER KONTAKTIEREN, UM SICH BER IHRE RCKGABERICHTLINIEN ZU ERKUNDINGEN. WENN SIE GEMSS DEN RCKGABERICHTLINIEN DES EINZELHNDLERS/RESELLERS ANSPRUCH HABEN, SOLLTEN SIE IHR LIFEPROOF-PRODUKT AN IHN RETOURNIEREN. WENN SIE KEINEN ANSPRUCH MEHR GEMSS DEN RCKGABE-/ERSTATTUNGSRICHTLINIEN DIESES EINZELHNDLERS/RESSELERS HABEN, KONTAKIEREN SIE BITTE DEN LIFEPROOF-KUNDENDIENST. Klantendienst support@lifeproof.com www.lifeproof.com/support RECHTLICHE HINWEISE Obwohl alle LifeProof-Produkte getestet wurden, um die angegebenen Ansprche zu erfllen, kann ihr Gert trotzdem beschdigt werden. Es liegt in Ihrer Verantwortung, angemessene Vorsichtsmanahmen in Bezug auf die Verwendung Ihres Gertes zu treffen. Setzen Sie Ihr Gert Gefahren aus, so erfolgt dies auf eigene Gefahr. Die Garantie Ihres LifeProof-Produktes bezieht sich lediglich auf das LifeProof-Produkt. Produkte oder Gerte anderer Hersteller sind von der Garantie ausgeschlossen. Garantieleistungen werden nicht in allen Fllen bernommen. Weitere Informationen entnehmen Sie der LifeProof-Produktgarantie. Fr maximalen Schutz befolgen Sie alle Anweisungen bezglich Ihres LifeProof-Produktes und ersetzen oder verlassen sich niemals auf ein LifeProof-Produkt anstelle von regelmigen Backups oder einer Gerteversicherung. VERWENDEN SIE KEIN BESCHDIGTES LIFEPROOF-PRODUKT ALS SCHUTZ!
ES CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Limpieza 1. Limpie el producto con un pao seco. 2. Enjuague con agua fresca despus de una exposicin al jabn, al cloro o al agua de mar. 3. No utilice disolventes, productos qumicos, soluciones limpiadoras, alcohol, amoniaco o productos abrasivos. REGULACIONES Declaracin de la FCC Este dispositivo cumple con la seccin 15 de las normas de la FCC. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueden ocasionar un mal funcionamiento. NOTA: Se ha probado y demostrado que este equipo cumple los lmites de los dispositivos digitales de Clase B, con arreglo a las disposiciones de la Seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites han sido diseados para ofrecer una proteccin razonable contra interferencias peligrosas en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa De radiofrecuencia y, si no se instala o se usa segn las instrucciones, podra causar interferencias peligrosas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin concreta. Si este equipo causa interferencias peligrosas en la recepcin de radio o televisin, algo que podr comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se sugiere al usuario a que intente corregir las interferencias con una de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una salida de un circuito distinto al que est conectado el receptor. Pida ayuda al distribuidor o a un tcnico de radio/TV experimentado. Declaracin de exposicin a radiacin de la FCC:
Este equipo cumple con los lmites de radiacin de la FCC estipulados para un entorno no controlado. Este transmisor no debe conectarse o manejarse en conjunto con cualquier otra antena o transmisor. Declaracin de la IC Este dispositivo cumple con la o las normas RSS exentos de licencia de Industry Canada. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que pueden ocasionar un mal funcionamiento del dispositivo. Declaracin de Exposicin a Radiacin de la IC Este equipo cumple los lmites de radiacin de Canad estipulados para un entorno no controlado. Este transmisor no debe conectarse o manejarse en conjunto con cualquier otra antena o transmisor. MARCA CE: Consulte www.lifeproof.com/speakers para una Declaracin de conformidad que indique las normativas sobre productos que cumple este producto y por qu Otter Products, LLC puede incluir la Marca CE en este producto. Conformidad CON RoHS : Consulte www.lifeproof.com/speakers para ver informacin de cumplimiento RoHS adicional para este producto. WEEE: El smbolo en el producto y sus documentos complementarios significa que los productos elctricos y electrnicos utilizados no se deben mezclar con la basura domstica. Para el tratamiento, recuperacin y reciclaje adecuados, lleve este producto a un punto designado de recogida, donde ser aceptado gratuitamente. Del mismo modo, en algunos pases, podr devolver su producto a su comerciante minorista local al comprar un producto equivalente nuevo. Eliminar este producto de la manera correcta ayudar a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier efecto negativo potencial sobre la salud humana y sobre el medio ambiente, que de otro modo podran surgir por el manejo inapropiado de los residuos. Pngase en contacto con su autoridad local para conocer ms detalles acerca del punto de recogida ms cercano. Compatible con la Comisin energtica de California. Consulte www.lifeproof.com/speakers para obtener ms informacin sobre las regulaciones. Nmero de modelo reglamentario (RMN) (AQ10): LPSAN-0006-A Nmero de modelo reglamentario (RMN) (AQ11): LPSAN-0007-A 15 GARANTA LIMITADA Los productos LifeProof tienen garanta limitada. La garanta solamente cubre al producto LifeProof, no cubre ningn otro producto ni dispositivo que no sea LifeProof. Otter Products, LLC y sus entidades afiliadas en todo el mundo son las responsables de proporcionar esta cobertura de garanta. Para obtener ms informacin, visite www.lifeproof.com/policies-and-warranties. ADVERTENCIAS Instrucciones de Seguridad 1. Lea atentamente y siga estas instrucciones y advertencias. 2. El altavoz es acutico nicamente cuando el estuche hermtico est cerrado. Asegrese de que la tapa est bien colocada antes de exponer el producto al agua (SOLO AQ10 + AQ11). 3. Utilice el producto conforme a las instrucciones LifeProof. 4. No almacene el altavoz en lugares extremadamente fros o calurosos 5. Utilice nicamente complementos/accesorios especificados por LifeProof. 6. Desenchufe el altavoz durante tormentas elctricas o si no va a estar en uso durante largos periodos de tiempo. 7. Puede encontrar informacin como el nmero del modelo, especificaciones elctricas y otros datos relevantes en la parte trasera del altavoz. 8. No exponga este dispositivo al calor excesivo ni lo coloque sobre el fuego. 9. El dispositivo no contiene piezas que el usuario pueda reparar. No intente desarmar, modificar ni reparar este dispositivo. 10. Deseche este producto de manera adecuada y segn los requisitos locales para hacerlo. No deseche este producto en la basura ni en el fuego. 11. No seguir alguna de las advertencias anteriores podra causar daos a las personas o a las propiedades. Tenga en cuenta todas las advertencias!
Agua El altavoz es resistente al agua hasta 1 m de profundidad durante hasta 30 minutos. No se recomienda un tiempo de exposicin mayor. El altavoz es acutico nicamente cuando el estuche hermtico est cerrado
(AQ10 + AQ11). Cadas Su altavoz es resistente a cadas de hasta 1.2 metros. Despus de impactos importantes, inspeccione la existencia de daos en las tapas de los puertos y el estuche hermtico (AQ10 + AQ11 solo). Calor Nunca exponga el altavoz al fuego, llamas o velas encendidas. No instale el producto cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefaccin, estufas, amplificadores u otros aparatos que generen calor. Batera No deje la batera cargando durante un tiempo excesivo cuando no est en uso. La batera suministrada con el altavoz no puede ser reparada por el usuario. Pngase en contacto con Soporte tcnico de LifeProof para cualquier tema relacionado con la batera. Carga El cargador suministrado est diseado solo para uso domstico. Cargue el altavoz con el cargador. Asegrese de que el cargador est totalmente insertado en el altavoz antes de enchufar el otro extremo a la fuente de alimentacin. Reparacin Nunca desmonte el altavoz. Consulte todas las reparaciones a personal tcnico cualificado. Se necesitar servicio tcnico cuando el altvavoz ha sufrido algn dao. Pngase en contacto con Soporte tcnico de LifeProof. REGISTRO Registra tu nuevo protector AQUAPHONICS inmediatamente: www.lifeproof.com/speakers Lo que consigues:
Alertas de producto importantes, actualizaciones y consejos Servicio y apoyo optimizados Ser el primero en aprovechar ofertas especiales, promociones y concursos No ser molestado: cuntanos con cunta frecuencia deseas recibir noticias nuestras SERVICIO TCNICO www.lifeproof.com/speakers Soporte Tcnico de Life SI EL PRODUCTO DE LIFEPROOF HA SIDO ADQUIRIDO EN UN DISTRIBUIDOR O PUNTO DE VENTA DE PRODUCTOS LIFEPROOF, DEBER PRIMERO PONERSE EN CONTACTO CON ELLOS PARA CONSULTAR SOBRE LAS CONDICIONES DE DEVOLUCIN. SI CUMPLE LAS CONDICIONES DE DEVOLUCIN DE SU DISTRBUIDOR/PUNTO DE VENTA, DEBER DEVOLVER EL PRODUCTO A ELLOS. SI YA NO EST CUBIERTO POR LAS CONDICIONES DE DEVOLUCIN/REEMBOLSO DE DICHO DISTRIBUIDOR/
PUTO DE VENTA, PNGASE EN CONTACTO CON SOPORTE TCNICO DE LIFEPROOF. Servicio al Cliente support@lifeproof.com www.lifeproof.com/support AVISOS LEGALES Aunque todos los productos LifeProof se comprueban y cumplen con lo anunciado, su dispositivo todava puede resultar daado. Es su responsabilidad tomar precauciones razonables sobre par el uso de su dispositivo. Exponga su dispositivo a los peligros bajo su propio riesgo. La garanta del producto Life Proof nicamente cubre el producto LifeProof; no cubre ningn producto o dispositivo que no sea LifeProof y no ofrece proteccin de garanta para todas las circunstancias. Consulte la garanta de producto LifeProof para conocer los detalles completos. Para mxima proteccin, siga todas las instrucciones sobre su producto LifeProof y nunca sustituya ni confe en un producto LifeProof en lugar de en las copias de respaldo regulares o en un seguro para el dispositivo. NO UTILICE UN PRODUCTO LIFEPROOF DAADO COMO PROTECCIN 17 PT CUIDADO + MANUTENO Limpeza 1. Limpe com um pano seco. 2. Enxague com gua limpa aps contacto com sabo, cloro ou gua salgada. 3. No utilize solventes, qumicos, solues de limpeza, lcool, amonaco ou abrasivos. REGULAMENTOS Declarao da FCC Este dispositivo est em conformidade com o pargrafo 15 das normas da FCC. A utilizao est sujeita s seguintes duas condies: (1) este dispositivo no pode provocar interferncia nociva, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar utilizao indesejada. NOTA: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um aparelho digital da classe B, de acordo com o pargrafo 15 das normas da FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma proteo razovel contra interferncias nocivas numa instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado conforme as instrues, pode provocar interferncia nociva a comunicaes de rdio. Porm, no h garantia de que no ocorrer interferncia numa instalao em particular. Se este equipamento causar interferncias nocivas receo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, recomenda-se ao utilizador que tente eliminar as interferncias atravs de uma ou mais das seguintes medidas: Reorientar ou mudar de lugar a antena recetora. Aumentar a separao entre o equipamento e o recetor. Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o recetor est ligado. Consultar o revendedor ou um tcnico experiente de rdio/TV para obter ajuda. Declarao de exposio a radiao da FCC: Este equipamento cumpre os limites de exposio a radiao da FCC determinados para um ambiente no controlado. Este transmissor no deve ser colocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Declarao da IC Este aparelho cumpre a(s) norma(s) de RSS com iseno de licena da Industry Canada. A utilizao est sujeita s seguintes duas condies: (1) este dispositivo no pode provocar interferncia, e
(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia, incluindo interferncia que possa causar um funcionamento indesejado do dispositivo. Declarao de Exposio a Radiao da IC Este equipamento cumpre os limites de exposio a radiao do Canad determinados para ambientes no controlados. Este transmissor no deve ser colocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. MARCAO CO: Consulte www.lifeproof.com/speakers para obter uma Declarao de Conformidade Europeia que mostra as normas que este produto cumpre e a razo pela qual a Otter Products, LLC est autorizada a utilizar a marcao CE neste produto. Conformidad Con RoHS : Consulte www.lifeproof.com/speakers para obter informaes adicionais acerca da conformidade deste produto com a RoHS.. REEE: Este smbolo no produto e/ou nos documentos que o acompanham indica que os produtos eltricos e eletrnicos no devem ser eliminados juntamente com os resduos domsticos. Para um tratamento, recuperao e reciclagem adequados, leve este produto a pontos de recolha designados, onde o mesmo ser recolhido sem qualquer custo. Em alternativa, nalguns pases tambm poder devolver o produto ao vendedor local aquando da compra de um produto novo equivalente. Ao eliminar este produto corretamente, ir ajudar a preservar recursos essenciais e prevenir possveis consequncias negativas para a sade e o ambiente, que poderiam ser causadas pelo manuseio incorreto dos resduos. Contacte as entidades locais para mais informaes sobre os pontos de recolha destes produtos. Em conformidade com a California Energy Commission. Consulte www.lifeproof.com/speakers para obtener ms informacin sobre las regulaciones. Nmero regulamentar do modelo (NRM) (AQ10): LPSAN-0006-A Nmero regulamentar do modelo (NRM) (AQ11): LPSAN-0007-A GARANTIA LIMITADA Todos os produtos LifeProof esto cobertos por uma garantia limitada. A garantia do produto cobre apenas o produto LifeProof no cobre produtos ou dispositivos que no sejam LifeProof. A Otter Products, LLC, juntamente com as suas filiais no mundo inteiro, a empresa responsvel pela cobertura desta garantia. Visite www.lifeproof.com/policies-and-warranties para obter mais informaes. AVISOS Instrues de Segurana 1. Leia atentamente e guarde estas instrues e avisos. 2. O altifalante s prova de gua quando a caixa hermtica est fechada. Certifique-se de que a tampa est bem colocada antes de expor gua (APENAS AQ10 + AQ11). 3. Utilize de acordo com as instrues LifeProof. 4. No guarde o seu altifalante em locais extremamente frios ou quentes. 5. Utilize apenas suportes/acessrios especificados LifeProof. 6. Desligue o altifalante da tomada quando houver relmpagos ou quando no for utilizado por um 7. longo perodo de tempo. Informaes como o nmero do modelo, classificao eltrica e outras classificaes encontram-se na parte de trs do altifalante. 8. No exponha este dispositivo a calor excessivo nem o coloque no fogo. 9. O dispositivo no contm peas que possam ser reparadas pelo utilizador. No tente desmontar, modificar ou reparar este dispositivo. 10. Elimine este produto corretamente e em conformidade com os requisitos locais de eliminao. No o elimine no lixo comum nem o queime. 11. No seguir os avisos acima pode resultar em danos a pessoas ou propriedade. Siga todos os avisos!
gua O altifalante prova de gua a 1 m de profundidade durante 30 minutos. A exposio prolongada no recomendada. O altifalante s prova de gua quando a caixa hermtica est fechada (AQ10 + AQ11). Quedas O seu altifalante prova de quedas de at 1.2 metros de altura. Aps uma grande queda ou impacto, verifique se existem danos, no esquecendo as vedaes da tampa da porta e a caixa hermtica (AQ10 + AQ11). Calor Nunca exponha o altifalante ao fogo, a chamas ou a velas acesas. No instale perto de fontes de calor como radiadores, sadas de calor, fornos, amplificadores ou outros aparelhos que produzam calor. Bateria No deixe a bateria a carregar prolongadamente quando no estiver a ser utilizada. A bateria fornecida com o altifalante no pode ser reparada pelo utilizador. Contacte o Atendimento ao cliente LifeProof sobre qualquer problema relacionado com a bateria. Carregamento O carregador fornecido foi concebido para ser utilizado apenas em espaos interiores. Carregue o altifalante com o cabo carregador. Introduza completamente uma das extremidades do cabo carregador no altifalante antes de ligar a outra extremidade a uma fonte de alimentao. Reparao Nunca desmonte o altifalante. Remeta todos os trabalhos de manuteno a pessoal qualificado. A manuteno necessria quando o altifalante tiver sido danificado de algum modo. Contacte o Atendimento ao cliente LifeProof. 19 REGISTO Registra tu nuevo protector AQUAPHONICS inmediatamente: www.lifeproof.com/speakers Lo que consigues:
Alertas de producto importantes, actualizaciones y consejos Servicio y apoyo optimizados Ser el primero en aprovechar ofertas especiales, promociones y concursos No ser molestado: cuntanos con cunta frecuencia deseas recibir noticias nuestras SUPORTE www.lifeproof.com/speakers Suporte Life SE O PRODUTO LIFEPROOF FOI COMPRADO NUM RETALHISTA OU NUM OUTRO REVENDEDOR DE PRODUTOS LIFEPROOF, DEVE CONTACTAR PRIMEIRO O RETALHISTA/REVENDEDOR NO QUE RESPEITA SUA POLTICA DE DEVOLUO. CASO ESTEJA ABRANGIDO PELA POLTICA DE DEVOLUO DO SEU RETALHISTA/REVENDEDOR, DEVER DEVOLVER A ESTE O SEU PRODUTO LIFEPROOF. CASO J NO ESTEJA COBERTO PELA POLTICA DE DEVOLUO/REEMBOLSO DESSE RETALHISTA/
REVENDEDOR, CONTACTE O SUPORTE DA LIFEPROOF. Atendimento ao Cliente support@lifeproof.com www.lifeproof.com/support AVISOS LEGAIS Embora todos os produtos LifeProof sejam testados para cumprir os requisitos, possvel que o seu dispositivo se danifique. da sua responsabilidade tomar as devidas precaues quanto ao uso do seu dispositivo. A exposio do seu dispositivo a riscos da sua responsabilidade. A garantia do produto LifeProof cobre apenas o produto LifeProof no cobre qualquer produto ou dispositivo que no seja LifeProof e no oferece proteo da garantia em todas as circunstncias. Consulte a garantia do produto LifeProof para obter as informaes na ntegra. Para uma proteo mxima, siga todas as instrues do produto LifeProof e nunca substitua ou de outro modo dependa deste produto em vez de efetuar backups regulares ou de ter o seguro do dispositivo. NO USE UM PRODUTO LIFEPROOF DANIFICADO COMO PROTEO SV SKTSEL OCH UNDERHLL Rengring 1. Torka med en torr trasa. 2. Sklj med stvatten efter exponering fr tvl, klor eller havsvatten. 3. Anvnd inte lsningsmedel, kemikalier, rengringsmedel, alkohol, ammoniak eller slipmedel. FRESKRIFTER FCC-FRKLARING Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Anvndningen lyder under fljande tv villkor: (1) denna enhet fr inte orsaka skadlig strning, och (2) denna enhet mste acceptera all inkommande strning, inklusive strning som kan orsaka onskad funktion. OBS: Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla grnsvrdena fr en Klass B digital enhet, enligt del 15 i FCC-reglerna. Dessa grnser r utformade fr att ge rimligt skydd mot skadlig strning i hemmilj. Denna utrustning genererar, anvnder och kan utstrla radio frekvensenergi och kan, om den inte installeras och anvnds enligt instruktionerna, orsaka skadliga strningar p radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti att strning inte uppstr i en viss installation. Om denna utrustning orsakar skadlig strning i radio- eller TV-mottagning, vilket kan avgras genom att sl p och stnga av utrustningen, uppmanas anvndaren att frska korrigera strningen genom en eller flera av fljande tgrder: Omorientera eller flytta mottagar antennen. ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren. Ansluta utrustningen till ett uttag p en annan krets n den som mottagaren r ansluten till. Kontakta terfrsljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker. Frklaring angende exponering av FCC-strlning: Denna utrustning uppfyller grnserna fr exponering av FCC-strlning som angivits fr en okontrollerad milj. Sndaren fr inte placeras vid eller anvndas i kombination med ngon annan antenn eller sndare. IC-frklaring Denna enhet uppfyller licensfria RSS-standard(er) frn Industry Canada. Anvndningen lyder under fljande tv villkor: (1) Denna enhet fr inte orsaka strning, och (2) denna enhet mste acceptera all strning, inklusive strning som kan orsaka onskad funktion p enheten. Frklaring Angende Exponering av IC-strlning Denna utrustning uppfyller de kanadensiska grnser fr exponering av strlning som angivits fr okontrollerade miljer. Sndaren fr inte placeras vid eller anvndas i kombination med ngon annan antenn eller sndare. CE-MRKNING: Se www.lifeproof.com/speakers fr en europeisk Frskran om verensstmmelse som visar produktstandarderna som denna produkt uppfyller och varfr Otter Products, LLC kan placera CE-
mrket p denna produkt. RoHS-verensstmmelse: Se www.lifeproof.com/speakers fr ytterligare information om RoHS-
verensstmmelse fr denna produkt. WEEE: Denna symbol p produkten och/eller medfljande dokumentation betyder att frbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanligt hushllsavfall. Fr korrekt hantering, teranvndning och tervinning ska denna produkt tas med till en tervinningsstation dr den tas emot utan kostnad. I vissa lnder kan du ven returnera din produkt till din lokala terfrsljare vid kp av en motsvarande ny produkt. Kassering av denna produkt p rtt stt bidrar till att rdda vrdefulla resurser och frhindra eventuella negativa effekter p mnniskors hlsa och miljn som annars skulle kunna uppst pga. otillbrlig avfallshantering. Kontakta din lokala myndighet fr mer information om din nrmsta tervinningsstation. Uppfyller California Energy Commission. Se www.lifeproof.com/speakers fr ytterligare regleringsinformation. Regelverk modellnummer (RMN) (AQ10): LPSAN-0006-A Regelverk modellnummer (RMN) (AQ11): LPSAN-0007-A 21 BEGRNSAD GARANTI Alla LifeProof-produkter har en begrnsad garanti. Produktgarantin tcker endast LifeProof-
produkten. Den tcker inte ngon produkt eller enhet som inte kommer frn LifeProof. Otter Products LLC tillsammans med fretagets partners vrlden ver ansvarar fr att tillhandahlla denna garanti. Mer information hittar du p www.lifeproof.com/policies-and-warranties. VARNINGAR Skerhetsinstruktioner 1. Ls, flj och spara dessa instruktioner och varningar. 2. Hgtalaren r bara vattentlig nr den vattentta boxen r stngd. Kontrollera att locket r fastsatt innan boxen utstts fr vatten (ENDASTE AQ10 + AQ11). 3. Anvnd enligt LifeProof instruktioner. 4. Frvara inte din hgtalare p mycket kalla eller varma platser. 5. Anvnd bara anslutningar/tillbehr som har godknts av LifeProof. 6. Koppla frn din hgtalare vid ska eller om den inte ska anvndas under lngre tid. 7. Information som exempelvis modellnummer, elektrisk klassificering och vriga klassificeringar finns p hgtalarens baksida. 8. Utstt inte enheten fr stark vrme och lgg den inte i en ppen eld. 9. Enheten innehller inga brukbara komponenter. Frsk inte att plocka isr, modifiera eller reparera enheten. 10. Kassera produkten p rtt stt och i enlighet med lokala freskrifter fr avfallshantering. Kassera inte i hushllsavfallet eller brnn inte. 11. Underltenhet att flja ovanstende varningar kan leda till skador p personer eller egendom, flj drfr alla varningar!
Vatten Din hgtalare r vattentlig ner till 1 meter i upp till 30 minuter. Lngre exponering rekommenderas inte. Hgtalaren r bara vattentlig nr den vattentta boxen r stngd (AQ10 + AQ11). Droppar Din hgtalare klarar fall p 1.2 meter. Kontrollera efter skador efter strre sttar, inklusive ttningarna fr portskydden och den vattentta boxen (endast AQ10 + AQ11). Vrme Utstt inte din hgtalare fr eld, ppna lgor eller tnda ljus. Installera den inte nra vrmekllor som element, vrmeflktar, ugnar, frstrkare eller andra apparater som alstrar vrme. Batteri Lt inte batteriet ligga lnge p laddning nr hgtalaren inte anvnds. Det medfljande batteriet har inga delar som anvndaren kan reparera. Kontakta Lifeproofs kundservice fr alla batterirelaterade frgor. Laddning Den medfljande laddaren r endast avsedd fr inomhusbruk. Ladda din hgtalare med laddningskabeln. Se till att laddningskabeln r helt isatt i hgtalaren innan den andra nden ansluts till ett uttag. Reparation Plocka aldrig isr hgtalaren. Lt all service utfras av kvalificerad servicepersonal. Service krvs nr hgtalaren har skadats p ngot stt. Kontakta LifeProofs kundservice. REGISTRERING Registrera ditt nya AQUAPHONICS-fodral direkt p: www.lifeproof.com/speakers Detta fr du:
Viktiga produktvarningar, uppdateringar och tips Effektiv service och support Frsta tjing p specialerbjudanden, kampanjer och tvlingar Anti-spam-policy bertta hur ofta du vill hra frn oss SUPPORT www.lifeproof.com/speakers Life Support OM DIN LIFEPROOF-PRODUKT R INKPT HOS EN TERFRSLJARE AV LIFEPROOF-PRODUKTER SKA DU FRST KONTAKTA DENNA TERFRSLJARE FR INFORMATION OM DERAS RETURPOLICY. OM DU OMFATTAS AV DIN TERFRSLJARES RETURPOLICY SKA DU RETURNERA DIN LIFEPROOF-PRODUKT TILL TERFRSLJAREN. OM DU INTE LNGRE OMFATTAS AV DIN TERFRSLJARES RETURPOLICY, KONTAKTA LIFEPROOFS SUPPORT. Kundservice support@lifeproof.com www.lifeproof.com/support RTTSLIGA MEDDELANDEN ven om alla LifeProof-produkter testas fr att n upp till angiven prestanda kan din enhet bli skadad. Det r ditt ansvar att vidta rimliga frsiktighetstgrder nr du anvnder enheten. Exponera din enhet fr faror p egen risk. LifeProof-produktgarantin tcker endast LifeProof-produkten. Den tcker inte ngra icke-LifeProof produkter eller -enheter och ger inte ett garantiskydd under alla omstndigheter. Se LifeProof-produktgarantin fr fullstndig information.Fr maximalt skydd ska du flja alla instruktioner fr din LifeProof-produkt och aldrig anvnda eller p annat stt lita p en LifeProof-produkt istllet fr regelbundna skerhetskopieringar eller enhetsfrskringar. ANVND INTE EN SKADAD LIFEPROOF PRODUKT SOM SKYDD ZH
+
1. 2. 3. FCC FCC 15 (1)
(2) FCC 15 B
/
/
/FCC FCC IC RSS : (1)
(2) IC 23 CE : www.lifeproof.com/speakers Otter Products, LLC CE RoHS : www.lifeproof.com/speakers RoHS WEEE: /
www.lifeproof.com/speakers
(RMN) (AQ10): LPSAN-0006-A | (RMN) (AQ11): LPSAN-0007-A LifeProof LifeProof LifeProof Otter Products, LLC www.lifeproof.com/policies-and-warranties 1. 2. ( AQ10 + AQ11) 3. LifeProof 4. 5. LifeProof/
6. 7. 8. 9. 10. 11. 1 30
(AQ10 + AQ11). 1.2 ( AQ10 + AQ11). LifeProof
() LifeProof AQUAPHONICS : www.lifeproof.com/speakers bug www.lifeproof.com/speakers Life LifeProof Lifeproof /
/LIFEPROOF
/ / LIFEPROOF support@lifeproof.com www.lifeproof.com/support LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LIFEPROOF 25 ZHT
+
1. 2. 3. FCC FCC 15 (1)
(2) FCC 15 B
/
/FCC FCC IC RSS (1)
(2) IC CE : www.lifeproof.com/speakers Otter Products, LLC CE RoHS : www.lifeproof.com/speakers RoHS WEEE: /
/
www.lifeproof.com/speakers
(RMN) (AQ10): LPSAN-0006-A | (RMN) (AQ11): LPSAN-0007-A LifeProof LifeProof LifeProof Otter Products, LLC www.lifeproof.com/policies-and-warranties, 1. 2. ( AQ10 + AQ11) 3. LifeProof 4. 5. LifeProof/
6. 7. 8. 9. 10. 11. 1 30
(AQ10 + AQ11). 1.2
( AQ10 + AQ11) LifeProof LifeProof AQUAPHONICS : www.lifeproof.com/speakers bug www.lifeproof.com/speakers Life LifeProof LifeProof /
/ LifeProof
// LifeProof support@lifeproof.com www.lifeproof.com/support 27 LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LIFEPROOF KO
+
1. 2. , . 3. , , , , , . FCC FCC Rule Part 15 . . (1)
(2) .
: FCC Rule Part 15 Class B
. , , . TV (
) . .
/TV . FCC :
FCC . IC IC(Industry Canada, ) RSS . (1) (2)
. IC
. CE : www.lifeproof.com/speakers . DOC () Otter Products, LLC CE . RoHS : RoHS www.lifeproof.com/speakers . WEEE (): /
. ,
. . California Energy Commission ( ) . www.lifeproof.com/speakers .
(RMN) (AQ10): LPSAN-0006-A | (RMN) (AQ11): LPSAN-0007-A LifeProof . LifeProof LifeProof
. Otter Products, LLC
. www.lifeproof.com/policies-and-warranties . 1. . 2. .
(AQ10 + AQ11 ). 3. LifeProof 4. . 5. LifeProof /
6. . 7. , , . 8. . 9. . , . 10. . . 11. !
1 30 . .
(AQ10 + AQ11). 1.2m .
(AQ10 + AQ11 ). LifeProof . LifeProof . . . LifeProof . 29
: www.lifeproof.com/speakers
:
,
, www.lifeproof.com/speakers LifeProof LifeProof
. LifeProof . LifeProof . support@lifeproof.com www.lifeproof.com/support LifeProof , . LifeProof LifeProof . LifeProof
. LifeProof
. LifeProof LifeProof . LifeProof !
JA 1. 2. 3. FCC FCC 15 2 : (1)
(2)
: FCC 15 B
(/
)
(/)
/
FCC : FCC IC Industry Canada RSS 2
: (1) (2) IC CE : www.lifeproof.com/speakers Otter Products, LLC CE EU RoHS : RoHS www.lifeproof.com/speakers WEEE: /
(CEC) www.lifeproof.com/speakers
(RMN) (AQ10): LPSAN-0006-A | (RMN) (AQ11): LPSAN-0007-A LifeProof LifeProof LifeProof Otter Products, LLC www.lifeproof.com/policies-and-warranties 31 1. 2.
(AQ10 + AQ11 ) 3. LifeProof 4. 5. LifeProof/
6. 7. 8. 9. 10. 11.
!
1 m 30
(AQ10 + AQ11) 2 m
(AQ10 + AQ11 ) LifeProof LifeProof AQUAPHONICS : www.lifeproof.com/speakers
:
-
www.lifeproof.com/speakers LifeProof LifeProof
/
// LifeProof
/LifeProof support@lifeproof.com www.lifeproof.com/support LIFEPROOF LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LifeProof LIFEPROOF !
,
. , , , , HE
)FCC(
)2( , )1( : .FCC - 15
: . ,
.FCC- 15 ,B
, .
, . ,
- , .
: - ,
. . .
: FCC- . / ,
)FCC(
)IC(
)1( : .Industry Canada RSS-
IC- . , )2( ,
. 33 www.lifeproof.com/speakers :CE CE Otter Products, LLC ,
. RoHS www.lifeproof.com/speakers :RoHS
, / :WEEE
, . , , , .
- -
. , . www.lifeproof.com/speakers RMN (AQ11): LPSAN-0007 - A | RMN (AQ10): LPSAN -0006- A LifeProof . LifeProof
, ,Otter Products, LLC .LifeProof
.www.lifeproof.com/policies-and-warranties , . ( AQ10 + AQ11) . LifeProof
.
/ LifeProof
. ,
. , . -
. .
! ,
. . 30
.(AQ10 + AQ11)
. . 30
.(AQ10 + AQ11)
, , , . ,
. . LifeProof ,
. . . LifeProof . AQUAPHONICS www.lifeproof.com/speakers :
:
, www.lifeproof.com/speakers Life LIFEPROOF LIFEPROOF, /
.
, / LIFEPROOF .
,/ /
LIFEPROOF. support@lifeproof.com www.lifeproof.com/support LifeProof . ,
. . LifeProof LifeProof LifeProof, , . LifeProof. , LifeProof , LifeProof . LIFEPROOF !
35 SHOW US HOW YOU 20-52294_RevA
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2016-10-12 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2016-10-12
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Beautiful Enterprise Co., Ltd.
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0016059693
|
||||
1 2 | Physical Address |
27th Floor, Beautiful Group Tower
|
||||
1 2 |
77 Connaught Road Central, N/A
|
|||||
1 2 |
Hong Kong
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
h******@acbcert.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
UZZ
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
LPSAN0007
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
J**** L********
|
||||
1 2 | Title |
Product Approbation Manager
|
||||
1 2 | Telephone Number |
75583******** Extension:
|
||||
1 2 | Fax Number |
75583********
|
||||
1 2 |
j******@beautiful.com.hk
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
Beautiful Enterprise Co., Ltd.
|
||||
1 2 | Name |
J**** L********
|
||||
1 2 | Physical Address |
27th Floor, Beautiful Group Tower
|
||||
1 2 |
Hong Kong
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
0755-******** Extension:
|
||||
1 2 | Fax Number |
0755-********
|
||||
1 2 |
j******@beautiful.com.hk
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 2 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | LIFEPROOF AQ11 | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power Output listed is conducted. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Shenzhen Huatongwei International Insp. Co., Ltd
|
||||
1 2 | Name |
M**** Y****
|
||||
1 2 | Telephone Number |
86-75********
|
||||
1 2 | Fax Number |
86-75********
|
||||
1 2 |
m******@szhtw.com.cn
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0032300 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0025800 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC