all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Product manual | Users Manual | 3.87 MiB | June 09 2021 / November 29 2021 | delayed release | ||
1 |
|
Photos Internal | Internal Photos | 5.77 MiB | June 09 2021 / November 29 2021 | delayed release | ||
1 |
|
Photos External | External Photos | 2.66 MiB | June 09 2021 / November 29 2021 | delayed release | ||
1 |
|
Product label | ID Label/Location Info | 255.48 KiB | June 09 2021 / June 10 2021 | |||
1 |
|
Agent letter FCC | Cover Letter(s) | 111.27 KiB | June 09 2021 / June 10 2021 | |||
1 | Block diagram | Block Diagram | June 09 2021 | confidential | ||||
1 |
|
Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 128.63 KiB | June 09 2021 / June 10 2021 | |||
1 | Description of device | Operational Description | June 09 2021 | confidential | ||||
1 |
|
RF exposure Evaluation | RF Exposure Info | 293.50 KiB | June 09 2021 / June 10 2021 | |||
1 | Schematics | Schematics | June 09 2021 | confidential | ||||
1 |
|
Test Report 2104RSU072 U3 Part 2 of 2 | Test Report | 1.75 MiB | June 09 2021 / June 10 2021 | |||
1 |
|
Test Report 2104RSU072 U3 Part 1 of 2 | Test Report | 4.20 MiB | June 09 2021 / June 10 2021 | |||
1 |
|
Test Setup Photo | Test Setup Photos | 490.62 KiB | June 09 2021 / November 29 2021 | delayed release |
1 | Product manual | Users Manual | 3.87 MiB | June 09 2021 / November 29 2021 | delayed release |
RERURF RRUVU 5HDGWLVVHUPDDOFDUHIOOEHIRUHVLWLVSURGFWDG VWRUHLWSURSHUOIRUIWUHUHIHUHFH RWHWV 6DIHW,IRUPDWLR
),6WDWHPHW DWWHUDGDUL ROLGD(HU6DYL)FWLR 3URGFW2YHUYLHZ
,VWDOODWLR RHFWWRWHSS
,VWUFWLRV 5RWLH0DLWHDFH DVLF3DUDPHWHUV
(UURUV RPPR,VVHV 6DIHW,IRUPDWLR
,03257176)(7,167587,216
:KHQVLQDQHOHFWULFDODSSOLDQFHEDVLFSUHFDWLRQVVKROGDOZDVEHIROORZHGLQFOGLQWKHIROORZLQ5(',1 6757,216%()25(6,17+,633,1()DLOUHWRIROORZWKHZDUQLQVDQGLQVWUFWLRQVPDUHVOWLQHOHFWULFVKRFN reand/orseriousinjury.
:51,1 Toreducetheriskofre,electricshock,orinjury:
'RQRWVHRWGRRUVRURQZHWVUIDFHV
'RQRWDOORZWREHVHGDVDWRORVHDWWHQWLRQLVQHFHVVDUZKHQVHGERUQHDUFKLOGUHQSHWVRUSODQWV VHRQODVGHVFULEHGLQWKLVPDQDOVHRQOPDQIDFWUHUVUHFRPPHQGHGDWWDFKPHQWV
'RQRWVHZLWKGDPDHGFRUGRUSO,IDSSOLDQFHLVQRWZRUNLQDVLWVKROGKDVEHHQGURSSHGGDPDHGOHIW RWGRRUVRUGURSSHGLQWRZDWHUUHWUQLWWRDVHULFHFHQWHU
'RQRWSOORUFDUUEFRUGVHFRUGDVDKDQGOHFORVHDGRRURQFRUGRUSOOFRUGDURQGVKDUSHGHVRUFRUQHUV
'RQRWUQDSSOLDQFHRHUFRUG.HHSFRUGDZDIURPKHDWHGVUIDFHV
'RQRWQSOESOOLQRQFRUG7RQSOUDVSWKHSOQRWWKHFRUG
'RQRWKDQGOHFKDUHULQFOGLQFKDUHUSODQGFKDUHUWHUPLQDOVZLWKZHWKDQGV Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfreeofdust,lint,hair,andanythingthat mayreduceairow. Keephair,looseclothing,ngers,andallpartsofbodyawayfromopeningsandmovingparts. Donotusetopickupammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,oruseinareaswheretheymaybepresent.
'RQRWSLFNSDQWKLQWKDWLVEUQLQRUVPRNLQVFKDVFLDUHWWHVPDWFKHVRUKRWDVKHV
'RQRWVHZLWKRWGVWED Preventunintentionalstarting.Ensuretheswitchisintheo-positionbeforeconnectingtobatterypack,pickingupor carryingtheappliance.Carryingtheappliancewithyourngerontheswitchorenergizingappliancethathavetheswitch RQLQLWHVDFFLGHQWV 6DIHW,IRUPDWLR ForuseonlywithroborockCDZ11RRorCDZ12RRcharger.Rechargeonlywiththechargerspeciedbythemanufacturer. Achargerthatissuitableforonetypeofbatterypackmaycreateariskofrewhenusedwithanotherbatterypack. Useappliancesonlywithspecicallydesignatedbatterypacks.Useofanyotherbatterypacksmaycreateariskofinjury andre. Turnotheappliancebeforemakinganyadjustments,changingaccessories,orstoringappliance.Suchpreventivesafety PHDVUHVUHGFHWKHULVNRIVWDUWLQWKHDSSOLDQFHDFFLGHQWDOO Whenbatterypackisnotinuse,keepitawayfromothermetalobjects,likepaperclips,coins,keys,nails,screwsorother smallmetalobjects,thatcanmakeaconnectionfromoneterminaltoanother.Shortingthebatteryterminalstogether maycauseburnsorare. Underabusiveconditions,liquidmaybeejectedfromthebattery;avoidcontact.Ifcontactaccidentallyoccurs,ushwith water.Ifliquidcontactseyes,additionallyseekmedicalhelp.Liquidejectedfromthebatterymaycauseirritationorburns. Donotuseabatterypackorappliancethatisdamagedormodied.Damagedormodiedbatteriesmayexhibit unpredictablebehaviorresultinginre,explosionorriskofinjury. Donotexposeabatterypackorappliancetoreorexcessivetemperature.Exposuretoreortemperatureabove 130C(266F)maycauseexplosion.
)ROORZDOOFKDULQLQVWUFWLRQVDQGGRQRWFKDUHWKHEDWWHUSDFNRUDSSOLDQFHRWVLGHRIWKHWHPSHUDWUHUDQH speciedintheinstructions.Chargingimproperlyorattemperaturesoutsideofthespeciedrangemaydamagethe batteryandincreasetheriskofre. Haveservicingperformedbyaqualiedrepairpersonusingonlyidenticalreplacementparts.Thiswillensurethatthe VDIHWRIWKHSURGFWLVPDLQWDLQHG Donotmodifyorattempttorepairtheapplianceorthebatterypackexceptasindicatedintheinstructionsforuseand FDUH 3ODFHWKHFRUGVIURPRWKHUDSSOLDQFHVRWRIWKHDUHDWREHFOHDQHG
'RQRWRSHUDWHWKHDFPLQDURRPZKHUHDQLQIDQWRUFKLOGLVVOHHSLQ Donotoperatethevacuuminanareawheretherearelitcandlesorfragileobjectsontheoortobecleaned.
'RQRWRSHUDWHWKHDFPLQDURRPWKDWKDVOLWFDQGOHVRQIUQLWUHWKDWWKHDFPPDDFFLGHQWDOOKLWRUEPSLQWR
'RQRWDOORZFKLOGUHQWRVLWRQWKHDFP 6DIHW,IRUPDWLR RiskofInjury.BrushMayStartUnexpectedly.DisconnectthemainBrushBeforeCleaningorServicing. Donotusetheproductwhenthetemperatureishigherthan40C(104F)orlowerthan4C(39F),orthereisanyliquid orstickysubstanceontheoor. 69(7(6(,167587,216
+RVHKROGVHRQO
/DVHU6DIHW Class1laserproduct,ComplieswithFDA21CFR1040.10and1040.11exceptforconformancewithIEC60825-1Ed.3.,as describedinLaserNotice56,datedMay8,2019.
),6WDWHPHW RPSOLDFH,IRUPDWLR 3URGFW1DPH 5RERWLFDFPOHDQHUZLWK'RFNKDUHU 3URGFW0RGHO 5RERWLFDFPOHDQHU0RGHOURERURFN6
'RFNKDUHU0RGHO'55RU'55 RPSOLDQFH6WDWHPHQW 7KLVGHLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)5OHV Thisdevicecontainslicence-exempttransmitter(s)/receiver(s)thatcomplywithInnova tion,ScienceandEconomicDevelopmentCanada'slicence-exemptRSS(s). Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
7KLVGHLFHPDQRWFDVHKDUPIOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHLFHPVWDFFHSW DQLQWHUIHUHQFHUHFHLHGLQFOGLQLQWHUIHUHQFHWKDWPDFDVHQGHVLUHGRSHUDWLRQ RPSDQ GGUHVV
(PDLO RUUHVSRGHFHRIWHUHVSRVLEOHSDUWL86 108West13thStreet,Wilmington,Delaware19801. 5RERURFN7HFKQRORR VSSRUWURERURFNFRP 008
),6WDWHPHW
:DUL Anychangesormodicationstothisunitnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidthe user'sauthoritytooperatetheequipment. ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15ofthe
)5OHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLQHGWRSURLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDDLQVWKDUPIOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDO lation.Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordance ZLWKWKHLQVWUFWLRQVPDFDVHKDUPIOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPQLFDWLRQV+RZHHUWKHUHLVQRDUDQWHHWKDWLQWHU ferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevision reception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe LQWHUIHUHQFHERQHRUPRUHRIWKHIROORZLQPHDVUHV 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLLQDQWHQQD Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver. Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthereceiverisconnected. Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp. 03(5HTLUHPHWV TosatisfyFCC/ICRFexposurerequirements,aseparationdistanceof20cmormoreshouldbemaintainedbetweenthe DQWHQQDRIWKLVGHLFHDQGSHUVRQVGULQGHLFHRSHUDWLRQ7RHQVUHFRPSOLDQFHRSHUDWLRQVDWFORVHUWKDQWKLVGLVWDQFHLV QRWUHFRPPHQGHG CANICES-3(B)/NMB-3(B) 009 DWWHUDGDUL
.HHSWKHFKDULQGRFNDZDIURPKHDWVFKDVUDGLDWRUV
'RQRWZLSHWKHFKDULQFRQWDFWVZLWKZHWFORWKRUZHWKDQGV Turntherobotoanduseoriginalpackagingforshipment. Ifplacingtherobotintostorage,chargeitfullyandturnifobeforeplacingitinacooldryplace.Rechargeitatleast HHUWKUHHPRQWKVWRSUHHQWWKHEDWWHURHUGLVFKDULQ Donotusetheproductwhenthetemperatureishigherthan40C(104F)orlowerthan4C(39F),orthereisanyliquid orstickysubstanceontheoor.
%DWWHUSDFNFKDULQWHPSHUDWUH 4C-40C(39F-104F)
@MaxChargingCurrent:0.5C
%DWWHUSDFNVLQWHPSHUDWUH 4C-40C(39F-104F)
@MaxDischargeCurrent:0.5C
%DWWHUSDFN VWRUDH WHPSHUDWUH 6WRUDHPRQWK RQ6WRUDHPRQWKV RQ6WRUDHHDU rrr)r) HVVWKDQ5+
rrr)r) HVVWKDQ5+
-20C-20C(-4F-68F) HVVWKDQ5+
:KHQVWRUHGDWrr)WKH URERWVKROGEHUHFKDUHGHHU WKUHHPRQWKV ROLGD(HU6DYL)FWLR
:KHQWKHURERWLVGRFNHGSUHVVDQGKROG'RFNIRUVHFRQGVRUQWLORKHDUDQDOHUWVRQG7KLVZLOODFWLDWH+ROLGDPRGH InthismodetherobotwillswitchtoLowPowermodetominimizepowerconsumption.ThisincludesadimmingoftheLEDindicator,andthe VWRSSLQRIDOOQRQFKDULQUHODWHGIQFWLRQVLQFOGLQFOHDQLQUHPRWHFRQWURORHU:L)LDQGPRUH 7RGHDFWLDWH+ROLGDPRGHSUHVVDQGKROG'RFNIRUVHFRQGVQWLOWKH('LQGLFDWRUEULKWHQV 3URGFW2YHUYLHZ 5RERW 6WDWV,GLFDWRU/LW
:KLWHDFPLQ
%OHDFPLQDQGPRSSLQ 2UDQHOHUW Green:Docking/Recharging
'RFN 3UHVVWRUHWUQWRWKHGRFN OHD3RZHU 3UHVVWRFOHDQ 3UHVVDQGKROGWR turnon/o 3RZHU,GLFDWRU
:KLWH%DWWHUOHHO 5HG%DWWHUOHHO
%UHDWKLQKDULQRU VWDUWLQS Flashingredquickly:Error 6SRWOHDLOG/RFN 3UHVVWR6SRWFOHDQ 3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGV toturnthechildlockon/o 1RWH 3UHVVDQEWWRQWRSDVHWKHURERWZKHQFOHDQLQRUUHWUQLQWR WKHGRFN 3URGFW2YHUYLHZ 3DUWV/LVW DUL'RFN 9LEUD5LVH0RSORW0RW 3RZHUDEOH 9LEUD5LVH0RSORW 3URGFW2YHUYLHZ 5RERW
'VWEL
)LOWHURYHU
'VWEL/DWF
)LOWHURYHU/DWF
:DVDEOH)LOWHU
:L)L,GLFDWRU 6VWHP5HVHW 1RWH 5HPRHWKLVSLHFHLIVLQ WKH5RERURFNWR(PSW'RFN DLODEOHIRUSUFKDVHVHSDUDWHO LVLWZZZURERURFNFRPIRU GHWDLOV
:DWHU7DN 9LEUD5LVH0RS ORW0RW LU9HW 3URGFW2YHUYLHZ 5RERWDG6HVRUV
'RFN/RFDWRU PSHU
/L'56HVRU 9HUWLFDO PSHU
:DWHU7DN
/DWF
:DOO6HVRU CliSensors DUSHW6HVRU 2PL'LUHFWLRDO
:HHO DULRWDFWV 6LGHUV 0DL:HHO 0DLUV 0DLUV RYHU/DWF 3URGFW2YHUYLHZ 9LEUD5LVH0RGOH
:DWHU7DN6WRSSHU
:DWHU)LOWHU
:DWHU7DN/DWF WWDFPHWUHD 0RSORWWWDFPHW6ORW 9LEUDWLR0RGOH 0RSORW0RW/DWF
(OHFWULF:DWHU7DN 9LEUD5LVH0RSORW0RW 9LEUD5LVH0RSORW 3URGFW2YHUYLHZ DUL'RFN DULRWDFWV DUL'RFN3RZHU,GLFDWRU
'RFN/RFDWLRHDFR 3RZHU6RFNHW
(OHFWURGHUVHV
,VWDOODWLR
,PSRUWDW 7LGFDEOHVDQGORRVHLWHPVIURPWKHURQGDQGPRHDQ unstable,fragile,precious,ordangerousobjectstoprevent personalinjuryorpropertydamageduetothingsbecoming WDQOHGLQVWUFNERUNQRFNHGRHUEWKHURERW
,IVLQWKLVURERWLQDUDLVHGDUHDDOZDVVHDVHFUHSKVLFDO EDUULHUWRSUHHQWDFFLGHQWDOIDOOVWKDWPDUHVOWLQSHUVRQDO injuryorpropertydamage. 1RWH Whenusingtherobotforthersttime,followitthroughoutitswholecleaningrouteandwatchformajorobstacles.Therobotwillbeabletocleanbyitselfinfutureuses. 018
,VWDOODWLR 3RVLWLRWHFDULGRFN KeeptheChargingDockonalevelsurface,atagainstawall. RQQHFWWKHSRZHUFDEOHWRWKHKDULQ'RFNDQGWLGFDEOHV fromtheoor.Toensureabetteruserexperienceofthe PRELOHDSSSODFHWKHKDULQ'RFNLQDQDUHDZLWKRRG:L)L FRHUDH 6HFUHWHFDULGRFNZLWWH DGHVLYHWDSH Wipetheooroftheareawherethechargingdockwillbe SODFHGZLWKDGUFORWKWKHQVHFUHWKHGRFNLQSODFHVLQ GREOHVLGHGWDSHDWWKHERWWRPRIWKHGRFN 0RUHWDPIW 0RUHWDPIW 0RUHWDPIW 1RWH VHRIWKHGREOHVLGHGWDSHWRVHFUHWKHFKDULQGRFNLVRSWLRQDO
:KHQQHFHVVDUUHPRHWKHGREOHVLGHGDGKHVLHWDSHVORZOWRUHGFHUHVLGHOH 1RWH Allowatleast0.5m(1.6ft)ofclearanceoneachside,andmorethan1.5m(4.9ft)in IURQWRIWKHKDULQ'RFN
,IWKHSRZHUFDEOHKDQVHUWLFDOWRWKHURQGLWPDEHFDKWEWKHURERWFDV LQWKHKDULQ'RFNWREHGLVFRQQHFWHG TheChargingDockindicatorisonwhentheChargingDockiselectried,andowhen WKHURERWLVFKDULQ DonotplacetheChargingDockinplacesthataredirectlyexposedtosunlight,anddo QRWEORFNWKHRFDWLRQ%HDFRQ2WKHUZLVHWKHURERWPDQRWEHDEOHWRDWRPDWLFDOO UHWUQWRWKHKDULQ'RFN VHGREOHVLGHGWDSHWRVWLFNWKHKDULQ'RFNGRZQ 019
,VWDOODWLR 3RZHURDGFDUHWHURERW EWWRQWRSRZHURQWKHURERW:KHQ 3UHVVDQGKROGWKH WKHSRZHUOLKWRHVRQSODFHLWRQWKHGRFNWRFKDUH7R PDLQWDLQWKHSHUIRUPDQFHRIWKHKLKSHUIRUPDQFHOLWKLPLRQ UHFKDUHDEOHEDWWHUSDFNNHHSWKHURERWFKDUHG Moppingtheoor 1RWH Topreventexcessivebuildupofdirtonthemop,oorsshouldbevacuumedat leastthreetimesbeforetherstmoppingcycle. 5HPRYHWHZDWHUWDN 5HOHDVHWKHZDWHUWDQNODWFKDQGVOLGHWKHWDQNEDFNZDUG 7HSRZHULGLFDWRUFRORU LGLFDWHVWHEDWWHUOHYHO
:KLWH%DWWHUOHHO 5HG%DWWHUOHHO
)LOOWHZDWHUWDN Openthewatertank,llitwithwater,andcloseittightly. 1RWH 7KHURERWPDQRWWUQRQZKHQWKHEDWWHULVORZ,QWKLVFDVHSODFHWKHURERW GLUHFWORQWRWKHGRFNWRFKDUH 1RWH Fillwithwateronly.Cleaninguidsand/ordisinfectantsmaycorrodethewatertank. Usecold/roomtemperaturewateronly.Hotwatermaycausewatertankdeformation.
,VWDOODWLR 5HLVWDOOWHZDWHUWDN 6OLGHWKHZDWHUWDQNDORQWKHURRHVQWLORKHDULWFOLFNLQ SODFH 6OLGHWKHLEUD5LVHPRSFORWKPRQWDORQWKHERWWRPRIWKH ZDWHUWDQNQWLORKHDULWFOLFNLQSODFH
,VWDOOWH9LEUD5LVHPRSFORWPRW L L
,VWDOOWH9LEUD5LVHPRSFORW WettheVibraRisemopclothandsqueezetoremoveexcesswa ter.Slideitalongtheattachmentslotandstickitrmlyinplace. L 1RWH CleantheVibraRisemopclothafter60minutesofmoppingtomaintainwaterow andcleaningquality. 1RWH OnlyusetheocialVibraRisemopclothwiththisproduct.
,VWDOODWLR 5HPRYHWH9LEUD5LVHPRSFORWPRW IWHUUHWUQLQWRWKHGRFNUHPRHWKHLEUD5LVHPRSFORWK PRQWESUHVVLQERWKVLGHODWFKHVDQGVOLGLQEDFN
:51,1 Riskofinjury.DonotplaceyourngerbetweenVibraRisemop FORWKPRQWDQGZDWHUWDQN 1RWH
:DVKWKHLEUD5LVHPRSFORWKDIWHUHDFKVHDQGUHODUOHPSWWKHZDWHUWDQNRI QVHGZDWHU 5HPRHWKHLEUD5LVHPRSFORWKPRQWZKHQQRWPRSSLQ7KHZDWHUWDQNFDQEHNHSW LQSODFH RHFWWRWHSS
'RZORDGWHDSS 7KLVURERWVSSRUWVERWK5RERURFNDQG0L+RPHDSSVKRRVHWKHRQHWKDWEHVWPHHWVRUQHHGV 6HDUFKIRU5RERURFNLQWKHSS6WRUHRURROH3ODRU 6HDUFKIRU0L+RPHLQWKHSS6WRUHRURROH3ODRU VFDQWKH45FRGHWRGRZQORDGDQGLQVWDOOWKHDSS VFDQWKH45FRGHWRGRZQORDGDQGLQVWDOOWKHDSS RHFWWRWHSS 5HVHW:L)L GGGHYLFH 1.OpentheuppercoverandndtheWiFiindicator. DQG 3UHVVDQGKROGWKH EWWRQVQWLORKHDUWKH 5HVHWWLQ:L)LRLFHDOHUW7KHUHVHWLVFRPSOHWHZKHQWKH WiFiindicatorashesslowly.Therobotwillthenwaitfora FRQQHFWLRQ 2QWKHDSSKRPHSDHWDSLQWKHWRSULKWFRUQHUDQG IROORZWKHSURPSWVWRDGGDGHLFH 1RWH 7KHDFWDOSURFHVVPDDUGHWRRQRLQDSSSGDWHV)ROORZWKHLQVWUFWLRQV SURLGHGLQWKHDSS Only2.4GHzWiFiissupported.
,IWKHURERWZDLWVPRUHWKDQKRUIRUDFRQQHFWLRQ:L)LZLOOEHDWRPDWLFDOOGLV DEOHG,IRQHHGWRUHFRQQHFWUHVHWWKH:L)LEHIRUHSURFHHGLQ
:L)LLGLFDWRUOLW O:WiFidisabled
)ODVKLQVORZO:DLWLQIRU FRQQHFWLRQ Flashingquickly:Connecting 6WHDG:L)LFRQQHFWHG 1RWH Ifyoucannotconnecttotherobotduetoyourrouterconguration,aforgotten SDVVZRUGRUDQRWKHUUHDVRQUHVHWWKH:L)LDQGDGGRUURERWDVDQHZGHLFH
,VWUFWLRV On/O EWWRQWRWUQRQWKHURERW7KHSRZHULQ 3UHVVDQGKROGWKH GLFDWRUZLOOWUQRQDQGWKHURERWZLOOHQWHUVWDQGEPRGH3UHVV DQGKROGWKH buttontoturnotherobotandendthecurrent FOHDQLQFFOH 1RWH Therobotcannotbeturnedowhenitischarging. 6WDUWOHDL EWWRQWRVWDUWFOHDQLQ7KHURERWZLOOSODQLWVURWH 3UHVVWKH EDVHGRQLWVVFDQRIWKHURRP,WWKHQVSOLWVHDFKURRPLQWR squares,cleaningtheedgesofthesquarerstbeforecoveringthe insideinazigzagpattern.Afterward,itmovestothenextsquare untileveryzoneineveryroomhasbeenecientlycovered. RHOHDHG RHOHDHG 1RWH OHDQLQFDQQRWVWDUWLIWKHEDWWHUOHHOLVWRRORZOORZWKHURERWWRFKDUHEHIRUHVWDUW LQFOHDQS
%HIRUHFOHDQLQWLGFDEOHVLQFOGLQWKHFKDULQGRFNSRZHUFDEOHDQGIUDLOHLWHPV fromtheoor.Loosewiresandobjectsmaygetcaughtintherobot,resultingindisconnec WLRQRUGDPDHWRZLUHVDQGSURSHUW
,IFOHDQLQLVFRPSOHWHGZLWKLQPLQWHVWKHDUHDZLOOEHFOHDQHGWZLFH
,IWKHEDWWHUUQVORZGULQWKHFOHDQWKHURERWZLOODWRPDWLFDOOUHWUQWRWKHFKDULQ docktotopupandcontinuewhereitlefto.
,IWKHLEUD5LVHPRSFORWKPRQWLVDWWDFKHGWKHURERWZLOOOLIWWKHPRQWWRFOHDQFDUSHWHG DUHDV 0RGH6HWWL Usetheapptoadjustsuctionpowerandvibrationstrength. RH1HWRH RH,3URUHVV
,VWUFWLRV 6SRWOHD WRVWDUW6SRWFOHDQLQ 3UHVV Area:1.5m(4.9ft)squarecenteredontherobot. P P RellingtheWaterTankorCleaningthe 9LEUD5LVH0RSORW 7RDGGZDWHURUFOHDQWKHLEUD5LVHPRSFORWKSUHVVDQEWWRQ WRVWRSWKHURERWDQGUHPRHWKHPRSSLQPRGOHIWHUDGGLQ ZDWHURUFOHDQLQWKHLEUD5LVHPRSFORWKUHLQVWDOOWKHPRSSLQ PRGOHDQGSUHVVWKH EWWRQWRFRQWLQH 6OHHS
,IWKHURERWLVLQDFWLHIRURHUPLQWHVLWZLOOHQWHUWKH6OHHS mode,withitspowerindicatorashingonceeveryfewseconds. 3UHVVDQEWWRQWRZDNHLWS 1RWH 7KHURERWZLOOQRWHQWHU6OHHSPRGHZKHQFKDULQ 7KHURERWZLOODWRPDWLFDOOVKWGRZQLIOHIWLQ6OHHSPRGHIRUPRUHWKDQKRUV
'R1RW'LVWUE'1'PRGH DNDmodeisenabledbydefaultfrom22:00to08:00.Itcanbe disabledorcustomizedintheapp.InDNDmode,cleaningis VWRSSHGRLFHSURPSWVDUHVLOHQFHGDQGWKHSRZHULQGLFDWRU GLPV 1RWH IWHUVSRWFOHDQLQWKHURERWZLOOUHWUQWRWKHVWDUWLQSRLQWDQGHQWHU6WDQGEPRGH LOG/RFN 3DVH
'ULQDFOHDQSUHVVDQEWWRQWRSDVHSUHVV SUHVV WRVHQGWKHURERWEDFNWRWKHGRFN WRFRQWLQHRU 1RWH 3ODFLQDSDVHGURERWRQWKHFKDULQGRFNZLOOHQGWKHFUUHQWFOHDQS
:LWKWKHFKLOGORFNRQDOOEWWRQVDUHORFNHGZKHQWKHURERWLV VWDWLRQDU
,VWUFWLRV DUL 7KHURERWZLOOUHWUQWRWKHFKDULQGRFNDWRPDWLFDOODIWHU nishing.Ifitispaused,pressthe EWWRQWRVHQGLWWRWKH FKDULQGRFN7KHSRZHULQGLFDWRUZLOOEUHDWKHDVWKHURERW FKDUHV 1RWH Iftherobotcannotndthechargingdock,itwillreturntothemostrecentstarting ORFDWLRQ3ODFHWKHURERWRQWKHFKDULQGRFNPDQDOOWRUHFKDUH
(UURU 1RWH Ifanerroroccurs,thepowerindicatorashesredquickly,anda RLFHDOHUWVRQGV6HH(UURUVIRUVROWLRQV 7KHURERWZLOODWRPDWLFDOOHQWHU6OHHSPRGHLIOHIWLQDQHUURUVWDWHIRURHUPLQWHV 3ODFLQWKHURERWRQWKHFKDULQGRFNLQDQHUURUVWDWHZLOOVWRSWKHFUUHQWFOHDQS 6HOHFWLYH5RRPOHDL 7KHURERWZLOOFOHDQWKHDUHDVVHOHFWHGLQWKHDSS C A D B 6VWHP5HVHW
,IWKHURERWGRHVQRWUHVSRQGWREWWRQSUHVVHVRUFDQQRWEH turnedo,resetthesystem.Therobotwillthenrestart. 1RWH 1RWH IWHUDVVWHPUHVHWFOHDQLQVFKHGOHV:L)LDQGRWKHUVHWWLQVZLOOEHUHVWRUHGWR IDFWRUVHWWLQV 5HVWRUH)DFWRU6HWWLV
,IWKHURERWLVQRWIQFWLRQLQDIWHUDVVWHPUHVHWWUQLWRQ3UHVV DQGKROGWKH QWLORKHDUWKH5HVWRULQWKHLQLWLDOHUVLRQRLFHSURPSW7KH URERWZLOOWKHQEHUHVWRUHGWRIDFWRUVHWWLQV EWWRQDQGDWWKHVDPHWLPHSUHVV5HVHWEWWRQ 0DS6DLQPRGHPVWEHVZLWFKHGRQDQGDIOOFOHDQFRPSOHWHGEHIRUHWKLVIQFWLRQFDQ EHVHG 7KHURERWPDHQWHUQVHOHFWHGDUHDVGULQFOHDQLQOHDUREVWDFOHVIURPWKHURQG DURQGWKHVHOHFWHGURRPVDVWKHURERWPDHQWHUWKHVHDUHDV RHOHDL 7KHURERWZLOOFOHDQWKHRQHVGUDZQLQDSS 1RWH Whilecleaningthedesignatedzone,therobotmaymoveoutsidezoneborders.Make surethattherearenocablesorobstaclesplacedclosetothecleanupzone.
)LUPZDUH8SGDWHV Usetheapptoupdatetherobotrmware.Updatewhentherobot LVRQWKHFKDULQGRFNDQGKDVDWOHDVWEDWWHUSRZHU7KH powerindicatorwillashwhitequicklyduringtheupdate. 0RUHSS)FWLRV LHZ5RERW6WDWV DUSHW%RRVW 5HDO7LPH0DSLHZ OHDQLQ+LVWRU 0DS0DQDHPHQW 0DLQWHQDQFH6FKHGOH CustomizedCleaning AdjustVolume 1RWH Actualappfunctionsanddetailsmaydierslightlyduetoongoingdevelopmentand SUDGHV
,VWUFWLRV 6FHGOHGOHDL Setcleaningschedules,andatthedenedtimes,therobotwill FOHDQDQGUHWUQWRWKHGRFN 1RRRHV1R0RSRHVDG
,YLVLEOH:DOO VH1RRRQHVDQG,QLVLEOH:DOOFUHDWHGLQDSSWRSUHHQW DFFHVVWRFHUWDLQDUHDVDQGURRPV%GHIDOW1R0RSRQHVZLOO DFWLDWHZKHQWKHLEUD5LVHPRSFORWKPRQWLVLQSODFH
,YLVLEOH:DOO 1RRRHV 1R0RSRHV 1RWH 2QOLQDSS1RRRQHVDQG,QLVLEOH:DOODUHVSSRUWHG 0DS6DLQPRGHPVWEHVZLWFKHGRQDQGDIOOFOHDQFRPSOHWHGEHIRUHWKLVIQFWLRQFDQ EHVHG No-GoZones,No-MopZones,andInvisibleWallshouldonlybeusedtocustomizethe cleaningarea.Theyshouldnotbeusedtoisolatehazards. Movingtherobotbyhandormakingsignicantchangestotheenvironmentmaycause WKHORVVRI1RRRQHV1R0RSRQHVDQG,QLVLEOH:DOO 028 5RWLH0DLWHDFH 7RPDLQWDLQRSWLPPSHUIRUPDQFHPDLQWDLQWKHURERWDFFRUGLQWRWKHIROORZLQLGHOLQHV 3DUW 2PQL'LUHFWLRQDO
:KHHO 0DLWHDFH
)UHTHF 5HSODFHPHW
)UHTHF 0DLWHDFH0HWRG Asrequired
0DLQ%UVK ZHHNV PRQWKV 6LGH%UVK 0RQWKO PRQWKV
:DVKDEOH)LOWHU ZHHNV PRQWKV Useascrewdriverorsimilartooltopryouttheaxles. 5LQVHDOORZWRGUDQGSUHVVWKHZKHHOEDFNLQSODFH 5RWDWHWKHIDVWHQHUVRIWKHPDLQEUVKFDSVLQWKH QORFNLQGLUHFWLRQDQGWDNHWKHPGRZQIWHUUHPRLQ WKHGHEULVZUDSSHGDURQGWKHEUVKUHLQVWDOOWKHPDLQ EUVKFDSVLQWKHORFNLQGLUHFWLRQ VHDVFUHZGULHUWRQVFUHZWKHVLGHEUVK5HPRHDQ HQWDQOHGGLUWDQGVFUHZLWEDFNLQSODFH 5HPRHDQGULQVHHQWOWDSSLQWRUHPRHDQGLUW LUGUIRUDWOHDVWKEHIRUHUHVH LEUD5LVH0RSORWK IWHUHDFKVH PRQWKV 5HPRHDQGFOHDQWKHPRSFORWKDIWHUHDFKVH KDULQRQWDFWV5RERW 0RQWKO
:LSHFOHDQZLWKDVRIWGUFORWK KDULQRQWDFWV KDULQ'RFN
'RFNRFDWRU CliSensors DUSHW6HQVRU 0DLQ:KHHOV 0RQWKO 0RQWKO 0RQWKO 0RQWKO 0RQWKO
:LSHFOHDQZLWKDVRIWGUFORWK
:LSHFOHDQZLWKDVRIWGUFORWK
:LSHFOHDQZLWKDVRIWGUFORWK
:LSHFOHDQZLWKDVRIWGUFORWK
:LSHFOHDQZLWKDVRIWGUFORWK 1RWH Replacementfrequencywillvarydependingontheactualsituation.Shouldabnormalwearandtearoccur,replacetherelevantpart.
029 5RWLH0DLWHDFH 0DLUV 7UQWKHURERWRHUWKHQQODWFKDQGUHPRHWKHPDLQ EUVKFRHU 0DLEUV EHDUL 7DNHRWWKHPDLQEUVKWKHQUHPRHDQGFOHDQWKHEHDULQV 0DLEUV FRYHU
/DWF 0DLEUV 0DLEUVFDS 5RWLH0DLWHDFH 5HPRHWKHPDLQEUVKFDSURWDWLQLQWKHQORFNGLUHFWLRQ IWHUFOHDQLQUHDWWDFKLWWUQLQLQWKHORFNGLUHFWLRQ IWHUUHPRLQWKHWDQOHGKDLURUGLUWDWERWKHQGVRIWKHPDLQ EUVKUHLQVWDOOLWSUHVVRQWKHPDLQEUVKFRHUWRORFNLWLQ SODFH 6LGHUV 1RWH VHDZHWFORWKWRZLSHWKHPDLQEUVK'UWKRURKOEHIRUHVHZKLOHDRLGLQGLUHFW exposuretothesun.
'RQRWVHFRUURVLHGHWHUHQWRUGLVLQIHFWDQWWRFOHDQWKHPDLQEUVK QVFUHZWKHVLGHEUVKDQGUHPRHDQHQWDQOHGGLUW 5HLQVWDOODQGWLKWHQLQSODFH 5RWLH0DLWHDFH 2PL'LUHFWLRDO:HHO UHPRHWKHZKHHO 1.Useasmallscrewdriverorsimilartooltopryouttheaxlesand 2.Rinsethewheelandaxletoremoveanyhairordirt. 3.Dryandreattachthewheel,pressingitrmlyinplace. 1RWH 7KHRPQLGLUHFWLRQDOZKHHOEUDFNHWFDQQRWEHUHPRHG 5RWLH0DLWHDFH 0DL:HHOV
'VWEL VHDVRIWGUFORWKWRZLSHDQGFOHDQWKHPDLQZKHHOV 2SHQWKHWRSFRHURIWKHURERWDQGUHPRHWKHGVWELQ 5RWLH0DLWHDFH 2SHQWKHOLGDQGHPSWWKHGVWELQ
)LOOLWZLWKFOHDQZDWHUDQGFORVHWKHOLGHQWOVKDNHWKHGVW ELQWKHQSRURWWKHGLUWZDWHU 1RWH Topreventblockage,onlyusefreshwaterwithoutcleaningliquid. 4.Air-drythedustbinandwashablelter. 5RWLH0DLWHDFH
:DVDEOH)LOWHU 1.Opentheltercoverandremovethelter. 3.Leavetheltertodrythoroughlybeforereinstallingit. 2.Rinserepeatedlyandtapthelterframetoremoveasmuch GLUWDVSRVVLEOH 1RWH Useanalternatelterifnecessary. 1RWH Toavoiddamage,donottouchthelterwithhands,brushes,orsharpobjects. 5RWLH0DLWHDFH
:DWHU7DN 1.Openthewatertankandllitwithcleanwater. 3RURWGLUWZDWHU ORVHSWKHZDWHUWDQNDQGVKDNHLWHQWO 5RWLH0DLWHDFH 9LEUD5LVH0RSORW 5RERW6HVRUV 5HPRHWKHLEUD5LVHPRSFORWKIURPWKHLEUD5LVHPRSFORWK PRQW VHDVRIWGUFORWKWRZLSHDQGFOHDQDOOVHQVRUVLQFOGLQ 7KHGRFNORFDWRU 7KHZDOOVHQVRU 7KHFDUSHWVHQVRU 4.Thesixclisensors.
:DOO6HVRU
'RFN/RFDWRU DUSHW6HVRU OHDQWKHLEUD5LVHPRSFORWKDQGDLUGULW 1RWH AdirtyVibraRisemopclothwillaectmoppingperformance.Alwaysstartwitha FOHDQFORWK CliSensors 5RWLH0DLWHDFH DULRWDFWUHDV DWWHU VHDVRIWGUFORWKWRZLSHWKHFKDULQFRQWDFWVRQWKHFKDULQ GRFNDQGWKHURERW Therobotisequippedwithahigh-performancelithium-ionre FKDUHDEOHEDWWHUSDFN7RPDLQWDLQEDWWHUSHUIRUPDQFHNHHS WKHURERWFKDUHG 1RWH Iftherobotwillnotbeusedforanextendedperiod,turnitoandchargeitatleast HHUWKUHHPRQWKVWRDRLGEDWWHUGDPDHFDVHGERHUGLVFKDULQ 038 DVLF3DUDPHWHUV DUL'RFN 5RERW 0RGHO
%DWWHU
:HLKW URERURFN6 0RGHO
'55RU'55
'LPHQVLRQV 35335096.5mm
'LPHQVLRQV 15113098mm 14.4V/5200mAhlithiumbattery 5DWHG3RZHU 28W Approx.4.7kg 5DWHG,QSW
:LUHOHVVRQQHFWLRQ
:L)L6PDUWRQQHFW 5DWHG2WSW
5DWHG,QSW
RatedFrequency 50-60Hz KDULQ7LPH KRUV KDULQ%DWWHU 14.4V/5200mAhlithiumbattery 1RWH 7KHVHULDOQPEHULVRQDVWLFNHURQWKHQGHUVLGHRIWKHURERW 039
(UURUV Ifanerroroccurswhiletherobotiscleaning,thepowerindicatorwillashredquickly,andavoicealertwillsound. 5HIHUWRWKHIROORZLQWDEOHIRUWUREOHVKRRWLQ IWHUUHVROLQDQRIWKHIROORZLQHUURUVUHORFDWHRUURERWDQGUHVWDUWFOHDQLQ IWHUDQVHQVRUHUURUVFOHDQWKHVHQVRUDQGUHWU
,IWKHEDWWHULVDWDQDEQRUPDOWHPSHUDWUHZDLWIRULWWRUHWUQWRQRUPDOEHIRUHVH
(UURU L'5WUUHWRUODVHUEORFNHGKHFNIRUREVWUFWLRQDQGUHWU
(UURU %PSHUVWFNOHDQLWDQGOLKWOWDSWRUHOHDVHLW
(UURU :KHHOVVVSHQGHG0RHURERWDQGUHVWDUW
(UURU Clisensorerror.Cleanclisensors,moverobotawayfromdropsandrestart.
(UURU Mainbrushjammed.Cleanmainbrushandbearings.
(UURU Sidebrushjammed.Removeandcleansidebrush.
(UURU Wheelsjammed.Movetherobotandrestart.
(UURU 5RERWWUDSSHGOHDUREVWDFOHVVUURQGLQURERW
(UURU Nodustbin.Installdustbinandlter.
(UURURZEDWWHU5HFKDUHDQGUHWU
(UURUKDULQHUURUOHDQFKDULQFRQWDFWVDQGUHWU
(UURU%DWWHUHUURU
(UURU:DOOVHQVRUGLUWOHDQZDOOVHQVRU
(UURUV
(UURU5RERWWLOWHG0RHWROHHOURQGDQGUHVWDUW
(UURU6LGHEUVKHUURU5HVHWURERW
(UURU)DQHUURU5HVHWURERW
(UURUHUWLFDOEPSHUSUHVVHG0RHURERWDQGUHWU
(UURU'RFNORFDWRUHUURUOHDQDQGUHWU
(UURUROGQRWUHWUQWRGRFNOHDQGRFNORFDWLRQEHDFRQDQGUHWU
(UURUVibraRisesystemjammed.Checkforobstructions.
(UURURobotoncarpet.Moverobottooorandretry.
)LOWHUEORFNHGRUZHWOHDQGUDQGUHWU No-gozoneorInvisibleWalldetected.Moverobotfromthisarea. DQQRWFURVVFDUSHW0RHURERWDFURVVFDUSHWDQGUHVWDUW
,QWHUQDOHUURU5HVHWWKHURERW 1RWH VVWHPUHVHWPDUHVROHVRPHSUREOHPV
,IWKHSUREOHPSHUVLVWVDIWHUVLQWKHUHFRPPHQGDWLRQVLQWKHWDEOHDERHSOHDVHHPDLORUDIWHUVDOHVVHULFHWHDP US/Non-EuropeSupport:support@roborock.com
(URSH6SSRUWVSSRUWURERURFNHFRP RPPR,VVHV 3UREOHP 6ROWLR QDEOHWRSRZHURQ QDEOHWRFKDUH 6ORZFKDULQ QDEOHWRGRFN 7KHEDWWHUOHHOLVORZ3WWKHURERWRQWKHFKDULQGRFNDQGFKDUHLWEHIRUHVH 7KHEDWWHUWHPSHUDWUHLVWRRORZRUWRRKLK2QOVHWKHURERWZLWKLQWKHUDQHRI 4-40C(39-104F). KHFNWKHSRZHULQGLFDWRUOLKWWUQVRQDQGERWKHQGVRIWKHSRZHUFDEHODUHSURSHUO FRQQHFWHG
,IFRQWDFWLVSRRUFOHDQWKHFRQWDFWDUHDVRQWKHFKDULQGRFNDQGWKHURERW
:KHQVHGDWKLKRUORZWHPSHUDWUHVWKHURERWZLOODWRPDWLFDOOUHGFHLWVFKDULQ speedtoextendbatterylife. 7KHFKDULQFRQWDFWVPDEHGLUW:LSHWKHPZLWKDGUFORWK 7KHUHDUHWRRPDQREVWDFOHVQHDUWKHFKDULQGRFN0RHLWWRDQRSHQDUHD 7KHURERWLVWRRIDUIURPWKHFKDULQGRFN3ODFHLWFORVHUDQGUHWU EQRUPDOEHKDLRU 5HVWDUWWKHURERW 1RLVHGULQFOHDQLQ Themainbrush,sidebrush,mainwheels,oromni-directionalwheelmaybejammed. Turnotherobotandcleanthem. VibraRisesystemabnormal.Checkforjammedobjects. QDEOHWRFRQQHFWWR:L)L
:L)LLVGLVDEOHG5HVHWWKH:L)LDQGWUDDLQ 7KH:L)LVLQDOLVSRRU0RHWKHURERWWRDQDUHDZLWKRRG:L)LUHFHSWLRQ EQRUPDO:L)LFRQQHFWLRQ5HVHWWKH:L)LGRZQORDGWKHODWHVWPRELOHDSSDQGUHWU ThecurrentRoborockrobotisnotsupported.Youcanndsupportedmodelsintheapp. QDEOHWRFRQQHFWWR:L)LDEUSWO7KHUHPDEHDQHUURUZLWKRUURWHUVHWWLQV RQWDFW5RERURFNFVWRPHUVHULFHIRUDGGLWLRQDOVSSRUW RPPR,VVHV 3UREOHP 6ROWLR 3RRUFOHDQLQDELOLWRUGVWIDOOLQRW 7KHGVWELQLVIOODQGQHHGVHPSWLQ Thelterisblockedandneedscleaning. Themainbrushisjammedandneedscleaning. 6FKHGOHGFOHDQLQLVQRWZRUNLQ
.HHSWKHURERWFKDUHG6FKHGOHGFOHDQLQFDQRQOEHLQZKHQWKHEDWWHUOHHOLV DERH
,VSRZHUDOZDVEHLQGUDZQZKHQWKH URERWLVRQWKHFKDULQGRFN 7KHURERWZLOOGUDZSRZHUZKLOHLWLVGRFNHGWRPDLQWDLQEDWWHUSHUIRUPDQFHEW SRZHUFRQVPSWLRQLVPLQLPDO
'RHVWKHURERWQHHGWREHFKDUHGIRU atleast16hourstherstthreetimesitis VHG 1RRUOLWWOHZDWHUGULQPRSSLQ OHDQLQGRHVQRWUHVPHDIWHU UHFKDULQ 1R7KHURERWFDQEHVHGDQWLPHDIWHULWKDVEHHQIOOFKDUHG KHFNZKHWKHUWKHUHLVZDWHULQWKHZDWHUWDQNDQGVHWKHPRELOHDSSWRVHWWKH VFUELQWHQVLWRUFKHFNWKHPDQDOIRUIOOLQVWUFWLRQVRQKRZWRFRUUHFWOLQVWDOOWKH PRSFORWKDQGPRSFORWKPRQW 0DNHVUHWKDWWKHURERWLVQRWLQ'1'PRGH'1'PRGHZLOOSUHHQWFOHDQS:KHQ cleaningaspacerequiringatop-upcharge,iftherobotwasplacedmanuallyonthe FKDULQGRFNEHIRUHLWUHWUQHGWRWKHGRFNDWRPDWLFDOOLWZLOOQRWEHDEOHWRFRQ WLQHFOHDQS 7KHURERWFDQQRWUHWUQWRWKHFKDULQ GRFNDIWHU6SRWFOHDQLQRUZKHQLWKDV EHHQPRHGPDQDOO Afterspotcleaningorasignicantpositionchange,therobotwillre-generatethe PDS,IWKHFKDULQGRFNLVWRRIDUDZDLWPDQRWEHDEOHWRUHWUQWRUHFKDUH DQGPVWEHSODFHGRQWKHFKDULQGRFNPDQDOO 7KHURERWKDVEHQWRPLVVFHUWDLQVSRWV Thewallsensororclisensorsmaybedirty.Wipethemwithasoftdrycloth. Ittakesalongtimetollthewatertank Theltermaybeblockedandneedcleaning. RRURVR VSUUURR LLLLLRLLRL RLR UV
)RFWLRGFRRPLHGHULHGHYDFDFHV RWH RVLHVGHVFULW
'FODUDWLR), DWWHULHHWUHFDUHPHW 3UVHWDWLRGSURGLW
,VWDOODWLR 6HFRHFWHUODSSOLFDWLR
,VWUFWLRV
(WUHWLHGHURWLH 3DUDPWUHVGHEDVH
(UUHUV 3UREOPHVFRUDWV RVLHVGHVFULW
,0325717(60(685(6'(685,7 Lutilisationdunappareillectriquedemandecertainesprcautions,dontlessuivantes:LIRETOUTESLESINSTRUCTIONS AVANTDUTILISER(CETAPPAREIL)Lenon-respectdesmisesengardeetdesinstructionspeutcauserdeschocslectriques, desincendieset/oudesblessuresgraves. 9(57,66(0(17 Pourrduirelerisqued'incendie,dechocslectriquesoudeblessures:
Nepasutiliserlextrieuretnepasaspirerdesdchetshumides. Nepaslaisserlesenfantsjoueraveclappareilousenservirsanssurveillance.Redoublerdattentionsilyadesenfants proximitlorsquonutiliselappareil. Utiliserlappareilenrespectantlesconsignesdecettenoticedemploietnutiliserquelesaccessoiresrecommandsparle IDEULFDQW Nepasutiliserlappareilsilecordonoulacheestendommag.Retournerlappareilunatelierderparationsilne fonctionnepasnormalement,silatchapp,silestendommag,silatoublilextrieurouimmerg. HFRUGRQQHGRLWSDVWUHWLOLVFRPPHQHSRLQHRSRUWLUHUWUDQHURVROHHUODSSDUHLO1HSDVIDLUHSDVVHU lappareilsurlecordon;nepascoincerlecordondanslembrasureenrefermantlesportesnitirerdessuslangledun PURGQHDWUHDUWHLHHWOHWHQLUGLVWDQFHGHVVUIDFHVFKDGHV Nefaitespaspasserl'appareilsurlecordon.Garderlecordonloigndessurfaceschaues. Nepastirersurlecordonpourdbrancherlappareil;tirerpluttsurlache. Nepastoucherlacheducordonoulappareilaveclesmainshumides. Nepasinsrerdobjetdansuneouverturequelconquedelappareil.Nepasutiliserlappareillorsquuneouvertureest bloqueetenleverlapoussire,lapeluche,lescheveux,etc.,quipeuventgnerledbitdair. Veillerbiensegarderdoigts,cheveux,vtementsamplesdistancedesouverturesetdespicesmobiles. Nepasseservirdelappareilpouraspirerdesliquidescombustiblesouinammablescommedelessenceoudansun endroitoilpeutyavoirdetelsliquides. RVLHVGHVFULW Nepasaspirerdematiresencombustionouquidgagentdelafume,commedescigarettes,desallumettesoudes FHQGUHVFKDGHV Nepasutiliserlappareilsansltreousanssacpoussire. Conerlesrparationsunepersonnequaliequiutiliserauniquementdespicesderemplacementidentiques.Cette IDRQGHIDLUHDUDQWLUDODVFULWGSURGLW Emcherunemiseenmarcheaccidentelle.Sassurerquelinterrupteurestlapositionarrtavantderaccorderla EDWWHULHGHOHHURGHGSODFHUODSSDUHLO7UDQVSRUWHUODSSDUHLOHQDUGDQWQGRLWVUOLQWHUUSWHURPHWWUHVRV WHQVLRQQDSSDUHLOGRQWOLQWHUUSWHUHVWODSRVLWLRQPDUFKHSHWFDVHUQDFFLGHQW Utilisezuniquementl'appareilaveclechargeurRoborockCDZ11RRouCDZ12RR.Rechargeruniquementaveclechargeur prescritparlefabricant.Unchargeurconvenantuntypedebatteriepeutprsenterunrisquedincendielorsquilest WLOLVDHFQHDWUHEDWWHULH Utiliseruniquementlesbatteriesrecommandespourlappareil.Lutilisationdautrestypesdebatteriespeutprsenterun risquedeblessureoudincendie. teignezl'appareilavantd'eectuerdesmodications,dechangerd'accessoiresouderangerl'appareil.Cesmesuresde scuritprventivesrduisentlerisquededmarrageaccidenteldel'appareil. Lorsquelappareilnestpasutilis,tenirlabatterieloindobjetsmtalliquescommedestrombones,despicesde monnaie,descls,desclous,desvisouautrespetitsobjetsquipourraienttabliruneliaisonentrelesbornes.Un FRUWFLUFLWGHVERUQHVGHVEDWWHULHVSHWFDVHUGHVEUOUHVRQLQFHQGLH Enconditiondusageabusif,duliquidepeutschapperdelabatterie;vitertoutcontactavecceliquide.Encasde contactaccidentel,rincerabondammentavecdeleau.Encasdecontactaveclesyeux,consultergalementunmdecin. Leliquideprojetpeutcauserdesirritationsoudesbrlures. Nepasutiliserunebatterieouunappareilendommagouquiatmodi.Desbatteriesendommagesoumodies peuventavoiruncomportementimprvisiblepouvantcauserunincendie,uneexplosionouunrisquedeblessure. Nepasexposerunebatterieouunappareillaammeoudestempraturesexcessives.Lexpositionuneammeou destempraturessuprieures130Cpeutcauseruneexplosion. Respectertouteslesinstructionsdechargementetnepaschargerlabatterieoulappareildestempraturesquine sontpasinclusesdanslagammedetempraturesindiquesdanslanoticedinstructions.Unechargeincorrecteoudes tempraturesendehorsdelaplagespcierisqued'endommagerlabatterieetaugmentelerisqued'incendie. 048 RVLHVGHVFULW Nepasmodiernitenterderparerlappareiloulabatterie(selonlecas)saufcommeilestindiqudanslesinstructions GWLOLVDWLRQHWGHQWUHWLHQ Nemodiezpasetn'essayezpasderparerl'appareiloulabatterie,saufdanslescasindiqusdanslesinstructions GWLOLVDWLRQHWGHQWUHWLHQ Placezlescordonsdesautresappareilshorsdelazonenettoyer. N'utilisezpasl'aspirateurdansunepiceodortunbbouunenfant. N'utilisezpasl'aspirateurdansunezoneavecdesbougiesallumesoudesobjetsfragilessurlesolaspirer. N'utilisezpasl'aspirateurdansunepiceodesbougiesallumessetrouventsurdesmeublesquel'aspirateurpourrait ERVFOHURKHUWHUDFFLGHQWHOOHPHQW Nelaissezpaslesenfantss'asseoirsurl'aspirateur. Risquedeblessure.Labrossepeutdmarrerdemanireinattendue.Dconnectezlabrosseprincipaleavantlenettoyage RODUSDUDWLRQ Nutilisezpasleproduitlorsquilfaitplusde40C(104F)oumoinsde4C(39F),oulorsquilyaduliquideouune VEVWDQFHFROODQWHVUOHVRO 216(59((6,167587,216 Usagedomestiqueuniquement. 6FULWODVHU Produitlaserdeclasse1,conformeauxnormes21CFR1040.10et1040.11delaFDA,exceptpourcequiestdelaconfor mitaveclanormeCEI60825-13edition,commedcritdansl'avissurlelasern56,datdu8mai2019. 049
'FODUDWLR),
,IRUPDWLRVGHFRIRUPLW 1RPGSURGLW 5RERWDVSLUDWHUODHUDHFVWDWLRQGHUHFKDUHPHQW Modleduproduit:
Modledurobotaspirateur:URERURFN6 Modledelastationderechargement:CDZ11RRouCDZ12RR
'FODUDWLRQGHFRQIRUPLW LeprsentappareilestconformeauxCNRd'IndustrieCanadaapplicablesaux appareilsradioexemptsdelicence. L'exploitationestautoriseauxdeuxconditionssuivantes:
(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage;
(2)l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillageradiolectriquesubi,mmesi OHEURLOODHHVWVVFHSWLEOHGHQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW 6RFLW GUHVVH
(PDLO RRUGRHVGHODSDUWLHUHVSRVDEOHD86 5RERURFN7HFKQRORR VSSRUWURERURFNFRP 108West13thStreet,Wilmington,Delaware19801.
'FODUDWLR), YHUWLVVHPHW Toutchangementoumodicationdecetappareilnonexpressmentapprouvparlapartieresponsabledelaconformit peutannulerledroitdel'utilisateurfairefonctionnerl'quipement. CetquipementafaitlobjetdetestsetrespectelesseuilsautorisspourlesappareilsnumriquesdeClasseB,conform mentlapartie15desrglesdelaFCC.Ceslimitessontconuesdanslebutdassureruneprotectionraisonnablecontre lesinterfrencesnuisiblesdanslesinstallationsrsidentielles.Cetquipementgnre,utiliseetpeutmettredesrayon nementsderadiofrquenceet,silnestpasinstalletemployconformmentauxinstructions,peutproduiredesinterf rencesnuisiblesaveclestransmissionsradio.Toutefois,ilnexisteaucunegarantiequedesinterfrencesneseproduiront pasdansuneinstallationdonne.Sicetquipementprovoquedesinterfrencesnuisibleslarceptiondelaradiooude latlvision,cequipeuttredterminenteignantetenrallumantl'quipement,l'utilisateurestencouragessayerde FRUULHUOHVLQWHUIUHQFHVSDUQHRSOVLHUVGHVPHVUHVVLDQWHV Rorientezoudplacezl'antennederception. Augmentezlasparationentrel'quipementetlercepteur. Connectezl'quipementuneprisesuruncircuitdirentdeceluiauquellercepteurestconnect. Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVqualipourobtenirdel'aide. ULWUHV03(
CANICES-3(B)/NMB-3(B) Lantenneinstalledoittresituedefaconcequelapopulationnepuisseytreexposeunedistancedemoinde20 cm.Installerlantennedefaconcequelepersonnelnepuisseapprocher20cmoumoinsdelapositioncentralede lantenne.LaFCCdesltats-unisstipulequecetappareildoittreentouttempsloigndaumoins20cmdespersonnes SHQGDQWVRQIQFWLRQQHPHQW DWWHULHHWUHFDUHPHW Conservezlastationderechargementlcartdessourcesdechaleur(parex.desradiateurs). Nessuyezpaslesbrochesdechargementavecuntissuhumideousivosmainssontmainsmouilles. teignezlerobotetutilisezl'emballaged'originepourl'expdition. Sivousrangezlerobot,chargez-lecompltementetteignez-leavantdeleplacerdansunendroitfraisetsec.Rechargez-
leaumoinstouslestroismoispourviterundchargementexcessifdelabatterie. Nutilisezpasleproduitlorsquilfaitplusde40C(104F)oumoinsde4C(39F),oulorsquilyaduliquideouune VEVWDQFHFROODQWHVUOHVRO 7HPSUDWUHGHFKDUHGHODEDWWHULH de4C40C(de39F104F) Courantdechargemaximum:0,5C 7HPSUDWUHGHIRQFWLRQQHPHQWGHODEDWWHULH de4C40C(de39F104F) Courantdedchargemaximum:0,5C 6WRFNDHPRLV GHrrGHr)r) DHFPRLQVGHGKPLGLWUHODWLH 7HPSUDWUH GHVWRFNDHGH ODEDWWHULH 6WRFNDHORQHGUH PRLV GHrrGHr)r) DHFPRLQVGHGKPLGLWUHODWLH Lorsqu'ileststock25C(77F),lero ERWGRLWWUHUHFKDUWRVOHVWURLVPRLV 6WRFNDHORQHGUH DQ de-20C20C(de-4F68F) DHFPRLQVGHGKPLGLWUHODWLH
)RFWLRGFRRPLHGHULHGHYDFDFHV Lorsquelerobotsetrouvesursastation,maintenezleboutonStationenfoncpendant10secondesoujusqu'cequevousentendiez QHDOHUWHVRQRUHHPRGHDFDQFHVVHUDDORUVDFWL
'DQVFHPRGHOHURERWSDVVHUDHQPRGHGHIDLEOHFRQVRPPDWLRQSRUPLQLPLVHUODFRQVRPPDWLRQGQHULHHODLQFOWODWWQDWLRQG voyantLEDetl'arrtdetouteslesfonctionsnonlieslacharge,ycomprislenettoyage,lecontrledistanceviaWiFi,etc. PourdsactiverlemodeVacances,maintenezleboutonStationenfoncpendant10secondesjusqu'l'augmentationdel'intensitdu RDQW('
3UVHWDWLRGSURGLW 5RERW 9RDWGWDW
%ODQFDVSLUDWLRQ Bleu:aspirationetnettoyagelaserpillire 2UDQHDOHUWH Vert:retourlastation/rechargement 6WDWLR Appuyezsurceboutonpourque OHURERWUHLHQQHVDVWDWLRQ 1HWWRDH0DUFHUUW Appuyezsurceboutonpour GPDUUHUOHQHWWRDH Appuyezsurceboutonet maintenez-leenfoncpour allumer/teindrelappareil 9RDWGDOLPHWDWLR
%ODQFQLHDGHEDWWHULH 5RHQLHDGHEDWWHULH HQWFOLQRWHPHQWUHFKDUHPHQW RGPDUUDH OLQRWHPHQWURHUDSLGHHUUHU 1HWWRDHORFDOLV9HUURLOODHHIDW Appuyezsurceboutonpourunnettoyagelocalis Appuyezsurceboutonetmaintenez-leenfoncpendant 3secondespouractiver/dsactiverleverrouillageenfant 5HPDUTH appuyezsurnimportequelboutonpourmettreenpauselerobotlorsquilnettoieou UHLHQWVDVWDWLRQ 3UVHWDWLRGSURGLW
/LVWHGHVSLFHV 6WDWLRGHFDUHPHW 6SSRUWGHVHUSLOOLUH9LEUD5LVH EOHGDOLPHWDWLR 6HUSLOOLUH9LEUD5LVH 3UVHWDWLRGSURGLW 5RERW DFSRVVLUH Cachedultre
/RTHWGEDF SRVVLUH
/RTHWGFDFH dultre
)LOWUHODYDEOH 9RDW:L)L 5LLWLDOLVDWLR VVWPH retirezcettepicesi
(WUHGDLU 5HPDUTH vousutilisezlastationvidage automatiqueRoborock.Ache tablesparment.Rendez-vous VUZZZURERURFNFRPSRU SOVGHGWDLOV 5VHUYRLUGHD 6SSRUWGHVHUSLOOLUH 9LEUD5LVH UDWLR 3UVHWDWLRGSURGLW 5RERWHWFDSWHUV
/RFDOLVDWHU GHVWDWLR 3DUHFRFV DSWHU/L'5 3DUHFRFV YHUWLFDO
/RTHWG UVHUYRLU GHD DSWHUGHPUV DSWHUVGHYLGH DSWHUGH PRTHWWH 5ROHWWH RPLGLUHFWLRHOOH RWDFWVGH UHFDUHPHW URVVHODWUDOH 5ROHWWHSULFLSDOH URVVHSULFLSDOH
/RTHWGFDFH GHODEURVVH SULFLSDOH 3UVHWDWLRGSURGLW 0RGOH9LEUD5LVH RFRGUVHUYRLUGHD
)LOWUHHD
/RTHWGUVHUYRLUGHD 5VHUYRLUGHDOHFWULTH Fentedexationdelaserpillire 0RGOHGHYLEUDWLR 6SSRUWGHVHUSLOOLUH9LEUD5LVH
/RTHWGVSSRUWGHOD VHUSLOOLUH Zonedexation 6HUSLOOLUH9LEUD5LVH 058 3UVHWDWLRGSURGLW 6WDWLRGHFDUHPHW RWDFWVGHUHFDUHPHW 9RDWGDOLPHWDWLRGHODVWDWLR GHFDUHPHW DOLVHGHORFDOLVDWLRGHODVWDWLR 3ULVHOHFWULTH URVVHVOHFWURGHV 059
,VWDOODWLR
,PSRUWDW Rangezlescblesetobjetsdtachsdusoletdplaceztout objetinstable,fragile,prcieuxoudangereuxandviter touteblessureettoutdommagematrieldusdesobjetsqui VHUDLHQWKDSSVIUDSSVRKHUWVSDUOHURERW Sivousemployezcerobotdansunezonesurleve,utilisez toujoursunebarriredescuritphysiquepourempcherles chutesaccidentellesquipourraiententranerdesblessuresou GHVGRPPDHVPDWULHOV 5HPDUTH QHWWRHUVHOORUVGHVSURFKDLQHVWLOLVDWLRQV lorsquevousutilisezvotrerobotpourlapremirefois,suivez-leattentivementtoutaulongdesonparcoursdenettoyageenprenantgardeauxobstaclesmajeurs.Lerobotpourra
,VWDOODWLR 3RVLWLRHUODVWDWLRGHFDUHPHW Gardezlastationdechargementsurunesurfaceplaneet niveaucontreunmur.Connectezlecbledalimentationla stationdechargementetrangezlescblesprsentsausol. Pourgarantirunemeilleureexprienceutilisateuraveclappli cationmobile,placezlastationdechargementdansunezone GLVSRVDQWGQHERQQHFRHUWUH:L)L
)LHUODVWDWLRGHFDUHPHWDYHFG UEDDGVLI Essuyezlesoldelazoneovousplacerezlastationdecharge mentlaidedunchionsec,puisxezlastationenplaceen DSSRVDQWGUEDQDGKVLIGREOHIDFHDEDVGHODVWDWLRQ 3OVGHPSL 3OVGHPSL 3OVGHPSL 5HPDUTH Lutilisationderubanadhsifdoublefacepourxerlastationdechargementestfacultative. Sincessaire,retirezlentementlerubanadhsifdoublefacepourrduirelesrsidusdecolle. 5HPDUTH Laissezaumoins0,5m(1,6pi)despacedechaquectetplusde1,5m(4,9pi)devantla VWDWLRQGHFKDUHPHQW Silecbledalimentationestverticalparrapportausol,ilrisquedtrehappparlerobot, cequipeutentranerundbranchementdelastationdechargement. Levoyantdelastationdechargementestallumlorsquilestalimentetteintlorsquele URERWFKDUH Neplacezpaslastationdechargementunendroitdirectementexposlalumiredu soleiletnemasquezpaslabalisedelocalisation.Sinon,lerobotrisquedenepasrussir revenirautomatiquementsastationdechargement. Utilisezdurubanadhsifdoublefacepourcollerlastationdechargement.
,VWDOODWLR OOPHUHWUHFDUHUOHURERW etmaintenez-leenfoncpourallu Appuyezsurlebouton merlerobot.Lorsquelevoyantdalimentationsallume,placez OHURERWVUODVWDWLRQSRUOHUHFKDUHU3RUFRQVHUHUOHV KDWHVSHUIRUPDQFHVGHODEDWWHULHOLWKLPLRQUHFKDUHDEOH gardezlerobotcharg. 1HWWRHUOHVROODVHUSLOOLUH 5HPDUTH GHUDLHQWWUHDVSLUVDPRLQVWURLVIRLVDDQWOHSUHPLHUFFOHGHQHWWRDHOD serpillire. pourviterlaccumulationexcessivedesaletsurlaserpillire,lessols 5HWLUHUOHUVHUYRLUGHD Librezleloquetdurservoirdeauetfaitesglisserlerser voirverslarrire.
/DFROHUGYRDW GDOLPHWDWLRLGLTHOH LYHDGHODEDWWHULH
%ODQFQLHDGHEDWWHULH 5RHQLHDGHEDWWHULH 5HPSOLUOHUVHUYRLUGHD Ouvrezlerservoirdeau,remplissez-ledeau,puisrefer mez-lefermement. 5HPDUTH ilestpossiblequelerobotnesallumepaslorsquelabatterieestfaible.Dansce cas,placezdirectementlerobotsursastationpourlerecharger. 5HPDUTH Remplissez-leuniquementdeau.Lesliquidesdenettoyageet/oudsinfectants SHHQWHQWUDQHUQHFRUURVLRQGUVHURLUGHD Utilisezuniquementdeleaufroide/tempratureambiante.Leauchaudepeut HQWUDQHUQHGIRUPDWLRQGUVHURLUGHD
,VWDOODWLR 5LVWDOOHUOHUVHUYRLUGHD Faitesglisserlerservoirdeaulelongdesrainuresjusquce quilsoitenplaceetquevousentendiezunclic.
,VWDOOHUOHVSSRUWGHODVHUSLOOLUH9LEUD5LVH Faitesglisserlesupportdeserpillirelelongdelapartieinf rieuredurservoirdeaujusqucequevousentendiezunclic lorsquilestenplace. L L
,VWDOOHUODVHUSLOOLUH9LEUD5LVH Humidiezlaserpillireettordez-lapourliminerlexcsdeau. Faites-laglisserlelongdelafentedexationetfaites-laferme PHQWDGKUHUHQSODFH L 5HPDUTH Nettoyezlaserpillireaprs60minutesdesonutilisationparlerobotpour prserverledbitdeauetlaqualitdenettoyage. 5HPDUTH nutilisezquelaserpillireVibraRiseocielleavecceproduit.
,VWDOODWLR 5HWLUHUOHVSSRUWGHVHUSLOOLUH9LEUD5LVH Unefoisquelerobotestrevenusastation,retirezlesupport deserpillireenappuyantsurlesloquetsquisetrouventdes deuxctsetenlefaisantglisserverslarrire. 9(57,66(0(17 Risquedeblessure.Neplacezpasvotredoigtentrelesupportde serpillireetlerservoirdeau. 5HPDUTH Lavezlaserpillireaprschaqueutilisation,etvacuezrgulirementleauinutilisedu UVHURLUGHD Retirezlesupportdeserpillirelorsquevousnutilisezpascettefonction.Lerservoirdeau SHWUHVWHUHQSODFH 6HFRHFWHUODSSOLFDWLR CerobotprendlafoisenchargelesapplicationsRoborocketMiHome.Choisissezcellequicorrespondlemieuxvosbesoins. 7OFDUHUODSSOLFDWLR 1.RecherchezRoborocksurlAppStoreousurGoogle 2.RecherchezMiHomesurlAppStoreousurGoogle PlayouscannezlecodeQRpourtlchargeretinstaller ODSSOLFDWLRQ PlayouscannezlecodeQRpourtlchargeretinstaller ODSSOLFDWLRQ 6HFRHFWHUODSSOLFDWLR 5LLWLDOLVHUOH:L)L MRWHUODSSDUHLO 1.OuvrezlecapotsuprieuretrechercherlevoyantWiFi. 2.Appuyezsurlesboutons etmaintenez-lesenfoncs jusqucequevousentendiezlalertevocaleRinitialisation duWiFi.Larinitialisationestterminelorsquelevoyant
:L)LFOLQRWHOHQWHPHQWHURERWVHUDDORUVHQDWWHQWHGH connexion. HW Surlapagedaccueildelapplication,appuyezsurle+situ danslecoinsuprieurdroitetsuivezlesinvitespourajouter QDSSDUHLO 5HPDUTH Levritableprocessuspeutvarierenraisondesmisesjourcontinuesdelapplica tion.Suivezlesinstructionsfourniesdanslapplication. SeulslesrseauxWiFi2,4GHzsontprisencharge. Silerobotestenattenteduneconnexiondepuisplusduneheure,leWiFiseraauto matiquementdsactiv.Sivousavezbesoindevousreconnecter,rinitialisezleWiFi DDQWGHSRUVLUH 9RDW:L)L WHLQW:L)LGVDFWL HQWFOLQRWHPHQWHQDWWHQWH deconnexion OLQRWHPHQWUDSLGH connexion Fixe:connectauWiFi 5HPDUTH sivousneparvenezpasvousconnecteraurobotenraisondelacongu rationdevotrerouteur,dunmotdepasseoublioudetouteautreraison,rinitialisez leWiFietajoutezlerobotcommenouvelappareil.
,VWUFWLRV 0DUFHUUW etmaintenez-leenfoncpourallumer Appuyezsurlebouton OHURERWHRDQWGDOLPHQWDWLRQVDOOPHUDHWOHURERWHQWUHUD enmodeVeille.Appuyezsurlebouton etmaintenez-leenfonc pourteindrelerobotetmettrenaucycledenettoyageencours. 5HPDUTH lerobotnepeutpastreteintlorsquilserecharge.
'PDUUHUOHHWWRDH Appuyezsurlebouton SRUGPDUUHUOHQHWWRDHHURERW planierasonparcoursenfonctiondesonanalysedelapice. Puis,ilsegmenterachaquepiceencarrs,encommenantpar ennettoyerlesbordspuisenyentrantenzigzag.Aprscela,il passeraaucarrsuivantjusqucequechaquezonedechaque piceaittecacementcouverte. RH1HWWRH RH1HWWRH 5HPDUTH Lenettoyagenepeutpasdmarrersileniveaudelabatterieesttropfaible.Laissezle URERWFKDUHUDDQWGHGPDUUHUOHQHWWRDH Avantlenettoyage,rangezlescbles(ycomprislecbledalimentationdelastationde chargement)etlesobjetsfragilesprsentsausol.Lescblesetobjetsparspeuventse coincerdanslerobot,cequipeutentranerunedconnexionouunendommagementdes cblesetdesbiensmatriels. Silenettoyageestterminsous10minutes,lazoneseranettoyedeuxfois. Silabatteriedevientfaibledurantlenettoyage,lerobotreviendraautomatiquementsa VWDWLRQSRUVHUHFKDUHUHWFRQWLQHUDORLOVHVWDUUW SilesupportdeserpillireVibraRiseestinstall,lerobotlelveralorsquilnettoierades zonescomportantdelamoquette. RLVLUOHPRGH Utilisezlapplicationpourajusterlapuissancedaspirationetla SLVVDQFHGHLEUDWLRQ RHRHVLYDWH RH(FRUV
,VWUFWLRV 1HWWRDHORFDOLV Appuyezsur Zone:1,5m(4,9pi)autourdurobot. SRUGPDUUHUQQHWWRDHORFDOLV P P 5HPDUTH aprslenettoyagelocalis,lerobotreviendrasonpointdedpartetentreraen PRGHHLOOH 3DVH Durantunnettoyage,appuyezsurnimportequelboutonpour mettrelerobotenpause,appuyezsur SRUFRQWLQHURDS puyezsur SRUUHQRHUOHURERWVDVWDWLRQ 5HPDUTH sivousplacezlerobotenpausesurlastationdechargement,celamettranau QHWWRDHHQFRUV 068 5HPSOLUOHUVHUYRLUGHDRHWWRHUOD VHUSLOOLUH Pourajouterdel'eauounettoyerlaserpillire,appuyezsur n'importequelboutonpourarrterlerobotetretirezlemodule deserpillire.Aprsavoirajoutdel'eauounettoylaserpillire, rinstallezlemoduledeserpillireetappuyezsurlebouton SRUFRQWLQHU 9HLOOH 6LOHURERWHVWLQDFWLISHQGDQWSOVGHPLQWHVLOHQWUHUDHQ PRGHHLOOHDHFVRQLQGLFDWHUGDOLPHQWDWLRQFOLQRWDQWQHIRLV touteslesquelquessecondes.Appuyezsurnimportequelbouton SRUOHVRUWLUGHHLOOH 5HPDUTH LerobotnenterapasenmodeVeillelorsquilestencharge. LerobotsteindraautomatiquementsilresteenmodeVeillependantplusde12heures. 0RGH1HSDVGUDHU13'
Pardfaut,lemodeNPDestactivde22:0008:00.Ilpeuttre GVDFWLRSHUVRQQDOLVGDQVODSSOLFDWLRQ(QPRGH13'OH QHWWRDHHVWDUUWOHVDQQRQFHVRFDOHVVRQWHQVRUGLQHHWOD OPLQRVLWGRDQWGDOLPHQWDWLRQHVWUGLWH 9HUURLOODHHIDW Lorsquelascuritenfantestactive,touslesboutonssontver rouillslorsquelerobotestimmobile.
,VWUFWLRV 5HFDUHU Lerobotreviendraautomatiquementsastationdechargement unefoisquilauratermin.Silestenpause,appuyezsurlebou WRQ pourlerenvoyersastationdechargement.Lorsquele URERWHVWHQFKDUHOHRDQWGDOLPHQWDWLRQFOLQRWHOHQWHPHQW 5HPDUTH VLOHURERWQHSDULHQWSDVUHWURHUVDVWDWLRQGHFKDUHPHQWLOUHLHQGUD sonpointdedpartleplusrcent.Placezmanuellementlerobotsursastationdecharge PHQWSRUOHUHFKDUHU
(UUHU 5HPDUTH 6LQHHUUHUVHSURGLWOHRDQWGDOLPHQWDWLRQFOLQRWHUDSLGH mentenrouge,etunealertevocalesefaitentendre.VoirEr reurspourobtenirdessolutions. LerobotenteraautomatiquementenmodeVeillesilrestesuruneerreurpendantplusde PLQWHV SivousplacezlerobotsursastationdechargementalorsquesontatestErreur,cela mettranaunettoyageencours. 1HWWRDHVOHFWLIGHSLFHV Lerobotnettoieraleszonesslectionnesdanslapplication. C A D B 5LLWLDOLVDWLRVVWPH 5HPDUTH Silerobotnerpondpasauxboutonsounepeutpastreteint, rinitialisezlesystme.Lerobotredmarrera. 5HPDUTH aprsunerinitialisationsystme,lesplanicationsdenettoyage,lespara mtresWiFietlesautresparamtresreviendrontleursvaleursdusine. 5HVWDUHUOHVSDUDPWUHVGVLH Silerobotnefonctionnepasaprsunerinitialisationsystme, allumez-le.Appuyezsurlebouton
,maintenez-leenfonc,et danslemmetemps,appuyezsurleboutonRinitialiserjusquce quevousentendiezlannoncevocaleRestoringtheinitialversion
(Restaurationdelaversioninitiale).Lesparamtresdusinedurobot VHURQWDORUVUHVWDUV 069 Lemodeconomiecartographiquedoittreactivetunnettoyagecompletdoitavoirt eectuavantdutilisercettefonction. Lerobotpeutentrerdansdeszonesnonslectionnesdurantlenettoyage.liminezles obstaclesdusolentourantlespicesslectionnescarlerobotrisquedentrerdansces zones. 1HWWRDHGHRHV Lerobotnettoieralaouleszonestracesdanslapplication. 5HPDUTH lorsqu'ilnettoielazonedsigne,ilpeutarriveraurobotdesortirdeslimitesde celle-ci.Assurez-vousqu'aucuncbleouaucunobstaclenetranentproximitdelazone QHWWRHU
,VWUFWLRV Nettoyageplani Congurezdesitinrairesdenettoyage,etauxheuresdnies,le URERWQHWWRLHUDHWUHLHQGUDVDVWDWLRQ RHVLWHUGLWHVRHVVDVVHUSLOOLUHHW 0UVLYLVLEOHV UtilisezlesZonesinterditesetMursinvisiblescrsdanslappli cationpourempcherlaccscertaineszonesetpices.Par dfaut,lesZonessansserpilliresactiverontlorsquelesupport deserpillireseraenplace. 0UVLYLVLEOHV LesZonesinterdites,ZonessansserpillireetMursinvisiblesnedoiventtreutilissque SRUSHUVRQQDOLVHUOHVSDFHQHWWRHUHVOPHQWVQHGRLHQWSDVWUHWLOLVVSRU LVROHUGHVGDQHUV HGSODFHPHQWGURERWODPDLQRODSSRUWGHFKDQHPHQWVFRQVLGUDEOHVOHQLURQ nementpeutentranerunepertedesZonesinterdites,desZonessansserpillireetdes 0UVLQLVLEOHV 0LVHVMRUGORLFLHO Utilisezlapplicationpourmettrejourlelogicieldurobot. Mettezlerobotjourlorsquilestsursastationdechargementet quildisposedaumoins20%debatterie.Levoyantdalimentation clignoterarapidementenblancdurantlamisejour.
)RFWLRVVSSOPHWDLUHVGHODSSOLFDWLR Acherltatdurobot Boostpourmoquettes Achagedelacarteen WHPSVUHO HVWLRQGHVFDUWHV Historiquedenettoyage Planicationdela PDLQWHQDQFH 5HPDUTH UDLVRQGHVPLVHVQLHDHWGGHORSSHPHQWFRQWLQV lesvritablesfonctionsetdtailsdelapplicationpeuventvarierlgrementen RHVLWHUGLWHV RHVVDVVHUSLOOLUH 1HWWRDHSHUVRQQDOLV Ajusterlevolume 5HPDUTH SeuleslesZonesinterditesetZonessansserpilliredniesdanslapplicationsontprises HQFKDUH Lemodeconomiecartographiquedoittreactivetunnettoyagecompletdoitavoirt eectuavantdutilisercettefonction.
(WUHWLHGHURWLH Pourconserverdesperformancesoptimales,entretenezvotrerobotconformmentauxconsignessuivantes:
3LFH 5ROHWWH RPQLGLUHFWLRQQHOOH
)UTHFH GHWUHWLH
)UTHFHGH UHPSODFHPHW 0WRGHGHWUHWLH 6HORQOHVEHVRLQV
Utilisezuntournevisouunoutilsimilairepourdlogerlesaxes.Rincez, laissezscheretappuyezsurlaroulettepourlaremettreenplace.
%URVVHSULQFLSDOH VHPDLQHV PRLV
%URVVHODWUDOH 7RVOHVPRLV PRLV
)LOWUHODDEOH VHPDLQHV PRLV
)DLWHVWRUQHUOHVDWWDFKHVGHVFDSFKRQVGHVEURVVHVSULQFLSDOHVGDQV lesensdudverrouillageetretirez-les.Aprsavoirretirlesdbris enroulsautourdelabrosse,rinstallezlescapuchonsdelabrosse SULQFLSDOHGDQVOHVHQVGHUURLOODH Utilisezuntournevispourdvisserlabrosselatrale.Retireztoute saletcoincepuisrevissezlabrosseenplace. Retirezetrincez,tapotezdlicatementpourliminertoutesalet. Schezlairlibrependantaumoins24havantrutilisation. SerpillireVibraRise Aprschaqueutilisation PRLV Retirezetnettoyezlaserpillireaprschaqueutilisation. RQWDFWVGHUHFKDUHPHQW 5RERW 7RVOHVPRLV RQWDFWVGHUHFKDUHPHQW VWDWLRQGHFKDUHPHQW 7RVOHVPRLV Essuyez-lesavecunchiondouxsecpourquilssoientpropres. Essuyez-lesavecunchiondouxsecpourquilssoientpropres. RFDOLVDWHUGHVWDWLRQ 7RVOHVPRLV Essuyez-lesavecunchiondouxsecpourquilssoientpropres. DSWHUVGHLGH 7RVOHVPRLV Essuyez-lesavecunchiondouxsecpourquilssoientpropres. Capteurdemoquette 7RVOHVPRLV Essuyez-lesavecunchiondouxsecpourquilssoientpropres. 5ROHWWHVSULQFLSDOHV 7RVOHVPRLV Essuyez-lesavecunchiondouxsecpourquilssoientpropres. 5HPDUTH lafrquencederemplacementvarieraselonlasituationrelle.Encasdusureanormale,remplacezlapiceconcerne.
(WUHWLHGHURWLH URVVHSULFLSDOH 1.Retournezlerobotpuisdverrouillezetretirezlecachedela EURVVHSULQFLSDOH 5ROHPHW GHODEURVVH SULFLSDOH 2.Sortezlabrosseprincipale,puisretirezetnettoyezlerouleau. DFHGHOD EURVVHSULFLSDOH
/RTHW URVVH SULFLSDOH DSFR GHODEURVVH SULFLSDOH
(WUHWLHGHURWLH 3.Retirezlecapuchondelabrosseprincipaleenlefaisanttourner danslesensantihoraire.Aprsnettoyage,rinstallez-leenle IDLVDQWWRUQHUGDQVOHVHQVKRUDLUH 4.Aprsavoirretirlescheveuxetsaletsentremlsauxdeux extrmitsdelabrosseprincipale,rinstallez-la,puisappuyez VUVRQFDFKHSRUODHUURLOOHUHQSODFH URVVHODWUDOH 5HPDUTH Utilisezunchionhumidepouressuyerlabrosseprincipale.Laissezcompltementscher avantutilisationenvitantlexpositiondirecteausoleil. N'utilisezpasdedtergentoudedsinfectantcorrosifpournettoyerlabrosseprincipale. 1.Dvissezlabrosselatraleetretireztoutesaletcoince. 2.Rinstallezetvissezenplace.
(WUHWLHGHURWLH 5ROHWWHRPLGLUHFWLRHOOH 1.Utilisezunpetittournevisouunoutilsimilairepourdlogerles 2.Rincezlarouletteetsonaxepourretirertoutcheveuxettoute axesetretirezlaroulette. VDOHW 3.Laissezscheretrinstallezlarouletteenappuyantfermement dessuspourquellesemetteenplace. 5HPDUTH OHVSSRUWGHODUROHWWHRPQLGLUHFWLRQQHOOHQHSHWSDVWUHUHWLU
(WUHWLHGHURWLH 5ROHWWHVSULFLSDOHV DFSRVVLUH Utilisezunchiondouxsecpouressuyeretnettoyerlesroulettes SULQFLSDOHV 1.Ouvrezlecapotsuprieurdurobotetretirezlebacpoussire.
(WUHWLHGHURWLH 2.Ouvrezlecouvercleetvidezlebacpoussire. 3.Remplissez-ledeaupropreetfermezlecouvercle.Secouez dlicatementlebacpoussirepuisrouvrez-lepourvacuer OHDVDOH 5HPDUTH pourviterlesblocages,nutilisezquedeleaudoucesansproduitnettoyant. 4.Laissezlebacpoussireetleltreairscherlairlibre.
(WUHWLHGHURWLH
)LOWUHODYDEOH 1.Ouvrezlecachedultreetretirezleltre. 3.Laissezminutieusementscherleltreavantdelerinstaller. 2.Rincezplusieursfoisettapotezlecadredultrepourliminer autantdesaletquepossible. 5HPDUTH utilisezunautreltresincessaire. 5HPDUTH desbrossesoudesobjetspointus. pourvitertoutendommagement,netouchezpasleltreavecvosmains,
(WUHWLHGHURWLH 5VHUYRLUGHD 1.Ouvrezlerservoirdeauetremplissez-ledeaupropre. 3.vacuezleausale. 2.Refermezlerservoirdeauetsecouez-ledlicatement. 078
(WUHWLHGHURWLH 6HUSLOOLUH9LEUD5LVH 1.Retirezlaserpilliredesonsupport. 2.NettoyezlaserpillireVibraRiseetlaissez-lascherlairlibre. 5HPDUTH toujourslenettoyageavecuneserpillirepropre. uneserpilliresalenuiraauxperformancesdenettoyage.Commencez DSWHUVGURERW Utilisezunchiondouxsecpouressuyeretnettoyertousles FDSWHUVQRWDPPHQW HORFDOLVDWHUGHVWDWLRQ HFDSWHUGHPUV 3.Lecapteurdemoquette. 4.Lessixcapteursdevide. DSWHUGHPUV
/RFDOLVDWHU GHVWDWLR DSWHUGH PRTHWWH DSWHUVGHYLGH 079
(WUHWLHGHURWLH RHVGHFRWDFWGHUHFDUHPHW DWWHULH Utilisezunchiondouxsecpouressuyerlescontactsderechar HPHQWGHODVWDWLRQHWGURERW Lerobotestquipdunebatterielithium-ionrechargeabletrs performante.Gardezlerobotchargpourprserverlesperfor PDQFHVGHODEDWWHULH 5HPDUTH silerobotneserapasutilispendantunepriodeprolonge,teignez-leet rechargez-leaumoinstouslestroismoispourviterquelabatterienesedchargetrop. 080 3DUDPWUHVGHEDVH 6WDWLRGHFDUHPHW 5RERW Modle
%DWWHULH 3RLGV URERURFN6 Modle
'55R'55
'LPHQVLRQV 35335096,5mm
'LPHQVLRQV 15113098mm 14,4V/batterieaulithium5200mAh 3LVVDQFHQRPLQDOH 28W
(QLURQN
(QWUHQRPLQDOH Connexionsansl
:L)L6PDUWRQQHFW 5LPHQRPLQDO
(QWUHQRPLQDOH Frquencenominale 5060Hz
'UHGHUHFKDUHPHQW KHUHV 5HFKDUHPHQWGHODEDWWHULH 14,4V/batterieaulithium5200mAh 5HPDUTH lenumrodesrieguresurunautocollantappossouslerobot. 081
(UUHUV Siuneerreurseproduitalorsquelerobotestentraindenettoyer,levoyantdalimentationclignoterapidementenrouge,etunealertevo calesefaitentendre.Reportez-vousautableausuivantpourladpannage. 1.Unefoisquevousavezremdilunedeserreurssuivantes,remettezvotrerobotenplaceetredmarrezlenettoyage. 2.Aprstouteerreurdecapteur,nettoyezlecapteuretressayez. 3.Silatempraturedelabatterieestanormale,patientezletempsquellerevienneunetempraturenormaleavantrutilisation.
(UUHU tourelleLiDARoulaserobstru.Recherchezlaprsenced'obstructionsetressayez.
(UUHU pare-chocsbloqu.Nettoyez-leettapotez-lelgrementpourlelibrer.
(UUHU rouesarrtes.Dplacezlerobotunnouvelendroitetredmarrez.
(UUHU erreurdedtecteurdednivel.Nettoyezlesdtecteursdednivel,loignezlerobotdesdclivitsetredmarrez-le.
(UUHU brosseprincipalebloque.Nettoyezlabrosseprincipaleetsesroulements.
(UUHU brosselatralebloque.Retirezlabrosselatraleetnettoyez-la.
(UUHU rouesbloques.Dplacezlerobotetredmarrez-le.
(UUHU robotcoinc.Retirezlesobstaclesentourantlerobot.
(UUHU aucunbacpoussire.Rinstallezlebacpoussireetleltre.
(UUHUbatteriefaible.Rechargezetressayez.
(UUHUerreurdechargement.Nettoyezlescontactsderechargementetressayez.
(UUHUHUUHUGHEDWWHULH
(UUHUcapteurdobstaclessale.Nettoyezlecapteurdobstacles. 082
(UUHUV
(UUHUrobotinclin.Dplacez-lesurunsolplanetredmarrez-le.
(UUHUerreurdelabrosselatrale.Rinitialisezlerobot.
(UUHUerreurduventilateur.Rinitialisezlerobot.
(UUHUpare-chocsverticalsouspression.Dplacezlerobotetressayez.
(UUHUerreurdelocalisateurdestation.Nettoyez-leetressayez.
(UUHUretourlastationimpossible.Nettoyezlabalisedelocalisationdelastationetressayez.
(UUHUsystmeVibraRisebloqu.Recherchezlaprsenced'obstructions.
(UUHUlerobotestplacsuruntapis.Dplacezlerobotsurlesoletressayez. Filtrebloquouhumide.Nettoyez-le,schez-leetressayez. Zoneinterditeoumurinvisibledtect.loignezlerobotdecettezone. Impossibledetraverserletapis.Dplacezlerobotdel'autrectdutapisetredmarrez. Uneerreurinternesestproduite.Rinitialisezlerobot. 5HPDUTH unerinitialisationsystmepeutrsoudrecertainsproblmes. Sileproblmepersisteaprsavoirsuivilesrecommandationsdutableauci-dessus,veuillezenvoyerunemailnotrequipedeservice aprsvente:
Assistanceauxtats-Unis/horsEurope:support@roborock.com VVLVWDQFHHQ(URSHVSSRUWURERURFNHFRP 083 3UREOPHVFRUDWV 3UREOPH 6ROWLR
,PSRVVLEOHGDOOPHU ODSSDUHLO
,PSRVVLEOHGH UHFKDUHUODSSDUHLO 5HFKDUHPHQWOHQW Leniveaudelabatterieestfaible.Placezlerobotsursastationdechargementetrechargez-le DDQWWLOLVDWLRQ Latempraturedelabatterieesttropfaibleoutropleve.Nutilisezlerobotquesurlaplage detemprature440C(39104F). Vriezquelevoyantdalimentationsallumeetquelesdeuxextrmitsducbledalimentation VRQWFRUUHFWHPHQWEUDQFKHV Encasdefauxcontact,nettoyezleszonesdecontactdelastationdechargementetdurobot. Lorsquilestutilisfaibletempratureoutempratureleve,lerobotrduitautomatiquement VDLWHVVHGHFKDUHPHQWSRUSURORQHUODGUHGHLHGHODEDWWHULH Lescontactsderechargementsontpeut-tresales.Essuyez-lesavecunchionsec.
,PSRVVLEOHGHUHHQLU ODVWDWLRQ Ilyatropdobstaclesproximitdelastationdechargement.Dplacez-leversunespaceouvert. Lerobotesttroploindelastationdechargement.Placez-leplusprsetressayez. RPSRUWHPHQWDQRUPDO Redmarrezlenettoyage.
%ULWGUDQWOH QHWWRDH DEURVVHSULQFLSDOHODEURVVHODWUDOHOHVUROHWWHVSULQFLSDOHVRODUROHWWHRPQLGLUHFWLRQQHOOH sontpeut-trecoinces.teignezlerobotetnettoyez-les. ErreursystmeVibraRise.Vriezlesobjetscoincs.
,PSRVVLEOHGHVHFRQQHF WHUD:L)L LeWiFiestdsactiv.RinitialisezleWiFietressayez. LesignalWiFiestmauvais.DplacezlerobotversunezoneolarceptionWiFiestbonne. ConnexionWiFianormale.RinitialisezleWiFi,tlchargezlatoutedernireapplicationmobile, puisressayez. LerobotRoborockactuelnestpasprisencharge.Vouspouveztrouverlesmodlesprisencharge GDQVODSSOLFDWLRQ SubitementimpossibledeseconnecterauWiFi.Ilyapeut-treuneerreurlieauxparamtresde votrerouteur.ContactezleserviceclientdeRoborockpourobtenirdelaidesupplmentaire. 084 3UREOPHVFRUDWV 3UREOPH 6ROWLR 0DDLVHFDSDFLWGHQHWWRDHRGHOD poussireretombe Lebacpoussireestpleinetdoittrevid. Leltreestobstruetdoittrenettoy. DEURVVHSULQFLSDOHHVWFRLQFHHWGRLWWUHQHWWRH Lenettoyageplaninefonctionnepas Lalimentationest-elletoujoursconsom melorsquelerobotestsurlastationde FKDUHPHQW HURERWGRLWLOWUHUHFKDUSHQGDQWD moins16heureslestroispremiresfois quevouslutilisez?
3DVGHDRSHGHDORUVGQQHW toyagelaserpillire Lenettoyagenereprendpasaprsle UHFKDUHPHQW Gardezlerobotcharg.Lenettoyageplaninepeutcommencerquelorsquele QLHDGHODEDWWHULHHVWVSULHU Lerobotconsommedelalimentationlorsquilestsursastationpourmaintenirles SHUIRUPDQFHVGHODEDWWHULHPDLVFHWWHFRQVRPPDWLRQGDOLPHQWDWLRQHVWPLQLPDOH Non.Lerobotpeuttreutilistoutmomentunefoisquilatentirement UHFKDU Vriezs'ilyadel'eaudanslerservoird'eauetrglezl'intensitdefrottementl'aidede l'applicationmobile,ouconsultezlemanuelpourobtenirdesinstructionscompltessur ODPDUFKHVLUHSRULQVWDOOHUFRUUHFWHPHQWODVHUSLOOLUHHWOHVSSRUWGHODVHUSLOOLUH Assurez-vousquelerobotnestpasenmodeNPD.LemodeNPDempcherale nettoyage.Lorsquevousnettoyezunespaceexigeantunrechargementdappointde labatterie,sivousavezplacmanuellementlerobotsurlastationdechargement avantquilnyrevienneautomatiquement,ilnepourrapascontinuerlenettoyage. HURERWQHSHWSDVUHHQLUODVWDWLRQGH chargementaprsunnettoyagelocalis oulorsquilatdplacmanuellement Aprsunnettoyagelocalisouunchangementdepositionconsidrable,lerobot UHQUHUDODFDUWH6LODVWDWLRQGHFKDUHPHQWHVWWURSORLQLOQHVHUDSHWWUHSDV HQPHVUHGUHHQLUSRUVHUHFKDUHUHWGHUDDORUVWUHSODFPDQHOOHPHQW Lerobotacommencmanquercertains SRLQWV Lecapteurdemursoulescapteursdevidesontpeut-tresales.Essuyez-lesavecun chiondouxsec. HUHPSOLVVDHGUVHURLUGHDSUHQG EHDFRSGHWHPSV Leltreestpeut-treobstruetdoittrenettoy. 085 RRURVUR VSURUUR LRRLRR RR VSR 087
)FLGHDRUURGHHHUDHYDFDFLRHV
'HVFULSFLHHUDOGHOSURGFWR GLFH
,IRUPDFLGHVHULGDG
'HFODUDFLGH), DWHUDFDUD
,VWDODFL RHFWDUFRODDSOLFDFL
,VWUFFLRHV 0DWHLPLHWRUWLDULR 3DUPHWURVEVLFRV
(UURUHV 3UREOHPDVFRPHV 088
,IRUPDFLGHVHULGDG
,16758,21(6'(6(85,'',0325717(6 OVDUQHOHFWURGRPVWLFRHOFWULFRVLHPSUHGHEHQUHVSHWDUVHODVSUHFDFLRQHVEVLFDVLQFOLGDVODVVLLHQWHV
(72'66,1675,21(617(6'(65(67(((752'2067,26LQRVHVLHQODVLQVWUFFLRQHVODV DGHUWHQFLDVSHGHSURGFLUVHQDGHVFDUDHOFWULFDLQFHQGLRVROHVLRQHVUDHV
'9(57(1, 3DUDUHGFLUHOULHVRGHLQFHQGLRVGHVFDUDVHOFWULFDVROHVLRQHV Nolousealairelibreniensuperciesmojadas. Nopermitaqueseusecomounjuguete.Presteespecialatencincuandolousanniosycuandoseusacercadenios, PDVFRWDVRSODQWDV VHORVRORFRPRVHGHVFULEHHQHVWHPDQDOVHVRORORVDFFHVRULRVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH Nolousesielcableoelenchufeestdaado.Sielelectrodomsticonofuncionacomodebera,segolpe,seda,se dejalairelibreosecayalagua,llveloauncentrodeservicio. Notirenilollevedelcable,nouseelcablecomomango,nocierreunapuertaenelcable,nopaseelcableporesquinaso bordeslosos. Nouseelelectrodomsticoencimadelcable.Mantengaelcablealejadodesuperciescalientes. 1RORGHVHQFKIHWLUDQGRGHOFDEOH3DUDGHVHQFKIDUORWRPHHOHQFKIHQRHOFDEOH Nomanipuleelcargador,incluidoelenchufedelcargador,ylosterminalesdelcargadorconlasmanosmojadas. Nocoloqueningnobjetoenlosoricios.Nolouseconlosoriciostapados;mantngalosinpolvo,pelusas,cabelloso elementosquepuedanreducirelujodeaire. Mantengaelcabello,laropasuelta,losdedosytodaslaspartesdelcuerpolejosdelosoriciosylaspartesmviles. Nolousepararecogerlquidosinamablesocombustibles,comogasolina,nilouseenreasdondepuedahaberestos lquidos. Norecojanadaqueestquemadoohumeante,comocigarrillos,cerillasocenizascalientes. 1RORVHVLQODEROVDGHSROR 089
,IRUPDFLGHVHULGDG Eviteencenderloaccidentalmente.Asegresedequeelinterruptorestenlaposicindeapagadoantesdeconectar labatera,recogeralgootrasladarelelectrodomstico.Sitrasladaelelectrodomsticoconeldedoenelinterruptoro FDQGRHVWHQFHQGLGRSHGHKDEHUDFFLGHQWHV SolosepuedeusarconelcargadorroborockCDZ11RRoCDZ12RR.Recrguelonicamenteconelcargadorespecicado porelfabricante.Uncargadorqueesadecuadoparauntipodebaterapodraprovocarunriesgodeincendiosiseusa conotrabatera. Useloselectrodomsticossoloconlasbaterasdesignadasespeccamente.Siseusaotrabatera,podrahaberunriesgo delesinoincendio. Apagueelelectrodomsticoantesdehacerajustes,cambiaraccesoriosoguardarlo.Estasmedidasdeseguridad SUHHQWLDVUHGFHQHOULHVRGHHQFHQGHUHOHOHFWURGRPVWLFRDFFLGHQWDOPHQWH Cuandolabateranoestenuso,gurdelalejosdeobjetosmetlicos,comoclipsparapapel,monedas,llaves,clavos, tornillosuotrosobjetosmetlicospequeos,quepuedanhacerunaconexinentreterminales.Provocaruncortocircuito entrelosterminalesdelabaterapuedecausarquemadurasounincendio. Encondicionesextremas,puedesalirlquidodelabatera;eviteelcontactoconeste.Sientraencontactoaccidentalmente, enjugueseconagua.Siellquidoleentraenlosojos,tambinbusqueatencinmdica.Ellquidoquesaledelabatera puedeprovocarirritacinoquemaduras. Nouseunabateraniunelectrodomsticosiestndaadosomodicados.Lasbaterasdaadasomodicadaspueden teneruncomportamientoimpredeciblequepuedeprovocarincendios,explosionesoriesgodelesin. Noexpongalabateranielelectrodomsticoalfuegooatemperaturasexcesivas.Laexposicinalfuegooatemperaturas superioresa130C(266F)puedecausarunaexplosin. Sigatodaslasinstruccionesdecargaynocarguelabateranielelectrodomsticofueradelrangodetemperaturas especicadoenlasinstrucciones.Lacargaincorrectaoatemperaturasfueradelrangoespecicadopuededaarla baterayaumentarelriesgodeincendio. Elserviciodebehacerlounapersonacalicadaenreparacionesusandosolorepuestosidnticos.Deestemodo,se garantizaelmantenimientodelaseguridaddelproducto. Nomodiqueniintenterepararelelectrodomsticonilabatera,salvosegnloindicadoenlasinstruccionesdeusoy FLGDGR Coloqueloscablesdeotroselectrodomsticosfueradelreaparalimpiar. 090
,IRUPDFLGHVHULGDG Nopongaenfuncionamientolaaspiradoraenunahabitacindondeestdurmiendounbebounnio. Nopongaenfuncionamientolaaspiradoraenunlugardondehayavelasencendidasuobjetosfrgilesenelpisoquese DDOLPSLDU Nopongaenfuncionamientolaaspiradoraenunahabitacinquetengavelasencendidasenmueblesquelaaspiradora SHGDWRFDURFKRFDUDFFLGHQWDOPHQWH Nopermitaquesesientenniosenlaaspiradora. Riesgodelesin.Elcepillopuedeencenderseimprevistamente.Desconecteelcepilloprincipalantesdelalimpiezaoel PDQWHQLPLHQWR Nouseelproductocuandolatemperaturaseasuperiora40C(104F)oinferiora4C(39F),osihaylquidoso sustanciaspegajosasenelpiso. 85'((676,16758,21(6 6RORSDUDVRGRPVWLFR 6HULGDGOVHU 3URGFWROVHUGHFODVHFPSOHFRQODVQRUPDV)5GHOD)'VDORHQFRQIRUPLGDGFRQ,(
60825-1Ed.3.,segnlodescritoenelAvisodelser56,confechadel8demayode2019. 091
'HFODUDFLGH),
,IRUPDFLGHFPSOLPLHWR 1RPEUHGHOSURGFWR Aspiradorarobticaconcargadorbase 0RGHORGHOSURGFWR Modelodeaspiradorarobtica:URERURFN6 0RGHORGHFDUDGRUEDVH'55R'55 Declaracinde FPSOLPLHQWR
(VWHGLVSRVLWLRFPSOHFRQODSDUWHGHODV5HODV) Estedispositivocontienetransmisores/receptoresexentosdelicenciasque cumplenconlasRSSdeexencindelicenciasdeInnovation,ScienceandEconomic
'HHORSPHQWDQDGD Elfuncionamientoestsujetoalassiguientesdoscondiciones:
(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciadaina,y(2)estedispositivodebe aceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidalainterferenciaquepuedaprovocar QIQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR RUUHVSRGHFLDGHODSDUWHUHVSRVDEOHH((88
(PSUHVD Direccin 5RERURFN7HFKQRORR 108West13thStreet,Wilmington,Delaware19801. Correoelectrnico VSSRUWURERURFNFRP 092
'HFODUDFLGH), GYHUWHFLD Cualquiercambioomodicacindeestaunidadnoaprobadaexpresamenteporlaparteresponsabledelcumplimiento podraanularlaautoridaddelusuarioparautilizarelequipo. EsteequiposeprobysedemostrquecumpleconloslmitesparalosdispositivosdigitalesdeclaseB,envirtuddela seccin15delasReglasFCC.Estoslmitesestndiseadosparaprotegercontralainterferenciadainaenunainstalacin residencial.Esteequipogenerausosypuedeemitirenergaderadiofrecuenciay,sinoseinstalaynoseusadeacuerdo conestasinstrucciones,puedeprovocarinterferenciadainaenlasradiocomunicaciones.Sinembargo,nohaygarantade quenohayainterferenciaenunainstalacinespecca.Siesteequipoprovocainterferenciadainaparalarecepcinde radiootelevisin,locualpuededeterminarseapagandoyencendiendoelequipo,serecomiendaalusuarioqueintente FRQHFWDUODLQWHUIHUHQFLDFRQQDRPVGHODVVLLHQWHVPHGLGDV Reorienteoreubiquelaantenareceptora. Aumentelaseparacinentreelequipoyelreceptor. Conecteelequipoenunatomadeuncircuitodiferentealqueestconectadoelreceptor. Consulteconeldistribuidoroconuntcnicoderadio/TVpararecibirayuda. 5HTLVLWRVGH03(
ParasatisfacerlosrequisitosdeexposicindeFCC/ICRF,sedebemantenerunadistanciade20cmomsentrelaantena deestedispositivoylaspersonasduranteelfuncionamientodeldispositivo.Paragarantizarelcumplimiento,nose UHFRPLHQGDSRQHUORHQIQFLRQDPLHQWRDPHQRVGHHVWDGLVWDQFLD CANICES-3(B)/NMB-3(B) 093 DWHUDFDUD Mantengalabasedecargalejosdefuentesdecalor(comoradiadores). Nolimpieloscontactosdecargaconuntrapohmedooconlasmanosmojadas. Apagueelrobotyuseelempaqueoriginalparaelenvo. 6LDUGDHOURERWFUHORSRUFRPSOHWRDSHORDQWHVGHFRORFDUORHQQODUVHFRIUHVFR5HFUHORDOPHQRV cadatresmesesparaevitarladescargaexcesivadelabatera. Nouseelproductocuandolatemperaturaseasuperiora40C(104F)oinferiora4C(39F),osihaylquidoso sustanciaspegajosasenelpiso. Temperaturadecargadelabatera 4C-40C(39F-104F) Corrientedecargamx.:0,5C Temperaturadeusodelabatera 4C-40C(39F-104F) Corrientededescargamx.:0,5C 7HPSHUDWUD GHDOPDFHQD PLHQWRGHOD batera OPDFHQDPLHQWR PHV rrr)r) FRQPHQRVGHGH+5 OPDFHQDPLHQWR SURORQDGRPHVHV rrr)r) FRQPHQRVGHGH+5 OPDFHQDPLHQWR prolongado(1ao)
-20C-20C(-4F-68F) FRQPHQRVGHGH+5 DQGRVHDOPDFHQDDr r)HOURERWGHEHUHFDUDUVH FDGDWUHVPHVHV 094
)FLGHDRUURGHHHUDHYDFDFLRHV Cuandoelrobotestenlabase,mantengapresionadoBasedurante10segundosohastaquesuenelaalerta.Asactivaelmodode DFDFLRQHV Enestemodo,elrobotcambiaalmododebajaenergaparaminimizarelconsumodeenerga.Incluyelaatenuacindelindicadorledyla suspensindetodaslasfuncionesnorelacionadasconlacarga,comolalimpieza,elcontrolremotoporWiFiyms. Paradesactivarelmododevacaciones,mantengapresionadoBasedurante10segundoshastaqueseenciendaelindicadorled. 095
'HVFULSFLHHUDOGHOSURGFWR 5RERW
/LGLFDGRUDGHHVWDGR
%ODQFRDVSLUDQGR Azul:aspirandoyfregando Naranja:alerta Verde:conectadoabase/recargando DVH Presioneestebotnpararegresaralabase
/LPSLDU(FHGLGR Presioneestebotn SDUDOLPSLDU Presineloy PDQWQDOR SUHVLRQDGRSDUD encender/apagar
,GLFDGRUGHHFHGLGR Blanco:niveldebatera Rojo:niveldebatera<20%
Luzderespiracin:cangando RLQLFLDQGR Parpadeorpidoenrojo:error
/LPSLHDORFDOLDGDORTHRSDUDLRV Presioneestebotnpararealizarunalimpiezalocalizada Presineloymantngalopresionadodurante3segundos paraactivarodesactivarelbloqueoparanios 1RWD Presionecualquierbotnparapausarelrobotallimpiaroregresar DODEDVH 096
'HVFULSFLHHUDOGHOSURGFWR
/LVWDGHSDUWHV DVHGHFDUD 0RWDMHGHOIUHDGRU9LEUD5LVH DEOHGHDOLPHWDFL
)UHDGRU9LEUD5LVH 097
'HVFULSFLHHUDOGHOSURGFWR 5RERW RWHHGRUGHSROYR ELHUWDGH ltro 3HVWLOORGHO FRWHHGRUGH SROYR 3HVWLOORGHFELHUWD deltro
)LOWURODYDEOH
,GLFDGRUGH:L)L 5HVWDEOHFLPLHWR GHOVLVWHPD 1RWD Retireestapiezasiusalabase GHDFLDGRDWRPWLFRGH5RERURFN
'LVSRQLEOHSDUDFRPSUDUSRU VHSDUDGRLVLWHZZZURERURFNFRP SDUDREWHQHUGHWDOOHV 7DTHGHDD 0RWDMHGHO IUHDGRU9LEUD5LVH 9HWLODFLGH DLUH 098
'HVFULSFLHHUDOGHOSURGFWR 5RERWVHVRUHV
/RFDOLDGRU GHEDVH 3DUDFRTHV 6HVRU/L'5 3DUDFRTHV YHUWLFDO 3HVWLOORGHO WDTHGHDD 6HVRUGHSDUHG 6HVRUHVGHSUHFLSLFLR 6HVRUGH DOIRPEUD 5HGD RPLGLUHFFLRDO RWDFWRVGHFDUD HSLOORODWHUDO 5HGDSULFLSDO HSLOORSULFLSDO 3HVWLOORGH FELHUWDGH FHSLOORSULFLSDO 099
'HVFULSFLHHUDOGHOSURGFWR 0GOR9LEUD5LVH 7DSGHOWDTHGHDD
)LOWURGHDD 3HVWLOORGHOWDTHGHDD 7DTHGHDDHOFWULFR 0RWDMHGHOIUHDGRU9LEUD5LVH
)UHDGRU9LEUD5LVH UHDGHDFRSODPLHWR 5DUDSDUDDFRSODUHOIUHDGRU 0GORGHYLEUDFL 3HVWLOORGHPRWDMHGHOIUHDGRU
'HVFULSFLHHUDOGHOSURGFWR DVHGHFDUD RWDFWRVGHFDUD
,GLFDGRUGHHFHGLGRGHODEDVHGHFDUD
/GHDYLVRGHELFDFLGHEDVH 7RPDFRUULHWH HSLOORVGHHOHFWURGR
,VWDODFL
,PSRUWDWH Ordeneloscablesoartculossueltosdelpisoyretirelosobjetos LQHVWDEOHVIULOHVLPSRUWDQWHVRSHOLURVRVSDUDHLWDUOHVLRQHV personalesodaosalapropiedaddebidoaquelascosasse HQUHGHQHQHOURERWORREVWUDQRUHVOWHQROSHDGDVSRUO Siutilizaelrobotenunasupercieelevada,usesiempreuna barrerafsicaparaevitarcadasaccidentalesquepodran provocarlesionespersonalesodaosalapropiedad. 1RWD Cuandoutiliceelrobotporprimeravez,sgalotodoelrecorridodelimpiezayveriquequenohayaobstculosimportantes.Elrobotpodrlimpiarporssoloenlosfuturosusos.
,VWDODFL 3RVLFLRDUODEDVHGHFDUD Mantengalabasedecargasobreunasupercieniveladay plana,contraunapared.Conecteelcabledealimentacinala basedecargayordeneloscablesparaquenoquedenenel piso.Paragarantizarunamejorexperienciadelusuarioconla aplicacinmvil,coloquelabasedecargaenunlugardonde hayabuenasealdeWiFi.
)LMDUODEDVHGHFDUDFRODFLWD DGHVLYD Conunpaoseco,limpielasuperciedelazonadondese colocarlabasedecarga,yluegojelabaseallugarconla cintadoblefazenlaparteinferiordelabase. 0VGHPSLHV 0VGHPSLHV 0VGHPSLHV 1RWD Dejealmenos0,5m(1,6pies)deespaciolibreenloslateralesymsde1,5m
(4,9pies)delantedelabasedecarga. Sielcabledealimentacincuelgaverticalmentealpiso,podraseratrapadoporel robot,loqueocasionaraquelabasedecargasedesconecte.
(OLQGLFDGRUGHODEDVHGHFDUDHVWHQFHQGLGRFDQGRVWDUHFLEHHOHFWULFLGDG DSDDGRFDQGRHOURERWHVWHQFDUD Nocoloquelabasedecargaenlugaresqueestndirectamenteexpuestosalaluz solarnibloqueelaluzdeavisodeubicacindebase.Delocontrario,esprobableque HOURERWQRUHUHVHDWRPWLFDPHQWHDODEDVHGHFDUD Uselacintadoblefazparapegarlaparteinferiordelabasedecarga. 1RWD Elusodelacintadoblefazparajarlabasedecargaesopcional. Cuandoseanecesario,retirelacintaadhesivadoblefazlentamenteparareducirelresiduo GHSHDPHQWR
,VWDODFL
(FHGHUFDUDUHOURERW SDUDHQFHQGHUHO Presioneymantengapresionadoelbotn robot.Cuandoseenciendalaluzdeencendido,colqueloen labaseparacargar.Paramantenereldesempeodelabatera UHFDUDEOHGHLRQHVGHOLWLRGHDOWRUHQGLPLHQWRPDQWHQDHO URERWFDUDGR
)UHDUHOSLVR 1RWD Paraevitarlaacumulacinexcesivadesuciedadenelfregador,lospisosse GHEHQDVSLUDUDOPHQRVWUHVHFHVDQWHVGHOSULPHUFLFORGHIUHDGR 5HWLUDUHOWDTHGHDD Aojeelpestillodeltanquedeaguaydesliceeltranque KDFLDDWUV
(OFRORUGHOLGLFDGRUGH HFHGLGRLGLFDHOLYHO GHEDWHUD Blanco:niveldebatera Rojo:niveldebatera<20%
/OHDUHOWDTHGHDD Abraeltanquedeagua,llnelodeaguaycirrelobien. 1RWD Esposiblequeelrobotnoenciendacuandolabateraestbaja.Enesecaso, coloqueelrobotdirectamenteenlabaseparacargarlo. 1RWD Llnelosoloconagua.Loslquidosdelimpiezaolosdesinfectantespueden corroereltanquedeagua. Usesolamenteaguafraoatemperaturaambiente.Elaguacalientepodra deformareltanquedeagua.
,VWDODFL 9ROYHUDFRORFDUHOWDTHGHDD
,VWDODUHOPRWDMHGHOIUHDGRU9LEUD5LVH Desliceeltanquedeaguaalolargodelasranurashastaquese escucheunclicparaindicarqueestensulugar. DesliceelmontajedelfregadorVibraRisealolargodelaparte inferiordeltanquedeaguahastaqueseescucheunclicque indicaqueestensulugar. L L
,VWDODUHOIUHDGRU9LEUD5LVH HumedezcaelfregadorVibraRiseyapriteloparaquitarel excesodeagua.Deslceloalolargodelaranuradeacopley afrmeloenellugar. L 1RWD LimpieelfregadorVibraRisedespusdefregar60minutos,andemantenerel ujodeaguaylacalidaddelalimpieza. 1RWD SoloutiliceelfregadorVibraRiseocialconesteproducto.
,VWDODFL 5HWLUDUHOPRWDMHGHOIUHDGRU9LEUD5LVH Despusderegresaralabase,retireelmontajedelfregador LEUD5LVH3DUDHOORSUHVLRQHDPERVSHVWLOORVODWHUDOHV deslcelohaciaatrs.
'9(57(1, Riesgodelesiones.Nocoloquelosdedosentreelmontajede fregadorVibraRiseyeltanquedeagua. 1RWD LaveelmontajedelfregadorVibraRiseluegodecadauso,yvaceenformaregularel aguaquehayaquedadosinusareneltanquedeagua. RetireelmontajedelfregadorVibraRisecuandonoestfregando.Eltanquedeaguase SHGHPDQWHQHUHQVODU RHFWDUFRODDSOLFDFL EsterobotadmitetantolaaplicacinRoborockcomolaaplicacinMiHome.Elijalaquemejorseadapteasusnecesidades.
'HVFDUDUODDSOLFDFL 1.Busque"Roborock"enAppStoreoenGooglePlayobien 2.Busque"MiHome"enAppStoreoenGooglePlayobien escaneeelcdigoQRparadescargareinstalarlaaplicacin. escaneeelcdigoQRparadescargareinstalarlaaplicacin. RHFWDUFRODDSOLFDFL 5HVWDEOHFHUODFRHL:L)L UHDUHOGLVSRVLWLYR 1.AbralacubiertasuperiorybusqueelindicadordeWiFi. 3UHVLRQHPDQWHQDSUHVLRQDGRVORVERWRQHV KDVWD escucharlaalertadevoz"ResettingWiFi"(Restableciendo
:L)L(OUHVWDEOHFLPLHQWRHVWFRPSOHWRFDQGRHOLQGLFDGRU GH:L)LSDUSDGHDOHQWDPHQWH(OURERWOHRHVSHUDUQD conexin. Enlapginadeiniciodelaaplicacin,toque"+"enlaesquina VSHULRUGHUHFKDVLDODVLQGLFDFLRQHVSDUDDUHDUQ GLVSRVLWLR 1RWD Elprocesorealpuedevariardebidoaactualizacionesdeaplicacionesencurso.Siga lasinstruccionesproporcionadasenlaaplicacin. SoloseadmiteWiFide2.4GHz. Sielrobotesperamsde1horaparaconectarse,laconexinWiFisedeshabilitar automticamente.Sidebereconectar,restablezcalaconexinWiFiantesdecontinuar.
/LGLFDGRUDGH:L)L SDDGD:L)LGHVKDELOLWDGR 3DUSDGHDOHQWDPHQWHHVSHUDQGR conexin 3DUSDGHDUSLGRFRQHFWDQGR Fija:WiFiconectado 1RWD Sinopuedeconectarelrobotdebidoalaconguracindesuenrutador,aque olvidlacontraseaocualquierotromotivo,restablezcalaconexinWiFiyagreguesu URERWFRPRQQHRGLVSRVLWLR 108
,VWUFFLRHV
(FHGLGRSDDGR Presioneymantengapresionadoelbotn URERW(OLQGLFDGRUGHHQFHQGLGRVHHQFHQGHUHOURERWHQWUDU enmododeespera.Presioneymantengapresionadoelbotn paraapagarelrobotynalizarelactualciclodelimpieza. SDUDHQFHQGHUHO 1RWD (OURERWQRVHSHGHDSDDUFDQGRHVWHQFDUD RPHDUDOLPSLDU paracomenzaralimpiar.Elrobotplanicar Presioneelbotn surutaenbaseasusescaneosdelahabitacin.Luegodivide cadahabitacinencuadrados.Primerolimpialosbordesdel cuadradoyluegocubreelinteriorconunpatrndezigzag. Despusdeeso,pasaalprximocuadradohastaquesehaya cubiertocorrectamentecadazonadecadahabitacin. RDOLPSLD RDOLPSLD 1RWD Lalimpiezanopuedecomenzarsielniveldebateraesdemasiadobajo.Dejequeelrobot secargueantesdecomenzaralimpiar. Antesdelimpiar,retireloscables(incluidoelcabledealimentacindelabasedecarga)y losartculosfrgilesdelpiso.Losobjetosycablessueltospuedenatascarseenelrobot,lo queprovocaladesconexinoeldaodeloscablesylapropiedad. Silalimpiezasecompletadentrodelos10minutos,lasupercieselimpiardosveces. Silabateraseagotadurantelalimpieza,elrobotregresarautomticamentealabasede cargaparacargarseyluegocontinuardondequed. SiestcolocadoelmontajedelfregadorVibraRise,elrobotelevarelmontajeparalimpiar ODVUHDVFRQDOIRPEUDV MVWHGHPRGR Uselaaplicacinparaajustarelpoderdesuccinylapotenciade vibracin. RDSULPDRD RDHFUVR 109
,VWUFFLRHV
/LPSLHDORFDOLDGD parainiciarunalimpiezalocalizada. 3UHVLRQH Supercie:1,5m(4,9pies)cuadradoscentradosenelrobot. P P 3DVD 5HOOHDUHOWDTHGHDDROLPSLDUHOIUH DGRU9LEUD5LVH 3DUDDUHDUDDROLPSLDUHOIUHDGRULEUD5LVHSUHVLRQH cualquierbotnparadetenerelrobotyquiteelmdulode fregado.UnavezqueagregaguaolimpielfregadorVibraRise, vuelvaacolocarelmdulodefregadoypresioneelbotn SDUD FRQWLQDU 6VSHGLGR 6LHOURERWHVWLQDFWLRGUDQWHPVGHPLQWRVHQWUDUHQHO PRGR6VSHQGLGRHOLQGLFDGRUGHHQFHQGLGRSDUSDGHDUQD vezcadapocossegundos.Presionecualquierbotnparaactivarlo. 1RWD
(OURERWQRLQUHVDUHQPRGR6VSHQGLGRFDQGRHVWHQFDUD ElrobotseapagarautomticamentesiquedenelmodoSuspendidodurantemsde KRUDV 0RGR1RPROHVWDU'1'
(OPRGR'1'VHKDELOLWDGHPDQHUDSUHGHWHUPLQDGDHQWUH las22:00ylas08:00.Sepuededeshabilitaropersonalizar enlaaplicacin.EnelmodoDND,lalimpiezasedetiene,las indicacionesdevozsesilencianyelindicadordeencendidose atena. 1RWD Luegodelalimpiezalocalizada,elrobotregresaralpuntodeinicioeingresaralmodo GHHVSHUD Duranteunalimpieza,presionecualquierbotnparapausar, SUHVLRQH UHUHVRDODEDVH SDUDFRQWLQDURSUHVLRQH SDUDHQLDUHOURERWGH 1RWD Sicolocaelrobotpausadoenlabasedecarga,nalizarlalimpiezaactual. ORTHRSDUDLRV Conelbloqueoparaniosactivado,todoslosbotonesestn bloqueadoscuandoelrobotestquieto.
,VWUFFLRHV DUD
(UURU 1RWD
(OURERWUHUHVDUDODEDVHGHFDUDDWRPWLFDPHQWHGHVSV denalizar.Siestenpausa,presioneelbotn SDUDHQLDUOR DODEDVHGHFDUD(OLQGLFDGRUGHHQFHQGLGRUHVSLUDUDPHGLGD quesecargueelrobot. 1RWD Sielrobotnopuedeencontrarlabasedecarga,regresaralaubicacindeinicioms reciente.Coloqueelrobotenlabasedecargamanualmentepararecargarlo. 6LVHSURGFHQHUURUHOLQGLFDGRUGHHQFHQGLGRSDUSDGHDUHQ rojorpidamenteyseescucharunaalertadevoz.Consultela seccin"Errores"paraencontrarsoluciones. ElrobotingresarautomticamentealmodoSuspendidosiquedaconunmensajede HUURUGUDQWHPVGHPLQWRV Sicolocaelrobotconunestadodeerrorenlabasedecarga,nalizarlalimpiezaactual. 5HVWDEOHFLPLHWRGHOVLVWHPD 6LHOURERWQRUHVSRQGHDODVSUHVLRQHVGHORVERWRQHVRQRVH puedeapagar,restablezcaelsistema.Elrobotsereiniciar. 1RWD Luegodeunrestablecimientodelsistema,losprogramasdelimpieza,WiFiyotros ajustesserestaurarnalosajustesdefbrica. 5HVWDUDUDORVDMVWHVGHIEULFD 6LHOURERWQRIQFLRQDGHVSVGHQUHVWDEOHFLPLHQWRGHO sistema,encindalo.Presioneymantengapresionadoelbotn yalmismotiempopresioneelbotnRestablecerhastaque seescuchelaindicacindevoz"Restoringtheinitialversion"
(Restaurandoalaversininicial).Elrobotluegoserestauraalos ajustesdefbrica.
/LPSLHDGHDELWDFLRHVVHOHFWLYDV Elrobotlimpiarlasreasseleccionadasenlaaplicacin. C A D B 1RWD ElmodoGuardadodemapasdebeestaractivo,ysedebehabernalizadounalimpieza completaantesdepoderusarestafuncin. Elrobotpuedeingresarareasnoseleccionadasdurantelalimpieza.Retirelosobstculos delpisoalrededordelashabitacionesseleccionadas,dadoqueelrobotpuedeingresara HVWDVUHDV
/LPSLHDGHRDV Elrobotlimpiarlaolaszonasmarcadasenlaaplicacin. 1RWD Mientraslimpialazonadesignada,elrobotpuedemoversefueradelosbordesdela zona.Asegresedequenohayacablesniobstculoscercadelazonadelimpieza.
/LPSLHDSURUDPDGD FWDOLDFLRHVGH)LUPZDUH
,VWUFFLRHV Establezcaprogramasdelimpiezay,eneltiempodenido,el URERWOLPSLDUUHUHVDUDODEDVH RDVGHRLUHVRRDVGHRIUHDGR SDUHGHVYLUWDOHV Uselaszonasdenoingresoyparedesvirtualescreadasenlaapli cacinparaevitarelaccesoadeterminadasreasyhabitaciones. Demanerapredeterminada,laszonasdenoingresoseactivarn cuandoelmontajedelfregadorVibraRiseestcolocado. 3DUHGHVYLUWDOHV RDVGHRLUHVR RDVGHRIUHDGR 1RWD Soloseadmitenlaszonasdenoingresoylasparedesvirtualesdentrodelaaplicacin. ElmodoGuardadodemapasdebeestaractivo,ysedebehabernalizadounalimpieza completaantesdepoderusarestafuncin. Lazonasdenoingreso,zonasdenofregadoyparedesvirtualessedebenusarsolamente parapersonalizarelreadelimpieza.Nodebenemplearseparaevitarpeligros. Moverelrobotmanualmenteorealizarcambiossignicativosalentornopuedeocasionar quesepierdanlaszonasdenoingreso,zonasdenofregadoyparedesvirtuales. Uselaaplicacinparaactualizarelrmwaredelrobot.Actualice FDQGRHOURERWHVWHQODEDVHGHFDUDWHQDDOPHQRVQ 20%debateracargada.Elindicadordeencendidoparpadear rpidamenteenblancodurantelaactualizacin. 0VIFLRHVGHODDSOLFDFL HUHVWDGRGHOURERW Mejoraparaalfombra LVWDGHPDSDHQWLHPSRUHDO Historialdelimpieza Gestindemapas 3URUDPDGHPDQWHQLPLHQWR Limpiezapersonalizada Ajustedevolumen 1RWD Lasfuncionesrealesdelaaplicacinylosdetallespuedendiferirlevementedebidoal desarrolloyactualizacionespermanentes. 0DWHLPLHWRUWLDULR Paramantenereldesempeoptimo,realiceelmantenimientodelrobotdeacuerdoconlassiguientesreglas:
3DUWH
)UHFHFLDGH PDWHLPLHWR
)UHFHFLDGH UHHPSODR 0WRGRGHPDWHLPLHWR 5HGDRPQLGLUHFFLRQDO Segnserequiera
HSLOORSULQFLSDO VHPDQDV DPHVHV HSLOORODWHUDO 7RGRVORVPHVHV DPHVHV
)LOWURODDEOH VHPDQDV DPHVHV Useundestornilladoroherramientasimilarparaextraerlosejes. Enjuague,dejesecarypresionelaruedanuevamenteensulugar. Girelossujetadoresdelostaponesdelcepilloprincipalenla direccindedesbloqueoyllveloshaciaabajo.Despusde quitarelpolvoacumuladoalrededordelcepillo,vuelvaacolocar lostaponesdelcepilloprincipalenladireccindebloqueo. Useundestornilladorparaaojarelcepillolateral.Retirela VFLHGDGDWUDSDGDHODDHQURVFDUORHQVODU Retireyenjuague,tocandosuavementeparaquitarlasuciedad. Sequealairedurantealmenos24horasantesdevolverausar.
)UHDGRULEUD5LVH
'HVSVGHFDGDVR DPHVHV 5HWLUHOLPSLHHOIUHDGRUGHVSVGHFDGDVR RQWDFWRVGHFDUDURERW 7RGRVORVPHVHV Lmpielosconunpaosecoysuave. RQWDFWRVGHFDUD EDVHGHFDUD 7RGRVORVPHVHV Lmpielosconunpaosecoysuave. Localizadordebase 7RGRVORVPHVHV Lmpieloconunpaosecoysuave. 6HQVRUHVGHSUHFLSLFLR 7RGRVORVPHVHV Lmpielosconunpaosecoysuave. 6HQVRUGHDOIRPEUD 7RGRVORVPHVHV Lmpieloconunpaosecoysuave. 5HGDVSULQFLSDOHV 7RGRVORVPHVHV Lmpielasconunpaosecoysuave.
1RWD Lafrecuenciadereemplazovariarenfuncindelasituacinreal.Encasodequeseregistreundesgasteinusual,reemplacelaparterelevante. 0DWHLPLHWRUWLDULR HSLOORSULFLSDO 1.Gireelrobotyluegoabraelpestilloyquitelacubiertade FHSLOORSULQFLSDO RMLHWH GHOFHSLOOR SULFLSDO 2.Quiteelcepilloprincipal,luegoretireylimpieloscojinetes. ELHUWDGH FHSLOORSULFLSDO 3HVWLOOR HSLOORSULFLSDO 7DSGHOFHSLOOR SULFLSDO 0DWHLPLHWRUWLDULR 3.Retireeltapndelcepilloprincipal,girndoloendireccinde desbloqueo.Despusdelimpiar,vuelvaacolocarlogirandoen direccindebloqueo. 4.Despusdequitarelcabelloenredadoolasuciedadaambos extremosdelcepilloprincipal,vuelvaacolocarlo,presioneenla cubiertadecepilloprincipalparaquequedebloqueadoensu ODU 1RWD Useunpaohmedoparalimpiarelcepilloprincipal.Squelobienantesdeusarlopara evitarlaexposicindirectaalsol. 1RVHGHWHUHQWHFRUURVLRRGHVLQIHFWDQWHSDUDOLPSLDUHOFHSLOORSULQFLSDO HSLOORODWHUDO 1.Desenrosqueelcepillolateralyquitelasuciedadenredada. 2.Vuelvaacolocarloyajsteloensulugar. 0DWHLPLHWRUWLDULR 5HGDRPLGLUHFFLRDO extraerlosejesyquitarlarueda. 1.Useundestornilladorpequeooherramientasimilarpara 2.Enjuaguelaruedayelejeparaquitarelcabelloolasuciedad. 3.Sequeyvuelvaacolocarlarueda,presionandormemente KDVWDFRORFDUODHQVODU 1RWD Elsoportedelaruedaomnidireccionalnosepuedequitar. 0DWHLPLHWRUWLDULR 5HGDVSULFLSDOHV RWHHGRUGHSROYR Useunpaosecoysuaveparalimpiarlasruedasprincipales. 1.Abralacubiertasuperiordelrobotyquiteelcontenedorde SROR 0DWHLPLHWRUWLDULR 2.Abralatapayvaceelcontenedordepolvo. OQHORFRQDDOLPSLDFLHUUHODWDSDLWHVDHPHQWHHO FRQWHQHGRUGHSROROHRLHUWDHODDVFLD 1RWD Paraevitarobstrucciones,usesolamenteaguacorrientesinlquidosdelimpieza. 4.Dejesecaralaireelcontenedordepolvoyelltrolavable. 118 0DWHLPLHWRUWLDULR
)LOWURODYDEOH 1.Abralacubiertadeltroyextraigaelltro. 3.Dejequeelltrosesequebienantesdevolveracolocarlo. 2.Enjuaguevariasvecesytoqueelmarcodelltroparaextraer WDQWDVFLHGDGFRPRVHDSRVLEOH 1RWD Useunltroalternativosiesnecesario. 1RWD Paraevitardaos,notoqueelltroconlasmanos,cepillosuobjetoslosos. 119 0DWHLPLHWRUWLDULR 7DTHGHDD 1.Abraeltanquedeaguayllneloconagualimpia. LHUWDHODDVFLD 2.Cierreeltanquedeaguayagtelosuavemente. 0DWHLPLHWRUWLDULR
)UHDGRU9LEUD5LVH 6HVRUHVGHOURERW 1.RetireelfregadorVibraRisedelmontajedelfregadorVibraRise. 2.LimpieelfregadorVibraRiseydjelosecaralaire. 1RWD SielfregadorVibraRiseestsucio,afectareldesempeodelfregado.Comience VLHPSUHFRQQIUHDGRUOLPSLR Useunpaosecoysuaveparalimpiarlossensores,incluidos:
1.Ellocalizadordebase.
(OVHQVRUGHSDUHG
(OVHQVRUGHDOIRPEUD RVVHLVVHQVRUHVGHSUHFLSLFLR 6HVRUGH SDUHG
/RFDOLDGRU GHEDVH 6HVRUGH DOIRPEUD 6HVRUHVGHSUHFLSLFLR 0DWHLPLHWRUWLDULR UHDVGHFRWDFWRVGHFDUD DWHUD Useunpaosecoysuaveparalimpiarloscontactosdecargade ODEDVHGHFDUDGHOURERW Elrobotestequipadoconunabaterarecargabledeionesde litiodealtorendimiento.Paramantenereldesempeodela batera,mantengaelrobotcargado. 1RWD Sielrobotnoseusarduranteunperodoprolongado,apgueloycrgueloalmenos cadatresmesesparaevitardaosalabateraporelexcesodedescarga. 3DUPHWURVEVLFRV DVHGHFDUD 5RERW Batera 3HVR 0RGHOR URERURFN6 0RGHOR
'55R'55
'LPHQVLRQHV 35335096,5mm
'LPHQVLRQHV 15113098mm Bateradelitio14,4V/5200mAh 3RWHQFLDQRPLQDO 28W Aprox.4,7kg
(QWUDGDQRPLQDO Conexininalmbrica
:L)L6PDUWRQQHFW 6DOLGDQRPLQDO
(QWUDGDQRPLQDO
)UHFHQFLDQRPLQDO 50-60Hz 7LHPSRGHFDUD 0HQRVGHKRUDV Cargadebatera Bateradelitio14,4V/5200mAh 1RWD Elnmerodeserieguraenunacalcomanaenelladoinferiordelrobot.
(UURUHV Siseproduceunerrormientraselrobotestlimpiando,elindicadordeencendidoparpadearenrojorpidamenteyseescucharunaalerta devoz.Consultelasiguientetablapararesolverproblemas. 1.Unavezqueresuelvalossiguienteserrores,reubiqueelrobotyreinicielalimpieza.
'HVSVGHORVHUURUHVGHOVHQVRUOLPSLHHOVHQVRUHODDLQWHQWDUOR 3.Silabateratieneunatemperaturaanormal,esperequeregresealanormalparausarla.
(UURU TorretaLiDARolserbloqueados.Veriqueenbuscadeobstruccionesyvuelvaaintentarlo.
(UURU Parachoquesatascado.Lmpieloytoquesuavementeparaliberarlo.
(UURU Ruedassuspendidas.Muevaelrobotyreincielo.
(UURU Errordesensordeprecipicio.Limpielossensoresdeprecipicio,muevaelrobotlejosdebajadasyreincielo.
(UURU Cepilloprincipalatascado.Limpieelcepilloprincipalyloscojinetes.
(UURU Cepillolateralatascado.Retireelcepillolateralylmpielo.
(UURU Ruedasatascadas.Muevaelrobotyreincielo.
(UURU 5RERWDWDVFDGRLEHUHORVREVWFORVFHUFDGHOURERW
(UURU Faltadelcontenedordepolvo.Instaleelcontenedordepolvoyelltro.
(UURUBajabatera.Recargueyvuelvaaintentarlo.
(UURU(UURUGHFDUDLPSLHORVFRQWDFWRVGHFDUDHODDLQWHQWDUOR
(UURUErrordebatera.
(UURU6HQVRUGHSDUHGVFLRLPSLHHOVHQVRUGHSDUHG
(UURUHV
(UURURobotinclinado.Muvalohastaunpisoniveladoyreincielo.
(UURUErrordecepillolateral.Restablezcaelrobot.
(UURUErrordeventilador.Restablezcaelrobot.
(UURUParachoquesverticaloprimido.Muevaelrobotyvuelvaaintentarlo.
(UURUErrordelocalizadordebase.Limpieyvuelvaaintentarlo.
(UURUNosepudoregresaralabase.Limpielaluzdeavisodeubicacindebaseyvuelvaaintentarlo.
(UURUSistemaVibraRiseatascado.Veriquequenohayaobstrucciones.
(UURU5RERWHVWHQODDOIRUPEUD0HDHOURERWKDVWDHOSLVRHODDLQWHQWDUOR Filtrobloqueadoohmedo.Lmpielo,squeloyvuelvaaintentarlo. Sedetectzonadenoingresooparedvirtual.Muevaelrobotdeestelugar. Noesposiblecruzarlaalfombra.Muevaelrobotalotroladodelaalfombrayreincielo. Errorinterno.Restablezcaelrobot. 1RWD QUHVWDEOHFLPLHQWRGHOVLVWHPDSHGHVROFLRQDUDOQRVSUREOHPDV Sielproblemapersisteluegodeseguirlasrecomendacionesdelatablaanterior,envenosunmensajedecorreoelectrnicoanuestro equipodeserviciopostventa:
SoportedeEE.UU./noeuropeo:support@roborock.com 6RSRUWHHURSHRVSSRUWURERURFNHFRP 3UREOHPDVFRPHV 3UREOHPD 6ROFL 1RHVSRVLEOHHQFHQGHU Elniveldebateraesbajo.Coloqueelrobotenlabasedecargaycrgueloantesdeluso. Latemperaturadelabateraesdemasiadobajaodemasiadoalta.Utiliceesterobotsolamente dentrodelrangode4a40C(39a104F). 1RHVSRVLEOHFDUDU DUDOHQWD Veriquequelaluzindicadoradeencendidoseenciendayqueambosextremosdelcablede alimentacinestnconectadoscorrectamente. 6LHOFRQWDFWRHVGELOOLPSLHHOUHDGHORVFRQWDFWRVHQODEDVHGHFDUDHQHOURERW Cuandoseutilizaatemperaturasaltasobajas,elrobotreducirautomticamentesuvelocidadde cargaparaprolongarlavidatildelabatera. Loscontactosdecargapodranestarsucios.Lmpielosconunpaoseco. 1RHVSRVLEOHROHUDODEDVH
+DGHPDVLDGRVREVWFORVFHUFDGHODEDVHGHFDUDOHODDQHVSDFLRDELHUWR Elrobotestdemasiadolejosdelabasedecarga.Colquelomscercayvuelvaaintentarlo. RPSRUWDPLHQWRDQRUPDO 5HLQLFLHHOURERW 5LGRDOOLPSLDU Elcepilloprincipal,elcepillolateral,lasruedasprincipalesolaruedaomnidireccionalpodranestar atascados.Apagueelrobotylmpielos. SistemaVibraRiseanormal.Veriqueenbuscadeobjetosatascados. 1RHVSRVLEOHFRQHFWDUD:L)L WiFiestdeshabilitado.ReestablezcalaconexinWiFiyvuelvaaintentarlo. LasealdeWiFiesdbil.LleveelrobotaunreaconbuenarecepcindeWiFi. ConexinWiFianormal.RestablezcalaconexinWiFi,descarguelaaplicacinmvilmsrecientey HODDLQWHQWDUOR ElactualrobotRoborocknoestadmitido.Puedebuscarmodeloscompatiblesenlaaplicacin. NoesposibleconectaraWiFirepentinamente.Esposiblequehayaunerrorconlosajustesdesu enrutador.ComunqueseconelserviciodeatencinalclientedeRoborockparaobtenermsayuda. 3UREOHPDVFRPHV 3UREOHPD 6ROFL Capacidaddelimpiezadeciente,oel SRORVHFDH
(OFRQWHQHGRUGHSRORHVWOOHQRGHEHDFLDUOR Elltroestbloqueado,ydebelimpiarlo. Elcepilloprincipalestbloqueado,ydebelimpiarlo. Lalimpiezaprogramadanoest IQFLRQDQGR Mantengaelrobotcargado.Lalimpiezaprogramadasolopuedecomenzarsielnivel debateraestporencimadel20%. Siempreseobtieneenergacuandoel URERWHVWHQODEDVHGHFDUD Elrobotobtendrenergamientrasestcolocadoenlabaseparamantenerel desempeodelabatera,peroelconsumoenergticoesmnimo.
(OURERWGHEHFDUDUVHGUDQWHDOPHQRV 16horaslasprimerastresvecesqueseusa?
No.Elrobotsepuedeusarencualquiermomentounavezqueestcargadopor FRPSOHWR
(QHOIUHDGRQRKDDDRKDPSRFD Lalimpiezanosereanudadespusdela UHFDUD Veriquesihayaguaeneltanquedeaguayuselaaplicacinmvilparaestablecer laintensidaddefregadooveriqueelmanualenbuscadeinstruccionessobrecmo instalarcorrectamenteelfregadoryelmontajedelfregador. AsegresedequeelrobotnoestenmodoDND.ElmodoDNDimpedirlalimpieza. Allimpiarunespacioqueserequiereunarecarga,sielrobotsecolocmanualmente HQODEDVHGHFDUDDQWHVGHUHUHVDUDWRPWLFDPHQWHDODEDVHQRSRGU continuarconlalimpieza.
(OURERWQRSHGHUHUHVDUDODEDVHGH cargadespusdelalimpiezalocalizadao FDQGRVHKDDPRLGRPDQDOPHQWH Luegodelalimpiezalocalizadaodeuncambiodeposicinsignicativo,elrobot regenerarelmapa.Silabasedecargaestdemasiadolejos,esposiblequeno SHGDUHUHVDUSDUDROHUDFDUDUVHVHGHEHFRORFDUVREUHODEDVHGHFDUD PDQDOPHQWH Elrobotcomenzaomitirdeterminados SQWRV Esposiblequelossensoresdeprecipiciooelsensordeparedestnsucios.Lmpielos conunpaosecoysuave. Eltanquedeaguatardademasiado WLHPSRHQOOHQDUVH Esposiblequeelltroestbloqueadoydebalimpiarlo. 5RERWLF9DFPOHDHU Manufacturer:BeijingRoborockTechnologyCo.,Ltd. 3URGFW0RGHOURERURFN6 AddressofManufacturer:Floor6,Suite6016,6017,6018,BuildingC,KangjianBaoshengPlaza, No.8HeiquanRoad,HaidianDistrict,Beijing,P.R.CHINA
)RUPRUHSURGFWLQIRUPDWLRQLVLWRUZHEVLWHZZZURERURFNFRP
)RUDIWHUVDOHVVSSRUWHPDLORUDIWHUVDOHVVHULFHWHDP US/Non-EuropeSupport:support@roborock.com
(URSH6SSRUWVSSRUWURERURFNHFRP
1 | Product label | ID Label/Location Info | 255.48 KiB | June 09 2021 / June 10 2021 |
roborock Product Name: Robotic Vacuum Product Model: roborock $7 leaner Rated Input: 20VDC 1.24 Product ID: $701-01 2RR Charger. Confor fou Cert. to CS. lade in China rock S7-BLM3 UIE TT WARNING: To Reduce The Risk Of Electric Shock-Do not use outdoors or on wet surfaces. To reduce the risk of injury, user must read instruction manual. AVERTISSEMENT: Pour rduire le risque de choc lec-
trique - Ne pas utiliser d l'extrieur et ne pas aspirer des dchets hi mides. Pour dduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire la noti d'instruction. CAUTION: Risk of Injury. Brush May Start Unexpectedly. Remove the main Brush Before Cleaning or Servicing. ATTENTION que de blessures. La brosse motorise peut se mettre en marche d'une manire imprvue. Retirer la brosse principale avant le nettoyage ou le service. FCC Statement: See User Manual This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interferen including interference that may cause undesired operation,
1 | Agent letter FCC | Cover Letter(s) | 111.27 KiB | June 09 2021 / June 10 2021 |
Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Date: 05.08.2021 To: Federal Communications Commission, Authorization & Evaluation Division, 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD 21046 the undersigned, hereby Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Mr. Tony Chen of TV Rheinland Shanghai Co., Ltd, To Whom It May Concern:
The authorizes behalf of the the application for an FCC equipment authorization for FCC ID:
including the signing of documents in connection with this Application. Necessary acts carried out by on our behalf of the Beijing Roborock Technology Co., Ltd. in connection with the Application shall Beijing Roborock Technology Co., Ltd. have the same effect as acts of the Beijing Roborock Technology Co., Ltd. The this application is subject to a denial of benefits, including to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Thank you for your attention to this matter. Yours Sincerely, also hereby certify that no party to FCC benefits, pursuant Beijing Roborock Technology Co., Ltd. solely in matters relating to 2AN2O-TSW05 to act on the Name TitleCertification Engineer CompanyBeijing Roborock Technology Co., Ltd.
1 | Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 128.63 KiB | June 09 2021 / June 10 2021 |
Standard Form Sample Request for Confidentiality Letter The following is a sample Confidentiality Request letter, which needs to be completed on company letterhead, signed by an authorized Applicant/Agent, and submitted to TV Rheinland. Date: 2020-05-07 Subject: Confidentiality Request for FCC ID:
Pursuant to FCC 47 CRF 0.457(d) the subject FCC/IC application be held confidential. and 0.459 and IC RSP-100, Section 10, the applicant requests that a part of __2AN2O-TSW05_ 23317-TSW05 and IC:
Type of Confidentiality Requested Short Term Short Term Short Term Short Term Short Term Short Term Short Term Short Term Permanent Permanent Permanent Permanent Permanent Permanent n/a n/a Exhibit Block Diagrams Internal Photos ***
Operation Description/Theory of Operation Tune-Up Procedure Schematics Users Manual***
Test Setup External Photos ___Beijing Roborock Technology Co., Ltd. ______ has spent substantial effort in developing this product and it is one of the first of its kind in industry. Having the subject information easily available to "competition"
would negate the advantage they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in financial hardship. Permanent Confidentiality:
The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. (*** PAG only) Short-Term Confidentiality:
The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of ___(specify number of days not to exceed 180) ___ days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Applicant is also aware that they are responsible to notify TUV Rheinland in the event information regarding the product or the product is made available to the public. TUV Rheinland will then release the documents listed above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA 04-1705. Sincerely, By:
_________Certification Engineer______ ________liuyanjie____ ___________
(Signature/Title)
(Print name) MS-0044715 Page 1 of 1 Revision 0
1 | Test Setup Photo | Test Setup Photos | 490.62 KiB | June 09 2021 / November 29 2021 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2021-06-10 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2021-06-10
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Beijing Roborock Technology Co., Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0026926923
|
||||
1 | Physical Address |
Floor 6,Suite 6016,6017,6018,Building C, Baosheng Plaza,No.8 Heiquan Road,Haidian District
|
||||
1 |
Floor 6,Suite 6016,6017,6018,Building C, Baosheng
|
|||||
1 |
BEIJING, N/A
|
|||||
1 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
t******@tuv.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2AN2O
|
||||
1 | Equipment Product Code |
TSW05
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
Q**** H******
|
||||
1 | Title |
Sr. Certification Manager
|
||||
1 | Telephone Number |
+86-1********
|
||||
1 | Fax Number |
+8610********
|
||||
1 |
h******@roborock.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Beijing Roborock Technology Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
Q****** H****
|
||||
1 | Physical Address |
China
|
||||
1 |
h******@roborock.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 11/29/2021 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | roborock S7 | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power output listed is peak conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter evaluation procedures as documented in this filing. End-Users must be provided with transmitter operation conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
MRT Technology (Suzhou) Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
M****** C******
|
||||
1 | Telephone Number |
+86-5******** Extension:
|
||||
1 |
m******@mrt-cert.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.3732500 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC