FCC ID: 2AP98-XHS02ZM Smartmi Air Circulator Fan

Smartmi Air Circulator Fan Instruction Manual 01 Manuel d'Utilisation Smartmi Ventilateur de circulation d'air 12 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Improper product use may lead to electrical shocks, accidental fire, personal injuries, and other damages. Please do not operate the product on an uneven or unsteady surface where it may topple over. Only use the supply unit provided with this appliance. Please do not operate the product near other objects When the power adapter is damaged, it must be which may topple over. replaced with a genuine power adapter purchased Please do not operate the product in a hot and humid from the manufacturer or after-sales service environment, such as a bathroom. department. Please discontinue your use of the product if the Children shall not play with the appliance. adapter cord is damaged or the adapter plug is loose. Cleaning and user maintenance shall not be made Please do not operate the product if the fan grille is not by children without supervision. properly installed or the rear fan grille is loose/missing. Please do not take the product apart on your own. This appliance can be used by children aged from 8 Please do not fold, bend, or twist the adapter cord years and above and persons with reduced physical, with excessive force to prevent exposed or broken sensory or mental capabilities or lack of experience wires. and knowledge if they have been given supervision or Please do not insert your finger or foreign objects instruction concerning use of the appliance in a safe into the front fan grille, rear fan grille, or the fan way and understand the hazards involved. blades while the fan is in operation. 1 Please keep your hair or fabrics away from the fan to prevent objects from becoming entangled in the fan should be removed. To reduce the risk of fire or electric shock, do blades. not use this appliance with any solid-state speed Please do not use the supplied adapter with any control device. other product. Do not incinerate this fan, even if it is severely This appliance contains batteries that are only damaged. The batteries can explode in a fire. replaceable by skilled persons. Dispose of the fan in accordance with the following The remote controller is powered by 1 LRAAA instructions:

battery, insert 1 LRAAA battery with the correct polarity in the battery compartment. The supply terminals are not to be short-circuited. Non-rechargeable battery used for remote contoller is not to be recharged. Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely disposed of. If the remote controller is to be stored unused for a long period, the battery in the remote controller 2 1. Turn off and unplug the fan before disassemble. 2. Remove the base bolts with an Allen wrench to separate the column. 3. Remove the foot pad with a sharp tool, and then use a Phillips-head screwdriver to remove the the base screws. 4. Detach the upper cover of the base. 5. Use a Phillips-head screwdriver to remove the screws on the battery compartment cover. Remove the cover and take out the lithium battery. Safety instructions Precautions Handling Always turn the fan off and unplug it before moving it. Hold the fan column firmly to prevent falling and personal injuries. Installation In use If you encounter any of the following: abnormal sound, strange odor, high temperature, inconsistent fan rotation, etc., stop the fan immediately. Do not lean on the fan or tilt the fan while it is running. Do not dismantle the device by yourself. In case repair or consultation Be sure to properly install the product according to the instructions is needed, please contact Smartmi customer service. to avoid electric shocks, fire hazards, personal injuries, and any other accidents. When installing and dismantling the device, be sure to first disconnect the power.This fan contains a battery. When assembling the unit, mount the fan cover and fan blades first, and then assemble the base to prevent the fan from starting accidentally and causing mechanical hazards. Adapter To avoid fire, electric shocks, or other damage,use the power adapter and electrical outlet as instructed below:

Do not excessively pull, twist or bend the power adapter, as this may expose or break the cord's core. The power adapter must be plugged into a suitable electrical outlet. Use the power adapter that is provided with the fan, do not use any third party power adapters. Always unplug the fan before carrying out maintenance to or moving the fan. 3 Package list 4 5 6 Fan blade knob Fan cover knob Allen wrench 2 Fan assembly 7 Base bolt 8 9 Screw for fan cover Power Adapter 1 Column 3 Base 10 Remote control 4 Product overview Display Column Base Magnetic charging port 5 On/Off button Temperature-sensing mode / Set Level button Horizontal Oscillation button Vertical button Home position Home position for fan oscillation. If the fan is turned off while oscillation is on, the wind speed will be reduced and the fan cover will slowly rotate back to home position. If the fan's power supply is cut off, the fan cover will not return to home position and will remain in it's current position at the time. Magnetic charging port Installation Dismantling the fan assembly Installing the rear fan cover Place the rear fan cover on the motor aligned at the top position. Tighten fan cover knob clockwise to attach the rear fan cover to motor. 5 Installing the fan blades Align the center hole of fan blades with the motor shaft and push into position. Tighten the blade knob counterclockwise to attach fan blades to motor that has the rear fan cover installed. 4 Take out the fan assembly. Rotate the fan grille counterclockwise until it is loose, as shown in Fig. below. Remove the fan grille as per the directions in Fig. and remove fan blades. 2 1 1 2 2 Fan assembly 11 12 13 Fan grille Fan blades Rear fan cover 6

Installing the fan grille Installing the base Place the fan grille into the frame of the rear fan cover, then rotate the fan grille clockwise to align with the engraved markings on the rear cover. Unfasten Fasten 2 Insert the base bolt 7 into the hole at the bottom of the base. Fastening the fan grille 8 Insert the screw for fan cover into the hole at the bottom of the fan cover, then fasten it clockwise with a Phillips head screwdriver. 1 7 1 Align column to base socket as illustrated, and insert lower end of column into base socket. 3 3 7 Tighten the base bolt clockwise with the Allen wrench to secure column to base. 6 Installation Connecting to power supply/charging the battery Pairing Procedure for Fan Remote Control Insert the adapter plug into a power supply. Place the magnetic charging base connected to the adapter on a flat surface. Align charging port on fan base to charging base. Bring charging port close to the charging base, and they will connect automatically (see the left figure below). There is a battery contained inside the fan base. When it is sufficiently charged, gently step on the adapter cord to separate the adapter from the device. The device can then be used independently (see the right figure below). If the fan is connected to a power supply, no battery power will be consumed while it is running, and the battery will be charged to full capacity. Charging When the battery level is between 0%90%, the indicator light is orange and slowly fades off in 12 seconds. When the battery level is between 91%100%, the indicator light remains solid green for 12 seconds. Magnetic charging port Operating on the battery Indicator status Battery level Green light solid for 20 seconds 21%-100%

Orange light solid 11%-20%

Orange light blinking 0%-10%

8 Press and hold both the vertical oscillation button and the "timer button located on the air circulator fan for 2 seconds. When you hear a long beep, the fan has entered pairing mode. Within 30 seconds, press and hold both the

"vertical oscillation button and the "horizontal oscillation button" for 2 seconds. When you hear Body buttons a long beep, the remote control has been paired. Remote control buttons Note: If pairing is not successful within 10 seconds, the fan will resume normal operation and clear existing pairing information. Child Lock Setting Setting child lock: The child lock must be enabled on the app. Disable child lock: Press and hold both the "horizontal oscillation button and the

"timer button for 2 seconds. When you hear a long beep, the child lock has been disabled. Turning Wi-Fi on/off Turning Wi-Fi off: Press and hold both the "mode button and the "timer button for 2 seconds. When you hear a long beep, Wi-Fi has been turned off and the Wi-Fi indicator on the unit will turn off. Turning Wi-Fi on: When Wi-Fi is off, press and hold both the "mode button and "timer button for 2 seconds. When you hear a long beep, Wi-Fi has been turned on and the Wi-Fi indicator on the unit will blink. Resetting Wi-Fi Press both the "power button and the "level/

mode button for 5 seconds. When you hear a long beep, Wi-Fi has been reset. Body buttons Linking the Device to Smartmi Link This product has been linked to the Smartmi Link and can be controlled using the app. Scan the QR code or search for "Smartmi Link" on the app store to download and install the app. Go to the app's homepage, click "+" in the middle of the page, then add the device as prompted. Note: Please ensure that your Wi-Fi network is both available and has Internet access. Place your phone as close to this product as possible. (This product does not support 5G This product will be listed as "Smartmi Air Circulator Fan" in the app's device listingnetworks) Intelligent Control with Apple HomeKit 1 2 Open the Home app on your iPhone/iPad Tap "Add Accessory" and then scan the HomeKit setup code on the product sticker (two stickers on the device unit, see illustration), or enter the eight-digit setup code above the HomeKit Setup Code. The device will then be linked to the Apple Home app Tap "Add Accessory" and then scan the HomeKit setup code on the product sticker (two stickers on the device unit, see illustration), or enter the eight-digit setup code above the HomeKit Setup Code. The device will then be linked to the Apple Home app Devices linked to Smartmi Link can also be added to HomeKit. Go to the Device Control page on Smartmi Link. Tap "Add to HomeKit" in "Settings" and then link the device to HomeKit as prompted Note:

Please ensure that your Wi-Fi network is both available and has Internet access. Place your phone as close to this product as possible. (This product does not support 5G networks) To control this accessory which is compatible with HomeKit, it is recommended to use iOS 13.0 or a later version. Please keep the HomeKit setup code, as you will need to scan the code to link the device to HomeKit after a factory reset. iPad and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Controlling this HomeKit-enabled accessory automatically and away from home requires a HomePod, Apple TV, or iPad set up as a home hub. It is recommended that you update to the latest software and operating system. HomeKit Setup Code 9 Use Features Temperature-sensing mode indicator On/Off button Temperature-sensing mode / Set Level button Level indicator Wi-Fi status indicator Scheduled off Vertical button Horizontal Oscillation button Power on/off Power on Press the button to start the fan. When it is turned on for the first time, the wind speed will be set at Level 1. When it is turned on again after being turned off, the wind speed will default to the level set when last powered on. Press the button again to turn off fan. Set Level button Temperature-sensing Mode Press and hold the button to switch to temperature-sensing mode. In temperature-sensing mode, the temperature-sensing mode indicator remains on. The next time the fan is switched on, it will return to its previous mode by default. Press and hold this button again to return to normal mode. Both temperature-sensing and standard modes feature four fan speed options. In temperature-sensing mode, the starting wind speed varies dependent on fan speed selection, which corresponds to four temperature sensing frequency conversion algorithms. Level-setting mode Short press the button to change level setting. For every press, the fan speed will cycle between levels 1, 2, 3, and 4, indicated by the corresponding level indicator (see table below). Wind speed Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Status indicators Indicator on Indicator off Set horizontal oscillation Press the button to enable or disable horizontal oscillation. The next time the fan is switched on, it will return to its previous horizontal oscillation setting by default. Press the button again to disable horizontal oscillation. 10 Use Set vertical oscillation Press the button to enable or disable vertical oscillation. The next time the fan is switched on, it will return to its previous vertical oscillation setting by default. Press the button again to disable vertical oscillation. Setting the shutdown timer Short press the button to cycle timer through 1 - 2 - 3 - 4 hours and off. The corresponding timer indicator will be lit for 5 seconds. After 5 seconds, the timer indicator will return to level indicator mode. Timer Switch off 1 hour 2 hours 3 hours 4 hours Status indicators Screen display Note: Natural mode can be enabled or disabled in the app. Wi-Fi status indicator Temperature-sensing indicator Both temperature-sensing and standard modes feature four fan speed options. In temperature-sensing mode, the starting wind speed varies dependent on fan speed selection, which corresponds to four temperature sensing frequency conversion algorithms. Wind speed status indicators The wind speed can be switched between level 1, 2, 3, and 4. The corresponding status indicators will illuminate accordingly (refer to the table below). Wind speed Power Level Level Level Level off 1 2 3 4 Indicator on Indicator off Status indicators 100 Indicator on Indicator off Natural breeze status indicator Enable or disable in the app. 120 11 Maintenance and care Fan cleaning Parts that can be cleaned The following parts can be cleaned with clean water or diluted neutral detergent using a soft cloth or sponge. Parts that cannot be cleaned Gently wipe the following parts with a soft, dry cloth. 11 Fan grille 12 13 Fan blades Rear fan cover 4 Fan blade knob 3 Base 5 Fan cover knob Be sure to stop the fan and power it off before disassembly. Before dismantling Fan Cover, remove the metal column from base to prevent the fan from starting accidentally and causing mechanical hazards. After cleaning, ensure all parts are completely dry before re-installation and use, and avoid direct sunlight. 12 1 Column Do not flush the above parts with water. Do not use thinner, lightweight gasoline, detergent or alkaline-based cleaners.

Specifications Name Smartmi Air Circulator Fan Rated voltage 15V Power cord 1.5m Model ZLBPKQXHS02ZM ZLBPKQXHS02ZM/DG Power Adapter Rated Input 100-240V , 50/60Hz, 1.0A Battery type Lithium-ion battery pack Type DC fan Rated power 36W Rated capacity of battery 5200mAh Net weight Approx.3.8kg Item dimensions 325mm340mm990mm Noise 60dB(A) Wireless connection Name Model Wireless connection Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz ; 2.4G SRD RF output power 20dBm Remote Control Rated voltage 1.5V KQXHSYKQ02ZM Item dimensions 126mm28mm14mm 2.4G SRD RF output power 20dBm 13 Regulatory Compliance Information Fan:

FCC ID: 2AP98-XHS02ZM Contains FCC ID: 2ANDL-TYWE3SE IC: 26864-XHS02ZM Contains IC: 23243-TYWE3SE Remote controller:

FCC ID: 2AP98-YKQ02ZM IC: 26864-YKQ02ZM This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Limited by local law regulations, version for North America does not have region selection option. To satisfy FCC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be maintained between the antenna of this device and persons during device operation.To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended. ISED Compliance This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause interference. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 14 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissement Une utilisation inapproprie du produit peut entraner des chocs lectriques, des incendies accidentels, des blessures personnelles et d'autres dommages. Toute mauvaise utilisation lappareil peut entraner des chocs lectriques, un incendie accidentel, des blessures corporelles ou d'autres dommages. Veuillez ne pas utiliser lappareil sur une surface ingale ou instable o il pourrait se renverser. Veuillez ne pas utiliser lappareil proximit d'autres objets qui pourraient se renverser. Veuillez ne pas utiliser lappareil dans un environnement chaud et humide, comme par exemple une salle de bain. Veuillez cesser d'utiliser lappareil si le cordon de l'adaptateur est endommag ou si sa fiche est lche.. Veuillez ne pas faire fonctionner lappareil si la grille du ventilateur n'est pas correctement installe ou si la grille arrire est lche / manquante. Cet appareil peut tre utilis par des enfants gs de 8 15 ans et plus et des personnes ayant des capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites ou un manque d'exprience et de connaissances, condition quils bnficient dune supervision ou dinstructions concernant son utilisation sre et comprennent les dangers inhrents. Veuillez n'utiliser que le bloc d'alimentation fourni avec cet appareil. Lorsque l'adaptateur d'alimentation est endommag, il doit tre remplac par un adaptateur d'origine achet chez le fabricant ou provenant du service aprs-vente. Veuillez ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas tre effectus par des enfants sans surveillance. Veuillez ne pas dmonter lappareil vous-mme. Veuillez ne pas plier, incurver ou tordre le cordon de l'adaptateur avec une force excessive, afin dviter que les fils ne soient dnuds ou casss. Veuillez ne pas insrer votre doigt ou un quelconque objet dans la grille avant, la grille arrire ou les pales du ventilateur pendant que lappareil fonctionne. Veuillez garder vos cheveux et vtements loigns du ventilateur pour viter quils ne s'emmlent dans les pales. Veuillez ne pas utiliser un adaptateur fourni avec un autre produit. Cet appareil contient des piles qui ne peuvent tre remplaces que par des personnes qualifies. La tlcommande est alimente par 1 pile LRAAA. Veuillez insrer 1 pile LRAAA avec la polarit correcte dans le compartiment piles. Les terminaux dalimentation ne doivent pas tre court-

circuites. La batterie non rechargeable utilise pour la tlcommande ne doit pas tre recharge. Les piles uses doivent tre retires de l'appareil et jetes en toute scurit. Si la tlcommande est stocke et inutilise pendant une longue priode, la pile de la tlcommande doit tre retire. N'incinrez pas ce ventilateur, mme s'il est gravement endommag. Les batteries peuvent exploser dans le feu. Veuillez jeter le ventilateur conformment aux instructions suivantes 1. teignez et dbranchez le ventilateur avant de le dmonter. 2. Utiliser une cl hexagonale pour retirer les boulons infrieurs 16 et sparer les piliers. Pendant lutilisation 3. Retirer le coussinet infrieur l'aide d'un outil pointu, puis utiliser un tournevis cruciforme pour retirer la vis infrieure. Si vous rencontrez l'un des phnomnes suivants: son anormal, odeur trange, temprature leve, rotation irrgulire, etc., veuillez teindre 4. Sparer la coque suprieure par le bas. immdiatement le ventilateur. 5. Retirer les vis du couvercle de la batterie et le couvercle l'aide d'un tournevis cruciforme, puis retirer la batterie au lithium. Veuillez ne pas vous appuyer sur le ventilateur et ne pas l'incliner pendant qu'il fonctionne. Veuillez ne pas dmonter l'appareil vous-mme. En cas de besoin de rparation ou de consultation, veuillez contacter le service client de Smartmi. Adaptateur Pour viter tout incendie, choc lectrique ou autre dommage, veuillez utiliser l'adaptateur d'alimentation et la prise lectrique comme indiqu ci-dessous:

Veuillez ne pas tirer, tordre ou plier excessivement l'adaptateur d'alimentation, car cela pourrait dnuder ou casser le noyau du cordon. L'adaptateur d'alimentation doit tre branch sur une prise lectrique approprie. Veuillez utiliser l'adaptateur d'alimentation fourni avec le ventilateur ;

n'utilisez aucun adaptateur tiers. Veuillez toujours dbrancher le ventilateur avant de procder un entretien ou de le dplacer. Consignes de scurit Prcautions Maniement Veuillez toujours teindre et dbrancher le ventilateur avant de le dplacer. Veuillez tenir fermement la colonne du ventilateur pour viter qu'elle ne tombe et ne vous blesse. Installation Veuillez-vous assurer que lappareil est correctement install, conformment aux instructions, afin dviter tout choc lectrique, risque d'incendie, blessure corporelle ou autre accident. Lors de l'installation ou du dmontage de l'appareil, veillez d'abord couper le courant. Ce ventilateur contient une batterie. Lors de l'assemblage de l'unit, veuillez d'abord monter le couvercle et les pales, puis assembler la base afin dempcher le ventilateur de dmarrer accidentellement et de provoquer des risques mcaniques. 17 Liste de colisage 4 Bouton de l'hlice 5 Bouton de la grille arrire 6 Cl Allen 2 Ensemble de l'hlice 7 Boulon de la base 8 9 Vis du couvercle du ventilateur Cordon d'alimentation magntique 1 Colonne de support 3 Base 18 10 Tlcommande Prsentation du produit cran d'affichage Colonne de support Bouton marche / arrt Bouton de commutation de mode de dtection de chaleur / niveau de vitesse Bouton d'oscillation horizontale Bouton d'oscillation verticale Position de repos Le point de repos de l'oscillation du ventilateur. Lorsque le ventilateur est teint avec l'oscillation en marche, le dbit d'air du ventilateur est rduit et la grille retourne lentement vers le point indicateur central. Si l'alimentation du ventilateur est coupe, la grille ne peut pas retourner la position normale et reste sa position du moment. Base Port de charge magntique Port de charge magntique 19 Installation Dmontage de l'ensemble de l'hlice Montage du couvercle arrire Montez le couvercle arrire la tte du moteur avec le point d'alignement vers le haut, et serrez la molette du couvercle arrire dans le sens 5 horaire pour fixer celui-ci la tte du moteur. Montage l'hlice Alignez l'orifice central de l'hlice avec l'arbre du moteur, montez-la en place, et serrez le bouton de l'hlice dans le sens antihoraire pour fixer l'hlice la tte du moteur, avec le couvercle arrire mont. 4 Retirez l'ensemble de l'hlice, tournez la grille frontale dans le sens antihoraire comme le montre la Figure ci-dessous jusqu' ce qu'elle soit desserre, retirez la grille frontale dans la direction de la Figure vers l'extrieur, et retirez l'hlice. 2 1 1 2 2 Ensemble de l'hlice 11 Grille frontale 12 Hlice 13 Couvercle arrire du ventilateur 20

Montage la grille frontale Montage de la base Incrustez la grille frontale dans le cadre du couvercle arrire, et faites tourner la grille frontale dans le sens horaire pour l'aligner sur les marques graves sur le couvercle arrire. Dverrouiller Verrouiller 2 Insrez le boulon de la base dans le trou situ au bas de la base. 7 3 7 Serrez le boulon de la base dans le sens horaire l'aide de la cl Allen pour fixer la 6 colonne de support sur la base. Fixation de la grille frontale 8 Insrez la vis de la grille frontale dans l'orifice situ au bas de la grille frontale, et serrez-la dans le sens horaire l'aide d'un tournevis Phillips. 1 21 1 Alignez la colonne de support avec la baonnette de la base dans la direction indique, et insrez l'extrmit infrieure de la colonne de support dans la baonnette de la base. 3 Installation Brancher la source d'alimentation

/ charge de la batterie Recharge Lorsque la charge de la batterie est comprise entre 0 % et 90 %, le voyant Veuillez insrer la fiche de l'adaptateur dans le bloc d'alimentation, orange s'teint aprs avoir clignot pendant 12 secondes. posez plat la base de charge magntique connecte l'adaptateur et Lorsque la puissance de la batterie est comprise entre 91 % et 100 %, le alignez le port de charge de la base du ventilateur avec la base de charge. voyant vert s'allumera pendant 12 secondes avec de s'teindre. Lorsque la base de charge s'approche du port de charge, elle s'y attache automatiquement (comme indiqu dans l'image en bas gauche). La base du ventilateur contient une batterie. Si la batterie est compltement charge, vous pouvez marcher sur l'adaptateur pour la sparer du corps et utiliser le ventilateur indpendamment (comme indiqu dans l'image en bas droite). Lorsque le ventilateur est connect une source d'alimentation, le ventilateur ne consommera pas d'nergie de la batterie lors de son fonctionnement et chargera la batterie jusqu' ce qu'elle soit compltement charge. Port de charge magntique Lors de l'utilisation de la batterie tat du voyant nergie restante Le voyant vert s'teindra aprs avoir t allum pendant 20 secondes. 21%-100%

Le voyant orange est allum en continu. 11%-20%

Le voyant orange clignote 0%-10%

22 Processus dappairage de la tlcommande du ventilateur Appuyez simultanment sur la touche haut / bas et sur la touche de contrle de la minuterie du ventilateur pendant 2 s; celui-ci entrera en mode d'appairage avec la tlcommande lorsquun long bip retentira. Appuyez simultanment sur la touche haut / bas et sur la touche droite / gauche de la tlcommande pendant 30 s. La tlcommande sera appaire lorsquun long bip retentira. Activer / dsactiver la connexion Wi-Fi Dsactiver la connexion Wi-Fi: appuyez simultanment sur la touche de mode et la touche de contrle de la minuterie pendant 2 s. Le Wi-Fi sera dsactiv lorsquun long bip retentira et que le voyant Wi-Fi de lappareil boutons de l'appareil s'teindra. Boutons de la tlcommande Activer la connexion Wi-Fi: appuyez simultanment sur la touche de mode et la touche de contrle de la minuterie pendant 2 s lorsque le Wi-

Fi est dsactiv. Le Wi-Fi sera activ lorsquun long bip retentira et que le voyant Wi-Fi de lappareil clignotera. Remarque : si le ventilateur active l'tat de jumelage pendant 10 secondes sans que le jumelage ait russi, il revient au fonctionnement normal et efface les informations de jumelage prcdentes. Rglages du verrouillage parental Activer le verrouillage parental: le verrouillage parental doit tre activ sur l'application mobile Dsactiver le verrouillage parental: appuyez simultanment sur la touche droite / gauche et sur la touche de contrle de la minuterie pendant 2 s;

le verrouillage parental sera dsactiv lorsquun long bip retentira. Rinitialisation duWi-Fi Appuyez simultanment sur la touche d'alimentation et la touche de changement de vitesse / mode pendant 5 s; le Wi-Fi sera rinitialis lorsquun long bip retentira. boutons de l'appareil 23 Lier l'appareil l'application Smartmi Link Ce produit a bien t li Smartmi Link et peut tre contrl l'aide de l'application. Veuillez scanner le code QR ou rechercher Smartmi Link sur l'app store pour tlcharger et installer l'application. Accdez la page d'accueil de l'application, cliquez sur + au milieu de la page pour ajouter l'appareil comme suggr. AttentionAssurez-vous que votre rseau Wi-Fi est disponible et dispose d'un accs Internet. Veuillez placer votre tlphone aussi proche que possible de ce produit. (Ce produit ne prend pas en charge les rseaux 5G) Ce produit sera rpertori en tant que Ventilateur de circulation d'air Smartmi dans la liste des appareils de l'application. Contrle intelligent avec Apple HomeKit 1 2 Veuillez ouvrir l'application Home sur votre iPhone/iPad. Veuillez appuyer sur Ajouter un accessoire , puis scannez le code de configuration HomeKit sur l'autocollant du produit (deux autocollants colls sur l'unit d'appareil, voir l'illustration) ou entrez le code de configuration huit chiffres au-dessus du code de configuration HomeKit. L'appareil sera li l'application Apple Home. Attention:

L'appareil peut tre li Smartmi Link aprs l'avoir li HomeKit. Veuillez aller la page d'informations personnelles de l'application Smartmi Link, appuyez sur HomeKit Info , puis liez l'appareil HomeKit comme indiqu. Les appareils lis Smartmi Link peuvent galement tre ajouts HomeKit. Veuillez aller la page de contrle de l'appareil de l'application Smartmi Link, appuyez sur Ajouter HomeKit dans Rglages , puis liez l'appareil HomeKit comme suggr. Assurez-vous que votre rseau Wi-Fi est disponible et dispose d'un accs Internet. Veuillez placer votre tlphone aussi proche que possible de ce produit.

(Ce produit ne prend pas en charge les rseaux 5G) Pour contrler cet accessoire compatible avec HomeKit, il est recommand d'utiliser iOS 13.0 ou une version ultrieure. Veuillez conserver le code de configuration HomeKit, car vous aurez besoin de scanner le code pour lier l'appareil HomeKit aprs une rinitialisation d'usine. iPad et iPhone sont des marques de commerce d'Apple Inc., enregistres aux tats-Unis et dans d'autres pays. Pour contrler automatiquement cet accessoire compatible avec HomeKit lorsque l'utilisateur n'est pas chez lui, il ncessite un HomePod, une Apple TV ou un iPad qui est configur comme hub domestique. Il est recommand de procder la mise jour vers les derniers logiciels et systmes d'exploitation. Code de configuration HomeKit 24 Utilisation Prsentation des fonctions Voyant du mode de dtection de la chaleur Bouton marche / arrt Bouton de commutation de mode de dtection de chaleur / niveau de vitesse Voyant de niveau Voyant de l'tat Wifi Minuterie d'arrt Bouton d'oscillation verticale Bouton d'oscillation horizontale Allumer/teindre Allumer et le ventilateur se met en marche. Lors de la Appuyez sur le bouton premire fois, le dbit d'air est de vitesse 1 la mise sous tension. Aprs avoir t teint puis rallum, le ventilateur se remet par dfaut la vitesse du dbit d'air de sa dernire utilisation. Appuyez nouveau sur le bouton pour teindre le ventilateur. Bouton de commutation de vitesse Mode de dtection de la chaleur et maintenez-la enfonce pour passer en mode de Appuyez sur le bouton dtection de la chaleur. En mode de dtection de la chaleur, le voyant du mode de dtection de la chaleur reste allum normalement; la prochaine fois que le ventilateur est mis en marche, il est par dfaut en mode de sa dernire utilisation. Appuyez nouveau sur le bouton et maintenez-le enfonc pour revenir au mode normal. Mode de commutation de vitesse Appuyez brivement sur le bouton pour changer le niveau du dbit d'air. chaque clic, le flux d'air bascule entre les niveaux 1, 2, 3 et 4 et le voyant de l'tat de la vitesse correspondante s'allume (comme le montre le tableau ci-

dessous). Niveau Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Indicateurs d'tat tat allum tat teint Rglage de la direction de l'oscillation horizontale Le mode de dtection de temprature et le mode de soufflage direct ont quatre vitesses. Dans le mode de dtection de temprature, les quatre vitesses ont des vitesses de vent initiales diffrentes, et chaque vitesse correspond un algorithme de conversion de frquence de dtection de temprature diffrent. Appuyez sur le bouton pour activer ou dsactiver l'oscillation horizontale. Lors de la prochaine mise sous tension, le rglage par dfaut est celui de l'oscillation horizontale de sa dernire utilisation. Appuyez nouveau sur le bouton pour dsactiver l'oscillation horizontale. 23 Utilisation Rglage de la direction l'oscillation verticale Affichage de l'cran Appuyez sur le bouton pour activer ou dsactiver l'oscillation verticale. Lors de la prochaine mise sous tension, le rglage par dfaut est celui de l'oscillation verticale de sa dernire utilisation. Appuyez nouveau sur le bouton pour dsactiver l'oscillation verticale. Minuterie d'arrt Appuyez brivement sur le bouton pour faire dfiler les dlais de la minuterie: 1 heure, 2 heures, 3 heures, 4 heures, annulation de la minuterie. Le voyant correspondant de la minuterie s'allume pendant 5 secondes. Le voyant de la minuterie revient en mode de voyant de vitesse aprs s'tre allum pendant 5 secondes. Minuterie Arrt 1 heures 2 heures 3 heures 4 heures Indicateurs d'tat Remarque : veuillez activer et dsactiver le mode vent naturel dans l'application. Voyant de l'tat Wifi Voyant de dtection de la chaleur Il est possible d'activer et dsactiver la fonction de dtection de la chaleur dans l'application ou la tlcommande. Voyant de l'tat du dbit d'air Le dbit d'air peut tre commut entre vitesse 1, 2, 3 et 4, en mme temps, le voyant d'tat correspondant s'allume (comme le montre le tableau ci-dessous). Niveau teindre Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 tat allum tat teint Indicateurs d'tat 100 Voyant d'tat de la brise naturelle Veuillez l'activer et le dsactiver dans l'application. tat allum tat teint 120 24 Maintenance et entretien Nettoyage du ventilateur Pices lavables Les pices suivantes peuvent tre laves avec un chiffon doux ou une ponge en utilisant de l'eau frache ou un dtergent neutre dilu. Pices non lavables Veuillez essuyer doucement les pices suivantes avec un chiffon sec et doux. 11 Grille frontale 12 Hlice 13 Couvercle arrire du ventilateur 4 Bouton de l'hlice 3 Base 5 Bouton de la grille arrire Veillez arrter le ventilateur et couper le courant avant de le dmonter. Avant de dmonter la grille frontale, il faut retirer d'abord la colonne de support de la base pour viter tout risque mcanique en cas de dmarrage accidentel du ventilateur. Aprs le nettoyage, veuillez scher compltement les pices avant de les remonter et de l'utiliser, et vitez la lumire directe du soleil. 25 1 Colonne de support Ne pas rincer les parties ci-dessus avec de l'eau. N'utilisez pas de diluants, d'essence lgre, de dtergents ou de nettoyants alcalins. Spcifications Nom du produit Smartmi Ventilateur de circulation d'air Modle ZLBPKQXHS02ZM ZLBPKQXHS02ZM/DG Type du produit Ventilateur lectrique courant continu Tension nominale Entre adaptateur Puissance nominale 1.5V Cble d'alimentation 1.5m 100-240V , 50/60Hz, 1.0A Type de la batterie Batterie au lithium-ion 36W Capacit nominale de la batterie 5200mAh Poids net Environ 3,8kg Dimensions 325mm340mm990mm Bruit 60dB(A) Connexion sans fil Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz ; 2.4G SRD Puissance de sortie RF 20dBm Nom du produit tlcommande Tension nominale 1.5V Modle KQXHSYKQ02ZM Dimensions 126mm28mm14mm Connexion sans fil 2.4G SRD Puissance de sortie RF 20dBm 26 Informations de conformit rglementaire Ventilateur:

FCC ID: 2AP98-XHS02ZM Contenir FCC ID: 2ANDL-TYWE3SE IC: 26864-XHS02ZM Contenir IC: 23243-TYWE3SE Tlcommande:

FCC ID: 2AP98-YKQ02ZM IC: 26864-YKQ02ZM Attention: Les changements ou modifications apportes cet appareil non expressment approuves par la partie responsable de la conformit peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l'quipement. Remarques : Cet quipement a t test et jug conforme avec les limitations d'un appareil numrique Classe B, conformment la partie 15 des rgles FCC. Ces limites sont destines fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des frquences de radiofrquences et, s'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, peut provoquer des interfrences nuisibles avec les communications radio. Cependant, il n'y a pas de garantie que les interfrences ne se produiront pas dans une installation donne. Si cet quipement provoque des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvisuelle, ce qui peut tre dtermin en allumant et teignant l'quipement, l'utilisateur est encourag tenter de corriger l'interfrence l'aide de l'une ou l'autre mesure:

Rorientez ou relocalisez l'antenne de rception. Augmentez la distance entre l'quipement et le rcepteur. Connectez l'quipement dans une prise d'un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est branch. Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expriment pour obtenir de l'aide. Limit par les rglementations lgales locales ; la version pour l'Amrique du Nord n'a pas d'option de slection de rgion. Pour satisfaire les exigences d'exposition FCC RF, une distance de sparation minimum de 20cm doit tre maintenue entre l'antenne de cet appareil et les personnes pendant le fonctionnement de l'appareil. Pour assurer la conformit, le fonctionnement une distance plus proche n'est pas recommand. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

Lappareil ne doit pas produire de brouillage;

Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. 27 Manufacturer: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. Address: Room 201-203, Unit 6, Building A, No. 66, Zhufang Road, Qinghe, Haidian District 100085, Beijing, China. For detailed e-manual, please go to https://www.smartmiglobal.com/doc.html Fabricant: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. Adresse: Room 201-203, Unit 6, Building A, No. 66, Zhufang Road, Qinghe, Haidian District, Pkin. Pour obtenir un manuel lectronique dtaill, rendez-vous sur le site https://www.smartmiglobal.com/doc.html 210407-Y

Smartmi Air Circulator Fan Smartmi Ventilateur a Circulation d'Air 210414-Q Model/Modle: ZLBPKQXHS02ZM HVIN: V2.0 Rated voltage/Tension nominale: 15V = Rated power/Puissance nominale: 36W Power Adapter Rated Input/Entre nominale de I'adaptateur :100-240V~, 50/60Hz, 1.0A Manufacturer/Fabricant: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. Address/Adresse: Room 201-203, Unit 6, Building A, No. 66, Zhufang Road, Qinghe, Haidian District, Beijing, China FCC ID: 2AP98-XHSO2ZM IC: 26864-XHSO2ZM Contains/Contenir FCC ID: 2ANDL-TYWE3SE Contains/Contenir IC: 23243-TYWE3SE

: TTT A Conforms to UL Std. 507 Lc Certified ti CSA Std. C22.2 No. 113 Pear) at) Gas)

, G J een cd For Use Only With BLJ36W150240P-UF Charger

Authority to Act as Agent 12.04.2021 TOV Rheinland (China) Ltd. & Mr. Zhu Qiusheng t Beijing Smartmi Electronic Technology Co. Room 201-203, Unit 6, Building A. No. 66. Zhufang Road. Qinghe. Haidian District, 100085 Beijing, China an

(Signatu TUV Rheinland Group 762 Park Avenue Youngsville, NC 27596 SKM orem WAaoleoue I appoint o act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. | certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the FCC or Industry Canadas regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, |

acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by TUV Rheinland Group, still resides with ER For TCB applications, We certify that we are not subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. Further, no party, as defined in 47 CFR 1.2002 (b), to the application is subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits. Thank you, Agency Agreement Expiration Date: 12 months ei Feipeng Lin

) (Print Name) Senior Certification

; Telephone er SLU eL yes ee Engineer Beijing Smartmi Electronic Technology Co. Ltd.

(Company Name) On behalf of QF094234 Page 1 of 1 Sto Tel en

smartmi Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. Confidentiality Letter Date: <2021-04-12>

Subject: Confidentiality Request for FCC ID: <2AP98-XHS02ZM>

<IC:26864-XHS02ZM>

Pursuant to FCC 47 CRF 0.457(d) and 0.459 and IC RSP-100, Section 10, the applicant requests that a part of the subject FCC/IC application be held confidential. Type of Confidentiality Requested Exhibit

[_] Short Term 2] Permanent Block Diagrams Bd] Short Term External Photos Dd] Short Term (] Permanent Internal Photos U1 Short Term XJ Permanent Operation Description/Theory of Operation U1 Short Term X] Permanent Part List/Tune-Up Procedure

[_] Short Term KX] Permanent Schematics L_] Short Term Test Setup Photos

&] Short Term LJ Permanent Users Manual

<Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.> has spent substantial effort in developing this product and it is one of the first of its kind in industry. Having the subject information easily available to competition would negate the advantage they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in financial hardship. Permanent Confidentiality:

The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. Short-Term Confidentiality:

The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of <180> days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Applicant is also aware that they are responsible to notify TUV Rheinland in the event information regarding the product or the product is made available to the public. TUV Rheinland will then release the documents listed above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA 04-

1705. Sincerely, By: lL : <Feipeng Lin>

i Ba xf (Print name)

Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. Room 201-203, Unit 6, Building A, No. 66, Zhufang Road, Qinghe, Haidian District, 100085 Beijing P.R. China

- RF circuit function:

The product are based on the TYWE3SE modules The major part of this IC is a Bluetooth, WiFi 2.4GHz compliant transceiver. The Bluetooth 2.4GHz function of this product will be turned off using software. Will not be used by the final consumer. Signature:

Title: Certification Engineer