FCC ID: 2AP98-ACM15SC Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro

 

Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro User Manual

Purificador inteligente de aire Xiaomi 4 Pro Manual del usuario

1

11

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

· When the power cord is damaged, it must be replaced with a genuine

power cord purchased from the manufacturer or after-sales service

department.

· This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

· Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

· Make sure the purifier is turned off and unplugged before performing

the maintenance. Fix the grille with screw after cleaning fan blades and

air duct.

· This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).

To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a

polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do

not attempt to defeat this safety feature.

· To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this appliance with

any solid-state speed control device.

1

Precautions

· Turn off and unplug the purifier before moving it.

· The purifier cannot turn on when the fan grille and the filter compartment cover are not installed properly.

· Maintain a distance of at least 20 cm between the air inlets and walls or other objects.

· The purifier must be placed on firm and flat floor.

· Prior to cleaning or other maintenance, the appliance must be disconnected from the supply mains.

· Frequently remove dust, hair, and other particles from the outer mesh screen of the filter, so as to reduce the chance of

bacteria growth.

· Remove dust, hair, and particles from the purifier's air inlets to prevent a reduction of air intake.

· Cover the air outlet to prevent dust, hair, and other particles from falling in when the purifier is left unused for a long time.

To avoid fire, electric shocks, or other damage, use the power cord and electrical outlet as instructed below:

· Do not excessively pull, twist or bend the power cord, as this may expose or break the cord's core.

· The power cord must be plugged into a suitable electrical outlet.

· Use the power cord that is provided with the purifier, do not use any third party power cords.

· Always unplug the purifier before carrying out maintenance to or moving the air purifier.

· Immediately stop using the purifier when it makes unusual sounds, gives off bad odors, overheats, or its fan rotates

irregularly.

· Do not stick your fingers or foreign objects into the protective parts, movable parts, air inlets, or air outlets.

· Keep objects such as hairs or fabrics away from the purifier to avoid blocking the air inlets or air outlets.

· Do not sit on, lean on or tilt the purifier.

· When using in conjunction with gas-fueled appliances (such as gas stoves, gas heaters), please ventilate sufficiently to avoid

carbon monoxide poisoning.

· Do not pour liquids, nor throw powders or other small substances into the purifier's air outlet.

Do not use the purifier in the following circumstances, as they may result in electric shocks, fire, or other damage:

· Near open flames, such as candles, incense burners, stoves, fireplaces, cigarettes, firecrackers, lighters, multipurpose

torches, candle lighters, or fire pans.

· Near appliances that generate high temperatures, such as electric heaters, fan heaters, electric foot warmers, electric stoves,

or electric irons.

· Make sure no inflammable objects get into the purifier.

· In unstable locations where the purifier can easily fall over.

· In environments that are extremely hot, humid, or damp, such as bathrooms.

2

Product Overview

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Note: Illustrations of the product, accessories, and user interface in this user manual are for reference purposes only. The actual product and

functions may vary due to product enhancements.

025

Grille

Cover (remove

the grille from

here)

Display

Mode Switch

Button

Power Button

Temperature and

Humidity Sensor

Display On/Off

Button

Laser Particle

Sensor

Filter

Compartment

Cover

Front View

Rear View

Power Port

3

Product Overview

Display Instructions

PM2.5 Value

Temperature

Humidity

025

F77

Power Button

Mode Switch Button

Air Quality Indicator

The indicator will display green, yellow,

orange or red according to the PM2.5

value.

Green

Yellow

Orange

Red

1-20 μg/m3

21-35 μg/m3

36-55 μg/m3

>55 μg/m3

Coarse Particles Indicator

Poor

Moderate

Good

Excellent

Note: Coarse particles have an aerodynamic diameter

ranging from 2.5 to 10 µm (PM10–PM2.5). Examples of

coarse particles include dust, pollen, spores, and fly

ash.

Mode

Automatic: Automatically switch modes

according to the indoor air quality.

Sleep: Ultra-low noise for a comfortable

sleeping environment.

Low speed

Medium speed

High speed

Manual: Set and save the coverage

area in the app to adjust the purifying

efficiency.

Wi-Fi Indicator

Negative Ion Indicator

The negative ion function is enabled by default. The purifier can generate

negative ions when it is working, and then the negative air ions (NAI) are

produced through the reaction between the negative electron and the oxygen

molecules. NAI is very good at trapping certain air pollutants.

The function can be enabled or disabled in the app. When it is enabled, the

negative ion indicator is on; when it is disabled, the indicator is off.

4

Installation

Placing the purifier

Connecting to an electrical outlet

For optimal performance, make sure the distances

between purifier's air inlets and other objects

such as walls meet the requirements as suggested

below.

Connect the power cord to the power port at the

bottom of the purifier and then plug it into an

electrical outlet.

7.9 inches

7.9 inches

7.9 inches

5

Note: It is recommended to keep doors and windows closed for a better purifying effect when using the purifier.

How to Use

Turning on/off

Switching mode

Adjusting the display's brightness

Tap the power button to turn

on the purifier.

While the purifier is on, tap

the power button to turn it

off.

While the purifier is on, tap

the mode switch button to

cycle through modes.

Press the display on/off button to cycle through

its brightness levels: on, dim, and off.

Resetting Wi-Fi

When connecting the purifier to the app for the first

time or unable to connect to it, press and hold the

display on/off button for 7 seconds. The purifier will

make a notification sound once Wi-Fi is successfully

reset.

Filter life notification

The display will show the remaining service time

of the filter when the purifier is turned on.

The display will show a warning icon if no genuine

filter is detected.

025

Filter service

time remaining

notification

Not a genuine filter

warning

6

Enabling/disabling the child lock function

Press and hold the mode switch button for 7

seconds to enable or disable the child lock

function. The purifier will make the corresponding

notification sound and show the corresponding

icon on the display.

How to Use

Daily Care & Maintenance

Enabling/Disabling Wi-Fi

Warning: Make sure the purifier is turned off and unplugged

before performing the following operations.

Simultaneously press and hold the mode switch button

on the display and the brightness adjustment button for

15 seconds. The purifier will make a notification sound

and the Wi-Fi will be disabled.

While Wi-Fi is off, simultaneously press and hold the

mode switch button on the display and the brightness

adjustment button for 15 seconds. The purifier will make

a notification sound and the Wi-Fi will be enabled.

Cleaning fan blades and air duct

· Press the indentation on the cover to open it. Use

a screwdriver to loosen the screw, and then pull the

cover upwards to remove the grille.

· Use a vacuum cleaner to remove any dust from the

air duct and fan blades, or wipe the dust off gently

with a soft cloth.

· Use a brush or soft cloth to gently wipe the negative

ion transmitter.

· Install the grille back and fasten the screw after

cleaning.

Note: To avoid missing, the screw is not removable. Loosen

the screw to remove the grille.

025

Connect with Mi Home / Xiaomi Home App

This product works with Mi Home / Xiaomi Home app*.

Control your device with Mi Home / Xiaomi Home app.

Scan the QR code to download and install the app. You

will be directed to the connection setup page if the app

is installed already. Or search "Mi Home / Xiaomi Home"

in the app Store to download and install it.

Open Mi Home / Xiaomi Home app, tap "+" on the upper

right, and then follow prompts to add your device.

*The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe

(except for Russia). The name of the app displayed on

your device should be taken as the default.

Note: The version of Mi Home app might have been

updated, please follow the instructions based on the

current app version.

7

Negative Ion

Transmitter

Note: To avoid damaging the purifier, do not rinse or spray

the air duct and fan blades directly with water, or wipe them

with a soaking wet cloth.

Daily Care & Maintenance

Cleaning the filter compartment

Cleaning the laser particle sensor

To ensure optimal ventilation and purification, use

a vacuum cleaner to remove any dust from the air

inlets and the filter compartment, or wipe these

areas gently with a soft cloth.

Use a non-sharp tool to open the cover of the laser

particle sensor, then use an air blow gun or hair dryer

to clean the filter on the cover and the sensor, as

illustrated in the figure.

Note: To avoid damaging the purifier, do not rinse or spray

the filter compartment directly with water, or wipe it with

a soaking wet cloth.

Note: Do not use hot air.

8

Name: Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro

Particle Purification Efficiency: High

Formaldehyde Purification Efficiency: High

Particle's Clean Air Delivery Rate (CADR Particle): 500 m3/h

Formaldehyde's Clean Air Delivery Rate (CADR Formaldehyde): 185 m3/h

Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Specifications

Model: AC-M15-SC

Item Dimensions: 10.8 × 10.8 × 26.7 inches

Net Weight: Approx. 15 lbs

Effective Coverage: 35–60 m2 *

Rated Voltage: 120 V~

Rated Frequency: 60 Hz

Rated Power: 50 W

Noise Level: ≤65 dB(A)

*Calculated according to standard GB/T 18801-2015

9

Conforms to UL Std. 867

5021236

FCC ID: 2AP98-ACM15SC

Contains FCC ID: 2AC7Z-ESPWROOM32D

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference, and

(2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Caution: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Limited by local law regulations, version for North America does not have region selection option.

To satisfy FCC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be maintained between the

antenna of this device and persons during device operation.

To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended.

10

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

·

·

·

·

Cuando el cable de alimentación esté dañado, debe ser reemplazado por un

cable de alimentación genuino, comprado al fabricante o al departamento de

servicio postventa.

Este aparato puede utilizarse por niños de 8 años o más y personas con

capacidades físicas, sensoriales o psíquicas reducidas, o con falta de

experiencia y conocimientos si se les ha proporcionado supervisión o

instrucciones en relación con su utilización de forma segura y comprenden los

riesgos implicados.

Los niños no deberán jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento por

parte del usuario, no lo deben realizar niños sin supervisión.

Asegúrese de que el purificador esté apagado y desenchufado antes de realizar

la mantención. Fije la rejilla con el tornillo después de limpiar las aspas del

ventilador y el conducto de aire.

11

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES

· Apague y desenchufe el purificador antes de trasladarlo.

· El purificador no puede encenderse mientras la rejilla del ventilador y la tapa del compartimento del filtro no estén instaladas correctamente.

· Mantenga una distancia de al menos 20cm entre la entrada de aire al puerificador y las paredes u otros objetos.

· Elimine con frecuencia el polvo, el cabello y otras partículas de la pantalla de malla exterior del filtro, para reducir la posibilidad de proliferación de

bacterias.

· Elimine el polvo, el cabello y las partículas de las entradas de aire del purificador para evitar una reducción de la entrada de aire.

· Cuando el purificador se deje sin usar durante mucho tiempo, cubra la salida de aire para evitar que polvo, cabello y otras partículas entren en él.

Para evitar incendios, descargas eléctricas u otros daños, use el cable de alimentación y el enchufe como se indica a continuación:

· No arranque, tuerza o doble excesivamente el cable de alimentación, ya que esto puede exponer o romper el núcleo del cable.

· El cable de alimentación debe conectarse a un enchufe adecuado.

· Utilice el cable de alimentación que viene con el purificador, no use ningún otro tipo de cable de alimentación.

· Desenchufe siempre el purificador antes de realizar tareas de mantenimiento o trasladar el purificador de aire.

· Cuando el cable de alimentación esté dañado, debe ser reemplazado por un cable de alimentación genuino, comprado al fabricante o al

departamento de servicio postventa.

· Deje inmediatamente de usar el purificador, cuando este emita sonidos inusuales, despida mal olor, se sobrecaliente o el ventilador gire de forma irregular.

· No meta sus dedos u objetos extraños en las partes protectoras, partes móviles, entradas o salidas de aire.

· Mantenga pelo o telas lejos del purificador para evitar bloquear las entradas o salidas de aire.

· No se siente o apoye en el purificador ni lo incline.

· Cuando lo use junto con electrodomésticos alimentados con gas (como estufas o calentadores de gas), ventile lo suficiente para evitar la

intoxicación por monóxido de carbono.

· No vierta líquidos ni arroje polvos u otras sustancias pequeñas en la salida de aire del purificador.

En las siguientes circunstancias no utilice el purificador, ya que pueden provocar descargas eléctricas, incendios u otros daños:

· Cerca de llamas abiertas, como velas, quemadores de incienso, estufas, chimeneas, cigarrillos, petardos, encendedores, antorchas multiusos,

encendedores de velas o sartenes.

· Asegúrese de que no entren objetos inflamables en el purificador.

· En lugares inestables donde el purificador puede caerse fácilmente.

· En ambientes extremadamente cálidos, mojados o húmedos, como los baños.

· Este purificador no está destinado a ser utilizado por personas que carecen de la capacidad física, perceptiva o mental, así como la experiencia o

el conocimiento (incluidos niños/as), excepto de manera segura bajo la supervisión o las instrucciones de su tutor(a).

· El purificador no es un juguete. Mantenga a niños y niñas alejados(as) del purificador.

· Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está

pensado para que quepa en una toma de corriente polarizada sólo de una manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de

corriente, de la vuelta al enchufe. Si todavía no encaja, contacte con un electricista cualificado. No intente anular esta característica de seguridad.

12

Descripción del producto

Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura.

Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz en el manual del usuario(a) son solo para fines de referencia. El producto y sus

funciones reales pueden variar debido a las mejoras del este.

025

Rejilla

Cubierta

(retirar la

rejilla de aquí)

Pantalla

Botón de cambio

de modo

Botón de

encendido

Sensor de temperatura

y humedad

Botón de encendido/

apagado de pantalla

sensor láser de partículas

Cubierta del

compartimiento

del filtro

Vista frontal

Vista trasera

Puerto de

Alimentación

13

Instrucciones de pantalla

Indicador de partículas gruesas

Valor PM2.5

Temperatura

Humedad

025

Botón de encendido

Botón de cambio de

modo

Indicador de calidad del

aire

El indicador se mostrará verde, naranja o

rojo de acuerdo al valor de PM2.5.

Verde

Amarillo

Naranja

Rojo

1-20 μg/m3

21-35 μg/m3

36-55 μg/m3

>55 μg/m3

Pobre

Moderado

Bueno

Excelente

Nota: Las partículas gruesas tienen un diámetro

aerodinámico que varía de 2.5 a 10 µm (PM10–PM2.5).

Los ejemplos de partículas gruesas incluyen polvo,

polen, esporas y cenizas volantes.

Modo

Automático: Cambia automaticamente

de modo de acuerdo a la calidad del aire

en el interior.

Dormir: Sonido ultra bajo para un

ambiente confortable durante el sueño.

Velocidad 1: Baja velocidad

Velocidad 2: Velocidad media

Velocidad 3: Alta velocidad

Manual: Configure y guarde el área de

cobertura en la aplicación para ajustar

la eficiencia de purificación.

Indicador de Wi-Fi

Indicador de iones negativos

La función de iones negativos está habilitada de manera predeterminada. El

purificador puede generar iones negativos cuando está funcionando, y así

los iones de aire negativos (NAI) se producen a través de la reacción entre el

electrón negativo y las moléculas de oxígeno. Los NAI son muy buenos para

atrapar ciertos contaminantes del aire.

La función se puede habilitar o deshabilitar en la aplicación. Cuando está

habilitado, el indicador de iones negativos está encendido; cuando está

deshabilitado, el indicador está apagado.

14

Instalación

Colocar el purificador

Conectando a una toma de corriente eléctrica

Para un funcionamiento óptimo, asegúrese de

que las distancias entre las entradas de aire del

purificador y otros objetos, como las paredes,

cumplen los requisitos que se sugieren a

continuación.

Conecte el cable de alimentación al puerto en la

parte inferior del purificador y luego conéctelo a

una toma de corriente.

20 cm

20 cm

20 cm

Nota: Cuando se usa el purificador, se recomienda mantener las

puertas y ventanas cerradas para un mejor efecto de purificación.

15

Cómo Utilizarlo

Encendido/Apagado

Modo de conmutación

Ajuste del brillo de la pantalla

Digite el botón de encendido

para encender el purificador.

Digite el botón de encendido

para apagar el purificador.

Mientras el purificador está

encendido, digite el botón

de cambio de modo para

recorrer los modos.

Presione el botón de encendido/apagado de

pantalla para recorrer sus niveles de brillo:

brillante, atenuado y apagado.

Restablecimiento del Wi-Fi

Al conectar el purificador a la aplicación por

primera vez o cuando no pueda conectarse a ella,

mantenga presionada durante 7 segundos el botón

de encendido/apagado de pantalla. El purificador

emitirá un sonido de notificación una vez que la

conexión WiFi se restablezca correctamente.

Notificación de la vida del filtro

La pantalla mostrará el tiempo de servicio restante

del filtro cuando el purificador esté prendido.

La pantalla mostrará un icono de advertencia si se

detecta un filtro que no es genuino.

025

Notificación de

tiempo restante de

servicio del filtro

Advertencia de un

filtro no genuino

16

Desactive la función de bloqueo de niños

Mantenga pulsado el botón de cambio de modo

durante 7 segundos para habilitar o deshabilitar la

función de bloqueo para niños(as). El purificador

emitirá el sonido de notificación correspondiente

y mostrará el icono respectivo en la pantalla.

Cómo Utilizarlo

Cuidado y Mantenimiento

Activar/Desactivar la conexión de WiFi

Simultáneamente mantenga presionados durante 15

segundos el botón de cambio de modo en la pantalla

y el botón de ajuste de brillo. El purificador emitirá un

sonido de notificación y el WiFi se desactivará.

Cuando el WiFi está apagado, mantenga durante 15

segundos simultáneamente presionados el botón de

cambio de modo en el pantalla y el botón de ajuste de

brillo. El purificador emitirá un sonido de notificación y

el WiFi se activará.

025

Conectando con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home

Este producto funciona con la aplicación Mi Home/

Xiaomi Home*. Use la aplicación Mi Home/Xiaomi

Home para controlar su dispositivo, y para interactuar

con otros dispositivos inteligentes del hogar.

Escanee el código QR para descargar e instalar la

aplicación. Si la aplicación ya está instalada, se lo

redireccionará a la página de configuración de la

conexión. O busque "Mi Home/Xiaomi Home" en la

tienda de aplicaciones para descargarla e instalarla.

Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, presione "+"

arriba a la derecha, y luego siga las sugerencias para

agregar su dispositivo.

* Se hace referencia a la aplicación como Xiaomi

Home app en Europa (salvo en Rusia). El nombre de la

aplicación que se muestra en su dispositivo debe ser

tomado como el predeterminado.

Nota: La versión de la aplicación podría haberse

actualizado, siga las instrucciones en función de la

versión actual de la aplicación.

17

Advertencia: Asegúrese de que el purificador esté apagado

y desenchufado antes de realizar las siguientes operaciones.

Limpieza de las aspas del ventilador y del

conducto de aire

· Presione la muesca en la cubierta para abrirlo.

Utilice un destornillador para aflojar el tornillo y luego

tire de la cubierta hacia arriba para quitar la rejilla.

· Utilice una aspiradora para eliminar el polvo del

conducto de aire y las aspas del ventilador, o limpie el

polvo sin presionar con un paño suave.

· Utilice un cepillo o un paño suave para limpiar sin

presionar el transmisor de iones negativos.

· Instale nuevamente la rejilla después de la limpieza

y apriete el tornillo.

Nota: Para evitar que se pierda, el tornillo no se puede quitar.

Afloje el tornillo para quitar la rejilla.

Transmisor de

iones negativos

Nota: Para evitar dañar el purificador, no enjuague ni rocíe

directamente con agua el conducto de aire y las aspas del

ventilador, ni los limpie con un paño húmedo.

Limpieza del compartimiento del filtro

Limpieza del sensor láser de partículas

Para garantizar una ventilación y purificación

óptimas, utilice una aspiradora para eliminar el polvo

de las entradas de aire y del compartimiento del

filtro, o limpie estas áreas sin presionar con un paño

suave.

Use una herramienta no afilada para abrir la cubierta

del sensor láser de partículas, luego use una pistola

de aire o un secador de pelo para limpiar el sensor y

el filtro en la cubierta, como se ilustra en la figura.

Nota: Para evitar dañar el purificador, no enjuague ni

rocíe directamente con agua el compartimiento del filtro,

ni lo limpie con un paño húmedo.

Nota: No use aire caliente.

18

Especificaciones

Nombre:Purificador inteligente de aire Xiaomi 4 Pro

Consumo de energía en espera de red:< 2.0 W

Modelo:AC-M15-SC

Eficiencia de purificación de partículas:Alta

Dimensiones del artículo:275 × 275 × 680mm

Eficiencia de purificación de formaldehído:Alta

Peso neto:Aprox. 6,8 kg

Cobertura efectiva:35 - 60m2 *

Voltaje Nominal:100-240V~

Frecuencia nominal:50/60 Hz

Potencia Nominal:50 W

Nivel de ruido:≤65dB(A)

* Calculado según el estándar GB/T 18801-2015

Tasa de suministro de aire limpio de partículas

(partículas CADR):500m3/h

Tasa de suministro de aire limpio del formaldehído

(formaldehído CADR):185m3/h

Conectividad Inalámbrica:Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

19

WARRANTY NOTICE

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS CONVEYED BY LAWS OF YOUR

COUNTRY, PROVINCE OR STATE. INDEED, IN SOME COUNTRIES, PROVINCES OR STATES, CONSUMER LAW MAY IMPOSE

A MINIMUM WARRANTY PERIOD. OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, XIAOMI DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND

OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS

OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE.

1.LIMITED PRODUCT WARRANTY

XIAOMI warrants that the Products are free from defects in materials and workmanship under normal use and use in

accordance with the respective Product user manual, during the Warranty Period.

The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For more information about

the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website https://www.mi.com/en/service/warranty/.

Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product will be free from defects in materials and workmanship

under normal use in the period mentioned above.

Xiaomi does not guarantee that the operation of the Product will be uninterrupted or error free.

Xiaomi is not liable for damages arising from non-compliance with the instructions related to the use of the Product.

2.REMEDIES

If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the

product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding potential shipping costs.

3.HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

To obtain warranty service, you must deliver the Product, in its original packaging or similar packaging providing an equal

degree of Product protection, to the address specified by Xiaomi. Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi

may require you to present proofs or proof of purchase and / or comply with registration requirements before receiving

warranty service.

4.EXCLUSIONS AND LIMITATIONS

Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty applies only to the Product manufactured by or for

Xiaomi and identifiable by the trademarks, trade name or "Xiaomi" or "Mi" logo.

The Limited Warranty does not apply to any (a) Damage due to acts of nature or God, for example, lightning strikes,

tornadoes, flood, fire, earthquake or other external causes; (b) Negligence; (c) Commercial use; (d) Alterations or

modifications to any part of the Product; (e) Damage caused by use with non-Xiaomi products; (f) Damage caused

by accident, abuse or misuse; (g) Damage caused by operating the Product outside the permitted or intended uses

described by Xiaomi or with improper voltage or power supply; or (h) Damage caused by service (including upgrades

and expansions) performed by anyone who is not a representative of Xiaomi.

20

It is your responsibility to backup any data, software, or other materials you may have stored or preserved on the

product. It is likely that the data, software or other materials in the equipment will be lost or reformatted during the

service process, Xiaomi is not responsible for such damage or loss.

No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this Limited

Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability of the remaining terms shall

not be affected or impaired.

Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited to the country

or region of the original purchase.

Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired

from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may

benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact

the retailer from whom you purchased the product.

The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.

5.IMPLIED WARRANTIES

Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties (including warranties of merchantability and

fitness for a particular purpose) will have a limited duration up to a maximum duration of this limited warranty. Some

jurisdictions do not allow limitations on the duration of an implied warranty, so the above limitation will not be applied

in these cases.

6.DAMAGE LIMITATION

Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable for any damages caused by accidents,

indirect, special or consequential damages, including but not limited to loss of profits, revenue or data, damages

resulting from any breach of express or implied warranty or condition, or under any other legal theory, even if Xiaomi

has been informed of the possibility of such damages. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of

special, indirect, or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

7.XIAOMI CONTACTS

For customers, please visit the website: https://www.mi.com/en/service/warranty/

The contact person for the after-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's

authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant

person as Xiaomi may identify.

21

NOTIFICACIÓN DE GARANTÍA

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS EXPRESADOS

POR LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO. EFECTIVAMENTE, EN ALGUNOS PAÍSES, PROVINCIAS O ESTADOS, LA LEY

DEL CONSUMIDOR PUEDE IMPONER UN PERÍODO DE GARANTÍA MÍNIMO. SALVO QUE LO PERMITA LA LEY, XIAOMI

NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE PUDIERA TENER. PARA LA COMPRENSIÓN TOTAL DE SUS

DERECHOS, LE RECOMENDAMOS QUE CONSULTE LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.

1.GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

XIAOMI garantiza que los productos carece de defectos tanto en materiales como en mano de obra en condiciones de uso

normal y de acuerdo con el manual del usuario del producto respectivo durante el período de garantía.

La duración y las condiciones relacionadas con las garantías legales están previstas por las leyes locales respectivas. Para

obtener más información sobre los beneficios de la garantía para el consumidor, consulte el sitio web oficial de Xiaomi

https://www.mi.com/en/service/warranty/.

Xiaomi garantiza al comprador original que su producto Xiaomi carecerá de defectos en materiales y mano de obra en

condiciones de uso normal en el período de garantía.

Xiaomi no garantiza que el funcionamiento del Producto sea ininterrumpido o sin errores.

Xiaomi no es responsable de los daños que resulten del incumplimiento de las instrucciones relacionadas al uso del producto.

2.RECURSOS LEGALES

Si se encuentra un defecto de hardware y Xiaomi recibe una reclamación válida dentro del período de Garantía, Xiaomi (1)

reparará el producto sin cargos, (2) reemplazará el producto, o bien (3) reembolsará el producto, sin los costos de envío.

3.CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA

Para obtener el servicio de garantía, debe devolver el producto en su embalaje original o en un embalaje similar que

proporcione un grado igual de protección del producto, a la dirección especificada por Xiaomi. Salvo en la medida en que

lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi puede exigirle que presente pruebas o comprobantes de compra y/o que cumpla con los

requisitos de registro antes de recibir el servicio de garantía.

4.EXCLUSIONES Y LIMITACIONES

Salvo que Xiaomi estipule lo contrario, esta Garantía limitada solo rige para el producto fabricado por Xiaomi o para Xiaomi, e

identificable por las marcas comerciales, el nombre comercial o el logotipo de “Xiaomi” o “Mi”.

La garantía limitada no se aplica a ningún (a) daño debido a causas naturales o fuerza mayor, por ejemplo, rayos, tornados

inundaciones, incendio, terremoto u otra causa externa; (b) negligencia; (c) uso comercial; (d) alteraciones o modificaciones

a cualquier parte del Producto; (e) daño provocado por el uso con los productos que no son de Xiaomi; (f) daño provocado

22

por accidente, abuso o uso indebido; (g) daño provocado por el funcionamiento del Producto fuera de los usos permitidos o a

los que estaba destinado según lo describe Xiaomi o con la energía o el voltaje inadecuados; (h) daño provocado por servicio

(incluidas actualizaciones o expansiones) realizado por cualquiera que no sea un representante de Xiaomi.

Es su responsabilidad hacer copia de seguridad de todo dato, software u otros materiales que pudiera haber guardado o

preservado en el Producto. Es probable que los datos, software u otros materiales en el equipo se pierdan o se vuelvan a

formatear durante el proceso de servicio, Xiaomi no será responsable de tal daño o pérdida.

Ningún revendedor, agente o empleado de Xiaomi está autorizado a hacer ninguna modificación, extensión o adición a esta

Garantía limitada. Si se considera que cualquier término es ilegal o inexigible, la legalidad o aplicabilidad de los términos

restantes no se verá afectada ni perjudicada.

Salvo que las leyes lo prohíban o Xiaomi haya prometido lo contrario, los servicios de posventa se limitarán al país o la región

de la compra original.

Los productos que no fueron importados debidamente ni fueron fabricados debidamente por parte de Xiaomi o que no se

adquirieron debidamente de Xiaomi o de un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. Según

la ley vigente, usted se podrá beneficiar de las garantías de minoristas no oficiales que vendieron el producto. Por lo tanto,

Xiaomi lo invita a comunicarse con el minorista a quien le compró el Producto.

Las presentes garantías no rigen en Hong Kong ni Taiwán.

5.GARANTÍAS IMPLÍCITAS

Salvo en la medida que lo prohíba la ley vigente, todas las garantías implícitas (incluidas las garantías de comerciabilidad

y adecuación a un fin determinado) tendrán una duración limitada hasta una duración máxima de esta garantía

limitada. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación

anterior no se aplicará en estos casos.

6.LIMITACIÓN DE DAÑOS

Salvo en la medida que lo prohíba la ley vigente, Xiaomi no será responsable de ningún daño ocasionado por accidentes,

indirecto, especial o consecuente, que incluye, entre otros, la pérdida de ganancias, ingresos o datos que resultare del

incumplimiento de cualquier garantía o condición expresa o implícita, o bajo cualquier otra teoría legal, incluso en caso

de que se haya informado a Xiaomi de la posibilidad de tales daños. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o la

limitación de daños especiales, indirectos o consecuentes, por lo que es posible que no se aplique la limitación o exclusión

anterior para usted.

7.CONTACTOS DE XIAOMI

Para clientes, visite el sitio web: https://www.mi.com/en/service/warranty/

La persona de contacto para el servicio de posventa podrá ser cualquier persona en la red de servicio autorizado de Xiaomi,

los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que le vendió los productos a usted. Si tiene alguna duda,

comuníquese con la persona correspondiente que Xiaomi identifique.

23

Manufactured by: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

(a Mi Ecosystem company)

Address: Room 201-203, Unit 6, Building A, No. 66, Zhufang Road, Qinghe, Haidian District, Beijing

For further information, please go to www.mi.com

For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide

Fabricado por: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

(una empresa Mi Ecosystem)

Dirección: Room 201-203, Unit 6, Building A, No. 66, Zhufang Road, Qinghe, Haidian District, Pekín.

Para obtener más información, visite www.mi.com

24

V-20210726-Y



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro Model: AC-M15-SC Rated Voltage: 120V~

Rated Frequency: 60 Hz Rated Power: 50 W Refer to the user manual for maintenance and fer replacement details. For further information please go to www.micom Manufactured by-Beiing Smartmi Electronic Te AddressRoom Unit 6 Building A. No. jinghe, Haidian District, Bejing. Chin ID-2APSBACMISSC Contains FCC ID: 2ACTZ-ESPWROOM32D v-202100608-Y This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation Is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any Interference recelved, including Interference that may cause undesired operation.

 

 

Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. Authority to Act as Agent Date: August 7, 2021 American Certification Body, Inc. 6731 Whittier Avenue Suite C110 McLean, VA 22101 To Whom It May Concern:

Intertek Testing Services Shanghai is authorized to act on our behalf, until otherwise notified, for applications to American Certification Body, Inc. (ACB). We certify that we are not subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. Further, no party, as defined in 47 CFR 1.2002 (b), to the application is subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits. We also declare that the information provided to the FCC is true and correct to the best of our knowledge (47 CFR 2.911(d)) and we have been informed of the grantee responsibilities (47 CFR 2.909) with regard to certified equipment. Thank you, Agency Agreement Expiration Date: _____2022.08.01_____ By:

(Signature1) _____Lin Feipeng_____

(Print name) Title:

____Certification engineer_____ On behalf of: __Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.__

(Company Name) Telephone:

___13810086951_____

 

 

Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.

Request for Confidentiality

Date: August 7, 2021

Subject: Confidentiality Request for: ___FCC ID: 2AP98-ACM15SC

Pursuant to FCC 47 CFR 0.457(d) and 0.459, the applicant requests that a part of the subject FCC application be held

confidential.

Type of Confidentiality Requested

☐ Short Term

☐ Short Term

☐ Short Term

☐ Short Term

☐ Short Term

☐ Short Term

☐ Short Term

☐ Short Term

☐ Short Term

☒ Permanent

☐ Permanent *1

☒ Permanent

☐ Permanent

☐ Permanent

☒ Permanent

☐ Permanent *3

Exhibit

Block Diagrams

External Photos

Internal Photos

Operation Description/Theory of Operation

Parts List & Placement/BOM

Tune-Up Procedure

Schematics

Test Setup Photos

User’s Manual

Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. has spent substantial effort in developing this product and it is

one of the first of its kind in industry. Having the subject information easily available to "competition" would negate

the advantage they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in

financial hardship.

Permanent Confidentiality:

The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public

review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public.

Short-Term Confidentiality:

The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a

period of ___(specify number of days not to exceed 180)2___ days from the date of the Grant of Equipment

Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing

or release of the product to the public. Applicant is also aware that they are responsible to notify ACB in the event

information regarding the product or the product is made available to the public before the requested period has

expired. ACB will then release the documents listed above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA

04-1705.

NOTE for Industry Canada Applications:

IC currently only distinguishes Permanent Confidentiality exhibits as shown above. Short Term confidentiality is not

considered applicable to IC applications.

Sincerely,

By:

_____________Certification

(Signature/Title3)

____Lin Feipeng______

(Print name)

1 - The asterisked items (*) require further information to be provided to ACB before permanent confidentiality will be

extended to these exhibits. Please refer to FCC KDB 726920 and the specific Document link for D01 found at:

https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/forms/FTSSearchResultPage.cfm?switch=P&id=41731 and review section II, 3) regarding

specific information that must accompany these requests.

2 - Please refer to http://acbcert.com/documents/misc-docs/Memo-Short-Term-Vs-Standard-Confidentiality.pdf for complete

details.

3 - Must be signed by applicant contact given for applicant on the FCC site, or by the authorized agent if an appropriate

authorized agent letter has been provided. Letters should be placed on appropriate letterhead.