Wireless Keyboard and Mouse Combo User Manual 01 Manuel d'utilisation de l'ensemble clavier et souris sans l Xiaomi 07 Panduan Pengguna Xiaomi Wireless Keyboard and Mouse Combo 13 19 Read this manual carefully before use, and retain it for future reference How to Use 2. Install the two AAA batteries into the battery compartments of the keyboard and the mouse respectively. Then turn on the mouse. Product Overview Xiaomi Wireless Keyboard and Mouse Combo use the 2.4 GHz wireless technology. Just connect the nano receiver to your computer and then you can start using your mouse and keyboard. Featuring with minimalist style, the wireless mouse and the keyboard are comfortable to use, making your desk a clean and tidy workplace. Package Contents Keyboard1 Mouse1 Nano Receiver1
(Inside the Mouse) User Manual1 1. Remove the nano receiver from the mouse and plug it into the computer's USB port. Battery Compartment Battery Compartment Nano Receiver Compartment 3. The keyboard and the mouse are ready for use when your computer system notifies that the installation is successful. Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements. 01 03 05 Keyboard Function & Indicator Description Num CapsLock ScrLk Battery Mouse Indicator Description Fn Key Combinations Key Combination Function Mute Volume -
Volume +
Open projector modes Play previous track Play/pause Key Combination Function Play next track Open task views & desktops Keyboard Indicator Description Battery Indicator Open "This PC"
Open Calculator Open mailbox Return to desktop Indicator Status Color Keyboard Status Light-on Duration Num indicator is on CapsLock indicator is on ScrLk indicator is on White White White Num lock enabled 3 seconds Caps lock enabled 3 seconds Scroll lock enabled 3 seconds Battery indicator is blinking Orange Low battery level 3 seconds In the case of a low battery, the battery indicator will blink orange for 10 seconds After the battery is installed, the Num indicator, the CapsLock indicator, and the ScrLK indicator when the mouse is turned on or awakened from sleep mode. will simultaneously remain on for 3 seconds, and the keyboard is ready for use. If you use a flat Note: The mouse adopts the power-saving design, and its battery indicator will automatically turn battery when using the keyboard, or the battery level is running low after the keyboard is off and enter into sleep mode during use. The battery service life of the keyboard and the mouse awakened from sleep mode, the battery indicator will blink for 3 seconds. Please replace the vary depending on their working environment and workload. Generally, the service life can last battery in a timely manner. for over four months. Battery Safety & Warnings Specifications Only use the battery approved by the manufacturer. Replacing with an incorrect battery Name: Xiaomi Wireless Keyboard and Mouse Combo type may invalidate the battery safety protection and cause a fire, or even an explosion. Model: XMWXSB01YM (Mouse) Keep the battery away from extreme heat sources, such as sunlight, fire, microwave, or oven. Failure to do so may lead to leakage of flammable liquid or gas, or even an explosion. Do not disassemble, strike, crush or cut the battery to avoid possible explosions. Do not subject the battery to extremely low air pressure as it might lead to leakage of flammable liquid or gas, or even an explosion. Stop using the battery immediately if there is any swelling. Do not swallow the battery to avoid chemical burns. DXMWXSB01YM (Nano Receiver) WXJS01YM (Keyboard) Connectivity: 2.4 GHz wireless connection Supported Operating System: Windows 10 Rated Input: 1.5 V 50 mA (Keyboard), 1.5 V 50 mA (Mouse) Materials: ABS, metals, and others Number of Keys on Keyboard: 104 If you think the battery may have been swallowed or may stay in any part of your or some else's body, seek medical attention immediately. Net Weight (Excl. battery): 516 g (Keyboard), 62 g (Mouse) Item Dimensions: 436.5127.527.5 mm (Keyboard), 1136036 mm (Mouse) Stop using the mouse and the keyboard and keep them out of reach of children if their Operating Temperature: 0 to 40 Regulatory Compliance Information EU Declaration of Conformity Hereby, Beijing Yueme Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type XMWXSB01 YM (Mouse)/DXMWXSB01YM (Nano Receiver)/WXJS01YM (Keyboard) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html WEEE Disposal and Recycling Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. IC Declaration of Conformity This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. battery compartments are not closed securely. Keep new or used batteries out of reach of children. Do not dispose of used batteries with household waste. Dispose of them in a safe manner as per local laws and regulations. RF Specification Working Frequency Maximum Output Power 2.4 G 2408-2474 MHz 0 dBm Declaration of Conformity For further information, please go to www.mi.com This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept Manufactured by: Beijing Yueme Technology Co., Ltd. any interference received, including interference that may cause undesired operation. Important: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
(a Mi Ecosystem company) Address: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology ParkPhase I, No. 66, Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China Lisez attentivement ce manuel avant de l'utiliser et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. Mode d'emploi 2. Installer respectivement les deux piles AAA dans les compartiments piles du clavier et de la souris. Allumer ensuite la souris. Aperu du produit L'Ensemble clavier et souris sans l Xiaomi utilise la technologie sans l 2,4GHz. Connectez simplement le nano rcepteur votre ordinateur et vous pourrez alors commencer utiliser votre souris et votre clavier. Dots d'un style minimaliste, la souris sans l et le clavier sont confortables utiliser, faisant de votre bureau un lieu de travail propre et bien rang. Contenu de l'emballage Clavier1 Souris1 Nano rcepteur1
( l'intrieur de la souris) Manuel d'utilisation1 1. Retirer le nano rcepteur de la souris et branchez-le sur le port USB de l'ordinateur. Compartiment de la batterie Compartiment de la batterie Compartiment du nano rcepteur 3. Le clavier et la souris sont prts l'emploi lorsque votre systme informatique signale que l'installation est russie. Remarque: Les illustrations du produit, des accessoires et de l'interface utilisateur prsents dans le manuel d'utilisateur sont uniquement fournis titre indicatif. Le produit et les fonctions rels peuvent varier en fonction des amliorations apportes au produit. 07 09 11 Description des fonctions et des indicateurs du clavier Combinaisons de touches Fn Combinaisons de touches Fonction Combinaisons de touches Fonction Mettre en sourdine Lire la piste suivante CapsLock
(Verrouillage des majuscules) ScrLk
(Arrt dl) Numrique Pile Description du voyant de la souris Volume -
Volume +
Ouvrir les modes du projecteur Lire la piste prcdente Lire/interrompre Ouvrir des vues de tches et de bureaux Description du voyant du clavier Voyant de la batterie Ouvrir Ce PC Ouvrir la calculatrice Indicateur d'tat Couleur tat du clavier Dure de lclairage Le voyant numrique est allum Blanche NumLock activ 3secondes Le voyant CapsLock est allum Blanche CapsLock activ 3secondes Le voyant ScrLk est allum Blanche ScrLk activ 3secondes Ouvrir la bote aux lettres Le voyant de pile clignote Orange Niveau de pile faible 3secondes Retour au bureau Une fois la pile installe, les indicateurs Num, CapsLock et ScrLk resteront simultanment allums pendant 3 secondes et le clavier sera alors prt l'emploi. Si votre pile est dcharge Remarque : La souris adopte la conception conomie d'nergie et son voyant de pile lors de l'utilisation du clavier, ou si le niveau de la pile est faible aprs que le clavier soit sorti s'teint automatiquement et passe en mode veille pendant l'utilisation. La dure de vie de la du mode veille, le voyant de pile clignotera pendant 3secondes. Remplacer la pile en temps pile du clavier et de la souris varie en fonction de leur environnement de travail et de leur opportun. charge de travail. En gnral, la dure de vie de la pile correspond plus de quatre mois. Lorsque la pile est faible, le voyant de pile clignote en orange pendant 10secondes si la souris est allume ou sortie du mode veille. Scurit de la pile et avertissements Spcications Renseignements sur la conformit rglementaire Dclaration CE de conformit Utilisez uniquement les piles approuves par le fabricant. Le remplacement par un type de pile inappropri peut compromettre les mesures de protection de la pile et provoquer un incendie, voire une explosion. Gardez la pile l'cart des sources de chaleur extrmes, telles que la lumire du soleil, le feu, les micro-ondes ou le four. Le non-respect de cette consigne peut entraner une fuite de liquide ou de gaz inammable, voire causer une explosion. vitez de frapper, d'craser ou de couper la pile an de prvenir d'ventuelles explosions. vitez de soumettre la pile une pression d'air extrmement basse car cela pourrait entraner une fuite de liquide ou de gaz inammable, voire causer une explosion. Arrtez immdiatement d'utiliser la pile en cas de gonement. vitez d'avaler la pile an de prvenir toute brlure chimique. Si vous pensez avoir aval la pile ou qu'elle est loge dans n'importe quelle partie de votre corps ou de celui de quelqu'un d'autre, consulter immdiatement un mdecin. Arrtez d'utiliser la souris et le clavier et gardez-les hors de porte des enfants si leurs compartiments piles ne sont pas bien ferms. Nom: Ensemble clavier et souris sans l Xiaomi Modle: XMWXSB01YM (Souris) DXMWXSB01YM (Nano rcepteur) WXJS01YM (Clavier) Connectivit: Connexion sans l 2,4GHz Systme d'exploitation pris en charge: Windows10 Entre nominale: 1,5V 50mA (Clavier), 1,5V 50mA (Souris) Matriaux: ABS, mtaux et autres Nombre de touches sur le clavier: 104 Poids net (Hors batterie): 516g (Clavier), 62g (Souris) Dimensions du produit: 436,5127,527,5mm (Clavier), 1136036mm (Souris) Temprature de fonctionnement: 0C 40C Spcication RF Frquence de travail Puissance de sortie maximale 2,4G 2408-2474MHz 0dBm Dclaration de conformit de l'UE Par la prsente, Being Yueme Technology Co., Ltd. dclare que l'quipement radio
(Rcepteur nano)/WXJS01YM
(Souris)/DXMWXSB01YM de
(Clavier) est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration type XMWXSB01 YM de conformit de l'UE peut tre consult l'adresse Internet suivante:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Renseignements sur l'limination et le recyclage des DEEE Tous les produits portant ce symbole sont des dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE selon la directive 2012/19/EU) qui ne doivent pas tre mlangs aux dchets mnagers non tris. Vous devez plutt remettre ces quipements un point de collecte dsign par le gouvernement ou les autorits locales pour le recyclage des dchets d'quipements lectriques et lectroniques, an de protger la sant humaine et l'environnement. Une limination et un recyclage appropris contribueront prvenir les consquences ngatives potentielles sur l'environnement et la sant humaine. Veuillez contacter l'instal lateur ou les autorits locales pour obtenir de plus amples renseignements sur l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ces points de collecte. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.mi.com Fabriqu pour: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabriqu par: Being Yueme Technology Co., Ltd.
(une entreprise de l'cosystme Mi) Adresse : Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology ParkPhase I, No. 66, Xixiaokou Road, Haidian District, Being, China Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan produk dan simpanlah untuk rujukan di lain waktu. Cara Penggunaan Ikhtisar Produk 1. Lepas antena nano dari mouse dan hubungkan ke port USB komputer. 2. Pasang kedua baterai AAA ke dalam wadah baterai masing-masing pada keyboard dan mouse. Kemudian nyalakan mouse. Wadah Baterai Xiaomi Wireless Keyboard and Mouse Combo menggunakan teknologi nirkabel 2,4 GHz. Cukup hubungkan antena nano ke komputer Anda, kemudian Anda dapat mulai menggunakan mouse dan keyboard. Hadir dengan gaya minimalis, mouse dan keyboard nirkabel nyaman digunakan, menjadikan meja kerja Anda bersih dan rapi. Isi Kemasan Keyboard1 Mouse1 Antena Nano1
(Di dalam Mouse) Panduan Pengguna1 Kompartemen Baterai Wadah Antena Nano 3. Keyboard dan mouse siap digunakan ketika sistem komputer Anda memberitahu bahwa pemasangan berhasil. Catatan: Ilustrasi produk, aksesori, dan antarmuka pengguna dalam panduan pengguna ini hanya sebagai referensi. Produk dan fungsi sebenarnya dapat bervariasi karena peningkatan produk. 13 15 17 Fungsi Keyboard & Deskripsi Indikator Num CapsLock ScrLk Baterai Deskripsi Indikator Mouse Kombinasi Kunci Fn Kombinasi Kunci Fungsi Senyap Volume -
Volume +
Buka mode proyektor Putar trek sebelumnya Putar/jeda Kombinasi Kunci Fungsi Putar trek berikutnya Buka tampilan tugas & desktop Deskripsi Indikator Keyboard Indikator Baterai Buka "PC Ini"
Buka Kalkulator Buka kotak surat Kembali ke desktop Status Indikator Warna Status Keyboard Durasi Lampu Nyala Indikator Num nyala Indikator CapsLock nyala Indikator ScrLk nyala Putih Putih Putih Num lock diaktifkan 3 detik Caps lock diaktifkan 3 detik Scroll lock diaktifkan 3 detik Indikator Baterai berkedip Jeruk Tingkat baterai rendah 3 detik Setelah baterai dipasang, indikator Num, indikator CapsLock, dan indikator ScrLK secara Jika baterai rendah, indikator baterai akan berkedip oranye selama 10 detik ketika mouse dinyalakan atau dibangunkan dari mode tidur. serentak akan tetap menyala selama 3 detik, dan keyboard siap digunakan. Jika Anda Catatan: Mouse menyesuaikan desain hemat daya, dan indikator baterainya secara otomatis menggunakan baterai rata saat menggunakan keyboard, atau tingkat baterai berkurang akan mati dan masuk mode tidur selama penggunaan. Daya tahan baterai keyboard dan setelah keyboard dibangunkan dari mode tidur, indikator baterai akan berkedip selama mouse berbeda-beda bergantung pada lingkungan dan beban kerjanya. Secara umum, daya 3 detik. Silakan ganti baterai pada waktu yang tepat. tahan baterai bisa bertahan selama empat bulan. Keamanan & Peringatan Baterai Spesikasi Informasi Kepatuhan terhadap Peraturan Gunakan hanya baterai yang disetujui pabrikan. Mengganti dengan tipe baterai yang salah dapat membatalkan perlindungan keamanan baterai dan menimbulkan nyala api, atau bahkan ledakan. Jauhkan baterai dari sumber panas ekstrem, seperti sinar matahari, api, microwave, atau oven. Tidak berhasil melakukannya dapat menyebabkan kebocoran cairan atau gas yang mudah menyalakan api, atau bahkan ledakan. Jangan membongkar, memukul, menghancurkan, atau memotong baterai agar tidak terjadi ledakan. Jangan membiarkan baterai mendapatkan tekanan udara rendah ekstrem karena dapat menimbulkan kebocoran cairan atau gas yang mudah menyalakan api, atau bahkan ledakan. Segera hentikan penggunaan baterai jika ada penggelembungan. Jangan menelan baterai agar tidak mengalami keterbakaran kimiawi. Jika menurut Anda baterai telah tertelan atau tertinggal di bagian mana pun dalam tubuh Anda atau orang lain, segera cari pertolongan medis. Hentikan penggunaan mouse dan keyboard dan jauhkan dari jangkauan anak-anak jika wadah baterai tidak tertutup rapat. Jauhkan baterai baru dan baterai bekas dari jangkauan anak-anak. Jangan membuang baterai bekas bersama dengan sampah rumah tangga. Buang baterai baru maupun baterai bekas dengan cara yang aman sesuai aturan dan hukum setempat. Nama: Xiaomi Wireless Keyboard and Mouse Combo Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa Model: XMWXSB01YM (Mouse) DXMWXSB01YM (Antena Nano) WXJS01YM (Keyboard) Konektivitas: Koneksi nirkabel 2,4 GHz Sistem Operasi yang Didukung: Windows 10 Masukan Nominal: 1,5 V 50 mA (Keyboard), 1,5 V 50 mA (Mouse) Bahan: ABS, logam, dan lain-lain Jumlah Tombol pada Keyboard: 104 Berat Bersih (Tidak termasuk baterai): 516 g (Keyboard), 62 g (Mouse) Dimensi Item: 436,5127,527,5 mm (Keyboard), 1136036 mm (Mouse) Suhu Operasi: 0C sampai 40C Dengan ini, Being Yueme Technology Co., Ltd. menyatakan bahwa jenis peralatan radio XMWXSB01 YM (Mouse)/DXMWXSB01YM (Antena Nano)/WXJS01YM (Keyboard) sudah mematuhi Arahan 2014/53/EU. Berikut adalah teks lengkap deklarasi kesesuaian Uni Eropa yang tersedia di alamat internet berikut: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Informasi Pembuangan dan Daur Ulang WEEE Semua produk yang disertai simbol ini adalah limbah peralatan elektrik dan elektronik
(WEEE sesuai arahan 2012/19/EU) sehingga tidak boleh dicampur dengan limbah rumah tangga yang tidak disortir. Oleh karena itu, Anda harus melindungi kesehatan manusia dan lingkungan dengan menyerahkan limbah peralatan Anda ke titik pengumpulan yang ditunjuk untuk daur ulang limbah peralatan elektrik dan elektronik, ditentukan oleh pemerintah atau otoritas setempat. Proses pembuangan dan daur ulang yang benar akan membantu mencegah potensi konsekuensi negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Hubungi pemasang atau otoritas Spesikasi RF Frekuensi Kerja Daya Output Maksimum pengumpulan tersebut. 2,4 G 2408-2474 MHz 0 dBm Diproduksi untuk: Xiaomi Communications Co., Ltd. Diproduksi oleh: Being Yueme Technology Co., Ltd. Diproduksi oleh: (perusahaan Ekosistem Mi) Alamat: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology ParkPhase I, No. 66, Xixiaokou Road, Haidian District, Being, China setempat untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang lokasi serta syarat dan ketentuan titik Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.mi.com 2.AAA 1. Xiaomi2.4GHz USB 1 1 1 1 3. 19 21 23 Fn
Num CapsLock ScrLk Battery Num CapsLock ScrLk Battery 3 3 3 3 10
* NumCapsLockScrLK3 Xiaomi4 Battery3 Xiaomi XMWXSB01YM DXMWXSB01YM WXJS01YM 2.4 GHz Windows 10 1.5 V 50 mA1.5 V 50 mA 104 516 g62 g 436.5127.527.5 mm1136036 mm 0 ~ 40 66B-26C608 852-30773620 www.mi.com/hk/service
105
0.1mm 0.5mm Pantone Coolgray 11C 20090mm Pantone Coolgray 11C 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24