all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User manual | Users Manual | 1.10 MiB | December 05 2021 / June 04 2022 | delayed release | ||
1 |
|
Internal photos | Internal Photos | 968.79 KiB | December 05 2021 / June 04 2022 | delayed release | ||
1 |
|
External photos | External Photos | 727.10 KiB | December 05 2021 / June 04 2022 | delayed release | ||
1 |
|
ID label and location | ID Label/Location Info | 250.33 KiB | December 05 2021 / December 09 2021 | |||
1 |
|
Confidentiality | Cover Letter(s) | 71.16 KiB | December 05 2021 / December 09 2021 | |||
1 |
|
Letter Authorization | Cover Letter(s) | 40.51 KiB | December 05 2021 / December 09 2021 | |||
1 |
|
Power of Attorney Letter | Attestation Statements | 105.86 KiB | December 05 2021 / December 09 2021 | |||
1 |
|
RF Exposure | RF Exposure Info | 234.72 KiB | December 05 2021 / December 09 2021 | |||
1 |
|
SAR Test report | RF Exposure Info | 740.47 KiB | December 05 2021 / December 09 2021 | |||
1 |
|
Test reports | Test Report | 878.53 KiB | December 05 2021 / December 09 2021 | |||
1 |
|
Test setup photos | Test Setup Photos | 937.13 KiB | December 05 2021 / June 04 2022 | delayed release |
1 | User manual | Users Manual | 1.10 MiB | December 05 2021 / June 04 2022 | delayed release |
DIE LAYOUT Die Line File:
IDL_BPD002_PROEJECT WHISKEY BATTERY PACK W CBL Artwork File:
REV C 00 BELKIN POWER BANKS BATTERIES EXTERNES BELKIN Magnetic Wireless Power Bank SKU: BPD002 Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin International, Inc., of 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, Tel: +1 (310) 751 5100, declare under our sole responsibility that the products , which this declaration relates, comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Federal Communications Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the distance between the equipment and the receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. To maintain compliance with FCC RF exposure compliance requirements, please follow operation instructions as documented in this manual. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. IMPORTANT NOTE:
Industry Canada Statement This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Innovation, Science and Economic Development Canada Statement:
This digital apparatus complies with CAN ICES-3(B)/NMB-3 (B). This device contains license-exempt transmitter(s)/receivers(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas license exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE OR INJURY TO PERSONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using this product, basic precautions should always be followed, including the following:
Please read the operating instructions including charging instructions and information on the minimum and maximum operating temperatures supplied with this power bank. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near or by children. For indoor and dry location use only. Do not expose power bank to rain or snow. Keep the power bank away from heat sources, direct sunlight, combustible gas, humidity, water, or other liquids. Use of a power bank in a manner not recommended in these instructions may result in a risk of fire or injury to persons. The power bank will generate heat when charging. Always charge in a well-ventilated area. Do not charge under pillows, blankets, inside purse or on flammable surfaces. Do not use the power bank if visible defects are observed or if it has been wet or damaged or modified to prevent against electric shock, explosion, and/or injury. Contact the dealer or authorized agent or Belkin for assistance. Do not disassemble, open, microwave, incinerate, paint, insert foreign objects into the power bank. Do not use the power bank in excess of its output rating. Overload outputs above rating may result in a risk of fire or injury to persons. FCC/Legal Statement 70 gsm Wood Free Paper Do not expose the power bank to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 100C may cause explosion. Do not subject the power bank to mechanical shock such as crushing, bending, puncturing, or shredding. Avoid dropping or placing heavy objects on the power bank. Do not short-circuit the power bank or store it in a receptacle where it may be short-circuited by other metallic or conductive objects. Operating Conditions: 0 C to 40 C Simplified EU Declaration of Conformity We, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the products to which this declaration relates, are in conformity with EMC Directive 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU, and (EU) 2015/863 RoHS Directive 2011/65/EU (Recast). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.belkin.com/doc Belkin Ltd., Unit 1, Regent Park, Booth Drive, Wellingborough, Northants NN8 6GR, UK Belkin B.V., Herikerbergweg 106, Plaza Arena Jupiter, 1101 CM, Amsterdam, NL DISPOSAL INFORMATION FOR USER For information on product disposal, please refer to http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012/19/EU of the European Parliament on waste in electrical and electronic equipment (WEEE). WHAT DOES THIS WARRANTY COVER?
Product Warranty: Belkin warrants that this Belkin product and any associated software media (i.e. media on which the product software is provided) will be free from defects in materials and workmanship under normal use during the Warranty Period as defined below (Product Warranty). This means that the product wont be faulty, and that it will look and work as advertised, during the Warranty Period. Connected Equipment Warranty: Belkin also covers damage to any equipment which is connected through the Belkin product to a properly wired AC power line with protective ground (Connected Equipment) caused by failure of the Belkin product to operate as described in the product documentation and arising as a result of impulses from lightning, or other power transients, or by momentary (less than 1ms) voltage surges or spikes (an Occurrence) during the Warranty Period (Connected Equipment Warranty), if the claim is made within fifteen (15) days from the date of the Occurrence. The Connected Equipment Warranty will not apply if damage to the Connected Equipment resulted from:
telephone-line transients if the Connected Equipment was not properly connected to or was not directly connected to a Belkin product that offers telephone-line transient protection;
coaxial-line transients if the Connected Equipment was not properly connected to or was not directly connected to a Belkin product that offers coaxial-line transient protection; or The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of its useful life, the product must be collected separately from other waste. Therefore, any product that has reached the end of its useful life must be given to waste disposal centers specializing in separate collection of waste electrical and electronic equipment or given back to the dealer when purchasing a new WEEE, pursuant to and in accordance with Article 14 as implemented in the country. The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled, treated and disposed of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible negative effects on the environment and health and optimizes the recycling and reuse of components making up the electronic equipment. Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force. The Connected Equipment Warranty will remain effective for the Warranty Period set out below. The Connected Equipment Warranty automatically ends when the Product Warranty ends. Who is covered under the Product Warranty and the Connected Equipment Warranty?
Only original end-user purchasers of the product purchased within Australian or New Zealand are covered. How long is the product warranted and what is the maximum value of the Connected Equipment Warranty?
The Warranty Period begins on the date the product was purchased by the original end-user purchaser and lasts for the period set out in the table below (Warranty Period). Your rights during the Warranty Period are in addition to your consumer guarantee rights that cannot be excluded under the ANZ Consumer Laws. Belkins total liability under the Connected Equipment Warranty shall not exceed the maximum aggregate monetary limits set forth in the table below:
In New Zealand, our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Consumer Guarantees Act 1993 (CGA). that a third party service the product needs will always be available. This manufacturer's warranty is not intended to:
change or exclude any rights under the ANZ Consumer Laws that cannot be lawfully changed or excluded; or Will this Product Warranty always apply?
limit or exclude any right you have against the person who sold the Belkin product to you if that person has breached their sales contract with you. Subject to your rights that cannot be excluded under the ANZ Consumer Laws and may be additional to the Product Warranty, the Product Warranty does not apply if:
Note: This means that the general exclusions and limitations of liability in this document do not affect any rights you may have under the ANZ Consumer Laws. the product has been tampered with or the assembly seal has been removed or damaged;
network-line transients if the Connected Equipment was not properly connected to or was not directly connected to a Belkin product that offers network-line transient protection. Subject to your rights that cannot be excluded under the ANZ Consumer Laws and may be additional to the Connected Equipment Warranty, Belkin does not cover damage to Connected Equipment in the following situations:
Product Type: BOOSTCHARGE Magnetic Wireless Power Bank Model No: BPD002 Input USB-C: 5V Output Wireless: 5V Frequency band in which the radio equipment operates: 111kHz ~148kHz Maximum power transmitted: 63.54 dBV/m 1.0A, 5W 2.0A WARRANTY AND SUPPORT INFORMATION IMPORTANT!
PLEASE RETAIN PROOF OF PURCHASE AND PRODUCT WARRANTY INFORMATION Product Type Warranty Period Maximum Monetary Limit (US Dollars) New products 2 years Refurbished products The longer of the original Warranty or 30 days you continue to use the product in the knowledge that the Protected Light indicator has gone out. Replacement products The longer of the original Warranty or 30 days How will Belkin make things right?
$2,500 USD N/A Software media (if provided with the product) 90 days A claim under this warranty is only eligible if it is made within the Warranty Period. BELKIN PRODUCT AND CONNECTED EQUIPMENT LIMITED WARRANTY (Australia and New Zealand) This warranty is provided to you by Belkin Limited (ABN: 64 095 402 663), an Australian corporation and a wholly-owned subsidiary of Belkin International, Inc., of Suite 11, 14 Pioneer Avenue, Tuggerah NSW 2259, phone: +61 (0) 2 4350 4600, email: acce@belkin.com (Belkin). What isnt covered by the Product Warranty and Connected Equipment Warranty?
IMPORTANT NOTICE REGARDING YOUR CONSUMER RIGHTS The benefits we give in this manufacturer's warranty are additional to any rights and remedies that you may have under the Australian Competition and Consumer Act 2010 or the New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 (CGA) (as applicable) and other applicable Australian and New Zealand consumer protection laws (together
"ANZ Consumer Laws"). This manufacturer's warranty is governed by the laws of the country in which you purchased your product. In Australia our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Repair of the goods may result in loss of data. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods. Subject to your rights that cannot be excluded under the ANZ Consumer Laws and may be additional to the Product Warranty and Connected Equipment Warranty, Belkin does not give any warranty:
for the Connected Equipment, for any services associated with the Connected Equipment, or any remedies offered or provided by the manufacturer of the Connected Equipment;
in relation to software or services provided by Belkin or any third party included in or with the product other than the warranty for software media described above in this warranty;
that the product, software or services will always operate uninterrupted or error free;
that the product, software or services, or any equipment, system or network on which the product, software or services are used are 100% secure and cannot be hacked;
or the product has been altered or modified by someone other than Belkin;
the warranty claim was made fraudulently or by misrepresentation;
the product was not installed, operated, repaired, or maintained in accordance with Belkins instructions (for example, this warranty will not apply if the product has been used outdoors or in a wet area, or if the product has been used together with a generator, heater, sump pump, water-related device, life support device, medical device, car, motorcycle, or golf-cart battery charger). To be used indoors only and in dry areas. All warranties contained herein are null and void if used in any way with any of the aforementioned devices;
the product has been subjected to abnormal physical or electrical stress, misuse, negligence, or accident;
damage to the product is cosmetic, including scratches and dents, or defects caused by normal wear and tear or normal aging of the product;
the serial number on the product has been altered, defaced, or removed;
the product was used in conjunction with other extension cords, power strips, adapters, UPSs, surge protectors, other grounding wires or electrical connections; or the product was supplied or licensed for beta, evaluation, testing or demonstration purposes, and you didnt buy or license the product. Will Belkin cover damage to Connected Equipment in all situations under the Connected Equipment Warranty?
the Product Warranty has expired or does not apply (please see section above);
the Connected Equipment was not properly or directly connected to the product;
not all wires leading into the Connected Equipment, including telephone and coaxial lines, pass through the appropriate product;
damage to the Connected Equipment was not caused by an Occurrence;
the power outlet to which the product was connected was not properly grounded or not grounded at all;
the Connected Equipment has been subjected to abnormal physical or electrical stress, misuse, negligence, or accident;
damage to the Connected Equipment is cosmetic (including scratches and dents), or damage was caused by normal wear and tear or normal aging of the Connected Equipment;
damage to the Connected Equipment was caused by an Act of God (other than lightning), including but not limited to typhoon, hurricane, erosion, earthquake, thunderstorm, inclement weather, flood, tsunami, vandalism, theft, or war;
damage to the Connected Equipment was caused by a power outage, a sustained low voltage situation, or a low-voltage disturbance, including but not limited to brownouts or sags;
repair or replacement of the damaged Connected Equipment is covered by a third partys manufacturers warranty, a sellers extended warranty, or your insurance policy;
Belkin determines that the Connected Equipment was not used under normal operating conditions or in accordance with the manufacturers instructions for the Connected Equipment; or Subject to your rights that cannot be excluded under the ANZ Consumer Laws and may be additional to the Product Warranty, if you make an eligible claim in relation to your defective Belkin product under the Product Warranty, Belkin will, at its option:
replace the product with a reasonably available equivalent new Belkin product; or refund you the purchase price of the product, minus any rebates and discounts applied at the point of purchase Any replacement products are warranted for the Warranty Period. All products that are replaced become the property of Belkin. Subject to your rights that cannot be excluded under the ANZ Consumer Laws and may be additional to the Connected Equipment Warranty, if you make an eligible claim in relation to your damaged Connected Equipment under the Connected Equipment Warranty, Belkin will, at its option:
pay the reasonable costs of repairing the damaged Connected Equipment as assessed by Belkin in its sole discretion;
replace the damaged Connected Equipment with a reasonably available equivalent new or refurbished Connected Equipment (in which case we will engage the repair facility and negotiate and settle the cost of repair); or refund you the fair market value of the damaged Connected Equipment as reasonably assessed by Belkin in its sole discretion. Belkin makes every reasonable effort to repair or replace your damaged Connected Equipment under this warranty. However, as the repaired or replacement Connected Equipment is manufactured by third parties, Belkin does not make any warranty in relation to such repaired or replacement Connected Equipment, nor is Belkin able to confirm that the manufacturer of the Connected Equipment will offer such a warranty. For Belkin to properly and expeditiously validate your claim under this Product Warranty and / or the Connected Equipment Warranty, you agree that Belkin may examine the damaged product, the damaged Connected Equipment and/or the site where the damage occurred. Belkin has a right to do these things until any claim under the Product Warranty and / or the Connected Equipment Warranty is finalised. The damaged product and damaged Connected Equipment must remain available for inspection during that time. Do not dispose of the product and Connected Equipment until your claim has been fully resolved. Please review the section titled What do I need to do to make a claim? under the header Belkin Technical and Warranty Support Information below. Once your claim under this warranty is fully settled, Belkin has a right to be subrogated under any existing insurance policies that you may have. General Exclusions and Limitations of Liability For persons who purchased the product in Australia, if a supply under this warranty is a supply of goods or services to a consumer within the meaning of the Australian Consumer Law, nothing contained in this warranty excludes, restricts or modifies the application of any provision, the exercise of any right or remedy, or the imposition of any liability under the Australian Consumer Law. Subject to your rights that cannot be excluded under the Australian Consumer Law and may be additional to the Product Warranty and Connected Equipment Warranty, Belkin's liability under this warranty shall be limited to:
in the case of services, supplying the services again or payment of the cost of having the services supplied again; and in the case of goods, replacing the goods, supplying equivalent goods or repairing the goods, or payment of the cost of replacing the goods, supplying equivalent goods or having the goods repaired. For persons who purchased the product in New Zealand, if a supply under this warranty is a supply of goods or services to a consumer within the meaning of the CGA, nothing contained in this warranty excludes, restricts or modifies the application of any provision, the exercise of any right or remedy, or the imposition of any liability under the CGA. Subject to your rights that cannot be excluded under the CGA and may be additional to the Product Warranty and Connected Equipment Warranty, Belkin's liability under this warranty shall be limited to:
in the case of services, supplying the services again or payment of the cost of having the services supplied again; and in the case of goods, replacing the goods, supplying equivalent goods or repairing the goods, or payment of the cost of replacing the goods, supplying equivalent goods or having the goods repaired. Subject to the above provisions in relation to the Australian Consumer Law and any rights and remedies that you may have under the CGA (as applicable), Belkin, under the Product Warranty and Connected Equipment Warranty:
excludes all other conditions, guarantees, rights, remedies, liabilities, representations, warranties and other implied or express terms, conferred by statute, custom or the general law that impose any liability or obligation on Belkin, including but not limited to any implied warranties of non-infringement, loss of or damage to data, lack of viruses or free from virus or malware attack, security, performance, lack of negligence, workmanlike effort, that the functions contained in the product will meet your requirements, or that defects in the product will be corrected, or that your use of the product will generate accurate, reliable, timely results, information, material or data;
excludes all liability for the loss of, or damage to, data caused by use of a Belkin product, or its repair;
excludes any liability it may have to you for:
loss of revenue or profit;
loss of the ability to use any third party products, software or services, and any indirect, consequential, special, incidental or punitive loss or damages (including but not limited to loss of use, data, business interruption or cost of procuring substitute services), which arises under any law (including the law of negligence save for negligence on the part of Belkin or its representatives and relates to your use, or inability to use a Belkin product or software, or any related services. limits its monetary liability to you, under any law, to the price that you paid for the Belkin product. References in this Section to indirect, consequential, special or incidental losses" shall mean any losses which (i) were not reasonably foreseeable by both parties, and/
or (ii) were known to you but not to Belkin and/or (iii) were reasonably foreseeable by both parties but could have been reasonably prevented by you such as, for example
(but without limitation), losses caused by viruses, Trojans or other malicious programs, or loss of or damage to your data. These terms are the terms of the Product Warranty and Connected Equipment Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired. BELKIN TECHNICAL AND WARRANTY SUPPORT INFORMATION HOW DO I GET HELP?
If you have a question about your product or experience a problem with it, please go to http://www.belkin.com/au/support/. You will find lots of online support tools and information to help you with your product. Technical support What should I do if my product is defective?
You always have the option to return the product to the original seller if you have a problem. You can make a claim with the seller based on this warranty or any consumer laws that apply to you. What do I need to do to be entitled to claim under the Product Warranty or the Connected Equipment Warranty?
Call our Technical Support team on 1800 235 546 if you are calling from Australia or 0800 235 546 if you are calling from New Zealand. the part number (also known as the model number) of your Belkin product, this is usually located on the base of the product and begins with the letter F (e.g. F5D7230au4);
You will need to give us some information when you contact us such as:
your contact details;
a detailed description of the problem;
a dated proof of original purchase; and if you have spoken to us previously, your case number. If this is the first time you have called to claim under this warranty, you will be issued with an 8 digit case number. If you are making a claim in respect of your damaged Connected Equipment, you must do so within fifteen (15) days from the date of the Occurrence. So that we can process your claim expeditiously, we will need the following information in addition to the information described above when you contact us: description of all the equipment that was connected to the product at the time of the Occurrence, including:
name and model number;
purchase of the damaged Connected Equipment;
description of the damaged Connected Equipment;
the extent of damage (we may request that you send us photographs of the damaged Connected Equipment;
the site where the damage occurred, or we may ask to examine the site where the damage occurred, to help us validate your claim); and the date of the Occurrence. Visit the following link: https://www.belkin.com/au/claim/submission and fill out all required fields when you are prompted. Once you fill out all the aforementioned fields and permitting all details are correct, the website will generate a shipping label for you to print out and affix to the packaged up Belkin product. We may need you to send the product and/or the damaged Connected Equipment back to us or our designated repair facility so that we can fix or replace it. We will let you know when you contact us. If we ask you to return your product and/or the damaged Connected Equipment to us by post, you will be given a Return Materials Authorization (RMA) number and well tell you to send the product and/or your damaged Connected Equipment. For persons who purchased the Belkin product in Australia, the applicable address to send the Belkin product and/or the damaged Connected Equipment is Belkin Limited, PO Box 3099, Tuggerah NSW 2259. For persons who purchased the Belkin product in New Zealand, the applicable address to send the Belkin product and/or the damaged Connected Equipment is PO Box 201076, Auckland Airport, Auckland, 2105, New Zealand. You will need to make sure the product and/or damaged Connected Equipment is properly packaged and shipped. You will be responsible for the reasonable costs of returning your product and/or damaged Connected Equipment to us. We need to identify your product when it reaches us, so youll need to include the RMA number AND a copy of your dated proof of original purchase (please keep the original) with the returned product. We also recommend that you send the package by registered and insured mail or by overnight courier to protect the package while it is in transit. If Belkin determines that it is impractical to ship the damaged Connected Equipment to Belkin, Belkin may designate, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such Connected Equipment. In that case, Belkin has the right to negotiate the cost of repairs. The cost, if any, of shipping the Connected Equipment to such repair facility and of such estimate shall be borne by the original end-user purchaser. What happens when I return my product and/or Connected Equipment under the Product Warranty or the Connected Equipment Warranty?
Defective products covered by the Product Warranty will be replaced without charge, or Belkin will provide you with a refund of the purchase price of the product, minus any rebates and discounts. In relation to damaged Connected Equipment covered by the Connected Equipment Warranty, Belkin will pay the reasonable costs of repair as assessed by Belkin at it discretion, replace the Connected Equipment with a reasonably available equivalent new or refurbished Connected Equipment (engaging the repair facility and negotiating and settling the cost of repair), or refund the fair market value as reasonably assessed by Belkin at its sole discretion. Subject to your rights that cannot be excluded under the ANZ Consumer Laws the remedy offered under this Product Warranty will be determined by Belkin in its discretion. We can only ship replacement products under this Product Warranty to locations in the country where the original product was purchased. PLEASE MAKE SURE THAT YOU BACK UP ALL OF YOUR DATA ON THE PRODUCT AND/OR CONNECTED EQUIPMENT BEFORE SENDING IT IN FOR REPAIR OR REPLACEMENT. BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR SOFTWARE DURING WARRANTY SERVICE. Belkin may need to delete all or part of your data to replace your product. In Australia or New Zealand, if you provide your old product for us to replace with another product, we will wipe all your data from the old product. We will not retain a copy of the wiped data. Belkin may also install software updates as part of warranty service. Replacements not covered under warranty or your rights under the ANZ Consumer Laws may be refused by your place of purchase, or may be subject to charge. This warranty is not a service or support contract. Details on our technical support offerings and policies (including any applicable fees) can be found at http://www. belkin.com/au/support/. Belkin provides many different options to support you. Please click on or go to: http://www.belkin.com/au/support/ for more details. Please make sure to change to your local country if necessary. Along with the Product Warranty, Belkin provides Complimentary Assisted Technical Support for the Warranty Period to get your hardware up and running. Complimentary Assisted Technical Support includes technical support (by phone) and live chat (through your computer). At this time, live chat is only available in certain countries. Please visit our websites (indicated above) in your local area for details. For additional support beyond the Complimentary Assisted Technical Support or for assistance on advanced features beyond basic support, please contact our Technical Support team to learn more about how we can help you get the most out of your product. Telephone support may not be available where you live and may be subject to charge. nonc dIndustrie Canada Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Dclaration dexposition aux radiations :
Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contrl. Dclaration dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada:
Ce peripherique numerique est conforme a la norme CAN ICES-3(B)/NMB-3 (B).NMB-3 (B). Cet appareil contient un ou plusieurs metteurs/rcepteurs exempts de licence qui sont conformes avec les CNR sur les dispositifs exempts de licence dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne doit pas crer dinterfrences nuisibles 2. Cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris des interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir. INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SECURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour utiliser ce produit, veuillez prendre les prcautions lmentaires ci-dessous :
Lisez le mode d'emploi, y compris les instructions et informations relatives aux tempratures de fonctionnement minimales et maximales fournies avec cette batterie externe. Pour viter tout risque de blessure, une supervision accrue est ncessaire lorsque le produit est utilis proximit d'enfants. N'utilisez le produit que dans un endroit sec, en intrieur. N'exposez pas la batterie externe la pluie ou la neige. loignez la batterie externe de toute source de chaleur, de la lumire directe du soleil, de tout gaz combustible, de l'humidit, de l'eau ou autre liquide. Une utilisation de la batterie externe contraire aux instructions recommandes peut entraner un risque d'incendie ou de blessure. La batterie externe produira de la chaleur pendant le rechargement. Veuillez recharger dans un endroit bien ventil. Ne placez pas la batterie externe sous des oreillers, coussins, couvertures, dans un sac ou sur une surface inflammable pendant le rechargement. N'utilisez pas la batterie externe si elle contient des dfauts visibles l'oeil nu ou si elle a t mouille, endommage ou modifie afin d'viter tout risque de choc lectrique, explosion ou blessure. Pour toute assistance, veuillez contacter le commerant ou reprsentant agr ou Belkin. Veuillez ne pas dmonter, ouvrir, passer au micro-ondes, incinrer, peindre ou insrer des objets trangers l'intrieur de la batterie externe. N'utilisez pas la batterie externe au-dessus de sa puissance de sortie thorique. Une puissance de sortie suprieure la puissance de sortie thorique peut entraner un risque d'incendie ou de blessure. N'exposez pas la batterie externe au feu ou une temprature extrme. Une exposition au feu ou une temprature dpassant les 100 C peut provoquer une explosion. Ne soumettez pas la batterie externe un choc mcanique tel que l'crasement, le pli, la perforation ou le broiement. vitez de poser ou de placer des objets lourds sur la batterie externe. Ne disjonctez pas la batterie externe et ne la rangez pas dans un rcipient pouvant disjoncter la batterie externe au contact d'autres objets mtalliques ou conducteurs. Conditions de fonctionnement : 0 C 40 C Dclaration de conformit UE simplifie Nous, Belkin International, Inc., dclarons sous notre entire responsabilit que les produits, auxquels se rfre la prsente dclaration, sont conformes la directive relative la compatibilit lectromagntique 2014/30/UE, la directive 2014/35/UE relative la basse tension et la directive dlgue (UE) 2015/863 modifiant la directive 2011/65/UE dite RoHS (refonte). Le texte intgral de la Dclaration de conformit europenne est disponible sur le site Web suivant : www.belkin.com/docc INFORMATION SUR LE RECYCLAGE DU PRODUIT LATTENTION DE LUTILISATEUR Pour en savoir plus sur les mthodes d'limination de ce produit, rendez-vous sur le site http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
Conformment larticle 14 de la directive 2012/19/UE du Parlement europen relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE). Le pictogramme reprsentant une poubelle barre indique que le produit, la fin de sa dure dutilit, doit tre collect sparment des autres dchets. Par consquent, conformment larticle 14 en vigueur dans son pays, lutilisateur doit rapporter un centre de recyclage spcialis dans la collecte dquipements lectriques et lectroniques tout produit arrivant la fin de sa dure dutilit, ou doit rapporter ce mme produit au distributeur ds quil fait lacquisition dun nouveau produit DEEE. La collecte spare et le traitement a posteriori de lquipement envoy pour tre recycl, trait et limin de manire cologique contribue prvenir des effets ngatifs ventuels sur lenvironnement et la sant, et permet doptimiser le recyclage et la rutilisation des lments composant lquipement lectronique. Si lutilisateur se spare du produit de manire incorrecte, il fera lobjet de sanctions administratives comme stipul par la lgislation en vigueur. Bande de frquence sur laquelle fonctionne cet quipement : 111 kHz ~148 kHz Puissance maximale transmise : 63,54 dB V/m ANWEISUNGEN BEZGLICH BRANDGEFAHR ODER PERSONENSCHDEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF WARNUNG: Bei der Verwendung dieses Produktes sollten Sie die folgenden grundlegenden Vorsichtsmanahmen beachten:
Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung, einschlielich der Ladeanweisungen und Informationen zu den Mindest- und Hchstbetriebstemperaturen durch, die mit dieser Powerbank geliefert wurden. Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, ist besondere Aufsicht notwendig, wenn das Gert von Kindern oder in der Nhe von Kindern benutzt wird. Nur fr den Gebrauch in Innenrumen und in trockener Umgebung bestimmt. Setzen Sie die Powerbank nicht Regen oder Schnee aus. Halten Sie die Powerbank von Wrmequellen, direkter Sonneneinstrahlung, brennbarem Gas, Feuchtigkeit, Wasser oder anderen Flssigkeiten fern. Die Verwendung der Powerbank in einer Weise, die in dieser Anleitung nicht empfohlen wird, kann zu Brandgefahr oder Personenschden fhren. Die Powerbank erzeugt beim Laden Wrme. Das Aufladen sollte immer in einem gut belfteten Raum erfolgen. Laden Sie nicht unter Kissen, Decken, in Handtaschen oder auf brennbaren Oberflchen. Verwenden Sie die Powerbank in folgenden Situationen nicht, um Stromschlge, Explosion und/oder Verletzungen zu verhindern: wenn sie sichtbare Mngel aufweist oder nass geworden ist; wenn sie beschdigt wurde oder nderungen an ihr vorgenommen wurden. Wenn Sie Untersttzung brauchen, nehmen Sie Kontakt mit dem Hndler oder Handlungsbevollmchtigten oder Belkin auf. Sie sollten die Powerbank nicht auseinandernehmen, ffnen, in der Mikrowelle erhitzen, verbrennen, anmalen oder Fremdkrper hineinstecken. berschreiten Sie die Ausgangsleistung der Powerbank nicht. Eine berlastung kann nmlich zu Brandgefahr oder Personenschden fhren. Setzen Sie die Powerbank keinem Brand oder bertemperaturen aus. Brandeinwirkung oder Temperaturen ber 100 C knnen zu Explosionen fhren. Setzen Sie die Powerbank keinen mechanischen Schocks, wie etwa Quetschen, Biegen, Durchstechen oder Schreddern, aus. Vermeiden Sie es, die Powerbank fallenzulassen oder schwere Gegenstnde darauf abzulegen. Schlieen Sie die Powerbank nicht kurz oder bewahren Sie sie nicht in einem Behlter auf, in dem durch andere metallische oder leitende Gegenstnde ein Kurzschluss entstehen kann. Betriebsbedingungen: 0 bis 40 C Vereinfachte EU-Konformittserklrung Wir, Belkin International, Inc., erklren hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte, auf die sich diese Erklrung bezieht, in Einklang mit der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU (Neufassung) sowie der delegierten Richtline (EU) 2015/863 stehen. Die gesamte EU-Konformittserklrung ist auf folgender Website abrufbar: www.belkin.com/doc ENTSORGUNGSHINWEIS FR BENUTZER Informationen zur Entsorgung von Produkten finden Sie unter http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
Nach Magabe von und in bereinstimmung mit Artikel 14 der Richtlinie 2012/19/EU des Europischen Parlaments ber die Abfallentsorgung von Elektro- und Elektronikaltgerten (WEEE). Das Symbol der durchgestrichenen Mlltonne mit Balken auf dem Gert weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht im Hausmll zu entsorgen ist, sondern getrennt gesammelt werden muss. Deshalb ist jedes Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei einem Entsorgungszentrum abzugeben, das auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgerten spezialisiert ist. Alternativ kann es gem Artikel 14, soweit im betreffenden Land umgesetzt, beim Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerts beim Hndler abgegeben werden. Die ordnungsgeme Sammlung des Gerts zur spteren umweltgerechten Wiederverwertung, Aufbereitung und Entsorgung trgt zur Verhinderung mglicher Gesundheits- und Umweltbelastungen bei und erleichtert die Wiederverwendung und -verwertung der in dem Elektro- oder Elektronikgert enthaltenen Komponenten. Die unsachgeme Entsorgung durch den Benutzer kann je nach geltendem Recht mit einem Bugeld belegt werden. Frequenzband, auf dem das Funkgert arbeitet: 111 kHz - 148 kHz Maximal bertragene Leistung: 63,54 dBV/m INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE FUEGO O DAOS PERSONALES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: cuando utilices este producto debes cumplir con unas precauciones bsicas, incluyendo las siguientes:
Lee las instrucciones de funcionamiento, como las instrucciones de carga y o la informacin sobre la temperatura mnima y mxima, incluidas con esta batera externa. Para reducir el riesgo de daos personales a nios es necesario mantener una supervisin exhaustiva cuando la batera la estn utilizando nios o est se utilice cerca de ellos. Para uso solo en lugares interiores, secos y alejados de la humedad. No expongas la batera externa a la lluvia o la nieve. Mantn la batera externa alejada de fuentes de calor, luz solar directa, gas combustible, humedades, agua u otros lquidos. Si se utiliza la batera externa de una manera no recomendada en estas instrucciones existe el riesgo de fuego o daos personales a personas. La batera externa generar calor cuando est cargando un dispositivo. Lleva a cabo la carga siempre en reas ventiladas. No cargues debajo de almohadas, cojines, mantas, dentro de un bolso o sobre superficies inflamables. Para prevenir descargas elctricas, explosiones y/o daos personales no uses la batera externa si esta presenta defectos visibles, si se ha mojado, ha resultado daada o ha sido modificada. Ponte en contacto con el distribuidor, un agente autorizado o Belkin para recibir asistencia. No desmontes, abras, expongas a microondas, incineres o pintes la batera externa ni introduzcas objetos extraos en ella. No uses la batera externa con una potencia de salida mayor de la indicada para ella. Sobrecargas por encima de la potencia indicada pueden resultar en riesgo de fuego o daos personales. No expongas la batera externa al fuego o a temperaturas excesivas. La exposicin al fuego o temperaturas por encima de los 100 C pueden causar explosiones. No sometas la batera externa a impactos mecnicos, como aplastamientos, doblamientos, punzamientos o desgarramientos. Evita las cadas o colocar objetos pesados sobre la batera externa. No cortocircuites la batera externa ni la guardes en un contenedor donde se pueda producir on cortocircuito con otros objetos metlicos o conductores. Condiciones de funcionamiento: Entre 0 C y 40 C Declaracin de conformidad de la UE simplificada Nosotros, Belkin International, Inc., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos, a los que hace referencia la presente declaracin, estn en conformidad con la Directiva EMC 2014/30/UE, la Directiva de bajo voltaje 2014/35/UE y la Directiva RoHS 2015/863/UE y 2011/65/UE (revisada). El texto integro de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de internet: www.belkin.com/doc. INFORMACIN SOBRE RESIDUOS PARA EL USUARIO Para informacin sobre el desecho del producto consulta http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
De conformidad con el artculo 14 de la directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo sobre residuos de equipamiento elctrico y electrnico
(RAEE). El smbolo del contenedor de basura tachado que se muestra en el equipamiento indica que el producto se debe recolectar por separado del resto de residuos una vez que termine su vida til. Por este motivo, el usuario deber trasladar los productos que alcancen el final de su vida til a centros de residuos especializados en la recoleccin de residuos de equipamiento elctrico y electrnico o deber devolver dichos productos al distribuidor una vez que adquiera un nuevo producto RAEE de conformidad con el artculo 14 implementado en su pas. Una recoleccin adecuada y el posterior procesamiento del equipo enviado para su reciclado, tratamiento y desecho de una forma ecolgica contribuye a prevenir posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud, y optimiza el reciclado y la reutilizacin de los componentes que componen el dispositivo electrnico. Si el usuario desecha el producto de forma incorrecta, ser objeto de sanciones administrativas segn la legislacin vigente. Banda de frecuencia en la que el equipamiento de radio opera: 111 kHz ~148 kHz Mxima corriente transmitida: 63,54 dB V/m ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI INCENDIO O LESIONI PERSONALI ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA: Quando si utilizza il presente prodotto, si dovrebbero seguire sempre le precauzioni di base e quanto segue:
Leggere le istruzioni d'uso, incluse le istruzioni sulla ricarica e le informazioni sulle temperature minime e massime di funzionamento fornite con la batteria esterna. Al fine ridurre il rischio di lesioni, necessaria un'accurata supervisione se il prodotto viene usato in presenza di bambini. Utilizzare esclusivamente in luoghi coperti e asciutti. Non esporre la batteria esterna alla pioggia o alla neve. Mantenere la batteria esterna lontano da sorgenti di calore, luce solare diretta, gas combustibili, umidit, acqua o altri liquidi. All calculations performed by Belkin in evaluating your claim under this warranty are final and binding on you except in the case of errors. INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D'INCENDIE OU DE BLESSURE L'utilizzo della batteria esterna non conforme alle istruzioni indicate potrebbe causare rischi di incendio o lesioni personali. La batteria esterna genera calore durante la ricarica. Ricaricare sempre in un luogo ventilato. Non ricaricare sotto cuscini o coperte, all'interno di una borsa o su superfici infiammabili. Non utilizzare la batteria esterna in caso siano visibili difetti o se stata bagnata, danneggiata o modificata, al fine di evitare rischi di folgorazione, esplosione e/o lesioni. Contattare il rivenditore, l'agente autorizzato o Belkin per ricevere assistenza. Non smontare, aprire, cuocere nel microonde, bruciare, verniciare o inserire oggetti estranei nella batteria esterna. Non utilizzare la batteria esterna oltre il valore nominale massimo della potenza di uscita. Il sovraccarico dell'uscita oltre il valore nominale massimo potrebbe causare rischi di incendio o lesioni personali. Non esporre la batteria esterna al fuoco o a una temperatura eccessiva. L'esposizione al fuoco o temperature oltre i 100 C potrebbe causare esplosioni. Non sottoporre la batteria esterna a shock meccanici, quali schiacciatura, piegatura, foratura o frantumazione. Evitare di far cadere o posizionare oggetti pesanti sulla batteria esterna. Non cortocircuitare la batteria esterna o custodirla i luoghi in cui potrebbe essere soggetta a corto circuiti causati da altri oggetti metallici o conduttori. Condizioni di funzionamento: da 0 C a 40 C Dichiarazione di conformit semplificata UE Noi, Belkin International, Inc., dichiariamo sotto la nostra sola responsabilit che i prodotti a cui questa dichiarazione fa riferimento sono conformi alla Direttiva EMC 2014/30/EU, alla Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/EU, alla Direttiva delegata 2015/863/EUR e alla Direttiva RoHS 2011/65/EU (Recast). Il testo completo della Dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet: www.belkin.com/doc INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DA PARTE DELL'UTENTE Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare l'indirizzo http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
Ai sensi e per gli effetti dell'Articolo 14 della Direttiva 2012/19/EU del Parlamento Europeo, relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul dispositivo indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovr, pertanto, conferire il dispositivo giunto a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarlo al rivenditore al momento dell'acquisto di un nuovo dispositivo di tipo equivalente (RAEE), ai sensi e per gli effetti dell'Articolo 14, come stabilito nel proprio Paese. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo del dispositivo dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui composto il dispositivo elettronico. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Banda di frequenza alla quale opera lapparecchiatura radio: 111 kHz ~148 kHz Limite massimo di alimentazione trasmessa: 63,54 dBV/m INSTRUES QUANTO AO RISCO DE INCNDIO OU FERIMENTO A TERCEIROS INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA GUARDE ESTAS INSTRUES ATENO: Ao usar este produto, precaues bsicas devem sempre ser seguidas, incluindo:
Leia as instrues de operao, incluindo instrues de carregamento e informaes sobre as temperaturas mnima e mxima fornecidas juntamente com este carregador porttil. A fim de reduzir o risco de ferimentos, superviso rigorosa necessria quando o produto for usado perto ou por crianas. Somente para uso em ambientes secos e fechados. No exponha o carregador porttil a chuva ou neve. Mantenha o carregador porttil longe de fontes de calor, luz solar direta, gs combustvel, umidade, gua ou outros lquidos. O uso de carregador porttil de maneira no recomendada nestas instrues pode resultar no risco de incndio ou ferimento a terceiros. O carregador porttil vai gerar calor durante o carregamento. Sempre carregue em uma rea bem ventilada. No carregue sob travesseiros, cobertores, dentro de bolsas ou sobre superfcies inflamveis. No use o carregador porttil se detectar defeitos visveis ou se ele tiver sido molhado, danificado ou modificado para evitar riscos de choque, exploso e/ou ferimentos. Entre em contato com o revendedor, agente autorizado ou com a Belkin para suporte. No desmonte, abra, coloque no micro-ondas, queime, pinte nem insira objetos estranhos no carregador porttil. No use o carregador porttil em tenses acima de sua classificao de sada. Sadas com sobrecarga acima da classificao podem resultar no risco de incndio ou ferimento a terceiros. No exponha o carregador porttil a fogo ou temperaturas altas. A exposio a fogo ou temperaturas acima de 100C pode causar exploses. No sujeite o carregador porttil a choques mecnicos, como esmagar, dobrar, furar ou rasgar. Evite deixar cair ou colocar objetos pesados sobre o carregador porttil. No provoque curto-circuito no carregador porttil nem coloque-o em uma tomada onde possa sofrer curto-circuito por outros objetos condutores ou metlicos. Condies de funcionamento: 0 C a 40 C Declarao de conformidade simplificada da UE A Belkin International, Inc., declara sob sua exclusiva responsabilidade, que os produtos, ao quais esta declarao se refere, estn em conformidade com a Diretiva DER 2014/53/UE, Diretiva CEM 2014/30/UE, Diretiva de Baixa Tenso 2014/35/UE e Diretiva RoHS 2011/65/
UE 2015/863 (UE) (Remodelada). O texto integral da declarao de conformidade UE est disponvel no seguinte endereo na Internet: www.belkin.com/doc. INFORMAES SOBRE O DESCARTE PARA O USURIO Veja informaes sobre o descarte de produto em http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
Nos termos do Artigo 14 da Diretiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu relativa aos resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos
(REEE). O smbolo de contentor de lixo barrado com uma cruz mostrado no equipamento indica que, ao final de sua vida til, o produto dever ser coletado separadamente de outros resduos. Portanto, qualquer produto que tiver atingido o final da sua vida til dever ser levado aos centros de depsito de resduos especializados na coleta seletiva de resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos ou devolvidos ao revendedor quando da aquisio de um novo REEE, nos termos do Artigo 14 conforme implementado no pas. A coleta seletiva adequada para a subsequente inicializao do equipamento enviado para reciclagem, tratamento e descarte de forma ambientalmente responsvel contribui para a preveno de possveis efeitos negativos ao meio ambiente e sade, alm de otimizar a reciclagem e a reutilizao dos componentes que compem o equipamento eletrnico. O descarte abusivo do produto pelo usurio implicar a aplicao de sanes administrativas de acordo com as leis vigentes. Banda de frequncia na qual o equipamento de rdio funciona: 111 kHz ~148 kHz Potncia mxima de transmisso: 63,54 dBV/m INSTRUKCJE DOTYCZCE RYZYKA POARU LUB OBRAE CIAA UWAGI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA PROSIMY ZACHOWA TE INSTRUKCJE UWAGA: Podczas stosowania tego urzdzenia naley zawsze przestrzega podstawowych rodkw ostronoci, w tym poniszych:
Naley przeczyta instrukcje obsugi, w tym instrukcje adowania i informacje dotyczce minimalnej i maksymalnej temperatury eksploatacji, ktre dostarczono z tym powerbankiem. Aby ograniczy ryzyko obrae, niezbdny jest dokadny nadzr, gdy produkt jest uywany w pobliu lub przez dzieci. Do uytku wycznie w pomieszczeniach i wycznie w miejscach suchych. Nie wystawia powerbanka na dziaanie deszczu lub niegu. Trzyma powerbank z dala od rde ciepa, bezporedniego dziaania soca, palnego gazu, wilgotnoci, wody i innych cieczy. Uycie powerbanka w sposb inny ni zalecany w niniejszej instrukcji moe skutkowa ryzykiem poaru lub obrae ciaa. Podczas adowania powerbank bdzie si nagrzewa. adowa zawsze w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Nie adowa pod poduszkami, kocami, w torebkach ani na powierzchniach atwopalnych. Nie uywa powerbanka w przypadku zaobserwowania widocznych defektw i jeli urzdzenie zostao zmoczone, uszkodzone albo zmodyfikowane, aby zapobiec poraeniu prdem, wybuchowi i/lub obraeniom ciaa. Aby uzyska pomoc, prosimy skontaktowa si ze sprzedawc, autoryzowanym przedstawicielem lub firm Belkin. Nie rozmontowywa, nie otwiera, nie wkada do mikrofalwki, nie wrzuca do ognia, nie malowa, nie wkada przedmiotw obcych do powerbanka. Nie obcia powerbanka powyej jego mocy znamionowej. Przecienie wyj powyej mocy znamionowej moe skutkowa ryzykiem poaru lub obrae ciaa. Nie wystawia powerbanka na dziaanie ognia ani zbyt wysokich temperatur. Naraenie na dziaanie ognia lub temperatury powyej 100C moe spowodowa wybuch. Nie poddawa powerbanka wstrzsom mechanicznym, takim jak zgniatanie, zginanie, przebijanie lub rozdrabnianie. Unika upuszczania lub umieszczania cikich obiektw na powerbanku. Nie doprowadza do zwarcia powerbanka ani nie umieszcza go w miejscach, w ktrych moe doj do jego zwarcia przez metalowe lub przewodzce przedmioty. Parametry rodowiskowe pracy: 0C do 40C Uproszczona Deklaracja Zgodnoci UE Niniejszym firma Belkin International, Inc. owiadcza na wasn odpowiedzialno, e produkty, ktrych dotyczy niniejsza deklaracja, speniaj wymagania dyrektywy EMC 2014/30/UE, dyrektywy niskonapiciowej 2014/35/UE oraz dyrektywy RoHS 2011/65/UE (tekst przeksztacony). Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny w witrynie pod nastpujcym adresem: www.belkin.com/doc INFORMACJE DLA UYTKOWNIKA DOTYCZCE UTYLIZACJI Informacje o utylizacji produktu po zakoczeniu eksploatacji dostpne s na: http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
Zgodnie z art. 14 Dyrektywy 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE). Symbol przekrelonego kosza na mieci na urzdzeniu oznacza, e po zakoczeniu uytkowania produkt naley usun oddzielnie od innych odpadw. W zwizku z tym kady produkt, po zakoczeniu okresu uytkowania, musi zosta przekazany do zakadw utylizacji odpadw, specjalizujcych si w selektywnym zbieraniu zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, lub zwrcony do sprzedawcy przy zakupie nowego WEEE, zgodnie z art. 14, w sposb zgodny ze sposobem jego realizacji w danym kraju. Odpowiednia selektywna zbirka w celu pniejszego przesania sprztu do recyklingu, poddania obrbce i utylizacji w sposb przyjazny dla rodowiska przyczynia si do zapobiegania potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia oraz optymalizuje recykling i ponowne wykorzystanie komponentw elektronicznych sprztu. Nieprawidowa utylizacja produktu przez uytkownika grozi sankcjami administracyjnymi przewidzianymi przez obowizujce prawo. Pasmo czstotliwoci pracy sprztu radiowego: 111 kHz ~148 kHz Maksymalna moc nadawania: 63,54 dBV/m
. , / . Belkin, .
. 100 .
: 0 40 C
( ) Belkin International, Inc. , , , 2014/30/EU, 2014/35/EU 2011/65/EU ( ).
: www.belkin.com/doc EAC
EMC TR CU 020/2011, LVE TR CU 004/2011
: BOOSTCHARGE
: BPD002 USB-C: 5 2, A,
: 5
: -10 +60 C. 1, A,, 5
: 111148
: 63,54 V/
INSTRUKTIONER RRANDE BRANDFARA OCH PERSONSKADOR VIKTIGA SKERHETSINSTRUKTIONER SPARA DE HR INSTRUKTIONERNA VARNING: Nr du anvnder produkten mste du alltid flja grundlggande frsiktighetstgrder, inklusive fljande:
Ls igenom bruksanvisningen inklusive laddningsinstruktionerna och informationen om max. och min. drifttemperaturer som levereras med denna power bank. Fr att minska risken fr skador, krvs uppsikt nr produkten anvnds i nrheten av eller av barn. Endast avsedd fr inomhusbruk i torr milj. Utstt inte din power bank fr regn och sn. Hll din power bank borta frn vrmekllor, direkt solljus, brnnbara gaser, fuktighet, vatten och andra vtskor. Anvndning av en power bank p ett stt som inte rekommenderas i dessa instruktioner kan leda till brandrisk och risk fr personskada. Din power bank kommer att generera vrme nr den laddas. Ladda alltid i vlventilerade utrymmen. Ladda inte under kuddar, filtar, inuti handvskor eller p brnnbara ytor. Anvnd inte din power bank om den har synliga defekter eller om den har varit blt, skadad eller modifierats fr att undvika elstt, explosion och/eller personskada. Kontakta terfrsljaren, den auktoriserade agenten eller Belkin fr hjlp. Din power bank fr inte plockas isr, ppnas, kras i mikrovgsugnen, frbrnnas, vermlas. Tryck inte in frmmande freml i din power bank. Anvnd inte din power bank ver dess mrkeffekt. verbelastning ver mrkeffekten kan resultera i livsfara eller personskada. Utstt inte din Power bank fr eld eller verdrivna temperaturer. Exponering fr eld eller temperaturer ver 100 C kan orsaka en explosion. Utstt inte din power bank fr mekaniska sttar ssom, sammanpressning, bjning, punktering eller strimling. Undvik att tappa eller placera tunga freml p din power bank. Kortslut inte din Power bank och lagra den inte i en behllare dr den kan komma att kortslutas av andra metalliska eller ledande freml. Anvndningsfrhllanden: 0 C till 40 C Frenklad EU-frskran om verensstmmelse Vi, Belkin International, Inc., intygar under eget ansvar att produkterna och , som denna frskran gller, uppfyller kraven i EMC-
direktivet 2014/30/EU, lgspnningsdirektivet 2014/35/EU samt (EU) 2015/863 RoHS-direktivet 2011/65/EU (omarbetning). Den fullstndiga texten fr EU-frskran om verensstmmelse finns tillgnglig p fljande internetadress: www.belkin.com/doc INFORMATION BETRFFANDE AVFALLSHANTERING Information om kassering av produkter finns p http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
I enlighet med och i verensstmmelse med artikel 14 i Europaparlamentets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgrs av eller innehller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Den verstreckade symbolen av soptunnan som visas p utrustningen indikerar att produkten vid slutet av dess livslngd mste avfallshanteras separat. Drfr mste alla produkter som har uppntt slutet p sin livslngd avyttras p avfallshanteringscentraler som r specialiserade p separat avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning, eller terlmnas till terfrsljaren vid inkp av ny WEEE i enlighet med och i verensstmmelse med artikel 14 s som den gller i ditt land. Adekvat separat avfallshantering av utrustningen som har inlmnats fr tervinning och behandling samt avyttring p ett miljvnligt vis, bidrar till att frebygga eventuella negativa effekter p milj och hlsa och optimerar tervinning och teranvndning av komponenterna i den elektroniska utrustningen. Felaktigt bortskaffande av produkten omfattas av administrativa pfljder enligt gllande lagar. Frekvensband som radion arbetar inom: 111 kHz ~148 kHz Maximal sndarefekt: 63,54 dBV/m INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT BRANDGEVAAR EN HET VOORKOMEN VAN LICHAMELIJK LETSEL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING: Bij gebruik van dit product dienen te allen tijde bepaalde voorzorgen in acht genomen te worden. Lees de met deze powerbank meegeleverde handleiding met inbegrip van de oplaadinstructies en informatie over de minimale en maximale bedrijfstemperatuur. Om het risico op lichamelijk letsel te verkleinen, dient gebruik in de buurt van kinderen onder nauw toezicht plaats te vinden. Uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis en in droge ruimtes. Stel de powerbank niet bloot aan regen of sneeuw. Houd de powerbank weg van warmtebronnen, direct zonlicht, brandbare gassen, vocht, water en andere vloeistoffen. Gebruik dat afwijkt van wat in deze instructies wordt aanbevolen, kan gevaar voor brand en lichamelijk letsel veroorzaken. De powerbank genereert warmte tijdens het opladen. Laad daarom altijd op in een goed geventileerde ruimte. Laad niet op onder kussens of dekens, in een tas of op brandbare oppervlakken. Gebruik de powerbank niet bij zichtbare gebreken of als hij nat, aangepast of beschadigd is, om het risico op een elektrische schok, een explosie of letsel te voorkomen. Neem contact op met de verkoper, een gevolmachtigde of Belkin voor ondersteuning. U mag de powerbank niet openen, uit elkaar halen, in de magnetron stoppen, in brand steken, verven, of er vreemde objecten in stoppen. Gebruik de powerbank niet voor apparaten die een hoger uitgangsvermogen vragen. Dit zou namelijk tot gevaar voor brand en lichamelijk letsel kunnen leiden. Stel de powerbank niet bloot aan extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 100 C kunnen tot een explosie leiden. Stel de powerbank niet bloot aan mechanische schokken zoals pletten, buigen of doorboren. Leg geen zware voorwerpen op de powerbank en laat hem niet vallen. Veroorzaak geen kortsluiting in de powerbank en leg hem niet ergens in waar kortsluiting kan ontstaan door andere metalen of geleidende voorwerpen. Bedrijfscondities: 0 C tot 40 C Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Wij, Belkin International, Inc., verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de producten waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoen aan EMC-richtlijn 2014/30/EU, laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU (RoHS 2). De volledige EU-conformiteitsverklaring vindt u hier: www.belkin.com/doc INFORMATIE OVER VERWIJDERING DOOR DE GEBRUIKER Voor informatie over de verwijdering van afgedankte apparatuur verwijzen wij u naar http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
In overeenstemming met artikel 14 van Richtlijn 2012/19/EU van het Europese Parlement betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Het symbool met een doorgekruiste afvalcontainer op de apparatuur geeft aan dat het product aan het einde van zijn nuttige levensduur gescheiden van ander afval moet worden ingezameld. Een product dat aan het einde van zijn levensduur is gekomen, moet dan ook bij een afvalverwerkingscentrum dat gespecialiseerd is in gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur of, bij aankoop van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat, bij de verkoper worden ingeleverd op grond van en in overeenstemming met artikel 14, zoals daaraan in het land uitvoering is gegeven. De adequate gescheiden inzameling om de apparatuur vervolgens te kunnen hergebruiken, verwerken en op milieuvriendelijke wijze af te kunnen voeren draagt bij aan het voorkomen van mogelijk negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid, en bevordert recycling of hergebruik van componenten waaruit de elektronische apparatuur is samengesteld. Bij oneigenlijke verwijdering van het product door de gebruiker worden administratieve sancties opgelegd volgens de geldende wetgeving. Frequentieband waarop de radioapparatuur werkt: 111 kHz ~148 kHz Maximaal zendvermogen: 63,54 dBV/m TZVESZLYRE VAGY SZEMLYI SRLS KOCKZATRA VONATKOZ UTASTSOK FONTOS BIZTONSGI UTASTSOK TARTSA BE EZEKET AZ UTASTSOKAT FIGYELEM: A termk hasznlatakor mindig kvesse az alapvet vintzkedseket, belertve az albbiakat is:
Krjk, olvassa el a hasznlati utastsokat, belertve a tltssel kapcsolatos utastsokat, s az akkumultor zemi hmrskletnek minimlis s maximlis rtkvel kapcsolatos informcikat. A srls kockzatnak cskkentse rdekben szigor felgyelet szksges, ha a termket gyermek kzelben hasznljk. Csak beltrben s szraz helyen hasznlhat. Ne tegye ki esnek vagy hnak. Tartsa tvol a hforrsoktl, kzvetlen napfnytl, ghet gzoktl, nedvessgtl, vztl vagy egyb folyadkoktl. Az akkumultor jelen tmutatban nem javasolt hasznlata tzveszlyt vagy szemlyi srls kockzatt okozhatja. Az akkumultor tlts sorn ht termel. Mindig jl szellz helyen vgezze a tltst. Ne tltse prnk, takark alatt, tskban vagy gylkony felleteken. Ha az akkumultoron lthat srlsek vannak, ha nedves, srlt vagy t van alaktva, ne hasznlja az elektromos ramts, robbans s/vagy srlsek elkerlse rdekben. Tmogatsrt vegye fel a kapcsolatot a forgalmazval, meghatalmazott kpviseljvel vagy a Belkinnel. Ne szerelje szt, ne nyissa fel, ne tegye mikrohullm stbe, ne gyjtsa fel, ne fesse le, ne helyezzen a belsejbe idegen trgyakat. Ne hasznlja az akkumultort, ha tllpi kimeneti teljestmnyt. A minstst meghalad kimenet tzet vagy szemlyi srlst okozhat. Ne tegye ki az akkumultort tznek vagy tl magas hmrskletnek. Tznek vagy 100C feletti hmrskletnek val kitettsg robbanst okozhat. Ne tegye ki az akkumultort mechanikai behatsoknak, azaz ne zzza, hajltsa, lyukassza vagy trje ssze. Ne tegyen vagy ejtsen nehz dolgokat az akkumultorra. Ne zrja rvidre az akkumultort, s ne trolja olyan tartlyban, amelyben ms fmes vagy vezetkpes trgyak rvidzrlatot okozhatnak. zemi krlmnyek: 0 C 40 C Egyszerstett EU-megfelelsgi nyilatkozat Mi, a Belkin International, Inc., felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy a nyilatkozat trgyt kpez, megnevezs termkek megfelelnek a 2014/30/EU EMC-irnyelvnek, a kisfeszltsg berendezsekrl szl 2014/35/EU s a 2011/65/EU RoHS-irnyelvnek
(tdolgozva). Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege a kvetkez internetcmen rhet el: www.belkin.com/doc LESELEJTEZSI INFORMCIK A FELHASZNLK SZMRA A termk leselejtezse utni elhelyezsrl szl informcit a http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ honlapon tallhat. Megfelel az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkairl szl 2012/19/EU eurpai parlamenti irnyelv 14. cikknek s sszhangban ll vele. A berendezsen feltntetett szemetesedny szimbluma azt jelzi, hogy a termk hasznos lettartama vgn ms hulladktl elklntve kell gyjteni. Ezrt az olyan termket, amely elrte hasznos lettartamnak vgt, elektromos s elektronikus berendezsek hulladkainak specilis gyjtsre szakosodott hulladkrtalmatlant kzpontoknak kell eljuttatni, vagy vissza kell adni a mrkakereskednek j WEEE-eszkz vsrlsakor a 14. cikknek megfelelen s azzal sszhangban az orszgban megvalstott mdon. A krnyezetbart mdon trtn jrahasznostsra, kezelsre s rtalmatlantsra elkldtt berendezs kvetkez zembe helyezshez megfelel kln gyjts hozzjrul a krnyezetre s az egszsgre gyakorolt lehetsges negatv hats megelzshez, s optimalizlja az elektronikus berendezs alkatrszeinek jrahasznostst s jrafelhasznlst. A termk felhasznl ltali jogsrt rtalmatlantsa a hatlyban lv jog kzigazgatsi szankciit vonja maga utn. A rdiberendezs mkdsi frekvenciasvja: 111 kHz ~148 kHz Maximlis ertvitel: 63,54 dBV/m UPUTSTVA KOJA SE ODNOSE NA RIZIK OD POARA ILI POVREIVANJA LJUDI VANA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA SAUVAJTE OVA UPUTSTVA UPOZORENJE: Kada koristite ovaj proizvod, uvek treba pratiti standardne mere opreza, ukljuujui sledee:
Proitajte uputstvo za upotrebu, ukljuujui uputstvo za punjenje i informacije o minimalnim i maksimalnim radnim temperaturama, koje se isporuuje uz ovu eksternu bateriju. Potreban je strog nadzor kada se proizvod koristi u blizini dece ili kada ga koriste deca kako bi se smanjio rizik od povreda. Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru na suvom mestu. Nemojte da izlaete eksternu bateriju kii ili snegu. uvajte eksternu bateriju dalje od izvora toplote, direktne suneve svetlosti, zapaljivog gasa, vlanosti, vode i ostalih tenosti. Upotreba ove eksterne baterije na nain koji se ne preporuuje u ovom uputstvu moe dovesti do rizika od poara ili povreivanja ljudi. Eksterna baterija proizvodi toplotu tokom punjenja. Uvek punite u dobro provetrenim prostorijama. Nemojte da punite ispod jastuka, pokrivaa, u tani ili na zapaljivim povrinama. Nemojte da koristite eksternu bateriju ako primetite vidljive nedostatke ili ako je vlana ili izmenjena da biste spreili strujni udar, eksploziju i/ili povreivanje. Obratite se distributeru ili ovlaenom predstavniku kompanije Belkin za pomo. Eksternu bateriju nemojte da rasklapate, otvarate, stavljate u mikrotalasnu penicu, palite, farbate niti da ubacujete strana tela u eksternu bateriju. Nemojte da koristite eksternu bateriju na veim izlaznim snagama od nominalne. Preoptereenje izlazne snage moe da izazove rizik od poara ili povreivanja ljudi. Nemojte da izlaete eksternu bateriju vatri ili visokim temperaturama. Izloenost vatri ili temperaturi vioj od 100 C moe da izazove eksploziju. Nemojte da izlaete eksternu bateriju mehanikim udarima kao to su lomljenje, savijanje, buenje ili seenje. Izbegavajte sputanje ili stavljanje tekih predmeta na eksternu bateriju. Ne izazivajte kratak spoj na eksternoj bateriji i nemojte da je drite u kutijama u kojima drugi metalni ili provodni predmeti mogu da izazovu kratak spoj. Radni uslovi: 0 C do 40 C Pojednostavljena Izjava o usklaenosti EU Mi, Belkin International, Inc., izjavljujemo pod sopstvenom odgovornou da su proizvodi, na koje se ova izjava odnosi, u skladu sa EMC direktivom 2014/30/EU, Direktivom o niskom naponu 2014/35/EU i RoHS direktivom 2011/65/EU 2015/863 (Recast). Kompletni tekst EU izjave o usklaenosti dostupan je na sledeem veb-sajtu: www.belkin.com/doc Frekvenni pas, v katerem deluje radijska oprema: 111 kHz ~148 kHz Najveja oddajana mo: 63,54 dBV/m
power bank.
, . power bank . power bank
, , , , . power bank . power bank . . ,
, . power bank
, / . Belkin .
, , , , power bank. power bank . power bank . 100C
. power bank , , . power bank . power bank
: 0 C 40 C EE
, Belkin International, Inc., , , 2014/30/, 2014/35/
RoHS 2011/65/ (). Internet: www.belkin.com/doc
, http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
14 2012/19/E
(WEEE).
, 14 .
: 111 kHz ~14 8kHz
: 63,54 dBV/m POKYNY TKAJC SE RIZIKA PORU NEBO ZRANN OSOB DLEIT BEZPENOSTN POKYNY USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY UPOZORNN: Pi pouvn tohoto produktu je teba vdy dbt zkladnch bezpenostnch zsad, vetn:
Pette si prosm tento nvod k obsluze dodan k powerbance, vetn pokyn pro nabjen a informac o minimlnch a maximlnch provoznch teplotch. Chcete-li snit riziko porann, je teba dbt zven opatrnosti, pokud je produkt pouvn v blzkosti dt. Pouvejte pouze uvnit a na suchm mst. Nevystavujte powerbanku deti ani snen. Powerbanku neumisujte do blzkosti zdroj tepla a vbunch plyn, na pm slunen svtlo, ani do vlhka, blzkosti vody i dalch kapalin. Pouvn powerbanky zpsobem, kter nen v souladu s tmito pokyny, me vst k poru nebo porann osob. Bhem nabjen se powerbanka zahv. Proto ji nabjejte vdy jen v dobe vtran mstnosti. Dbejte na to, aby nebyla powerbanka bhem nabjen pod poltem, pikrvkou, v kabelce i v blzkosti holavch materil. Nepouvejte powerbanku, kter je viditeln pokozen, vlhk i neodborn upraven. Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem a/
nebo zrann. Obrate se na prodejce nebo autorizovanho zstupce spolenosti Belkin. Nesnate se powerbanku rozebrat, otevrat, split, nevkldejte ji do mikrovlnn trouby, nezasunujte do n ciz tlesa. Nezatujte powerbanku nad jej maximln vkon. Petenm vstupu me dojt k poru nebo porann osob. Nevystavujte powerbanku ohni ani nadmrnm teplotm. Je-li powerbanka vystavena pmmu ohni nebo teplot nad 100 C, me explodovat. Nevystavujte powerbanku silnmu mechanickmu psoben, jako jsou dery, ohbn, proraen nebo drcen. Chrate powerbanku ped pdy a nepokldejte na ni tk pedmty. Nezkratujte powerbanku ani ji neukldejte na msta, kde by mohlo dojt k jejmu nhodnmu zkratovn jinmi kovovmi nebo vodivmi pedmty. Provozn podmnky: 0 C a 40 C Zjednoduen Prohlen o shod EU My, spolenost Belkin International, Inc., na svou vhradn zodpovdnost prohlaujeme, e produkty, jich se toto prohlen tk, spluj smrnici EMC 2014/30/EU, smrnici o nzkm napt 2014/35/EU a smrnici ROHS 2011/65/EU (pepracovan znn). pln text prohlen o shod pro EU najdete na nsledujc internetov adrese: www.belkin.com/doc. INFORMACE O LIKVIDACI Informace o likvidaci vrobku najdete na http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
V souladu s lnkem 14 Smrnice 2012/19/EU Evropskho parlamentu o odpadnch elektrickch a elektronickch zazench (OEEZ). Symbol pekrtnutho odpadkovho koe znamen, e na konci ivotnosti mus bt produkt likvidovn oddlen od bnho odpadu. Z toho dvodu kad produkt, kter doshl konce ivotnosti, mus bt odevzdn ve specializovanm zazen ke sbru elektrickho a elektronickho odpadu nebo vrcen prodejci pi nkupu novho zazen podlhajcmi OEEZ, podle implementace lnku 14 ve va zemi. Odpovdajc samostatn sbr pslunho zazen odeslanho k recyklaci a jeho nleit oeten a likvidace zpsobem etrnm k ivotnmu prosted pispv k eliminaci negativnch dopad na ivotn prosted a zdrav. Tak optimalizuje recyklaci a opakovan vyuit komponent, ze kterch je dan zazen zhotoveno. Nevhodn likvidace produktu uivatelem me vst k zkonnm sankcm dle pslunho zkona. Frekvenn psmo, ve kterm zazen pracuje: 111 kHz ~148 kHz Maximln peneny vykon: 63,54 dB V/m Belkin 100
, Belkin .
, , , , . . 100C .
, , . . CERT.
: BOOSTCHARGE
: BPD002 USB-C: 5V
: 5V 1A, 5W 2A
/ Belkin 100C
: BOOSTCHARGE
: BPD002 Input : USB C: 5V
: USB C: 5V 1A, 5 2A
. . . Belkin International, Inc. 2014/30/EU
" ) 2011/65/EU 2014/35/EU www.belkin.com/doc : CE "
111 kHz~ 148kHz :
dBV.63.54 :
. Belkin 100 100C 8850bt01405 Rev. A00 95.25
[3+3/4]
Front Back 571.5
[22+1/2]
Business Unit:
Core Program Manager:
Packaging Engineer:
Matthew Duffy Retail Outside Dimension (Including Hang Tab) L x W x D (in):
L x W x D (mm):
DIE/MATERIAL SPECS:
Material:
Please refer to drawing Blank Size (in):
50.577 x 23.538 Blank Size (mm):
1284.664 x 597.853 This dieline works for following skus (if any):
Unit:
Side Shown:
Flute/Grain:
IN/MM PRINT SIDE horizontal Tolerance:+/- 1/32" - 0.8mm Drawing Scale 1:1 RELEASE DATE: 12/10/2020 DIELINE:
Intermediate THIS DOCUMENT & THE INFORMATION IN IT ARE THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF BELKIN INTERNATIONAL AND MUST NOT BE COPIED, REPRODUCED OR USED IN ANY MANNER WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF BELKIN CORPORATION. IT MUST BE RETURNED UPON REQUEST DO NOT PRINT DIE LINES, PRINTERS NOTES PRINT SPECS:
Color Plates:
Finish:
Notes:
1 | Internal photos | Internal Photos | 968.79 KiB | December 05 2021 / June 04 2022 | delayed release |
1 | External photos | External Photos | 727.10 KiB | December 05 2021 / June 04 2022 | delayed release |
1 | ID label and location | ID Label/Location Info | 250.33 KiB | December 05 2021 / December 09 2021 |
1 | Confidentiality | Cover Letter(s) | 71.16 KiB | December 05 2021 / December 09 2021 |
C5266091_X10_Ed.2 Belkin International, Inc. Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Date:
05/20/2021 Subject: Request for Confidentiality FCC ID: K7SBPD002 To Whom It May Concern, Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of Commission's rules
(47CFR0.457, 0.459), we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential document from public disclosure. Exhibits ID Label/Location Attestation Statement External Photos Block Diagram Schematics Test Report Test Setup Photos Users Manual Internal Photos Parts List / Tune Up RF Exposure Info Operational Description Cover Letter(s) SDR Software / Security Info Long-Term Confidentiality No No No No No NOTE 1 NOTE 1 No No Short-Term Confidentiality NOTE 2 No No No No No No NOTE 1: Long-Term Confidentiality may be permitted under special conditions (See II. LONG-TERM CONFIDENTIALITY, Section 3 of KDB 726920, use last in force) NOTE 2: Short-Term Confidentiality can be requested for a maximum of 180 days from the date of the grant. Above mentioned document contains detailed system and equipment description are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of above documents might be harmful to our company and would give competitor an unfair advantage in the market. In case of short-term Confidentiality, the applicant requests the exhibits selected above are withheld from public view for a period of ___180___ days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondent during certification review process cannot be granted as confidential documents and those information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. 1/1 C5266091_X10_Ed.2 Sincerely, Signature:
Name: Rossi Wu Title: Senior Regulatory Compliance Engineer 1/1
1 | Letter Authorization | Cover Letter(s) | 40.51 KiB | December 05 2021 / December 09 2021 |
C5266091_X8_Ed.1 Letter of Authorization Belkin International, Inc. K7SBPD002 12045 East Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, USA Company: Belkin International, Inc. Address:
Product Name: BOOST CHARGE Magnetic Wireless Power Bank Model Number: BPD002 FCC Identifier:
We authorize LGAI Technological Center S.A., Ronda de la Font del Carme, s/n, 08193 Bellaterra, Spain, to act on our behalf on all matters concerning the above named equipment. Any individual within LGAI Technological Center S.A. is authorized to act on our behalf and take action on the application. We declare that authorize LGAI Technological Center S.A., Ronda de la Font del Carme, s/n, 08193 Bellaterra, Spain, is allowed to forward all information related to the approval project to the Federal Communication Commission and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by LGAI Technological Center S.A. on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Name: Rossi Wu Title: Senior Regulatory Compliance Engineer Signature of applicant:
Date: 05/20/2021 1/1
1 | Power of Attorney Letter | Attestation Statements | 105.86 KiB | December 05 2021 / December 09 2021 |
Power of Attorney To whom it may concern:
I, the undersigned, Jay Tu, hereby authorize the person listed below to act in behalf of me to sign all related documents for Belkin International, Inc.s FCC/IC application. Date: March 26, 2021 Name: Zack Vogel / Regulatory Compliance Engineer, Regulatory Compliance Tel: +1 800-223-5546 E-mail: Zack.Vogel@belkin.com Name: Andrei Moldavanov / Regulatory Compliance Engineer, Regulatory Compliance E-mail: Andrei.Moldavanov@belkin.com Name: Rossi Wu / Senior Regulatory Compliance Engineer, Regulatory Compliance Tel: +1 310 633 9309 # 2960 E-mail: Rossi.Wu@belkin.com Tel: O +86 755 2387 1039 E-mail: daisy.dai@belkin.com Name: Daisy Dai / Regulatory Compliance Engineer, Regulatory Compliance Respectfully, Applicants company name: Belkin International, Inc. Applicants company address: 12045 East Waterfront Dr., Playa Vista, CA 90094, United Sates Signature Name and Job Title: Jay Tu / Manager, Regulatory Compliance E-mail: Jay.Tu@belkin.com Tel: +1 310 633 9309 # 9142
1 | Test setup photos | Test Setup Photos | 937.13 KiB | December 05 2021 / June 04 2022 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2021-12-09 | 0.111 ~ 0.148 | DCD - Part 15 Low Power Transmitter Below 1705 kHz | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2021-12-09
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Belkin International, Inc.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0008128605
|
||||
1 | Physical Address |
12045 East Waterfront Dr.
|
||||
1 |
Playa Vista, California 90094
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
e******@applus.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
K7S
|
||||
1 | Equipment Product Code |
BPD002
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
J**** T****
|
||||
1 | Title |
Manager, Regulatory Compliance
|
||||
1 | Telephone Number |
310-6******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
none********
|
||||
1 |
J******@belkin.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch
|
||||
1 | Name |
G**** H******
|
||||
1 | Physical Address |
Dongguan
|
||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
86-76******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
86-76********
|
||||
1 |
g******@bureauveritas.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch
|
||||
1 | Name |
J****** G********
|
||||
1 | Physical Address |
Dongguan
|
||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
86-76******** Extension:
|
||||
1 |
J******@cn.bureauveritas.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 06/04/2022 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DCD - Part 15 Low Power Transmitter Below 1705 kHz | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | BOOST CHARGE Magnetic Wireless Power Bank | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | Yes | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch
|
||||
1 | Name |
E******** Y******
|
||||
1 | Telephone Number |
86-20********
|
||||
1 |
e******@bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 0.11100000 | 0.14800000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC