FCC ID: K7SF5L141 FastFit Keyboard Cover

FastFit KEYBOARD COVER Product Overview Vue densemble du produit Descripcin general del producto 5 6 4 3 2 1 1 Keyboard Clavier Teclado 4 Status LED Voyant dtat Luz LED de estado 2 Bluetooth pair button Bouton de couplage Bluetooth Botn de enlace Bluetooth 5 Charging port (micro-USB) Port de charge (micro-USB) Puerto de carga (micro-USB) 3 iPad holders Two viewing angles Supports pour iPad Deux angles de visionnement Soportes para iPad 2 ngulos de visionado 6 On/Off Switch Interrupteur Interruptor de encendido/apagado To start, charge your keyboard by connecting the USB cable to an appropriate USB power source (e.g. laptop, USB wall charger (not included), etc.) and the micro-USB to your keyboard. When the battery is fully charged, the Status amber LED turns OFF. This keyboard is Simple Secure Pairing enabled; therefore, just place your iPad in one of the channels and then:

1 Go to the Home screen on your iPad and tap on Settings > General > Bluetooth. 2 3 4 Turn Bluetooth to On. Turn on the keyboard and press and hold the Pair key. The Status LED will flash blue on the keyboard and the keyboard will show up under Devices on the tablet. Select Belkin Bluetooth Keyboard. NOTE: When pairing and charging simultaneously, the amber charging light will remain on while the blue pairing light flashes. 5 If, after 60 seconds, pairing fails, you will have to repeat the steps above. The Status LED will flash blue while the keyboard is not paired. You can view the status from the screen of the iPad. If you are prompted to enter a code, just enter the code generated on-screen by your keyboard. After creating a paired link, you do not need to repeat the pairing process;

the keyboard automatically links to the tablet when both devices are switched on. Pairing must be performed every time you want to use the keyboard with a different tablet. The keyboard is designed to prolong battery life and will enter into battery-saving mode under prolonged inactivity. To wake the keyboard, press any button. The Status LED will flash blue while the connection is being reestablished, and will be solid blue for two seconds when the connection is successfully established. The Status LED then turns off during ongoing operation. If the battery is low, the Status LED will flash amber for 60 seconds. Delivering the best typing experience. Enjoy!

Pour une frappe optimale. Profitez-en!

Brindndole la mejor experiencia al teclear Disfrute!

FRONT COVER PAGE 1 PAGE 2 PR# 34950 FILE NAME QIG_F5L141ttBLK-XXX_8820tt01264_RevA01_FAstFIt_KeyBoARd_CoveR SKU# F5L141ttBLK-XXX P#/MKTG# 8820tt01264 Rev. A01 DESIGNER(S) JACK DATE 09/18/12 VERSION 01 Pour commencer, chargez votre clavier en branchant le cble USB sur une source de courant USB approprie (p. ex. un ordinateur portable, un chargeur mural (non fourni), etc.) et le micro-USB sur le clavier. Lorsque la pile est compltement charge, le voyant dtat de couleur ambre sTEINT. Ce clavier est compatible avec la fonction Couplage scuris simplifi ;

donc, placez simplement votre iPad dans un des canaux, puis :

Para comenzar, cargue el teclado conectando el cable USB a una fuente adecuada de alimentacin USB [tal como una laptop, cargador USB de pared (no incluido), etc.] y el extremo micro-USB al teclado. Cuando la carga de la batera est completa, la luz LED mbar de estado se APAGA. Este teclado est habilitado con Simple Secure Pairing; por lo tanto, simplemente coloque su iPad en una de las canaletas y luego:

1 Affichez lcran daccueil de votre iPad et tapez sur Rglages>

Gnral > Bluetooth. 1 Vaya a la pantalla de inicio de su iPad y pulse en Ajustes >

General > Bluetooth. 2 Activez la fonction Bluetooth ( On ). 3 4 5 Allumez le clavier, puis appuyez sur la touche Pair et maintenez-la enfonce. Le tmoin lumineux clignotera sur le clavier, et celui-

ci apparatra dans la liste des appareils sur la tablette. Slectionnez Belkin Bluetooth Keyboard . REMARQUE :

Lorsque vous couplez et chargez simultanment, le voyant de couleur ambre reste allum pendant que celui de couleur bleue clignote. Si, aprs 60 secondes, lopration de couplage choue, vous devrez rpter les tapes ci-dessus. Le voyant dtat de couleur bleue clignotera pendant que le clavier nest pas coupl. Vous pouvez voir ltat de lopration sur lcran iPad. Si on vous demande dentrer un code, tapez celui que gnre votre clavier lcran. Une fois coupl, vous navez pas rpter le processus car le clavier se connecte automatiquement votre tablette ds que les deux appareils sont allums. Le couplage doit tre fait chaque fois que vous voulez utiliser le clavier avec une tablette diffrente. Le clavier est conu pour prolonger la dure de vie de la pile et passe en mode dconomie ds quil dtecte une priode dinactivit prolonge. Pour rveiller le clavier, appuyez sur nimporte quel bouton. Le voyant dtat clignotera en bleu pendant le rtablissement de la connexion, puis restera bleu fixe pendant deux secondes une fois la connexion correctement rtablie. Le voyant dtat steint ensuite pendant le fonctionnement normal. Si la batterie est faible, le voyant dtat de couleur ambre clignotera pendant 60 secondes. 2 Encienda el Bluetooth ponindolo en On (Encendido). 3 Encienda el teclado y oprima unos momentos la tecla pair (enlazar). 4 5 La luz LED de estado parpadear en azul en el teclado y el teclado aparecer bajo Devices (Dispositivos) en la tableta. Seleccione Belkin Bluetooth Keyboard (Teclado Bluetooth Belkin). NOTA: Cuando el dispositivo se vincula y carga simultneamente, la luz mbar indicadora de carga permanecer encendida mientras la luz azul que indica la vinculacin parpadee. Si no se enlaza despus de 60 segundos, necesitar volver a repetir los pasos anteriores. La luz LED de estado parpadear en azul cuando no est enlazado el teclado. Puede ver el estado desde la pantalla del iPad. Si se le solicita un cdigo, ingrese el cdigo generado en la pantalla por su teclado. Una vez creado el enlace, no necesitar volver a repetir el proceso de enlace; el teclado automticamente se enlazar a la tableta cuando ambos dispositivos estn encendidos. Se debe ejecutar el proceso de enlace cada vez que desee usar el teclado con una tableta diferente. El teclado est diseado para prolongar la vida de la batera y entrar en la modalidad de ahorro de batera cuando hay un periodo prolongado de inactividad. Para despertar el teclado, oprima cualquier tecla. La luz LED de estado parpadear en azul mientras se est restableciendo la conexin y se pondr en azul slido durante dos segundos cuando se haya establecido la conexin correctamente. Luego la luz LED de estado se apaga durante la operacin del teclado. Si la batera est descargada, la luz LED de estado parpadear en mbar durante 60 segundos. 8820tt01264 Rev. A01 F5L141ttBLK-XXX PAGE 3 PAGE 4 BACK COVER

FastFit Keyboard Cover Bluetooth Wireless Technology Bluetooth wireless technology has revolutionized the personal connectivity market by providing seamless freedom from wired connections. It offers a small form factor and a low-cost radio solution, providing links between mobile computers, mobile phones, and other portable and handheld devices as well as connectivity to the Internet. The Bluetooth Special Interest Group (SIG), composed of leaders in the telecommunications, computing, and network industries, is driving development of the technology and bringing it to market. The Bluetooth SIG includes promoter companies 3Com, Ericsson, IBM, Intel, Lucent, Microsoft, Motorola, Nokia, Toshiba, and more than 2,000 adopter companies. Safety Precautions Please read the following carefully before using the product. Incorrect use or incompatibility with your device may result in reduced performance or damage to your device. Do not attempt to disassemble product. Store and operate between 32 F113 F. Do not allow this product to have contact with liquids. Do not place this product near a heat source or flame or it may explode. Do not throw or shake the FastFit Keyboard Cover. Do not crush or puncture the FastFit Keyboard Cover. Use soft cloth to clean the exterior. Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents. Recycling/Discarding This product should be disposed of properly. Please do not dispose in trash receptacles or incinerate. Recycling programs for this product/packaging may not exist in your area. FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin International, Inc., of 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, declare under our sole responsibility that the product, F5L141ttBLK-XXX, to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. When connecting an external antenna to the device, the antenna shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 5cm during normal operation Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

PAGE 1 PR# 34942 File name QIG_F5L141ttBLK-XXX_8820tt01269_RevA01_FAstFIt_KeyBoARd_CAse_WARRAnty SKU# F5L141ttBLK-XXX P#/mKTG# 8820tt01269 Rev. A01 DeSiGneR(S) PHyLLIs/HeIdI DaTe 09/19/12 VeRSiOn 01

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Increase the distance between the equipment and the receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. IMPORTANT NOTE:

Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with FCC RF exposure compliance requirements, please follow operation instructions as documented in this manual. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause interference, and 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IMPORTANT NOTE:

IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with IC RF exposure compliance requirements, please follow operation instructions as documented in this manual. IC Statement:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES -003 Industry Canada statement:

This device complies with RSS standards of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IMPORTANT NOTE:

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. Belkin International, Inc., Limited 1-Year Product Warranty What this warranty covers. Belkin International, Inc. (Belkin) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship. What the period of coverage is. Belkin warrants the Belkin product for one year. What will we do to correct problems?

Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). Belkin reserves the right to discontinue any of its products without notice, and disclaims any limited warranty to repair or replace any such discontinued products. In the event that Belkin is unable to repair or replace the product (for example, because it has been discontinued), Belkin will offer either a refund or a credit toward the purchase of another product from Belkin.com in an amount equal to the purchase price of the product as evidenced on the original purchase receipt as discounted by its natural use. What is not covered by this warranty?

All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkins request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with. The Belkin Product Warranty does not PAGE 2 protect against acts of God such as flood, lightning, earthquake, war, vandalism, theft, normal-use wear and tear, erosion, depletion, obsolescence, abuse, damage due to low voltage disturbances (i.e. brownouts or sags), non-authorized program, or system equipment modification or alteration. How to get service:

To get service for your Belkin product you must take the following steps:

1. Contact Belkin International, Inc., at 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, Attn: Customer Service, or call (800)-223-5546, within 15 days of the Occurrence. Be prepared to provide the following information:

a. The part number of the Belkin product. b. Where you purchased the product. c. When you purchased the product. d. Copy of original receipt. 2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim. Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment. The cost, if any, of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser. Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized. Whenever claims are settled, Belkin reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have. How state law relates to the warranty. THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH IMPLIED WARRANTIES, IF ANY, ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages, so the above limitations may not apply to you. Technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth a rvolutionn le march de la connectivit personnelle en librant des contraintes des connexions cbles. Elle offre une solution radio faible cot et de taille rduite, tablissant des liens entre des ordinateurs mobiles et des tlphones mobiles, dautres appareils portables et de poche, en plus de la connectivit avec Internet. Le groupe dintrt spcial Bluetooth, compos de chefs de file dans le domaine des tlcommunications, de linformatique et de lindustrie des rseaux, pilote le dveloppement de la technologie et lamne sur le march. Le groupe dintrt spcial Bluetooth comprend des compagnies qui assurent la promotion de cette technologie, telles que 3Com, Ericsson, IBM, Intel, Lucent, Microsoft, Motorola, Nokia et Toshiba, ainsi que plus de 2 000 compagnies qui ladoptent. Consignes de scurit Veuillez lire attentivement les consignes suivantes avant dutiliser le produit. Une mauvaise utilisation ou une incompatibilit avec votre appareil pourrait diminuer la performance ou endommager votre tablette. Nessayez pas de dsassembler le produit. Temprature dentreposage et de fonctionnement: 32 F113 F vitez tout contact de ce produit avec des liquides. Ne placez pas ce produit prs des flammes ou dune source de chaleur, car il pourrait exploser. Ne laissez pas tomber ou ne brassez pas le couvercle pour clavier FastFit. Ncrasez pas ou ne perforez pas le couvercle pour clavier FastFit. Nettoyez la surface extrieure laide dun chiffon doux. Nutilisez pas de produits chimiques corrosifs ou de solvants de nettoyage forts. Recyclage/Mise au rebut La mise au rebut de ce produit doit tre faite de faon approprie. vitez den disposer dans un bac PAGE 3 ordures ou de lincinrer. Il se pourrait quil ny ait pas de programmes de recyclage pour cet emballage ou ce produit dans votre rgion. Dclaration FCC DCLARATION DE CONFORMIT LA RGLEMENTATION FCC EN MATIRE DE COMPATIBILIT LECTROMAGNTIQUE Nous, Belkin International, Inc., sis au 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, dclarons sous notre seule responsabilit que le produit F5L141ttBLK-XXX, auquel se rfre la prsente dclaration, est conforme aux normes nonces lalina 15 de la rglementation FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d'interfrence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris des interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir. Attention : Exposition des rayonnements frquence radiolectrique. La puissance des rayonnements mis par cet appareil est bien infrieure aux limites fixes par la FCC en matire dexposition aux rayonnements frquence radiolectrique. Nanmoins, cet appareil doit tre utilis de faon minimiser, en fonctionnement normal, les risques de contact avec des personnes. Si une antenne externe est connecte lappareil, celle-ci doit tre place de telle sorte que, en fonctionnement normal, les risques de contact avec des personnes soient minimes. Pour tre sr de ne pas dpasser les limites fixes par la FCC en matire dexposition aux rayonnements frquence radiolectrique, les personnes doivent se tenir au moins 5 cm de lantenne pendant le fonctionnement normal. Avis de la Commission fdrale des communications (FCC) Cet appareil a t test et jug conforme aux limites imposes pour les units numriques de classe B, en vertu de lalina 15 de la rglementation FCC. Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interfrences en milieu rsidentiel. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de lnergie radiolectrique et sil nest pas install et utilis selon les directives, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il nexiste aucune garantie que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet quipement cause des interfrences nuisibles sur le plan de la rception radio ou tlvision, pouvant tre dtermines en mettant lappareil sous et hors tension, lutilisateur est invit tester et corriger linterfrence en prenant une des mesures suivantes:

- Rorienter ou changer la position de lantenne rceptrice.

- Augmenter la distance entre lquipement et le rcepteur.

- Brancher lquipement sur une prise de courant appartenant un circuit diffrent de celui sur lequel est branch le rcepteur.

- Demander lassistance du fournisseur ou dun technicien de tl ou de radio expriment. Mise en garde de la FCC: Toute modification qui na pas t expressment approuve par la partie responsable des questions de conformit pourrait annuler le droit de lutilisateur de se servir de cet quipement. NOTE IMPORTANTE :

nonc concernant lexposition aux rayonnements Cet quipement respecte les limites imposes par la FCC en matire dexposition aux rayonnements dans un environnement non contrl. Les utilisateurs doivent suivre les instructions indiques pour se conformer aux normes relatives lexposition aux frquences radiolectriques (RF). Pour respecter les normes nonces par la FCC, veuillez suivre les instructions fournies dans le prsent guide. Cet metteur ne doit pas tre install ou utilis de pair avec tout autre metteur ou antenne. nonc d'Industrie Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS-210 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne peut pas provoquer d'interfrence nuisible et 2) cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris des interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir. NOTE IMPORTANTE :

nonc d'Industrie Canada concernant lexposition aux rayonnements Cet quipement respecte les limites imposes par Industrie Canada en matire dexposition aux rayonnements dans un environnement non contrl. Les utilisateurs doivent suivre les instructions indiques pour se conformer aux normes relatives lexposition aux frquences radiolectriques (RF). Pour respecter les normes nonces par Industrie Canada, veuillez suivre les instructions fournies dans le prsent guide. PAGE 4 nonc d'Industrie Canada :

Ce priphrique numrique de classe B est conforme la norme canadienne ICES -003. nonc d'Industrie Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS d'Industrie Canada. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d'interfrence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris des interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir. NOTE IMPORTANTE :

nonc concernant lexposition aux rayonnements :

Cet quipement respecte les limites imposes par Industrie Canada en matire dexposition aux rayonnements dans un environnement non contrl. Il doit tre install et utilis en laissant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et vous. Garantie limite dun (1) an de Belkin International, Inc. sur le produit Porte de la garantie:

Belkin International, Inc. ( Belkin ) garantit lacheteur initial que ce produit Belkin sera exempt de tout dfaut de conception, dassemblage, de matriau et de fabrication. Dure de la garantie:. Belkin garantit le produit Belkin pendant une priode dun an. Que ferons-nous en cas de problme?

Garantie sur le produit. Belkin rparera ou remplacera, son gr et sans frais, tout produit dfectueux (les frais dexpdition ne sont cependant pas compris). Belkin se rserve le droit dabandonner la fabrication de ses produits sans pravis et rejette toute garantie limite concernant la rparation ou le remplacement de tels produits. Advenant que Belkin soit incapable de rparer ou de remplacer le produit (parce quil en a abandonn la fabrication, par exemple), Belkin offrira soit un remboursement, soit un crdit applicable lachat dun autre produit sur le site Belkin.com dun montant gal au prix dachat du produit, attest par le reu dachat initial et actualis en fonction de lusure normale. Quest-ce que la prsente garantie ne couvre pas?

Toutes les garanties ci-dessus sont nulles et non avenues si le produit Belkin nest pas expdi Belkin pour inspection, sa demande mais aux frais de lacheteur, ou si Belkin saperoit que le produit a t mal install, modifi ou altr de quelque faon. La garantie Belkin sur le produit ne sapplique pas aux cas de force majeure tels que tremblement de terre, inondation, foudre, guerre, vandalisme, vol, usure normale, rosion, puisement, obsolescence, abus, dommages causs par des perturbations de tension, programme non autoris ou modification de systme ou dquipement. Pour obtenir de lassistance:

Marche suivre pour obtenir de lassistance concernant votre produit Belkin:

1. Communiquez avec Belkin International, Inc., au 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, lattention du Service la clientle, ou composez le 1 800 223-5546, dans les 15 jours suivant lvnement. Soyez prt fournir les renseignements suivants:

a. Numro de produit Belkin. b. Endroit o vous avez achet le produit. c. Date dachat du produit. d. Copie du reu dorigine. 2. Le reprsentant du Service la clientle Belkin vous indiquera alors la marche suivre pour retourner le produit Belkin, avec le reu, et comment faire votre rclamation. Belkin se rserve le droit dexaminer le produit endommag. Tous les cots dexpdition du produit Belkin aux fins dinspection seront entirement assums par lacheteur. Si Belkin dtermine, son entire discrtion, quil est peu pratique de lui expdier lquipement endommag, Belkin peut dsigner, son entire discrtion, un atelier de rparation pour inspecter lquipement et valuer les cots de rparation. Les cots, le cas chant, relatifs lexpdition de lquipement jusqu latelier de rparation et au retour, ainsi qu lestimation, seront entirement assums par lacheteur. Lquipement endommag doit tre disponible aux fins dinspection jusqu ce que la demande de rclamation soit rgle. Lorsquun rglement intervient, Belkin se rserve le droit dtre subrog en vertu de quelque police dassurance que lacheteur pourrait avoir. Rapport entre la loi des tats et la prsente garantie. CETTE GARANTIE CONTIENT LA GARANTIE EXCLUSIVE DE BELKIN. IL NY A PAS DAUTRE GARANTIE EXPRESSE OU, SAUF DANS LES CAS EXIGS PAR LA LOI, IMPLICITE, Y COMPRIS DE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALIT OU DE CONFORMIT UN USAGE PARTICULIER. DE TELLES PAGE 5 GARANTIES IMPLICITES, SIL EN EST, SONT LIMITES LA DURE DE LA PRSENTE GARANTIE. Certains tats nautorisent pas de limite quant la dure dune garantie implicite; il se pourrait donc que les limites indiques ci-dessus ne sappliquent pas dans votre cas. EN AUCUN CAS BELKIN NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUES DOMMAGES-INTRTS POUR CAUSE DIRECTE, INDIRECTE, SPCIALE, FORTUITE OU MULTIPLE, NOTAMMENT MAIS NON EXCLUSIVEMENT, PERTE DOCCASIONS DAFFAIRES OU DE PROFITS DCOULANT DE LA VENTE OU DE LUTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MME SI ELLE TAIT INFORME DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. Cette garantie vous confre des droits lgaux spcifiques, et vous pouvez aussi avoir dautres droits pouvant varier dun tat lautre. Certains tats ne permettent pas lexclusion ou la limitation des dommages-intrts pour une cause indirecte, fortuite ou autre; il se pourrait donc que les limites indiques ci-dessus ne sappliquent pas dans votre cas. Tecnologa inalmbrica Bluetooth La tecnologa inalmbrica Bluetooth ha revolucionado el mercado de conectividad personal al darle libertad de conexiones inalmbricas sin problemas. Le brinda una solucin de radio a bajo costo que ocupa poco lugar, proporcionando enlaces entre computadoras porttiles, telfonos mviles y otros dispositivos de mano porttiles, adems de conectividad con la Internet. El grupo de inters especial (SIG, por sus siglas en ingls) Bluetooth, compuesto de lderes en la industria de telecomunicaciones, computacin y de redes, estn promoviendo el desarrollo de esta tecnologa y llevndola al mercado. El SIG Bluetooth incluye compaas promotoras como 3Com, Ericsson, IBM, Intel, Lucent, Microsoft, Motorola, Nokia, Toshiba y ms de 2,000 compaas que han adoptado la tecnologa. Precauciones de seguridad Por favor lea la siguiente informacin con cuidado antes de usar el producto. El uso incorrecto o incompatibilidad con su dispositivo puede resultar en un desempeo reducido o dao a su dispositivo. No intente desensamblar el producto. Almacene y opere entre 32 F y 113 F (0 C 45 C). No permita que este producto entre en contacto con lquidos. No coloque este producto cerca de una fuente de calor o flama pues esto puede provocar que explote. No aviente ni sacuda la cubierta para teclado FastFit. No aplaste ni perfore la cubierta para teclado FastFit. Use un pao suave para limpiar la superficie. No use sustancias qumicas agresivas ni solventes de limpieza fuertes. Para reciclar o desechar Este producto debe desecharse de manera apropiada. Por favor no lo tire a la basura ni lo incinere. Es posible que no existan programas de reciclaje en su rea para este producto y paquete. Declaracin de la FCC DECLARACIN DE CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS DE LA FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA Nosotros, Belkin International, Inc., de 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva que el producto F5L141ttBLK-XXX, relacionado con esta declaracin, cumple con la parte 15 del reglamento de la FCC. Su operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) este dispositivo no puede causar interferencia daina, y (2) este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pudiera causar una operacin no deseada. Precaucin: Exposicin a la radiacin de la radiofrecuencia. La corriente radiada de salida de este dispositivo es muy por abajo de los lmites de exposicin de radiofrecuencia impuestos por la FCC. Sin embargo, el dispositivo se usar de tal manera que el potencial para el contacto humano durante la operacin normal es minimizado. Cuando se conecta una antena externa al dispositivo, la antena ser colocada de tal manera para minimizar el potencial para el contacto humano durante la operacin normal. Para evitar la posibilidad de exceder el lmite de exposicin a radiofrecuencias impuesto por la FCC, la proximidad humana a la antena no deber ser menor de 5 cm. (2 pulgadas) durante la operacin normal. Declaracin de la Federal Communications Commission

(Comisin Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos) Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la seccin 15 de las reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo es operado en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, podra provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que dicha interferencia no ocurrir en una instalacin en particular. Si este equipo PAGE 6 ocasiona interferencia perjudicial a la recepcin de radio o televisin, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:

- Colocar u reorientar la antena receptora.

- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que est conectado el receptor.

- Consultar a su proveedor o al tcnico de radio o televisin con experiencia para que le ayuden. Advertencia de la FCC: Cualquier cambio o modificacin que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podra anular el permiso del usuario para operar este equipo. NOTA IMPORTANTE:

Declaracin de exposicin a la radiacin:

Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la FCC establecidos para un ambiente no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de operacin especficas para cumplir con la exposicin a la radiofrecuencia. Para cumplir con los requisitos de exposicin a la RF de la FCC, por favor siga las instrucciones de operacin que se exponen en este manual. Este transmisor no se debe colocar ni operar junto con ninguna otra antena o transmisor. Declaracin de Industry Canada Este dispositivo cumple con el RSS-210 de los reglamentos de Industry Canada. Su operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:

1) Este dispositivo no debe provocar interferencias, y 2) Este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pudiera provocar una operacin indeseable. NOTA IMPORTANTE:

Declaracin de exposicin a la radiacin de la IC Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la IC establecidos para un ambiente no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de operacin especficas para satisfacer el cumplimiento de exposicin de radiofrecuencia. Para cumplir con los requisitos de exposicin a radiofrecuencias de la IC, por favor siga las instrucciones de operacin que se indican en este manual. Declaracin de Industry Canada:

Este aparato digital Clase B cumple con el ICES -003 de Canad. Declaracin de Industry Canada Este dispositivo cumple con las normas RSS de los reglamentos de Industry Canada. Su operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia daina, y (2) este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pudiera causarle una operacin no deseada. NOTA IMPORTANTE:

Declaracin de exposicin a la radiacin:

Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la IC establecidos para un ambiente no controlado. Este equipo se debe instalar y operar a una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Garanta limitada del producto por 1 ao de Belkin International, Inc. Qu cubre esta garanta:

Belkin International, Inc. (Belkin) garantiza al comprador original de este producto Belkin que el producto estar libre de defectos de diseo, ensamblaje, materiales o mano de obra. Cul es el periodo de cobertura:

Belkin garantiza el producto Belkin por un ao. Qu haremos para corregir problemas?

Garanta del producto. Belkin reparar o reemplazar, a su discrecin, cualquier producto defectuoso sin costo alguno (excepto por los costos de envo del producto). Belkin se reserva el derecho de descontinuar cualquiera de sus productos sin previo aviso y deniega cualquier garanta limitada de reparar o reemplazar dicho producto descontinuado. En el caso de que Belkin no puede reparar o reemplazar el producto (por ejemplo, porque ha sido descontinuado), Belkin le ofrecer ya sea un reembolso o un crdito para la compra de otro producto en Belkin.com por un monto igual al precio de compra del producto, como lo indica el recibo de la compra original que fue descontinuado por su uso natural. Qu es lo que no cubre esta garanta?

PAGE 7 Todas las garantas anteriores son nulas y quedan sin efecto si el producto Belkin no se entrega a Belkin para su inspeccin a solicitud de Belkin por cuenta completa del comprador, o si Belkin determina que el producto Belkin ha sido instalado incorrectamente, alterado en cualquier forma o forzado. La garanta del producto Belkin no protege en contra de casos de fuerza mayor, tales como inundacin, rayos, terremoto, guerra, vandalismo, robo, desgaste por uso normal, erosin, depreciacin, obsolescencia, abuso, dao debido a alteraciones de voltaje (por ejemplo, baja de tensin), modificacin o alteracin de programa o equipo de sistemas no autorizado. Cmo obtener servicio:

Con el fin de obtener asistencia tcnica para su producto Belkin debe seguir los siguientes pasos:

1. Contacte a Belkin International, Inc. en 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, Atencin: Servicio al Cliente o llame al (800)-223-5546, dentro de los primeros 15 das despus del evento. Est preparado para proporcionar la siguiente informacin:

a. Nmero de pieza del producto Belkin. b. Lugar donde adquiri el producto. c. Fecha de adquisicin del producto. d. Copia del recibo original. 2. Su representante de servicio al cliente de Belkin le dar instrucciones de cmo enviar su recibo y el producto de Belkin, y cmo proceder con su reclamo. Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin daado. Todos los costos de embarque a Belkin del producto Belkin, para inspeccin, corrern exclusivamente por cuenta del comprador. Si Belkin determina, a su entera discrecin, que no es prctico enviar el equipo daado a Belkin, Belkin podr designar, a su entera discrecin, un establecimiento de reparacin de equipo para que inspeccione y estime el costo de reparacin de dicho equipo. El costo, si lo hay, de envo del equipo a y de retorno desde dicho establecimiento de reparacin, as como el costo de dicho presupuesto, ser cubierto exclusivamente por el comprador. El equipo daado debe permanecer disponible para inspeccin hasta que se concluya el reclamo. Siempre que se pague un reclamo, Belkin se reserva el derecho de ser subrogado bajo cualquier pliza de seguro existente que pueda tener el comprador. Cmo se relaciona la ley estatal con la garanta:

ESTA GARANTA CONTIENE LA GARANTA COMPLETA DE BELKIN, NO HAY NINGUNA OTRA GARANTA, EXPRESADA O, EXCEPTO CONFORME LO REQUIERE LA LEY, O IMPLCITA, INCLUYENDO LA GARANTA O CONDICIN IMPLCITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR, Y DICHAS GARANTAS IMPLCITAS, DE HABERLAS, ESTN LIMITADAS EN DURACIN AL TRMINO DE ESTA GARANTA . Algunos estados no permiten limitaciones al tiempo que dura una garanta implcita, as que las limitaciones arriba mencionadas podran no aplicar a usted. EN NINGN CASO BELKIN SER RESPONSABLE POR DAOS INCIDENTALES, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS O MLTIPLES, TALES COMO, PERO NO LIMITADOS A, LA PRDIDA DE NEGOCIO O GANANCIAS PROVENIENTES DE LA VENTA O EL USO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. Esta garanta le otorga a usted derechos legales especficos; usted podra tener otros derechos que varan de un estado a otro. Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin por daos incidentales o indirectos u otros daos, por lo que las limitaciones arriba mencionadas podran no ser aplicables para usted. 2012 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. 2012 Belkin International, Inc. Tous droits rservs. Toutes les marques de commerce sont des marques dposes de leurs fabricants respectifs. 2012 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas comerciales registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Belkin Tech Support US http://www.belkin.com/support. Soutien technique tats-Unis http://www.belkin.com/support Asistencia tcnica EE.UU. http://www.belkin.com/support 8820tt01269 Rev. A01 F5L141ttBLK-XXX PAGE 8