DIE LAYOUT Die Line File:
IDL_G3H0001-G3H0002_SAP110-111 BELKIN HEADPHONE PACKAGE REV D 00 Artwork File:
FILE NAME SKU#
INS_G1S0001_G1S0002_G1S0003_8850bt00971_RevB03_Smart Speaker_RC INSERT RC:
APPROVED APPROVED W/ CHANGES RESUBMIT SIGN/DATE G1S0001,G1S0002 P#
8850bt00971 REV SUSTAINABILITY:
APPROVED APPROVED W/ CHANGES RESUBMIT SIGN/DATE DESIGNER Anny DATE 10/16/20 4:20 PM VERSION B03 04 CREATIVE:
PROOFING:
APPROVED APPROVED W/ CHANGES RESUBMIT SIGN/DATE APPROVED APPROVED W/ CHANGES RESUBMIT SIGN/DATE X X X X X MARKETING:
PRODUCT MGNT:
APPROVED APPROVED W/ CHANGES RESUBMIT SIGN/DATE APPROVED APPROVED W/ CHANGES RESUBMIT SIGN/DATE
[90.49]
[85.72]
FCC/Legal Statement 70 gsm Wood Free Paper Federal Communications Commission Interference Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin International, Inc., of 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, Tel: +1 (310) 751 5100, declare under our sole responsibility that the product G1S0001, G1S0002 to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Federal Communications Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the distance between the equipment and the receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with FCC RF exposure compliance requirements, please follow operation instructions as documented in this manual. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. Innovation, Science and Economic Development Canada Statement CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) This device complies with ISEDs license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause interference, and 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not possible. Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. Rstrictions in the 5 GHz Band The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. This class B digital apparatus complies with ICES-003(B), RSS-216 and RSS-247. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health ESPAOL Declaracin de conformidad de la UE simplificada Nosotros, Belkin International, Inc., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto G1S0001, G1S0002 al que hace referencia la presente declaracin, est en conformidad con la Directiva RED 2014/53/UE, la Directiva de energa 2005/32/
CE y 2009/125/CE y la Directiva RoHS 2011/65/UE (revisada). El texto ntegro de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de internet: www.belkin. com/doc Declaracin sobre la exposicin a las radiaciones: Este equipo cumple los lmites de exposicin a las radiaciones de la establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe estar instalado y funcionar a una distancia mnima de 20 cm entre el emisor y las personas. Este producto no cuenta con un modo de espera o de apagado y la nica manera de deshabilitarlo es desconectar el cargador de pared del cargador inalmbrico del altavoz inteligente o retirar el cargador de pared de la red elctrica de CA.V Las bandas de frecuencia operativas y el lmite de corriente mxima transmitida se incluyen a continuacin:
2402-2480 MHz (Bluetooth) 2412-2472 MHz 5180-5240 MHz 5260-5320 MHz 5500-5700 MHz 5745-5825 MHz 127,8 KHz
<20 mW
<95 mW
<195 mW
<100 mW
<195 mW
<25 mW
<0,005 mW Restricciones nacionales Precaucin:
El uso de este dispositivo est restringido a interiores cuando funciona en el intervalo entre 5150 y 5350 MHz. Informacin sobre desechos para el usuario Para informacin sobre el desecho de productos, consulta http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/. De conformidad con el artculo 14 de la directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo sobre residuos de equipamiento elctrico y electrnico (RAEE). El smbolo del contenedor de basura tachado que se muestra en el equipamiento indica que el producto se debe recolectar por separado del resto de residuos una vez que termine su vida til. Por este motivo, el usuario deber trasladar los productos que alcancen el final de su vida til a centros de residuos especializados en la recoleccin de residuos de equipamiento elctrico y electrnico o deber devolver dichos productos al distribuidor una vez que adquiera un nuevo producto RAEE de conformidad con el artculo 14 implementado en su pas. Una recoleccin adecuada y el posterior procesamiento del equipo enviado para su reciclaje, tratamiento y desecho de una forma ecolgica contribuye a prevenir posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud, y optimiza el reciclado y la reutilizacin de los componentes que componen el dispositivo electrnico. Si el usuario desecha el producto de forma incorrecta, ser objeto de sanciones administrativas segn la legislacin vigente. Instrucciones de seguridad Usar solo en interiores y en lugares secos y sin humedad; mantener lejos de ubicaciones mojadas o con humedad. Mantener el altavoz inteligente y el adaptador de corriente lejos de cualquier lquido o humedades. Limpiar solo con un pao suave y seco. No guarde seu dispositivo em reas muito quentes ou muito frias. recomendvel utilizar o dispositivo em temperaturas ambiente. No deixe-o perto de fontes de calor como radiadores, sadas de aquecimento central, foges ou outros aparelhos que produzam calor. No utilize se constatar defeitos visveis no alto-falante inteligente ou no adaptador de parede. No tente fazer a manuteno nem desmontar. Quaisquer alteraes ou modificaes que no tenham sido expressamente aprovadas pelos responsveis pela conformidade podem anular a autoridade do usurio de operar este equipamento. Se tiver problemas com o alto-falante inteligente, interrompa o uso, desconecte o adaptador de parede do carregador sem fio do alto-falante inteligente da tomada CA e entre em contato com a Belkin para obter assistncia. Ateno: Para evitar possveis danos auditivos no utilize o volume em nveis altos por perodos prolongados. POLSKI Uproszczona Deklaracja Zgodnoci UE Firma Belkin International, Inc. niniejszym owiadcza na wasn odpowiedzialno, e produkt G1S0001, G1S0002 ktrego dotyczy niniejsza deklaracja, spenia wymagania dyrektywy dot. urzdze radiowych (RED) 2014/53/UE, dyrektyw ws. ekoprojektu
(energetycznych) 2005/32/WE i 2009/125/WE oraz dyrektywy w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych
(RoHS) 2011/65/UE (tekst przeksztacony). Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny w witrynie pod nastpujcym adresem: www.belkin.com/doc Nota na temat naraenia na promieniowanie: To urzdzenie spenia normy w zakresie ogranicze promieniowania okrelone dla rodowisk niekontrolowanych. Urzdzenie winno by zainstalowane i uytkowane tak, aby odlego midzy rdem promieniowania a ciaem wynosia przynajmniej 20 cm. Produkt nie ma trybu czuwania i mona go wyczy jedynie, odczajc zasilacz sieciowy od bezprzewodowej adowarki inteligentnego gonika lub odczajc zasilacz sieciowy od gniazda prdu zmiennego. Zakresy czstotliwoci roboczych i maksymalny limit mocy przekazywanej s wymienione niej:
24022480 MHz (Bluetooth) 24122472 MHz 51805240 MHz 52605320 MHz 55005700 MHz 57455825 MHz 127,8 KHz
< 20 mW
< 95 mW
< 195 mW
< 100 mW
<1 95 mW
< 25 mW
< 0,005 mW Ograniczenia krajowe Ostrzeenie:
To urzdzenie jest przeznaczone wycznie do uytku w pomieszczeniach tylko wtedy, gdy pracuje w zakresie czstotliwoci 51505350 MHz. Informacje dla uytkownika dotyczce utylizacji Informacje dotyczce utylizacji produktu po zakoczeniu eksploatacji dostpne s na: http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
Zgodnie z art. 14 dyrektywy 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol przekrelonego kosza na mieci na urzdzeniu oznacza, e po zakoczeniu uytkowania produkt naley usun oddzielnie od innych odpadw. Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canadas Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb. As mentioned before, the installer cannot control the antenna orientation. However, they could place the complete product in a way that causes the problem mentioned above. The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. Be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Simplified EU Declaration of Conformity We, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the product G1S0001, G1S0002 to which this declaration relates, is in conformity with RED Directive 2014/53/EU, Energy Directive 2005/32/EC & 2009/125/EC and RoHS Directive 2011/65/EU
(Recast). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.belkin.com/doc Radiation Exposure Statement: This equipment complies with radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This product does not have a standby or off mode other than removing the connection from the wall charger to the smart speaker wireless charger or removing the wall charger from the AC mains. The operating frequency bands and the maximum transmitted power limit are listed below:
2402-2480 MHz (Bluetooth) 2412-2472 MHz 5180-5240 MHz 5260-5320 MHz 5500-5700 MHz 5745-5825 MHz 127.8 KHz
<20 mW
<95 mW
<195 mW
<100 mW
<195 mW
<25 mW
<0.005 mW National Restrictions Caution:
This device is restricted to indoor use only when operating in 5150 - 5350 MHz Disposal Information for User For information on product disposal, please refer to http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012/19/EU of the European Parliament on waste in electrical and electronic equipment (WEEE). The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of its useful life, the product must be collected separately from other waste. Therefore, any product that has reached the end of its useful life must be given to waste disposal centers specializing in separate collection of waste electrical and electronic equipment, or given back to the dealer when purchasing a new WEEE, pursuant to and in accordance with Article 14 as implemented in the country. The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled, treated and disposed of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible negative effects on the environment and health and optimizes the recycling and reuse of components making up the electronic equipment. Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force. Safety Instructions Use indoors and in a dry location only, keep away from wet or damp locations. Keep smart speaker and wall adapter away from any liquids or moisture. Clean only with dry soft cloth. Unplug the smart speaker when unused for long periods of time. Do not store your device in very hot or very cold areas. It is recommended to use your device at room temperatures. Do not place near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat. Do not use if visible defects are observed on the smart speaker or wall adapter. Do not attempt to service or disassemble. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. If you experience problems with the smart speaker, please discontinue use, unplug the wall adapter of the smart speaker wireless charger from the AC socket, and contact Belkin for assistance. Caution: To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods. Information for end-users as per COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782 Manufacturers name or trademark, commercial registration number and address Belkin International, Inc. 12045 East Waterfront Drive Playa Vista, CA. 90094 USA DSA-65PFB-19 FEU, DSA-65PFB-19 FUK, DSA-65PFB-19 FCA Model identifier Input voltage (unit: V) Input AC frequency (unit: Hz) Output voltage (unit: V) Output current (unit: A) Output power (unit: W) Average active efficiency (unit: %) Efficiency at low load (10%) (unit: %) No-load power consumption (unit W) 100-240V AC 50-60 Hz 19.0V DC 3.42 A 64.98 W 89.19%
87.89%
0.21 W The above information is also available as part of EU declaration of conformity at the following Internet address:
www.belkin.com/doc. FRANAIS Dclaration de lInnovation, science et dveloppement conomique du Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence de llSED. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
1) cet appareil ne peut pas provoquer dinterfrence nuisible ; et 2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris des interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir. Pour les produits destins au march des tats-Unis / du Canada, seuls les canaux 1 11 sont disponibles. La slection dautres canaux nest pas possible. Dclaration sur la radio-exposition :
Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiofrquences IC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement ne doit pas tre plac ni utilis de sorte que lmetteur se trouve dans un rayon infrieur 20 cm entre celui-ci et votre corps. Restrictions de fonctionnement sur la bande de 5 GHz Le dispositif fonctionnant sur la bande de 5 150-5 250 MHz est rserv uniquement une utilisation en intrieur an de rduire les risques dinterfrences prjudiciables avec les systmes de satellites mobiles qui utilisent les mmes canaux. Cet appareil numrique de classe B est conforme aux normes ICES-003(B), RSS-216 et RSS-247. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer dinterfrence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris des interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir. Lutilisateur doit placer lquipement radiolectrique de sorte que ce dernier nmette pas de radiofrquences en dehors des limites de scurit stipules par Sant Canada. Le Code de scurit 6 est disponible en ligne, sur le site Web de Sant Canada www.hc-sc. gc.ca/rpb. Comme mentionn prcdemment, lutilisateur ne peut contrler lorientation de lantenne. Nanmoins, il se peut que le produit soit plac dune manire pouvant entraner le problme mentionn ci-dessus. Le dispositif fonctionnant sur la bande de 5 150-5 250 MHz est rserv uniquement une utilisation en intrieur an de rduire les risques dinterfrences prjudiciables avec les systmes de satellites mobiles qui utilisent les mmes canaux. Les utilisateurs de radars haute-puissance sont dsigns comme utilisateurs principaux (c.--d. quils ont la priorit) pour les bandes de 5 250-5 350 MHz et de 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. Dclaration de conformit UE simplifie Nous, Belkin International, Inc., dclarons sous notre entire responsabilit que le produit G1S0001, G1S0002 auquel se rfre la prsente dclaration, est conforme la directive relative la mise sur le march des quipements radiolectriques 2014/53/UE, aux directives sur lefficacit nergtique 2005/32/CE et 2009/125/CE, et la directive 2011/65/UE dite RoHS (refonte). Le texte intgral de la Dclaration de conformit europenne est disponible sur le site Web suivant : www.belkin.com/doc Dclaration sur la radio-exposition : Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiofrquences tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement ne doit pas tre plac ni utilis de sorte que lmetteur se trouve dans un rayon infrieur 20 cm entre celui-ci et votre corps. Ce produit ne peut pas tre mis en veille ni teint autrement quen dconnectant le chargeur secteur du chargeur sans fil intelligent ou en dbranchant le chargeur secteur de la prise secteur. Desenchufar el altavoz inteligente si no se va a utilizar durante largos periodos de tiempo. No guardar el dispositivo en reas muy fras o muy calientes. Se recomienda utilizar el dispositivo a temperatura ambiente. No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefaccin, hornillas u otros dispositivos que produzcan calor. No usar si el altavoz inteligente o el adaptador de corriente presentan defectos visibles. No intentar reparar el dispositivo ni desmontarlo. Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podran invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo. Si tienes problemas con el altavoz inteligente, deja de usarlo, retira el adaptador de corriente del cargador inalmbrico del altavoz inteligente del enchufe de CA y ponte en contacto con Belkin para obtener asistencia. Precaucin: Para prevenir daos auditivos potenciales, no escuches audio a volmenes altos durante periodos largos de tiempo. DEUTSCH Vereinfachte EU-Konformittserklrung Wir, Belkin International, Inc., erklren hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt G1S0001, G1S0002 auf das sich diese Erklrung bezieht, in Einklang mit der RED-Richtlinie 2014/53/EU, den Energierichtlinien 2005/32/EG und 2009/125/EG sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU (Neufassung) steht. Die gesamte EU-Konformittserklrung ist auf folgender Website abrufbar: www.belkin.com/doc Erklrung zur Strahlenbelastung: Dieses Gert entspricht den Grenzwerten fr die Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten Umgebung. Bei der Installation und Verwendung dieses Gerts sollte ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen Ihrem Krper und der Strahlungsquelle eingehalten werden. Dieses Produkt lsst sich nicht per Tastendruck aus- oder in den Standby-Modus schalten. Es lsst sich nur ausschalten, indem die Verbindung zwischen dem Netzladegert und dem drahtlosen Smart Speaker-Ladegert getrennt wird oder indem das Netzladegert aus der Steckdose gezogen wird. Dies sind die Frequenzbnder mit dem jeweils maximalen Leistungspegel:
2402-2480 MHz (Bluetooth) 2412-2472 MHz 5180-5240 MHz 5260-5320 MHz 5500-5700 MHz 5745-5825 MHz 127,8 KHz
<20 mW
<95 mW
<195 mW
<100 mW
<195 mW
<25 mW
<0,005 mW Nationale Beschrnkungen Achtung:
Dieses Gert darf nur in Innenrumen und im Frequenzband 5150 - 5350 MHz betrieben werden. Entsorgungshinweis fr Benutzer Informationen zur Entsorgung von Produkten finden Sie unter http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/. Nach Magabe von und in bereinstimmung mit Artikel 14 der Richtlinie 2012/19/EU des Europischen Parlaments ber die Abfallentsorgung von Elektro- und Elektronikaltgerten (WEEE). Das Symbol der durchgestrichenen Mlltonne mit Balken auf dem Gert weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht im Hausmll zu entsorgen ist, sondern getrennt gesammelt werden muss. W zwizku z tym kady produkt, po zakoczeniu okresu uytkowania, musi zosta przekazany do zakadw utylizacji odpadw, specjalizujcych si w selektywnej zbirce zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, lub zwrcony do sprzedawcy przy zakupie nowego WEEE, zgodnie z art. 14, w sposb zgodny ze sposobem jego realizacji w danym kraju. Odpowiednia selektywna zbirka w celu pniejszego przesania sprztu do recyklingu, poddania obrbce i utylizacji w sposb przyjazny dla rodowiska przyczynia si do zapobiegania potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia oraz optymalizuje recykling i ponowne wykorzystanie komponentw elektronicznych sprztu. Nieprawidowa utylizacja produktu przez uytkownika grozi sankcjami administracyjnymi przewidzianymi przez obowizujce prawo. Instrukcja dot. bezpieczestwa Uywa tylko w pomieszczeniach i w suchym miejscu; trzyma z dala od mokrych lub wilgotnych miejsc. Trzyma inteligentny gonik i zasilacz sieciowy z dala od cieczy i wilgoci. Czyci wycznie such i mikk ciereczk. Przed duszym nieuywaniem odczy gonik od zasilania. Nie przechowywa urzdzenia w bardzo gorcych lub bardzo zimnych miejscach. Zaleca si uywanie urzdzenia w temperaturze pokojowej. Nie stawia w pobliu rde ciepa, takich jak grzejniki, mierniki ciepa, piecyki lub inne urzdzenia generujce ciepo. Nie uywa inteligentnego gonika ani zasilacza sieciowego, jeeli widoczne s jakiekolwiek usterki. Nie prbowa naprawia ani rozmontowywa urzdzenia. Wszelkie zmiany lub modyfikacje, ktre nie s wyranie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zgodno z przepisami, mog spowodowa uniewanienie prawa uytkownika do korzystania z tego urzdzenia. W przypadku problemw z inteligentnym gonikiem naley przesta z niego korzysta, odczy zasilacz sieciowy bezprzewodowej adowarki gonika od gniazda prdu zmiennego i skontaktowa si z firm Belkin. Ostrzeenie: Nie naley korzysta z gonika przez duszy czas przy wysokich poziomach gonoci, gdy grozi to uszkodzeniami suchu. SVENSKA Frenklad EU-frskran om verensstmmelse Vi, Belkin International, Inc., intygar under eget ansvar att produkten G1S0001, G1S0002 som denna frskran gller, uppfyller kraven i RED-direktivet 2014/53/EU, Energidirektiven 2005/32/EC och 2009/125/EC samt RoHS-direktivet 2011/65/EU
(omarbetning). Den fullstndiga texten fr EU-frskran om verensstmmelse finns tillgnglig p fljande internetadress: www.belkin.com/doc Uttalande om strlningsexponering: Utrustningen fljer grnserna fr strlningsexponering fr okontrollerade miljer. Utrustningen ska installeras och anvndas med ett avstnd p minst 20 cm mellan anvndaren och strlningskllan. Produkten har inget standby-lge eller avstngningslge frutom att koppla ur anslutningen frn vggladdarens anslutning frn hgtalarens trdlsa laddning eller dra ur vggladdaren frn eluttaget. De frekvensband som anvnds och deras maximala sndareffekt listas nedan. 2402-2480 MHz (Bluetooth) 2412-2472 MHz 5180-5240 MHz 5260-5320 MHz 5500-5700 MH 5745-5825 MHz 127,8 KHz
<20 mW
<95 mW
<195 mW
<100 mW
<195 mW
<25 mW
<0,005 mW Nationella begrnsningar Obs!
Enheten r begrnsad till inomhusbruk om den anvnds med 5150 - 5350 MHz. Deshalb ist jedes Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei einem Entsorgungszentrum abzugeben, das auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgerten spezialisiert ist. Alternativ kann es gem Artikel 14, soweit im betreffenden Land umgesetzt, beim Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerts beim Hndler abgegeben werden. Die ordnungsgeme Sammlung des Gerts zur spteren umweltgerechten Wiederverwertung, Aufbereitung und Entsorgung trgt zur Verhinderung mglicher Gesundheits- und Umweltbelastungen bei und erleichtert die Wiederverwendung und -verwertung der in dem Elektro- oder Elektronikgert enthaltenen Komponenten. Die unsachgeme Entsorgung durch den Benutzer kann je nach geltendem Recht mit einem Bugeld belegt werden. Sicherheitsvorschriften Verwenden Sie das Gert nur in trockenen Innenrumen; halten Sie es von nassen oder feuchten Orten fern. Setzen Sie den Smart Speaker und das Netzladegert weder Flssigkeiten noch Feuchtigkeit aus. Reinigen Sie das Gert nur mit einem weichen Tuch. Ziehen Sie den Stecker heraus, wenn der Smart Speaker ber einen lngeren Zeitraum nicht verwendet wird. Setzen Sie das Gert keiner extremen Hitze oder Klte aus. Wir empfehlen Ihnen, das Gert bei Zimmertemperatur zu nutzen. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen wie Heizkrpern, Belftungsgittern, Heizfen oder anderen Gerten, die Wrme erzeugen, auf. Verwenden Sie das Gert bei sichtbaren Mngeln am Smart Speaker oder Netzladegert nicht. Versuchen Sie nicht, das Gert zu reparieren oder auseinanderzunehmen. Vernderungen oder andere Eingriffe, die ohne ausdrckliche Genehmigung des fr die Strsicherheit zustndigen Herstellers vorgenommen wurden, knnen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerts auer Kraft setzen. Sollten Probleme mit dem Smart Speaker auftreten, stellen Sie die Verwendung ein und trennen Sie das Netzladegert des drahtlosen Smart Speaker-Ladegerts. Nehmen Sie dann Kontakt mit Belkin auf, um Untersttzung zu erhalten. Achtung: Um mgliche Hrschden zu verhindern, vermeiden Sie Wiedergabe mit hoher Lautstrke ber lngere Zeitrume. ITALIANO Dichiarazione di conformit semplificata UE Noi, Belkin International, Inc., dichiariamo sotto la nostra sola responsabilit che il prodotto G1S0001, G1S0002 a cui questa dichiarazione fa riferimento, conforme alla Direttiva RED 2014/53/EU, alla Direttiva sullefficienza energetica 2005/32/CE e 2009/125/CE e alla Direttiva RoHS 2011/65/UE (Recast). Il testo completo della Dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet: www.belkin.com/doc Dichiarazione sullesposizione alle radiazioni: questo dispositivo conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti per un ambiente non controllato. Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendosi a una distanza minima di 20 cm dal trasmettitore. Questo prodotto non dotato di modalit di standby o off, se non scollegando il caricabatteria wireless dellaltoparlante intelligente dal caricabatteria da parete oppure scollegando il caricabatteria da parete dalla presa di corrente. Qui di seguito sono riportate le bande di frequenza operativa e il limite massimo di alimentazione trasmessa:
22402-2480 MHz (Bluetooth) 2412-2472 MHz 5180-5240 MHz 5260-5320 MHz 5500-5700 MHz 5745-5825 MHz 127,8 KHz
<20 mW
<95 mW
<195 mW
<100 mW
<195 mW
<25 mW
<0,005 mW Restrizioni valide nei singoli Paesi Attenzione:
Questo dispositivo limitato alluso esclusivo in ambienti interni durante il funzionamento sulle bande da 5150 a 5350 MHz. Informazioni sullo smaltimento da parte dellutente Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare lindirizzo http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
Ai sensi e per gli effetti dellArticolo 14 della Direttiva 2012/19/EU del Parlamento Europeo, relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul dispositivo indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. Lutente dovr, pertanto, conferire il dispositivo giunto a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarlo al rivenditore al momento dellacquisto di un nuovo dispositivo di tipo equivalente (RAEE), ai sensi e per gli effetti dellArticolo 14, come stabilito nel proprio Paese. Ladeguata raccolta differenziata per lavvio successivo del dispositivo dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sullambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui composto il dispositivo elettronico. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dellutente comporta lapplicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Istruzioni di sicurezza Utilizzare esclusivamente in luoghi coperti e asciutti; mantenere lontano da luoghi a contatto con acqua o umidit. Mantenere laltoparlante intelligente e lalimentatore da muro al riparo da qualsiasi liquido o ambiente umido. Pulire usando esclusivamente un panno morbido e asciutto. Scollegare laltoparlante intelligente in caso di non utilizzo per un lungo periodo. Non custodire il dispositivo in luoghi troppo caldi o troppo freddi. Si consiglia di utilizzare il dispositivo a temperatura ambiente. Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore quali caloriferi, bocchette di aria calda, stufe o altre apparecchiature che emettono calore. Non utilizzare il prodotto in caso siano visibili danni o difetti sullaltoparlante intelligente o lalimentatore da muro. Non tentare di smontare o riparare lunit. Eventuali variazioni o modifiche di questo dispositivo non espressamente approvate dalla parte responsabile della normativa possono annullare qualsiasi diritto dellutente ad utilizzare questo dispositivo. Qualora si verificassero dei problemi con laltoparlante intelligente, interromperne lutilizzo, scollegare lalimentatore da muro dalla presa CA e contattare Belkin per ricevere assistenza. Attenzione: per prevenire eventuali danni alludito, evitare lascolto ad alto volume per periodi lunghi. Information betrffande avfallshantering Mer information om avfallshantering av produkter finns p: http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
I enlighet med och i verensstmmelse med artikel 14 i Europaparlamentets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgrs av eller innehller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Symbolen med den verstreckade soptunnan p utrustningen markerar att produkten vid slutet av dess livslngd ska avfallshanteras separat. Av detta skl ska alla produkter som har uppntt slutet av sin livslngd avyttras p tervinningscentraler som r specialiserade p separat avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning, eller terlmnas till terfrsljaren vid inkp av ny WEEE i enlighet med och i verensstmmelse med artikel 14 s som den gller i ditt land. Lmplig separat avfallshantering av utrustningen som har inlmnats fr tervinning och behandling samt avyttring p ett miljvnligt vis, bidrar till att frebygga eventuella negativa effekter p milj och hlsa och optimerar tervinning och teranvndning av komponenterna i den elektroniska utrustningen. Felaktig avfallshantering av produkten omfattas av administrativa pfljder enligt gllande lagar. Skerhetsanvisningar Fr endast anvndas inomhus och p en torr plats. Fr ej anvndas p blta eller fuktiga platser. Se till att den smarta hgtalaren och vggadaptern inte utstts fr vtskor eller fukt. Rengr endast med en torr, mjuk trasa. Koppla ur den smarta hgtalaren om den inte ska anvndas under lngre tidsperioder. Frvara inte enheten p vldigt varma eller vldigt kalla platser. Du rekommenderas att anvnda din enhet i rumstemperatur. Placera inte apparaten i nrheten av vrmekllor ssom element, vrmeventiler, kaminer eller andra apparater som genererar vrme. Fr ej anvndas om det finns synliga defekter p den smarta hgtalaren eller vggadaptern. Frsk inte att reparera eller demontera produkten. ndringar som inte uttryckligen godknts av den part som ansvarar fr efterlevnad kan leda till att anvndaren frverkar rtten att anvnda utrustningen. Om du fr problem med den smarta hgtalaren br du sluta anvnda den, koppla ur strmadaptern fr den smarta hgtalarens trdlsa laddning ur eluttaget, och kontakta Belkin fr assistans. Obs! Fr att frhindra potentiella hrselskador br du inte lyssna p hga volymer under lngre perioder. NEDERLANDS Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Wij, Belkin International, Inc., verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product met artikelnummer G1S0001, G1S0002 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan RED-richtlijn 2014/53/EU, EMC-richtlijn 2005/32/EU, energierichtlijn 2005/32/EG, ecodesignrichtlijn 2009/125/EG en RoHS-richtlijn 2011/65/EU (RoHS 2). De volledige EU-conformiteitsverklaring vindt u hier: www.belkin.com/doc Verklaring betreffende de blootstelling aan straling: Dit apparaat voldoet aan de voorschriften betreffende grenswaarden voor blootstelling aan straling in een niet-gecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden genstalleerd en bediend met inachtneming van een minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam. Dit product heeft geen standby- of uitstand. De enige manier om de stroomtoevoer te onderbreken is het losmaken van de kabel die de wandlader met de slimme luidspreker met gentegreerde draadloze lader verbindt, of door de lader uit het wandstopcontact te halen.De frequentiebanden waarop dit apparaat werkt en de maximale zendkracht vindt u hieronder:
2402-2480 MHz (Bluetooth) 2412-2472 MHz 5180-5240 MHz 5260-5320 MHz 5500-5700 MHz 5745-5825 MHz 127,8 KHz
<20 mW
<95 mW
<195 mW
<100 mW
<195 mW
<25 mW
<0,005 mW Nationale beperkingen Waarschuwing:
Bij gebruik van de frequenties 5150 tot 5350 MHz mag dit apparaat uitsluitend binnenshuis gebruikt worden. Verwijderingsinformatie voor de gebruiker Voor informatie over de verwijdering van afgedankte apparatuur verwijzen wij u naar http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
In overeenstemming met artikel 14 van Richtlijn 2012/19/EU van het Europese Parlement betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Het symbool met een doorgekruiste afvalcontainer op de apparatuur geeft aan dat het product aan het einde van zijn nuttige levensduur gescheiden van ander afval moet worden ingezameld. Een product dat aan het einde van zijn levensduur is gekomen, moet dan ook bij een afvalverwerkingscentrum dat gespecialiseerd is in gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur of, bij aankoop van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat, bij de verkoper worden ingeleverd op grond van en in overeenstemming met artikel 14, zoals daaraan in het land uitvoering is gegeven. De adequate gescheiden inzameling om de apparatuur vervolgens te kunnen hergebruiken, verwerken en op milieuvriendelijke wijze af te kunnen voeren draagt bij aan het voorkomen van mogelijk negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid, en bevordert recycling of hergebruik van componenten waaruit de elektronische apparatuur is samengesteld. Bij oneigenlijke verwijdering van het product door de gebruiker worden administratieve sancties opgelegd volgens de geldende wetgeving. Veiligheidsinstructies Bedoeld voor gebruik binnenshuis en in een droge omgeving. Houd het apparaat weg van natte of vochtige plekken. Houd de slimme luidspreker en wandadapter uit de buurt van vocht en vloeistoffen. Reinig het product alleen met een droge, zachte doek. Onderbreek de stroomtoevoer naar de slimme luidspreker wanneer deze gedurende langere tijd niet gebruikt wordt. Zet het apparaat niet in een zeer warme of zeer koude ruimte. U kunt dit apparaat het beste gebruiken bij kamertemperatuur. Installeer het product niet in de buurt van warmtebronnen als radiators, kachels, komforen of andere apparaten die warmte produceren. Gebruik de slimme luidspreker niet bij zichtbare schade aan het apparaat zelf of aan de wandadapter. Probeer het product niet zelf te repareren of uit elkaar te halen. Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te bedienen, tenietdoen. Als u problemen ondervindt bij de werking van de slimme luidspreker met gentegreerde draadloze lader, stop dan het gebruik, haal de wandadapter van de slimme luidspreker uit het stopcontact en neem contact op met Belkin. Waarschuwing: Om gehoorbeschadiging te voorkomen, dient u zich nooit gedurende langere periodes bloot te stellen aan hard geluid. REGULATORY AND SUSTAINABILITY INFORMATION INFORMATIONS RELATIVES LA RGLEMENTATION ET LA DURABILIT SOUNDFORM ELITE Hi-Fi Smart Speaker + Wireless Charger SKU/MODEL: G1S0001 SKU/MODEL: G1S0002 Les bandes de frquences dexploitation et le niveau maximal de puissance transmise sont lists ci-dessous :
2 402 - 2 480 MHz (Bluetooth) < 20 mW
< 95 mW 2 412 - 2 472 MHz 5 180 - 5 240 MHz
< 195 mW
< 100 mW 5 260 - 5 320 MHz
< 195 mW 5 500 - 5 700 MHz
< 25 mW 5 745 - 5 825 MHz
<0,005 mW 127,8 kHz Restrictions nationales Attention :
Usage en intrieur uniquement si lappareil utilise les bandes de frquences 5150 - 5 350 MHz. Information sur le recyclage du produit lattention de lutilisateur Pour en savoir plus sur les mthodes dlimination de ce produit, rendez-vous sur le site http://www.belkin.com/uk/weee-
regulations/. Conformment larticle 14 de la directive 2012/19/UE du Parlement europen relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE). Le pictogramme reprsentant une poubelle barre indique que le produit, la fin de sa dure dutilit, doit tre collect sparment des autres dchets. Par consquent, conformment larticle 14 en vigueur dans son pays, lutilisateur doit rapporter un centre de recyclage spcialis dans la collecte dquipements lectriques et lectroniques tout produit arrivant la fin de sa dure dutilit, ou doit rapporter ce mme produit au distributeur ds quil fait lacquisition dun nouveau produit DEEE. La collecte spare et le traitement a posteriori de lquipement envoy pour tre recycl, trait et limin de manire cologique contribue prvenir des effets ngatifs ventuels sur lenvironnement et la sant, et permet doptimiser le recyclage et la rutilisation des lments composant lquipement lectronique. Si lutilisateur se spare du produit de manire incorrecte, il fera lobjet de sanctions administratives comme stipul par la lgislation en vigueur. Consignes de scurit Utilisez le chargeur uniquement en intrieur ou dans un endroit sec. loignez-le des zones humides ou mouilles. loignez lenceinte intelligente et ladaptateur secteur des liquides ou de lhumidit. Nettoyez avec un chiffon sec et doux. Dbranchez lenceinte intelligente si cette dernire reste inutilise pendant une priode prolonge. Ne stockez pas votre appareil dans des zones trs froides ou trs chaudes. Il est recommand dutiliser lappareil temprature ambiante. Ne placez pas lappareil proximit dune source de chaleur telle que radiateur, bouche air chaud, cuisinire ou tout appareil dgageant de la chaleur. Si lenceinte intelligente ou ladaptateur secteur prsente des dfauts visibles, ne les utilisez pas. Nessayez pas de dsassembler le produit ou de le rparer vous-mme. Toute modification, de quelque nature que ce soit, non accepte expressment par lautorit en charge du respect de sa conformit aux normes en vigueur, risquerait de vous priver du droit dutiliser lappareil. En cas de problme avec lenceinte intelligente, arrtez de lutiliser, dbranchez ladaptateur secteur de lenceinte intelligente et contactez lassistance de Belkin. Attention : Afin de prvenir tout dommage auditif, ncoutez pas un contenu audio un volume lev sur de longues priodes. PORTUGUS Declarao de conformidade simplificada da UE Ns, Belkin International, Inc., declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto G1S0001, G1S0002 ao qual esta declarao se refere, est em conformidade com a Diretiva de RED 2014/30/EU, Diretiva de Energia 2005/32/CE e 2009/125/CE e Diretiva RoHS 2011/65/EU (Reformulada). O texto completo da declarao de conformidade da UE encontra-se disponvel na seguinte pgina da Internet:
www.belkin.com/doc. Declarao de exposio radiao: Este equipamento cumpre os limites de exposio radiao estabelecidos para um ambiente no controlado. Ele deve ser instalado e operado com uma distncia mnima de 20 cm entre o radiador e seu corpo. Este produto no tem um modo de espera ou outro modo de desligamento alm de desconectar do carregador de parede o carregador inteligente sem fio com alto-falante ou de retirar o carregador de parede da corrente eltrica (CA) . As bandas de frequncia de funcionamento e o limite mximo de transmisso de potncia so listados abaixo:
2402-2480 MHz (Bluetooth) 2412-2472 MHz 5180-5240 MHz 5260-5320 MHz 5500-5700 MHz 5745-5825 MHz 127,8 KHz
<20 mW
<95 mW
<195 mW
<100 mW
<195 mW
<25 mW
<0,00 5 ZZZmW Restries nacionais Ateno:
Este dispositivo est restrito a uso em ambientes internos apenas ao operar em 5150 - 5350 MHz. Informaes sobre o descarte para o usurio Veja informaes sobre o descarte de produto em http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
Nos termos do Artigo 14 da Diretiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu relativa aos resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos (REEE). O smbolo de contentor de lixo barrado com uma cruz mostrado no equipamento indica que, ao final de sua vida til, o produto dever ser coletado separadamente de outros resduos. Portanto, qualquer produto que tiver atingido o final da sua vida til dever ser levado aos centros de depsito de resduos especializados na coleta seletiva de resduos de equipamentos eletroeletrnicos ou devolvidos ao revendedor quando da aquisio de um novo REEE, nos termos do Artigo 14 conforme implementado no pas. A coleta seletiva adequada para a subsequente inicializao do equipamento enviado para reciclagem, tratamento e descarte de forma ambientalmente responsvel contribui para a preveno de possveis efeitos negativos ao meio ambiente e sade, alm de otimizar a reciclagem e a reutilizao dos componentes que compem o equipamento eletrnico. O descarte abusivo do produto pelo usurio implicar a aplicao de sanes administrativas de acordo com as leis vigentes. Instrues de segurana Utilize somente em ambiente interno e em um local seco, mantenha longe da umidade ou de locais midos. Mantenha o alto-falante inteligente e o adaptador de parede longe de qualquer lquido ou umidade. Limpe apenas com um pano macio seco. Desconecte o alto-falante inteligente quando no for ser utilizado por longos perodos. MAGYAR Egyszerstett EU-megfelelsgi nyilatkozat Mi, a Belkin International, Inc., felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy a G1S0001, G1S0002 termk, amelyhez ez a nyilatkozat tartozik, megfelel a 2014/53/EU megjul energirl szl irnyelvnek (RED), a 2005/32/EK s a 2009/125/EK energia-irnyelvnek, valamint a 2011/65/EU RoHS-irnyelvnek (tdolgozva). Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege a kvetkez internetcmen rhet el: www.belkin.com/doc Nyilatkozat a sugrzsnak val kitettsgrl: Ez a berendezs megfelel az ltal elrt, nem szablyozott krnyezet szmra meghatrozott sugrzsi limiteknek. Az eszkzt minimum 20 cm-re kell telepteni, zemeltetni a sugrz forrstl s az emberi testtl. Ezen a termken nem tallhat ms kszenlti vagy kikapcsolsi md azon kvl, hogy megszaktja a fali tlt s az okos hangszr vezetk nlkli tltjnek kapcsolatt, vagy eltvoltja a fali csatlakozt az hlzati feszltsgrl. A mkdsi frekvenciasvok s a maximlis tvitt teljestmnykorltok az albbi listban lthatak:
24022480 MHz (Bluetooth) 24122472 MHz 51805240 MHz 52605320 MHz 55005700 MHz 57455825 MHz 127,8 KHz
<20 mW
<95 mW
<195 mW
<100 mW
<195 mW
<25 mW
<0,005 mW Orszgok szerinti korltozsok Vigyzat:
Az eszkz kizrlag beltri hasznlatra engedlyezett az 51505350 MHz frekvenciasvban trtn mkds esetn. Leselejtezsi informcik a felhasznlk szmra A termk leselejtezse utni elhelyezsrl szl informcit a http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ honlapon tallhat. Megfelel az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkairl szl 2012/19/EU eurpai parlamenti irnyelv 14. cikknek s sszhangban ll vele. A berendezsen feltntetett szemetesedny szimbluma azt jelzi, hogy a termk hasznos lettartama vgn ms hulladktl elklntve kell gyjteni. Ezrt az olyan termket, amely elrte hasznos lettartamnak vgt, elektromos s elektronikus berendezsek hulladkainak specilis gyjtsre szakosodott hulladkrtalmatlant kzpontoknak kell eljuttatni, vagy vissza kell adni a mrkakereskednek j WEEE-eszkz vsrlsakor a 14. cikknek megfelelen s azzal sszhangban az orszgban megvalstott mdon. A krnyezetbart mdon trtn jrahasznostsra, kezelsre s rtalmatlantsra elkldtt berendezs kvetkez zembe helyezshez megfelel kln gyjts hozzjrul a krnyezetre s az egszsgre gyakorolt lehetsges negatv hats megelzshez, s optimalizlja az elektronikus berendezs alkatrszeinek jrahasznostst s jrafelhasznlst. A termk felhasznl ltali jogsrt rtalmatlantsa a hatlyban lv jog kzigazgatsi szankciit vonja maga utn. Biztonsgi tudnivalk Csak beltri s szraz helyeken hasznlja; kerlje a nedves vagy nyirkos helyeket. Tartsa tvol az okos hangfalat s a fali adaptert a folyadkoktl s a nedvessgtl. Csak szraz, puha ruhadarabbal trlje t. Hzza ki az okos hangfalat, ha hosszabb ideig nem hasznlja. Ne trolja a berendezst nagyon meleg vagy nagyon hideg terleten. Az eszkz hasznlata szobahmrskleten javasolt. Ne teleptse hforrsok raditorok, hszablyozk, klyhk s egyb htermel kszlkek mell. Ne hasznlja, ha lthatan megsrlt az okos hangfal vagy a fali adapter. Ne prblja javtani vagy sztszerelni! A szabvnynak val megfelelsrt felels fl ltal nem kifejezetten engedlyezett mindennem vltoztats vagy mdosts megszntetheti a felhasznlnak a jelen berendezs zemeltetsre vonatkoz jogosultsgt. Ha brmilyen problmt tapasztal az okos hangfallal kapcsolatban, ne hasznlja tovbb azt, hzza ki az okos hangfal vezetk nlkli tltjnek fali adaptert a vltram aljzatbl, s lpjen kapcsolatba a Belkinnel. Vigyzat: A lehetsges hallssrls elkerlse rdekben ne hasznlja hossz ideig nagy hangern. SRPSKI Pojednostavljena Izjava o usklaenosti EU Mi, kompanija Belkin International, Inc., pod sopstvenom odgovornou izjavljujemo da je proizvod G1S0001, G1S0002 na koji se ova izjava odnosi, usklaen sa RED direktivom 2014/53/EU, Direktivom o energiji 2005/32/EC i 2009/125/EC RoHS direktivom 2011/65/EU (Recast). Kompletni tekst EU izjave o usklaenosti dostupan je na sledeem veb-sajtu: www.belkin.com/doc Izjava o izlaganju zraenju: Ova oprema je usaglaena sa ogranienjima za izlaganje zraenju iz standarda koja su postavljena za nekontrolisano okruenje. Ova oprema treba da se instalira i koristi na najmanjem rastojanju od 20 cm izmeu ureaja koji zrai i vaeg tela. Ovaj proizvod ne poseduje reim mirovanja niti reim iskljuivanja osim prekidanja veze izmeu punjaa za strujnu utinicu i beinog punjaa pametnog zvunika ili vaenja punjaa za strujnu utinicu iz strujne utinice. Frekventni opsezi za rad i ogranienja maksimalne prenete snage navedeni su u nastavku:
24022480 MHz (Bluetooth) 24122472 MHz 51805240 MHz 52605320 MHz 55005700 MHz 57455825 MHz 127,8 KHz Bezbednosna uputstva Koristite iskljuivo u zatvorenom prostoru i na suvom mestu, drite dalje od mokrih ili vlanih lokacija. Drite pametni zvunik i adapter za strujnu utinicu udaljene od bilo koje tenosti ili vlage. istite iskljuivo korienjem suve meke krpe. Iskopajte pametni zvunik iz struje kada se nee koristiti dui period. Nemojte da uvate ureaj na veoma toplim ili veoma hladnim mestima. Preporuuje se da koristite ureaj na sobnoj temperaturi. Nemojte da stavljate blizu izvora toplote, kao to su radijatori, otvori sistema za grejanje, poreti ili drugi ureaji koji proizvode toplotu.
<20 mW
<95 mW
<195 mW
<100 mW
<195 mW
<25 mW
<0,005 mW Ovaj ureaj je ogranien iskljuivo na upotrebu u zatvorenom prostoru na frekvenciji od 51505350 MHz. Nacionalna ogranienja Oprez:
Nemojte da koristite ako se vidljivi nedostaci mogu uoiti na pametnom zvuniku ili adapteru za strujnu utinicu. Nemojte da pokuavate da servisirate ili rastavljate. Izmene ili modifikacije koje nije izriito odobrila strana koja je odgovorna za usaglaenost mogu da ponite korisnikovo pravo da koristi ovu opremu. Ako doe do problema u vezi sa pametnim zvunikom, prekinite da je koristite, iskljuite adapter za strujnu utinicu pametnog zvunika iz utinice za naizmeninu struju i obratite se kompaniji Belkin za pomo. Oprez: U cilju spreavanja mogueg oteenja sluha, nemojte da sluate na visokim jainama zvuka tokom dugih perioda. EE
, Belkin International, Inc., G1S0001, G1S0002
, 2014/53/E, 2005/32/, 2009/125/
2011/65/ (). Internet: www.belkin.com/doc
. 20 .
2402-2480 MHz (Bluetooth) 2412-2472 MHz 5180-5240 MHz 5260-5320 MHz 5500-5700 MHz 5745-5825 MHz 127,8 KHz
<20 mW
<95 mW
<195 mW
<100 mW
<195 mW
<25 mW
<0,005 mW
H 5150-5350 MHz
, http://www.belkin.com/uk/
weee-regulations/. 14 2012/19/E
(WEEE).
, 14
, , Belkin .
: , . EU 5350 - 5150 G1S0002, G1S0001 BELKIN INTERNATIONAL, INC. EC/32/2005 53/ EU/2014 RED
.)(65/ EU/2011 EC/125/2009 www.belkin.com/doc
. 20
mW 20< Bluetooth( MHz 2480-2402 MHz 2472-2412 mW 95<
MHz 5240-5180 mW 195<
MHz 5320-5260 mW 100<
MHz 5700-5500 mW 195<
MHz 5825-5745 mW 25<
KHz 127,8 mW 0,005<
. . BELKIN
ESKY Zjednoduen Prohlen o shod EU Spolenost Belkin International, Inc., na svou vhradn zodpovdnost prohlauje, e produkt G1S0001, G1S0002 jeho se toto prohlen tk, spluje smrnice RED 2014/53/EU, smrnici o stanoven rmce pro uren poadavk na ekodesign energetickch spotebi 2005/32/ES a 2009/125/ES a smrnici RoHS 2011/65/EU (pepracovan znn). pln text prohlen o shod pro EU najdete na nsledujc internetov adrese: www.belkin.com/doc. Prohlen k vystaven elektromagnetickmu zen: Toto zazen spluje normy stanoven pro ppad vystaven vysokofrekvennmu zen v nekontrolovanm prosted. Zazen by mlo bt instalovno a provozovno ve vzdlenosti alespo 20 cm mezi zdrojem zen a vam tlem. Tento produkt nem pohotovostn (stand by) reim ani vypna. Vypnout jej lze pouze odpojenm nstnn nabjeky od bezdrtov nabjeky smart reproduktoru nebo odpojenm nstnn nabjeky ze zsuvky. Psma pracovnch frekvenc a limity maximlnho penenho vkonu jsou nsledujc:
2402-2480 MHz (Bluetooth) 2412-2472 MHz 5180-5240 MHz 5260-5320 MHz 5500-5700 MHz 5745-5825 MHz 127,8 KHz
<20 mW
<95 mW
<195 mW
<100 mW
<195 mW
<25 mW
<0,005 mW Informace o likvidaci pro uivatele Mstn omezen Upozornn:
Toto zazen se sm pouvat pouze v interiru pi provozu v rozsahu 51505350 MHz. Informace o likvidaci vrobku najdete na http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
V souladu s lnkem 14 Smrnice 2012/19/EU Evropskho parlamentu o odpadnch elektrickch a elektronickch zazench (OEEZ). Symbol pekrtnutho odpadkovho koe znamen, e na konci ivotnosti mus bt produkt likvidovn oddlen od bnho odpadu. Z toho dvodu kad produkt, kter doshl konce ivotnosti, mus bt odevzdn ve specializovanm zazen ke sbru elektrickho a elektronickho odpadu, nebo vrcen prodejci pi nkupu novho zazen podlhajcmu OEEZ, podle implementace lnku 14 ve va zemi. Odpovdajc samostatn sbr pslunho zazen odeslanho k recyklaci a jeho nleit oeten a likvidace zpsobem etrnm k ivotnmu prosted pispv k eliminaci negativnch dopad na ivotn prosted a zdrav. Tak optimalizuje recyklaci a opakovan vyuit komponent, ze kterch je dan zazen zhotoveno. Nevhodn likvidace produktu uivatelem me vst k sankcm dle pslunho zkona. Bezpenostn pokyny Pouvejte pouze v interiru a v suchu. Nepouvejte ve vlhkm prosted. Chrate smart reproduktor i napjec adaptr ped vlhkem a namoenm. istte pouze suchou tkaninou. Pokud smart reproduktor nebudete del dobu pouvat, odpojte jej. Neskladujte zazen v pli horkm ani pli studenm prosted. Doporuujeme pouvat zazen pi pokojov teplot. Zazen neumisujte v blzkosti tepelnch zdroj, nap. raditor, tepelnch zi, spork a podobnch zdroj produkujcch teplo. Nepouvejte produkt, pokud jsou na smart reproduktoru nebo adaptru viditeln znmky pokozen. Nepokouejte se produkt sami opravovat ani rozebrat. V ppad jakchkoli zmn nebo prav zazen, kter nebyly vslovn schvleny stranou odpovdnou za shodu, hroz uivateli ztrta oprvnn k provozu zazen. Pokud budete mt se smart reproduktorem problmy, pestate jej pouvat, odpojte jeho napjec adaptr z elektrick zsuvky a obrate se na spolenost Belkin. Upozornn: Aby nedolo k pokozen sluchu, neposlouchejte del dobu pi vysok hlasitosti.
( ) Belkin International, Inc., , G1S0001, G1S0002
, 2014/53/, 2005/32/ 2009/125/EC 2011/65/
: www.belkin.com/doc. 20
, Belkin .
. EAC , . EAC
(TR CU) , .
EMC TR CU 020/2011, LVE TR CU 004/2011
/ 30 C +75 C. 5% 95%. .
24022480 (Bluetooth) 24122472 51805240 52605320 55005700 57455825 127,8
< 20
< 95
< 195
< 100
< 195
< 25
< 0,005 51505350
. 5 GHz
, WiFi
. 5150~5250GHz
. 10/16/20 4:20 PM MPE 1mW/cm2: <1 mW/cm220 8850bt00971 Rev. B03 PRINT SPECS:
Color Plates:
Finish:
Notes:
Business Unit:
Core Program Manager:
Andrew Camba Packaging Engineer:
Matthew Duffy Retail Outside Dimension (Including Hang Tab) L x W x D (in):
L x W x D (mm):
DIE/MATERIAL SPECS:
Material:
Please refer to drawing Blank Size (in):
35.476 x 62.653 Blank Size (mm):
901.088 x 1591.398 This dieline works for following skus (if any):
Unit:
IN/MM PRINT SIDE horizontal Side Shown:
Flute/Grain:
Tolerance:+/- 1/32" - 0.8mm Drawing Scale 1:1 RELEASE DATE: 07/08/2020 DIELINE:
Intermediate THIS DOCUMENT & THE INFORMATION IN IT ARE THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF BELKIN INTERNATIONAL AND MUST NOT BE COPIED, REPRODUCED OR USED IN ANY MANNER WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF BELKIN CORPORATION. IT MUST BE RETURNED UPON REQUEST DO NOT PRINT DIE LINES, PRINTERS NOTES