FCC ID: K7SAUZ002 SOUNDFORM CONNECT Audio Adapter with AirPlay 2

 

DIE LAYOUT

Die Line File:

IDL_G3H0001-G3H0002_SAP110-111 BELKIN HEADPHONE PACKAGE

REV

D

00

Artwork File:

[103.18]

FILE

NAME

SKU#

INS_AUZ002btXXX_8850bt01375_RevA03_SOUNDFORM_CONNECT_AirPlay2Adapter_RC_INSERT

RC:

APPROVED

APPROVED W/ CHANGES

RESUBMIT

SIGN/DATE

AUZ002btXXX

P#

8850bt01375

REV

SUSTAINABILITY:

APPROVED

APPROVED W/ CHANGES

RESUBMIT

SIGN/DATE

DESIGNER

Anny

DATE

01/12/21 10:51 AM

VERSION

A03

03

CREATIVE:

PROOFING:

APPROVED

APPROVED W/ CHANGES

RESUBMIT

SIGN/DATE

APPROVED

APPROVED W/ CHANGES

RESUBMIT

SIGN/DATE

X X X X X

MARKETING:

PRODUCT MGNT:

APPROVED

APPROVED W/ CHANGES

RESUBMIT

SIGN/DATE

APPROVED

APPROVED W/ CHANGES

RESUBMIT

SIGN/DATE

FCC/Legal Statement

70 gsm Wood Free Paper

[90.487]

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.belkin.com/doc

Radiation Exposure Statement: This equipment complies with radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.

This product does not have a standby or off mode other than removing the connection from the wall charger to the smart speaker

wireless charger or removing the wall charger from the AC mains.

Do not attempt to service or disassemble. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

If you experience problems with the smart speaker, please discontinue use, unplug the wall adapter of the smart speaker wireless

charger from the AC socket, and contact Belkin for assistance.

Caution: To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods.

Federal Communications Commission Interference Statement

DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

We, Belkin International, Inc., of 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, Tel: +1 (310) 751 5100, declare under our sole

responsibility that the product AUZ002 to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Federal Communications Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate this equipment.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the

specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with FCC RF exposure compliance

requirements, please follow operation instructions as documented in this manual. This equipment should be installed and operated

with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.

Innovation, Science and Economic Development Canada Statement

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

This device complies with ISED’s license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause interference, and

2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not possible.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body.

Rstrictions in the 5 GHz Band

The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel mobile

satellite systems.

This class B digital apparatus complies with ICES-003(B), RSS-216 and RSS-247. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health

Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb.

As mentioned before, the installer cannot control the antenna orientation. However, they could place the complete product in a way

that causes the problem mentioned above. The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce

the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.

Be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850

MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Simplified EU Declaration of Conformity

We, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the product AUZ002 to which this declaration relates, is in

conformity with RED Directive 2014/53/EU, Energy Directive 2005/32/EC & 2009/125/EC and RoHS Directive 2011/65/EU (Recast).

DEUTSCH

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Wir, Belkin International, Inc., erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt AUZ002 auf das sich diese Erklärung

bezieht, in Einklang mit der RED-Richtlinie 2014/53/EU, den Energierichtlinien 2005/32/EG und 2009/125/EG sowie der RoHS-

Richtlinie 2011/65/EU (Neufassung) steht.

Die gesamte EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website abrufbar: www.belkin.com/doc

Erklärung zur Strahlenbelastung: Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für die Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten

Umgebung. Bei der Installation und Verwendung dieses Geräts sollte ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen Ihrem Körper und

der Strahlungsquelle eingehalten werden.

Dieses Produkt lässt sich nicht per Tastendruck aus- oder in den Standby-Modus schalten. Es lässt sich nur ausschalten, indem

die Verbindung zwischen dem Netzladegerät und dem drahtlosen Smart Speaker-Ladegerät getrennt wird oder indem das

Netzladegerät aus der Steckdose gezogen wird.

Nationale Beschränkungen

Achtung:

The operating frequency bands and the maximum transmitted power limit are listed below:

2412-2472 MHz

5180-5240 MHz

5260-5320 MHz

5745-5825 MHz

127.8 KHz

<95 mW

<195 mW

<100 mW

<25 mW

<0.005 mW

National Restrictions

Caution:

This device is restricted

to indoor use only

when operating in

5150 - 5350 MHz

Disposal Information for User

For information on product disposal, please refer to http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012/19/EU of the European Parliament on waste in electrical and

electronic equipment (WEEE).

The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of its useful life, the product must be

collected separately from other waste.

Therefore, any product that has reached the end of its useful life must be given to waste disposal centers specializing in separate

collection of waste electrical and electronic equipment, or given back to the dealer when purchasing a new WEEE, pursuant to and in

accordance with Article 14 as implemented in the country.

The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled, treated and disposed of in an

environmentally compatible way contributes to preventing possible negative effects on the environment and health and optimizes

the recycling and reuse of components making up the electronic equipment.

Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force.

WARNING: To avoid risk of fire, electric shock etc, only the accessories ( external power supply) provided by the manufacturer can

be used with the product.

Safety Instructions

Use indoors and in a dry location only, keep away from wet or damp locations.

Keep smart speaker and wall adapter away from any liquids or moisture.

Clean only with dry soft cloth.

Unplug the smart speaker when unused for long periods of time.

Do not store your device in very hot or very cold areas. It is recommended to use your device at room temperatures.

Do not place near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat.

Do not use if visible defects are observed on the smart speaker or wall adapter.

Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Kälte aus. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät bei Zimmertemperatur zu nutzen.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Belüftungsgittern, Heizöfen oder anderen Geräten, die

Wärme erzeugen, auf.

Verwenden Sie das Gerät bei sichtbaren Mängeln am Smart Speaker oder Netzladegerät nicht.

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder auseinanderzunehmen. Veränderungen oder andere Eingriffe, die ohne

ausdrückliche Genehmigung des für die Störsicherheit zuständigen Herstellers vorgenommen wurden, können die Berechtigung des

Benutzers zum Betrieb des Geräts außer Kraft setzen.

Sollten Probleme mit dem Smart Speaker auftreten, stellen Sie die Verwendung ein und trennen Sie das Netzladegerät des

drahtlosen Smart Speaker-Ladegeräts. Nehmen Sie dann Kontakt mit Belkin auf, um Unterstützung zu erhalten.

Achtung: Um mögliche Hörschäden zu verhindern, vermeiden Sie Wiedergabe mit hoher Lautstärke über längere Zeiträume.

ITALIANO

Dichiarazione di conformità semplificata UE

Noi, Belkin International, Inc., dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità che il prodotto AUZ002 a cui questa dichiarazione fa

riferimento, è conforme alla Direttiva RED 2014/53/EU, alla Direttiva sull’efficienza energetica 2005/32/CE e 2009/125/CE e alla

Direttiva RoHS 2011/65/UE (Recast).

Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.belkin.com/doc

Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni: questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti per un

ambiente non controllato. Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendosi a una distanza minima di 20 cm dal

trasmettitore.

Questo prodotto non è dotato di modalità di standby o off, se non scollegando il caricabatteria wireless dell’altoparlante intelligente

dal caricabatteria da parete oppure scollegando il caricabatteria

da parete dalla presa di corrente.

Restrizioni valide nei singoli Paesi

Attenzione:

El uso de este

dispositivo está

restringido a interiores

cuando funciona

en el intervalo entre

5150 y 5350 MHz.

Dies sind die Frequenzbänder mit dem

jeweils maximalen Leistungspegel:

2412-2472 MHz

5180-5240 MHz

5260-5320 MHz

5500-5700 MHz

5745-5825 MHz

127,8 KHz

<95 mW

<195 mW

<100 mW

<195 mW

<25 mW

<0,005 mW

Dieses Gerät darf nur

in Innenräumen

und im Frequenzband

5150 - 5350 MHz

betrieben werden.

Qui di seguito sono riportate le bande di frequenza operativa

e il limite massimo di alimentazione trasmessa:

2412-2472 MHz

5180-5240 MHz

5260-5320 MHz

5500-5700 MHz

5745-5825 MHz

127,8 KHz

<95 mW

<195 mW

<100 mW

<195 mW

<25 mW

<0,005 mW

Questo dispositivo

è limitato all’uso esclusivo in

ambienti interni durante il

funzionamento sulle bande

da 5150 a 5350 MHz.

Entsorgungshinweis für Benutzer

Informationen zur Entsorgung von Produkten finden Sie unter http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/.

Nach Maßgabe von und in Übereinstimmung mit Artikel 14 der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments über die

Abfallentsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE).

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne mit Balken auf dem Gerät weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner

Nutzungsdauer nicht im Hausmüll zu entsorgen ist, sondern getrennt gesammelt werden muss.

Deshalb ist jedes Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei einem Entsorgungszentrum abzugeben, das auf die getrennte

Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten spezialisiert ist. Alternativ kann es gemäß Artikel 14, soweit im betreffenden Land

umgesetzt, beim Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts beim Händler abgegeben werden.

Die ordnungsgemäße Sammlung des Geräts zur späteren umweltgerechten Wiederverwertung, Aufbereitung und Entsorgung trägt

zur Verhinderung möglicher Gesundheits- und Umweltbelastungen bei und erleichtert die Wiederverwendung und -verwertung der

in dem Elektro- oder Elektronikgerät enthaltenen Komponenten.

Die unsachgemäße Entsorgung durch den Benutzer kann je nach geltendem Recht mit einem Bußgeld belegt werden.

Sicherheitsvorschriften

Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen; halten Sie es von nassen oder feuchten Orten fern.

Setzen Sie den Smart Speaker und das Netzladegerät weder Flüssigkeiten noch Feuchtigkeit aus.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch.

Ziehen Sie den Stecker heraus, wenn der Smart Speaker über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

Informazioni sullo smaltimento da parte dell’utente

Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare l’indirizzo http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

Ai sensi e per gli effetti dell’Articolo 14 della Direttiva 2012/19/EU del Parlamento Europeo, relativa ai rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE).

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul dispositivo indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto

separatamente dagli altri rifiuti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire il dispositivo giunto a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed

elettrotecnici, oppure riconsegnarlo al rivenditore al momento dell’acquisto di un nuovo dispositivo di tipo equivalente (RAEE), ai

sensi e per gli effetti dell’Articolo 14, come stabilito nel proprio Paese.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo del dispositivo dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento

ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o

riciclo dei materiali di cui è composto il dispositivo elettronico.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla

normativa vigente.

Istruzioni di sicurezza

Information for end-users as per COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782

Manufacturer’s name or trademark, commercial registration

number and address

Ten Pao

Model identifier

Input voltage (unit: V)

Input AC frequency (unit: Hz)

Output voltage (unit: V)

Output current (unit: A)

Output power (unit: W)

Average active efficiency (unit: %)

Efficiency at low load (10%) (unit: %)

No-load power consumption (unit W)

S005CAV0500100

100-240V AC

50-60 Hz

5.0V DC

1.0 A

5.0 W

75.47%

Not required

0.042 W

The above information is also available as part of EU declaration of conformity at the following Internet address: www.belkin.

com/doc.

FRANÇAIS

Déclaration de l’Innovation, science et développement économique du Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence de l’lSED. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions

suivantes :

1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible ; et

2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Pour les produits destinés au marché des États-Unis / du Canada, seuls les canaux 1 à 11 sont disponibles. La sélection d’autres

canaux n’est pas possible.

Déclaration sur la radio-exposition :

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiofréquences IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement ne doit pas être placé ni utilisé de sorte que l’émetteur se trouve dans un rayon inférieur à 20 cm entre celui-ci et votre

corps.

Restrictions de fonctionnement sur la bande de 5 GHz

Le dispositif fonctionnant sur la bande de 5 150-5 250 MHz est réservé uniquement à une utilisation en intérieur afin de réduire les

risques d’interférences préjudiciables avec les systèmes de satellites mobiles qui utilisent les mêmes canaux.

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes ICES-003(B), RSS-216 et RSS-247. Son fonctionnement est sujet aux

deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

L’utilisateur doit placer l’équipement radioélectrique de sorte que ce dernier n’émette pas de radiofréquences en dehors des limites

de sécurité stipulées par Santé Canada. Le Code de sécurité 6 est disponible en ligne, sur le site Web de Santé Canada www.hc-sc.

gc.ca/rpb. Comme mentionné précédemment, l’utilisateur ne peut contrôler l’orientation de l’antenne. Néanmoins, il se peut que le

produit soit placé d’une manière pouvant entraîner le problème mentionné ci-dessus. Le dispositif fonctionnant sur la bande de 5

150-5 250 MHz est réservé uniquement à une utilisation en intérieur afin de réduire les risques d’interférences préjudiciables avec

les systèmes de satellites mobiles qui utilisent les mêmes canaux.

Les utilisateurs de radars haute-puissance sont désignés comme utilisateurs principaux (c.-à-d. qu’ils ont la priorité) pour les bandes

de 5 250-5 350 MHz et de 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage ou des dommages aux dispositifs

LAN-EL.

Déclaration de conformité UE simplifiée

Nous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre entière responsabilité que le produit AUZ002 auquel se réfère la présente

déclaration, est conforme à la directive relative à la mise sur le marché des équipements radioélectriques 2014/53/UE, aux directives

sur l’efficacité énergétique 2005/32/CE et 2009/125/CE, et à la directive 2011/65/UE dite « RoHS » (refonte).

Le texte intégral de la Déclaration de conformité européenne est disponible sur le site Web suivant : www.belkin.com/doc

Déclaration sur la radio-exposition : Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiofréquences établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement ne doit pas être placé ni utilisé de sorte que l’émetteur se trouve dans un rayon

inférieur à 20 cm entre celui-ci et votre corps.

Ce produit ne peut pas être mis en veille ni éteint autrement qu’en déconnectant le chargeur secteur du chargeur sans fil intelligent

ou en débranchant le chargeur secteur de la prise secteur.

Les bandes de fréquences d’exploitation et le niveau maximal

de puissance transmise sont listés ci-dessous :

2 412 - 2 472 MHz

5 180 - 5 240 MHz

5 260 - 5 320 MHz

5 500 - 5 700 MHz

5 745 - 5 825 MHz

127,8 kHz

< 95 mW

< 195 mW

< 100 mW

< 195 mW

< 25 mW

<0,005 mW

Restrictions nationales

Attention :

Usage en intérieur

uniquement

si l’appareil utilise

les bandes

de fréquences

5150 - 5 350 MHz.

Information sur le recyclage du produit à l’attention de l’utilisateur

Pour en savoir plus sur les méthodes d’élimination de ce produit, rendez-vous sur le site http://www.belkin.com/uk/weee-

regulations/.

Conformément à l’article 14 de la directive 2012/19/UE du Parlement européen relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Le pictogramme représentant une poubelle barrée indique que le produit, à la fin de sa durée d’utilité, doit être collecté séparément

des autres déchets.

Par conséquent, conformément à l’article 14 en vigueur dans son pays, l’utilisateur doit rapporter à un centre de recyclage spécialisé

dans la collecte d’équipements électriques et électroniques tout produit arrivant à la fin de sa durée d’utilité, ou doit rapporter ce

même produit au distributeur dès qu’il fait l’acquisition d’un nouveau produit DEEE.

La collecte séparée et le traitement a posteriori de l’équipement envoyé pour être recyclé, traité et éliminé de manière écologique

contribue à prévenir des effets négatifs éventuels sur l’environnement et la santé, et permet d’optimiser le recyclage et la

réutilisation des éléments composant l’équipement électronique.

Si l’utilisateur se sépare du produit de manière incorrecte, il fera l’objet de sanctions administratives comme stipulé par la législation

en vigueur.

Consignes de sécurité

Utilisez le chargeur uniquement en intérieur ou dans un endroit sec. Éloignez-le des zones humides ou mouillées.

Éloignez l’enceinte intelligente et l’adaptateur secteur des liquides ou de l’humidité.

Nettoyez avec un chiffon sec et doux.

Débranchez l’enceinte intelligente si cette dernière reste inutilisée pendant une période prolongée.

Ne stockez pas votre appareil dans des zones très froides ou très chaudes. Il est recommandé d’utiliser l’appareil à température

ambiante.

Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle que radiateur, bouche à air chaud, cuisinière ou tout appareil

dégageant de la chaleur.

Si l’enceinte intelligente ou l’adaptateur secteur présente des défauts visibles, ne les utilisez pas.

N’essayez pas de désassembler le produit ou de le réparer vous-même. Toute modification, de quelque nature que ce soit, non

Utilizzare esclusivamente in luoghi coperti e asciutti; mantenere lontano da luoghi a contatto con acqua o umidità.

Mantenere l’altoparlante intelligente e l’alimentatore da muro al riparo da qualsiasi liquido o ambiente umido.

Pulire usando esclusivamente un panno morbido e asciutto.

Scollegare l’altoparlante intelligente in caso di non utilizzo per un lungo periodo.

Non custodire il dispositivo in luoghi troppo caldi o troppo freddi. Si consiglia di utilizzare il dispositivo a temperatura ambiente.

Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore quali caloriferi, bocchette di aria calda, stufe o altre apparecchiature

che emettono calore.

Non utilizzare il prodotto in caso siano visibili danni o difetti sull’altoparlante intelligente o l’alimentatore da muro.

Non tentare di smontare o riparare l’unità. Eventuali variazioni o modifiche di questo dispositivo non espressamente approvate dalla

parte responsabile della normativa possono annullare qualsiasi diritto dell’utente ad utilizzare questo dispositivo.

Qualora si verificassero dei problemi con l’altoparlante intelligente, interromperne l’utilizzo, scollegare l’alimentatore da muro dalla

presa CA e contattare Belkin per ricevere assistenza.

Attenzione: per prevenire eventuali danni all’udito, evitare l’ascolto ad alto volume per periodi lunghi.

Utilize somente em ambiente interno e em um local seco, mantenha longe da umidade ou de locais úmidos.

Mantenha o alto-falante inteligente e o adaptador de parede longe de qualquer líquido ou umidade.

Limpe apenas com um pano macio seco.

Desconecte o alto-falante inteligente quando não for ser utilizado por longos períodos.

Não guarde seu dispositivo em áreas muito quentes ou muito frias. É recomendável utilizar o dispositivo em temperaturas ambiente.

Não deixe-o perto de fontes de calor como radiadores, saídas de aquecimento central, fogões ou outros aparelhos

que produzam calor.

Não utilize se constatar defeitos visíveis no alto-falante inteligente ou no adaptador de parede.

Não tente fazer a manutenção nem desmontar. Quaisquer alterações ou modificações que não tenham sido expressamente

aprovadas pelos responsáveis pela conformidade podem anular a autoridade do usuário de operar este equipamento.

Se tiver problemas com o alto-falante inteligente, interrompa o uso, desconecte o adaptador de parede do carregador sem fio do

alto-falante inteligente da tomada CA e entre em contato com a Belkin para obter assistência.

Atenção: Para evitar possíveis danos auditivos não utilize o volume em níveis altos por períodos prolongados.

PORTUGUÊS

Declaração de conformidade simplificada da UE

Nós, Belkin International, Inc., declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto AUZ002 ao qual esta declaração se

refere, está em conformidade com a Diretiva de RED 2014/30/EU, Diretiva de Energia 2005/32/CE e 2009/125/CE e Diretiva RoHS

2011/65/EU (Reformulada).

O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível na seguinte página da Internet:

www.belkin.com/doc.

Declaração de exposição à radiação: Este equipamento cumpre os limites de exposição à radiação estabelecidos para um ambiente

não controlado. Ele deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e seu corpo.

Este produto não tem um modo de espera ou outro modo de desligamento além de desconectar do carregador de parede

o carregador inteligente sem fio com alto-falante ou de retirar o carregador de parede da corrente elétrica (CA) .

As bandas de frequência de funcionamento e o limite máximo

de transmissão de potência são listados abaixo:

2412-2472 MHz

5180-5240 MHz

5260-5320 MHz

5500-5700 MHz

5745-5825 MHz

127,8 KHz

<95 mW

<195 mW

<100 mW

<195 mW

<25 mW

<0,00 5 ZZZmW

Restrições nacionais

Atenção:

Este dispositivo está

restrito a uso em

ambientes internos

apenas ao operar

em 5150 - 5350 MHz.

Informações sobre o descarte para o usuário

Veja informações sobre o descarte de produto em http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

Nos termos do Artigo 14 da Diretiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e

eletrônicos (REEE).

O símbolo de contentor de lixo barrado com uma cruz mostrado no equipamento indica que, ao final de sua vida útil, o produto

deverá ser coletado separadamente de outros resíduos.

Portanto, qualquer produto que tiver atingido o final da sua vida útil deverá ser levado aos centros de depósito de resíduos

especializados na coleta seletiva de resíduos de equipamentos eletroeletrônicos ou devolvidos ao revendedor quando da aquisição

de um novo REEE, nos termos do Artigo 14 conforme implementado no país.

A coleta seletiva adequada para a subsequente inicialização do equipamento enviado para reciclagem, tratamento e descarte de

forma ambientalmente responsável contribui para a prevenção de possíveis efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde, além de

otimizar a reciclagem e a reutilização dos componentes que compõem o equipamento eletrônico.

O descarte abusivo do produto pelo usuário implicará a aplicação de sanções administrativas de acordo com as leis vigentes.

Instruções de segurança

POLSKI

Uproszczona Deklaracja Zgodności UE

Firma Belkin International, Inc. niniejszym oświadcza na własną odpowiedzialność, że produkt AUZ002 którego dotyczy niniejsza

deklaracja, spełnia wymagania dyrektywy dot. urządzeń radiowych (RED) 2014/53/UE, dyrektyw ws. ekoprojektu (energetycznych)

2005/32/WE i 2009/125/WE oraz dyrektywy w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) 2011/65/UE

(tekst przekształcony).

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny w witrynie pod następującym adresem: www.belkin.com/doc

Nota na temat narażenia na promieniowanie: To urządzenie spełnia normy w zakresie ograniczeń promieniowania określone

dla środowisk niekontrolowanych. Urządzenie winno być zainstalowane i użytkowane tak, aby odległość między źródłem

promieniowania a ciałem wynosiła przynajmniej 20 cm.

Produkt nie ma trybu czuwania i można go wyłączyć jedynie, odłączając zasilacz sieciowy od bezprzewodowej ładowarki

inteligentnego głośnika lub odłączając zasilacz sieciowy od gniazda prądu zmiennego.

Zakresy częstotliwości roboczych i maksymalny

limit mocy przekazywanej są wymienione niżej:

2412–2472 MHz

5180–5240 MHz

5260–5320 MHz

5500–5700 MHz

5745–5825 MHz

127,8 KHz

< 95 mW

< 195 mW

< 100 mW

<1 95 mW

< 25 mW

< 0,005 mW

Ograniczenia krajowe

Ostrzeżenie:

To urządzenie jest

przeznaczone wyłącznie do

użytku w pomieszczeniach

tylko wtedy, gdy pracuje

w zakresie częstotliwości

5150–5350 MHz.

Informacje dla użytkownika dotyczące utylizacji

Informacje dotyczące utylizacji produktu po zakończeniu eksploatacji dostępne są na: http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

Zgodnie z art. 14 dyrektywy 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Symbol przekreślonego kosza na śmieci na urządzeniu oznacza, że po zakończeniu użytkowania produkt należy usunąć oddzielnie

od innych odpadów.

W związku z tym każdy produkt, po zakończeniu okresu użytkowania, musi zostać przekazany do zakładów utylizacji odpadów,

specjalizujących się w selektywnej zbiórce zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, lub zwrócony do sprzedawcy przy

zakupie nowego WEEE, zgodnie z art. 14, w sposób zgodny ze sposobem jego realizacji w danym kraju.

Odpowiednia selektywna zbiórka w celu późniejszego przesłania sprzętu do recyklingu, poddania obróbce i utylizacji w sposób

przyjazny dla środowiska przyczynia się do zapobiegania potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia

oraz optymalizuje recykling i ponowne wykorzystanie komponentów elektronicznych sprzętu. Nieprawidłowa utylizacja produktu

przez użytkownika grozi sankcjami administracyjnymi przewidzianymi przez obowiązujące prawo.

REGULATORY AND SUSTAINABILITY INFORMATION

INFORMATIONS RELATIVES À LA RÈGLEMENTATION

ET À LA DURABILITÉ

Audio Adapter with AirPlay 2

Adaptateur audio avec AirPlay 2

SKU/MODEL: AUZ002

RÉFÉRENCE / MODÈLE : AUZ002

ESPAÑOL

Declaración de conformidad de la UE simplificada

Nosotros, Belkin International, Inc., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto AUZ002 al que hace

referencia la presente declaración, está en conformidad con la Directiva RED 2014/53/UE, la Directiva de energía 2005/32/CE y

2009/125/CE y la Directiva RoHS 2011/65/UE (revisada).

El texto íntegro de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: www.belkin.

com/doc

Declaración sobre la exposición a las radiaciones: este equipo cumple con los límites de exposición a las radiaciones establecidos

para un entorno no controlado. Este equipo debe estar instalado y funcionar a una distancia mínima de 20 cm entre el emisor

y las personas.

Este producto no cuenta con un modo de espera o de apagado y la única manera de deshabilitarlo es desconectar el cargador de

pared del cargador inalámbrico del altavoz inteligente o retirar el cargador de pared de la red eléctrica de CA.

Las bandas de frecuencia operativas y el límite de corriente

máxima transmitida se incluyen a continuación:

2412-2472 MHz

5180-5240 MHz

5260-5320 MHz

5500-5700 MHz

5745-5825 MHz

127,8 KHz

<95 mW

<195 mW

<100 mW

<195 mW

<25 mW

<0,005 mW

Restricciones nacionales

Precaución:

Información sobre desechos para el usuario

Para información sobre el desecho de productos, consulta http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/.

De conformidad con el artículo 14 de la directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo sobre residuos de equipamiento eléctrico y

electrónico (RAEE).

El símbolo del contenedor de basura tachado que se muestra en el equipamiento indica que el producto se debe recolectar por

separado del resto de residuos una vez que termine su vida útil.

Por este motivo, el usuario deberá trasladar los productos que alcancen el final de su vida útil a centros de residuos especializados

en la recolección de residuos de equipamiento eléctrico y electrónico o deberá devolver dichos productos al distribuidor una vez que

adquiera un nuevo producto RAEE de conformidad con el artículo 14 implementado en su país.

Una recolección adecuada y el posterior procesamiento del equipo enviado para su reciclaje, tratamiento y desecho de una

forma ecológica contribuye a prevenir posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud, y optimiza el reciclado y la

reutilización de los componentes que componen el dispositivo electrónico.

Si el usuario desecha el producto de forma incorrecta, será objeto de sanciones administrativas según la legislación vigente.

Instrucciones de seguridad

Usar solo en interiores y en lugares secos y sin humedad; mantener lejos de ubicaciones mojadas o con humedad.

Mantener el altavoz inteligente y el adaptador de corriente lejos de cualquier líquido o humedades.

Limpiar solo con un paño suave y seco.

Desenchufar el altavoz inteligente si no se va a utilizar durante largos periodos de tiempo.

No guardar el dispositivo en áreas muy frías o muy calientes. Se recomienda utilizar el dispositivo a temperatura ambiente.

acceptée expressément par l’autorité en charge du respect de sa conformité aux normes en vigueur, risquerait de vous priver du

droit d’utiliser l’appareil.

En cas de problème avec l’enceinte intelligente, arrêtez de l’utiliser, débranchez l’adaptateur secteur de l’enceinte intelligente et

contactez l’assistance de Belkin.

Attention : Afin de prévenir tout dommage auditif, n’écoutez pas un contenu audio à un volume élevé sur de longues périodes.

No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefacción, hornillas u otros dispositivos que produzcan calor.

No usar si el altavoz inteligente o el adaptador de corriente presentan defectos visibles.

No intentar reparar el dispositivo ni desmontarlo. Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados

por la parte responsable del cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo.

Si tienes problemas con el altavoz inteligente, deja de usarlo, retira el adaptador de corriente del cargador inalámbrico del altavoz

inteligente del enchufe de CA y ponte en contacto con Belkin para obtener asistencia.

Precaución: Para prevenir daños auditivos potenciales, no escuches audio a volúmenes altos durante periodos largos de tiempo.

Instrukcja dot. bezpieczeństwa

Używać tylko w pomieszczeniach i w suchym miejscu; trzymać z dala od mokrych lub wilgotnych miejsc.

Trzymać inteligentny głośnik i zasilacz sieciowy z dala od cieczy i wilgoci. Czyścić wyłącznie suchą i miękką ściereczką. Przed

dłuższym nieużywaniem odłączyć głośnik od zasilania. Nie przechowywać urządzenia w bardzo gorących lub bardzo zimnych

miejscach. Zaleca się używanie urządzenia w temperaturze pokojowej. Nie stawiać w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki,

mierniki ciepła, piecyki lub inne urządzenia generujące ciepło. Nie używać inteligentnego głośnika ani zasilacza sieciowego, jeżeli

widoczne są jakiekolwiek usterki. Nie próbować naprawiać ani rozmontowywać urządzenia. Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które

nie są wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność z przepisami, mogą spowodować unieważnienie prawa

użytkownika do korzystania z tego urządzenia. W przypadku problemów z inteligentnym głośnikiem należy przestać z niego

korzystać, odłączyć zasilacz sieciowy bezprzewodowej ładowarki głośnika od gniazda prądu zmiennego i skontaktować się

z firmą Belkin.

Ostrzeżenie: Nie należy korzystać z głośnika przez dłuższy czas przy wysokich poziomach głośności, gdyż grozi

to uszkodzeniami słuchu.

SVENSKA

Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse

Vi, Belkin International, Inc., intygar under eget ansvar att produkten AUZ002 som denna försäkran gäller, uppfyller kraven i RED-

direktivet 2014/53/EU, Energidirektiven 2005/32/EC och 2009/125/EC samt RoHS-direktivet 2011/65/EU (omarbetning).

Den fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: www.belkin.com/doc

Uttalande om strålningsexponering: Utrustningen följer gränserna för strålningsexponering för okontrollerade miljöer. Utrustningen

ska installeras och användas med ett avstånd på minst 20 cm mellan användaren och strålningskällan.

Produkten har inget standby-läge eller avstängningsläge förutom att koppla ur anslutningen från väggladdarens anslutning från

högtalarens trådlösa laddning eller dra ur väggladdaren från eluttaget.

Se till att den smarta högtalaren och väggadaptern inte utsätts för vätskor eller fukt.

Rengör endast med en torr, mjuk trasa.

Koppla ur den smarta högtalaren om den inte ska användas under längre tidsperioder.

Förvara inte enheten på väldigt varma eller väldigt kalla platser. Du rekommenderas att använda din enhet i rumstemperatur.

Placera inte apparaten i närheten av värmekällor såsom element, värmeventiler, kaminer eller andra apparater som genererar värme.

Får inte användas om det finns synliga defekter på den smarta högtalaren eller väggadaptern.

Försök inte att reparera eller demontera produkten. Ändringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för

efterlevnad kan leda till att användaren förverkar rätten att använda utrustningen.

Om du får problem med den smarta högtalaren bör du sluta använda den, koppla ur strömadaptern för den smarta högtalarens

trådlösa laddning ur eluttaget, och kontakta Belkin för assistans.

Obs! För att förhindra potentiella hörselskador bör du inte lyssna på höga volymer under längre perioder.

NEDERLANDS

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

Wij, Belkin International, Inc., verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product met artikelnummer AUZ002 waarop

deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan RED-richtlijn 2014/53/EU, EMC-richtlijn 2005/32/EU, energierichtlijn 2005/32/EG,

ecodesignrichtlijn 2009/125/EG en RoHS-richtlijn 2011/65/EU (RoHS 2).

De volledige EU-conformiteitsverklaring vindt u hier: www.belkin.com/doc

Verklaring betreffende de blootstelling aan straling: Dit apparaat voldoet aan de voorschriften betreffende grenswaarden voor

blootstelling aan straling in een niet-gecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met

inachtneming van een minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam.

Dit product heeft geen standby- of uitstand. De enige manier om de stroomtoevoer te onderbreken is het losmaken van de kabel die

de wandadapter met de slimme luidspreker met geïntegreerde draadloze lader verbindt, of door de adapter uit het wandstopcontact

De frekvensband som används och deras

maximala sändareffekt listas nedan.

2412-2472 MHz

5180-5240 MHz

5260-5320 MHz

5500-5700 MH

5745-5825 MHz

127,8 KHz

<95 mW

<195 mW

<100 mW

<195 mW

<25 mW

<0,005 mW

Nationella begränsningar

Obs!

Enheten är

begränsad till

inomhusbruk om

den används med

5150 - 5350 MHz.

te halen.De frequentiebanden waarop dit apparaat werkt en

de maximale zendkracht vindt u hieronder:

<95 mW

2412-2472 MHz

5180-5240 MHz

<195 mW

<100 mW

5260-5320 MHz

<195 mW

5500-5700 MHz

<25 mW

5745-5825 MHz

<0,005 mW

127,8 KHz

Nationale beperkingen

Waarschuwing:

Information beträffande avfallshantering

Mer information om avfallshantering av produkter finns på: http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

I enlighet med och i överensstämmelse med artikel 14 i Europaparlamentets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller

innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

Symbolen med den överstreckade soptunnan på utrustningen markerar att produkten vid slutet av dess livslängd ska

avfallshanteras separat.

Av detta skäl ska alla produkter som har uppnått slutet av sin livslängd avyttras på återvinningscentraler som är specialiserade på

separat avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning, eller återlämnas till återförsäljaren vid inköp av ny WEEE i enlighet

med och i överensstämmelse med artikel 14 så som den gäller i ditt land.

Lämplig separat avfallshantering av utrustningen som har inlämnats för återvinning och behandling samt avyttring på

ett miljövänligt vis, bidrar till att förebygga eventuella negativa effekter på miljö och hälsa och optimerar återvinning och

återanvändning av komponenterna i den elektroniska utrustningen.

Felaktig avfallshantering av produkten omfattas av administrativa påföljder enligt gällande lagar.

Verwijderingsinformatie voor de gebruiker

Voor informatie over de verwijdering van afgedankte apparatuur verwijzen wij u naar http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

In overeenstemming met artikel 14 van Richtlijn 2012/19/EU van het Europese Parlement betreffende afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA).

Het symbool met een doorgekruiste afvalcontainer op de apparatuur geeft aan dat het product aan het einde van zijn nuttige

levensduur gescheiden van ander afval moet worden ingezameld.

Een product dat aan het einde van zijn levensduur is gekomen, moet dan ook bij een afvalverwerkingscentrum dat gespecialiseerd

is in gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur of, bij aankoop van een nieuw elektrisch of

elektronisch apparaat, bij de verkoper worden ingeleverd op grond van en in overeenstemming met artikel 14, zoals daaraan in het

land uitvoering is gegeven.

De adequate gescheiden inzameling om de apparatuur vervolgens te kunnen hergebruiken, verwerken en op milieuvriendelijke wijze

af te kunnen voeren draagt bij aan het voorkomen van mogelijk negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid, en bevordert

recycling of hergebruik van componenten waaruit de elektronische apparatuur is samengesteld. Bij oneigenlijke verwijdering van het

product door de gebruiker worden administratieve sancties opgelegd volgens de geldende wetgeving.

Houd de slimme luidspreker en wandadapter uit de buurt van vocht en vloeistoffen.

Reinig het product alleen met een droge, zachte doek.

Onderbreek de stroomtoevoer naar de slimme luidspreker wanneer deze gedurende langere tijd niet gebruikt wordt.

Zet het apparaat niet in een zeer warme of zeer koude ruimte. U kunt dit apparaat het beste gebruiken bij kamertemperatuur.

Installeer het product niet in de buurt van warmtebronnen als radiators, kachels, komforen of andere apparaten die warmte

produceren.

Gebruik de slimme luidspreker niet bij zichtbare schade aan het apparaat zelf of aan de wandadapter.

Probeer het product niet zelf te repareren of uit elkaar te halen. Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te

bedienen, tenietdoen.

Als u problemen ondervindt bij de werking van de slimme luidspreker met geïntegreerde draadloze lader, stop dan het gebruik, haal

de wandadapter van de slimme luidspreker uit het stopcontact en neem contact op met Belkin.

Waarschuwing: Om gehoorbeschadiging te voorkomen, dient u zich nooit gedurende langere periodes bloot te stellen aan hard

geluid.

MAGYAR

Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

Mi, a Belkin International, Inc., felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a AUZ002 termék, amelyhez ez a nyilatkozat tartozik,

megfelel a 2014/53/EU megújuló energiáról szóló irányelvnek (RED), a 2005/32/EK és a 2009/125/EK energia-irányelvnek, valamint a

2011/65/EU RoHS-irányelvnek (átdolgozva).

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: www.belkin.com/doc

Nyilatkozat a sugárzásnak való kitettségről: Ez a berendezés megfelel az előírt, nem szabályozott környezet számára meghatározott

sugárzási limiteknek. Az eszközt minimum 20 cm-re kell telepíteni, üzemeltetni a sugárzó forrástól és az emberi testtől.

Ezen a terméken nem található más készenléti vagy kikapcsolási mód azon kívül, hogy megszakítja a fali töltő és az okos hangszóró

vezeték nélküli töltőjének kapcsolatát, vagy eltávolítja a fali csatlakozót az hálózati feszültségről.

Bij gebruik van de

frequenties 5150 tot

5350 MHz mag dit

apparaat uitsluitend

binnenshuis gebruikt

worden.

A működési frekvenciasávok és a maximális átvitt

teljesítménykorlátok az alábbi listában láthatóak:

2412–2472 MHz

5180–5240 MHz

5260–5320 MHz

5500–5700 MHz

5745–5825 MHz

127,8 KHz

<95 mW

<195 mW

<100 mW

<195 mW

<25 mW

<0,005 mW

Leselejtezési információk a felhasználók számára

Országok szerinti korlátozások

Vigyázat:

Az eszköz kizárólag

beltéri használatra

engedélyezett az

5150–5350 MHz

frekvenciasávban történő

működés esetén.

A termék leselejtezése utáni elhelyezéséről szóló információt a http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ honlapon találhat.

Megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai parlamenti irányelv 14. cikkének és

összhangban áll vele.

A berendezésen feltüntetett szemetesedény szimbóluma azt jelzi, hogy a terméket hasznos élettartama végén más hulladéktól

elkülönítve kell gyűjteni.

Ezért az olyan terméket, amely elérte hasznos élettartamának végét, elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak

speciális gyűjtésére szakosodott hulladékártalmatlanító központoknak kell eljuttatni, vagy vissza kell adni a márkakereskedőnek új

WEEE-eszköz vásárlásakor a 14. cikknek megfelelően és azzal összhangban az országban megvalósított módon.

A környezetbarát módon történő újrahasznosításra, kezelésre és ártalmatlanításra elküldött berendezés következő üzembe

helyezéséhez megfelelő külön gyűjtés hozzájárul a környezetre és az egészségre gyakorolt lehetséges negatív hatás megelőzéséhez,

és optimalizálja az elektronikus berendezés alkatrészeinek újrahasznosítását és újrafelhasználását.

A termék felhasználó általi jogsértő ártalmatlanítása a hatályban lévő jog közigazgatási szankcióit vonja maga után.

Säkerhetsanvisningar

Får endast användas inomhus och på en torr plats. Får ej användas på blöta eller fuktiga platser.

Veiligheidsinstructies

Bedoeld voor gebruik binnenshuis en in een droge omgeving. Houd het apparaat weg van natte of vochtige plekken.

Biztonsági tudnivalók

Csak beltéri és száraz helyeken használja; kerülje a nedves vagy nyirkos helyeket.

Tartsa távol az okos hangfalat és a fali adaptert a folyadékoktól és a nedvességtől.

Csak száraz, puha ruhadarabbal törölje át.

Húzza ki az okos hangfalat, ha hosszabb ideig nem használja.

Ne tárolja a berendezést nagyon meleg vagy nagyon hideg területen. Az eszköz használata szobahőmérsékleten javasolt.

Ne telepítse hőforrások – radiátorok, hőszabályozók, kályhák és egyéb hőtermelő készülékek – mellé.

Ne használja, ha láthatóan megsérült az okos hangfal vagy a fali adapter.

Ne próbálja javítani vagy szétszerelni! A szabványnak való megfelelésért felelős fél által nem kifejezetten engedélyezett mindennemű

változtatás vagy módosítás megszüntetheti a felhasználónak a jelen berendezés üzemeltetésére vonatkozó jogosultságát.

Ha bármilyen problémát tapasztal az okos hangfallal kapcsolatban, ne használja tovább azt, húzza ki az okos hangfal vezeték nélküli

töltőjének fali adapterét a váltóáramú aljzatból, és lépjen kapcsolatba a Belkinnel.

Vigyázat: A lehetséges hallássérülés elkerülése érdekében ne használja hosszú ideig nagy hangerőn.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης EE

Εμείς, η Belkin International, Inc., δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη πως το προϊόν AUZ002 με το οποίο σχετίζεται η παρούσα

δήλωση, συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕE, την Οδηγία 2005/32/ΕΚ, την Οδηγία 2009/125/ΕΚ και την Οδηγία 2011/65/ΕΕ

(αναδιατύπωση).

Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση Internet: www.belkin.com/doc

Επισήμανση για έκθεση σε ακτινοβολία: Ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης σε ακτινοβολία που ορίζονται για

μη ελεγχόμενο περιβάλλον. Η συσκευή αυτή πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργεί με απόσταση τουλάχιστον 20 εκ. μεταξύ του

πομπού και του σώματός σας.

Αυτό το προϊόν δεν έχει λειτουργία αναμονής ή απενεργοποίησης πέραν της διακοπής της σύνδεσης μεταξύ του φορτιστή τοίχου και

του ασύρματου φορτιστή του έξυπνου ηχείου ή της αποσύνδεσης του φορτιστή τοίχου από την παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος.

SRPSKI

Pojednostavljena Izjava o usklađenosti EU

Mi, kompanija Belkin International, Inc., pod sopstvenom odgovornošću izjavljujemo da je proizvod AUZ002

na koji se ova izjava odnosi, usklađen sa RED direktivom 2014/53/EU, Direktivom o energiji 2005/32/EC i 2009/125/EC RoHS

direktivom 2011/65/EU (Recast).

Kompletni tekst EU izjave o usklađenosti dostupan je na sledećem veb-sajtu: www.belkin.com/doc

Izjava o izlaganju zračenju: Ova oprema je usaglašena sa ograničenjima za izlaganje zračenju iz standarda koja su postavljena za

nekontrolisano okruženje. Ova oprema treba da se instalira i koristi na najmanjem rastojanju od 20 cm između uređaja koji zrači i

vašeg tela.

Ovaj proizvod ne poseduje režim mirovanja niti režim isključivanja osim prekidanja veze između punjača za strujnu utičnicu i

bežičnog punjača pametnog zvučnika ili vađenja punjača za strujnu utičnicu iz strujne utičnice.

Frekventni opsezi za rad i ograničenja maksimalne prenete

snage navedeni su u nastavku:

2412–2472 MHz

5180–5240 MHz

5260–5320 MHz

5500–5700 MHz

5745–5825 MHz

127,8 KHz

Bezbednosna uputstva

Koristite isključivo u zatvorenom prostoru i na suvom mestu, držite dalje od mokrih ili vlažnih lokacija.

Držite pametni zvučnik i adapter za strujnu utičnicu udaljene od bilo koje tečnosti ili vlage.

Čistite isključivo korišćenjem suve meke krpe.

Iskopčajte pametni zvučnik iz struje kada se neće koristiti duži period.

Nemojte da čuvate uređaj na veoma toplim ili veoma hladnim mestima. Preporučuje se da koristite uređaj na sobnoj temperaturi.

Nemojte da stavljate blizu izvora toplote, kao što su radijatori, otvori sistema za grejanje, šporeti ili drugi uređaji

koji proizvode toplotu.

Nemojte da koristite ako se vidljivi nedostaci mogu uočiti na pametnom zvučniku ili adapteru za strujnu utičnicu.

Nemojte da pokušavate da servisirate ili rastavljate. Izmene ili modifikacije koje nije izričito odobrila strana koja je odgovorna

za usaglašenost mogu da ponište korisnikovo pravo da koristi ovu opremu.

Ako dođe do problema u vezi sa pametnim zvučnikom, prekinite da je koristite, isključite adapter za strujnu utičnicu pametnog

zvučnika iz utičnice za naizmeničnu struju i obratite se kompaniji Belkin za pomoć.

Oprez: U cilju sprečavanja mogućeg oštećenja sluha, nemojte da slušate na visokim jačinama zvuka tokom dugih perioda.

Ovaj uređaj je ograničen

isključivo na upotrebu

u zatvorenom prostoru

na frekvenciji od

5150–5350 MHz.

<95 mW

<195 mW

<100 mW

<195 mW

<25 mW

<0,005 mW

Nacionalna ograničenja

Oprez:

Οι ζώνες συχνοτήτων λειτουργίας και το όριο μέγιστης ισχύος

εκπομπής αναφέρονται παρακάτω:

2412-2472 MHz

5180-5240 MHz

5260-5320 MHz

5500-5700 MHz

5745-5825 MHz

127,8 KHz

<95 mW

<195 mW

<100 mW

<195 mW

<25 mW

<0,005 mW

Εθνικοί περιορισμοί

Προσοχή:

H συσκευή αυτή

περιορίζεται σε χρήση

μόνο σε εσωτερικό χώρο

όταν λειτουργεί στο

εύρος 5150-5350 MHz

Πληροφορίες διάθεσης για το χρήστη

Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των προϊόντων, επισκεφθείτε τη δικτυακή τοποθεσία http://www.belkin.com/uk/

weee-regulations/.

Βάση του και σύμφωνα με το Άρθρο 14 της Οδηγίας 2012/19/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διάθεση ηλεκτρικού

και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE).

Το διαγραμμένο σύμβολο του κάδου στον εξοπλισμό υποδεικνύει πως, στο τέλος της ζωής του, το προϊόν θα πρέπει να περισυλλεγεί

ξεχωριστά από τα υπόλοιπα απορρίμματα.

Συνεπώς, κάθε προϊόν που φτάνει στο τέλος της ζωής του θα πρέπει να παραδίδεται σε κέντρα διάθεσης απορριμμάτων

που ειδικεύονται στην ξεχωριστή συλλογή απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή να επιστρέφεται στο

κατάστημα κατά την αγορά νέου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, βάση του και σύμφωνα με το Άρθρο 14 όπως αυτό έχει

ενσωματωθεί στην τοπική νομοθεσία.

Η επαρκής ξεχωριστή συλλογή για την επακόλουθη ανακύκλωση, επεξεργασία και απόρριψη του εξοπλισμού με τρόπο που είναι

φιλικός προς το περιβάλλον συνεισφέρει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών επιδράσεων στο περιβάλλον και την υγεία και

βελτιστοποιεί την ανακύκλωση και την εκ νέου χρήση των συστατικών από τα οποία αποτελείται ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός.

Η λάθος απόρριψη του προϊόντος από το χρήστη θα επιφέρει τις διοικητικές κυρώσεις βάση της ισχύουσας νομοθεσίας.

Οδηγίες ασφαλείας

Χρήση μόνο σε εσωτερικό, στεγνό χώρο. Φυλάσσετε μακριά από βρεγμένους χώρους ή χώρους με υγρασία.

Φυλάσσετε το έξυπνο ηχείο και τον προσαρμογέα τοίχου μακριά από υγρά ή υγρασία.

Καθαρίζετε μόνο με ένα στεγνό πανί.

Αποσυνδέετε το έξυπνο ηχείο όταν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε πολύ ζεστούς ή πολύ κρύους χώρους. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε

θερμοκρασίες δωματίου.

Μην τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, θερμοπομπούς, φούρνους, ή άλλες συσκευές που παράγουν

θερμότητα.

Μη χρησιμοποιείτε εάν υπάρχουν ορατά ελαττώματα στο έξυπνο ηχείο ή στον προσαρμογέα τοίχου.

Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε ή να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή. Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν

εγκριθεί από το αρμόδιο σώμα για τη συμμόρφωση του εξοπλισμού, μπορεί να ακυρώσουν την άδεια του χρήστη να λειτουργεί

τον εξοπλισμό.

Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα με το έξυπνο ηχείο, διακόψτε τη χρήση, αποσυνδέστε από την πρίζα ρεύματος τον προσαρμογέα

τοίχου του έξυπνου ηχείου και επικοινωνήστε με την Belkin για βοήθεια.

Προσοχή: Για να αποφύγετε βλάβη στην ακοή σας, μην ακούτε σε μεγάλη ένταση για μεγάλα διαστήματα.

ES a 2009/125/ES a směrnici RoHS 2011/65/EU (přepracované znění).

Úplný text prohlášení o shodě pro EU najdete na následující internetové adrese: www.belkin.com/doc.

Температура хранения/перевозки от -30 до +75 °C.

Влажность от 5 до 95 %. Дата производства для всех моделей включена в серийный номер изделия.

ةيبرعلا

Prohlášení k vystavení elektromagnetickému záření: Toto zařízení splňuje normy stanovené pro případ vystavení vysokofrekvenčnímu

záření v nekontrolovaném prostředí. Zařízení by mělo být instalováno a provozováno ve vzdálenosti alespoň 20 cm mezi zdrojem

záření a vaším tělem.

Tento produkt nemá pohotovostní (stand by) režim ani vypínač. Vypnout jej lze pouze odpojením nástěnné nabíječky od bezdrátové

nabíječky smart reproduktoru nebo odpojením nástěnné nabíječky ze zásuvky.

طسبملا يبورولأا داحتلاا عم قفاوتلا نايب

، EU/2014/53 مقر RED هيجوت عم قفاوتم نايبلا اذه هب قلعتي يذلا AUZ002 جتنملا نأب انتيلوؤسم تحتو رقن ،Belkin International, Inc. ةكرش نحن

.)لدعملا( EU/2011/65 مقر ةرطخ داوم لامعتسا ىلع دويقلاب قلعتملا هيجوتلاو ،2009/125/EC مقرو 2005/32/EC مقر ةقاطلا هيجوتو

نايبwww.belkin.com/doc تنرتنلإا ىلع يلاتلا ناونعلا ىلع حاتم يبورولأا داحتلال ةقباطملا نلاعلإ لماكلا صنلا

.اهيف مكحتلا نكمي لا يتلا تائيبلل ةددحملا عاعشلإل ضرعتلا دودح عم زاهجلا اذه قفاوتي :عاعشلإل ضرعتلا

.ناسنلإا مسجو عاعشلإا زاهج نيب ىندأ دحك مس 20 ةفاسم ىلع ظافحلا عم هليغشتو و زاهجلا اذه بيكرت بجي

ةيكذلا تاعامسلل يكلسلالا نحاشلاو يرادجلا نحاشلا نيب لاصتلاا عطق فلاخب ليغشت فاقيإ وأ دادعتسا عضو ىلع جتنملا اذه يوتحي لا

.ددرتملا رايتلا ردصم نم يرادجلا نحاشلا ةلازإ وأ

ةينطولا دويقلا

هيبنت

دحلاو ليغشتلل ةيددرتلا تاقاطنلا يلي اميف

:ةلسرملا ةقاطلل هب حومسملا ىصقلأا

زاهجلا اذه مادختسا رصتقي

ةيلخادلا نكاملأا ىلع

ددرتب هليغشت دنع طقف

زترهاغيم 5150 - 5350

طاو يللم 95<

طاو يللم 195<

طاو يللم 100<

طاو يللم 195<

طاو يللم 25<

طاو يللم 0,005<

زترهاغيم 2472-2412

زترهاغيم 5240-5180

زترهاغيم 5320-5260

زترهاغيم 5700-5500

زترهاغيم 5825-5745

زتره وليك 127,8

ةملاسلا تاميلعت

.ةلتبملا وأ ةبطرلا نكاملأا نع ا ًمئاد هداعبإ ةاعارم عم ،فاج ناكم يفو ينابملا لخاد لاإ مدختس ُي لا

.ةبوطر وأ لئاوس يأ نع يرادجلا ئياهملاو ةيكذلا ةعامسلا داعبإ بجي

.ةليوط ةينمز تارتفل اهمادختسا مدع دنع سبقملا نم ةيكذلا ةعامسلا لصفا

.ةفاج شامق ةعطقب طقف فيظنتلا يغبني

Bezpečnostní pokyny

.ةفرغلا ةرارح تاجرد يف زاهجلا مادختسا نسحتسملا نم .مزلالا نم رثكأ ةنخاس وأ ةدراب قطانم يف زاهجلا نيزخت مدع يغبني

.ةرارحلل ةج ِتنملا ةزهجلأا نم اهريغ وأ دقاوملا وأ تاعاعشملا لثم ةرارحلل رداصم يأ نم برقلاب هعضت لا

.يرادجلا ئياهملا وأ ةيكذلا ةعامسلا ىلع ةحضاو ا ًبويع تظحلا اذإ مادختسلاا يغبني لا

ةهجلا لبق نم حيرص لكشب اهدامتعا متي مل تلايدعت وأ تارييغت يأ .اهكيكفت وأ ةدحولا ةنايص لواحت لا

.زاهجلا اذه ليغشت نع مدختسملا ةيلوؤسم لطبت دق ،قفاوتلا نع ةلوؤسملا

يرادجلا ئياهملا لصفو ،اهمادختسا نع فقوتلا ىجريف ،ةيكذلا ةعامسلا نأشب لكاشم تهجاو اذإ

.ةدعاسملل BELKIN ةكرشب لاصتلااو ،ددرتملا رايتلا سبقم نم ةيكذلا ةعامسلاب

.ةليوط تارتفل ةيلاع توص تايوتسمل عامتسلاا رظحي ،ررض يأب عمسلا ةساح ةباصإ بنجتل :هيبنت

Pásma pracovních frekvencí a limity maximálního přenášeného

výkonu jsou následující:

2412-2472 MHz

5180-5240 MHz

5260-5320 MHz

5500-5700 MHz

5745-5825 MHz

127,8 KHz

<95 mW

<195 mW

<100 mW

<195 mW

<25 mW

<0,005 mW

Místní omezení

Upozornění:

Informace o likvidaci pro uživatele

Informace o likvidaci výrobku najdete na http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

Toto zařízení se

smí používat pouze

v interiéru při

provozu v rozsahu

5150–5350 MHz.

V souladu s článkem 14 Směrnice 2012/19/EU Evropského parlamentu o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

Symbol přeškrtnutého odpadkového koše znamená, že na konci životnosti musí být produkt likvidován odděleně od běžného odpadu.

Z toho důvodu každý produkt, který dosáhl konce životnosti, musí být odevzdán ve specializovaném zařízení ke sběru elektrického

a elektronického odpadu, nebo vrácen prodejci při nákupu nového zařízení podléhajícímu OEEZ, podle implementace článku 14 ve

vaší zemi.

Odpovídající samostatný sběr příslušného zařízení odeslaného k recyklaci a jeho náležité ošetření a likvidace způsobem šetrným

k životnímu prostředí přispívá k eliminaci negativních dopadů na životní prostředí a zdraví. Také optimalizuje recyklaci a opakované

využití komponentů, ze kterých je dané zařízení zhotoveno.

Nevhodná likvidace produktu uživatelem může vést k sankcím dle příslušného zákona.

Používejte pouze v interiéru a v suchu. Nepoužívejte ve vlhkém prostředí.

Chraňte smart reproduktor i napájecí adaptér před vlhkem a namočením.

Čistěte pouze suchou tkaninou.

Pokud smart reproduktor nebudete delší dobu používat, odpojte jej.

Neskladujte zařízení v příliš horkém ani příliš studeném prostředí. Doporučujeme používat zařízení při pokojové teplotě.

Zařízení neumisťujte v blízkosti tepelných zdrojů, např. radiátorů, tepelných zářičů, sporáků a podobných zdrojů produkujících teplo.

Nepoužívejte produkt, pokud jsou na smart reproduktoru nebo adaptéru viditelné známky poškození.

Nepokoušejte se produkt sami opravovat ani rozebírat. V případě jakýchkoli změn nebo úprav zařízení, které nebyly výslovně

schváleny stranou odpovědnou za shodu, hrozí uživateli ztráta oprávnění k provozu zařízení.

Pokud budete mít se smart reproduktorem problémy, přestaňte jej používat, odpojte jeho napájecí adaptér z elektrické zásuvky a

obraťte se na společnost Belkin.

Upozornění: Aby nedošlo k poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu při vysoké hlasitosti.

ČESKY

Zjednodušené Prohlášení o shodě EU

Společnost Belkin International, Inc., na svou výhradní zodpovědnost prohlašuje, že produkt AUZ002 jehož se toto prohlášení týká,

splňuje směrnice RED 2014/53/EU, směrnici o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů 2005/32/

РУССКИЙ

Декларация соответствия требованиям ЕС (упрощенный текст)

Компания Belkin International, Inc., ответственно заявляет, что изделие AUZ002 к которому относится эта

декларация, соответствует требованиям Директивы о радиооборудовании 2014/53/ЕС, Директив об источниках

энергии 2005/32/ЕС и 2009/125/EC и Директивы об ограничении использования вредных веществ 2011/65/ЕС

(переизданной).

Полный текст заявления о соответствии нормам ЕС доступен в Интернете по адресу: www.belkin.com/doc.

Заявление об излучении. Данное оборудование соответствует требованиям к предельному излучению для

неконтролируемой среды. Данное оборудование следует устанавливать и использовать на расстоянии не менее

20 см между источником излучения и телом человека.

У этого изделия не существует какого-либо способа перевода его в режим ожидания или выключения, кроме

отключения беспроводного зарядного устройства от адаптера питания или отключения адаптера питания от

розетки электросети.

Рабочие частотные диапазоны и значения

максимальной излучаемой мощности указаны ниже:

2412–2472 МГц

5180–5240 МГц

5260–5320 МГц

5500–5700 МГц

5745–5825 МГц

127,8 кГц

< 95 мВт

< 195 мВт

< 100 мВт

< 195 мВт

< 25 мВт

< 0,005 мВт

Техника безопасности

Государственные ограничения

Осторожно!

При рабоче на частоте

5150–5350 МГц это

устройство можно

использовать только

в помещении.

Используйте только в сухих помещениях. Не используйте вне помещений и в местах с повышенной влажностью.

Храните динамик и адаптер питания в местах, где исключено попадание жидкостей или влаги.

Протирайте только мягкой сухой тряпкой.

При длительных периодах неиспользования отключайте динамик от электросети.

Не храните устройство в местах с очень высокой и с очень низкой температурой. Рекомендуется использовать

устройство при комнатной температуре.

Не размещайте рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи и прочие устройства,

вырабатывающие тепло.

Не используйте при наличии видимых повреждений динамика или адаптера питания.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или разбирать устройство. Любые изменения или модификации,

которые не одобрены стороной, отвечающей за соответствие требованиям, могут лишить пользователя

полномочий на использование оборудования.

Если у вас возникли проблемы при использовании динамика, прекратите его использовать, отключите адаптер

питания беспроводного зарядного устройства динамика из розетки электросети, затем обратитесь в компанию

Belkin за помощью.

Осторожно! Во избежание нарушения слуха не слушайте музыку в течение длительного времени на высокой

громкости.

Дополнительные требования для сертификата EAC для России, Беларуси и Казахстана.

Постановление Таможенного союза о соответствии EAC

Технические Нормы Таможенного Союза (TR CU) для России, Беларуси и Казахстана. Изделия в таблице ниже

сделаны в соответствии с:

EMC TR CU 020/2011, LVE TR CU 004/2011

한국어

이 장치는 이동전화, WiFi 또는 블루투스 장치 등 무선통신장치와 매우 근접한 장소에서 사용할 경우 오작동을 일으킬

가능성이 있습니다.

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.

해당 무선설비는 5150~5250GHz 대역에서 실내에서만 사용할 수 있습니다.

가정에서 사용할 경우 타 기기에 전파 간섭을 일으킬 수 있으므로, 업무용으로만 사용할 수 있습

니다.

日本語

電波法により5 GHz帯は屋内使用に限ります

繁體中文

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計

之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時

方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變

更原設計之特性及功能。

第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至

無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

使用此產品時應避免影響附近雷達系統之操作。

電磁波曝露量 MPE 標準值 1mW/cm2，送測產品實測值為: <1 mW/cm2，本產品使用時建議應距離人體20公分。

8850bt01375 Rev. A03

PRINT SPECS:

Color Plates:

Finish:

Notes:

Business Unit:

Core

Program Manager:

Andrew Camba

Packaging Engineer:

Matthew Duffy

Retail Outside Dimension (Including Hang Tab)

L x W x D (in):

L x W x D (mm):

DIE/MATERIAL SPECS:

Material:

Please refer to drawing

Blank Size (in):

35.476 x 62.653

Blank Size (mm):

901.088 x 1591.398

This dieline works for following skus (if any):

Unit:

IN/MM

PRINT SIDE

horizontal

Side Shown:

Flute/Grain:

Tolerance:+/- 1/32" - 0.8mm

Drawing Scale 1:1

RELEASE DATE: 07/08/2020

DIELINE:

Intermediate

THIS DOCUMENT & THE INFORMATION

IN IT ARE THE CONFIDENTIAL PROPERTY

OF BELKIN INTERNATIONAL AND MUST

NOT BE COPIED, REPRODUCED OR USED

IN ANY MANNER WITHOUT THE WRITTEN

CONSENT OF BELKIN CORPORATION.

IT MUST BE RETURNED UPON REQUEST

DO NOT PRINT

DIE LINES, PRINTERS NOTES



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WIFI Channel 12 and 13 Declaration Letter We declare the equipment identified below with regards to Channel 12 and 13 capabilities for FCC ID: K7SAUZ002 Declaration Product hardware does not have the capability to operate on Channel 12 and 13. Product hardware has the capability to operate on Channel 12 and 13. However, these two channels will be disabled via software and will not be accessible to user. Product hardware has the capability to operate on Channel 12 and 13. However, all the operated channels cant be changed in the RF parameter via software. All channels have complied with all of the requirements sets out in FCC Part 15.247. Product hardware has the capability to operate on WiFi Channel 12 and 13, and meets the requirements of KDB 594280 D01 v02r01. Please note:

1.) By default, this device operates in a mode that is compliant with the U.S. requirements. 2.) This device will also use supplemental information such as geo-location data to determine that it is operating outside the U.S., if necessary, to change its power. Such supplemental data will be derived from the following:

Global Navigation Satellite System (GNSS)7 sensors in the device Mobile Country Code (MCC),8 or MCC with a Mobile Network code (MNC), received from a CMRS9 carrier and received directly by a receiver on the device Country information derived from multiple adjacent access points (for example using IEEE Std 802.11d provisions) may be permitted on case-by-case basis Other suitable geo-location data based on IP addresses or other reliable source. Name / Title: Jay Tu / Manager, Regulatory Compliance Signature:

Phone: 310-633-9309- 9142 Email: Jay.Tu@belkin.com Date: 2021-01-20

 

 

FCC, Request for non-disclosure RF_501, Issue 8 Date: 21-Nov-2018 Page 1 of 1 Company Name: Belkin International, Inc. Address:12045 East Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094,USA City: Playa Vista Country: USA Edisonstraat 12A 6902 PK ZEVENAAR The Netherlands To: Telefication B.V., Dept. FCC TCB Subject: Request for confidentiality FCC ID: K7SAUZ002 Reference number: AUZ002 Dear FCC TCB, 1. Long-Term Confidentiality Pursuant to 47 CFR Section 0.459(a) & (b), we hereby requests non-disclosure and confidential treatment of the following materials submitted in support of FCC certification application:

Bill(s) of Material Block Diagrams Operational Description Schematic Diagrams Tune-up Procedure Above materials contain secrets, proprietary and technical information, which would customarily be guarded from competitors under 47 CFR, section 0.457(d)(2). Disclosure or publication or any portion of this company confidential material to other parties could cause substantial competitive harm and provide unjustified benefits for competitors. 2. Short-Term Confidentiality (STC) Pursuant to Public Notice DA 04-1705 of the Commissions policy, in order to comply with the marketing regulations in 47 CFR 2.803 and the importation rules in 47 CFR 2.1204, applicant hereby requests Short-Term Confidential treatment of the following materials (See notes below):

Internal Photos Users Manual Test Set-up Photos External Photos Justification: The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. Date: 2021/01/20 Name and signature of applicant: Jay Tu, Manager, Regulatory Compliance Notes:

1) A document or type of document can only have ONE type of confidentiality!

2) Short-Term confidentiality is in principle for 45 days from date of grant; it can be extended max 3 times (total time 180 days max.)!

The planned date should stated in the RF731 application form. 3) FCC must be informed when marketing begins earlier. 4) Release takes place automatically thus extension must be requested in time. Telefication does not remind you of this!

5) Request for extension or for release must be received by Telefication at least 7 days before date of actual marketing or before expiration of the STC period

 

 

RF_160, Issue 04 Belkin International, Inc. Declaration of Authorization We Name: Belkin International, Inc. Address: 12045 East Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, USA City: Playa Vista Country: USA . Declare that:

Name Representative of agent: Jenny Guo Agent Company name: Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch Address: No. 96, Guantai Road (Houjie Section) Houjie Town Dongguan City, Guangdong 523942, China City: Dongguan Country: China is authorized to apply for Certification of the following product(s):

Product description: SOUNDFORM CONNECT Audio Adapter with AirPlay 2 Type designation: AUZ002. Trademark:

Validity/ expiry date: 2022-01-20 on our behalf. Date: 2021-01-20 .. City: Playa Vista Name: Jay Tu Function: Manager, Regulatory Compliance . belkin . . . (2)

.. . Signature:

Notes:

(1): Required for FCC application

(2): For FCC it must be the Grantee Code owner or the authorized agent.

 

 

 

 

 

 

Software closed BT&BLE function Declaration letter We hereby certify that the equipment sold by us will disable the BT/BLE interface function by software or firmware. Therefore, no inspection report of BT/BLE specification is provided and the inspection certificate does not include BT/BLE interface function. Name / Title: Jay Tu / Manager, Regulatory Compliance Signature:

Phone: 310-633-9309- 9142 Email: Jay.Tu@belkin.com Date: 2021-01-20