FCC ID: JVPRP7503NFC NFC Module

RP7503NFC NFC Module User Manual NFC Function NFC works with a stylus to taking note easier and faster. Put the stylus on the NFC area. EZWrite 6.0 app will turn on. You can use the stylus to write information on the screen. The antenna and module are integrated on a board and do not need to be installed. The module has been tested as an independent unit together with other necessary accessories or support units during testing. Antenna Type: Loop antenna Antenna is the Antenna after matching, and the normal operation is the matched Antenna working, the working principle is an LC oscillation with a frequency of 13.56Mhz. This Antenna has no gain, but Q value is given, which is an attribute of this Antenna. SPECIFICATION PN Standard Frequency BandWidth Feed Impedance L0 Ra Rs Rp Working principle Interface Dimensions K72H Module Antenna NFC 13.56MHz 1.921MHZ 30ohm 560nH 2.2ohm 63.4ohm 51.66ohm LC oscillator Direct connected 68*22*1.2mm An Antenna Coil is the Coil itself, which is essentially an inductive Coil SPECIFICATION PN Standardc Frequency La C Rs Working principle Interface Dimensions K72H Module Antenna Coil NFC 13.56MHz 1.472uH 1.6pF 1.36ohm Inductance coil Direct connected 30.33*22*1.2mm Safety warnings and precautions English THIS EQUIPMENT MUST BE GROUNDED To ensure safe operation, the three-pin plug must be inserted only into a standard three-pin power outlet which is effectively grounded through normal household wiring. Extension cords used with the equipment must have three cores and be correctly wired to provide connection to the ground. Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities. The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power outlet is grounded or that the installation is completely safe. For your safety, if you are in any doubt about the effective grounding of the power outlet, please consult a qualified electrician. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable. The AC receptacle (mains socket outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. To completely disconnect this equipment from the AC mains, disconnect the power cord plug from the AC receptacle. Do not place this display on an uneven, sloping or unstable surface (such as a trolley) where it may fall and cause damage to itself or others. Do not place this display near water, like a spa or pool, or in a position which will allow the splashing or spraying of water onto the display, like in front of an open window where rain water may enter. Do not install this display in a confined space without proper ventilation and air circulation, such as in a closed cabinet. Allow proper space around the display for dissipating heat inside. Do not block any openings and vents on the display. Overheating may result in hazards and electric shock. Installation of this display should only be performed by a qualified technician. Failure to install this display properly may cause injuries and damages to the personnels and the display itself. Check the installation regularly and maintain the display periodically to ensure the best working condition. Use only the accessories approved or recommended by the manufacturer to mount this display. Using wrong or unsuitable accessories may cause the display to fall and result in serious personal injuries. Make sure that the surface and fixing points are strong enough to sustain the weight of the display. To reduce the risk of electric shock, do not remove covers. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. To prevent personal injuries, mounting the display or installing desktop stands is required before use. Notice This product is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230. P/N: 4J.F4S02.001 7/4/18 2000 230 V IT 3 3 AC AC AC SPA 30 10 2 2 1 230 V IT Avertissements et prcautions de scurit Franais CET QUIPEMENT DOIT TRE MIS LA TERRE Pour assurer une utilisation en toute scurit, la prise trois broches ne doit tre insre que dans une prise secteur standard correspondante qui est effectivement mise la terre via le cblage domestique normal. Les rallonges utilises avec lquipement doivent avoir trois fils et tre correctement cbles pour offrir une connexion la terre. Des rallonges mal cbles sont une cause majeure de dcs. Le fait que lquipement fonctionne correctement ne signifie pas que la prise dalimentation est mise la terre ou que linstallation est compltement sre. Pour votre scurit, si vous avez le moindre doute au sujet de la mise la terre effective de la prise secteur, veuillez consulter un lectricien qualifi. Lclair flch dans un triangle quilatral, est destin alerter lutilisateur de la prsence de tension dangereuse non isole dans le botier du produit pouvant tre dune ampleur suffisante pour constituer un risque dlectrocution pour les personnes. Le point dexclamation dans un triangle quilatral est destin alerter lutilisateur de la prsence dinstructions importantes dutilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant lappareil. La prise du cordon dalimentation doit rester facilement accessible. La prise secteur (prise murale) doit tre installe proximit de lquipement et doit tre accessible facilement. Pour dconnecter totalement cet appareil du secteur, dconnectez le cordon dalimentation de la prise secteur. Ne placez pas cet cran sur une surface incline ou instable (comme un chariot) o il pourrait tomber et tre endommag ou blesser quelquun. Ne placez pas cet cran proximit deau comme un spa ou une piscine ou dans une position qui permettrait des claboussures ou des pulvrisations deau sur laffichage, comme devant une fentre ouverte par laquelle la pluie pourrait rentrer. Ninstallez pas cet cran dans un espace confin sans une ventilation et une circulation dair adquates, comme dans une armoire ferme. Laissez un espace adquat autour de lcran pour dissiper la chaleur lintrieur. Ne bloquez aucune des fentes de ventilations et ouvertures sur lcran. Une surchauffe peut entraner des dangers et des chocs lectriques. Linstallation de cet cran ne doit tre effectue par un technicien qualifi. Ne pas installer cet cran correctement peut causer des blessures et des dommages au personnel et lcran lui-mme. Vrifiez rgulirement linstallation et entretenez lcran rgulirement pour assurer les meilleures conditions de travail. Utilisez uniquement les accessoires agrs ou recommands par le fabricant pour monter cet cran. Utiliser des accessoires errons ou inadapts peut provoquer la chute de lcran et entraner des blessures graves. Assurez-vous que la surface et les points de fixation sont suffisamment solides pour supporter le poids de lcran. Pour rduire le risque dlectrocution, ne retirez pas les panneaux. Aucun composant susceptible dtre manipul par lutilisateur. Confiez les oprations dentretien et de rparation un technicien qualifi. Pour viter les blessures, monter l'affichage ou installer les pieds de bureau est ncessaire avant l'utilisation. Avis Ce produit est galement conu pour un systme d'alimentation informatique d'une tension phase phase 230. Advertencias y medidas de seguridad Espaol ESTE EQUIPO DEBE DISPONER DE TOMA A TIERRA A fin de garantizar un uso seguro, el enchufe de tres patillas se debe insertar nicamente en una toma de corriente estndar de tres patillas que est debidamente puesta a tierra a travs del cableado normal domstico. Los alargadores utilizados con el equipo deben disponer de tres ncleos y conectarse correctamente para ofrecer una puesta a tierra adecuada. Los alargadores conectados incorrectamente pueden desencadenar problemas serios. El hecho de que el equipo funcione correctamente no implica que la toma de corriente est puesta a tierra ni que la instalacin sea completamente segura. Por su seguridad, si tiene alguna duda sobre la idoneidad de la puesta a tierra de la toma de corriente, consulte a un electricista cualificado. El smbolo de relmpago con punta de flecha, dentro de un tringulo equiltero, pretende alertar al usuario de la presencia de "tensin peligrosa" no aislada en el habitculo del producto, pudiendo ser de una magnitud tal que constituya un riesgo de descarga elctrica para las personas. El signo de exclamacin, dentro de un tringulo equiltero, pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento (servicio) importantes en la documentacin que acompaa al producto. El enchufe de corriente del cable de alimentacin permanecer activo. El receptculo de CA

(enchufe de conexin a la red) debe instalarse cerca del equipo y en un lugar al que se pueda acceder con facilidad. Para desconectar completamente este equipo de la red de CA, desconecte el enchufe del cable de alimentacin del receptculo de CA. No coloque esta pantalla sobre una superficie irregular, inclinada o inestable (como un carrito) ya que se puede caer y daar o causar lesiones a las personas. No coloque la pantalla cerca del agua, como en una piscina o similares, y evite colocarla en lugares donde se exponga indirectamente al agua, como en frente de una ventana abierta en un da de lluvia. No coloque la pantalla en un espacio reducido, sin circulacin de aire o ventilacin adecuada, como en un armario cerrado. Deje suficiente espacio alrededor de la pantalla para que desprenda el calor acumulado. No bloquee ninguna de las salidas de ventilacin de la pantalla. El sobrecalentamiento puede conllevar a daos y descarga elctrica. La instalacin de esta pantalla debe ser realizada por un tcnico cualificado. La instalacin incorrecta de esta pantalla puede conllevar a lesiones y daos materiales, as como daos en la propia pantalla. Revise la instalacin con frecuencia y realice tareas de mantenimiento peridicas para garantizar unas condiciones de trabajo ptimas. Utilice nicamente los accesorios aprobados o recomendados por el fabricante para montar esta pantalla. El uso de accesorios incorrectos o no adecuados puede conllevar al fallo de la pantalla y resultar en daos personales serios. Asegrese de que la superficie y los puntos de fijacin son lo suficientemente fuertes y estables para soportar el peso de la pantalla. A fin de reducir el riesgo de descarga elctrica, no retire las cubiertas. En el interior no hay piezas que necesiten mantenimiento por parte del usuario. Dirjase a personal de servicio cualificado para el mantenimiento. Para prevenir daos personales, antes del uso se requiere montar la pantalla o instalar pies de apoyo de escritorio. Aviso Este producto adems se ha diseado para un sistema de energa IT tensin fase-fase de 230 V Avisos de segurana e advertncias Portugus ESTE EQUIPAMENTO DEVE SER LIGADO TERRA Para garantir um funcionamento seguro, a ficha de trs pinos dever ser inserida numa tomada de corrente de trs pinos, padro, correctamente ligada terra atravs da rede elctrica domstica normal. As extenses usadas com este equipamento devero possuir trs ncleos e cablagem correcta para ligao terra. Cabos de extenso com cablagem incorrecta so os maiores causadores de acidentes fatais. O funcionamento satisfatrio do equipamento no significa que a tomada de corrente seja de terra, ou que a instalao seja completamente segura. Para sua segurana, se possuir quaisquer dvidas sobre a eficcia da ligao terra da tomada de corrente, consulte um electricista qualificado. O relmpago com a seta dentro de um tringulo equiltero destina-se a alertar o utilizador para a presena de tenso perigosa dentro do invlucro do produto, tenso essa que pode ter amplitude suficiente para constituir um risco de choque elctrico para as pessoas. O ponto de exclamao dentro de um tringulo equiltero destina-se a alertar o utilizador para a presena de instrues importantes de funcionamento e manuteno

(assistncia tcnica) na documentao que acompanha o aparelho. A ficha do cabo de alimentao dever permanecer pronta a funcionar. O receptculo AC (tomada externa) deve estar instalado perto do equipamento e ser facilmente acedido. Para desligar completamente a alimentao AC, desligue o cabo de alimentao do receptculo AC. No coloque o ecr numa superfcie desnivelada, inclinada ou instvel (como um carrinho) de onde possa cair e causar danos no equipamento ou ferimentos pessoais. No coloque o ecr junto a locais com gua, como um spa ou piscina ou numa posio que permita a pulverizao de gua para o ecr, como por exemplo perto de uma janela aberta por onde a gua da chuva possa entrar. No instale o ecr num espao fechado sem ventilao e circulao de ar adequadas, como por exemplo, num armrio fechado. Deixe espao livre adequado em redor do ecr para permitir a dissipao do calor no interior. No bloqueie orifcios e ventilaes do ecr. O sobreaquecimento poder resultar em perigos e choque elctrico. A instalao deste ecr dever ser executada apenas por um tcnico qualificado. Uma instalao incorrecta deste ecr poder causar ferimentos e danos a pessoas e ao prprio equipamento. Verifique a instalao regularmente e leve a cabo uma manuteno peridica para garantir as melhores condies de funcionamento. Use apenas acessrios aprovados ou recomendados pelo fabricante para instalar o ecr. Usar acessrios errados ou inadequados poder fazer com que o ecr caia, resultando em leses pessoais graves. Assegure-se de que a superfcie e os pontos de fixao so suficientemente robustos para suportar o peso do ecr. Para reduzir o risco de choque elctrico, no remova as tampas. No existem peas que o utilizador possa manter ou reparar no interior. A manuteno e reparao devero ser efectuadas por pessoal qualificado. Para prevenir ferimentos pessoais, montar o ecr ou os suportes para secretria antes de utilizar. Aviso Este produto tambm foi concebido para sistemas de alimentao IT com voltagem de 230 entre fases. Avvisi e precauzioni sulla sicurezza Italiano L'APPARECCHIATURA DEVE DISPORRE DI MESSA A TERRA Per garantire un funzionamento in sicurezza, la presa tre pin deve essere inserita esclusivamente in una presa di corrente standard a tre pin con messa a terra collegata al normale cablaggio domestico. Le prolunghe utilizzate con l'apparecchiatura devono avere tre ingressi ed essere cablate correttamente in modo da garantire il collegamento a terra. Un cablaggio non corretto delle prolunghe la causa principale di lesioni. Il fatto che l'apparecchiatura funzioni correttamente non implica che la presa di correttamente disponga di messa a terra o che l'installazione sia sicura. Per la propria sicurezza, in caso di dubbi sull'effettiva messa a terra della presa di corrente, consultare un elettricista qualificato. Il simbolo del fulmine con la freccia, all'interno di un triangolo equilatero, utilizzato per avvisare l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno della scocca del prodotto che possono essere sufficientemente grandi da generare il rischio di folgorazione per le persone. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero utilizzato per avviare l'utente della presenza di istruzioni per il funzionamento e la manutenzione (assistenza) importanti nella documentazione fornita con l'apparecchiatura. La presa principale del cavo di alimentazione deve essere facilmente raggiungibile. La presa CA

(presa di corrente) deve trovarsi vicino allapparecchiatura e deve essere facilmente accessibile. Per scollegare completamente l'apparecchiatura dalla corrente CA, scollegare la presa del cavo di alimentazione dalla presa CA. Non collocare lo schermo su superfici non piatte, inclinate o instabili (come un carrello) dove potrebbe cadere e provocare lesioni o subire danni. Non posizionare lo schermo accanto ad acqua, ad esempio una vasca o piscina, o in una posizione dove si possono verificare schizzi o spruzzi di acqua sullo schermo, ad esempio davanti ad una finestra aperta dalla quale pu entrare la pioggia. Non installare lo schermo in uno spazio ristretto senza la ventilazione adeguata e il ricircolo di aria, ad esempio in un armadio chiuso. Lasciare lo spazio necessario attorno allo schermo per la dissipazione del calore interno. Non ostruire le aperture e le ventole sullo schermo. Il surriscaldamento pu provocare rischi e folgorazioni. L'installazione dello schermo deve essere eseguita esclusivamente da un tecnico qualificato. L'installazione non corretta dello schermo pu causare lesioni e danni alle persone e allo schermo stesso. Controllare periodicamente l'installazione ed eseguire la manutenzione periodica dello schermo per garantire le condizioni di lavoro ottimali. Utilizzare solamente gli accessori forniti o consigliati dal costruttore per il montaggio dello schermo. L'uso di accessori errati o non adatti pu causare la caduta dello schermo e provocare serie lesioni personali. Assicurarsi che la superficie e i punti di fissaggio siano in grado di sostenere il peso dello schermo. Avviso Il prodotto studiato anche per un sistema di alimentazione IT con tensione fase-fase da 230. Sicherheitswarnungen und Schutzmanahmen Deutsch DIESES GERT MUSS GEERDET WERDEN Um einen sicheren Betrieb zu gewhrleisten, darf der dreipolige Stecker nur mit einer dreipoligen Steckdose verbunden, die effektiv ber die normale Verkabelung im Haushalt geerdet ist. Mit diesem Gert verwendete Verlngerungskabel mssen drei Adern besitzen und korrekt angeschlossen werden, um die Erdung zu gewhrleisten. Falsch angeschlossen Verlngerungskabel sind eine Hauptursache von Unfllen. Die Tatsache, dass das Gert zufriedenstellen funktioniert bedeutet nicht, dass die Steckdose geerdet ist oder dass die Installation vollkommen sicher ist. Wenn Sie Zweifel ber die effektive Erdung der Steckdose haben, kontaktieren Sie bitte einen Elektriker. Das Symbol eines Blitzes mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein von unisolierter "gefhrlicher Spannung" innerhalb des Produktgehuses hinweisen, welche gro genug sein kann, um die Gefahr eines Stromschlages fr Personen darstellen zu knnen. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Anwendungs-

und Wartungsanweisungen (Service) in den dem Gert beiliegendem Schriftwerk hinweisen. Der Stecker des Stromkabels muss immer betriebsbereit sein. Die Netzsteckdose muss sich in der Nhe des Gerts befinden und leicht zugnglich sein. Um das Gert vollstndig von der Steckdose von der Stromversorgung zu trennen, entfernen Sie das Stromkabel von der Steckdose. Platzieren Sie diesen Bildschirm nicht auf einer unebenen, abschssigen oder instabilen Oberflche

(z. B. einem Wagen), von der er herunterfallen und so Verletzungen oder Sachschden verursachen knnte. Stellen Sie diesen Bildschirm nicht in der Nhe von Wasser, wie z.B. einem Bad oder Pool, oder an einer Position, an der Wasser auf dem Bildschirm gespritzt oder gesprht werden knnte, wie z.B. vor einem offenen Fenster, durch das Wasser eindringen kann, auf. Installieren Sie den Bildschirm nicht in einem engen Raum ohne richtige Belftung und Luftzirkulation, wie z.B. einem Schrank. Lassen Sie gengend Platz um den Bildschirm, damit die Wrme abgefhrt werden kann. Blockieren Sie keine ffnungen und Schlitze des Bildschirms. Ein berhitzen kann zu Gefahren und einem Stromschlag fhren. Die Installation dieses Bildschirms sollte nur von einem Fachtechniker vorgenommen werden. Eine unsachgeme Installation des Bildschirms kann zu Verletzungen und Schden an Personen und dem Bildschirm selbst fhren. Prfen Sie regelmig die Installation und warten Sie den Bildschirm von Zeit zu Zeit, um bestmglichen Betriebszustand zu gewhrleisten. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes oder empfohlenes Zubehr, um den Bildschirm zu befestigen. Die Verwendung von falschem oder unpassendem Zubehr kann dazu fhren, dass der Bildschirm herunterfllt und schwere Verletzungen verursacht. Stellen Sie sicher, dass die Oberflche und Befestigungspunkte stark genug sind, um das Gewicht des Bildschirms zu halten. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, entfernen Sie nicht die Abdeckungen. Im Inneren befinden Sie keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal ausfhren lassen. Befestigen Sie den Monitor oder bringen Sie Schreibtischstnder vor der Verwendung an, um Verletzungen zu vermeiden. HINWEIS Das Produkt ist auch geeignet fr IT-Stromsysteme mit einer Phase-zu-Phase Spannung von 230V.

. 230 . Ostrzeenia i zasady bezpieczestwa Polski Rwnoboczny trjkt ostrzegawczy ze znakiem byskawicy zakoczonej strzak przestrzega przed nieizolowanym niebezpiecznym napiciem wewntrz urzdzenia, ktre moe by wystarczajco silne, aby stanowi zagroenie poraenia prdem elektrycznym. Trjkt rwnoboczny z wykrzyknikiem to symbol wskazujcy, e dokumentacja doczona do urzdzenia zawiera wane instrukcje dotyczce obsugi i konserwacji

(serwisowania). TO URZDZENIE WYMAGA UZIEMIENIA W celu zapewnienia bezpieczestwa dziaania trjbolcow wtyczk wolno podcza tylko do standardowego gniazda trjbolcowego ze sprawnym uziemieniem za porednictwem normalnej instalacji budynku. Przeduacze uywane wraz z tym urzdzeniem musz by trzyyowe i prawidowo podczone, aby zapewnione byo poczenie z uziemieniem. Niewaciwie podczone przeduacze s czst przyczyn miertelnych wypadkw. Prawidowe dziaanie urzdzenia nie oznacza, e gniazdo zasilania jest uziemione ani e instalacja jest cakowicie bezpieczna. Dla wasnego bezpieczestwa, w razie jakichkolwiek wtpliwoci odnonie skutecznego uziemienia gniazda zasilania naley si skonsultowa z wykwalifikowanym elektrykiem. Naley zapewni atwo uycia wtyczki przewodu zasilajcego. Gniazdo zasilania powinno znajdowa si blisko urzdzenia i by atwo dostpne. Aby cakowicie odczy urzdzenie od instalacji zasilajcej, naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazda. Nie naley umieszcza monitora na nierwnej, nachylonej lub niestabilnej powierzchni (takiej jak wzek), poniewa mogoby to spowodowa upadek i uszkodzenie monitora lub innych przedmiotw. Nie naley ustawia monitora w pobliu wody, na przykad w salonie spa lub przy basenie, ani w pozycji, ktra naraziaby wywietlacz na ochlapywanie lub opryskiwanie, na przykad przy otwartym oknie, przez ktre moe dostawa si woda. Nie naley montowa monitora w zamknitej przestrzeni bez odpowiedniej wentylacji i obiegu powietrza, np. w zamknitej szafce. Wok monitora naley pozostawi odpowiedni ilo miejsca, aby umoliwi rozpraszanie ciepa z wntrza urzdzenia. Nie wolno zasania adnych otworw ani wywietrznikw monitora. Przegrzanie moe skutkowa rozmaitymi zagroeniami i poraeniem prdem elektrycznym. Monitor powinien by instalowany wycznie przez wykwalifikowanego technika. Nieprawidowa instalacja monitora moe doprowadzi do obrae ciaa i szkd na osobach, a take uszkodzenia samego monitora. Aby zapewni najlepsze warunki robocze, naley regularnie sprawdza instalacj i poddawa monitor okresowej konserwacji. Do montau monitora naley uywa wycznie akcesoriw zatwierdzonych lub zalecanych przez producenta. W przypadku uycia niewaciwych akcesoriw monitor moe spa, doprowadzajc do powanych obrae ciaa. Naley si upewni, e powierzchnia montaowa oraz punkty mocowa s wystarczajco wytrzymae, aby utrzymay ciar monitora. Aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem elektrycznym, nie naley zdejmowa pokryw. Wewntrz nie ma adnych czci do samodzielnego serwisowania. Naprawy naley zleca wykwalifikowanym technikom serwisowym. W celu zapobieenia obraeniom ciaa wymagane jest przymocowanie wywietlacza lub zaoenie ng nabiurkowych. Uwaga Ten produkt jest przeznaczony take do ukadu zasilania IT o napiciu midzyfazowym 230 V. Gvenlik uyarlar ve nlemler Trke BU CHAZ TOPRAKLANMALIDIR Gvenli altndan emin olmak iin dili fi, normal ev elektrik tesisat zerinden topraklanm olan bir standart dili elektrik prizine taklmaldr. Cihazla birlikte kullanlan uzatma kablolar telli olmal ve toprak balants salayacak ekilde balanm olmaldr. Yanl balanm uzatma kablolar lml kazalarn en byk nedenlerindendir. Cihazn dzgn alyor olmas, elektrik prizinin toprakl olduunu ya da balantlarn tamamen gvenlii olduunu gstermez. Gvenliiniz iin eer elektrik prizinin etkili biimde toprakland konusunda kukularnz varsa ltfen uzman bir elektrikiyle grn. Bir ekenar gen iinde bulunan ok bal yldrm sembol, kullancnn rnn muhafazas iinde yer alan ve kiilerde elektrik arpmas riski oluturabilecek byklkte yaltmsz "tehlikeli voltajn"

varl konusunda kullancy uyarmak iin konulmutur. Ekenar drtgen iindeki nlem iareti, kullancya, cihazla birlikte verilen belgelerdeki nemli altrma ve bakm

(servis) talimatlarnn varl konusunda bilgi vermek iin konulmutur. Elektrik kablosunun fii her zaman hemen ulalabilir durumda olmaldr. AC priz (elektrik prizi), cihazn yannda ve kolayca ulalabilir bir yerde bulunmaldr. Bu cihaz AC elektrik beslemesinden tamamen ayrmak iin elektrik kablosunu AC prizinden kartn. Bu ekran, debilecei ve zarar grebilecei ya da bakalarna zarar verebilecei dzensiz, eri ya da dengesiz yzeylere (tekerlekli tama arabas gibi) yerletirmeyin. Bu ekran spa ya da havuz gibi suyun yanna ya da yamur suyunun girebilecei ak pencerelerin n gibi suyun ekrann zerine srayabilecei ya da dklebilecei yerlere yerletirmeyin. Bu ekran, kapal dolaplar gibi dzgn havalandrmann ve hava devridaiminin olmad kapal alanlara koymayn. erideki snn dalmas iin ekrann etrafnda yeterli alan brakn. Ekran zerindeki aklklar ya da havalandrma deliklerini tkamayn. Ar snma, tehlikelere ya da elektrik arpmasna neden olabilir. Bu ekran, yalnzca uzman bir teknisyen tarafndan kurulmaldr. Bu ekrann dzgn kurulmamas, kiilerde yaralanmalara ve ekrann zarar grmesine neden olabilir. Kurulumu dzenli olarak kontrol edin ve en iyi alma koullarn salamak iin ekrann bakmn dzenli olarak yapn. Bu ekrann montaj iin yalnzca retici tarafndan onaylanm ya da nerilen aksesuarlar kullann. Yanl ya da uygun olmayan aksesuarlarn kullanlmas ekrann dmesine neden olabilir ve kiisel yaralanmalara yol aabilir. Yzeyin ve sabitleme noktalarnn, ekrann arln tayabilecek kadar salam olduundan emin olun. Elektrik arpmas riskini azaltmak iin kapaklar kartmayn. inde kullanc tarafndan servisi yaplabilecek hibir para bulunmamaktadr. Servis ilemleri iin uzman servis personeline bavurun. Kiisel yaralanmalar nlemek iin kullanmadan nce ekrann taklmas ya da masast standlarnn kurulmas gerekmektedir. Bildiri Bu rn ayn zamanda fazdan faza 230 voltaj deerine sahip IT g sistemi iin tasarlanmtr. Sikkerhedsadvarsler og forholdsregler Dansk DETTE UDSTYR SKAL JORDES For at f en sikker drift skal det trebenede stik kun indsttes i en standard trebenet kontakt, som er korrekt jordet i den normale husstandskabelfring. Forlngerledninger, der bruges med udstyret, skal have tre kerner og vre korrekt kabelfrt for at give forbindelse til jordingen. Forkert kabelfrte ledninger er en vigtig rsag til ddsfald. Selv om udstyret fungerer tilfredsstillende betyder det ikke, at stikkontakten er jordet, eller at installationen er helt sikker. Hvis du er i tvivl om korrekt jording af stikkontakten, skal du bede om hjlp hos en kvalificeret elektriker for at vre sikker. Lyn med pilesymbolet i en retsidet trekant betyder en advarsel til brugeren om tilstedevrelse af ikke-isoleredt "farlig spnding" i produktets indkapsling, som kan vre stor nok til at udgre en risiko for elektrisk std p personer. Udrbstegnet i en retvinklet trekant betyder, at brugeren advares om tilstedevrelse af vigtige drifts- og vedligeholdelsesvejledninger

(service) i den dokumentation, der flger med udstyret. Stikket p strmforsyningens ledning skal hele tiden vre nem at bruge. Vekselstrmsstikket

(stikkontakten i vggen) skal vre installeret tt p udstyret, og der skal vre nem adgang til den. Trk stikket ud af stikkontakten i vggen for at afbryde udstyret fuldstndigt fra strmkilden. Undg at stille skrmen p en ujvn, skr eller ustabil overflade (ssom en vogn), hvor det kan falde ned og forrsage skade p sig selv eller andre. Placer ikke skrmen tt p vand, f.eks. en pool, eller hvor der kan sprjtes vand p skrmen, f.eks. foran et bent vindue, nr regnvand kan komme ind. Installer ikke denne skrm i et trangt omrde uden god ventilation og aircondition, f.eks. i et lukket skab. Frigr tilstrkkelig plads omkring skrmen for at varmen inde i kan spredes. Bloker ikke eventuelle bninger og luftudtag p skrmen. Overophedning kan medfre fare og elektrisk std. Installation af denne skrm br udfres af en kvalificeret elektriker. Hvis ikke skrmen installeres korrekt, kan det medfre skader p personale og selv skrmen. Kontroller installation regelmssigt, og vedligehold skrmen periodevis for at sikre korrekt funktion. Brug kun tilbehr, der er godkendt eller anbefalet af producenten til at montere denne skrm. Brug af forkert eller ikke-tilpasset tilbehr kan medfre, at skrmen falder og forrsager alvorlige personlige skader. Srg for, at overfladen og fastgringspunkter er strke nok til at holde vgten af skrmen. Fjern ikke de ydre dele for at reducere risikoen for elektrisk std. Der er ingen dele inde i, som kan services af brugeren. Servicering skal udfres af kvalificeret servicepersonale. For at forhindre personskader, skal montering af skrm eller installation af skrivebordsstativ udfres fr brug. Bemrk Dette produkt er ogs designet til it-strmsystemer med fase-til-fase spnding p 230 V. Turvallisuusvaroitukset ja huomautukset Suomi TM LAITTEISTO TYTYY MAADOITTAA Varmistaaksesi laitteen turvallisen toiminnan, kolmipinninen pistoke tulee asettaa vain kolmipinniseen standardipistorasiaan, joka on tehokkaasti maadoitettu normaalin kotitalousjohdotusten kautta. Laitteiston kanssa kytetyiss jatkojohdoissa tytyy olla kolme ydint, ja ne tulee johdottaa oikein niin, ett niill on yhteys maahan. Vrin vedetyt jatkojohdot ovat suuri syy onnettomuuksien sattumiseen. Vaikka laitteisto toimisikin tyydyttvsti, se ei tarkoita, ett virtalhde on maadoitettu tai ett asennus on tydellisen turvallinen. Oman turvallisuutesi vuoksi, jos epilet virtalhteen toimivaa maadoitusta, ota yhteytt asiantuntevaan shkasentajaan. Tasapisen kolmion sisll olevan nuolipisen salaman tarkoituksena on varoittaa kyttj tuotteen sisll olevasta eristmttmst

"vaarallisesta jnnitteest", joka voi olla suuruudeltaan riittv aiheuttamaan shkiskuvaaran ihmisille. Tasasivuisessa kolmiossa olevan huutomerkin tarkoituksena on kiinnitt kyttjn huomio laitteen mukana toimitettuihin kytt- ja kunnossapito-ohjeisiin. Virtajohdon verkkovirran pistoke tytyy olla heti kytettviss. Seinrasia tulee asentaa lhelle laitetta, ja sen tulee olla helppopsyisess paikassa. Irrottaaksesi tmn laitteen kokonaan verkkovirrasta, irrota virtapistoke seinn pistorasiasta. l aseta nytt eptasaiselle, kaltevalle tai epvakaalle tasolle (kuten krryt), miss se voi pudota ja aiheuttaa vahinkoa itse laitteelle tai lhell oleville henkilille. l aseta nytt lhelle vett, kuten uima-allasta tai kylpyammetta tai kohtaan, jossa veden on mahdollista roiskua tai suihkuta nyttpaneelille. l aseta tt nytt ahtaaseen paikkaan, jossa ei ole kunnollista ilmanvaihtoa ja ilmankiertoa, kuten esimerkiksi suljettuun kaappiin. Huolehdi, ett nytn ymprill on riittvsti tyhj tilaa laitteen sisisen lmmn haihtumista varten. l tuki nytn aukkoja ja ilmareiki. Ylikuumeneminen voi aiheuttaa vaaratilanteen ja shkiskun. Tmn nytn asennuksen saa suorittaa vain ptev shkasentaja. Tmn nytn vr asennus voi vahingoittaa henkilit tai nytt itsen. Tarkasta asennus snnllisesti ja huolla nytt snnllisesti varmistaaksesi, ett se toimii mahdollisimman hyvin. Kyt vain valmistajan hyvksymi tai suosittelemia lislaitteita asennettuna thn nyttn. Vrien tai sopimattomien lislaitteiden kytt voi aiheuttaa nytn putoamisen tai johtaa vakaviin henkilvahinkoihin. Varmista, ett pinta ja kiinnityskohdat ovat riittvn vahvoja kannattamaan nytn painon. l poista laitteen kansia vhentksesi shkiskun vaaraa. Laitteen sisll ei ole kyttjn huollettavia osia. Jt laitteen huolto ptevn huoltohenkilkunnan tehtvksi. Henkilvahinkojen estmiseksi tulee nytt asentaa paikoilleen tai asentaa pytteline ennen kytt. Ilmoitus Tm tuote on mys suunniteltu IT-tehojrjestelmlle 230 V:n pjnnitteell. Sikkerhetsadvarsler og forholdsregler Norsk DETTE UTSTYRET M JORDES For sikker drift m den trepolete pluggen bare settes inn i en standard trepolet stikkontakt som er effektivt jordet gjennom et normalt ledningsopplegg for boliger. Skjteledninger som brukes med utstyret, m ha tre kjerner og vre riktig koblet for gi forbindelse til jord. Feilkoblede skjteledninger er vesentlige rsak til ulykker med fatalt utfall. Det faktum at utstyret opererer som det skal, betyrer ikke at stikkontakten er jordet eller at installasjonen er helt trygg. For din egen sikkerhet m du forhre deg med en kvalifisert elektriker hvis du er i tvil som stikkontaktens jording. Lynet med pilspissen innenfor en likesidet trekant er ment varsle brukeren om nrvr av uisolert "farlig spenning" i produktets innkapsling/kabinett som kan vre hy nok til utgjre en risiko for elektrisk stt for personer. Utropstegnet innenfor en likesidet trekant er ment varsle brukeren om nrvret av viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i dokumentasjonen som flger med apparatet. Nettstpselet p strmforsyningsledningen m alltid vre lett bruke. Stikkontakten m vre installert nr ustyret og skal vre lett tilgjengelig. Nr du skal koble dette utstyret fullstendig fra nettstrm, trekker du ut stpselet fra stikkontakten. Ikke plasser denne skjermen p en ujevn, skr eller ustabil overflate (for eksempel en trillevogn) hvor dan kan falle og forrsake skade p utstyret selv eller p andre. Ikke plasser denne skjermen nr vann, for eksempel et badekar eller basseng, eller i en posisjon som tillater sprut eller spraying av vann over p skjermen, for eksempel foran et pent vindu der regnvann kan komme inn. Ikke installer denne skjermen i et avstengt omrde uten skikkelig ventilasjon og luftsirkulasjon, for eksempel i et lukket kabinett. Srg for godt med plass rundt displayet for fordele varmen p innsiden. Ikke blokker noen pninger eller luftekanaler p skjermen. Overoppheting kan fre til farer og elektrisk stt. Denne skjermen m bare installeres av en kvalifisert tekniker. Hvis d3enne skjermen ikke installeres riktig, kan det forrsake personskade, materiell skade og skade p selve displayet. Kontroller installasjonen regelmessig, og vedlikehold skjermen med jevne mellomrom for sikre optimale driftsforhold. Bruk bare tilbehr godkjent eller anbefalt av produsenten til montere dette displayet. Bruk av feilaktig eller uegnet tilbehr kan fre til at skjermen faller ned, med fare for alvorlig personskade. Srg for at overflaten og festepunktene er sterke nok til bre vekten av skjermen. Hvis du vil redusere faren for elektrisk stt, m du unng fjerne deksler. P innsiden finnes det ingen deler som vedlikeholdes av brukeren. Vedlikehold og service skal utfres av kvalifisert servicepersonale. For forhindre personskade er det ndvendig feste skjermen eller installere skrivebordsstativer fr bruk. Merknad Dette produktet er ogs utformet for IT-strmsystemet med fase-til-fase-spenning p 230 V. Skerhetsvarningar och frsiktighetstgrder Svenska DENNA UTRUSTNING MSTE JORDAS Fr att garantera sker drift fr den trepoliga kontakten endast sttas in i ett vanligt eluttag med tre stift som r ordentligt jordat via normal hushllsstrm. Frlngningssladdar som anvnds tillsammans med utrustningen mste ha tre krnor och vara korrekt dragna fr att anslutningen till jord ska fungera. Felaktigt dragna frlngningssladdar r en vanligt orsak till ddsfall. Det faktum att utrustningen fungerar tillfredsstllande innebr inte att eluttaget r jordat eller att installationen r helt sker. Fr din egen skerhet ska du kontakta en behrig elektriker om du inte r sker p att jordningen av eluttaget fungerar. Blixten med pilhuvudet i en liksidig triangel r avsedd att varna anvndaren om nrvaron av oisolerad "farlig spnning" innanfr produktens hlje som kan vara tillrckligt stark fr att utgra en risk fr elektriska sttar. Utropstecknet i en liksidig triangel r avsedd att varna anvndaren om nrvaron av viktiga drifts- och underhllsanvisningar (service) i litteraturen som medfljer apparaten. Ntkontakten i strmkabeln ska vara tillgnglig. Eluttaget (ntuttaget) som anvnds br vara placerat i nrheten av utrustningen och vara ltttkomligt. Om du vill koppla frn utrustningen helt frn ntanslutningen drar du ur ntkontakten ur eluttaget. Placera inte monitorn p ojmna, lutande eller ostadiga ytor (t.ex. en krra) dr den kan falla ner och orsaka personskada eller skada p apparaten. Placera inte monitorn nra vatten, t.ex ett spa eller en bassng, eller p plats dr den kan utsttas fr vattenstnk och inte heller framfr ett ppet fnster dr det kan komma in regnvatten. Installera inte monitorn i trnga utrymmen utan tillrcklig ventilation och luftcirkulation, t.ex. i ett stngt skp. Mjliggr tillrckligt utrymme runt monitorn s att vrmen kan komma ut. Blockera inte ppningar och ventilationshl p monitorn. verhettning kan leda till risker och elektriska sttar. Monitorn fr endast installeras av en behrig tekniker. Om monitorn inte installeras korrekt kan fljden bli att personalen och monitorn sjlv skadas. Kontrollera installationen regelbundet och underhll monitorn med jmna mellanrum s hller den sig i bsta funktionsskick. Anvnd endast tillbehr vid montering av monitorn som tillverkaren godknt eller rekommenderar. Om fel eller olmpliga tillbehr anvnds kan monitorn ramla ner och orsaka allvarliga personskador. Se till att ytan och fstpunkterna r tillrckligt starka fr att hlla monitorns vikt. Ta inte loss hljena s minskar du risken fr elektriska sttar. Det finns inga delar inuti apparaten som anvndaren kan reparera. Servicearbete ska verltas till kvalificerad och behrig servicepersonal. Fr att frhindra personskador mste skrmen monteras eller skrivbordsstd installeras fre anvndning. Meddelande Denna produkt r ven utformad fr IT-strmsystem med en fas-till-fas-spnning p 230 volt. Avertismente i precauiuni privind sigurana Romn ACEST ECHIPAMENT TREBUIE S AIB MPMNTARE Pentru a asigura o funcionare sigur, fia cu trei borne trebuie introdus numai ntr-o priz standard de curent electric, cu trei orificii, care are o mpmntare eficient prin cablajul normal rezidenial. Cablurile prelungitoare utilizate la acest echipament trebuie s aib trei conductoare i s fie corect cablate pentru a oferi mpmntare. Cablurile prelungitoare defecte sunt o surs major de accidente fatale. Faptul c echipamentul funcioneaz satisfctor nu implic faptul c priza de curent electric este mpmntat sau c instalaia este complet sigur. Pentru sigurana dvs., dac avei ndoieli cu privire la mpmntarea eficient a prizei de energie electric, consultai un electrician calificat. Simbolul fulgerului cu vrf de sgeat, ncadrat de un triunghi echilateral este destinat alertrii utilizatorului despre existena unei tensiuni periculoase neizolate n cadrul incintei produsului care poate avea o mrime suficient pentru a reprezenta un pericol de electrocutare pentru persoane. Semnul exclamrii ncadrat de un triunghi echilateral este destinat alertrii utilizatorului cu privire la existena unor instruciuni importante de funcionare i ntreinere (reparaii) n cadrul documentaiei care nsoete aparatul. Fia de reea a cordonului de alimentare cu energie electric trebuie pstrat n stare bun de funcionare. Priza c.a. (priza de alimentare cu energie electric) trebuie s se afle n apropierea echipamentului i s fie uor accesibil. Pentru a deconecta complet acest echipament de la priza c.a., deconectai fia cordonului de alimentare de la priza de curent c.a. Nu amplasai ecranul pe o suprafa neregulat, nclinat sau instabil (cum ar fi un crucior) de pe care poate s cad i s se deterioreze sau s provoace daune. Nu amplasai afiajul lng ap, cum ar fi un salon de nfrumuseare sau o piscin, sau ntr-o poziie care permite stropirea sau mprocarea cu ap pe afiaj, cum ar fi n faa unei ferestre deschise pe unde poate ptrunde apa de ploaie. Nu instalai afiajul ntr-un spaiu nghesuit, fr aerisire i circulaie corespunztoare a aerului, cum ar fi ntr-o incint nchis. Lsai spaiu corespunztor n jurul afiajului pentru a disipa cldura provenit din interior. Nu blocai deschiderile i orificiile de pe afiaj. Supranclzirea poate duce la pericole i electrocutare. Instalarea acestui afiaj trebuie s se fac numai de ctre un tehnician calificat. Instalarea necorespunztoare a acestui afiaj poate provoca vtmarea personalului i daune afiajului. Verificai cu regularitate instalarea i ntreinei periodic afiajul pentru a asigura cea mai bun stare de funcionare. Pentru montarea afiajului utilizai numai accesorii aprobate sau recomandate de ctre productor. Utilizarea accesoriilor greite sau necorespunztoare poate cauza cderea afiajului i poate duce la vtmare corporal. Asigurai-v c suprafaa i punctele de fixare sunt suficient de puternice pentru a susine greutatea afiajului. Pentru a reduce pericolul de electrocutare, nu ndeprtai capacele. Nu exist componente care pot fi depanate de utilizator n interiorul aparatului. Pentru ntreinere apelai la personal calificat de service. Pentru a preveni vtmrile corporale, nainte de utilizare este necesar montarea ecranului sau instalarea suporturilor de mas. Notificare Acest produs este proiectat, de asemenea, pentru surse de alimentare cu energie electric a dispozitivelor IT avnd tensiunea fazelor de 230 V. Varovn a upozornn tkajc se bezpenosti etina TOTO ZZEN MUS BT UZEMNNO Pro zajitn bezpenho provozu mus bt tkolkov zstrka vsunuta pouze do standardn zsuvky se zemncm kolkem, kter je sprvn uzemnn normlnm domovnm zemncm systmem. Prodluovac ry pouvan spolen s tmto zazenm mus mt ti vodie, kter mus bt sprvn zapojeny, aby poskytovaly nleit zemnn. Nesprvn zapojen prodluovac ry jsou hlavn pinou smrtelnch raz. Skutenost, e zazen pracuje sprvn, neznamen, e zsuvka je sprvn uzemnn nebo e instalace pstroje je zcela bezpen. Pokud mte njak pochybnosti o bezpenosti uzemnn zsuvky, v zjmu sv bezpenosti se spojte s elektrikem. Symbol blesku v rovnostrannm trojhelnku upozoruje uivatele na existenci neizolovanho nebezpenho napt v pstroji, piem toto napt me bt dostaten vysok na to, aby pedstavovalo riziko razu elektrickm proudem. Vykink v rovnostrannm trojhelnku m uivatele upozornit, e dleit provozn pokyny a informace o drb (servis) jsou obsaeny v nvodu k pstroji. Se zstrkou napjec ry by se mlo dt voln manipulovat. Stov zsuvka by mla bt nainstalovna v blzkosti zazen a mla by bt snadno pstupn. pln odpojen tohoto zazen ze st se doshne vytaenm zstrky napjec ry ze zsuvky. Obrazovku nepokldejte na nerovn, ikm nebo nestabiln povrchy (napklad na pojzdn stolek), odkud by mohla spadnout a pokodit se nebo zranit druh. Obrazovku nedvejte pobl vody, jako napklad k baznu nebo do lzeskho provozu, ani tam, kde by na ni mohla voda stkat, napklad k oknu, kde by na ni mohlo pret. Obrazovku neumstujte do uzavench stnnch prostor bez dn ventilace a cirkulace vzduchu, napklad do uzaven skn. Zajistte, aby kolem obrazovky byl dostatek msta a mohlo se z n odvdt teplo. Na obrazovce nezakrvejte dn otvory ani prduchy. Peht obrazovky me vst k nebezpen situaci a riziku razu elektrickm proudem. Instalaci obrazovky by ml provdt pouze vykolen odbornk. Nedodren pokyn pro sprvnou instalaci obrazovky me mt za nsledek zrann osob a pokozen samotnho zazen. Zapojen obrazovky pravideln kontrolujte a obrazovku udrujte, abyste j zajistili optimln provozn podmnky. Ve spojen s obrazovkou pouvejte pouze takov psluenstv, kter je schvleno a doporueno vrobcem. Pokud pouijete nesprvn nebo nevyhovujc psluenstv, obrazovka me spadnout a zpsobit nkomu vn zrann. Ujistte se, e povrch a chyty jsou dostaten pevn, aby mohly nst zt obrazovky. Abyste pedeli razu elektrickm proudem, nesnmejte z obrazovky dn kryty. Uvnit obrazovky se nenachzej dn prvky, kter by mohl uivatel upravit. Kvli servisu a opravm zavolejte prokolenho odbornka. Aby nedolo ke zrann, je nutn ped pouitm pipevnit displej nebo nainstalovat stojany na stl. Upozornn Tento produkt je tak uren pro napjec systm IT s naptm mezi fzemi 230 V. Veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Nederlands DEZE APPARATUUR MOET WORDEN GEAARD Voor veilig gebruik mag de stekker met de drie polen uitsluitend worden aangesloten op een standaard driepolig stopcontact met aarding. Alle gebruikte verlengsnoeren moeten drie stroomsnoeren bevatten bevatten en correct geaard zijn. Onjuist geaarde verlengsnoeren zijn een belangrijke oorzaak voor ongelukken met dodelijke afloop. Het feit dat de apparatuur naar behoren functioneert, betekent niet dat het stopcontact geaard is of dat de installatie volledig veilig is. Als u twijfels hebt over de correcte aarding van het stopcontact, neemt u, voor uw eigen veiligheid, contact op met een bekwame electricin. De bliksemschicht met de pijl in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om u erop attent te maken dat aan de binnenkant van het product niet-afgeschermde gevaarlijke spanningen blootliggen, die afdoende krachtig zijn om een elektrische schok te veroorzaken. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om u in de handleiding van de apparatuur attent te maken op belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies. Het stopcontact van de stroomkabel moet goed bereikbaar zijn. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn en gemakkelijk toegankelijk te zijn. Trek de strekker uit het stopcontact om deze apparatuur volledig los te koppelen van het stroomnet. Plaats dit beeldscherm niet op een hobbelig, schuin of instabiel oppervlak (zoals een wagentje), waar het kan vallen en letsel kan veroorzaken of worden beschadigd. Plaats dit beeldscherm niet in de buurt van water, zoals een zwembad of sauna, of op een plek waar opspattend water of waterdruppels op het beeldscherm kunnen vallen, zoals voor een raam waar regenwater naar binnen kan vallen. Plaats dit beeldscherm niet in een kleine ruimte zonder ventilatie en luchtcirculatie, zoals in een gesloten kast. Laat voldoende ruimte rond het beeldscherm vrij zodat de warmte kan ontsnappen. Blokkeer geen openingen en luchtgaten van het beeldscherm. Oververhitting kan resulteren in gevaar of een elektrische schok. Dit beeldscherm mag uitsluitend worden genstalleerd door een bekwame installateur. Als dit beeldscherm niet correct wordt genstalleerd, kan dit resulteren in letsel en beschadiging van het beeldscherm. Controleer de installatie regelmatig en maak het beeldscherm regelmatig schoon om ervoor te zorgen dat het in goede staat blijft. Gebruik uitsluitend montage-accessoires die zijn goedgekeurd of worden aanbevolen door de fabrikant van dit beeldscherm. Als onjuiste of ongeschikte accessoires worden gebruikt, kan het beeldscherm vallen en ernstig letsel veroorzaken. Zorg dat het oppervlak en de montagepunten stevig genoeg zijn om het gewicht van het beeldscherm te dragen. Verwijder de behuizing niet om het risico op een elektrische schok te beperken. De onderdelen aan de binnenzijde kunt u niet zelf repareren. Laat reparaties over aan bekwame reparateurs. Het beeldscherm of bureaubladvoet moet worden gemonteerd of bevestigd voordat het beeldscherm kan worden gebruikt om persoonlijk letsel te voorkomen. Mededeling Dit product is tevens ontworpen voor IT-voegingssystemen met fase naar fase spanning van 230 V. Regulatory Statements Accessibility Requirements for Rehabilitation Act of 1973, Section 508 BenQ's commitment to accessible products allows us to support government in making accessible technology choices. BenQ's LCD monitors and projectors are compliant with Section 508 guidelines by including the assistive features as below:

BenQ's monitors have colored "Power" indicators. While the indicator shows green, it means that the monitor is using the full power. While the indicator shows yellow or amber, it means that the monitor is in suspend or sleep mode and is using less than 2 watts of electricity. BenQ's monitors have a variety of settings of pre-programmed flicker-free timing to make the screen shown on the monitor readily accessible. The default timing setting is automatically turned on every time the monitor is powered up, and thus reduces the hassle of user intervention. BenQ's monitors and projectors have options for brightness and contrast adjustments that text and images could be displayed differently to meet the demands of the visually impaired. Other similar adjustments are also available by using the On-Screen Display (OSD) controls on the products. BenQ's monitors and projectors include user-selectable color controls, such as color temperature selections

(Monitor: 5800K, 6500K and 9300K, Projector: 5500K, 6500K, 7500K and 9300K), with a wide range of contrast levels. BenQ's multimedia monitors and projectors usually have one or two speakers for audio performance which allow users (including hearing impaired) to interact with the computer systems connected. Speaker controls are typically located on the front-panel. Firmware of BenQ's monitors and projectors contain unique product information that helps computer systems to identify BenQ products and activate their Plug-and-Play function when connected. All BenQ's monitors and projectors are compatible with the PC99 standard. For example, connectors are color-

coded to help users easily connecting products to computer systems correctly. Some models of BenQ's monitors and projectors contain additional USB and DVI ports for connection to more devices such as a special headphone to assist the hearing impaired. All BenQ monitors and projectors come with user manuals on compact discs which could be easily read by commercial software such as Adobe Reader via a connected computer system. These documents are also available on the BenQ's web site (www.BenQ.com). Other types of documents may be available upon requests. BenQ's customer service provides answers and assistance to all our customers through phone calls, facsimiles, e-

mails, or web sites. India RoHs Restriction on Hazardous Substances statement (India) This product complies with the "India" E-waste Rule 2016" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or PolyBrominated Diphenyl Ethers in concentrations exceeding 0.1 weight%

and 0.01 weight for cadmium except for exemptions set in Schedule 2 of the Rule. FCC Statements Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received in cluding interference that may cause undesired operation. This device complies with Part 15, Subpart C, Section 15.225 of the FCC Rules. The FCC for this device is JVPRP7503NFC. If the FCC ID is not visible with the module is installed inside another device, then it must be still responsible for the FCC compliance requirement of the end product which referring to the enclosed module and it also must display a label, such as the following: Contains Transmitter module FCC ID: JVPRP7503NFC or contains FCC ID: JVPRP7503NFC Antenna Type: Loop antenna Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. FCC Supplier's Declaration of Conformity Responsible Party Name: BenQ America Corp. Address: 3200 Park Center Drive, Suite 150, Costa Mesa, CA 92626 Telephone: (714) 559-4900 Declares below product complies with FCC Part 15 Subpart B Product name: NFC Module Model number: RP7503NFC Supplementary information CE DOC DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the Laws of the Member States relating Electromagnetic Compatibility (2014/30/EU), Low Voltage Directive (2014/35/EU), the Restriction of The Use of Certain Hazardous Substances in Electrical And Electronic Equipment Directive (2011/65/EU), Turkish EEE and ErP Directive, Commission Regulation (EC) No 1275/2008 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment, and the Directive 2009/125/EC of the European parliament and of the council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products. English CE

(2014/30/EU) (2014/35/EU)

(2011/65/EU) EEE ErP Commission Regulation (EC) No 1275/2008 2005/32/EC 2009/125/EC CE

(2014/30/EU)

(2014/35/EU) (2011/65/EU) EEE ErP 2005/32/EC (EC) No 1275/2008 2009/125/EC Avis rglementaire pour la CE Cet appareil est par le prsent document certifi conforme aux exigences nonces dans les Directives du Conseil concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives la compatibilit lectromagntique ( 2014/30/EU ); la Directive Basse Tension ( 2014/35/EU ), la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans la directive relatives aux quipements lectriques et lectroniques ( 2011/

65/EU ), la directive EEE et ERP turque, au rglement de la Commission ( CE ) n 1275/2008 transposant la directive 2005/32/CE du Parlement europen et du Conseil en ce qui concerne les exigences dco-conception pour la consommation en mode veille et teint des appareils mnagers lectriques et lectroniques mnagers et du matriel de bureau, et la directive 2009/125/CE du Parlement europen et du Conseil tablissant un cadre pour les exigences dco-conception pour les produits lis lnergie. Franais Aviso sobre la normativa Se confirma que este dispositivo cumple los requisitos propuestos en las Directivas del Consejo sobre la Aproximacin de las Leyes de los Estados Miembros en relacin con la Compatibilidad Electromagntica

(2014/30/EU); la Directiva de Baja Tensin (2014/35/EU); la restriccin del uso de ciertas sustancias peligrosas de la Directiva de Equipos Elctricos y Electrnicos (2011/65/EU), la Directiva EEE y ErP turca; la Regulacin de la Comisin (EC) n 1275/2008 que implementa la Directiva 2005/32/EC del Parlamento Europeo y del Consejo Espaol respecto a los requisitos de diseo ecolgico para el consumo de energa elctrica en los modos de espera y apagado de un equipo domstico y de oficina elctrico y electrnico, y la Directiva 2009/125/EC del Parlamento Europeo y del Consejo que establece un marco de trabajo para el establecimiento de los requisitos de diseo ecolgico para productos relacionados con la energa. Aviso Regulamentar da CE Portugus Deste modo, confirma-se que este dispositivo cumpre os requisitos estabelecidos pelas Directivas do Conselho relativa aproximao das legislaes dos Estados-membros respeitantes compatibilidade electromagntica

(2014/30/EU); a Directiva de Baixa Tenso (2014/35/EU); a restrio do uso de determinadas substncias perigosas em equipamentos elctricos e electrnicos (2011/65/EU), Directiva Turca EEE e ErP; o Regulamento da Comisso

(EC) n. 1275/2008 que implementa a Directiva 2005/32/EC do Parlamento Europeu e do Conselho relativamente aos requisitos de eco-design para consumo de energia elctrica no modo de suspenso e desligado de equipamentos elctricos e electrnicos domsticos e de escritrio, e a Directiva 2009/125/EC do Parlamento Europeu e do Conselho, que estabelece uma base para a definio dos requisitos de eco-design para produtos relacionados com energia. Disposizioni regolamentari per la Comunit Europea Si dichiara che il dispositivo ivi descritto conforme ai requisiti delle direttive del Consiglio riguardanti il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri alla Compatibilit Elettromagnetica (2014/30/EU), alla Direttiva di Bassa Tensione (2014/35/EU), alla restrizione delluso di determinate sostanze pericolose nella direttiva sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (2011/95/EU), alla direttiva turca EEE e ErP, alla normativa della Commissione (CE) N. 1275/2008 che implementa la direttiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio riguardante i requisiti del design ecologico per consumi in standby e da spento di apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche e per ufficio e alla direttiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio che stabilisce una struttura per limpostazione dei requisiti del design ecologico per i prodotti ad energia elettrica. Italiano Deutsch Hinweis zur CE-Konformitt Hiermit wird besttigt, dass dieses Gert mit den Anforderungen bereinstimmt, die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten hinsichtlich elektromagnetischer Vertrglichkeit (2014/30/EU); der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU); der Richtlinie zur Beschrnkung der Verwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerten (2011/65/EU), der EEE- und ErP-

Richtlinie der Trkei; der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission, welche die Richtline 2005/32/EG des Europaparlaments und des Rates hinsichtlich kodesign-Anforderungen fr den Energieverbrauch von Elektro-

und Elektronik-Haushaltsgerten und Brogerten im Bereitschafts- und Abschaltmodus erfllt, sowie der Richtlinie 2009/125/EG des Europaparlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens zur Festlegung von kodesign-Anforderungen fr energiebezogene Produkte aufgefhrt sind. CE

(2014/30/EC); (2014/35/EC);

(2011/65/EC),

; () 1275/2008, 2005/32/EC

, 2009/125/EC

. Uwaga prawna CE Potwierdza si zgodno tego urzdzenia z wymaganiami ustanowionymi przez Dyrektywy Rady, dotyczcymi Zblienia ustawodawstwa krajw czonkowskich w odniesieniu do kompatybilnoci elektromagnetycznej (2014/30/EU); Dyrektyw niskonapiciow (2014/35/EU); Dyrektywa Ograniczenie stosowania substancji niebezpiecznych w urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych (2011/65/EU), Turecka Dyrektywa EEE; Rozporzdzenia Komisji (EC) Nr 1275/2008 wdraajce Dyrektyw 2005/32/EC Parlamentu Unii Europejskiej i Rady w odniesieniu do wymaga ekologicznych dla trybw oczekiwania i wyczenia zwizanych ze zuyciem energii domowych urzdze elektrycznych i elektronicznych oraz urzdze biurowych i Dyrektywy 2009/125/EC Parlamentu Unii Europejskiej i Rady, ustanawiajcej warunki ramowe ustanowienia wymaga ekologicznych dla produktw powizanych z energi. Polski CE Dzenleme Uyars bu belgeyle bu cihazn aadaki Direktiflerde belirtilen gereksinimlerle uyumlu olduu onaylanmaktadr: Elektromanyetik Uyumluluk (2014/30/AB) ile ilgili olarak ye lkelerin Yasalarnn Uyumlulatrlmas ile ilgili Konsey Direktifleri, Dk Voltaj Direktifi (2014/35/AB), Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlarda Belirli Tehlikeli Maddelerin Kullanmnn Kstlanmas ile ilgili Direktif (2011/65/AB), Trkiye EEE Direktifi, elektrikli ve elektronik ev ve ofis cihazlarnn bekleme ve kapal modda elektrik tketimi iin eko-tasarm gereksinimleri ile ilgili olarak Avrupa Parlamentosu ve Konseyin 2005/32/EC nolu Direktifini uygulayan 1275/

Trke 2008 nolu Komisyon Ynetmelii (EC) ve enerji ile ilgili rnlerin eko-tasarm gereksinimlerinin ayarlanmas iin ereve oluturan Avrupa parlamentosu ve konseyin 2009/125/EC nolu Direktifi. CE Regulativ Denne enhed bekrftes hermed at overholde de krav der er fremsat i det Europiske Parlament om tilnrmelse af de love i medlemsstaterne der relaterer sig til Elektromagnetisk Kompatibilitet (2014/

30/EU); Lavvoltsdirektivet (2014/35/EU); Begrnsninger i brug af bestemte Skadelige Stoffer i Elektrisk og Elektronisk udstyr Direktiv (2011/65/EU), Det Tyrkiske EEE og ErP Direktiv, Kommissionens reguleringer (EC) Nr. 1275/2008 der implementerer Direktiv 2005/32/EC fra det Europiske Parlament og af kommissionen med henblik p ko-design krav for standby og slukket elektrisk effektforbrug hos elektriske og elektroniske husholdnings- og kontorudstyr, og Direktiv 2009/125/EC fra det Europiske Parlament og kommissionen forsg p at etablere et rammevrk for faststtelse af ko-design krav til energi relaterede produkter. Dansk CE-sdsilmoitus Tmn laitteen ilmoitetaan tten olevan Neuvoston direktiivien jsenvaltioiden lainsdnnn lhentmisest, liittyen elektromagneettiseen yhteensopivuuteen (2014/30/EU) mukainen; matalajnnitedirektiivin

(2014/35/EU) mukainen; tiettyjen vaarallisten aineiden kytn rajoittamisesta shk- ja elektroniikkalaitteissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (2011/65/EU) mukainen, Turkin EEE- ja ErP-direktiivin mukainen; laite noudattaa mys komission sdst (EY) nro 1275/2008, joka soveltaa Euroopan parlamentin ja neuvoston 2005/32/EY-direktiivi, joka koskee shkisen ja elektronisten- koti- ja toimistolaitteiden ympristystvllisen suunnittelun vaatimuksia virrankulutukselle valmius- ja sammutustilassa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston 2009/125/EY-direktiivi, joka muodostaa kehyksen energiaan liittyvien tuotteiden ympristystvlliselle suunnittelulle. Suomi Merknad om CE-forskrifter Det bekreftes herved at dette apparatet er i overholdelse med kravene som er satt ut i Rdsdirektivene som tilnrmer seg lovverkene i medlemslandene som omhandler elektromagnetisk kompabilitet

(2014/30/EU); det nye hyspenningsdirektivet (2014/35/EU); direktivet for begrensning av bruk av enkelte farlige substanser i elektrisk og elektronisk utstyr (2011/65/EU), det tyrkiske EEE og ErP-direktivet; det europeiske parlamentet og Rdets kommisjonsforskrift (EC) nr. 1275/2008 implementeringsdirektiv 2005/32/EC med hensyn til miljdesignkrav for elektriske og elektroniske husholdnings- og kontorartiklers forbruk av elektrisk strm under vente- og avsltt modus, og det europeiske parlamentets direktiv 2009/125/EC og rdet som fastsetter rammeverket for innstilling av miljdesignkrav for strmrelaterte produkter. Norsk CE Regleringsanmrkning Den hr enheten bekrftas hrmed uppfylla kraven i rdets direktiv om tillnrmning av medlemsstaternas lagar och andra frfattningar om Elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU); Lgspnningsdirektivet (2014/35/EU);

direktivet om begrnsning av anvndningen av vissa farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter (2011/65/

EU), det turkiska EEE-direktivet; kommissionens frordning (EC) nr. 1275/2008 om genomfrandet av Europaparlamentets och rdets direktiv 2005/32/EC om krav p ekodesign elektriska och elektroniska hushlls-

och kontorsprodukters elfrbrukning i standby- och frnlge, och Europaparlamentets och rdets direktiv 2009/

125/EC om upprttande av en ram fr att faststlla krav p ekodesign fr energirelaterade produkter. Notificare de reglementare CE Confirmm prin prezenta c acest dispozitiv ndeplinete cerinele Directivelor Consiliului privind armonizarea legislaiilor statelor membre privind compatibilitatea electromagnetic (2014/30/EU);

Directiva privind tensiunea joas (2014/35/EU); Directiva privind restriciile de utilizare a anumitor substane periculoase n echipamentele electrice i electronice (2011/65/EU), Directiva EEE i ErP din Turcia;

Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1275/2008 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European i a Consiliului n ceea ce privete cerinele n materie de ecoproiectare pentru consumul de energie electric n modul standby i oprit al echipamentelor electrice i electronice de uz casnic i de birou i Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European i a Consiliului de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinelor n materie de proiectare ecologic aplicabile produselor cu impact energetic. Romn Svenska Regulatorn prohlen pro zem CE Toto zazen tmto spluje poadavky harmonizan smrnice zkon lenskch zem o elektromagnetick kompatibilit (2014/30/EU), smrnice o nzkm napt (2014/35/EU), smrnice o omezen pouit jistch nebezpench substanc v elektrickch a elektronickch zazench (2011/65/EU), tureckou smrnici EEE a ErP, vyhlku komise (EC) . 1275/2008 zahrnujc smrnici 2005/32/EC Evropskho parlamentu a rady ohledn ekologickch poadavk na design spoteby elektrick energie elektrickch a elektronickch domcch a kancelskch spotebi v pohotovostnm a vypnutm reimu, a smrnice 2009/125/EC Evropskho parlamentu a rady vytvejc rmec pro stanoven poadavk ekodesignu pro produkty spojen s energi. etina Regelgevende CE-verklaring Hierbij wordt vastgesteld dat dit apparaat voldoet aan de eisen als vastgelegd in de richtlijn van de raad op de benadering van de wetten van de lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit

(2014/30/EU); de laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU); De richtlijn betreffende het gebruik van bepaalde schadelijke Nederlands stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (2011/65/EU), de Turkse EEE-en ErP-richtlijn; de verordening van de commissie (EG) Nr 1275/2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik van elektrische en elektronische huishoud- en kantoorapparatuur in de stand by-stand en de uit-stand, en de richtlijn 2009/125/EG van het Europese Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. China WEEE For Japan only JIS C 0950 JIS C 0950J-Moss Pb (Hg)CdCr(VI)) PBBs PBDEs 6 2

* 1 www.BenQ.co.jp/environment

* 2 www.BenQ.co.jp

* 3 JIS C 0950( J-MOSS) JEITA Web http://210.254.215.73/jeita_eps/jmoss200512.html Japanese Industrial Standards No. JIS C 0950 (J-Moss) is a Japanese industrial standard of electrical and electronic equipment to mark the presence of the specific chemical substances on carton, catalog (user manual, printed materials, website etc.). The specific chemical substances are listed as below. The specific chemical substances: lead (Pb), mercury (Hg), cadmium (Cd), hexavalent chromium

(Cr(VI)), polybrominated biphenyls (PBBs), and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs). Depending on the amount of the specific chemical substances used, two different kinds of marks are used for distinction:

R Mark: R Mark is used if the amount of the specific chemical substances is over the specified standards. G Mark: G Mark can be used voluntarily if the amount of the specific chemical substances is under the specified standards (excluding the exceptions as specified by the R Mark standards).

*Note 1: For more information about BenQ environmental activities, please visit www.BenQ.co.jp/

environment.

*Note 2: For more information about BenQ products, please visit www.BenQ.co.jp

*Note 3: For more information about JIS C 0950 (J-Moss), please visit JEITA's website http://

210.254.215.73/jeita_eps/jmoss200512.html. RoHS Statement This product is compliant to implemented RoHS (Restriction of Hazardous Substances) type regulations worldwide, including but not limited to China, India, Japan, Korea and European Union.

*Marking for the content condition of chemicals Coarse Classification Chemical Substance Table Hg Cd Cr+6 PBB PBDE Pb O O O O O LCD Panel Plastics Metals PCBA Touch pen Power cord Other cables Exempted Chamber speaker Remote control Exempted O O O O O O O O O Exempted Exempted Exempted O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*: PCBA consisted of bare printed circuit board, soldering and its surface-mounted elements, such as resistors, capacitors, arrays, connectors, chips, etc. NOTE 1: The "O" indicates that the percentage content of the substance to be calculated is not exceeding the reference percentage content of EU RoHS directive (2011/65/EU). NOTE 2: The "exempted" item means that the specified chemical substance corresponds to the items exempted by the EU RoHS directive (2011/65/EU). China RoHS

PCB

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE) O O O X O X O X X O O O O O O O O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O GB/T 26572 X GB/T 26572 1. X RoHS 2. 3. 4. 10 5. / /

6. RP6503, RP7503, RP8603 Restricted substances and its chemical symbols Unit Lead

(Pb) Mercury

(Hg) Cadmium

(Cd) Hexavalent chromium

(Cr+6) Polybrominat ed biphenyls

(PBB) Polybrominat ed diphenyl ethers

(PBDE) O O O Ex Ex OPS PCB O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 1 0.1 wt% 0.01 wt%

Note 1: Exceeding 0.1 wt % and exceed 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 2 Note 2: indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 3-

Note 3: The - indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. WEEE WEEE directive English Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery by users in private households in the European Union. This symbol on the product or on the packaging indicates that this can not be disposed of as household waste. You must dispose of your waste equipment and/or battery by handling it over to the applicable take-back scheme for the recycling of electrical and electronic equipment and/or battery. For more information about recycling of this equipment and/or battery, please contact your city office, the shop where you purchased the equipment or your household waste disposal service. The recycling of materials will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and environment. WEEE Battery Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. WEEE

http://www.benq.com/support/recycle WEEE WEEE WEEE http://www.benq.com/support/recycle Directive WEEE Franais Instructions de mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques et/ou des piles usags par les utilisateurs dans les foyers privs dans lUnion Europenne La prsence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que vous ne devez pas jeter ce produit dans une poubelle normale. Vous tes responsable de jeter vos appareils usags et/ou vos piles. cet effet, vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques et/ou des piles. Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des appareils usags et/ou des piles, veuillez contacter votre mairie, le magasin o vous avez achet le produit ou votre service de traitement des dchets mnagers. Le recyclage de vos appareils usags permet de prserver les ressources naturelles et de sassurer que ces appareils sont recycls dans le respect de la sant humaine et de lenvironnement. Informations relatives aux recyclage : Consultez le site http://www.benq.com/support/recycle pour plus de dtails. Directiva WEEE Espaol Deshacerse de aparatos elctricos y electrnicos y/o bateras por parte de los usuarios en hogares de la Unin Europea. La presencia de este smbolo en el producto o en el empaquetado indica que no debe depositarlo con la basura domstica cuando desee deshacerse de l. Debe desechar su equipamiento residual y/o bateras entregndolos al organismo de recogida para el reciclado de equipamiento elctrico y electrnico. Para obtener ms informacin acerca del reciclado de este equipo y/o las bateras, pngase en contacto con la oficina local, la tienda donde compr el equipo o su servicio de desecho de residuos domstico. El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales y garantizar que se recicla de forma que proteja la salud humana y el medioambiente. Informacin sobre reciclaje: Consulte la pgina Web http://www.benq.com/support/recycle para obtener detalles. Diretiva WEEE Portugus Eliminao de resduos de equipamentos elctricos e electrnicos e / ou baterias por utilizadores domsticos na Unio Europeia. Este smbolo no produto ou na embalagem indica que no pode ser eliminado como lixo domstico. Deve eliminar os equipamentos elctricos velhos e / ou baterias entregando-os ao abrigo do esquema de recolhas aplicvel para a reciclagem de equipamento elctrico e electrnico e / ou baterias. Para mais informaes sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, a loja onde adquiriu o equipamento, ou o prestador de servios de recolha de lixo domstico e / ou baterias. A reciclagem de materiais contribuir para a conservao dos recursos naturais e assegura que so reciclados de forma a proteger a sade humana e o ambiente. WEEE Batterie WEEE Batera WEEE Bateria Informaes sobre reciclagem: Consulte http://www.benq.com/support/recycle para obter mais detalhes. Direttiva RAEE Italiano Smaltimento di attrezzature elettriche ed elettroniche e/o batteria per i privati nella Comunit Europea. Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione significa che lattrezzatura deve essere smaltita separatamente dai rifiuti urbani. Lutente deve smaltire lattrezzatura e/o la batteria consegnandola agli operatori di ritiro dellusato o presso punti designati di raccolta rifiuti per il riciclaggio di attrezzature elettriche ed elettroniche e/o della batteria. Per altre informazioni sul riciclaggio di questa attrezzatura e/o della batteria, rivolgersi alle autorit locali, al negozio in cui stata acquistata lattrezzatura oppure al servizio di smaltimento rifiuti. Il riciclaggio dei materiali aiuter a conservare le risorse naturali e ad assicurare che siano riciclati in modo da salvaguardare la salute e lambiente. Informazioni sul riciclaggio: Per i dettagli, vedere il sito http://www.benq.com/support/recycle. WEEE-Richtlinie Deutsch Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgerten und/oder Batterien in privaten Haushalten in der Europischen Union. Dieses Symbol am Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie Ihre Altgerte und/oder Batterien, indem Sie diese einem geeigneten Sammelsystem zum Recyceln von Elektro-

und Elektronikgerten und/oder Batterien bergeben. Weitere Informationen zum Recyceln dieser Gerte und/oder Batterien erteilt Ihnen gerne Ihre Stadtverwaltung, das Geschft, in dem Sie das Gert kauften, oder Ihr Entsorgungsunternehmen fr Hausmll. Das Recycling von Rohstoffen hilft, natrliche Ressourcen zu schonen, und sorgt dafr, dass das Recycling auf eine Weise durchgefhrt wird, die dem Schutz unserer Gesundheit und Umwelt zugute kommt. WEEE Batteria WEEE Akku Informationen zum Recyceln: Details hierzu siehe http://www.benq.com/support/recycle.

, . WEEE

http://www.benq.com/support/recycle Dyrektywa WEEE Polski Usuwanie odpadw sprztu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii przez prywatnych uytkownikw z gospodarstw domowych w krajach Unii Europejskiej. Obecno na produkcie lub opakowaniu tego symbolu oznacza, e urzdzenia nie mona wyrzuca z odpadami domowymi. Zuyty sprzt i/lub bateri naley przekaza w celu przetworzenia do sieci gromadzenia zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii. Dalsze informacje dotyczce przetwarzania tego sprztu i/lub baterii, mona uzyska w urzdzie miejskim, w sklepie, w ktrym zakupiono sprzt lub w lokalnej firmie zajmujcej si utylizacj odpadw. Przetwarzanie materiaw pomaga w zachowaniu zasobw naturalnych i zapewnia przetwarzanie w sposb bezpieczny dla zdrowia ludzi i dla rodowiska. Informacje o recyklingu: Szczegowe informacje dostpne s pod adresem http://www.benq.com/support/recycle. WEEE direktifi Trke Atk Elektrikli ve Elektronik rnlerin ve/veya Pillerin kullanc tarafndan Avrupa Birliinde zel ev at olarak atlmas. rndeki veya paketteki bu iaret bunun bir ev at olmadn gstermektedir. Atk ekipmannz ve/veya pilinizi, elektrikli ve elektronik cihazn ve/veya pilin yeniden ilenmesi iin olan uygun geri alma emasna gre atmalsnz. Bu cihazn ve/veya pilin yeniden ilenmesi hakknda daha fazla bilgi iin ltfen blgenizdeki ofis, cihaz satn aldnz maaza veya ev at imha servisiniz ile temasa gein. Malzemelerin yeniden ilenmesi doal kaynaklarn korunmasna yardm edecek ve insan sal ve evreyi koruyacak ekilde yeniden ilenmesini salayacaktr. Geri dnm bilgisi: Ayrntlar iin bkz. http://www.benq.com/support/recycle WEEE direktiv Dansk Bortskaffelse af Elektrisk og Elektronisk udstyr og/eller Batterier der bruges i private husholdninger i den Europiske Union. Dette symbol p produktet eller p indpakningen indikerer at det kan bortskaffes som husholdningsaffald. Du skal bortskaffe dit affaldselektronik og/eller batteri ved at indlevere det til en passende affaldsordning for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr og/eller batterier. For mere information om genbrug af dette udstyr og/eller batteri kontakt din lokale kommune, den forretning hvor du har kbt udstyret, eller dit affaldsselskab. Genbrug af materialer vil hjlpe med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at det bliver genbrugt p en mde som beskytter den menneskelige sundhed og miljet Genbrugsinformation: Se http://www.benq.com/support/recycle for detaljer. WEEE Bateria WEEE Pil WEEE Batter WEEE-direktiivi Suomi Kyttjien yksityiskotitalouksien shk- ja elektroniikkalaiteromun ja/tai paristojen hvittminen Euroopan unionissa. Tm symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa ilmaisee, ett tuotetta ei saa hvitt kotitalousjtteen mukana. Jtelaite ja/tai paristot on hvitettv toimittamalla se asianmukaiseen shk- ja elektroniikkalaiteromun ja/tai paristojen kierrtysjrjestelmn. Halutessasi listietoja tmn tuotteen ja/tai paristojen kierrtyksest ota yhteytt paikalliseen viranomaiseen, liikkeeseen, josta ostit tuotteen, tai jtehuoltopalveluyritykseesi. Materiaalien kierrtys auttaa sstmn luonnon resursseja ja varmistamaan, ett laite kierrtetn tavalla, joka suojelee ihmisten terveytt ja ymprist. Kierrtystiedot: Katso listietoja osoitteesta http://www.benq.com/support/recycle. WEEE-direktiv Norsk Deponering av elektriske og elektronisk utstyr og/eller batteri av brukere i private hjem i den europeiske unionen. Dette symbolet p produktet eller emballasjen betyr at dette ikke kan deponeres sammen med husholdningsavfall. Du m deponere utstyret og/eller batteriet p en miljstasjon for elektrisk og elektronisk utstyr og/eller batteri. For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet og/eller batteri, ta kontakt med de lokale kommunale myndigheter, ditt lokale renholdsverk eller butikken der du kjpte produktet. Resirkuleringen av materialene vil hjelpe til verne om naturressurser og pse at det resirkuleres p en mte som verner om bde mennesker og miljet. Informasjon om resirkulering: Du finner mer informasjon p http://www.benq.com/support/recycle. WEEE-direktiv Svenska Kassering av elektrisk och elektroniskt utrustning och/eller batterier av anvndare i privata hushll inom den Europeiska unionen. Den hr symbolen p produkten eller p frpackningen betyder att denna produkt inte fr hanteras som hushllsavfall. Du mste kassera din utrustning och/eller dina batterier genom att lmna ver den till kllsortering fr tervinning av elektrisk eller elektronisk utrustning och/eller batterier. Fr mer information om tervinning av den hr utrustningen och/eller dessa batterier kan du kontakta ditt kommunkontor, affren dr utrustningen kptes eller tervinningscentralen fr hushllsavfall. tervinning av material hjlper oss att bevara naturresurser och tillfrskra att det tervinns p ett stt som skyddar mnsklig hlsa och milj. tervinningsinformation: Se http://www.benq.com/support/recycle fr detaljer. WEEE Akku WEEE Batteri WEEE Batteri Directiva WEEE Romn WEEE Eliminarea echipamentelor electrice i electronice uzate i / sau a acumulatorului de ctre utilizatorii casnici din Uniunea European. Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c acest produs nu se trateaz asemenea deeurilor menajere. Trebuie s eliminai echipamentul uzat i /

sau acumulatorul ducndu-le la centrele de colectare pentru reciclarea echipamentului electric i electronic i / sau a acumulatorului. Pentru informaii suplimentare despre reciclarea acestui echipament i / sau a acumulatorului, contactai administraia local, magazinul de unde ai cumprat echipamentul sau serviciul de salubritate. Reciclarea produselor contribuie la conservarea resurselor naturale i asigur faptul c produsul se recicleaz ntr-o manier care protejeaz sntatea uman i mediul nconjurtor. Acumulator Informaii privind reciclarea: Vizitai http://www.benq.com/support/recycle pentru detalii. Smrnice WEEE etina Likvidace pouitch elektrickch a elektronickch vrobk a/nebo bateri pro domcnosti v zemch EU. Tento symbol na vrobku nebo na jeho balen oznauje, e je zakzno vrobek likvidovat spolen s komunlnm odpadem. Pouit elektrick nebo elektronick vrobek a/nebo baterii jste povinni odevzdat na vyhrazenm sbrnm mst k dal recyklaci. Dal informace o recyklaci pouitho elektrickho nebo elektronickho vrobku a/nebo baterie vm poskytnou orgny mstn samosprvy, nejbli sbrn sluba nebo prodejce, u kterho jste vrobek zakoupili. Recyklace materil pomh zachovvat prodn zdroje a zajiuje, e bude recyklace provedena takovm zpsobem, kter nepokozuje lidsk zdrav a ivotn prosted. Informace o recyklaci: Podrobnosti viz http://www.benq.com/support/recycle. WEEE-richtlijn Nederlands Verwijdering van afval van elektrische en elektronische apparaten en/of batterijen door gebruikers in priv-huishoudens in de Europese Unie. Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het niet als huishoudelijk afval mag worden verwijderd. U dient uw versleten apparatuur en/of batterijen af te geven volgens het toepasselijke terugnameschema voor de recyclage van elektrische en elektronische apparaten. Voor meer informatie over de recyclage van dit apparaat en/of batterijen, kunt u contact opnemen met uw lokaal stadsbestuur, de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of het vuilnisverwerkingsbedrijf. Dankzij de recyclage van materialen worden de natuurlijke bronnen bewaard en wordt het apparaat gerecycleerd op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermd. Recycle-informatie: Zie http://www.benq.com/support/recycle voor details. WEEE Baterie WEEE Batterij E-Waste Declaration for India This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about E-waste please visit http://www.benq.com/

support/recycle and to know where you can drop off your waste equipment for recycling in India please contact on below given contact details. Helpline number: Centralised E-Waste Collection Centre Centralized E-waste collection center Address: C-83, Basement, DDA Shed Okhla Industrial Area, Phase - 1,New Delhi -

110020 E-mail: perfectenterprises.del@gmail.com TEL: +91 011 40578436 For UK only The mains lead (power cable) on the equipment comes with a moulded plug incorporating a fuse. The rating of the fuse is indicated on the pin face of the plug and, if it requires replacing, a fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 of the same rating must be used. If the plug has a detachable fuse cover, remember to place the fuse cover back if you need to change the fuse. Do NOT use a plug without the fuse cover. If the fuse cover is missing, contact your nearest BenQ Customer Service Center for assistance. EAC certification for Russia, Belarus For NFC Product in Canada (English & French two version) This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme RSS210 de Canada d'Industrie. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indesirable. Radiation Exposure Statement: The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. Dclaration d'exposition aux radiations : Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada tablies pour un environnement non contrl. Le produit est sr pour un fonctionnement tel que dcrit dans ce manuel. La rduction aux expositions RF peut tre augmente si l'appareil peut tre conserv aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est rgl sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. BenQ declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive (2014/53/EU). For NFC Product in EU Pour produit NFC dans l'UE BenQ dclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive du matriel radio (2014/53/UE). Para un producto de NFC en la UE BenQ declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras clusulas relevantes de la Directiva de equipos de radio (2014/53/UE). Para produto NFC na UE A BenQ declara que este produto encontra-se em conformidade com os requisitos essenciais e outras clusulas relevantes da Directiva de Equipamento de Rdio (2014/53/UE). NFC BenQ (2014/53/EU) NFC BenQ (2014/53/EU) BenQ erklrt, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen geltenden Vorschriften der Funkgerte-Richtlinie (2014/53/EU) bereinstimmt. BenQ verklaart dat dit product voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van de richtlijn voor radioapparatuur (2014/53/EU). English Franais Espaol Portugus Deutsch Nederlands Polski Fr NFC Produkt in der EU Voor NFC-product in de EU Produkt NFC w UE Firma BenQ powiadcza zgodno tego produktu z niezbdnymi wymogami i innymi odnonymi postanowieniami dyrektywy w sprawie urzdze radiowych (2014/53/UE). BenQ ,

(2014/53/EC). NFC Pro NFC Vyrobeno v EU Til NFC-produkter i EU Fr NFC-produkter i EU Spolenost BenQ prohlauje, e tento produkt je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice o rdiovch zazench (2014/53/EU). BenQ erklrer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med de vigtigste krav og andre relevante bestemmelser i radioudstyrsdirektivet (2014/53/EU). BenQ intygar hrmed att denna produkt verensstmmer med de vsentliga egenskapskraven och vriga relevanta bestmmelser i radioutrustningsdirektivet (2014/53/EU). Per i prodotti NFC in UE BenQ dichiara che il presente prodotto conforme con i requisiti essenziali e altre disposizioni pertinenti alla Direttiva per apparecchiature radio

(2014/53/UE). Pentru produse NFC din U.E. BenQ declar c acest produs respect cerinele eseniale i ale prevederi relevante ale Directivei europene privind punerea la dispoziie pe pia a echipamentelor radio (2014/53/U.E.). NFC-tuotteille EU:ssa BenQ ilmoittaa, ett tm tuote on Radiolaitedirektiivin (2014/53/EU) oleellisten vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen. For NFC-produkt i EU BenQ erklrer at dette produktet overholder de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i radioutstyrsdirektivet (2014/53/EU). NFC

, BenQ,

(2014/53/). ABdeki NFC rn iin BenQ, bu rnn temel gereksinimlere ve Radyo Ekipman Ynergesinin (2014/53/EU) ilgili dier hkmlerine uygun olduunu beyan etmektedir. etina Dansk Svenska Italiano Romn Suomi Norsk Trke NFC

.( 2014/53/EU) BenQ NFC BenQ (2014/53/EU)

5GHz 5.15GHz~5.25GHz 12 14 CCAI1XXXXXXXXX

Label Size: 15*15 mm Model: RP7503NFC FCC ID: JVPRP7503NFC IC: 6175A-RP7503NFC Label location The label is stamped to the equipment by permanent adhesive.

U.S. Agent Designati Certification February 5, 2024 Nlamkna Nlarth Amarira Incr Paes See ee eae ee LA ee 303 River Road Ottawa K1V 1H2 Canada ATIN.: Reviewing Engineer on for Service of Process -

Attestation Letter s =

FCC ID: JVPRP7503NFC Per section 2 911(d)(7) of the FCC rules. Re:

i.e UD ee a ee ee Se equipment for which authorization. is 5 sought | |

agent* for service of process:

Company Name: BenQ Physical U.S. Company Address:

Agent name:

Agent Email Address:

5741 |

States Shih C Jay.S FRN: 00335:

The above contact person accepts the oblig<

The applicant accepts to maintain an agent f terminated all marketing and importation or t proceeding involving the equipment. 10 Cornoration (the anvlicant) certifies that the iS s designated to the following U. S. _ Designated America Corp. Legacy Drive Suite 210 Plano, TX 75024 United hieh Wu

>.Wu@BenQ.com 34090 ation for service of process. or no less than one year after the grantee has he conclusion of any Commission-related a ee ee a. Se FAP BPIGAIIL OIQGHCU,. Signed:

Printed name: Wenny Lan Title: System & Product Regula Div./Director Company Name: Heng Corporation Vate: vanualy oU, 2U24

~ the applicant must designate a contact located |

applicants agent for service of process, regard entity. An applicant located in the United States process. VMEsSIYHatleu AY OCIYICU.

(Required, if different to Applicant):

signed: Sh Chohll Printed name: Shih Chieh Wu tory Title: Sr. Director Company Name: Boe America Corp. Vale: January oU, 2U24 in the United States for purposes of acting as the less of whether the applicant is a domestic or foreign

; may designate itself as the agent for service of

Date (30/01/2024) Federal Communications Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Modular Approval Request FCC ID: JVPRP7503NFC The following attestation addresses the requirements to support modular approval:

Modular approval requirement Yes (provide brief statement) No *

(a) The radio elements must have the radio frequency circuitry shielded. Physical components and tuning capacitor(s) may be located external to the shield, but must be on the module assembly

(b) The module must have buffered modulation/data inputs to ensure that the device will comply with Part 15 requirements with any type of input signal

(c) The module must contain power supply regulation on the module

(d) The module must contain a permanently attached antenna, or contain a unique antenna connector, and be marketed and operated only with specific antenna(s), per Sections 15.203, 15.204(b), 15.204(c), 15.212(a), 2.929(b)

(e) The module must demonstrate compliance in a stand-alone configuration

(f) The module must be labelled with its permanently affixed FCC ID label, or use an electronic display (See KDB Publication 784748 about labelling requirements)

(g) The module must comply with all specific rules applicable to the transmitter. The grantee must provide comprehensive instructions to explain compliance requirements Y Y Y Y Y No, THE NFC module is a PCB board, and does not use shielding metal as shell;

No, The NFC module only supports data reading, but does not support information writing No *

Modular approval requirement Yes (provide brief statement)

(h) The module must comply with RF exposure requirements Y

* Please provide a detailed explanation if the answer is No. Sincerely, Signed:

Printed name: Wenny Lan Title: System & Product Regulatory Div./Director

THE NFC module is a PCB board, and does not use shielding metal as shell;

The NFC module only supports data reading, but does not support information writing