FCC ID: AVJ-4300T PARENTAL CONTROLLER FOR PS3

BB4300 Users Manual Manuale duso Manuel de lutilisateur PS3 Parental Control. 1.A. 4.A. 4.D. 5.A. 5.D. 1.C. NOTE 1.B. R 3 1 4 4 3 1 4 3 1 2 4 2 1 4 3 1 4.B. 4.E. R 3 4 2 4.C. 4.G. 4.F. R 3 1 4 2 4 3 1 2 5.B. 5.C. 5.E. 5.F. L R 3 1 4 2 5.G. R 3 1 4 SELECT START PS 4 3 1 2 7. L R 3 1 2 4 SELECT START PS TH

TE

IM Not con res CO

1. NO aut 2. Wh cou the 3.

4. ENGLISH THIS PACKAGE INCLUDES:

- Wireless vibrating gamepad for PS3.

- USB receiver to connect to the USB port on your console.

- 2 AA batteries included. TECHNICAL CHARACTERISTICS:

- Technology used: 2.4 GHz.

- 2 vibration motors

- 3 axis tilt sensors

- 1x LCD screen

- Ergonomic, non slip triggers

- Parental control system IMPORTANT Note that this system will only work if no other controllers are connected to the console and are not accessible to the player. The parental controller MUST be the only controller available. If another controller is used or accessible, game play will still be possible. The parent must restrict all access to additional controllers and ensure the password is kept a secret. CONTROLLER SET-UP AND USE:

- Insert the USB receiver provided in the pack into one of the ports of your PS3.

- Check that the gamepads power switch is set to OFF.

- Open the gamepads battery compartment.

- Insert the 2 x AA batteries, whilst observing the correct polarity.

- Close the battery compartment

- Ensure that NO other controllers are connected to the PS3. If so, switch them off.

- Switch the parental controller on. 1. STARTING UP THE PARENTAL CONTROL SYSTEM FOR THE FIRST TIME:

A. When you rst power on the controller the LCD screen will light up and display 3x dashes, a lock symbol and the word OFF. The word PWD will appear ashing. B. Enter the 6 digit security code for the parental controller using the numbers on the cross, circle, square and triangle buttons on your controller. Note that there is only room to display 3 numbers at any one time, so the security code number will scroll across and only display the last 3 numbers entered. By default, the code is 423124. It can be changed later. (See section Changing the safety code) C. The parental controller will start up. The screen displays the word ON, a lock symbol and the programmed game time. By default game time is set at 15 minutes. It can be changed later. (See section Setting the clock) NOTE: If the security code entered is incorrect, the screen will display Err and three beeps will sound. At the third error, the control will automatically switch off. 2. IN USE:

When 5 minutes of game time is left, 3 beeps will sound and will be repeated again when 1 minute game time remains. When the counter reaches zero, the word OFF is displayed on the LCD screen and the controller switches off automatically. Game commands are then locked. 3. RESTARTING THE PARENTAL CONTROL:

- When the clock reaches zero, game commands are blocked and the LCD screen will return to the security code menu. You must then re-enter the security code so the parental controller restarts with the last programmed game time.

- To change the game play time to your own preference, simply follow the clock setting procedure without changing the settings.

(See section Setting the Clock) 4. CHANGING THE SECURITY CODE:

A. Press and hold down the SELECT and START buttons for 2 seconds. B. The word PWD will ash on the LCD screen. Enter your code using the numbers on the cross, circle, square and triangle buttons on your controller. A beep will sound. C. The words PWD and mins will ash. D. Press the START button. A beep will sound. E. The word PWD ashes, showing that you can enter the new security code. F. Enter your new code using the numbers on the cross, circle, square and triangle buttons on your controller. G. Once the last digit is entered, press the START button. H. A beep will sound indicating that the new code is validated. 5. SETTING THE CLOCK:

A. Press and hold down buttons SELECT and START for 2 seconds. B. The word PWD ashes. Enter your code using the numbers on the cross, circle, square and triangle buttons on your controller. A C. The words PWD and mins ash. D. Press the SELECT button. A beep will sound. E. A number showing the programmed game time is displayed on the LCD screen. The word mins ashes, showing that you can set beep will sound. the new game time. F. Adjust game time using the buttons L2 and R2.*

Short press on L2: Reduce the time by 1 minute. Long press L2: Reduce the time by 5 minutes in length. Short press on R2: Increase the time by 1 minute. Long press on R2: Increase the time by 5 minutes in length. G. Once the desired game play time is reached, press the SELECT button. H. A beep sounds showing that the new game time has been validated.

* The game time can be set from 001 to 240 minutes (4 hours) maximum. 6. STANDBY MODE:

If the controller is inactive for over 3 minutes, it will switch off automatically. The remaining game play time at shut-off is saved. To wake the parental controller, press the SELECT, START or HOME button. NOTE: If the controller is switched OFF or if the batteries are dead or removed, the safety code will have to be entered when the controller is switched back on. 7. REINITIALISING THE PARENTAL CONTROL:

If you forget the security code, the parental controller can be reset to its default parameters. Press and hold buttons L1, L2, R1 and R2 for 5 seconds. The default security code is 423124, and game time is 15 minutes. Note that it is important that the user does not know this default reset code. If they know it they can continue to play for 15 minute intervals. TROUBLESHOOTING. Controller is not working.

- Ensure that the power button is the On position.

- Check that the batteries are not low. If so, replace the batteries. If power is low the Player LED will normally ash to indicate that the batteries need replacing.

- Ensure that the receiver is connected to the console and press the home button on the controller to connect.

- Check that the switch on the receiver is set to PS3 mode.

- Ensure that the correct password is being used. EST

CA

IM Ob de res PU

1. NO falt 2. Cua Cua blo 3.

4. ESPAOL ESTE PAQUETE INCLUYE:

- Mando vibrador inalmbrico para PS3.

- Una llave USB para conectarla al puerto USB de la consola.

- Se incluyen 2 pilas AA. CARACTERSTICAS TCNICAS:

- Tecnologa utilizada: 2,44 GHz.

- 2 motores de vibracin

- Sensor de balanceo 3 ejes

- 1x Pantalla LCD

- Dispositivo de control parental IMPORTANTE Observe que este sistema solo funcionar si ningn otro mando est conectado a la consola y no est a disposicin del jugador. El mando de los padres DEBE ser el nico mando disponible. Si se utiliza otro mando o ste est a disposicin, an es posible jugar. Los padres deben restringir cualquier acceso a mandos adicionales y asegurarse de que la contrasea sea secreta. PUESTA EN MARCHA DEL MANDO:

- Introduzca la llave USB suministrada en el paquete en uno de los puertos de su PS3.

- Asegrese de que el interruptor del mando se encuentre en la posicin OFF.

- Abra la tapa de las pilas del mando.

- Inserte las pilas AA en el hueco previsto a tal efecto.

- Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas.

- Asegrese de que NINGN otro mando est conectado a la PS3. Si es el caso, apguelo.

- Cambie la posicin del interruptor de OFF a ON. 1. PRIMERA PUESTA EN MARCHA DEL CONTROL PARENTAL:

A. La pantalla del mando se enciende y se visualiza 3x guiones, un candado, la palabra OFF ja, as como la palabra PWD parpadeante. B. Ingrese el cdigo de seguridad de 6 nmeros del control parental. Por defecto, el cdigo es 423124. ste podr modi carse ulteriormente. (Ver seccin Modi car el cdigo de seguridad) Observe que solo hay espacio para visualizar 3 nmeros al mismo tiempo, por ello, se puede desplazar encima del cdigo de seguridad y se visualizan solo los 3 ltimos nmeros ingresados. C. El control parental se inicia. En la pantalla, se visualiza la palabra ON, un candado, y el tiempo de juego programado. Por defecto, el tiempo de juego est ajustado en 15 minutos. ste podr modi carse ulteriormente. (Ver seccin Parametrizar el contador) NOTA: Si el cdigo de seguridad ingresado es incorrecto, en la pantalla, se visualiza la palabra Err y se escuchan 3 pitidos. A la tercera falta, el mando se apaga automticamente. 2. EN FUNCIONAMIENTO:

Cuando el tiempo de juego alcanza 5 minutos restantes, se escucha 3 pitidos y se repetirn durante el ltimo minuto de juego restante. Cuando el contador llega a cero, en la pantalla, se visualiza la palabra OFF y el mando se apaga automticamente. Entonces, se bloquean los mandos del juego. 3. VOLVER A INICIAR EL CONTROL PARENTAL:

- El contador llega a cero: Cuando el contador llega a cero, los mandos se bloquean y la pantalla vuelve al men de cdigo de seguridad. Entonces, hay que ingresar un nuevo cdigo de seguridad para que el control parental se inicie con la ltima duracin de juego programada.

- Volver a lanzar la duracin del juego mientras que el contador no ha llegado a cero. Simplemente, siga el procedimiento de parametriza-

cin del contador, sin cambiar los ajustes.

(Ver seccin Parametrizar el contador) 4. MODIFICAR EL CDIGO DE SEGURIDAD:

A. Pulse y mantenga as simultneamente, durante 2 segundos, las teclas SELECT y START. B. La palabra PWD parpadea. Ingrese su cdigo con ayuda de los botones cruz, crculo, cuadrado y tringulo del mando. Se escucha un pitido. C. Las palabras PWD y mins parpadean. D. Pulse la tecla START. Se escucha un pitido. E. La palabra PWD parpadea, lo que indica que puede ingresar el nuevo cdigo de seguridad. F. Ingrese su nuevo cdigo con ayuda de los botones cruz, crculo, cuadrado y tringulo del mando. 5.

* E 6. Si e inte Par NO enc 7. En Pul 42 Ob de RE El m

- As

- Co ju

- A

- Co

- As ESTE PAQUETE INCLUYE:

- Mando vibrador inalmbrico para PS3.

- Una llave USB para conectarla al puerto USB de la consola.

- Se incluyen 2 pilas AA. CARACTERSTICAS TCNICAS:

- Tecnologa utilizada: 2,44 GHz.

- 2 motores de vibracin

- Sensor de balanceo 3 ejes

- 1x Pantalla LCD

- Dispositivo de control parental IMPORTANTE Observe que este sistema solo funcionar si ningn otro mando est conectado a la consola y no est a disposicin del jugador. El mando de los padres DEBE ser el nico mando disponible. Si se utiliza otro mando o ste est a disposicin, an es posible jugar. Los padres deben restringir cualquier acceso a mandos adicionales y asegurarse de que la contrasea sea secreta. PUESTA EN MARCHA DEL MANDO:

- Introduzca la llave USB suministrada en el paquete en uno de los puertos de su PS3.

- Asegrese de que el interruptor del mando se encuentre en la posicin OFF.

- Abra la tapa de las pilas del mando.

- Inserte las pilas AA en el hueco previsto a tal efecto.

- Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas.

- Asegrese de que NINGN otro mando est conectado a la PS3. Si es el caso, apguelo.

- Cambie la posicin del interruptor de OFF a ON. 1. PRIMERA PUESTA EN MARCHA DEL CONTROL PARENTAL:

A. La pantalla del mando se enciende y se visualiza 3x guiones, un candado, la palabra OFF ja, as como la palabra PWD parpadeante. B. Ingrese el cdigo de seguridad de 6 nmeros del control parental. Por defecto, el cdigo es 423124. ste podr modi carse ulteriormente. (Ver seccin Modi car el cdigo de seguridad) Observe que solo hay espacio para visualizar 3 nmeros al mismo tiempo, por ello, se puede desplazar encima del cdigo de seguridad y se visualizan solo los 3 ltimos nmeros ingresados. C. El control parental se inicia. En la pantalla, se visualiza la palabra ON, un candado, y el tiempo de juego programado. Por defecto, el tiempo de juego est ajustado en 15 minutos. ste podr modi carse ulteriormente. (Ver seccin Parametrizar el contador) NOTA: Si el cdigo de seguridad ingresado es incorrecto, en la pantalla, se visualiza la palabra Err y se escuchan 3 pitidos. A la tercera falta, el mando se apaga automticamente. 2. EN FUNCIONAMIENTO:

Cuando el tiempo de juego alcanza 5 minutos restantes, se escucha 3 pitidos y se repetirn durante el ltimo minuto de juego restante. Cuando el contador llega a cero, en la pantalla, se visualiza la palabra OFF y el mando se apaga automticamente. Entonces, se bloquean los mandos del juego. 3. VOLVER A INICIAR EL CONTROL PARENTAL:

- El contador llega a cero: Cuando el contador llega a cero, los mandos se bloquean y la pantalla vuelve al men de cdigo de seguridad. Entonces, hay que ingresar un nuevo cdigo de seguridad para que el control parental se inicie con la ltima duracin de juego programada.

- Volver a lanzar la duracin del juego mientras que el contador no ha llegado a cero. Simplemente, siga el procedimiento de parametriza-

cin del contador, sin cambiar los ajustes.

(Ver seccin Parametrizar el contador) 4. MODIFICAR EL CDIGO DE SEGURIDAD:

A. Pulse y mantenga as simultneamente, durante 2 segundos, las teclas SELECT y START. B. La palabra PWD parpadea. Ingrese su cdigo con ayuda de los botones cruz, crculo, cuadrado y tringulo del mando. Se escucha un pitido. C. Las palabras PWD y mins parpadean. D. Pulse la tecla START. Se escucha un pitido. E. La palabra PWD parpadea, lo que indica que puede ingresar el nuevo cdigo de seguridad. F. Ingrese su nuevo cdigo con ayuda de los botones cruz, crculo, cuadrado y tringulo del mando. G. Una vez que se ha ingresado el ltimo nmero, pulse el botn START. H. Se escucha un pitido que indica que se ha validado el nuevo cdigo. 5. PARAMETRIZAR EL CONTADOR:

A. Pulse y mantenga as simultneamente, durante 2 segundos, las teclas SELECT y START. B. La palabra PWD parpadea. Ingrese su cdigo con ayuda de los botones cruz, crculo, cuadrado y tringulo del mando. Se escucha C. Las palabras PWD y mins parpadean. D. Pulse la tecla SELECT. Se escucha un pitido. E. En la pantalla, se visualiza un nmero que corresponde al tiempo de juego programado. La palabra mins parpadea, lo que indica un pitido. que puede parametrizar el nuevo tiempo de juego. F. Ajuste el tiempo de juego con ayuda de las teclas L2 y R2.*

Pulsar brevemente L2: Disminuir el tiempo en 1 minuto. Pulsar prolongadamente L2: Disminuir el tiempo de 5 minutos de forma continua. Pulsar brevemente R2: Aumentar el tiempo en un minuto. Pulsar prolongadamente R2: Aumentar el tiempo de 5 minutos de forma continua. F. Una vez alcanzada la duracin que se desea, pulse el botn SELECT. G. Se escucha un pitido que indica la validacin del nuevo tiempo de juego.

* El tiempo de juego puede ajustarse de 001 a 240 minutos (4 horas) mximo. 6. MODO DE ESPERA:

Si el mando permanece inactivo durante ms de 3 minutos, se apaga automticamente. Entonces, el tiempo de juego en el momento de la interrupcin se conserva en la memoria. Para reactivar el control parental, pulse una de las teclas SELECT, START o HOME. NOTA: Si el interruptor se pone en la posicin OFF o si la batera est descargada, el cdigo de seguridad deber ingresarse al volver a encender el mando. 7. REINICIALIZACIN DEL CONTROL PARENTAL:

En caso de olvidar el cdigo de seguridad, el control parental puede reinicializarse con sus parmetros por defecto. Pulse y mantenga as simultneamente durante 5 segundos las teclas L1, L2, R1 y R2. El cdigo de seguridad por defecto entonces es 423124 y la duracin de juego es de 15 minutos. Observe que es importante que el usuario no conozca este cdigo de reinicio por defecto. Si lo conoce, puede seguir jugando a intervalos de 15 minutos. RESOLUCIN DE PROBLEMAS. El mando no funciona.

- Asegrese de que el botn de encendido est en la posicin On.

- Compruebe que las pilas no estn gastadas. Si es as, cmbielas. En caso de que la energa sea insu ciente, normalmente el LED del jugador destellar para indicar que hay que cambiar las pilas.

- Asegrese de que el receptor est conectado a la consola y pulse el botn de inicio (Home) en el mando para conectarlo.

- Compruebe que el interruptor del receptor est en el modo PS3.

- Asegrese de utilizar la contrasea correcta. en d. za-

a FRANAIS CE PACK COMPREND :

- 1x Manette sans l vibrante pour PS3

- 1x Rcpteur USB connecter sur le port USB de votre console.

- 2x Piles AA incluses CARACTRISTIQUES TECHNIQUES:

- Technologie utilise : 2,44 GHz

- 2x moteurs de vibration

- Capteurs de balancement 3 axes

- 1x Ecran LCD

- Dispositif de contrle parental IMPORTANT Veuillez noter que ce systme ne fonctionnera que si aucun autre systme de contrle nest connect la console et nest accessible au joueur. Le systme de contrle parental DOIT tre le seul systme de contrle disponible. Si un autre systme de contrle est utilis ou accessible, il sera encore possible de jouer. Les parents doivent limiter tout accs des systmes de contrle supplmentaires et sassurer que le mot de passe est tenu secret. DMARRAGE DE LA MANETTE :

- Insrez le rcpteur USB fourni dans le pack dans un des ports USB de votre PS3.

- Assurez-vous que le bouton du rcpteur USB est sur la position PS3.

- Assurez-vous que linterrupteur de la manette est en position OFF

- Ouvrez la trappe piles de la manette.

- Insrez les piles AA dans lemplacement prvu cet effet.

- Refermez la trappe piles.

- Assurez-vous quAUCUN autre systme de contrle nest connect la PS3. Si un autre systme de contrle est connect, dsactivez-le.

- Basculez linterrupteur de OFF vers ON . 1. PREMIRE MISE EN ROUTE DU CONTRLE PARENTAL :

A. Lcran de la manette sallume et af che 3x tirets, un cadenas, le mot OFF xe, ainsi que le mot PWD clignotant. B. Entrez le code de scurit 6 chiffres du contrle parental. Veuillez noter quil ny a de place que pour af cher 3 chiffres simultanment, donc le numro de code de scurit d lera et naf chera que les 3 derniers chiffres saisis. Par dfaut, le code est 423124. Celui-ci pourra tre modi ultrieurement. (Voir section Modi er le code de scurit ) C. Le contrle parental se lance. Lcran af che le mot ON , un cadenas, et le temps de jeu programm. Par dfaut le temps de jeu est rgl sur une dure de 15 minutes. Celle-ci pourra tre modi e ultrieurement. (Voir section Paramtrer le compteur ) NOTE : Si le code de scurit entr est incorrect, lcran af che le mot Err et 3 bips sonores retentissent. Au troisime chec, la manette steint automatiquement. 2. EN FONCTIONNEMENT :

Quand le temps de jeu atteint 5 minutes restantes, 3 bips sonores retentissent, et seront rpts la dernire minute de jeu restante. Lorsque le compteur atteint le zro, le mot OFF saf che lcran et la manette steint automatiquement. Les commandes en jeu sont alors bloques. 3. RELANCER LE CONTRLE PARENTAL :

- Le compteur atteint zro : Lorsque que le compteur atteint le zro, les commandes en jeu se bloquent et lcran retourne au menu du code de scurit. Il faut alors rentrer nouveau le code de scurit pour que le contrle parental se relance sur la dernire dure de jeu programme.

- Relancer la dure de jeu alors que le compteur na pas atteint le zro. Suivez simplement la procdure de paramtrage du compteur, sans en changer les rglages. (Voir section Paramtrer le compteur ) 5.

* L 6. Si l alo Pou NO de 7. En Pre et l Veu dur R Le

- As

- V no

- As co

- V

- As 4. MODIFIER LE CODE DE SCURIT :

A. Pressez et maintenez simultanment pendant 2 secondes les touches SELECT et START . B. Le mot PWD clignote. Entrez votre code laide des boutons croix = 1, cercle = 2, carr = 4 et triangle = 3 de votre manette. Un bip sonore retentit. C. Les mots PWD et mins clignotent. D. Appuyez sur la touche START . Un bip sonore retentit. E. Le mot PWD clignote, indiquant que vous pouvez entrer le nouveau code de scurit. F. Entrez votre nouveau code laide des boutons croix, cercle, carr et triangle de votre manette. G. Une fois le dernier chiffre entr, appuyez sur le bouton START . H. Un bip sonore retentit indiquant que le nouveau code est valid. 5. PARAMTRER LE COMPTEUR :

A. Pressez et maintenez simultanment pendant 2 secondes les touches SELECT et START . B. Le mot PWD clignote. Entrez votre code laide des boutons croix, cercle, carr et triangle de votre manette. Un bip sonore C. Les mots PWD et mins clignotent. D. Appuyez sur la touche SELECT . Un bip sonore retentit. E. Un nombre correspondant au temps de jeu programm est af ch lcran. Le mot mins clignote, indiquant que vous pouvez retentit. paramtrer le nouveau temps de jeu. F. Rglez le temps de jeu laide des touches L2 et R2.*

Appui court sur L2 : Diminuer le temps dune minute. Appui prolong sur L2 : Diminuer le temps de 5 minutes en continu. Appui court sur R2 : Augmenter le temps dune minute. Appui prolong sur R2 : Augmenter le temps de 5 minutes en continu. G. Une fois la dure souhaite atteinte, appuyez sur le bouton SELECT . H. Un bip sonore retentit indiquant la validation du nouveau temps de jeu.

* Le temps de jeu peut tre rgl de 001 240 minutes (4 heures) maximum. 6. MODE VEILLE :

Si la manette reste inactive pendant plus de 3 minutes, celle-ci steint automatiquement. Le temps de jeu au moment de la coupure est alors gard en mmoire. Pour rveiller le contrle parental, pressez lune des touches SELECT , START ou HOME . NOTE : Si linterrupteur est mis sur la position OFF , ou si la batterie est dcharge, le code de scurit devra tre entr au rallumage de la manette. 7. RINITIALISATION DU CONTRLE PARENTAL :

En cas doubli du code de scurit, le contrle parental peut tre rinitialis avec ses paramtres par dfaut. Pressez et maintenez simultanment pendant 5 secondes les touches L1, L2, R1 et R2. Le code de scurit par dfaut est alors 423124, et la dure de jeu est de 15 minutes. Veuillez noter quil importe que lutilisateur ne connaisse pas ce code de rinitialisation par dfaut. Sil le connat, il peut continuer jouer durant des intervalles de 15 minutes. RSOLUTION DES PROBLMES. Le systme de contrle ne fonctionne pas.

- Assurez-vous que le bouton de mise en marche est en position On .

- Vri ez que les batteries ne sont pas faibles. Si cest le cas, remplacez les batteries. Si la puissance est faible, la LED du joueur doit normalement clignoter pour indiquer que les batteries doivent tre remplaces.

- Assurez-vous que le rcepteur est connect la console et pressez le bouton Home sur le systme de contrle pour effectuer la connexion.

- Vri ez que linterrupteur sur le rcepteur est en mode PS3.

- Assurez-vous que le mot de passe utilis est correct.

-le. tte ont u EN Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring that this equipment is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more information please contact your local council or waste disposal service. Important Safeguards & Precautions 1. This Unit is for indoor use only. 2. Do not expose to dust, direct sunlight, wet weather conditions, high humidity, high temperatures or mechanical shock. 3. Do not expose the unit, to splashing, dripping rain or moisture. Do not immerse in liquid. 4. Do not disassemble; there are no serviceable parts inside. 5. Do not use if the equipment is damaged. 6. Never carry the unit by its cables. 7. For external cleaning, use a soft, clean, damp cloth only. 8. Use of detergents may damage the cabinet nish. 9. Only use the cables that are supplied with this equipment. 10. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. 11. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or by a similarly quali ed person in order to avoid any dangers. 12. This device is not designed to be used by anyone (including children) with impaired physical, sensory or mental capacity, or by anyone without appropriate experience or knowledge unless they have received prior guidance or instructions related to the use of this device from someone who is responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. Battery Leakage Important Safeguards & Precautions 1. This Unit is for indoor use only. 2. Do not expose to dust, direct sunlight, wet weather conditions, high humidity, high temperatures or mechanical shock. 3. Do not expose the unit, to splashing, dripping rain or moisture. Do not immerse in liquid. 4. Do not disassemble; there are no serviceable parts inside. 5. Do not use if the equipment is damaged. 6. Rechargeable batteries are to be removed from the equipment before being charged. 7. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. 8. Exhausted batteries are to be removed from the toy. 9. The supply terminals are not to be short-circuited. 10. Do not mix used and new batteries (replace all batteries at the same time). 11. Do not mix different brands of batteries. 12. Do not leave batteries in this product for long periods of non-use. 13. Do not put the batteries in backwards. Make sure that the positive (+) and negative (-) ends are facing in the correct directions. Insert the negative end rst. When removing batteries, remove the positive end rst. 14. Do not dispose of batteries in a re. To avoid battery leakage 1. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. 2. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. 3. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. 4. Exhausted batteries are to be removed from the toy. 5. The supply terminals are not to be short-circuited. 6. Do not mix used and new batteries (replace all batteries at the same time). 7. Do not mix different brands of batteries. 8. We recommend the use of alkaline batteries. 9. Do not leave batteries in this product for long periods of non-use. 10. Please read the battery instructions very carefully if using rechargeable batteries. 11. Do not put the batteries in backwards. Make sure that the positive (+) and negative (-) ends are facing in the correct directions. Insert the negative end rst. When removing batteries, remove the positive end rst. 12. Do not dispose of batteries in a re. Important Safety Notice Leakage of battery acid can cause personal injury as well as damage to your product. If leaked battery uid comes into contact with your eyes, immediately ush your eyes thoroughly with water and see a doctor, as it may result in blindness or other injury. If leaked battery uid comes into contact with your body or hands, wash thoroughly with water. If leaked battery uid comes into contact with the product, carefully wipe the product, avoiding direct contact with your hands. Dispose of batteries in accordance with Local and National Disposal Regulations. 1. If at any time whilst using this product you feel pain, weakness, numbness or tingling in your hands, wrists, elbows or shoulders we recommend that you cease using it until these symptoms subside. 2. We recommend that you take frequent breaks of fteen minutes every hour & hold the controller with a light grip while playing a game. Regulatory In formation FCC and IC Statements This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: The manufacturer is not responsible for ANY interference, for example RADIO OR TV interference, caused by unauthorized modi cations to this equipment. Such modi cations could void the users authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio fre-

quency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Tec The Imp Fill 200 Me ES Dis Pre 1. E 2. N 3. N 4. N 5. N 6. N 7. P 8. E 9. U 10. 11. 12. So Pre 6. D 7. L 8. D 9. N 10. 11. 12. 13. 14. C 1. L 2. D 3. L 4. D 5. N 6. N 7. N 8. S 9. S 10. 11. 12. Re 1. S u 2. A D lors ma o ate ct are e-

s ich Technical helpline information The Technical Helpline is a live one-to-one service Imported in the USA by :

Fillpoint support@bigbeninteractive.com 200 Fillpoint Drive Mechanicville, NY 12118 Customers Service:

ES Disposiciones acerca de los aparatos elctricos y electrnicos Este smbolo representado sobre el producto, o sobre su embalaje indica que este producto no puede ser tratado como un residuo domstico. Debe ser depositado en un centro de clasi cacin de residuos con el n de recuperar los componentes elctricos y electrnicos. Depositando este producto en un lugar apropiado, ayudamos a prevenir cualquier posible riesgo para el medio ambiente o para la salud humana, debido a las distintas fugas posibles de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a la conservacin de los recursos naturales. Para ms informacin, pngase en contacto con el ayuntamiento de su localidad o con cualquier organismo de reciclaje de residuos. Precauciones de uso 1. Este producto est destinado a un uso en interior exclusivamente. 2. No lo exponga al polvo, a los rayos directos del sol, a condiciones de humedad y calor elevadas, o a cualquier golpe mecnico. 3. No lo exponga a la humedad o a cualquier otro producto lquido o de enmohecimiento. No lo sumerja en lquido. 4. No desmonte este producto. 5. No utilice este producto si est daado. 6. No sujete nunca este producto por el cable. 7. Para limpiar la partes exteriores, utilice un pao suave, limpio y ligeramente hmedo. 8. El uso de disolventes puede daar el producto de forma irreversible. 9. Utilice nicamente el cable que se incluye para el uso de este aparato con total seguridad. 10. La toma de pared deber estar instalada cercz del equipo, en un lugar fcilmente accesible. 11. Para evitar riesgos, deber ser el fabricante, su servicio posventa o personas autorizadas a tal efecto quienes reemplacen un cable de alimentacin daado. 12. Las personas (incluidos los nios) con discapacidad fsica, sensorial o mental y las personas sin experiencia ni conocimientos no debern utilizar este aparato a no ser que estn supervisadas por un adulto responsable que vele por su seguridad o hayan recibido instrucciones previas sobre el uso del aparato. Debern vigilarse los nios para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Sobre las fugas en las pilas Precauciones de uso 1. Este producto est destinado a un uso en interior exclusivamente. 2. No lo exponga al polvo, a los rayos directos del sol, a condiciones de humedad y calor elevadas, o a cualquier golpe mecnico. 3. No lo exponga a la humedad o a cualquier otro producto lquido o de enmohecimiento. No lo sumerja en lquido. 4. No desmonte este producto. 5. No utilice este producto si est daado. 6. Debe retirar las pilas recargables del producto antes de cargarlas. 7. Las pilas recargables slo deben cargarse bajo supervisin de un adulto. 8. Debe retirar las pilas gastadas del juguete. 9. No cortocircuite los terminales de conexin. 10. No uses a la vez pilas usadas y nuevas (cmbialas todas al mismo tiempo). 11. No mezcles pilas de distintas marcas. 12. Si no vas a usar el producto durante un largo periodo de tiempo, no dejes las pilas dentro. 13. No coloques las pilas al revs. Asegrate de que los polos positivo (+) y negativo (-) estn en la orientacin correcta. Cuando vayas a poner pilas nuevas al mando, inserta primero el polo negativo. Cuando las retires, extrae primero el polo positivo. 14. No arrojes las pilas al fuego. Cmo evitar fugas en las pilas 1. Las pilas no recargables no se deben volver a recargar. 2. Debe retirar las pilas recargables del juguete antes de cargarlas. 3. Las pilas recargables slo deben cargarse bajo supervisin de un adulto. 4. Debe retirar las pilas gastadas del juguete. 5. No cortocircuite los terminales de conexin. 6. No uses a la vez pilas usadas y nuevas (cmbialas todas al mismo tiempo). 7. No mezcles pilas de distintas marcas. 8. Se recomienda usar preferentemente pilas alcalinas. 9. Si no vas a usar el producto durante un largo periodo de tiempo, no dejes las pilas dentro. 10. Si usas pilas recargables, lee detenidamente las instrucciones correspondientes. 11. No coloques las pilas al revs. Asegrate de que los polos positivo (+) y negativo (-) estn en la orientacin correcta. Cuando vayas a poner pilas nuevas al mando, inserta primero el polo negativo. Cuando las retires, extrae primero el polo positivo. 12. No arrojes las pilas al fuego. Recomendaciones para la salud La fuga de los componentes de las pilas podra causar lesiones, as como daos en el producto. Si algn lquido procedente de una pila entrara en contacto con los ojos, lvalos inmediatamente con agua abundante y acude a un mdico, ya que podra producir ceguera u otro tipo de lesiones. Si el lquido procedente de una pila entrara en contacto con la piel, lava inmediatamente la parte afectada con agua. Si dicho lquido cayera sobre el producto, lmpiala con cuidado, evitando el contacto directo con las manos. Desecha las bateras usadas de acuerdo con las disposiciones locales y nacionales 1. Si en cualquier momento, durante el uso de este producto, siente dolores o entumecimiento en las manos, las muecas, los codos o los hombros, deje de utilizar inmediatamente este producto hasta que los sntomas desaparezcan. 2. Aconsejamos que realice pausas regulares de 15 minutos cada hora. Dclaration FCC Cet quipement a t test et dclar conforme aux limitations prvues dans le cadre de la catgorie B des appareils numriques selon la d nition de la section 15 du rglement de la FCC. Ces limitations ont t conues pour fournir une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible au sein dune installation rsidentielle. Ce dispositif gnre, utilise et diffuse des ondes radio et, sil nest pas install ni utilis en conformit avec les instructions dont il fait lobjet, peut causer des interfrences gnantes avec les communications radio. Nous ne saurions toutefois garantir labsence dinterfrences dans une installation particulire. Si ce dispositif produit des interfrences graves lors de rceptions radio ou tlvises qui peuvent tre dtectes en allumant et en teignant le dispositif, vous tes invit les supprimer de plusieurs manires:

Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter la distance sparant lquipement et le rcepteur. Connecter lquipement un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect. Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV quali . Toutes modi cations ou tous changements effectus sans laccord exprs de la partie responsable de la compatibilit pourraient annuler le droit de lutilisateur utiliser son dispositif. Si des cbles dinterface blinds ont t fournis avec le produit ou si des composants ou des accessoires complmentaires sont recommands, ils doivent tre utiliss lors de linstallation du produit a n dassurer la conformit avec le rglement FCC. FR Disposition sur les appareils lectriques et lectroniques Ce symbole prsent sur votre produit ou sur son packaging indique que ce produit ne peut tre trait comme un dchet mnager. Il doit tre dpos auprs dun centre de tri a n den rcuprer les composants lectriques et lectroniques. En dposant ce produit dans un endroit appropri, vous aidez prvenir de tout risque ventuel pour lenvironnement ou pour la sant humaine, suite diffrentes fuites de sources naturelles. Pour plus dinformations, veuillez prendre contact auprs de votre mairie ou de tout organisme de recyclage des dchets. Prcautions dusage 1. Ce produit est destin uniquement un usage intrieur. 2. Ne lexposez pas la poussire, aux rayons directs du soleil, de hautes conditions dhumidit et de chaleur ou tout choc mcanique. 3. Ne lexposez pas lhumidit ou tout produit liquide ou de moisissure. Ne limmergez pas dans un liquide. 4. Ne dmontez pas ce produit. 5. Nutilisez pas le produit sil est endommag. 6. Ne tenez jamais ce produit par ses cbles 7. Pour un nettoyage externe, utilisez un chiffon doux, propre et lgrement humide. 8. Lutilisation de solvants peut endommager le produit de faon irrversible. 9. Nutilisez que le cble fourni pour une utilisation en toute scurit de cet appareil. 10. La prise dalimentation doit se trouver proximit de lquipement et doit tre facilement accessible. 11. Si le cble dalimentation est endommag, il doit tre remplac par le fabricant, son service aprs-vente ou des personnes de quali cation similaire a n dviter un danger. 12. Cet appareil nest pas prvu pour tre utilis par des personnes (y compris les enfants) dont les capacits physiques, sensorielles ou mentales sont rduites, ou des personnes dnues dexpriences ou de connaissances, sauf si elles ont pu bn cier, par lintermdiaire dune personne responsable de leur scurit, dune surveillance ou dinstructions pralables concernant lutilisation de lappareil. Il convient de surveiller les enfants pour sassurer quils ne jouent pas avec lappareil. Utilisation des piles Prcautions dusage 1. Ce produit est destin uniquement un usage en intrieur. 2. Ne lexposez pas la poussire, aux rayons directs du soleil, de hautes conditions dhumidit et de chaleur ou tout choc mcanique. 3. Ne lexposez pas lhumidit ou tout produit liquide ou de moisissure. Ne limmergez pas dans un liquide 4. Ne dmontez pas ce produit. 5. Nutilisez pas ce produit sil est endommag. 6. Les accumulateurs doivent tre enlevs du produit avant dtre chargs lorsque cela est possible. 7. Les accumulateurs, sils peuvent tre enlevs, ne doivent tre chargs que sous la surveillance dun adulte. 8. Les piles et accumulateurs usags doivent tre retirs du jouet. 9. Les bornes dune pile ou dun accumulateur ne doivent pas tre mises en court-circuit. 10. Ne mlangez pas les piles ou les batteries neuves avec des piles ou des batteries usages (remplacez toutes les piles en mme temps) 11. Nutilisez pas de piles ou de batteries de types diffrents et de marques diffrentes. 12. Ne laissez pas de piles ou de batteries dans ce produit pendant une priode dinutilisation prolonge. 13. Ne placez pas les piles ou les batteries lenvers (les bornes positives (+) et ngatives (-) doivent tre orientes dans la bonne direction). Placez dabord la borne ngative. 14. Nexposez pas les piles ou les batteries des tempratures excessives et ne les mettez pas au feu. Pour viter que les piles et les batteries ne fuient 1. Nessayer pas de recharger des piles non rechargeables. 2. Les piles et accumulateurs usags doivent tre retirs du jouet. 3. Les accumulateurs doivent tre enlevs du jouet avant dtre chargs lorsque cela est possible. 4. Les accumulateurs, sils peuvent tre enlevs, ne doivent tre chargs que sous la surveillance dun adulte. 5. Les bornes dune pile ou dun accumulateur ne doivent pas tre mises en court-circuit. 6. Ne mlangez pas les piles neuves et les piles usages (remplacez toutes les piles en mme temps). 7. Nutilisez pas de piles de types diffrents et de marques diffrentes. 8. Nutilisez que des piles alcalines. 9. Ne laissez pas de piles dans ce produit pendant une priode dinutilisation prolonge. 10. Veuillez lire attentivement le mode demploi des piles si vous utilisez des piles rechargeables. 11. Ne placez pas les piles lenvers (les bornes positives (+) et ngatives () doivent tre orientes dans la bonne direction). Placez dabord la borne ngative. 12. Nexposez pas les piles des tempratures excessives et ne les mettez pas au feu. Recommandations pour la sant Si le liquide qui sort de la batterie entre en contact avec vos yeux, lavez-les immdiatement et minutieusement leau claire et consultez un mdecin, car vous risquez la ccit ou dtre bless. Si le liquide qui sort de la batterie entre en contact avec votre corps ou vos mains, lavez-vous minutieusement leau. Si le liquide qui sort de la batterie entre en contact avec le produit, essuyez-le minutieusement en vitant tout contact direct avec vos mains. Dbarrassez-vous des batteries usages conformment aux rglements locaux et nationaux en vigueur. 1. Si un quelconque moment, en utilisant ce produit vous ressentez des douleurs ou des engourdissements dans vos mains, vos poignets, vos coudes ou vos paules, nous vous recommandons de cesser lutilisation de ce produit jusqu ce que les symptmes disparaissent. 2. Nous vous recommandons deffectuer des pauses rgulires de 15 min toutes les heures. Hotline Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un service de Hotline. Avant tout appel, assurez-vous avoir pris le maximum dinformations sur le problme rencontr et sur le produit. eur