all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Users Manual | Users Manual | 5.40 MiB | September 14 2023 / October 05 2023 | |||
1 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 653.27 KiB | September 14 2023 / October 05 2023 | |||
1 |
|
External Photos | External Photos | 220.57 KiB | September 14 2023 / October 05 2023 | |||
1 |
|
Label | ID Label/Location Info | 42.82 KiB | September 14 2023 / October 05 2023 | |||
1 |
|
2.911(d)(5) | Attestation Statements | 191.87 KiB | September 14 2023 / October 05 2023 | |||
1 |
|
2.911(d)(7) | Attestation Statements | 45.01 KiB | September 14 2023 / October 05 2023 | |||
1 | Block Diagram - Intented Use | Block Diagram | September 14 2023 | confidential | ||||
1 | Block Diagram - Radar | Block Diagram | September 14 2023 | confidential | ||||
1 |
|
Confidentiality Request Letter | Cover Letter(s) | 1023.72 KiB | September 14 2023 / October 05 2023 | |||
1 | Operational Description - Antenna Gain | Operational Description | September 14 2023 | confidential | ||||
1 | Operational Description - Intended Use | Operational Description | September 14 2023 | confidential | ||||
1 | Operational Description - RF | Operational Description | September 14 2023 | confidential | ||||
1 |
|
RF Exposure Evaluation | RF Exposure Info | 280.76 KiB | September 14 2023 / October 05 2023 | |||
1 | Schematics | Schematics | September 14 2023 | confidential | ||||
1 | Schematics 1 | Schematics | September 14 2023 | confidential | ||||
1 | Schematics 2 | Schematics | September 14 2023 | confidential | ||||
1 |
|
Test Report - Antenna Information | Test Report | 316.08 KiB | September 28 2023 / October 05 2023 | |||
1 |
|
Test Report FDS - 15.255 | Test Report | 2.15 MiB | September 14 2023 / October 05 2023 | |||
1 |
|
Test Setup Photos | Test Setup Photos | 542.18 KiB | September 14 2023 / October 05 2023 |
1 | Users Manual | Users Manual | 5.40 MiB | September 14 2023 / October 05 2023 |
Biotage Liquid Level Sensor for Biotage Selekt FamilyUser ManualPatent Pending Biotage 2023 Contents Biotage Selekt Liquid Level Sensor for Biotage Selekt Family User Manual CONTENTS Consumables and Accessories Biotage Selekt Family User Documentation Manufacturer Contact Us Intellectual Property Troubleshooting 15 16 General Information 16 16 16 16 16 17 Safety Translations 17 Scurit 18 Seguridad 19 Sicherheitshinweise 20 Sicurezza 21 Sikkerhed 22 Skerhet 23 Turvallisuus 24 Veiligheid 25 Introduction 1 1 1 Biotage Liquid Level Sensor Solvent Notifications and Stop Limits Based on Distance Safety Stop Limit for Waste Included in the Kit Connect the Liquid Level Sensors to the System Technical Specifications Safety Intended Use Labels Used on the Biotage Liquid Level Sensor Kit MIC Giteki Marking on Biotage Liquid Level Sensor FCC and ISED for Biotage Liquid Level Sensor Safety Requirements Safety in Other Languages Connect the Hub to the System Mount the Liquid Level Sensors on the Reservoirs Cable and Tube Routing Connect the Liquid Levels Sensors to the Hub Connections Use the Universal Cap Adapter 1 1 2 3 3 3 3 3 4 4 5 5 5 6 7 7 7 8 9 9 9 10 11 Assign Solvents and Reservoir Types 12 Status of the Liquid Level Sensors 13 Solvent and Waste Estimations and Notifications 13 Run Estimation 13 Solvent and Waste Notifications 13 Safety Stop Limit for Waste 14 Refill a Solvent and Empty Waste Refill a Solvent Reservoir 14 Empty the Waste Reservoir 14 14 Replace a Solvent or Waste Reservoir 15 Maintenance and Troubleshooting 15 Enable the Liquid Level Sensors Administrate Reservoirs Reservoir Parameters Calibrate a Reservoir Transfer Reservoirs Maintenance Biotage Liquid Level Sensor for Biotage Selekt Family User Manual | Biotage 2023 Introduction Biotage Liquid Level Sensor Using radar technology, Biotage Liquid Level Sensor measures the distance between the sensor (mounted on the reservoir cap) and the liquid level, enabling the system to present the actual amount of liquid available in the reservoir in real time. With the liquid level sensor hub installed on your Selekt or Selekt Enkel system, and its functionality enabled in the system settings, the sensors can be used to monitor the liquid levels in the solvent reservoirs and/or the waste reservoir connected to your system (see Figure 1). For the reservoirs to be used with the liquid level sensors, they must be defined and calibrated in the Reservoir Administration view. The software comes with two preconfigured reservoirs supplied by Biotage. Custom reservoirs can be defined and calibrated on one system and transferred to other Selekt and Selekt Enkel systems using a USB memory device or network share (if enabled). Reservoirs are assigned to the solvent inlets and waste outlet in the Solvent Setup view; see page 11. The status of the connected liquid level sensors is displayed both in the Solvent Setup view and the About view (see page 12). Biotage Liquid Level Sensor Introduction Solvent Notifications and StopLimits Based on Distance The solvent notifications and stop limits are based on the distance between the solvent surface and the bottom of the reservoir. This optimizes how much solvent that can be used without the risk of aspirating air. For more information, see page 13. Safety Stop Limit for Waste To ensure that the waste reservoir cannot be overfilled, the pump operation in progress is immediately paused if the distance between the sensor and the waste liquid becomes smaller than allowed. This is useful if e.g. the operator by mistake is using a waste reservoir that is smaller than the one that has been assigned to the solvent inlet in the software. Included in the Kit Part Number Description 418758 418574 418536 418777 418569 418839 418859 418890 Biotage Liquid Level Sensor Hub CAN Power Cable Biotage Liquid Level Sensor Tube Holder Waste Tube Insert Markings Kit Cable Support Clip, Solvent Cable Support Clip, Waste Qty 1 1 5/3*
5/3*
4 1 20 5 Biotage Liquid Level Sensor Hub
* Five are delivered with the Biotage Selekt Liquid Level Sensor Kit
(P/N 418776) and three with the Biotage Selekt Enkel Liquid Level Sensor Kit (P/N 418843). Note that the required caps are not included in the kit and have to be ordered separately, see Consumables and Accessories on page 16. We recommend that the boxes and packing materials are kept by the customer incase the kit needs to be shipped in the future. Selekt system with Biotage Liquid Level Sensor used on all Figure 1 solvent reservoirs and the waste reservoir. All the liquid level sensors are connected to Biotage Liquid Level Sensor Hub. Note: All the system photographs and software images in this manual show the Selekt system. 1 Technical Specifications Technical Specifications Fume Hood/
Ventilation System Location A laboratory fume hood with the capacity to handle leakage of solvents and provide suitable airflow to prevent the build-up of flammable vapors. Indoor use only. No wet locations. Biotage Liquid Level Sensor must be placed on a stable, and flat level surface. Ambient Temperature Operating: 15C to 32C (59F to 90F). Humidity Altitude Pollution Degree Storage and transportation: -25C to 60C
(-13F to 140F). 20% to 90% RH (non-condensing). Operation: up to 2000 m (6562 ft). The Biotage Liquid Level Sensor kit shall be installed and used in a level 2 environment in accordance with EN 60664-1. Electrical Supply 24 V Max Power Consumed 500 mA Materials PEEK (tube holder), PPS (sensor house, cap, and universal cap adapter), PP (hub), TPE partly coated with PO (sensor cable) Weight Hub: 133.5 g (0.29 lbs) Dimensions Sensor: 64.2 g (0.14 lbs) Hub: 157 x 85 x 32 mm
(6.2" x 3.3" x 1.3") Sensor: 63 x 55 x 27 mm
(2.5" x 2.2" x 1.1") IP Classification IP54 for the sensor RF Type (Sensor) Transceiver Operating Frequency Range 57 to 64 GHz Radar Peak Output Power 18 dBm Sensor Cable Length 1.8 m (70.9") 2 Biotage Liquid Level Sensor for Biotage Selekt Family User Manual | Biotage 2023 Safety All operations on Biotage Selekt and Biotage Selekt Enkel systems must be performed according to the user documentation supplied with the system and its accessories; see Biotage Selekt Family User Documentation on page 16. Intended Use Biotage Liquid Level Sensor from Biotage is intended solely to be used with Biotage Selekt and Biotage Selekt Enkel systems to detect solvent and waste levels. Labels Used on the Biotage Liquid Level Sensor Kit All symbols used on the labels on the Biotage Liquid Level Sensor kit can be referred to in the Biotage Selekt Family Installation and Safety document (P/N 417511) except the following symbol on Biotage Liquid Level Sensor:
This device is approved by the Ministry of Internal Affairs and Communications in Japan; see MIC Giteki Marking on Biotage Liquid Level Sensor below. MIC Giteki Marking on Biotage Liquid Level Sensor Japanese Radio Law and Japanese Telecommunications Business Law Compliance.
) and the Japanese Telecommunications Business Law This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law
This device should not be modified (otherwise the granted designation number will become invalid).
). FCC and ISED for Biotage Liquid Level Sensor This device contains licence-exempt transmitter(s)/
receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development (ISED) Canadas licence-exempt RSS(s) and complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. Safety Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage. 2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Biotage may void the FCC authorization to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with FCC/ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements ISED tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Cet transmetteur ne doit pas tre plac au mme endroit ou utilis simultanment avec un autre transmetteur ou antenne. 3 Safety Safety Requirements Never connect or disconnect the liquid level sensor hub when the system is turned on. Never use a liquid level sensor assembly that is damaged. Inspect before use. Never lift a reservoir by its liquid level sensor assembly. Always ensure that the solvent inlet tubes, waste outlet tube, and the sensor cables are routed in a safe manner to reduce the risk that the solvent and waste reservoirs tip over. It is recommended that the optional secondary solvent containment is used. Ensure that the power cord, cables, and tubing connected to the system cannot come in contact with chemicals. If spillage occurs on the liquid level sensor assembly, immediately dry it off. Always ensure that the current waste level is correct in the Solvent Setup view after disabling Biotage Liquid Level Sensor in the System Settings view. Read and follow the safety requirements in the Biotage Selekt Family Installation and Safety document
(P/N 417511) that is supplied with the system. Safety in Other Languages See Safety Translations on page 17. 4 Biotage Liquid Level Sensor for Biotage Selekt Family User Manual | Biotage 2023 Connect the Liquid Level Sensors to the System Connect the Liquid Level Sensors to the System Prepare the System Warning Read and follow the safety requirements on page 4. Connect the Hub to the System 1. Ensure that the system is turned off. 2. Slide the hub into position between two rails on the right side of the system; see A in Figure 2. It is recommend that it is placed into the bottom rail. 3. Connect the CAN power cable supplied with the liquid level sensor kit between the CAN IN port on the hub and the AUX port at the rear of the system; see B in Figure 2. Note: If the AUX port is plugged, remove the plug. AA BB Figure 2
. Connecting the liquid level sensor hub to the system. Mount the Liquid Level Sensors on the Reservoirs Note: Only reservoirs with the GL45 or 38-430 neck thread are currently supported. An universal cap adapter that may be used for other reservoirs can be ordered separately; see Use the Universal Cap Adapter on page 7. 1. Attach a GL45 cap (P/N 418528SP) or a 38-430 cap
(P/N 418529SP) to the reservoir; see Figure 3. 2. Attach the solvent inlet/waste outlet tube to the tube holder; see Figure 4. Two tube inserts are required to attach the waste tube. AA BB Figure 4 B: The waste outlet tube attached to the tube holder. A: Two tube inserts are required for the waste outlet tube. 3. Snap the tube holder onto the cap as shown in Figure 5. Figure 5. Attach the tube holder to the cap. 4. Adjust the position of the tube by gently sliding it up or down the tube holder groove:
Solvent reservoir: Ensure that the solvent inlet filter is at the bottom of the reservoir and that the filter and tube will not block the sensors line of sight to the bottom of the reservoir; see Figure 6. Waste reservoir: Ensure that the end of the waste outlet tube is positioned at the bottom of the reservoir and that the tube will not block the sensors line of sight to the bottom of the reservoir; see Figure 6. AA BB Figure 3. The GL45 and 38-430 caps that can be used with the liquid level sensor kit. A: Ensure that the solvent inlet filter, or the waste outlet tube, is Figure 6 at the bottom of the reservoir. B: Ensure that nothing is blocking the sensors line of sight to the bottom of the reservoir. 5 Connect the Liquid Level Sensors to the System 5. Snap the sensor onto the tube holder as shown in Figure 7. Figure 7. Snap the sensor onto the tube holder. 6. Close the sensor by flipping it down. Ensure that it clicks into its closed position; see Figure 8. AA BB Cable and Tube Routing Link each sensor cable to its solvent/waste tube using five clips and three markers:
1. Link the sensor cable to its solvent/waste tube using five clips with a distance of approximately 15 cm (5.9"); see C1 to C5 in Figure 10. Place the first clip (C1) after the heat shrink tube; see Figure 11. Note: Twenty (20) solvent clips, and five (5) waste clips are included in the support kit (P/N 418956SP). See the difference in Figure 12. 2. Link the sensor cable to both ends of the solvent/waste tube using two markers with the correct label (S1, S2, S3, S4, orW); see M1 to M2 in Figure 10. Place the first marker (M1) on the heat shrink tube; see Figure 11. 3. Attach a marker with the correct label to the end of the sensor cable; see M3 in Figure 10. Note: Two markers per solvent/waste tube are included in the support kit (P/N 418956SP). The third marker is supplied with the system. M1M1 C1C1 Figure 8 closed position. A: The locking mechanism on the sensor. B: The sensor in its 7. Repeat step 1 to 6 for all reservoirs. 8. Ensure that the reservoirs are placed on a flat and stable surface. If using the optional secondary solvent containment, place the metal plate that can be ordered separately (P/N 418565SP) at the bottom of the containment
(see Figure 9). C2C2 M3M3 C3C3 M2M2 C4C4 C5C5 Figure 10 and W. The cable and tube routing using clips and markers with S1-S5 C1C1 M1M1 Figure 11
. Place the first marker (M1) on the heat shrink tube and the first clip (C1) after the heat shrink tube. (The photograph is showing a close-up of M1 and C1 in Figure 10.) Sensor cable Sensor cable Solvent tube Waste tube Figure 12
. The solvent and waste clips. Figure 9. If using the optional secondary solvent containment, place the metal plate that can be ordered separately at the bottom of the containment. 6 Biotage Liquid Level Sensor for Biotage Selekt Family User Manual | Biotage 2023 Connect the Liquid Levels Sensors to the Hub Connect each liquid level sensor to the hub port that corresponds to the reservoir it is mounted on; see Figure 13 and Table 1. Note: The sensor setup has to be confirmed in the software when the Biotage Liquid Level Sensor option is enabled (see Enable the Liquid Level Sensors on page 8) and each time a sensor is connected or disconnected to/from the hub. You can at anytime see the sensor setup in the About view; see Figure 27 on page 12. Connect the Liquid Level Sensors to the System
(P/N 418571SP). See the requirements for using the adapter in Figure 14. m m 6 x a M Drill 38 mm hole Min 42 mm
. The universal cap adapter can be used with reservoirs that Figure 14 have a cap with 1) an inner diameter of 42 mm or larger and 2) a maximum top thickness of 6 mm. 1. Drill a hole of 38 mm in diameter in the middle of the cap;
see Figure 14. 2. Insert the universal cap adapter through the hole; see A and B in Figure 15. 3. Attach the 38-430 cap supplied by Biotage to the universal cap adapter; see C in Figure 15. 4. Tighten the 38-430 cap and attach the whole cap assembly to the reservoir. AA BB CC Figure 13. The liquid level sensors connected to the hub. Connections Note: The S3 and S4 ports on the hub are not supported on Selekt Enkel, i.e. sensors connected to these ports will not be used. Figure 15
. A: The universal cap adapter. B: The cap with the 38 mm hole on top of the adapter. C: The 38-430 cap attached to the adapter and the modified cap. System Port Hub Port S1 S2 S3 S4 Waste AUX S1 S2 S3 S4 W CAN IN Table 1. Connections on the system and the liquid level sensor hub. Use the Universal Cap Adapter There is an optional universal cap adapter for reservoirs that do not have the GL45 or 38-430 cap that can be ordered separately Figure 16. The liquid level sensor mounted on a reservoir that requires the universal cap adapter. Do not mount the sensor on a cap that is in a tilted position. 7 Enable the Liquid Level Sensors Enable the Liquid Level Sensors Prepare the System When the liquid level sensor hub has been connected to the system (see page 5), its functionality has to be enabled in the system settings (see Figure 17). Note: Only users with system owner privilege can change the system settings. 1. Turn on the system using the power switch located on the left side of the system. 2. Press Menu and then System Settings. 3. Enable Solvent Monitoring and/or Waste Monitoring. 4. Enable the Biotage Liquid Level Sensor option. 5. An information dialog opens, showing the sensor setup
(see Figure 17). Confirm that the setup is according to your expectations. Otherwise, check the connections at the hub on the right side of the system (see Figure 13 and Table 1 on page 7). Note: The sensor setup has to be confirmed each time a sensor is connected or disconnected to/from the hub. You can also at anytime see the sensor setup in the About view; see Figure 27 on page 12. Figure 17. The System Settings view when the Biotage Liquid Level Sensor option has been enabled. An information dialog opens, showing which sensors that are connected to the system. 8 Biotage Liquid Level Sensor for Biotage Selekt Family User Manual | Biotage 2023 Administrate Reservoirs Description: A description of the reservoir, e.g. material, manufacturer, and part number. (Optional.) Calibrated: The date and time when the reservoir was calibrated. The result of the calibration can be
. To calibrate/recalibrate the viewed by pressing reservoir, see the instructions below. (Optional.) Note: Only calibrated reservoirs can be used with the liquid level sensors. Administrate Reservoirs Prepare the System The software comes with two preconfigured reservoirs supplied by Biotage that cannot be edited or deleted. To add, edit, calibrate, transfer, and delete user-defined reservoirs, press Menu, Data Administration and then Reservoirs (see Figure 18). Monitoring using liquid level sensors is only possible when using 250 mL or larger glass or plastic reservoirs that have an inner height of 15 to 90 cm (5.9" to 35.4") and have been calibrated on a Selekt or Selekt Enkel system. Only reservoirs with the GL45 or 38-430 neck thread are currently supported. An universal cap adapter supplied with the liquid level sensors that can be ordered separately may be used for other reservoirs; see page 7. Note: Only users with system owner privilege can administrate reservoirs. Figure 19. The Edit view. Figure 18. The Reservoir Administration view. Reservoir Parameters The following reservoir parameters are available (see Figure 19):
Visible: If enabled, the reservoir is available for use. Name: The name of the reservoir. Capacity: The reservoir volume in mL. Icon: The icon of the reservoir; see Figure 20. The icon can help you to identify the correct reservoir when assigning reservoirs to the solvent inlets and the waste outlet (see Figure 24 on page 11). (Optional.) Figure 20. The available reservoir icons. Calibrate a Reservoir During the calibration, water will be dispensed into the reservoir through the waste channel while the reservoir is monitored by the waste sensor (port W on the hub). The Reservoir Calibration Wizard will guide you through the whole process. 9 Administrate Reservoirs Note: The last solvents used on the system must be miscible with water. 1. Press Menu, Data Administration and then Reservoirs. 4. Select the reservoir(s) to be transferred. To only list calibrated reservoirs, enable the Only Calibrated option. 2. Edit or create the reservoir that you want to calibrate. To transfer all listed reservoirs, enable the Select All option. 3. Press Calibrate. Read and follow the instructions that appear on the screen; see Figure 21. Note: If a reservoir with the same name and identical settings exists on the system and the USB/network share, it is grayed out and cannot be selected. 5. Transfer the selected reservoir(s) by pressing Selected. 6. If a reservoir with the same name but different settings exists on the destination location, the Reservoir Already Exists dialog opens (see Figure 23). The settings for both reservoirs are listed. Select whether to replace the reservoir in the destination (Replace), keep both (Create Copy), or keep the reservoir in the destination (Skip). Figure 22. The Transfer Reservoirs view. In this example, the selected reservoirs will be copied from the system to the connected USB memory device when Selected is greyed out (and cannot be selected) as its settings are identical on the system and the connected USB memory device. is pressed. The reservoir 2000 mL Amber Glass Figure 23. The Reservoir Already Exists dialog appears when a reservoir with the same name but with different settings exists in the destination location. In this example, the reservoir 2000 mL Clear Glass 38-430 on the system has a newer calibration than the one on the connected USB memory device. Figure 21. The first and second page in the Reservoir Calibration Wizard. Transfer Reservoirs Reservoirs added on one system can be transferred to other Selekt and Selekt Enkel systems using a USB memory device or network share (if enabled). Note: When exporting reservoirs from the system, they are saved at biotage\selekt\common\reservoirs\ (on USB) or
\common\reservoirs\ (in network share folder). Ensure to use the same location when importing reservoirs to the system. Note: If remote control is enabled on your system, it is not possible to export and import reservoir types using a USB memory device on a remote client. 1. Press Menu, Data Administration and then Reservoirs. 2. Press Transfer. The Transfer Reservoirs view opens; see Figure 22. 3. If applicable, select whether you want to transfer reservoirs from/to a USB memory device or the network share folder from the Available on drop-down list. 10 Biotage Liquid Level Sensor for Biotage Selekt Family User Manual | Biotage 2023 Assign Solvents and Reservoir Types Assign Solvents and Reservoir Types Prepare the System Warning If using the optional secondary solvent containment on the top of the system, it must be empty when using columns larger than 400 grams. Note: For the liquid level sensors to work, they have to be used with reservoirs that have been calibrated. See Administrate Reservoirs on page 9. 1. Ensure that each liquid level sensor is connected to the hub port that corresponds to the reservoir it is mounted on; see see Figure 13 and Table 1 on page 7. For instructions on how to mount the liquid level sensors, see page 5. 2. In the software, press Menu and then Solvent Setup. 3. Assign a solvent to each solvent inlet using the Solvent drop-down lists in the Solvent Setup view. To add solvents to the list, press Solvent Administration. For more information, see the user manual supplied with the system. 4. Assign a reservoir to each solvent inlet and the waste outlet from the Reservoir drop-down lists; see Figure 24. Reservoirs that are calibrated are marked with
. To add reservoirs to the list, press Reservoir Administration. For more information, see page 9. The Custom option is available when you want to use a reservoir without adding it to the system; you can enter its capacity manually in the Solvent Setup view (see solvent inlet S4 in Figure 24). Note: If you select the Custom option or a reservoir that is not calibrated, the monitoring will be based on the pumped volume. The current liquid level must then be entered each time you refill a solvent or empty a waste reservoir (see Figure 25). 5. Prime the solvent inlets that have been assigned a new solvent. Figure 24. The Reservoir drop-down list in the Solvent Setup view. Reservoirs that are calibrated are marked with
. Figure 25. The Solvent Setup view when solvent and waste monitoring using liquid level sensors is enabled. In this example, solvent inlet S3 and S4 have not been assigned a calibrated reservoir and the monitoring of the reservoirs will be based on the pumped volume. See the explanation of the sensor icons on page 12. 11 Status of the Liquid Level Sensors Status of the Liquid Level Sensors Prepare the System The status of the connected liquid level sensors is displayed both in the Solvent Setup view (see Figure 26) and in the About view (see Figure 27). Icon Status No icon No liquid level sensor is connected to the system or monitoring using liquid level sensors is not enabled. Note: If solvent/waste monitoring is enabled, it is based on the pumped volume. The current liquid level must be entered each time you refill/empty the reservoir. The connected liquid level sensor is open (flipped up) and/or the assigned reservoir is not calibrated (see reservoir S3 and S4 in Figure 25). The monitoring is based on the pumped volume. The current liquid level must be entered each time you refill/empty the reservoir. The connected liquid level sensor is used. Figure 26. The status of the liquid level sensors shown in the Solvent Setup view. The connected liquid level sensor failed to detect the liquid level. Check the following:
Ensure that the reservoirs liquid level is stable. Ensure that the tubing is properly inserted into the reservoir and that there is nothing disturbing the sensor; see steps 2 through 4 on page 5. Ensure that the reservoir is not tilted. Ensure that there is no liquid on the bottom of the sensor house that can disturb the sensor readings. Dry of any liquid using a clean, lint-free cloth. Ensure that the sensor is properly closed; see Figure 8 on page 6. Rotate the sensor (and tube holder) into another position, e.g. rotate it 90 degrees, to see if that solves the problem. The monitoring is based on the pumped volume until the problem has been solved. If the problem has not been solved after using 20% of the set reservoir capacity, the run will be paused and the user notified. Resolve the problem or run without the sensor by flipping it up. Note: To be able to flip up the sensor, push on the tube holder as shown in Figure 29 on page 14. Figure 27. The status of the liquid level sensors shown in the About view. Here is also the hubs serial number listed. Sensor failure. The sensor must be disconnect from the liquid level sensor hub. (The user is notified.) 12 Biotage Liquid Level Sensor for Biotage Selekt Family User Manual | Biotage 2023 Solvent and Waste Estimations and Notifications Solvent and Waste Estimations and Notifications Setup and Run a Purification Run Estimation You can at any time view the estimated solvent consumption and the required waste capacity:
When setting up the run by pressing Run Estimation below the gradient table. During the run by pressing Run Estimation in the Solvent Setup view; see Figure 28. If there is not enough solvent or waste capacity for the run when the run is started, the system will notify the user. Note: The available volume displayed in the Run Estimation dialog is equal to the current level (in the Solvent Setup view) minus the reservoirs stop volume; see Figure 28. Solvent and Waste Notifications When using the liquid level sensors for solvent and waste monitoring:
Notification Description The solvent surface is 60 mm from the bottom of the reservoir. In this example the notification is for solvent inlets S1 and S2. When the solvent surface is 30 mm from the bottom of the reservoir, the run is automatically paused and the user will be prompted to refill the solvent(s). The solvent monitoring has been turned off for the rest of the run by the user. The monitoring is automatically turned on again when the run has been completed. The waste level is above 85% of the set waste reservoir capacity. When the waste level is at 95% of the set capacity, the run is automatically paused and the user will be prompted to empty the waste reservoir. When the distance between the sensor and the waste liquid becomes smaller than allowed, the run is automatically paused and the user will be prompted to empty the waste reservoir. See Safety Stop Limit for Waste below. Figure 28. To view the estimated solvent consumption and the required waste capacity for the rest of the run, press Run Estimation in the Solvent Setup view. The estimations are updated in real time. Safety Stop Limit for Waste To ensure that the waste reservoir cannot be overfilled, the pump operation in progress is immediately paused if the distance between the sensor and the waste liquid becomes smaller than allowed. This is useful if e.g. the operator by mistake is using a waste reservoir that is smaller than the one that has been assigned to the solvent inlet in the software. 13 Refill a Solvent and Empty Waste Refill a Solvent and Empty Waste Setup and Run a Purification Refill a Solvent Reservoir Refill a solvent reservoir by flipping up the sensor; see Figure 29 and Figure 30. This can be done at any time without pausing. When the sensor is closed again, the amount of liquid available in the reservoir is automatically updated in the software. Replace a Solvent or Waste Reservoir Always ensure that the system is idle or paused when replacing a solvent or waste reservoir. Either move the whole liquid level sensor assembly to the new reservoir by unscrewing the cap
(see Figure 31) or detach the tube holder from the cap (see Figure 32) and attach the assembly to the new reservoir using a GL45 cap (P/N 418528SP) or a 38-430 cap (P/N 418529SP) supplied by Biotage. Note: When replacing the reservoir with another type of reservoir, ensure to reassign the reservoir type in the Solvent Setup view (see page 11). Figure 29. Push on the tube holder to be able to flip up (open) the sensor. Figure 31. Remove the whole liquid level sensor assembly by unscrewing the cap. The cap rotates freely, independent of the attached tub holder and sensor. Figure 30. Refill a solvent reservoir at any time using a funnel. Empty the Waste Reservoir Always ensure that the system is idle or paused when emptying the waste reservoir. Empty the waste reservoir by unscrewing the whole liquid level sensor assembly; see Figure 31. The run is automatically paused when the waste level is 95%
ofthe set capacity. When the liquid level sensor assembly is attached to the reservoir again (with the sensor closed), the amount of liquid available in the reservoir is automatically updated in the software. Figure 32. Detach the tube holder from the cap. When the liquid level sensor assembly is attached to a reservoir again (with the sensor closed), the amount of liquid available in the reservoir is automatically updated in the software. 14 Biotage Liquid Level Sensor for Biotage Selekt Family User Manual | Biotage 2023 Maintenance and Troubleshooting Maintenance and Troubleshooting Maintenance Warning If spillage occurs on the liquid level sensor assembly, immediately dry it off using a clean, non-abrasive cloth. Clean the Tube Holder The tube holder must be cleaned when spillage occurs or before moving it to a reservoir with a different solvent. Clean the tube holder using ethanol or similar. Clean the Sensor House and Cable Clean the sensor house using a cloth dampened with ethanol or similar. If necessary, the sensor cable can be cleaned with a cloth lightly dampened with water or ethanol. After cleaning, wipe dry with a clean, non-abrasive cloth. Troubleshooting If a liquid level sensor fails to detect the liquid level (
the following:
Ensure that the reservoirs liquid level is stable. Ensure that the reservoir is not tilted. Ensure that the tubing is properly inserted into the reservoir and that there is nothing disturbing the sensor; see steps 2 through 4 on page 5.
), check Ensure that there is no liquid on the bottom of the sensor house that can disturb the sensor readings. Dry of any liquid using a clean, lint-free cloth. Ensure that the sensor is properly closed;
see Figure 8 on page 6. Rotate the sensor (and tube holder) into another position, e.g. rotate it 90 degrees, to see if that solves the problem. 15 Manufacturer Biotage Sweden AB Contact Us Biotage Sweden AB Box 8 SE-751 03 Uppsala SWEDEN Visiting address: Vimpelgatan 5 Phone: +46 18 56 59 00 Fax: +46 18 59 19 22 E-mail: info@biotage.com Website: www.biotage.com Please contact your local Biotage representative. See contact information on the back of this document or visit our website www.biotage.com. Intellectual Property Patent pending. General Information General Information Consumables and Accessories Only genuine Biotage consumables and accessories must be used in the system. To order consumables and accessories, see contact information on the back of this document or visit our website www.biotage.com. Biotage Liquid Level Sensor Accessories and Spare Parts Part No. Description Qty 418776 418843 Biotage Selekt Liquid Level Sensor Kit Biotage Selekt Enkel Liquid Level Sensor Kit 418758SP Biotage Liquid Level Sensor Hub 418536SP Biotage Liquid Level Sensor 418777SP Tube Holder 418523SP Reservoir 5L, GL45 418524SP Reservoir 10L, GL45 418528SP GL45 Cap 418529SP 38-430 Cap 418571SP Universal Cap Adapter (38-430) 418841SP Funnel 418956SP Cable and Tube Support Kit 418565SP Secondary Solvent Containment Plate 1 1 1 1 5 5 1 5 5 5 1 1 1 For a complete list, please visit our website www.biotage.com. Biotage Selekt Family User Documentation The following user documentation is supplied with the Biotage Selekt and Biotage Selekt Enkel systems and/or can be downloaded at www.biotage.com. Biotage Selekt Family Installation and Safety, P/N 417511 Biotage Selekt User Manual, P/N 416183, or Biotage Selekt Enkel User Manual, P/N 417510 Biotage Selekt Family Safety Translations, P/N 417512 Biotage Selekt Monitor API User Manual, P/N 418955 (only at www.biotage.com) Biotage Liquid Level Sensor for Biotage Selekt Family User Manual, P/N 419144 (this document) The user manuals supplied with the systems are also available in Chinese (P/N 416183ZH/417510ZH), Japanese
(P/N 416183JP/417510JP) and German (P/N 416183DE/417510DE) at www.biotage.com. 16 Biotage Liquid Level Sensor for Biotage Selekt Family User Manual | Biotage 2023 Safety Translations Safety Translations S af e t y 3 Biotage Selekt Biotage Selekt Enkel Biotage Selekt Family User Documentation 16 Biotage Liquid Level Sensor Selekt Enkel Biotage Selekt Biotage Biotage Liquid Level Sensor Biotage Liquid Level Sensor Biotage Liquid Level Sensor Biotage Selekt Family Installation and Safety Document P/N 417511 Biotage Liquid Level Sensor Biotage Liquid Level Sensor Biotage Liquid Level Sensor ISED FCC RSS ISED
Part 15 FCC 2 1. 2. Biotage FCC FCC Part 15 A
20 cm FCC/ISED Biotage Liquid Level Sensor Biotage Selekt Family Installation and Safety P/N 417511 17 Safety Translations Scurit Remarque: il sagit dune traduction du chapitre Safety page 3. En cas de divergence, la version originale anglaise prvaut. Toutes les interventions sur les systmes Biotage Selekt et Biotage Selekt Enkel doivent tre conformes la documentation utilisateur fournie avec le systme et ses accessoires; voir Biotage Selekt Family User Documentation en page 16. Utilisation prvue Biotage Liquid Level Sensor de Biotage est conu exclusivement pour tre utilis avec les systmes Biotage Selekt et Biotage Selekt Enkel afin de dtecter les niveaux desolvants et de dchets. tiquettes apposes sur le kit Biotage Liquid Level Sensor Tous les symboles utiliss sur les tiquettes du kit Biotage Liquid Level Sensor peuvent tre consults dans le document Biotage Selekt Family Installation and Safety (Rf. 417511), lexception du symbole suivant sur Biotage Liquid Level Sensor:
Cet appareil est approuv par le Ministre des Affaires intrieures et de la Communication du Japon ;
voir Marquage MIC Giteki sur Biotage Liquid Level Sensor ci-dessous. Marquage MIC Giteki sur Biotage Liquid Level Sensor Conformit la loi japonaise sur les ondes radio et la loi japonaise sur les entreprises de tlcommunications. Cet appareil est garanti conforme la loi japonaise sur les ondes radio (
de tlcommunications (
) et la loi japonaise sur les entreprises
). Cet appareil ne doit pas tre modifi (ou le numro de certification sera invalid). FCC et ISED pour Biotage Liquid Level Sensor Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage. 2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Toute modification ou altration de lappareil non expressment approuve par Biotage peut annuler lautorisation dutilisation de la FCC pour cet quipement. Remarque: cet appareil a t test et dclar conforme aux limites imposes aux quipements numriques de classe A, conformment la partie15 de la Directive FCC. Ces limites 18 sont tablies pour apporter une protection raisonnable contre le brouillage dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des ondes radio. Par consquent, sil nest pas install et utilis selon les instructions, il peut brouiller les communications radio. Cependant, il nexiste aucune garantie quun brouillage ne se produira pas dans certaines installations. Si lappareil brouille la rception radio ou tlvisuelle, ce qui peut tre vrifi en allumant et en teignant lquipement, lutilisateur peut essayer de corriger le brouillage par lune ou plusieurs des mesures suivantes:
brancher lappareil sur une prise ou un circuit augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur;
rorienter ou dplacer lantenne rceptrice;
diffrent de celui du rcepteur;
consulter le revendeur ou un technicien radio/
TV expriment pour obtenir de laide. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements ISED tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Cet transmetteur ne doit pas tre plac au mme endroit ou utilis simultanment avec un autre transmetteur ou antenne. Exigences de scurit Ne branchez ou dbranchez jamais le concentrateur du capteur de niveau de liquide lorsque le systme est allum. Nutilisez jamais un capteur de niveau de liquide endommag. Vrifiez lappareil avant utilisation. Ne soulevez jamais un rservoir par son capteur de niveau de liquide. Assurez-vous toujours que les tubes dentre de solvant, le tube de sortie des dchets et les cbles du capteur sont achemins en toute scurit afin de rduire le risque de basculement des rservoirs de solvant et de dchets. Il est recommand dutiliser le bac solvant secondaire en option. Vrifiez que le cordon dalimentation, les cbles et les tubes connects au systme ne peuvent pas entrer en contact avec des produits chimiques. En cas de dversement sur le capteur de niveau de liquide, schez-le immdiatement. Assurez-vous toujours que le niveau de dchets actuel est correct dans laffichage Solvent Setup aprs avoir dsactiv Biotage Liquid Level Sensor dans laffichage System Settings. Lisez et respectez les exigences de scurit indiques dans le document Biotage Selekt Family Installation and Safety (rf. 417511) fourni avec le systme. Biotage Liquid Level Sensor for Biotage Selekt Family User Manual | Biotage 2023 Safety Translations Seguridad Nota: Esta es una traduccin del captulo Safety, en la pgina 3. En caso de discrepancias, prevalecer siempre laversin original en ingls. Todas las intervenciones en los sistemas Biotage Selekt y Biotage Selekt Enkel deben realizarse de acuerdo con la documentacin del usuario suministrada con el sistema y sus accesorios, consulte Biotage Selekt Family User Documentation en la pgina 16. Uso previsto Biotage Liquid Level Sensor de Biotage est exclusivamente diseado para la deteccin de los niveles de disolventes yresiduos con los sistemas Biotage Selekt y Biotage SelektEnkel. Etiquetas utilizadas en el kit deBiotage Liquid Level Sensor Todos los smbolos utilizados en las etiquetas del kit Biotage Liquid Level Sensor pueden consultarse en el documento Biotage Selekt Family Installation and Safety (ref. 417511), excepto el siguiente smbolo de Biotage Liquid Level Sensor:
Este dispositivo est aprobado por el Ministerio de Interior y Comunicacin de Japn, consulte Marcado MIC Giteki de Biotage Liquid Level Sensor. diseados para ofrecer una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias delas siguientes medidas:
Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor. Reoriente o reubique la antena receptora. Consulte al distribuidor o a un tcnico de radio/
TV con experiencia para obtener ayuda. Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin establecidos por la FCC/ISED para entornos no controlados. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe ubicarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor. Marcado MIC Giteki de Biotage Liquid Level Sensor Cumplimiento de la Ley de Radio y la Ley de Empresas de Telecomunicaciones de Japn. Este dispositivo es conforme con la Ley de Radio (
y la Ley de Empresas de Telecomunicaciones (
de Japn.
) Este dispositivo no debe modificarse (de lo contrario, el nmero de designacin otorgado dejar de ser vlido). FCC e ISED para Biotage Liquid Level Sensor Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con las RSS exentas de licencia de Innovacin, Ciencia y Desarrollo Econmico (ISED) de Canad y con la seccin 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones realizados en este equipo que no cuenten con la aprobacin expresa de Biotage pueden anular la autorizacin de la FCC para utilizar este equipo. Nota: Se ha comprobado que este equipo cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de clase A, de acuerdo con la seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn Requisitos de seguridad No conecte ni desconecte nunca el hub del sensor denivel de lquido cuando el sistema est encendido. No utilice nunca un conjunto de sensor de nivel de lquido daado. Inspeccinelo antes de usarlo. No levante nunca un depsito por el conjunto
) de sensor de nivel de lquido. Compruebe siempre que los tubos de entrada de disolvente, el tubo de salida de residuos y los cables delsensor estn colocados de forma segura para reducir el riesgo de que vuelquen los depsitos de disolvente y residuos. Se recomienda utilizar el dispositivo secundario de contencin de disolventes opcional. Asegrese de que el cable de alimentacin, los cables y los tubos conectados al sistema no puedan entrar en contacto con productos qumicos. Si se produce un derrame en el conjunto de sensor de nivel de lquido, squelo inmediatamente. Asegrese siempre de que el nivel de residuos actual sea correcto en la vista Solvent Setup
(Configuracin del disolvente) despus de desactivar Biotage Liquid Level Sensor en la vista System Settings (Configuracin del sistema). Lea y siga los requisitos de seguridad del documento Biotage Selekt Family Installation and Safety
(ref. 417511) que se adjunta con el sistema. 19 Safety Translations Sicherheitshinweise Hinweis: Dies ist eine bersetzung des Kapitels Safety auf Seite3. Bei Abweichungen gilt das englische Original. Alle Arbeiten an Biotage Selekt- und Biotage Selekt Enkel-
Systemen mssen gem der dem System beiliegenden Benutzerdokumentation erfolgen, siehe Biotage Selekt Family User Documentation auf Seite16. Bestimmungsgeme Verwendung Der Biotage Liquid Level Sensor von Biotage ist ausschlielich zur Verwendung mit Biotage Selekt- und Biotage Selekt Enkel-Systemen vorgesehen, um den Lsungsmittel- und Abfallfllstand zu erfassen. Auf dem Biotage Liquid Level Sensor-
Kit verwendete Aufkleber Alle auf den Aufklebern des Biotage Liquid Level Sensor-Kits verwendeten Symbole knnen im Dokument Biotage Selekt Family Installation and Safety (Art.Nr 417511) nachgelesen werden, mit Ausnahme der folgenden Symbole auf dem Biotage Liquid Level Sensor:
Dieses Gert ist vom japanischen Ministerium fr Inneres und Kommunikation zugelassen, siehe MIC Giteki-Zeichen auf Biotage Liquid Level Sensor weiter unten. MIC Giteki-Zeichen auf Biotage Liquid Level Sensor Einhaltung des japanischen Rundfunkgesetzes und des japanischen Fernmeldegewerbegesetzes. Dieses Gert ist gem dem japanischen Rundfunkgesetz
) und dem japanischen Fernmeldegewerbegesetz
Dieses Gert darf nicht modifiziert werden (andernfalls wird die zugewiesene Kennnummer ungltig).
) zugelassen. FCC und ISED fr Biotage Liquid Level Sensor Dieses Gert enthlt lizenzfreie Sender/Empfnger, die den lizenz-
freien RSS von Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) entsprechen und Teil15 der FCC-Vorschriften erfllen. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen:
1. Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen. 2. Dieses Gert muss empfangene Strungen tolerieren, einschlielich solcher, die eine unerwnschte Funktion verursachen knnen. nderungen oder Modifikationen an diesem Gert, die nicht ausdrcklich von Biotage genehmigt wurden, knnen zum Erlschen der FCC-Betriebszulassung dieses Gerts fhren. Hinweis: Dieses Gert wurde getestet und hlt die Grenzwerte fr ein digitales Gert der KlasseA gem Teil15 der FCC-Vorschriften ein. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz vor schdlichen Strungen in einer huslichen (Wohn)-Installation bieten. Dieses Gert erzeugt, verwendet und strahlt mglicherweise 20 Funkfrequenzenergie aus und kann, wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird, Strungen des Funkverkehrs verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Strungen auftreten. Falls dieses Gert Strungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Gerts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Strungen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie an einen anderen Ort. Vergrern Sie den Abstand zwischen Gert und Empfnger. Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose an, die nicht zum gleichen Stromkreis gehrt, an den der Empfnger angeschlossen ist. Wenden Sie sich an den Hndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Dieses Gert entspricht den FCC/ISED-Grenzwerten fr die Strahlen exposition, die fr eine unkontrollierte Umgebung fest gelegt sind. Dieses Gert sollte mit einem Mindestabstand von 20cm zwischen dem Gert und Ihrem Krper installiert und betrieben werden. Dieser Sender darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden. Sicherheitsanforderungen Verbinden oder trennen Sie niemals den Hub des Flssigkeitsstandssensors, wenn das System eingeschaltet ist. Verwenden Sie niemals eine Flssigkeitsstands sensor-
baugruppe, die beschdigt ist. Vor Gebrauch berprfen. Heben Sie niemals ein Reservoir an der Flssigkeitsstandssensorbaugruppe an. Achten Sie immer darauf, dass die Lsungsmittelzuleitungen, der Abflussschlauch und die Sensorkabel sicher verlegt sind, um das Risiko zu verringern, dass die Lsungsmittel- und Abfallbehlter umkippen. Es wird empfohlen, die optionale sekundre Lsungsmittelwanne zu verwenden. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel, andere Kabel und Schluche, die mit dem System verbunden sind, nicht in Kontakt mit Chemikalien kommen knnen. Falls Flssigkeit auf die Fllstandssensorbaugruppe gelangt, wischen Sie diese sofort ab. Stellen Sie immer sicher, dass der aktuelle Abfallfll-
stand in der Ansicht Solvent Setup (Lsungsmittel-
konfiguration) korrekt ist, nachdem Sie den Biotage Liquid Level Sensor in der Ansicht System Settings
(Systemeinstellungen) deaktiviert haben. Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsvorkehrungen im Dokument Biotage Selekt Family Installation and Safety
(Art.-Nr. 417511), das mit dem System geliefert wird. Biotage Liquid Level Sensor for Biotage Selekt Family User Manual | Biotage 2023 Sicurezza Nota: questa una traduzione del capitolo Safety apagina 3. In caso di discrepanze far fede la versione originale inglese. Tutte le operazioni sui sistemi Biotage Selekt e Biotage Selekt Enkel devono essere svolte in conformit con il manuale duso in dotazione con il sistema e i relativi accessori; vedere Biotage Selekt Family User Documentation a pagina 16. Uso previsto Biotage Liquid Level Sensor di Biotage destinato esclusivamente alluso con i sistemi Biotage Selekt e BiotageSelekt Enkel per il rilevamento dei livelli di solventi eliquidi di scarto. Etichette utilizzate sul kit Biotage Liquid Level Sensor Tutte le indicazioni riportate sulletichetta del kit Biotage Liquid Level Sensor possono essere consultate nel documento Biotage Selekt Family Installation and Safety (P/N 417511) eccetto il seguente simbolo su Biotage Liquid Level Sensor:
Questo dispositivo approvato dal Ministero degli interni e delle comunicazioni in Giappone; vedere Marcatura MIC Giteki su Biotage Liquid Level Sensor di seguito. Marcatura MIC Giteki su Biotage Liquid Level Sensor Conformit alla legge giapponese sulle trasmissioni radio esulle societ di telecomunicazione. Questo dispositivo garantito in base alla legge giapponesesulle trasmissioni radio (
ditelecomunicazione (
) e sulle societ Questo dispositivo non deve essere modificato (incasocontrario, il numero di identificazione assegnato nonsarpi valido). FCC e ISED per Biotage Liquid Level Sensor Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza dellInnovation, Science and Economic Development (ISED) Canada ed conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti:
1. Il dispositivo non deve causare interferenze dannose. 2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono comprometterne ilfunzionamento. Cambiamenti o alterazioni apportati a questa apparecchiatura non espressamente approvati da Biotage possono comportare lannullamento dellautorizzazione FCC a utilizzare questa apparecchiatura. Nota: questapparecchiatura stata testata ed risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe A, ai sensi della parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono Safety Translations progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in uninstallazione residenziale. Questapparecchiatura genera, utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non possibile garantire che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Qualora questapparecchiatura provochi interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che rilevabile accendendo e spegnendo lapparecchiatura stessa, si consiglia di adottare una o pi delle seguenti misure per eliminare tali interferenze:
Allontanare lapparecchiatura dal ricevitore. Collegare lapparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/
Riorientare o riposizionare lantenna ricevente. TV esperto per ricevere assistenza. Questapparecchiatura conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC/ISED stabiliti per un ambiente non controllato. Installare e utilizzare lapparecchiatura a una distanza minima di 20 cm tra il trasmettitore e il corpo dellutente. Questo trasmettitore non deve essere posizionato o utilizzato insieme ad altre antenne o trasmettitori. Requisiti di sicurezza Non collegare o scollegare mai lhub del sensore dilivello del liquido quando il sistema acceso. Non utilizzare mai un gruppo sensore di livello del liquido danneggiato. Ispezionare prima delluso. Non sollevare mai un serbatoio usando il gruppo sensore di livello del liquido. Assicurarsi sempre che i tubi di ingresso del solvente, il tubo di uscita dello scarico e i cavi del sensore siano posizionati in modo sicuro per ridurre il rischio di ribaltamento dei serbatoi del solvente e di scarico. Si consiglia di utilizzare il sistema di contenimento di solventi secondario (opzionale). Assicurarsi che il cavo di alimentazione e ogni altro cavo e tubo collegati al sistema non vengano a contatto con sostanze chimiche. Se si verifica una fuoriuscita sul gruppo sensore di livello del liquido, asciugarlo immediatamente. Assicurarsi sempre che il livello di scarico corrente sia corretto nella schermata Solvent Setup dopo aver disabilitato Biotage Liquid Level Sensor nella schermata System Settings. Leggere e rispettare i requisiti di sicurezza riportati nel documento Biotage Selekt Family Installation andSafety (P/N 417511) in dotazione con il sistema. 21 i et beboelsesomrde. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstrle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forrsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens ien bestemt installation. Hvis dette udstyr forrsager skadelig interferens for radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastsls ved at tnde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsge at korrigere for interferensen ved hjlp af et eller flere af flgende tiltag:
Drej eller flyt modtageantennen. g afstanden mellem udstyret og modtageren. Slut udstyret til en stikkontakt p et andet kredslb end det, modtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for at f hjlp. Dette udstyr overholder FCC/ISED-grnserne for strlingseksponering, der er fastsat for et ukontrolleret milj. Udstyret skal installeres og betjenes med en afstand pmindst20 cm mellem radiatoren og din krop. Senderen m ikke placeres samme sted som eller bruges sammen med andre antenner eller sendere. Sikkerhedskrav Tilslut eller frakobl aldrig vskeniveausensor-
hubben, nr systemet er tndt. Brug aldrig en beskadiget vskeniveausensorenhed. Inspicer fr brug. Lft aldrig en beholder i dens vskeniveausensorenhed. Srg altid for, at indlbsslangerne til oplsningsmiddel, aflbsslangen og sensorkablerne fres p en sikker mdefor at reducere risikoen for, at oplsningsmiddel-
ogaffaldsbeholderne vlter. Det anbefales at anvende den valgfri sekundre oplsningsmiddel-holder. Srg for, at elledningen til strmforsyningen samt kabler og rr, der er forbundet med systemet, ikke kan komme i kontakt med kemikalier. Hvis der spildes p vskeniveausensorenheden, skal den straks trres af. Srg altid for, at det aktuelle spildniveau er korrekt ivisningen Solvent Setup (Opstning af oplsningsmiddel) efter deaktivering af Biotage Liquid Level Sensor ivisningen System Settings (Systemindstillinger). Ls og flg sikkerhedskravene i dokumentet Biotage Selekt Family Installation and Safety
(P/N417511), der leveres sammen med systemet. Safety Translations Sikkerhed Bemrk: Dette er en oversttelse af kapitlet Safety pside 3. I tilflde af uoverensstemmelser glder denoriginale engelske version. Alle processer p Biotage Selekt- og Biotage Selekt Enkel-
systemer skal udfres i henhold til brugerdokumentationen, derleveres sammen med systemet, se Biotage Selekt Family User Documentation pside 16. Tilsigtet anvendelse Biotage Liquid Level Sensor fra Biotage er udelukkende beregnet til at blive brugt sammen med Biotage Selekt- og Biotage Selekt Enkel-systemer til at detektereoplsningsmiddel- og affaldsniveauer. Mrkater, der anvendes p Biotage Liquid Level Sensor-kittet Alle symboler, der anvendes p mrkaterne p Biotage Liquid Level Sensor-kittet, kan ses i dokumentet Biotage Selekt Family Installation and Safety (P/N 417511), undtagen flgende symbol p Biotage Liquid Level Sensor:
Denne enhed er godkendt af det japanske ministerium for interne anliggender og kommunikation, se MIC Giteki-mrkning p Biotage Liquid Level Sensor nedenfor. MIC Giteki-mrkning p Biotage Liquid Level Sensor Overholdelse af den japanske radiolov og lov om telekommunikationsvirksomhed.
) og lov om telekommunikationsvirksomhed Enheden er bevilliget i henhold til den japanske radiolov
Der m ikke udfres nogen ndringer af enheden (ellers bliver det tildelte typenummer ugyldigt).
). FCC og ISED for Biotage Liquid Level Sensor Denne enhed indeholder sendere/modtagere, der overholder licensfritagne RSS-standarder, fastsat af Innovation, Scienceand Economic Development Canada (ISED) og del 15 iFCC-reglerne. Brugen af denne enhed er underlagt flgende tobetingelser:
1. Enheden m ikke forrsage skadelig interferens. 2. Enheden skal kunne fungere trods forstyrrelser, herunderforstyrrelser forrsaget af unsket drift. ndringer eller modifikationer af dette udstyr, somikke udtrykkeligt er godkendt af Biotage, kan annullere FCC-godkendelsen til at betjene dette udstyr. Bemrk: Udstyret er testet og efterkommer begrnsningerne for klasse A digitalt udstyr i overensstemmelse med del 15 i FCC-reglerne. Disse grnser er beregnet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved betjening af udstyret 22 Biotage Liquid Level Sensor for Biotage Selekt Family User Manual | Biotage 2023 Safety Translations radiofrekvent energi och kan, om den inte installeras och anvnds i enlighet med instruktionerna, orsaka skadliga strningar p radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti fr att strningar inte kommer att uppst i en viss installation. Om denna utrustning orsakar skadliga strningar p radio- eller TV-mottagning, vilket kan avgras genom att utrustningen stngs av och stts p, uppmanas anvndaren att frska korrigera strningen med en eller flera av fljande tgrder:
ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett uttag i en annan krets Rikta om eller flytta mottagarantennen. n den som mottagaren r ansluten till. Kontakta terfrsljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker fr att f hjlp. Denna utrustning uppfyller FCC/ISED:s grnsvrden fr strlningsexponering som faststllts fr en okontrollerad milj. Denna utrustning ska installeras och anvndas med ett avstnd p minst 20cm mellan strlningskllan och din kropp. Denna sndare fr inte placeras eller anvndas tillsammans med ngon annan antenn eller sndare. Skerhetsfreskrifter Koppla aldrig in eller ur hubben fr vtskenivsensorerna
(Biotage Liquid Level Sensor Hub) nr systemet r pslaget. Anvnd aldrig en skadad vtskenivsensor (Biotage Liquid Level Sensor). Inspektera fre anvndning. Lyft aldrig en behllare genom att hlla i dess vtskenivsensor. Se alltid till att inloppsslangarna fr lsningsmedel, utloppsslangen fr avfall och kablarna till vtskenivsensorerna dras p ett skert stt fr att minska risken fr att behllarna fr lsningsmedel och avfall vlter. Vi rekommenderar att Biotage Selekt Secondary Solvent Containment (tillval) anvnds. Kontrollera att strmkabeln, vriga kablar och slangar som r anslutna till systemet inte kan komma i kontakt med kemikalier. Om spill frekommer p vtskenivsensorn ska det omedelbart torkas bort. Kontrollera alltid att den aktuella avfallsnivn (waste) r rtt i vyn Solvent Setup (instllningar fr lsningsmedel) efter inaktivering av Biotage Liquid Level Sensor i vyn System Settings (systeminstllningar). Ls och flj skerhetsfreskrifterna i dokumentet Biotage Selekt Family Installation and Safety
(P/N 417511) som medfljer systemet. Skerhet Obs! Detta r en versttning av kapitel Safety p sidan3. Om det frekommer skillnader mellan den engelska och svenska texten s gller den engelska texten. All anvndning av systemen Biotage Selekt och Biotage Selekt Enkel ska ske i enlighet med den anvndardokumentation som medfljer systemet och dess tillbehr. Se Biotage Selekt Family User Documentation p sidan16. Anvndningsomrde Biotage Liquid Level Sensor frn Biotage r endast avsedd att anvndas tillsammans med Biotage Selekt- och Biotage Selekt Enkel-system fr att vervaka niver av lsningsmedel ochavfall. Etiketter p Biotage Liquid Level Sensor utrustningen Alla symboler p Biotage Liquid Level Sensor utrustningen finns i dokumentet Biotage Selekt Family Installation and Safety (P/N 417511), frutom fljande symbol p Biotage LiquidLevel Sensor:
Denna enhet r godknd av Ministry of Internal Affairs and Communications i Japan. Se MIC Giteki-mrkning p Biotage Liquid Level Sensor nedan. MIC Giteki-mrkning p Biotage Liquid Level Sensor Efterlevnad av japansk radiolag och japanska radiobestmmelser fr telekommunikationsfretag. Denna enhet verensstmmer med japansk radiolag (
). och japanska radiobestmmelser (
) Denna enhet fr inte modifieras (annars upphr tilldelat beteckningsnummer att glla). FCC och ISED fr Biotage Liquid Level Sensor Denna enhet innehller licensbefriade sndare/mottagare som verensstmmer med Kanadas licensbefriade RSS:er fr Innovation, Science and Economic Development (ISED) och uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Fljande tv villkor msteuppfyllas fr att enheten ska f anvndas:
1. Enheten fr inte orsaka skadliga strningar. 2. Enheten mste kunna hantera mottagna strningar, inklusive strningar som kan orsaka onskad funktion avenheten. ndringar eller modifieringar av denna utrustning, som inte uttryckligen har godknts av Biotage, kan leda till att FCC-godknnandet fr anvndning av utrustningen upphvs. Obs! Denna utrustning har testats och befunnits verens-
stmma med grnserna fr en digital enhet i klass A, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa grnsvrden r avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga strningar i bostadsomrden. Denna utrustning genererar, anvnder och kan utstrla 23 Safety Translations Turvallisuus Huomatus: Tm on knns luvusta Safety sivulla3. Mikli eroavaisuuksia ilmenee, englanninkielinen alkuperisversio on voimassa. Kaikki Biotage Selekt- ja Biotage Selekt Enkel -jrjestelmi koskevat toimenpiteet on tehtv jrjestelmn ja sen tarvikkeiden mukana toimitettujen kyttohjeiden mukaisesti, katso Biotage Selekt Family User Documentation sivulla 16. Kytttarkoitus Biotagen Biotage Liquid Level Sensor on tarkoitettu kytettvksi ainoastaan Biotage Selekt- ja BiotageSelektEnkel -jrjestelmien kanssa liuotin-
jajtetasojen tunnistamiseen. Biotage Liquid Level Sensor Kit
-sarjassa kytetyt merkinnt Kaikki Biotage Liquid Level Sensor -sarjan merkinniss kytetyt symbolit kyvt ilmi Biotage Selekt Family Installation and Safety -asiakirjasta (P/N 417511) lukuun ottamatta seuraavaa Biotage Liquid Level Sensor -anturin symbolia:
Laitteen on hyvksynyt Japanin sis- ja viestintministeri, katso MIC Giteki -merkint Biotage Liquid Level Sensor -anturissa alla. MIC Giteki -merkint Biotage Liquid Level Sensor -anturissa Japanin radiolainsdnnn ja Japanin tietoliikenneliiketoiminnan lainsdnnn vaatimustenmukaisuus Laite tytt Japanin radiolainsdnnn (
tietoliikenneliiketoiminnan lainsdnnn (
vaatimukset.
) ja Japanin
) Laitteeseen ei saa tehd muutoksia. Jos muutoksia tehdn, laitteelle annettu merkintnumero ei en kelpaa. Biotage Liquid Level Sensor -anturin FCC- ja ISED-vaatimustenmukaisuus Laite sislt lisenssittmi lhettimi/vastaanottimia, jotka tyttvt Kanadan Innovation, Science and Economic Development -ministerin (ISED) lisenssivapaiden RSS-normien vaatimukset ja ovat FCC-sntjen osan 15 mukaisia. Kyttnsovelletaan kahta seuraavaa ehtoa:
1. Laite ei saa aiheuttaa haitallisia hiriit. 2. Laitteella on oltava vastaanotettujen hiriiden sietokyky, mys sellaisten hiriiden, jotka saattavat saada laitteen toimimaan ei-toivotulla tavalla. Laitteeseen tehdyt muutokset, joita Biotage ei ole nimenomaisesti hyvksynyt, voivat mittid FCC:n tllelaitteelle myntmn kyttoikeuden. 24 Huomatus: Laite on testattu, ja testien perusteella se toimii FCC-sntjen osassa 15 luokan A digitaalisille laitteille mritettyjen rajojen mukaisesti. Rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisilta hiriilt, kun laitetta kytetn asuinalueilla. Laite tuottaa, kytt ja voi steill radiotaajuusenergiaa, ja jos sit ei asenneta ja kytet ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia hiriit radioliikenteelle. Ei ole kuitenkaan mitn takeita siit, etthiriit ei esiinny tietyll tavalla asennettuna. Jos laite aiheuttaa hiriit radio- tai televisiolhetysten vastaanottoon, mik voidaan todeta kytkemll laite plle ja pois plt, kyttj voi yritt korjata hirit jollakin seuraavista toimenpiteist tai niiden yhdistelmll:
Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen, tai sijoita se toiseen paikkaan. Siirr laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan. Kytke laite pistorasiaan, joka ei ole samassa virtapiiriss kuin pistorasia, johon vastaanotin on kytketty. Kysy neuvoa jlleenmyyjlt tai kokeneelta radio-/TV-asentajalta. Tm laite on FCC:n/ISED:n kontrolloimattomalle ympristlle asettamien steilyaltistusrajojen mukainen. Laite on asennettava ja sit on kytettv niin, ett radiaattorin jakehon vliin j vhintn 20 cm. Tt lhetint ei saa sijoittaa samaan paikkaan tai kytt yhdess minkn muun antennin tai lhettimen kanssa. Turvallisuutta koskevat vaatimukset l koskaan kytke tai irrota nestetasoanturin keskitint, kun jrjestelm on pll. l koskaan kyt vaurioitunutta nestetasoanturikokoonpanoa. Tarkista ennen kytt. l koskaan nosta silit nestetasoanturikokoonpanolla. Varmista aina, ett liuottimen tuloletkut, jtteen poistoletku ja anturikaapelit on reititetty turvallisesti, jotta liuotin-
jajtesilit eivt pse kaatumaan. On suositeltavaa kytt valinnaista liuottimen varasuojasilit. Varmista, etteivt laitteeseen kytketyt virtajohto, kaapelitja letkut joudu kosketuksiin kemikaalien kanssa. Jos nestett roiskuu nestetasoanturikokoonpanon plle, kuivaa se vlittmsti. Varmista aina, ett nykyinen jtteen taso on oikea SolventSetup -nkymss, kun olet poistanut Biotage Liquid Level Sensor -anturin kytst System Settings -nkymss. Lue Biotage Selekt Family Installation and Safety -asiakirjan (P/N 417511) mukana toimitetut turvallisuusvaatimukset ja noudata niit. Biotage Liquid Level Sensor for Biotage Selekt Family User Manual | Biotage 2023 Safety Translations Veiligheid Opmerking: Dit is een vertaling van het hoofdstuk Safety oppagina 3. In geval van tegenstrijdigheden geldt de originele Engelse versie. Alle handelingen op de systemen Biotage Selekt en Biotage Selekt Enkel moeten worden verricht volgens de gebruikersdocumentatie die bij het systeem en de accessoires is geleverd; zie Biotage Selekt Family User Documentation op pagina 16. Beoogd gebruik Biotage Liquid Level Sensor van Biotage is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de systemen Biotage Selekt en Biotage Selekt Enkel om solvent- en afvalniveaus te detecteren. Etiketten gebruikt op de Biotage Liquid Level Sensor kit Alle symbolen die op de Biotage Liquid Level Sensor worden gebruikt, zijn te vinden in het Biotage Selekt Family Installation and Safety document (onderdeelnr. 417511), met uitzondering van het volgende symbool op de Biotage Liquid Level Sensor:
Dit apparaat is goedgekeurd door het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Communicatie van Japan; zie MIC Giteki-markering op Biotage Liquid Level Sensor hieronder. bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet genstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie veroorzaken aan radiocommunicatie. Eris echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. U controleert of deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst door de apparatuur uit en aan te zetten. U kunt de interferentie wellicht corrigeren door een van de volgende maatregelen te nemen:
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een ander voedingscircuit dan de ontvanger. Richt of verplaats de ontvangstantenne opnieuw. Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/televisiemonteur. Deze apparatuur voldoet aan de FCC/ISED-stralings-
blootstellings limieten die zijn vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden genstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam. Deze zender mag niet samen met andere antennes of zenders worden geplaatst of in bedrijf zijn. MIC Giteki-markering op Biotage Liquid Level Sensor Naleving van de Japanse radiowet en de Japanse zakelijke telecommunicatiewet. Veiligheidsvoorschriften Sluit de sensornaaf voor het vloeistofniveau nooit aan of koppel deze nooit los wanneer het systeem is ingeschakeld. Dit toestel is toegestaan conform de Japanse radiowet (
en de Japanse zakelijke telecommunicatiewet (
). Dit apparaat mag niet worden gewijzigd (anders wordt het toegekende bestemmingsnummer ongeldig). FCC en ISED voor Biotage LiquidLevel Sensor Dit apparaat bevat licentievrije zender(s)/ontvanger(s) die voldoen aan de licentievrije RSS(s) van Innovation, Science and Economic Development (ISED) Canada en aan deel 15 van deFCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. 2. Dit apparaat moet elke interferentie accepteren, inclusief interferentie die mogelijk ongewenste werking van het apparaat veroorzaakt. Wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur die niet expliciet zijn toegestaan door Biotage, kunnen de FCC-toelating voor het gebruik van deze apparatuur ongeldig maken. Opmerking: Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een digitaal apparaat van klasseA, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Dezelimieten zijn opgesteld om redelijke bescherming te Gebruik nooit een vloeistofniveausensor die beschadigd is. Vr gebruik controleren. Til een reservoir nooit op aan de vloeistofniveausensor. Zorg er altijd voor dat de inlaatbuizen voor oplosmiddel, de afvoerleiding voor afval en de sensorkabels op een veilige manier worden gelegd om het risico te verminderen dat de reservoirs voor oplosmiddel en afval omvallen. Geadviseerd wordt om de optionele secundaire oplosmiddelencontainer te gebruiken. Zorg ervoor dat het netsnoer, kabels en leidingen die op het systeem zijn aangesloten, niet in contact kunnen komen met chemische stoffen. Als er vloeistof op de vloeistofniveausensor wordt gemorst, droog deze dan onmiddellijk af. Zorg er altijd voor dat het huidige afvalniveau correct is in de weergave Solvent Setup nadat u Biotage Liquid Level Sensor hebt uitgeschakeld in de weergave System Settings. Lees de veiligheidseisen in het Biotage Selekt Family Installation and Safety-document (onderdeelnr. 417511) dat bij het systeem is geleverd en volg deze op. 25 Title Truncated if Neccessary... | Page 26 Part Number: 419144-A 2023 Biotage. All rights reserved. No material may be reproduced or published without the written permission of Biotage. Information in this document is subject to change without notice and does not represent any commitment from Biotage. E&OE. A list of all trademarks owned by Biotage AB is available at www.biotage.com/legal. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or registered trademarks and/or service marks of their respective owners, and are used only for explanation and to the owners benefit, without intent to infringe. Biotage 2023EUROPEMain Office: +46 18 565900Toll Free: +800 18 565710Fax: +46 18 591922Order Tel: +46 18 565710Order Fax: +46 18 565705order@biotage.comSupport Tel: +46 18 56 59 11Support Fax: + 46 18 56 57 11eu-1-pointsupport@biotage.comNORTH & LATIN AMERICAMain Office: +1 704 654 4900Toll Free: +1 800 446 4752Fax: +1 704 654 4917Order Tel: +1 704 654 4900Order Fax: +1 434 296 8217ordermailbox@biotage.comSupport Tel: +1 800 446 4752Outside US: +1 704 654 4900us-1-pointsupport@biotage.comJAPANTel: +81 3 5627 3123Fax: +81 3 5627 3121jp_order@biotage.comjp-1-pointsupport@biotage.comCHINATel: +86 21 68162810Fax: +86 21 68162829cn_order@biotage.comcn-1-pointsupport@biotage.comKOREATel: + 82 31 706 8500Fax:+ 82 31 706 8510korea_info@biotage.comkr-1-pointsupport@biotage.comINDIATel: +91 11 45653772india@biotage.comDistributors in other regions are listed on www.biotage.comYour Complete Partner for Effective Chemistry Biotage is a worldwide supplier of instruments and accessories designed to facilitate the work of scientists in life sciences. With our deep knowledge of the industry, academic contacts and in-house R&D teams, we can deliver the best solutions to your challenges. We take great pride in our flexibility and ability to meet our customers individual needs. With strong foundations in analytical, organic, process, and biomolecule chemistry, we can offer the widest range of solutions available on the market.
1 | Label | ID Label/Location Info | 42.82 KiB | September 14 2023 / October 05 2023 |
Model: Biotage Liquid Level Sensor Part no: 418536 Serial no: LLSYYWWNNNNN FCC ID: 2BBWS-418536 IC: 30950-418536 202-JKM046 Approved by ECO Description Biotage Sweden AB Title System Label, Biotage Liquid Level Sensor Revision Constructed by DF A Document:
Print layout Name 418954 Date:
2023-03-23 Page:
1(1)
1 | 2.911(d)(5) | Attestation Statements | 191.87 KiB | September 14 2023 / October 05 2023 |
Biotage Sweden AB Vimpelgatan 5 753 18 Uppsala Sweden Federal Communication Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA 2023-07-19 Attestation Statement according to 2.911(d)(5)(i) and 2.911(d)(5)(ii) FCC ID: 2BBWS-418536 TO WHOM IT MAY CONCERN:
Hereby we certify that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. Further we certify that, as of the date of the filing of the application, Biotage Sweden AB is not identified on the Covered List as an entity producing covered equipment. Sincerely, _______________
(signature & company stamp) Biotage Sweden AB Vimpelgatan 5 753 18 Uppsala, Sweden Name: Bahashty Eizuldeen Phone: +46737007744 bahashty.eizuldeen@biotage.com ___________________________________________________________________________________ Postal address Delivery address Telephone Fax Org.num. Biotage Sweden AB Box 8 Vimpelgatan 5 +46-18-56 59 00 +46-18-59 19 22 556487-4922 SE-751 03 Uppsala SE-753 18 Uppsala Sweden Sweden
1 | 2.911(d)(7) | Attestation Statements | 45.01 KiB | September 14 2023 / October 05 2023 |
(signature bahashty.eizuldeen@biotage.com keith.martin@biotage.com Biotage Sweden AB Vimpelgatan 5 753 18 Uppsala Sweden Federal Communication Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA 2023-07-25 Attestation Statement according to 2.911(d)(7) FCC ID: 2BBWS-418536 TO WHOM IT MAY CONCERN:
We, Biotage Sweden AB with FCC Registration Number (FRN) 0033952250 designate Biotage LLC, to act as U.S. agent for service of process. Biotage LLC with FCC Registration Number (FRN) 0033889130 hereby acknowledges the obligation of the U.S. agent for service of process. Further Biotage Sweden AB accepts to maintain an agent for no less than one year after the grantee has terminated all marketing and importation or the conclusion of any Commission-related proceeding involving the equipment. Sincerely
(signature & company stamp) company stamp) Biotage Sweden AB Biotage LLC Vimpelgatan 5 10430 Harris Oaks Blvd., Suite C 753 18 Uppsala, Sweden Charlotte, NC 28269 Name: Bahashty Eizuldeen Name: Keith Martin Phone: +46737007744 Phone: +1 704 654 4823 Postal address Delivery address Telephone Fax Org.num, Biotage Sweden AB Box 8 Vimpelgatan 5 +46-18-56 5900 +46-18-59 19 22 556487-4922 SE-751 03 Uppsala SE-753 18 Uppsala Sweden Sweden
1 | Confidentiality Request Letter | Cover Letter(s) | 1023.72 KiB | September 14 2023 / October 05 2023 |
LONG-TERM CONFIDENTIALITY REQUEST for Certification Service in the USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules (47 C.F.R.) and Section 552(b)(4) of the Freedom of Information Act, we request Long-Term Confidentiality for the following product:
Grantee Code Equipment Product Code Check your GC here. Click Grantee Search. FCC ID:
For the product stated above, we request Long-Term Confidentiality for exhibits which contain Block Diagram, Operational Description, Parts List/Tune Up Info, Schematics, SDR Software/Security Info. The above exhibits contain our benefit to our competitors. This information will not be publicly available. trade secrets and proprietary information If you have any questions, please feel free to contact us at the address shown below. Sincerely, Company Name:
Company Address:
Contact Name:
Signature:
Phone:
Fax:
E-mail:
Signature Date:
that could be of Document Version 1.1 2020-10-30
1 | Test Report - Antenna Information | Test Report | 316.08 KiB | September 28 2023 / October 05 2023 |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2023-10-05 | 57000 ~ 64000 | FDS - Part 15 Field Disturbance Sensor | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2023-10-05
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Biotage Sweden AB
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0033952250
|
||||
1 | Physical Address |
Vimpelgatan 5 75318
|
||||
1 |
Vimpelgatan 5
|
|||||
1 |
Uppsala, N/A
|
|||||
1 |
Sweden
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
t******@ctcadvanced.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2BBWS
|
||||
1 | Equipment Product Code |
418536
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
B******** E********
|
||||
1 | Telephone Number |
+4673********
|
||||
1 | Fax Number |
+4618********
|
||||
1 |
b******@biotage.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | FDS - Part 15 Field Disturbance Sensor | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Liquid Level Sensor | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | Yes | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power listed is average EIRP. RF exposure compliance is addressed for 1.1310 and 2.1093 limits. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
CTC advanced GmbH
|
||||
1 | Name |
G**** S****
|
||||
1 | Telephone Number |
49-68********
|
||||
1 | Fax Number |
49-68********
|
||||
1 |
m******@ctcadvanced.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15.255 | 57000.00000000 | 64000.00000000 | 0.0007300 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC