all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Users Manual | Users Manual | 3.99 MiB | April 07 2018 / May 07 2018 | |||
1 | Cover Letter(s) | April 07 2018 / May 07 2018 | ||||||
1 | External Photos | April 07 2018 / May 07 2018 | ||||||
1 | Internal Photos | April 07 2018 / May 07 2018 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | April 07 2018 / May 07 2018 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | April 07 2018 / May 07 2018 | ||||||
1 | Test Report | April 07 2018 / May 07 2018 | ||||||
1 | Test Setup Photos | April 07 2018 / May 07 2018 |
1 | Users Manual | Users Manual | 3.99 MiB | April 07 2018 / May 07 2018 |
_M-TERRAIN DRONE 8+ Years GELANDEDROHNE / DRONE ATTRAVERSAMENTO TERRENO / TERENN/ DRON eee BTHW-Q03 / BTHO3 / BTQ03 EAU AL A A A 24 GHz HANDSET 2.4 GHZ CROSS TERRAIN DRONE 2.4GHZ GELANDEDROHNE 2.4GHZ DRONE ATTRAVERSAMENTO. TERRENO 2.4GH7 TERENNI DRON 2.4 GHZ HANDGERAT 2.4 GHZ COMBINE 2.4 GHZ MICROTELEFONO. 2.4 GHZ AURICULARES 2.4 GHZ HANDSET 2.4 GHZ OVLADANI SPARE ROTOR BLADES PALES DE ROTOR DE RECHANGE ERSATZ-ROTORBLATTER PALE ROTORE DI RICAMBIO PALAS DEL ROTOR DE REPUESTO RESERVE-ROTORBLADEN NAHRADNI LISTY ROTORU USB CHARGE CABLE CABLE DE RECHARGE USB USB-LADEKABEL A nine |
CAVO DI RICARICA USB Z\ WARNING:
CABLE DE CARGA USB fee CHOKING HAZARD USB-OPLAADKABEL 2 Small parts. Not for Children NABIJECI KABEL USB under 3 years. IEPLACING ROTOR BLADES / POSITION DE LA PALE DU ROTOR / POSITION ROTORBLATT / POSIZIONE PALE Ee eA La a a ane ee Ua nee en ee ate ec aaa pe Leesa eat ie al ee Mate aa Pe aoa ean ues Ma ne UAN aN ae aU aa Kener enc OT SEO
@ IMPORTANTE: DRONE RACER POTREBBE NON FUNZIONARE CORRETTAMENTE SE LE PALE DEL ROTORE DI RICAMBIO NON SONO INSTALLATE CORRETTAMENTE, eh ean eM ona aan ro aot aa an rea M noe can im Pe ae dae gc OMT Lae Dy lo aces accel ad RPT eat NOUN alc a LO ec CU ere LAND cals @cta NGO Co) DRONE / DROHNE / DROW ON (1) \ OFF (0) MARCHE/
CHARGE SOCKET /
PRISE DE COURANT /
STECKDOSE / PRESA DICORRENTE / TOMA ARRET/ EIN AUS / AANIUIT/
ZAPNVYP DE ALIMENTACION 1 STOPCONTACT /
NAPAJECI ZASUVKA BACK RIGHT ROTOR BLADE (A) PALE DE ROTOR ARRIERE DROITE (A) /
ROTORBLATT HINTEN RECHTS (A) / PALA RO-
TORE POSTERIORE DESTRA (A)/ PALA DEL ROTOR TRASERA DERECHA (A) / ROTOR-
BLAD RECHTSACHTER (A) / LIST PRAVEHO ZADNIHO ROTORU (A) FRONT RIGHT ROTOR BLADE (8) PALE DE ROTOR AVANT DROITE (8) /
ROTORBLATT VORNE RECHTS (B)/ PALA ROTORE ANTERIORE DESTRA (6) / PALA DEL ROTOR DELANTERA DERECHA (B)
/ ROTORBLAD RECHTSVOOR (B)/ LIST PRAVEHO PREDNIHO ROTORU (B)
ROTOR BLADE PROTECTIVE cover | (7 ~
OCHRANNY KRYT LISTU ROTORU BACK LEFT ROTOR BLADE (B) PALE DE ROTOR ARRIERE GAUCHE (6) / ROTORBLATT HINTEN LINKS (6) / PALA ROTORE POSTERIORE SINISTRA (B) / PALA DEL ROTOR TRASERA IZQUIERDA (B) /
ROTORBLAD LINKSACHTER.
()/ LIST LEVEHO ZADNIHO. ROTORU (B) FRONT LEFT ROTOR BLADE (A) PALE DE ROTOR AVANT GAUCHE (A)/
ROTORBLATT VORNE LINKS (A)/ PALA ROTORE ANTERIORE SINISTRA (A) 7 PALADEL ROTOR DELANTERA, IZQUIERDA (A) / ROTORBLAD LINKSVOOR (A) / LIST LEVEHO ZADNIHO ROTORU (A) aA ee ee ee ree FORWARD / BACKWARD TRIM (TS/T8) COMPENSATEUR AVANTIARRIERE TRIMMEN. VORWARTS / RUCKWARTS / ASSETTO AVANT INDIETRO / AJUSTE HACIA DELANTE/HACIA ATRAS 7 TRIM NAAR VOREN/ACHTEREN KANTELEN / DRIVE/FLY MODE VYROVNANI NAKLONENIM DOPREDU/DOZADU MODE PILOTAGE/VOL FAHR./FLUGMODUS, MODALITAAZIONAMENTO/
VOLO MODO / DRIVE/FLY DRIVE/VLIEGMODUS REZIM RIZENIAETU SPEED SETTING REGLAGE DE LA VITESSE /
GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG
/IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITA /
CONFIGURACION DE VELOCIDAD /
SNELHEIDSREGELAAR /
NASTAVENi RYCHLOSTI POWER TRIM (T3/T4) CORRECTION DE PUISSANCE LEISTUNGSANPASSUNG REGOLAZIONE POTENZA AJUSTE DE POTENCIA NASTAVENI VYKONU. CONTROL STICK A LEVIER DE COMMANDE A/
STFUERKNUPPEL A/ BARRA DI COMANDO A/ PALANCA DE CONTROL A/ BESTURINGSSTICK A, TRIDICI PACKAA CONTROL STICK B LEVIER DE COMMANDE B/ STEUERKNUPPEL B/
BARRA DI COMANDO B/
PALANCA DE CONTROL B.
/ BESTURINGSSTICK B/
RIDICI PACKAB ON/OFF MARCHE/
ARRET EIN/AUS AANIUIT ZAPNYP LEFT / RIGHT SPIN TRIM (T1/T2) LEFT/ RIGHT LEAN TRIM (T7/T8) COMPENSATEUR DE ROTATION GAUCHE COMPENSATEUR OBL IQUE GAUCHE/DROITE /
DROITE / TRIMMEN LINKE / RECHTE DREHUNG / TRIMMEN LINKE/RECHTE NFIGUNG /ASSETTO ASSETTO A VITE SINISTRA/DFSTRA/ AJUSTE DE INCLINATO SINISTRAIDESTRA / AJUSTE DE GIRO IZQUIERDO/DERFCHO / TRIM NAAR LINKS/ INCL INACION IZQUIERDO/DERECHO / TRIM RECHTS DRAAIEN / VYROVNANI OTOCENIM NAAR LINKS/RECHTS KANTELEN / VYROVNANI DOLEVADOPRAVA NAKLONENIM DOL EVDOPRAVA FCC Statement: his device complies with part 15 ofthe FCC rules. Operation i subject thefllowing two conditions: (1) This device may no cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference recived including interference that may cause undesied operation NOTE This equipment ha been tested and found to compl with thelits fora Clase B itl device, pursuant to Prt 15 ofthe FC Rules These iis ave designed to provide reasonable protecion against harmful interference ina residential installation This equipment generates, uses and can radiate radiofrequency energy an, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to redio communications However, there is no quarentee that interference wl not occur in a particular installation this equipment does cause harmful interference to redio or television reception, which canbe determined by turning the equipment off and on the users encouraged to try to corect the interference by one or more ofthe fllowing measures
* Reonent or eocae the receiving antenna
* Increase the separation between the equipment and receiver
+ Connect the equipment ino an outlet ona circuit different from that to which the receivers connected
* Consult the dealer or an experienced radiaIV technician for help. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible fr co Thon cas ane hat cml wth soon Sn and cna elopen Cana 85) 0 r i dee onans renee ansehen wth Sec and conan evan Canaan exempt SS) Operations teins onions tips dence aot se nerena on) dence mt sce ny erene nding meres ha ay ese undcned poston fone
{metleurcepteur exempt de cence contenu dans le prent apparel est onforme aux CNR d novation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicable aux appar ciao exempts de cence. expltation et autorse aux deux conditions suivates (1) Capparel ne dt pas produ de boullage, et (2) apparel dat acepter tout boulloge fadiolecique sub, memes le ruilage ext susceptible den comprometelefoncionnement ance coud void the user's authonty to operate the equipment. FL PAT AT I el Teal Co TSU TOIT a Ta TT ets Ts Wa a ee TTT NOTINCLUDED / NICHT ENTHALTEN / NON INCLUSES / NON INCLUSE / NO INCLUIDAS NET INBEGREPEN / NFOBSAHULE Pag er yr Va rer ia ge ee RICARICA DAL COMPUTER / CARGA POR ORDEWADOR / OPLADEN VIA DE COMPUTER / MABLJEMI PRES POCiTAC CHARGE TIME/
DUREE DE RECHARGE /
ADEZEIT / DURATA DELLARICARICA/
TIEMPO DE CARGA/
LAADTUD/
DOBA NABLEN|
DO NOT plug the usB charger into a re I Sar romadapter anschlieBen, @ Non colleg @ c ee) TE Mtr etic SUE i SVC / SVNCHRONISATION / SYNCHROWISIEREN / SINCROWIZZARE / SINCRONIZAR/
Sete ve eT TT ad arn ea en eee me a eters reinsert a ra Thain ir xenon eer cate ag the fe Seen nee eM a olay OL eine oat Lat one Ga grit. > Umistatedron na ROVNY POVRCH Bilskontrolkou LED kobe. UP/DOWN / EN HAUTIVERS LE BAS / CONNECTED / CONNECTE/
OBEN/ NIEDER / SU/ GIU/ ARRIBA SIGNALVERBINDUNG /
ABAJO J OMHOOG! NAAR BENEDEN / COLLEGATO / CONECTADO/
(ON/ MARCHE / EIN JAAN / ZAP (ON/ MARCHE /EIN/ AAN / ZAP NANORU/ DOLD SIGNAALVERBINDING / PRIPOJENO PA eA PAA A A For best results use a combination of driving and flying to maximise battery life / Pour de meilleurs rsultats, utlisez une combinaison de pilotage et devo afin d optimiser la dure devi dela batterie /Verwenden Sie far beste Frqebnisse ine Kombination aus Falen und Fiegen, um die Batevelauzeit za maxiieren / Per oltimizzare risa, uso di una combinazioe diarionamentoe volo consene disfrutar al meglio abalteia/ Pata oblenet los mejores resultados, tlic una combinacin de conduccin y vuelo para maximizar la vida til de la ater / Voor het beste resutaat gebruik je een combinatie van rijden ts vege voor een maximaelevensdvut van de accu! Fro optimal sleiy 2 maximal yuat Zoos bate komme ena Ree ne Teeter ce eee Teme nce es eel botin del modo DrivelFly para actvar ef modo de volar eee ee ee er ee aM ne rr aun TAKE OFF AND LAND / DEGOLLAGE ET ATTERRISSAGE /ABHEBEN TURN LEFT AND RIGHT / TOURNER A GAUCHE ET A DROITE / LINKS UND LANDEN / DECOLLO ATTERRAGGIO/DESPEGAR YATERRIZAR ) UND RECHTS ABBIEGEN / ROTAZIONE A SINISTRAE A DESTRA GIRAR OPSTUGEN EN LANDEN / VZLET A PRISTAVANI AIZQUIERDA Y DERECHA NAAR LINKS EN NAAR RECHTS. OTACENI VLEVO A VPRAVO DRAAIEN FLY FORWARDS AND BACK/ VOL EN AVANT ET EN ARRIERE BANK LEFT AND RIGHT / VIRAGE A GAUCHE ETA DRONE/
\VORWARTS UND RUCKWARTS FLIEGEN / VOLO AVANTIEINDIETRO | SCHRAGLAGE LINKS UND RECHTS / INCLINAZIONE A SINISTRA EA.
\VOLAR HACIA DELANTE Y HACIA ATRAS / VOORUIT EN AGHTERUIT DESTRA/INGLINAR A IZQUIERDA Y DERECHA// NAAR LINKS EN NAAR VLIEGEN / LET VPRED AVZAD RECHTS KANTELEN / BOCNI OTACENI VLEVO A VPRAVO Nee eee ee Te A Gt LO DELLASSETTO Te a) CUT CT ad ae ee ee ee eo Ua ee sae ere eae ee
'RESETTEN / DULEZITE! OPRAVA STABILITY H eo s33 ata PATI ia TSU we Tapers ea Ta OWE DELLA Lae Tae IM DE VELOCIDAD / SNELHEIDSREGELAAR / HASTAVENI RYCHLOSTI OFEON REPLACING ROTOR BLADES In the event that a rotor blade requires installation, ensure the drone is switched off. Remove the rotor blade by gently pulling off and replace with the new rotor blade. Drone may not perform farrecty the spars ruler Bhtes ars rol iretalled corey Relor to page 1 for correct position. A. BATTERY INSTALLATION 1. Remove the screw from the battery cover at the back of the handset. 2. Place 4x AAA batteries in the battery compartment, as per the polarity shown inside. 3. Replace the battery cover and Daten the sciew. Ballads to bs topbired Sy an adult Naw nore rechargeable alkaline batteries are recommended for optimum use and maximum performance. Drone LED lights will flash when low battery. B. CHARGING FROM USB The drone is supplied with an initial charge allowing you to start Using straight away. To prevent overcharging the battery please enstire the battery is fully discharged before recharging. 1. Ensure the drone is switched off. 2. Plug the USB into a computer/USB port. 3. DO nora the USB charger into an AC Adapter. 4. Insert the USB cable pin connector in to the drone battery port, located on the back of the drone. Be careful not to force the connectors as it may cause damage. The RED LED on the USB will turn on, indicating that the drone is charging. 5. The drone is charged after approximately 45 minutes. The RED LED on the USB will go out, indicating that the drone battery is fully charged. 6. Remove the USB cable pin connector from the drone battery port once the charging is complete. DO NOT OVERCHARGE. Flight time 1.5-2 minutes. Drive time 6-7 minutes. Drive and fly time may vary. C. SYNCHRONISE - IMPORTANT!
1. Ensure Control Stick A is positioned down fully before synchronising the handset and drone. 2. Switch on the drone. e RED LED light on the drone will flash. The drone is now ON. 3. Place the drone on a FLAT SURFACE with the RED LED light towards you. If the drone is not positioned on a flat surface, this may prevent the rotor blades from spinning correctly. 4. Turn the handset ON. The handset will beep. 5 & 6. Push Control Stick A up and then down to pair the handset with the drone. The LED lights will stop flashing 7. The handset and drone are now synchronised and active. 8. Slowly push Control Stick B up. 9. Your drone will start to drive. D. DRIVII 1. Driving forward - Slowly push Control Stick B up 2. Turning left - When the Drone Racer is driving forward move Control Stick B' to the left position. 3. Turning right - When the Drone Racer is driving forward move Control Stick B to the right position. E. FLYING 1. Press and hold the Drive/Fly mode button to activate fly mode. The handset will beep twice. Take Off and Land: Slow push the Control Stick A up to control take off and increase the height. Slowly push down to reduce height and land. Control Stick A is extremely sensitive so please move gently. Move down Control Stick A to bring the drone to a landing. Turn Left and Right: Whilst holding the drone in a controlled hover, push Control Stick A right to turn clockwise and left to turn. anti-clockwise. Please ensure that you maintain the hover with Control Stick A Fly Forward and Back:
Whilst holding the drone in a controlled hover, push the Control Stick B slowly forward to fly forwards and back to fly backwards. Whilst flying forwards/backwards continue to control Control Stick A to adjust left/right turn and maintain height. Bank Left and Right: Whilst holding the drone in a controlled hover, push Control Stick B slowly to the right to fly the drone sideways to the right, or to the left to fly the drone sideways to the left. Ensure there is a minimum of 3 metres space surrounding the drone. F. TRIM CONTROL 1. If the drone leans undesirably either forwards or backwards (T4/T5). Push the trim button the opposite direction to the undesired movement. For example, if the drone is leaning forwards while hovering, push the TS button (backward trim) to correct. 2. If the drone leans undesirably either left or right (T6/T7). Push the trim button the opposite direction to the undesired movement. For example, if the drone is leaning left while hovering, push the T7 button (right lean trim) to correct, 3. If the drone spins undesirably clockwise/anti-clockwise
(T1/T2). Push the trim button the opposite direction to the undesired movement. For example, if the drone is spinning right while hovering, push the T1 button (left spin trim) to correct. 4. You can precision trim the power by pressing 13/74. For example, if the drone has too much power in the throttle, push the T3 button to correct. G. STABILITY RESET Ensure the drone is in flying mode. If the product becomes too unstable, push Control Stick A to the bottom right position and Control Stick B to the bottom left position and hold for a few seconds. The LED lights on the drone will flash. Your drone is now reset and stable. H. SPEED SETTING Press the speed button to adjust the speed level of your drone
(Refer to page 6). 1. Press once for normal speed (1 Beep) 2. Press again for expert speed (2 'Beeps'). 3. Press again for pro speed (3 'Beeps). 1. WATER RESISTANCE Before attempting to drive your drone on water you must ensure the drone is water resistant. Adult supervision required when using in water. Keep 2 meters away from waters edge. 1. Ensure the drone is switched off. 2. Locate the waterproof plug attached to the back of the drone. 3. Ensure the plug is secure in the charging socket. Your drone is now water resistant. When attempting to operate the drone over water switch the drone to DRIVE mode. TROUBLESHOOTING Drone blades will NOT turn - Turn drone ON / Ensure drone is fully charged / Check batteries in the handset / Turn drone and handset OFF and ON again, and re-synchronise. Drone stops during flight - Ensure drone is flown within the 25m range /
Replace batteries in the handset / Charge drone. Drone is NOT charging - Ensure USB charging cable is correctly connected to the battery connector, Drone moving in an undesired direction - Use the trimming buttons on the handset to prec trim (see page 1 for reference). Drone LED lights are flashing, but no beep sound, during use - Battery is low. Ensure drone is fully charged. Drone is erratic and will not function correctly -
Rotor blades could be installed incorrectly. Ensure the watoi blade are installed correctly. (see page 3 for reference). Visit our website for any further troubleshooting questions. WARNING This product is not suitable for anyone under the age of 8. Remove all packaging before giving this toy to a child. Adult supervision recommended. Colt and specification may vary. Please retain this information for future reference. Warranty covers manufacturing faults only and not damage caused by User error. For indoor and outdoor use. Only use battery charger rovided. Do not over charge. Do not touch spinning rotors. Keep fingers, hair and loose dothing clear from the rotor blades when the vehicle is turned on. Risk of eye injury! Do not fly near face to avoid injuries. Do not fly in adverse weather conditions. Fly in an area set for intended use, free of obstacles, animals and people, keeping a minimum distance of 10 metres away, Maximum Range 25 metres. Do not fly out of range. Do not fly close to ceilings or walls. Motors may become hot in flight - Do not touch. Operation is strictly forbidden near high voltage poles, railway tracks and roads. Always operate with direct yal contac Adult supervision required when using in water. Keep minimum 2 metres away from waters edge. Warnit a Changes or mo fications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Warning!
The manufacturer is not responsible for any radio or television interference which may be caused by unauthorised modifications to the equipment. Modifications of this nature may invalidate the users consumer rights. Declaration of Conformity: Declaration of Conformity accordance with guidelines 2014/53/EU RED. Hereby, Bladez Toyz, declares that this item is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU (RED). The original declaration of conformity can be viewed on the internet at: www.bladeztoyz.com/doc. Battery Safety Information:
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed, Non rechargeable batteries are not to be recharged. Re-
chargeable batteries are to be removed from the toy before being recharged. Rechargeable batteries are only to be recharged under adult supervision. Exhausted batteries are to be removed from the toy. uppy terminals are not to be short circuited. Batteries to be replaced by an adult. Batteries are to be inserted with the correct polarity, Alkaline batteries recommended. Do not dispose of batteries in fire as the battery may explode or leak. To prevent accidental operation please remove batteries and power packs when not in use. The charger used with the toy is to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts, and in the event of such damage, they must not be used until the damage has been repaired. The wheelie bin symbol indicates that you should not dispose of this product ana batts in house hold waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority for retailer for recycling advic Enea REMPLACEMENT DES PALES DU ROTOR AU cas oll une pale de rotor ncessite une installation, assurez-
vols que le drone soit hors tension. Enlever la pale du rotor en la tirant doucement et remplacez-la par une pale de rotor neuve. Le drone peut ne pas fonctionner correctement si les pales du rotor de rechange ne sont pas correctement installes, Reportez-vous a la page 1 pourla position correcte. A. INSTALLATION DES PILES 1. Retirez la vis du couvercle de la batterie 2. Mettez 4 piles AAA dans le compartiment a piles, en respectant la polarit indique a Vintrieur. 3. Refermez E couvercle des piles et serrez la vis. Les piles doivent dies rariplacies pat un aaulle Des alles alclings non rechargeables neuves sont recommandes pour une Utilisation optimale et des performances maximales. Les voyants LED du drone clignotent lorsque les piles sont dcharges. B. RECHARGE DEPUIS UN USB Le Drone est fourni avec une charge initiale qui vous permet de commencer a I'utiliser immdiatement. Atin dviter toute surcharge de la batterie, assurez-vous que la batterie soit complatement dcharge avant de la recharger. 1. Assurez-vous que le Drone soit sur arrt. 2, Branchez la prise USB a un ordinateur / port USB. 3. NE PAS brancher le chargeur USB dans un adaptateur secteur. 4. Insrez le connecteur a broches du ble USB dans le port batterie du Drone situ a Varrire du drone. Veillez a ne pas forcer sur les connecteurs, car cela pourrait les endommager. La LED ROUGE de la prise USB sallume, ce qui indique que le Drone se recharge. 5. Le Drone est charg au bout d'environ 45 minutes. La LED ROUGE de la prise USB steint, ce qui indique que le Drone est completement recharg, 6. Retirez le connecteur a broches du cable USB du port batterie du Drone Racer une fois la recharge termine. NE PAS SURCHARGER, Dure de vol de 1.5 a2 minutes. Dure de conduite de 6 37 minutes. Le temps de pilotage et de vol peut varier. C. SYNCHRONISATION 1. Assurez-vous que le LEVIER DE COMMANDE A ' soit positionn compltement vers le bas avant de synchroniser le combin et le Drone. 2. Mettez le Drone en marche. Les voyants rouge du Drone clignotent. Le drone est maintenant en marche. 3. Placez le drone sur une SURFACE PLANE avec la LED ROUGE vers vous. Si le Drone nest pas positionn sur une surface plane, cela peut empcher les pales du Drone de tourner correctement. 4. Mettez le combin sur marche. Le combin met un bip. 5 & 6. oussez lentement le Levier de Commande A vers le haut puis vers le bas pour coupler le combin avec le Drone. 7. Le combin et le Drone sont maintenant synchroniss et actifs. 8. Poussez lentement la Manette de Commande B vers le haut 9. Votre Drone commence A avancer. D. PILOTAGE 1. Pilotage en avant - Poussez lentementle Levier de Commande B' vers le haut. 2. Tourner a gauche - Lorsque le Drone avance, dplacez le 'Levier de Commande B' vers la position de gauche. 3. Tourner a droite - Lorsque le Drone avance, dplacez le Levier de Commande B' vers la position de droite. E.VOL 1. Appuyez sur le bouton de mode Drive/Fly et relachez-le pour activer le mode pilotage. Le combin met deux bips. Dcollage et atterrissage: Poussez lentement le Levier de Commande A fox controler le dcollage et augmenter la hauteur. Poussez-le lentement vers le bas pour rduire la hauteur et atterrir. Le Levier de Commande A est extrmement sensible, donc veuillez Vactionner en douceur. Descendez le Levier de Commande A jour amener le drone a latterrissage. fourner a gauche et a droite: Tout en maintenant le drone en vol stationnaire control, poussez le Levier de Commande A vers la droite pour tourner dans le sens horaire et vers la gauche pour tourner dans le antihoraire. Assurez-vous de maintenir le vol stationnaire avec le Levier de Commande A. Vol en avant et en arrire: Tout en maintenant le drone en vol stationnaire control, poussez lentement le Levier de Com-
mande B vers l'avant pour voler vers l'avant et vers 'arrire pour voler en arrire. Tout en volant vers l'avant / vers l'arriere, continuez de contrdler le 'Levier de Commande A pour ajuster le virage gauche / droite et maintenir fa hauteur. De ct gauche et droit: Tout en maintenant le drone en vol stationnaire control, poussez lentement le Levier de Commande B' vers la droite pour piloter le drone de ct vers la droite ou vers la gauche pour le faire voler de cat vers la gauche. Assurez-vous qu'il y ait un espace d'au moins 3 matres autour du drone. F. COMMANDE DE LA COMPENSATION quadcopter part en oblique de facon involontaire en avant ou en arrire (T5/T6). Poussez le bouton de compensation dans le sens oppos au mouvement non souhait. Par exemple, si le drone part en oblique vers l'avant en vol stationnaire, appuyez sure bouton T6 (compensateur arrire) pourle cong. 2. Si le quadcopter part en oblique de facon involontaire a gauche ou a droite (T7/T8). Poussez le bouton de compensation dans le sens oppos au mouvement non souhait. Par exemple, si le drone part en oblique vers la gauche en vol stationnaire, appuyez sur le bouton T8 (compensateur oblique droit) pour le corriger. 3.Sile Guadepter tal de facon non souhaite dans le sens horaire / antihorai (itz), Poussez le bouton de compensation dans le sens oppos au mouvement non souhait. Par exemple, si le drone tourne vers la droite en vol stationnaire, appuyez surle bouton T1 (compensateur de rotation gauche) pour le corriger. 4. Vous pouvez affiner la puissance en appuyant sur3/14. Par exemple, sile drone a trop de puissance dans la manette des gaz, appuyez sur le boutonT3 pourcorriger. G. RETABLISSEMENT DE LA STABILITE Assurez-vous que le drone soit en mode vol. Si le produit devient trop instable, poussez la Manette de Commande A en bas a droite et la Manette de Commande B en bas a gauche et maintenez-les pendant quelques secondes. Le combine mettra un bip. LED sallumeront sur le flash du drone. Votre drone est maintenant rinitialis et stable. H.REGLAGE DE LA VITESSE Appuyez sur le bouton de vitesse pour rgler le niveau de vitesse de votre drone (reportez-vous a la page 6). 1. Appuyez une fois pour la vitesse dbutant (1 bip) 2. Appuyez de nouveau pour la vitesse expert (2 bips), Appuyez de nouveau pourla vitesse pro
(3 bips). LETANCHEITE Avant d'essayer de piloter votre drone sur eau, vous devez vous assurer que le drone soit rsistant a l'eau. Surveillance d'un adulte requise lors d'une utilisation dans l'eau. Restez 4 au moins 2 metres du bord de l'eau. 1. Assurez-vous que le Drone soit sur arrt. 2. Localisez la fiche tanche a l'arrire du drone. 3. Assurez-
vous que la fiche soit bien branche dans la prise d'alimentation. Votre drone est maintenant tanche. Lorsque vous essayez de faire fonctionner le drone au-dessus de l'eau, mettez le drone en mode DRIVE (pilotage). DEPANNAGE Les pales du drone ne tournent pas - Mettez le drone sur marche / Assurez-vous que le drone soit compltement charg
| Vrifiez les piles du combin / Mettez le drone et le combin sur arrt puis de nouveau sur marche, et resynchronisez-les. Le drone sarrte pendant le vol - Assurez-vous que le drone vole dans une porte de 25 m / Remplacez les piles du combin / Re-
chargez le drone. Le drone ne se recharge PAS - Assurez-vous que le cable de recharge USB soit correctement connect au connecteur de la batterie. Le drone se dplace dans une di-
rection non souhaite - Utilisez les boutons de compensation du combin pour obtenir une compensation prcise (voir page 6 pour rfrence). Les voyants LED du drone clignotent pen-
dant utilisation - Les piles sont faibles. Assurez-vous que le drone soit compltement charge. Le drone est erratique et ne fonctionne pas correctement -Il se peut que les pales du rotor soient mal installes, Assurez-vous que les pales du rotor soient correctement installes. (voir page i pour rfrence). Visitez notre site Web pour toute autre question relative au dpannage. ATTENTION Ce produit ne convient pas aux moins de 8 ans. Retirer tout Vemballage avant de donner ce jouet a un enfant. La surveillance d'un adulte est recommand. Veuillez conserver I'emballage pour rfrence future. La garantie couvre les dfauts de fabrication seulement. Elle ne couvre pas les dommages dus a une erreur de l'utilisateur. Destin 4 un usage intrieur et extrieur. N'utiliser
{que le chargeur de batterie fourni. Ne pas charger de facon excessive. Ne pas toucher les rotors en rotation. Ne pas approcher les doigts, la chevelure et les vtements prs du moteur ou des roues lorsque l'appareil est sur ON. Risque de blessure des yeux! Pour viter les blessures, ne pas voler a proximit du visage. Ne pas voler dans des conditions mtorologiques dfa-
vorables. Voler dans une zone adapte a l'utilisation prvue, sans obstacles, animaux et personnes, en le tenant a une distance minimale de 10 mtres. Porte maximale 25. Ne pas voler hors de porte. Ne pas voler a proximit des plafonds ou des murs. Les moteurs peuvent schauffer en vol - Ne pas toucher. Toujours utiliser avec un contact visuel direct. Le chargeur utilis avec le jouet doit tre examin rgulirement afin de dtecter dventu-
els dommages au cordon, a la fiche, au boitier ainsi quaux autres, pieces, En cas de probleme, l'utilisation doit tre interrompue tant que le dommage n'est pas rpar. Surveillance d'un adulte requise lors d'une utilisation dans l'eau. Restez 4 au moins 2 metres du bord de l'eau. L'utilisation est strictement interdite a proximit de pylnes haute tension, de voies ferres et de routes. Conformment a la directive 2014/53/UE RED Par la prsente, Bladez Toz Ltd dclare que cette pice est conforme aux exigences essentielles et autres disposi-
tions de la directive 2014/53/UE . La declaration de conformit d'origine peut tre consulte sous le lien Internet suivant: http://
vivo ladectoye co Kido Le fabricant nest pas responsable des perturbations radio ou TV dues a des modifications non autorises de cet equipement. De telles modifications peuvent annuler le droit d'utilisation de Vusager. Consignes de scurit relatives aux piles: Ne pas mlanger diffrents types de piles ou bien des piles neuves et usages. Ne pe (eclise les pleraniecomables Reuiel lee Bleseaige:
ables du jouet avant les recharges. Les piles regargables doivent etre rechargees uniquement en prsence d'un ale. Retirer les piles usages du jouet. Ne pas court-circuiter les bornes dialimentation. Les piles doivent etre remplaces par un adulte. Les piles ou accumulateurs doivent tre mis en place en respectant la polarit. Pour obtenir de bon rsultats, ranlcorie des piles ALCALINES NEUVES! Ne pas jeter les piles au feu, car elles pourraient exploser ou fuir. Afin d'viter toute mise en marche inopine, il est ncessaire de retirer les piles et les accus du jouet lorsque celui-ci n'est pas utilis. Le symbole reprsentant un poubelle barre signifie que le produit et les piles ne dovient pas etr jets avec les ordures mnagres car ils contiennent des lments pouvant avoir des effets nfastes sur la sant et Venvironnement. Merci d'utiliser le points de collecte prvus @
cet effet. Si vous avez des questions a ce sujet, vous pouvez vous adresser a loganisme responsable de la collecte des dchets ou a votre vendeur spcialis. Ecce ROTORBLATTER AUSTAUSCHEN Achten Sie bei der Installation eines Rotorblatts darauf, dass die Drohne ausgeschaltet ist. Entfernen Sie das Rotorblatt, indem Sie es vorsichtig abziehen und durch das neue Rotorblatt ersetzen. Die Drohne funktioniert mglicherweise nicht richtig, wenn die Ersatzrotorblatter nicht ordnungsgema8 installiert sind. Fur die tichtige Position siehe Seite 1. A. EINLEGEN DER BATTERIE 1. Entfernen Sie die Schraube vom Batteriedeckel. 2. Setzen Sie 4x 1,5V AAA nicht wiederaufladbare Batterien in das Batteriefach ein, achten Sie dabei auf die im Inneren angegebene Polaritat. 3. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein und ziehen Sie die Schraube fest. Die Batterien milssen von einem Erwachsenen ersetzt werden. Flir eine optimale Nutzung und maximale Bering werden neue, nicht wiederaufladbare Alkaline-Batterien empfohlen. Die LED-Leuchten der Drohne blinken, wenn der Akku schwach ist, B. LADEN UBER DEN USB De Drong ist anfangs geladen, damit ie sofort loslegen Jone. Um ein Uberladen der Batterie zu verhindemn, stellen Sie bitte sicher, dass der Akku vor dem Aufladen vollstandig entladen ist. 1. Stellen Sie sicher, dass der Drone ausgeschaltet ist. 2. Stecken Sie den USB-Stecker in einen Computer-/USB-Anschluss. 3. SchlieBen Sie das USB-Ladegerat NICHT an einem Wechselstromadapter an. 4. Stecken Sie den Pinstecker des USB-Kabels in den Akku-Anschluss an der Riickseite des Drone. Achten Sie darauf, den Stecker nicht mit Gewalt einzustecken, da dies zu Schaden fihren kann. Die ROTE LED am USB-Stecker schaltet sich ein und zeigt an, dass der Drone aufgeladen wird. 5. Der Drone ist nach zirka 45 Minuten aufgeladen. Die ROTE LED am USB-Stecker erlischt und zeigt dadurch an, dass der Akku des Drone vollstandig aufgeladen ist. 6. Entfernen Sie den USB-Pinstecker vom Akkuanschluss des Drone Racer, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. NICHT UBERLADEN. Flugzeit 1.5-2 Minuten. Fahrzeit 6-7 Minuten. Die Fahr- und Flugzeiten knnen variieren. C. SYNCHRONISIEREN 1. Stellen Sie sicher, dass STEUERKNUPPELA' sich in der unteren Position befindet, bevor Sie Handgerat und Drone synchronisier-
en. 2. Schalten Sie den Drone ein, Das rote Licht am Drone blinkt. Die Drohne ist jetzt eingeschaltet. 3. Stellen Sie die Drohne auf eine EBENE FLACHE, das ROTE LED-Licht zeigt in Ihre Richtung. Wird der Drone nicht auf einer ebenen Flache positioniert, kann dies dazu fihren, dass die Rotorblatter des Drone sich nicht richtig drehen. 4. Schalten Sie das Handgerat ein. Das Handgerat gibt eine Piepton von sich. 5 & 6. Driicken Sie den Steuerknippel A langsam nach oben und wieder nach unten, um das Handgerat mit dem Drone zu verbinden. 7. Handgerat und Drone sind eta smcronisien und aktiv. 8. Schieben Sie
'Steuerknilppel B langsam nach oben, dann beginnen die Rotorblatter sich zu drehen. 9. Ihr Drone beginnt jetzt, sich nach vorne 2u bewegen. D. ANTRIEB 1. Vorwarts fahren - Schieben Sie 'Steuerkniippel B langsam nach oben 2. Linksdrehung - Wenn der Drone sich nach vorn beweat, Steuerkniippel B in die linke Position schieben. 3. Rechtsdrehung - Wenn der Drone sich nach vorn bewegt, Steuerkniippel B' in die rechte Position schieben. E. FLIEGEN 1. Die Taste Fahr-/Flugmodus driicken und loslassen, um den Flugmodus zu aktivieren. Abheben und landen: Den Steuerkniippel A langsam nach oben schieben, um das Abheben zu steuern und die Hohe zu steigern. Langsam nach unten driicken, um die Hohe 2u verringern und 2u landen. Steuerkniip-
pel ist sehr empfindlich, daher bitte vorsichtig bewegen. Zum Landen der Drohne Steuerkniippel A nach unten bewegen. Links und rechts abbiegen: Wahrend die Drohne in einem kontrollierten Schwebeflug gehalten wird, Steuerkniippel A nach rechts driicken, um sich im Uhrzeigersinn zu drehen und nach links drlicken, um sich gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, Bitte stellen Sie sicher, dass der Schwebeflug mit 'Steuerkniippel A beibehalten wird. Vorwarts und riickwarts fliegen. Wahrend die Drohne in einem kontrollierten Schwebeflug gehalten wird, Steuerknippel B langsam nach vorn driicken, um vorwarts zu fliegen, und nach hinten driicken, um riickwarts zu fliegen. Steuern Sie beim Vorwarts-/Riickwartsfliegen weiterhin Steuerkntippel A, um die Rechts-/Linksdrehung anzupassen und die Hohe zu halten. Nach links und rechts ziehen: Wahrend die Drohne in einem kontrollierten Schwebeflug gehalten wird, 'Steuerkniippel B langsam nach rechts driicken, um die Drohen seitlich nach rechts 2U steulern, oder nach links drllcken, um die Drohne seitlich nach 10 links zu steuern. Achten Sie darauf, dass um die Drohne mindes-
tens 3 Meter Platz verfilgbar ist. F. TRIMMSTEUERUNG 1, Wenn Sie der Quadcopter unerwiinscht nach vorn oder hinten neigt (14/15). Die Trimmtaste in die entgegengesetzte Richtung der unerwiinschten Bewegung driicken. Neigt sich die Drohne beispielsweise wahrend des Schwebeflugs nach vorne, dann drlicken Sie die Taste T5 (Trimmen rlickwarts), um dies 2u korrigieren. 2. Wenn sich der Quadcopter unerwiinscht nach links oder rechts neigt (T6/T7). Die Trimmtaste in die entgegengesetzte Richtung der unerwiinschten Bewegung driicken. Neigt sich die Drohne beispielsweise wahrend des Schwebeflugs nach links, dann drlicken Sie die Taste 17 (Trimmen rechte Neigung), um dies zu korrigieren. 3. Wenn sich der Quadcopter unerwiinscht im Ubraeigersinn/gegen den Uhraeigersnn dreht (1/12) Die Trimmtaste in de enigegenge ste ichtung der unerwin-
schten Bewegung driicken. Dreht sich die Drohne beispielsweise wahrend des Schwebeflugs nach rechts, dann driick en Sie die Taste T1 (Trimmen linke Drehung), um dies zu korrigieren, 4. Sie knnen die Trimmung durch Driicken von 13/14 genau ausrichten, Hat die Drohne beispielsweise zu viel Kraft an der Drossel, driicken Sie T3, um dies zu korrigieren. G. WIEDERHERSTELLEN DER STABILITAT Stellen Sie sicher, dass sich die Drohne im Flugmodus befindet. Wird das Produkt zu instabil, den Steuerhebel A in die untere rechte Position und den Steuerhebel B in die untere linke Position driicken und fur einige Sekunden halten. LED-Leuchten an der Drohne blinken. Ihre Drohne wurde nun zurtickgesetzt und ist stabil. H. GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG Dricken Sie die Geschwindigkeitstaste, um die Geschwindigkeit Ihrer Drohne einzustellen (Siehe Seite 6). 1. Driicken Sie einmal fir die Anfangergeschwindigkeit (1 Piep) 2. Drilcken Sie erneut fur die Expertengeschwindigkeit (2 Piep'). Stunts und Tricks knnen mit beiden Geschwindigkeiten durchgefihrt werden. 3. Driicken Sie erneut fir die Pro-Geschwindigkeit (3 'Piep). 1 WASSERDICHTHEIT Bevor Sie versuchen, Ihre Drohne auf dem Wasser zu fahren, missen Sie sicherstellen, dass die Drohne wasserdicht ist. Bei der Verwendung in Wasser ist eine Aufsicht durch Erwachsene erforderlich. 2 Meter vom Gewasserrand entfernt halten. 1. Stellen Sie sicher, dass der Drone ausgeschaltet ist. 2. Suchen Sie den wasserdichten Stecker auf der RUckseite der Drohne. 3. Stellen Sie sicher, dass der Stecker fest in der Dose sitzt. Ihre Drohne ist jetzt wasserdicht. Wenn Sie versuchen, die Drohne Uber Wasser zu betreiben, schalten Sie die Drohne auf den fahrmodus. FEHLERBEHEBUNG Rotorblatter der Drohne drehen sich NICHT - Drohne ein-
schalten / Sicherstellen, dass die Drohne vollstandig geladen ist /
Batterien im Handgerat prifen / Drohne und Handgerat aus- und wieder einschalten und erneut synchronisieren. Drohne halt wahrend des Flugs an - Sicherstellen, dass der Flug innerhalb der Reichweite von 25 m liegt / Batterien im Handgerat austaus-
chen / Drohne aufladen. Drohne ladt NICHT - Sicherstellen, dass das USB-Ladekabel richtig am Akku-Stecker angeschlossen ist. Drohne bewegt sich in eine unerwiinschte Richtung -
Verwenden Sie die Trimm-Tasten am Handgerat fir eine genaue Ausrichtung (siehe Seite 6). Die LED-Leuchten der Drohne blinken wahrend des Betriebs - Akku ist schwach. Stellen Sie i i lig geladen ist. Drohne ist un-
rt nicht richtig - Mglicherweise sind die Rotorblatter nicht richtig montiert. Stellen Sie sicher, dass die Rotorblatter korrekt montiert sind. (siehe Seite 1 als Referenz). Fir weitere Fragen zur Problembehandlung besuchen Sie bitte unsere Website. ACHTUNG Dieses Produkt ist nicht fiir Kinder unter 8 Jahren geeignet. Entfernen Sie alle Verpackungselemente, bevor Sie das Spielzeug in kinderhande geben. Aufsicht von Erwachsenen empfohlen. Farb- und Inhaltsanderungen verhalten. Bitte bewahren Sie diese Informationen fur spatere RUckfragen auf, Die Garantie deckt nur Herstellungsfehler ab und keine Beschadigungen aufgrund von Benutzerfehlern. Zur Verwendung im Innen- und AuBenbereich. Nur das mitgelieferte Batterieladegerst verwenden. Nicht Uberladen. Drehende Rotoren nicht beriihren. Finger, Haare und lose Klei-
dung nicht in die Nahe des Motors oder der Rader bvingen, wenn das Gerat auf ,ON geschaltet ist. Gefahr von Augenverletzun-
gen! Nicht in der Nahe von Gesichtern fliegen, um Verletzungen 2U vermeiden. Nicht bei schlechten Witterungsverhaltnissen fliegen. Lassen Sie das Produkt in einem fr den bestimmungs-
gemaBen Gebrauch geeigneten Bereich fliegen, der frei von Hindernissen ist, und halten Sie einen Mindestabstand von 10 Metern zu Menschen und Tieren ein. Maximale Reichweite 25. Nicht auBerhalb der Reichweite fliegen. Nicht in der Nahe von Decken oder Wanden fliegen. Die Motoren konnen wahrend des Flugs heiB werden - Nicht berdhren. Beim Betrieb muss immer direkter Sichtkontakt gehalten werden. Die flir das Spielzeug verwendeten Ladegerate mllssen regelmaBig auf Schaden an Ka-
bel, Stecker, Gehause und anderen Teilen untersucht werden. Im Falle eines Schadens darf das Ladegerat erst wieder verwendet werden, wenn der Schaden behoben ist. Bei der Verwendung in Wasser ist eine Aufsicht durch Erwachsene erforderlich. 2 Meter vom Gewasserrand entfernt halten. Der Betrieb in der Nahe von Hochspannungsleitungen, Gleisanlagen und StraBen ist streng verboten., Konformititserklrung gema6 Richtlinie 2014/53/EU RED Hiermit erklart Bladez Toyz Ltd, dass sich dieser Artikel in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.Die Dregne Ronformiat serklarung kann unter folgen-
dem Internet-Link abgerufen werden: http://www.bladeztoyz. co.uk/doc, Achtung! Der Hersteller ist nicht verantwortlich fr Estee Radio-
oder TV Storung, welche durch unautorisierte Modifikationen an dieser Ausstattung hervorgerufen wird. Solche Modifikationen knnen das Benutzungsrecht des Anwenders annullieren. Sicherheitshinweise zu batrerien: Unterschiedliche batterie typen bzw. neue und gebrauchte batterien dirfen nicht zusam-
mens verwendet werden. Nicht aufladbare batterien dirfen nicht wieder aufgeladen werden. Wiederaufladbare batterien missen vor dem Spielzeug entfernt werden. Wiederaufladbare batterien dirfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden. Verbraucht batterien milssen aus dem spielzeug entfernt werden. Die Anschlussklemmen diirfen nicht kurzschlieBen werden. Batterien dirfen nur von erwachsenen eingelegt werden. Batterien in der angegebenen Polrichtung einlegen.Um das beste Ergebnis zu erzielen, empfehlen wir, nur Alkaline Batterien 2U verwenden! Entsorgen Sie Foie Bari enrnientin euler dadie Batterie explodieren oder auslaufen kann. Um unvorhergesehe-
nen Betrieb zu vermeiden, mUssen die Batterien und Akkus bei Nichtverwendung aus dem Spielzeu e canenineD werden. Das Milltonnensymbol weist darauf hin, dass dieses Produckt und die enthaltenen Batterien nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden diirfen, da moglicherweise gesundheitsgefahr-
dende und umweltschadliche Stoffe enthiten. Bitte fihren Sie dieses Produkt ind die Batterien einer entsprechenden Ensorgungsstelle zu. Fragen dazu beantwortet Ihnen die filr abfallbesetigung Zustindig oder Ihr Fachhiindler n>
SOSTITUZIONE PALETTE DEL ROTORE Qualora si richieda l'installazione di una paletta del rotore, assicurarsi che il drone sia spento. Rimuovere la paletta del rotore tirandola leggermente iposzionare la paletta del rotore sostitutiva. In caso contrari one potrebbe non funzionare correttamente. Per la aie corretta, fare riferimento alla pagina 1 A. INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA 1. Rimuovere la vite dal coperchio della batteria. 2. Posizionare 4 pile 1.5V AAA non ricaricabili nel vano batteria, con la polarita 1 come indicata allinterno. 3. Riposizionare il coperchio della batteria e serrare la vite. Le batterie devono essere sostituite da Un adulto. Per un uso ottimale e prestazioni eccellenti si consiglia di usare nuove batterie alcaline non ricarical uando il livello della batteria basso, le spie LED lampeggiano, CARICA DAL USB ie fornito con una carica iniziale che consente di utilizzarlo immediatamente. Per evitare il sovraccarico della batteria accer-
tare che questa sia completamente scarica prima di ricaricarla. 1. Accertare che Drone sia spento. 2. Inserire il cavo USB nel computer/nella porta USB. 3. NON inserire il caricabatteria USB a un adattatore CA. 4. Inserire il connettore a pin del cavo USB nella porta della batteria di Drone, situata sul retro del drone. Per evitare danneggiamenti, fare attenzione a non forzare i connettori. II LD ROSSO sul dispositivo USB si accende, indicante che Drone in carica. 5. Drone sara carico dopo circa 45 minuti. II LED ROSSO sul dispositive USB si spegne, indicante che Drone stato caricato completamente. 6. Una volta completata la carica, rimuovere da Drone il connettore a pin del cavo USB. NON SOVRACCARICARE. Durata del volo 1.5-2 minuti. Durata di guida 6-7 minuti. II tempo di azionamento e volo pud variare. C. SINCRONIZZARE 1. Prima di sincronizzare il ricevitore e il Drone, accertare che la BARRA DI COMANDO A sia completamente posizionata verso il basso. 2. Accendere il Drone. La spia rossa sul Drone lampe: Reagiono. Il drone ora & acceso ON. 3. Collocare il drone su una SUPERFICIE PIANA con la spia LED ROSSA rivolta verso di s. 4. Accendere il ricevitore. Il ricevitore emette un segnale acustico. 5 & 6. Spingere lentamente la Barra di comando A" verso l'alto quindi verso il basso, per accoppiare il telefono con Drone. 7. ra il ricevitore e Drone sono sincronizzati e attivi. 8. Spingere lentamente la Barra comando B* verso alto; le pale del rotore iniziano a ruotare. 9. Drone procede in avanti. D. AZIONAMI 1. Marcia avanti - Spingere lentamente la Barra di comando B verso l'alto. 2. Svolta a sinistra - Quando Drone Racer procede in avanti spostare la "Barra di comando B" nella posizione a sinistra. 3. Svolta a destra - Quando Drone Racer procede in avanti spos-
tare la "Barra di comando B" nella posizione a destra. E.VOLO 1. Premere e rilasciare il pulsante di modalita Azionamento/
Volo e attivare la modalita di volare. Decollo e sterread Spingere lentamente la Barra di comando A" per controllare il decollo e aumentare l'altezza. Spingere lentamente verso il basso per ridurre l'altezza e atterrare. Poich la Barra di comando A &
estremamente sensibile, azionare con delicatezza. Spostare la Barra di comando A" verso il basso per far atterrare il drone. Rotazione a si rae a des lantenendo il drone in volo stazionario controllato, spingere la Barra di comando A verso destra per ruotare in senso orario e verso sinistra per ruotare in senso antiorario. Mantenere il volo stazionario controllato con la
"Barra di comando A. Volo avanti e indietro: Mantenendo il drone in volo stazionario controllato, spingere la Barra di comando A" lentamente avanti e indietro per volare in tali direzioni. Durante il volo avanti/indie-
tro, continuare a controllare la Barra di comando A" per regolare la rotazione sinistra/destra e mantenere laltezza. Laterale a sinistra e a destra: Mantenendo il drone in volo stazionario controllato, spingere la Barra di comando B" lenta-
mente verso destra per far volare il drone lateralmente a destra, 0 verso sinistra per far volare il drone lateralmente a sinistra. Accer-
tare che vi sia Uno spazio minimo di 3 metri intorno al drone. F. CONTROLLO DELL'ASSETTO DI VOLO 1. Se il quadricottero si inclina in modo indesiderato avantio stro (T4/TS). Premere il pulsante di assetto nella direzione opposta al movimento indesiderato. Ad esempio, se il drone si inclina in avanti durante il volo selon remere il pulsante T5 (assetto indietro) per correggere. 2. Se il quadricot-
tero si inclina in modo indesiderato a sinistra o a destra
(T6/T7). Premere il pulsante di assetto nella direzione opposta al movimento indesiderato. Ad esempio, se il drone si inclina verso sinistra durante il volo stazionario, premere il pulsante 17
(assetto inclinazione a destra) per correggere. 3. Se il quadricot-
tero si avvita in modo indesiderato in senso o1 oin senso antiorario (T1/T2). Premere il pulsante di assetto nella direzione opposta al movimento indesiderato. Ad esempio, se il drone si awita verso destra durante il volo stazionario, premere il pulsante T1 (assetto avvitamento a sinistra) per correggere. 4. | pulsanti T3/T4 consentono di regolare la potenza in modo preciso. Ad esempio se l'acceleratore del gas troppo potente, premere il pulsante T3 per correggere. G. RIPRISTINO STABILITA Accertare che il drone sia in modalita volo. Se il prodotto diventa instabile, premere la Barra di comando A fino alla posizione in basso a destra e la Barra di comando B fino alla posizione in basso a sinistra, quindi tenere premuto per alcuni secondi. LED sul drone lampeggiano. Ora la stabilita del drone @ ripristinata. H. IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITA Premere il pulsante della velocita per regolare il livello di velocita del drone (fare riferimento a pagina 6). 1. Premere una volta per la velocita principianti (1 bip") 2. Premere di nuovo per la velocita esperti (2 "bip") . E possibile eseguire acrobazie e numeri con entrambe le impostazioni di velocita. 3. Premere nuovamente per Una velocita pro (3 'Bip). 1. RESISTENZA ALLACQUA Prima di procedere a pilotare il drone sull'acqua, accertare che sia resistente all'acqua. Per il funzionamento nell'acqua necessaria la supervisione di un adulto. Mantenere a 2 metri dal bordo dell'acqua. 1. Accertare che Drone sia spento. 2. Individuare la spina a tenuta dacqua sulla parte posteriore del drone. 3. Accertare che la spina sia fissata nella presa di corrente. Il drone ora resistente all'acqua. Quando si prova a operare il drone sull'acqua, passare alla modalita AZIONAMENTO. RISOLUZIONE DEI PROBLEM!
Le pale del drone NON girano - Accendere il drone /Accertare che il drone sia completamente carico / Controllare le batterie del ricevitore / Spegnere e riaccendere il drone e il ricevitore, quindi sincronizzare di nuovo. Il drone si arresta durante il volo -
Accertare che il volo del drone avvenga entro un range di 25 m
| Sostituire le batterie del ricevitore / Mettere il drone in carica. I drone non si carica - Accertare che il cavo di ricarica USB sia collegato correttamente al connettore della batteria. II drone si muove in una direzione indesiderata - Utilizzare i pulsanti di assetto sul ricevitore per una regolazione di precisione (vedere tiferimento pagina 6). Le spie LED lampeggiano durante uso - la carica della batteria basa. Accertare che il drone sia completamento carico. Il drone discontinuo e non funziona correttamente - le pale del rotore potrebbero non essere installate correttamente. Accertare che le pale del rotore siano installate in modo corretto (consultare pagina 1 per un riferimen-
to). Per eventuali ulteriori domande sulla tisoluzione di problemi visitare il nostro sito Web. ATTENZIONE Questo prodotto non adatto ai minori di 8 anni. Rimuovere tutto I'imballaggio prima di dare il giocattolo. Si supervisione da parte di un adulto. | colori e le specifiche possono variare Gi duis Gal predatto, mctrtn sls confenors. Si pleas di conservare queste informazioni per riferimento futuro. La eran copre solo i difetti di fabbricazione e non i danni causati fa unerrata azione dellutilizzatore. Per uso interno ed esterno. Utilizzare esclusivamente il carica batterie fornito. Non caricare eccessivamente. Non toccare i rotori difilatura. Tenere dita, capelli e abiti svolazzanti lontani dalle pale dei rotori quando il veicolo in funzione. Rischio di lesione all'occhio! No far volare vicino alla faccia per evitare di ferirsi. Non far volare in cattive condizioni atmosferiche. Far volare in area appropriata per l'uso previsto, libera da ostacoli, animali e persone, mantenere una distanza minima di sicurezza di 10. Intervallo massimo 25. Non far volare fuori da questo intervallo. Non far volare in prossimita di soffitti o muri. | motori possono surriscaldarsi durante il volo -
12 Non toccare. Far funzionare sempre con contatto visivo diretto. Il caricabatterie utilizzato con il giocattolo deve essere esaminato regolarmente per verificare la presenza di eventuali danni su avo, spina, involucro e altre parti. In caso di danneggiamento, non utilizzare finch questo non sia stato riparato. Per il funzi-
onamento nell'acqua necessaria la supervisione di un adulto. Mantenere a 2 metri dal bordo dellacqua. Il funzionamento rigorosamente proibito in prossimita di pali ad alta tensione, ferrovie e strade. Dichiarazione di conformita ai sensi della Direttiva 2014/53/
UERED Con la presente Bladez Toyz Ltd dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva 2014/53/UE RED. Loriginale della dichi-
arazione di conformita puo essere estratto da internet tramite il link: http:/Avww.bladeztoyz.co.uk/doc di conformita pud essere estat da internet tramite il link: http://www.bladeztoyz.co.uk/
oc. Il produttore non responsabile per eventuali interferenze radio 0 TV causate de modifiche non autorizzate della presente attrezzatura. Questo tipo di modifiche pud annullare il diritto d'uso dell'utilizzator Informazioni diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate. Non ricaricare batterie non ricaricabili. Togliere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima caricarle. Le batterie ricaricabili vanno ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto. Rimuovere dal giocattolo le batterie esaurite. Le batterie devono essere sostituite da un adulto. Inserire le pile con i poli positivi e negativi nel verso giusto, Per i migliori risultati si raccomanda lutilizzo di batterie alcaline! Non smaltire le batterie nel fuoco perch potrebbero esplodere o perdere liquido infiammabile. Per evitare partenze accidentali, rimuovere le batterie e gli accumulatori quando il iocattolo non viene utilizzato. Ilsimbolo del bidone indica che il prodotto e le batterie non devono essere smaltiti come rifiuti, poich contengono elementi che potrebbero avere un effetto dannoso sullambiente e sulla salute. Si prega di utilizzare ali appropriati punti di raccolta o le cuttirs di ceida pet lo craltimenta di guecia atticale e delle batterie. Se avete domande a questo proposito, vi consigliamo di rivolgervi all'ente responsabile dello smaltimento dei rifiuti o al vostro rivenditore specializzato. Ea SUSTITUCION DE LAS PALAS DEL ROTOR Si una pala del rotor requiere instalacion, aseguirese de que el drone esta apagado. Extraiga la pala del rotor tirando suavemente y sustitdyala por la nueva pala. El drone puede no funcionar correctamente si las palas del rotor de repuesto no estn instaladas correctamente. Consulte la pagina 1 para observar la posicin correcta. A. INSTALACION DE LAS PILAS 1. Quite el tornillo de la tapa de la bateria. 2. Introduzca 4 pilas no recargables AMA de 1,5 Ven el compartimento de las pilas, siguiendo la polaridad mostrada en el interior. 3. Vuelva a colocar fa tapa de las pilas y apriete el tornillo. Las baterias deben ser sustituidas por un adulto. Se recomienda usar pilas alcalinas no recargables nuevas para un uso optimo y obtener el maximo rendimiento. Las luces LED del drone parpadearan cuando la bateria est baja. B. CARGA POR USB El Drone se entrega con una carga inicial que le permitirs empezar a utilizarlo de inmediato. Para evitar la sobrecarga de la bateria, asegtirese de que la bateria est totalmente descargada antes de recargarla. 1. Asegiirese de que el Drone est apagado. 2. Enchufe el conector USB a un ordenador/puerto USB. 3. NO introduzca el cargador USB a un adaptador de CA. 4. Introduzca la clavija del cable USB en el puerto de la bateria del Drone situado en la parte posterior del drone. Tenga cuidado de no forzar los conectores, ya que pueden dafiarse. El LED ROJO del USB se encenderd, indicando que el Drone se esta cargando. 5. El Drone tarda en cargar de aproximadamente 45 minutos. El LED ROJO del USB se apagard, indicando que la bateria del Drone esta totalmente cargada. 6, Saque la cata de able USB del puerto dela ater del Drone cuando la carga est completa. NO SOBRECARGUE LA BATERIA. ee de vuelo: 1.5-2 minutos. Tiempo de conducin:
6-7 minutos. El tiempo de conduccin y vuelo puede variar. C.SINCRONIZAR 1. Asegtirese de que la "PALANCA DE CONTROL A esta colocada completamente hacia abajo antes de sincronizar el auricular y el Drone. 2. Encienda el Drone. Las luces roja del Drone parpadearn. El drone est ahora ENCENDIDO. 3. Coloque el drone sobre una SUPERFICIE PLANA con el LED ROJO orientado hacia usted. 4. Encienda el auricular. El auricular emitir un pitido. 5 & 6. Presione lentamente la Palanca de control A hacia arriba y luego hacia abajo para emparejar el auricular con el Drone. 7. EI auricular y Drone Racer ya estan sincronizados y activos. 8. Presione lentamente la Palanca de control B hacia arriba y las palas del rotor comenzaran a girar. 9. El Drone Racer comenzara aavanzar, D. CONDUCCION 1. Conducir hacia adelante - Presione lentamente la "Palanca de control B" hacia arriba 2. Girar a la izquierda - Cuando el Drone avance, mueva la Palanca de control B" hacia la izquierda. 3. Girar a la derecha - Cuando el Drone avance, mueva la "Palanca de control B" hacia la derecha. E.VOLAR 1. Pulse y suelte el botn de! modo Drive/Fly para activar el modo de volar. Despegar y aterrizar: presione lentamente la Palanca de control A para controlar el despegue y el aumento de la altura. Presione lnlament hai abajo para reduc la altura y teria. La Palanca de control A es extremadamente sensible, asi que muevala suavemente, Mueva hacia abajo la Palanca de control AY para hacer aterrizar al drone. Girar a izquierda y derecha: mientras mantiene el drone en un planeo controlado, presione la Palanca de control A" hacia la derecha para girar a la derecha y hacia la izquierda para girar hacia la izquierda. Aseguirese de que lo mantiene planeando con la Palanca de control A. Volar hacia delante y hacia atras: mientras mantiene el drone enun planeo controlado, presione la Palanca de control B lentamente hacia delante para volar hacia delante y hacia atras para volar hacia atrs. Mientras vuela hacia delante/atrs siga controlando la "Palanca de control A para ajustara la izquierda/
derecha y mantener la altura. Hacia los lados izquierdo y derecho: mientras mantiene el drone en un planeo controlado, presione la Palanca de control B lentamente hacia la derecha para hacer volar el drone lateralmente a la derecha 0 a la izquierda para que vuele hacia la izquierda. Aseguirese de que hay un minimo de 3 metros de espacio rodeando al drone. F. CONTROL DE AJUSTE DE VUELO Si el cuadrirrotor se inclina sin quererlo a delante o ha-
cia atras (T4/T5). Presione el botn de ajuste hacia la direccion puesta al movimiento no deseado, Por elempo, el drone se inclina hacia delante mientras planea, pulse el boton TS (ajuste hacia atrs) para corregitlo, el cuadrirrotor se ina sin quererlo izquierda derecha (T6/T7). Presione el boton de ajuste hacia la direccin opuesta al movimiento no deseado. Por ejemplo, si el drone se inclina hacia la izquierda mientras planea, pulse botnT7 (ajuste de inclinacin derecho) para corregirlo. 3. cuadrirrotor gira sin quererlo hacia izquierda o derecha
(T1/12). Presione el botn de ajuste hacia la direccin opuesta al movimiento no deseado. Por ejemplo, si el drone esta girando a la derecha mientras planea, pulse el boton TI (ajuste de giro ha-
cia la izquierda) para corregirlo. 4. Puede ajustar con precision la potencia pulsandoT3/T4, Por ejemplo, si el drone tiene demasiada potencia en el acelerador, pulse el botn T3 para corregirla. 13 G. RESTABLECIMIENTO DE ESTABILIDAD Asegurarse de que el drone esta en modo vuelo. Si el producto se vuelve demasiado inestable, dirija la palanca de control Aa la posicin inferior derecha y la palanca de control B a la posicion inferior izquierda y mantengalas pulsadas durante unos segundos. Luces LED se encenderan en el drone. El drone habra quedado restablecido y estable, H. CONFIGURACION DE VELOCIDAD Pulse el boton de velocidad para ajustar el nivel de velocidad del drone (Consulte la pagina 6). 1. Pulse una vez para velocidad de principiante (1 bip") 2. Pulse de nuevo para velocidad de experto(2 bips"). Pueden realizarse acrobacias y trucos en ambas velocidades, 3. Pulse de nuevo para alcanzar la velocidad de experto (3 "bips") 1. RESISTENCIA AL AGUA Antes de intentar conducir el drone sobre agua, debe asegurarse de que el drone es resistente al agua. Es necesaria la supervision de un adulto cuando se utilice en agua. Mantngase a 2 metros del borde del agua. 1. Aseguirese de que el Drone esta apagado. 2. Localice el conector nperneable ale a la parte posterior del drone. 3. Compruebe que el conector esti fijado a la toma de alimentacion. EI ot ya es resistente al agua. Cuando intente volar el drone sobre agua ponga el drone en modo CONDUCCION. RESOLUCION DE PROBLEMAS Las palas del drone NO giran - Encienda el drone / Aseguirese de que drone est completamente cargado / Compruebe las pilas del auricular / Apague el drone y el auricular, encindalos de nuevo y volver a sincronizarlos. El drone se detiene durante el vuelo - Asegiirese de que el drone vuela dentro de un rango de 25m / Sustituya las pilas del auricular / Cargue el drone. i drone NO carga - Asegiirese de que el cable de car USB est correctamente conectado al conector de la bateria, El drone se mueve en una direccin no deseada - Utilice los botones de ajuste de precision del auricular para ajustar (consulte la pagina 6 para referencia). Las luces LED del drone parpadean durante el uso-La bateria esta baja. Asegtirese de que el drone esta completamente cargado. El drone tiene un comportamiento erratico y no funciona correctamente - Las palas del rotor podria estar insta-
ladas incorrectamente. Asegiirese de que las palas del rotor estn instaladas correctamente. (consulte la pagina 1 para referencia). Visite nuestro sitio web para mas preguntas sobre resolucin de roblemas, DVERTENCIA Este producto no es apto para menores de 8 afios. Retire todo el embalaje antes de entregar el juguete a un nino. Se recomienda la supervision de un dulte.Elcelor y las especificaciones del producto mostrado en el empaquetado pueden variar. Conserve esta informacin para futuras consultas. La garantia cubre solo defectos de fabricacion, no danios causados por errores del usuario. Para uso interior y exterior. Utilice s6lo el cargador de bateriapropaconado, No sobrecargue, No toque las elics gi atorias. Mantenga los dedos, el pelo y la ropa lejos de las helices Giratorias cuando el vehiculo esta encendido. jPeligro de lesiones ocllarest No vlele cerca de la cara para evitarlesiones. No vuele en condiciones climaticas adversas, Volar en area adecuada para SU Uso, libre de obstculos, animales y personas, manteniendo una distancia minima de 10 metros. Alcance maximo 25. No vuele fuera del alcance maximo. No vuele cerca de techos 0 paredes. Los motores pueden calentarse durante el vuelo - No tocar. Dirijalo siempre con contacto visual directo. El cargador que se utiliza con el juguete debe revisarse periodicamente para comprobar si se ha daiiado el cable, el enchufe, la carcasa y otras iezas, y en el caso de que estn dafadas, no deben utilizarse Riesineple dane hove snot: pamletes seceera hstoerl sien de un adulto cuando se utilice en agua. Mantngase a 2 metros del borde del agua. Esta estrictamente prohibido el funcionamiento ites de alta tension, vias frreas y carreteras. jn de conformidad: Por medio de la presente, Bladez Toyz Ltd declara que este articulo cumple con los requerimientos bisicos y las demas disposiciones de la directiva 2014/53/UE RED. Se puede acceder a la declaracin de conformidad original a s del siguiente enlace: http://www.bladeztoyz.co.uk/doc. Elfabricante no asume ninguna responsabilidad por uale leg iptde inlemtereccaestiadioaa leranresatieds ee modificaciones no autorizadas del equipamiento. Estas modi:
ficaciones pueden anular el derecho de uso del usuario. Informacion de seguridad de las pilas: No mezcle diferentes tipos de pilas ni pilas nuevas y usadas. No recargue pilas no recargables. Las pilas recargables se deben extraer del juguete antes de cargarse. Las pilas se han de recargar bajo la supervision de un adults Retire spl agotadas de juguete, No cortodc tarlos terminales de suministro. Las Pilas han de ser sustituidas por un adulto. Instale las pilas, fijandose en la posicion correcta de los polos positivos y negativos. ;Se recomienda utilizar nicamente pilas alcalinas para obtener mejores resultados! No desechar las baterias en el liege ya que podrian explotar o tener fugas. Para evitar un funcionamiento imprevisto, hay que retirar las Hey los acumuladores cuando no se use el vehiculo. El simbolo del contenedor indica que ni el producto ni las pilas deben mezclarse con el resto de la basura domstica, dado que contienen elementos que pueden tener efectos perjudiciales para el medio ambiente y para la salud humana. Ala hora de desechar el producto y las pilas, utilice puntos de recogida e in-
stalaciones de reciclaje disefiados para tal efecto. La organizacion responsable de la recogida de basura o su establecimiento especializado podrin responder a sus preguntas. NEDERLANDS {@D) ROTORBLADEN VERVANGEN In noodgevallen kan het nodig zijn om de drone een noodstop te laten maken. Verwijder het rotorblad door het zachtjes los te trekken, en vervang het door het nieuwe rotorblad. Het kan zijn dat de drone niet goed werkt als de extra rotorbladen niet op de juiste wijze geinstalleerd worden. Zie pagina 1 voor correcte positie.
(A. DE BATTERIS FALLEREN 1. Haal de schroef uit het batterijklepje 2. Doe 4 niet-oplaadbare AAA batterijen van 1,5 volt in de batterijhouden. Zie voor de polen de binnenkant van de houder. 3. Doe het kapje terug en draai de schroef weer vast. De batterijen moeten worden vervangen door een volwassene. Voor een optimal gebruik en maximale prestaties raden we nieuwe, niet-oplaadbare alkalinebatterijen aan. De LED-lampen op de drone gaan knipperen als de batterij bijna leeg is. B. OPLADEN VIA DE USB De Drone is van zichzelf al opgeladen, zodat je er meteen mee aan de slag kunt. Om overladen van de accu te voorkomen, moet de accu volledig leeg zijn voordat je hem weer oplaadt. 1. Zorg dat de Drone uit staat. 2. Doe de USB in een computer-/USB:poort. 3. Doe de USB-oplader NIET in een AC-adapter. 4. Doe de pin-
aansluiting van de USB-kabel in de accupoort op de Drone, aan de achterzijde van de drone. Zet geen kracht op de pinnen, dit kan ze beschadigen. Het RODE LED-lampje op de USB gaat aan. Dit geeft aan dat de Drone aan het opladen is. 5. De Drone is na ongeveer 45 minuten opgeladen. Het RODE LED-lampje op de USB gaat dan uit. Dit geeft aan dat de Drone volledig opgeladen is. 6. Haal na het opladen de pin-aansluiting van de USB-kabel uit de accupoort op de Drone. NIET OVERLADEN. Vliegtijd: 1.5-2 minuten. Rijtijd:
6-7 minuten. Er kan verschil bestaan tussen de rij- en viiegtijd. C. SYNCHRONISEREN 1. WAARSCHUWING: Zorg dat BESTURINGSSTICK A helemaal omlaag staat, voordat je de handset en de Drone synchroniseert. 2. Zet de Drone aan. De rode lampjes op de Drone gaan knipperen. De drone staat nu AAN. 3. Plaats de drone op een PLAT OPPERVLAK met het RODE LEDIampje naar je toe gericht. Als de Drone niet op een plat opperviak staat, kan het gebeuren dat de Drone-bladen niet goed kunnen draaien. 4. Zet de handset AAN. De handset gaat piepen. 5 & 6. Duw Besturingsstick A langzaam omhoo en weer omlaag om de handset te koppelen aan de Drone. 14 De handset en de Drone zijn nu gesynchroniseerd en actief.8. Duw Besturingsstick B langzaam omhoog, en de rotorbladen beginnen te draaien. 9. Je Drone begint vooruit te rijden. D.RIJDEN 1. Vooruit rijden - Duw Besturingsstick B' langzaam omhoog. 2. Naar links draaien - Terwijl de Drone Racer naar voren rijdt, duw je Besturingsstick B' naar links. 3. Naar rechts draaien -
Terwijl de Drone Racer naar voren rijdt, duw je 'Besturingsstick B' naar rechts. E. WLIEGEN 1. Druk de Drive-/Vliegmodusknop in en laat hem los om de vlieg modus uit te schakelen. Opstijgen en landen: duw
'Besturingsstick A fangzaam omhoog om op te stijgen en verder te stijgen. Duw de stick langzaam naar beneden om te dalen en te landen Besturingsstick A's zet gevoeiy dus ga er zorgvudig mee om. Duw Besturingsstick A naar beneden om de drone te laten landen. Naar links en naar rechts draaien: terwijl je de drone jecontroleerd op zijn plek laat 2weven, duw je Besturingsstick
' naar rechts om met de klok mee te draaien, en naar links om tegen te klok in te draaien. Zorg met Besturingsstick A dat je biijft zweven. Vooruit en achteruit vliegen: terwij je de drone gecontroleerd op zijn plek laat 2weven, duw je 'Besturingsstick B langzaam naar voren om vooruit te vliegen, en naar achteren om achteruit te vliegen. Terwijl je vooruit/achteruit viiegt, blijf je er met
'Besturingsstick A voor zorgen dat je links- en rechtsaf gaat en dat je op hoogte biijft. Zijwaarts naar links en rechts: Terwijl ede drone gecontroleerd op zijn plek laat zweven, duw je 'Besturingsstick B langzaam naar rechts om aaa naar rechts te vliegen, en naar links om zijwaarts naar links te viiegen. Zorg altijd dat er rondom de drone minimal 3 meter veijis. F. TRIMBESTURING 1. Als de quadcopter ongewenst naar voren of naar ach-
teren hangt (T4/T5). Duw de trimknop tegen de ongewenste fichting in. Als de drone tijdens het 2weven bijvoorbeeld naar voren hangt, druk je op knop T5 (trim naar achteren kantelen) om ditte corrigeren. 2. Als de quadcopter ongewenst naar links of naar rechts hangt (T6/T7). Duw de trimknop tegen de onge-
wenste richting in. Als de drone tijdens het zweven bijvoorbeeld naar links hangt, druk je op knop 17 (trim naar rechts kantelen) om ditte corrigeren. 3. Als de q copter ongewenst metde klok mee/tegen de klok in draait (T1/T2). Duw de trimknop tegen de ongewenste richting in. Als de drone tijdens het zweven bijvoorbeeld rechtsom draait, druk je op knop T1 (trim naar links draaien) om dit te corrigeren. 4. Je kan het vermogen afstellen door op 1214 te drukken Als de drone bijvoorbeeld te veel vermogen in de aandrijving heeft, druk je op de T3-knop om te corrigeren. G. STABILITENT RESETTEN Zorg dat de drone in de viiegmodus staat. Als het product te instabiel wordt, duw je Stuurknuppel A naar rechtsonder en Sulit pel Bsa nkconider en Vole |e eiteon paacsacnnden vast. LED-lampen op de drone gaan knipperen. Je drone is nu gereset en weer stabiel. H. SNELHEIDSREGELAAR Druk op de snelheidsknop om de snelheid van je drone aan te passen (zie pagina 6). 1. Druk n keer voor de beginnerssnelheid
(1keer'piep') 2. Druk nog een keer voor de expertsnelheid (2 keer piep). Je kunt stunts en trucs uitvoeren op beide snelheden. 3. Druk nog een keer voor de pro-snelheid (3 piepjes). 1 WATERBESTENDIGHEID Ben je van plan om met je drone over water heen te gaan?
Controleer dan eerst of je drone waterbestendig is. Toezicht van volwassenen is nodig wanneer de drone boven water gebruikt wordt. Blijf 2 meter bij de waterkant vandaan. 1. Zorg dat de Drone uit staat. 2. Zoek de waterbestendige plug, op de achterkant van de drone. 3. Zorg dat de stekker veilig in het stopcontact zit. Je Alls je probeert de drone boven water drone is nu eteriesendi lan in de DRIVE-modus. te besturen, zet de drone PROBLEMEN OPLOSSEN Dronebladen draaien NIET - Zet de drone AAN / Zorg dat de drone volledig is opgeladen / Controleer de batterijen in de handset / Zet de drone en de handset UIT en weer AAN, en synchroniseer opnieuw. Drone stopt tijdens het vliegen - Zorg fat de drone binnen 25 m afstand vliegt / Vervang de batterijen in de handset / Laad de drone op. Drone laat NIET op - Zorg dat de USB-oplaadkabel correct is aangesloten op de accucon-
nector. Drone beweegt in ongewenste richting - Gebruik de trimknoppen op de handset om de trim af te stellen (zie pagina 6). LED-lampen van drone knipperen tijdens gebruik - Accu is bijna leeg. Zorg dat de drone volledig is opgeladen. De drone gt onregelmatig en werkt niet goed - Rotorbladen gordaleend zijn. Zorg dat de rotorbladen zijn. (ie pagina 1). Bezoek onze website voor bew kunnen verkeerd goed geinstalleer verdere problemen en oplossingen. WAARSCHUWING Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de 8 jaar. Veruderalleverpaktingsmterilenvords u dd speelgod aan een kind geeft. Toezicht door volwassene aanbevolen. Kleuren en specificaties kunnen afwijken van het product afgebeeld op deze perpen: Bewaar deze informatie ter referentie. De garantie geldt alleen voor fabricagefouten en niet voor schade Veroorzaakt door gebruikersfouten. Voor gebruik binnenshuis en buitenshuis. Gebruik uitsluitend de meegeleverde batterijoplad:
er. Voorkom overladen van de batterij. Rak draaiende motoren niet aan. Houd vingers, haar en losse kleding verwijderd van de rotorbladen wanneer het voertuig ingeschakeld is. Kans op cogletsel! Vlieg niet in de buurt van het gezicht om letsel te voorkomen. Viieg niet in slechte weersomstandigheden. Viieg in een omgeving die geschikt is voor het gebruik, vrij is van mensen, dieren en obstakels, en houdt een minimale afstand van 10 meter aan. Maximumbereik 25. Vlieg niet buiten het maximale bereik. Viieg niet dicht bij plafonds of muren. Tijdens de viucht kunnen motoren heet worden - Niet aanraken! Werk altijd met direct visueel contact. De oplader van het speelgoed moet regelmatig worden gecontroleerd op schade aan de kabel, de tekker, de behuizing en andere onderdele. Bj beschadiging mag de oplader niet worden gebruikt totdat de schade verholpen is, Toezicht van volwassenen is nodig wanneer de drone boven water gebruikt wordt. Blijf 2 meter bij de waterkant vandaan. Het is ten strengste verboden de drone te besturen in de buurt van
}spanningsmasten, spoorwegen en wegen. Verklaring van conformiteit: volgens Richtlijn 2014/53/EU RED Hierbij verklaart Bladez Toyz Ltd, dat dit item in vereen-
stemming Is met de basisvereisten en de andere elevante voorschritten van Richtlijn 2014/53/EU. U kunt de originele conformiteitsverklaring verkrijgen door naar de volgende link te gaan: http://www.bladeztoyz.co.uk/doc. Pas op:De producent is niet verantwoordelijk voor enige radio- of TVstoring, die door niet goedgekeurde wijzigingen aan deze uitrusting wordt teweeggebracht. Zulke wijzigingen kunnen het gebruiksrecht van de gebruiker teniet doen. Veiligheids informatie over batterijen: Gebruik geen ver-
schillende types batterijen samen of oude en nieuwe batterijen door elkaar. obese nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden. Oplaadbare batterijen uit het speelgoed verwijderen alvorens ze op te laden. Oplaadbare batterijen uitsluitend opladen onder toezicht van een volwassene. Verwijder legebetenjen uit het speelgoed. Voorkom kortsluiting bij de voedingsaansluitingen. Betterijen moeten worden vervangen door een volwassene. Pro-
beer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden. Om het beste resultaat te krijgen bevelen we aan om alleen alkaline batterijen te gebruiken! Verwijder de batterijen niet door middel van verbranding; ze kunnen exploderen of lekken. Om per ongeluk aanspringen te voorkomen, moeten de batterijen en accus bij niet-gebruik uit het speelgoed worden gehaald. Het symbol van de container duidt aan dat het product en de batterijen niet bij 15 het huisvuil weggegooid mogen worden aangenzien ze element-
en kunnen bevatten die een schadelijk effect kunnen hebben op het millieu en de gezondheid. Gelieve gebruik te maken van de daarvoor voorziene recyclagepunten. Om het dichtsbijzijnde in-
zamelingspunt te vinden, neemt u contact op met uw gemeente. Uw vragen hierover beantwoordt die Graanicaie verantwoordeli-
jk is voor de afvalverwerking of uw vakhandelaar. VYMENA LOPATEK ROTORU v Prine, Ze lopatka rotoru wiadule montai, zajistte, aby byl dron vypnuty. Vyjmte lopatku rotoru jemnym zatazenim a vymite jiza novou lopatku rotoru, Nespravna montaz nahradnich listd rotoru maze mit za ndsledek nespravn fungovani dronu. Spravnou polohu naleznete na 1. stran A. INSTALACE BATERII 1. ee Sroub z krytu baterie 2. Umistte 4x 1,5 V AAA nenabijeci baterie do prostoru pro baterie podle zobrazen polarity. 3. Znovu nasadte kryt bateri a utdhnete Sroub. Baterie smi mnit pouze dospl osoba. Pro optimalni provoza maximalni vpkon se doporucjinovealkalck bate, Ker nee dob i slab baterit se rozsviti LED kontrolky dronu.. B. NABIJENi PRES USB Vjrobek Drone se dodav nabitj, abyste je} mohli ihned zadit pouzivat, Aby nedoilo k piebijeni baterie, ujistte se, Ze je baterie pied dobijenim zcela vybitd. 1. Ujistte se, e vyrobek Drone Je
. 2. Pripojte USB nabijecku k p SB portu. 3. USB fs ku NEPRIPOJUJTE k sitovmu adapteru. 4. Vlozte kabelovy kolik USB nabijetky do portu na baterie vyrobku Drone, ktery se nachazi v zadni asti dronu. Davejte pozor, abyste na konektory netlatili, jinak mOe dojit k poskozeni. CERVENA kontrolka LED na USB nabijecce se rozsviti - vyrobek Drone se nabii. 5. Wrobek Drone se nabije za priblizn 45 minut. CERVENA kontrolka LED na USB zhasne - vjrobek Drone je pln nabit. 6. Po dokoneni nabijeni odpojte kabelovy kolik USB nabijecky od portu na baterie vyrobku Drone. NEPREBIJEJTE. Doba letu 1.5-2 minut. Doba tizen/ 6-7 minut. Casy fizeni a letu se mohou lisit. C. SYNCHRONIZACE 1, Pied synchronizaci wysilatky a vjrobku Drone se ujistte, Ze RIDICI PACKAA se nachaziv poloze zcela doll. 2. Zapnte vyrobek Drone. Cerven kontrolky na vyrobku Drone zacnou blikat. Drone je nyni ZAPNUT. 3. Umistte dron na ROVNY POVRCH CERVENOU controlkou LED k sob, Nebude-li vyjrobek Drone Racer na rovnm povrchu, jeho listy se nemusi otaget spravn. 4. ZAPNETE vysilacku. Vysilaka zane pipat. Zelen a erven kontrolky na vyrobku Drone Racer prestanou blikat. 5 & 6. Na spdrovani vysilatky s vyrobkem Drone Racer pomalu posufite fidiei patku A nahoru a pak dold. 7. Vysilacka je nyni synchrnizavina S vjrobkem Drone a aktivni. 8. Jemn posuiite fidici packy B nahoru - listy rotor se zanou otet. 9.Vas vyrobek Drone se zatne pohybovat dopfedu. D.RIZENI 1. Rizeni vpied - Jemn posuiit zku B smrem nahoru 2. Otaceni vlevo - Pri pohybu vyrobku Drone Racer smrem dopredu posuitte ridici patku B smrem doleva. 3. Otdeni vpravo - Pri pohybu vyrobku Drone smrem dopfedu posuiite fidici packu B smrem doprava. E. LETANI 1. Pro aktivaci rezimu ltani stisknte a podrite tlacitko rezimu fizeni/letu. Vzlet a piistavni: Pomalu posuite fidici packu A smrem nahoru, a tak pfidejte vjgku. Pomalym posunutim smrem dol vysku snizite az k piista patka A je mimordn citliva, proto s ni poryhute Jemn. Po posunuti fidici ch Asmrem dol je moino pristat. tdteni vievo a vpravo: Pri rizenm vznaseni dronu posuiite idici patku A doprava pro otoceni po smru hodinovych rutiek nebo doleva pro otogeni proti smru hodinovjch rucicek. Nezapomeiite se cely as vanaset pomoci fidici packy A. Let vpied a vzad: Prifizenm venageni dronu pomalu posuiite ici paku B dopfedu pro let vpred nebo dozadu pro let vzad. Pii letu vpred/vzad nadale ovladejte ridici packu A pro Upravu odbotovani vievolvpravo a zachovani vysky. Botni otdeni vievo a vpravo: Pri jizenm vendgeni dronu posuiite ridici packu B pomalu doprava pro botni otoceni vpravo nebo doleva pro boni otozeni vievo. Ujistte se, Ze kolem dronu je volny prostor alespon 3 metry. F. OVLADANI ROVNOVAHY 1. Pokud se kvadrokoptra piilis naklani dopfedu nebo dozadu (T4/T5). Stlacte tlacitko rovnovahy v opacnm smru, nei je smr problematickho pohybu. Pokud se napriklad dron pii vznageni naklni dopredu, odstrafite tento problm stisknutim tlaitka TS (vyrovnani naklonnim dozadu). 2. Pokud se kvadrokoptra pfilis naklani doprava nebo doleva (T6/
7). Stlacte tlacitko rovnovahy v opanem smru, nez je smr piublematicksho palybur Pokud ss haprited dion ga senccon naklani doleva, odstrafite tento problm stisknutim tlacitka T7
(one naklonnim siocrara) 3. Pokud se kvadrokoptra P ili otdti ve smru hodinovych ruciek/proti smru jodinovych rudicek (T1/T2). Stlatte tlacitko rovnovhy v opatnm smru, nez je smr problematickeho pohybu. Pokud se napriklad dron pri vznaieni otadi doprava, odstraitte tento problm stisknutim tlagitka T1
(vyrovnani otocenim doleva). 4. Vykon presn nastavite stisknutim tlatitka T3/T4. Je-li napriklad pridavani plynu dronu pilis vjrazn, stisknte pro tipravu tlacitko T3. RAVA STABILITY Ujistte se, Ze dron je v rezimu letu. Bude-li vjrobek piilig nestabilni, posuiite fidici packu Azcela vpravo dold, ridici packu B zcela vievo dol a na nkolik sekund podrite. Cerven kontrolky LED na dronu zablikaji. Vas dron je nyni opraven a stabilni. H. NASTAVENI RYCHLOSTI Rychlost svho dronu nastavite po stisknuti tlacitka rychlosti (vice informaci na 6. stran). 1. Stisknte jednou pro zatetnickou tychlost (edo pipnut) 2: Stsknete nov pro pokodiourychost
(dv pipnuti). Kaskadrsk kousky a triky je mozno dlat pri obou rychlostech. 3. Dalsim stisknutim tacky (3 ,pipnuti). L.VopEODOLNOST Pied fizenim dronu nad vodou zkontrolujte, zda je dron vododolny. Pri pouzivni ve vod se wyiadfe dohled dospal osoby. Udrzujte ve vzdalenosti 2 metry od behu. 1. Ujistte se, ie vyrobek Drone je vypnut. 2. Vodotsna zastrcka je pripojena k zadni sti dronu. 3. Ujistte se, Ze je tato zastrcka pevne v zasuvce. Vas dron je nyni vododolny. Pri provozu dronu nad vodou gis nte na rezim RIZENI. ENIPROBLEMO Listy dronu se NEOTACEJI - ZAPNETE dron / Zkontrolujte, zda je dron zcela nabity / Zkontrolujte baterie ve vysilacce / VYPNETE a znovu ZAPNETE dron a vysilacku a znovu provedte synchronizaci. Dron se zastavuje bhem letu - Ujistte se, Ze dron je v dole-
tovem pasmu 25 m// Vymiite baterie ve vysilace / Dron nabifjt Dron se NENABIJI - Ujistte se, Ze nabijeci kabel USB je spravn pripojen ke konektoru baterie. Dron se pohybuje nespravnym smrem - Pouzijte rovnovazni tlacitka na vysilace pro presn nastaveni toanoraly (vice informaci viz strana 6). Kontrolky LED bhem provozu bI Je treba dobit baterii. Ujistte se, Ze je dron zcela nabit). Drone je nevyrovnany a nefunguje sprvn
~je moin, Ze listy rotory nejsou namontovany spravne. Zajistste VISIT WWW. BLADEZTOVZ.COM/HOTWHEELS FOR ANY TROUBLESHOOTING QUESTIONS UZIONE DEI PROBLEM! / RESOLUCION DE PROBLEMAS / PROBLEMEN OPLOSSEN / RESEN/ PROBLEM ol DEPANNAGE / FEHLERBEHEI 1G / RI Bladaz Toyz Ltd, PO2 8FA, UK
+44 (0) 2392 658 255 www.bladeztoyz.com Blader Toye Ltd. All Rights Reserved. facebook.com/BladezToyz Wbladextoyz _@bladeztoyz ia Hergestelt in China / Fabri 1a/ Recto en China Ve rh ay Wyrobeno v Cin 350mAh 3./V LiPo Dione Battery included /inbegatien/
Incus incluso induidoingestoten / zahinuta ACE CA@CR===
spravnou montaz listd rotoru, (vice informaci naleznete na 1.stran). teSeni dalsich problmd naleznete na nasich webovych strankach. UPOZORNENI!
Tento vjrobek neni vhodny pro osoby mlad&i 8 let. Nez tuto hrat-
ku date ditti, odstrafite vsechny obaly. Doporuguje se dohled dospl osoby. Barva a specifikace se mohou lift. Tyto informace siuschovejte pro budouci pouziti. Zaruka se vztahuje pouze na vwrobni chyby a nikoliv na skady zpsoben chybou uzivatele. Na pouiiti v interiru i exteriru. Pouzivejte pouze nabijecku, ktera Je souessti baleni. Nenabijejte pris. Nedotykejte se otaejicich se rotord. Je-lizafizeni zapnuto, nepiibliujte se prsty, vlasy nebo volnym obleenim k lopatkim rotoru. Nebezpeti poranni oti!
Cheete-li se vyhnout zrannim, nelitejte v blizkosti obliceje. Nep-
ouiivejte za nepfiznivjch povternostnich podminek. Pouzivejte v oblasti vhodn pro zamylen pouiiti, bez prekazek, zvifat a lidi; udrzujte minimalni vzdalenosti 10 metry/metri. Maximalni dosah 25. Nelitejte za tento dosah. Nelitejte v blizkosti stropd nebo zdi. Motory se mohou bhem letu zahiat; nedotykejte se jich. Behem provozu vidy zachovavejte primy vizudlni kontakt. Nabijecka musi byt pravideln kontrolovana, zda nedoslo k poskozeni kabelu, zastrcky a ostatnich casti. Pokud bude 8kozena, nesmi byt pouzivana, dokud nebude opravena. Pri ve vod se vyzaduje dohled dospl osoby. Udriujte ve vzdalenosti 2 metry od brehu. Provoz je prisn zakazdn v blizkosti sloupd vysokho napti, zelezninich trati a silnic. Prohlageni o shod podle pokynii smrnice 2014/53/EU RED Spolenost Bladez Toyz timto prohlasuje, Ze tento vyrobek je v souladu se zakladnimi poZadavky a dalSimi pfislugnjmi ustano-
venimi smrnice 2014/53/EU (RED). Pavodni prohlaseni o shod je k dispozici na internetov adrese: wi \deztoyz.com/doc. Varovani! Vjrobce neodpovids za rugeni rdiovho nebo televizniho signalu, kter mize byt zpisobeno neopravnnjmi Upravami zafizeni. Zmny tohoto druhu mohou zneplatnit priva spotiebitelti na ochranu spotiebitele. jezpetnostni informace o bateriich: Nemichejte navzdjem rzn typy novych a pouzitych baterii. Nenabijeci baterie se nesmi nabijet. Dobijeci baterie je ped dobijenim nutno z hratky vwyimout. Dobijeci baterie je mozno dobijet pouze pod dohledem dospl osoby. Vybit baterie je nutno z hracky vyjmout. Napajeci svorky nesmi byt zkratovany. Baterie smi vymnovat pouze dospla osoba. Pri vkladani baterii dbejte na spravnou polaritu. Cheete-li dosshnout optimalniho vykonu, doporugu-
jJeme pouzivat pouze alkalick baterie! Nepokladejte baterie do ohn, protoze mohou vybuchnout nebo unikat. Abyste zabranili nahodnmu provozu, odstrafite baterie a napajeci zdroje, pokud je nepouiivate. Symbol odpadniho koge na koleckch upozoriiuje na to, Ze vwyrobek nesmi byt likvidovan s odpadem z domacnosti, protoze mize obsahovat prvky, kter mohou mit Skodlive dcinky na Zivotni prostiedi a lidsk zdravi. Pri likvidaci vyrobku a baterii pouivejte vyhrazen sbmn nebo recyklatni zatizeni. Otzky tykajici se tto zalezitosti smrujte na organizaci odpovidajici za likvidaci odpadu nebo na svho specializovanho prodejce. Frequency bond(s)/ Bandes de requence / Die Frequenchnde/ Bandas de frecuend
/ Bande di frequenza / Fequentiebanden / Kmitoctov psma: 2420MH2 ~ 2460MH2 Marinum power tansmited | Puteance de jedioreyience marinate trarsmice 1 Maximale Sendeleistung/ Potencia maxima de radiofrecuencia transmitida / Massima potenza a radiofrequeriza / Maximaal radiofrequent / Maximaln wjkon vysiany v ital 2018 Mattel. All Rights Reserved. mm 0 CAND widely eyed
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2018-07-05 | 2420 ~ 2457 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2018-07-05
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Bladez Toyz Ltd
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0026655480
|
||||
1 | Physical Address |
Portsmouth Technopole, Kingston Crescent
|
||||
1 |
Portsmouth, N/A PO2 8FA
|
|||||
1 |
United Kingdom
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
t******@siemic.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2AMRH
|
||||
1 | Equipment Product Code |
BTHWQ03
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
D**** A******
|
||||
1 | Title |
Product Development Director
|
||||
1 | Telephone Number |
44239********
|
||||
1 | Fax Number |
44239********
|
||||
1 |
d******@bladeztoyz.co.uk
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | DRX Drone | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch
|
||||
1 | Name |
A******** H******
|
||||
1 | Telephone Number |
86 76********
|
||||
1 |
a******@cn.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2420.00000000 | 2457.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC