WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6582638.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case G93 Quick Guide | Gua Rpida | Gua Rpido | Guide Rapide ATTENTION o For instructions or any questions pertaining to phone usage, please click on the BLU page by visiting the following address: manuals.bluproducts.com o Para obtener instrucciones o preguntas relacionadas con el uso del telfono, por favor haga clic en la pgina de BLU visitando la siguiente direccin: manuals.bluproducts.com o Para obter instrues ou perguntas relacionadas ao uso do telefone, por favor, clique na pgina de BLU visitando o seguinte endereo: manuals.bluproducts.com o Pour des instructions ou pour toutes questions sur l'utilisation du tlphone, veuillez cliquer sur la page BLU en visitant l'adresse suivante: manuals.bluproducts.com ABOUT YOUR PHONE Transportation Safety Observe all transportation laws and regulations. Hospital Safety PLEASE DRIVE RESPONSIBLY - DO NOT TEXT & DRIVE Follow hospital rules and limitations and turn off your mobile phone when near medical instruments. Airport Safety Remember to follow all airport and flight safety regulations. Water Hazard Your phone is not waterproof. Keep your phone away from water or liquid to avoid damage. Emergency Calls Make sure your mobile phone is switched on and in a service area. On home screen, tap the phone key and dial the emergency number. Battery Usage For better performance and longer battery life, it is recommended that you charge the battery fully before using the mobile phone for the first time and that you initially complete two to three charge cycles. IMEI Information To check your IMEI, press *#06#
Front Camera KEY FUNCTIONS Volume Power On / Off Fingerprint Sensor Home Recent Apps Back Rear Camera Flash Power On / Off Used to power on/off the device and to lock the screen. Long press the power button to power on While the phone is powered on, press the power button and volume + simultaneously to access the power off menu Volume Adjusts the ringer volume, call volume, and multimedia volume. Home The home button pauses any current action and returns to the home screen. Recent Apps Opens a list of recently opened applications that allows you to switch conveniently between them. This option can also close any open applications by swiping to the side. Back Returns to the previous screen; Closes the keyboard, any open program, or any menu option. USB Port Charges the device and transfers files such as music and video between your device and a PC. Headset Port Connect earphones to this port for hands-free capabilities. You may also to listen to music or FM radio. Front Camera A high-resolution front camera to take pictures and video. This option is ideal for self-portraits. Rear Camera A high-resolution rear camera to take pictures and video. Flash Provides light for pictures in low-light conditions. It also may be used as a flashlight. Fingerprint Sensor Security measure that unlocks your device with the Users fingerprints. Installation of the SIM Card Warning: Please keep the SIM card out of the reach of children. The SIM card and its contact are easily damaged due to scratching or bending. Please use caution when carrying, installing, or taking out the SIM card. Note: Please contact your cellular phone service provider directly to obtain your SIM card. INTRODUCTION To insert SIM card:
Remove the SIM card tray (with tool). Insert the SIM card. Insert the SD card (For additional storage capacity) Replace the SIM card tray and power on the phone. DEVICE CONFIGURATION When you initially power on your phone, there will be a series of steps to set up basic features. INSERT SIM Insert your SIM card so the phone can register to the network. SELECT LANGUAGE While on the Welcome screen, please scroll to select your language. In this step, you also have the option to adjust Vision Settings such as magnification, font, and display size. You have the ability to place an Emergency Call. CONNECT TO WI-FI This step allows the device to connect to the internet. Click on the desired Wi-Fi network that the device that will be connected. Please note that any unsecured Wi-Fi networks can be connected to without credentials and any secured Wi-Fi networks require a password for credentials prior to connection. It is recommended that you connect to a Wi-Fi network to check for software updates prior to startup to avoid any data overages. COPY APPS & DATA This step allows you to select transfer options such as applications, pictures, music and more from a previous device. You may also setup as new if you choose not to from a previous device. ADD YOUR ACCOUNT Sign in to your GoogleTM Account in order to keep accounts streamlined with Google services. Your account will be used for Google programs such as Google PlayTM, Google Drive, and Google Pay. If you do not have a Google account, click to create a new account. If the device is not recognized by your Google account, you will have to complete a security verification. GOOGLE SERVICES Click to add Google services that include Backup and Restore, Location Services, Install Updates and Apps. SET DEVICE SECURITY Setup your fingerprint to unlock your phone and for authorization on certain applications. There will be three options to setup fingerprint security: with PIN, Password or Pattern. In this step, you will have the ability to setup a PIN at startup as an extra layer of security. You also have the option of skipping the fingerprint setup and completing it at a later time. You can also setup face unlock during this process. FINALIZE SETUP The last step allows you to setup Google Assistant. You may also add another email address, control what information is visible through the phones lock screen, and lets you also review any additional apps. You may skip this step and setup later. Google, Google Play, Google Maps, YouTube, Gmail, and other marks are trademarks of Google LLC. SOBRE SU TELFONO Seguridad de Transporte Siga todas las leyes y regulaciones de transporte. MANEJE RESPONSABLEMENTE - NO USE MENSAJERIA DE TEXTO CUANDO CONDUCIENDO Seguridad de Hospitales Siga todas las leyes y regulaciones de hospital y apague su telfono mvil cuando cerca de instrumentos mdicos. Seguridad de Aeropuertos Por favor, siga todas las normas de seguridad de vuelo y de aeropuerto. Prueba de Agua El telfono mvil no es impermeable. Mantngalo alejado de agua o lquidos para evitar dao. Llamadas de Emergencia SOS Asegrese de que su telfono mvil est encendido y en un rea de servicio. En la pantalla de inicio, pulse la tecla del telfono y marque el nmero de emergencia. Uso de batera Para mejorar el rendimiento y la vida til de la batera, se recomienda que cargue la batera completamente antes de utilizar el telfono mvil por primera vez y que inicialmente se complete dos o tres ciclos de carga completos. Informacin de IMEI Para conocer su IMEI, marque *#06#. Cmara Frontal FUNCIONES Volumen Encendido / Apagado Sensor de Huella Digital Inicio Retroceder Apps Recientes Cmara Trasera Flash Encendido / Apagado Se utiliza para encender/apagar el dispositivo y bloquear la pantalla. Mantenga pulsado el botn de encendido para encender Mientras el telfono est encendido, presione el botn de encendido y volumen +
simultneamente para acceder al men de apagado. Volumen Ajusta el volumen del timbre, el volumen durante una llamada, y el volumen de multimedia. Inicio El botn de inicio se detiene cualquier accin actual y vuelve a la pantalla de inicio. Aplicaciones Recientes Abre una lista de aplicaciones recientemente abiertas y le permite cambiar cmodamente entre ellas. Esta opcin tambin puede cerrar todas las aplicaciones abiertas deslizando hacia el lado. Retroceder Regresa a la pantalla anterior; Se cierra el teclado, cualquier programa abierto, opcin de men, o el panel de notificaciones. Puerto de USB Carga el dispositivo y tambin transfiere documentos, msica y vdeo entre el telfono y un PC. Puerto de Auricular Conecte los auriculares a este puerto para capacidades de manos libres. Cmara Frontal Una cmara frontal de alta resolucin para tomar fotos y video. Esta opcin es ideal para autorretratos. Cmara Trasera Una cmara trasera de alta resolucin para tomar fotos y video. Flash Proporciona luz para fotos en condiciones de poca luz. Tambin se puede utilizar como una linterna (Trasera). Sensor de Huella Digital Medida de seguridad que desbloquea el dispositivo con las huellas digitales del usuario. INTRODUCCIN Instalacin de la Tarjeta SIM Advertencia: Mantenga la tarjeta SIM fuera del alcance de los nios. El contacto de la tarjeta SIM se daa fcilmente debido al roce o flexin. Por favor tenga cuidado al transportar o instalar la tarjeta SIM. Nota: Por favor comunquense con el proveedor de servicio directamente para obtener su tarjeta SIM. Para insertar la tarjeta SIM:
Retire la bandeja de SIM (con la herramienta). Inserte la tarjeta SIM. Inserte la tarjeta de memoria (para capacidad adicional). Recoloque la bandeja de SIM y encienda el telfono. CONFIGURACIN DEL DISPOSITIVO Cuando inicialmente se enciende el telfono, habr una serie de configuraciones bsicas. INSERTAR SIM Inserte su tarjeta SIM para que el telfono pueda registrarse a la red. SELECCIONAR IDIOMA En la pantalla de bienvenida, por favor, haga clic y desplace para elegir su seleccin de idioma. En este paso, tambin tiene la opcin de ajustar la configuracin de visin, como la ampliacin, la fuente y el tamao de visualizacin. Usted tiene la capacidad de realizar una llamada de emergencia. CONECTATE A WI-FI Este paso permite que el dispositivo se conecte a la red de Wi-FI. Haga clic en la red Wi-Fi que desee que el dispositivo se conecte. Por favor, tenga en cuenta que todas las redes sin seguridad pueden conectarse directamente y cualquiera de las redes protegidas requieren una contrasea antes de conexin. Se recomienda que se conecte a una red Wi-Fi para verificar las actualizaciones de software antes del inicio para evitar cualquier exceso de datos. COPIAR APLICACIONES Y DATOS Este paso le permite seleccionar opciones de transferencia tales como aplicaciones, imgenes, msica y ms desde un dispositivo anterior. Tambin tiene la opcin de configurar como nuevo. AGREGAR LA CUENTA Ingrese a su Cuenta de GoogleTM para llevar una contabilidad simplificada con los servicios de Google. Tu cuenta se utilizar para algunos programas de Google que incluyen: Google Play, Google Drive, y Google Pay. Si no tiene una cuenta de Google, haga clic para crear una nueva cuenta. Si su cuenta de Google no reconoce el dispositivo, tendras que completar una verificacin de seguridad. SERVICIOS DE GOOGLE Haga clic para agregar servicios de Google que incluyen Asistente de Google, Copia de seguridad y restauracin, Servicio de ubicacin, Instalar actualizaciones y aplicaciones. CONFIGURAR LA SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO Configura el telfono con tu huella digital para desbloquear y obtener autorizacin para ciertas aplicaciones. Habr tres opciones para configurar la seguridad de la huella digital: con PIN, contrasea o patrn. En este paso, tendr la capacidad de configurar un PIN al inicio como una capa adicional de seguridad. Tambin tiene la opcin de omitir la configuracin de la huella digital y completarla en otro momento. Tambin puede configurar el desbloqueo facial durante este proceso. FINALIZAR LA CONFIGURACIN El ltimo paso le permite configurar el Google Asistente. Tambin puede agregar otra direccin de correo electrnico, controlar qu informacin es visible en la pantalla de bloqueo de su telfono y tambin le permite revisar aplicaciones adicionales. Se puede omitir este paso y configurarlo ms tarde. Google, Google Play, Google Maps, YouTube, Gmail y otras marcas son marcas comerciales de Google LLC. SOBRE O SEU TELEFONE Segurana no Transporte Observe todas as leis e regulamentos sobre transporte GERENCIAR COM RESPONSABILIDADE - NO UTILIZAR MENSAGENS DE TEXTO AO CONDUZIR Segurana em Hospitais Sigas as regras e limitaes em hospitais e desligue seu celular perto de instrumentos mdicos. Segurana em Aeroportos Lembre-se de seguir todas as regras de segurana de voo e em aeroportos. Risco de gua Seu celular no prova dgua. Mantenha-o afastado de gua ou lquidos. Ligaes de Emergncia Certifique-se de que o celular esteja ligado e em rea de cobertura. Na tela inicial, toque na tecla de telefone e digite o nmero de emergncia. Uso de Bateria Para melhorar o desempenho e aumentar a vida da bateria, recomenda-se carregar a bateria completamente antes de usar o celular pela primeira vez. Informao do IMEI Para saber seu IMEI, disque * # 06 #. Cmera Frontal FUNO Volume Ligar / Desligar Sensor de impresso digital Voltar Incio Apps Recentes Cmera Traseira Flash Ligar / Desligar Usado para ligar / desligar o aparelho e para bloquear a tela. Pressione e segure o boto de ligar para ligar Enquanto o telefone est ligado, pressione o boto liga / desliga e volume + simultaneamente para acessar o menu de desligar Volume Ajusta o volume do toque do celular, o volume de chamadas, durante uma ligao, e volume de multimdia. Incio O boto de incio pausa qualquer ao atual e retorna tela inicial. Apps Recentes Abre uma lista de aplicativos abertos recentemente que permite alternar convenientemente entre eles. Esta opo tambm pode fechar todos os aplicativos abertos deslizando para o lado. Voltar Retorna tela anterior; fecha o teclado, qualquer programa aberto, ou opo de menu. Entrada USB Fone de Ouvido Cmera Frontal Cmera Traseira Flash Carrega o dispositivo e transfere dados, como documentos, msica e vdeo entre o aparelho e um PC. Conectar fones de ouvido a essa porta para recursos de mos-leves. Voc tambm pode ouvir msica ou rdio FM. Uma cmera frontal de alta resoluo para tirar fotos e vdeo. Esta opo ideal para autorretratos. Uma cmera traseira de alta resoluo para tirar fotos e vdeo. Fornece luz para fotos em condies de pouca luz. Ele tambm pode ser usado como uma lanterna (Traseira). Sensor de impresso digital Medida de segurana que desbloqueia o dispositivo com as impresses digitais do usurio. INTRODUO Instalao do Carto SIM (Chip) Ateno: Mantenha o carto SIM fora do alcance de crianas. O carto SIM e seus contatos so facilmente danificados por arranhes ou empenos. Tenha cuidado ao transportar, instalar ou retirar o carto SIM. Nota: Faa contato com o provedor de servios do seu celular diretamente, para obter o carto SIM. Para inserir o carto SIM:
Retire a bandeja do carto SIM (com a ferramenta). Insira o carto SIM. Insira o carto SD. (para armazenagem adicional) Recoloque a bandeja do carto SIM e ligue o celular. CONFIGURAO DO APARELHO Quando voc iniciar seu telefone, haver uma srie de etapas e configuraes bsicas. INSERO SIM Insira o seu carto SIM para o telefone para se registar na rede. SELECIONE O IDIOMA Na tela de boas-vindas, por favor, clique no boto de linguagem e escolha seu idioma. Nesta etapa, voc tambm tem a opo de ajustar as configuraes de viso, como ampliao, fonte e tamanho de exibio. Voc tem a capacidade de fazer uma chamada de emergncia. CONECTAR-SE A REDE WI-FI Esta etapa permite que o aparelho se conecte rede Wi-Fi. Clique na rede Wi-Fi que voc deseja para o aparelho conectar-se. Por favor, note que todas as redes no seguras podem ser conectadas diretamente e qualquer uma das redes protegidas exige uma senha para credenciais antes de conectar. Recomenda-se que voc se conecte a uma rede Wi-Fi para verificar se h atualizaes de software antes da inicializao para evitar sobrecargas de dados. COPIAR APLICAES E DADOS Este passo permite-lhe selecionar opes de transferncia, como aplicaes, imagens, msica e muito mais, a partir de um dispositivo anterior. Voc tambm tem a opo de configurar como novo. ADICIONE SUA CONTA Faa login na sua Conta do GoogleTM para manter uma contabilidade simplificada com servios do Google. Sua conta ser usada para programas do Google como Google PlayTM, Google Drive, e Google Pay. Se voc no tiver uma conta do Google, clique para criar uma conta. Se o dispositivo no for reconhecido pela sua conta do Google, voc ter que concluir uma verificao de segurana. SERVIOS DO GOOGLE Clique para adicionar servios do Google que incluem Assistente do Google, backup e restaurao, servio de localizao, instalar atualizaes e aplicativos. DEFINIR A SEGURANA DO APAREHLO Configure sua impresso digital para desbloquear o telefone e para autorizao em determinados aplicativos. Haver trs opes para configurar a segurana da impresso digital: com PIN, Senha ou Padro. Nesta etapa, voc poder configurar um PIN na inicializao como uma camada extra de segurana. Voc tambm tem a opo de ignorar a configurao da impresso digital e complet-la posteriormente. Voc tambm pode configurar o desbloqueio facial durante este processo. FINALIZAR CONFIGURAO A ltima etapa permite configurar o Google Assistente. Voc tambm pode adicionar outro endereo de e-mail, controlar quais informaes so visveis na tela de bloqueio do telefone e tambm permitir a reviso de aplicativos adicionais. Voc pode pular esta etapa e configur-la mais tarde. Google, Google Play, Google Maps, YouTube, Gmail e outras marcas so marcas comerciais da Google LLC. PROPOS DE VOTRE TLPHONE Scurit au volant Observer toutes les lois et rgles de transport. VEUILLEZ CONDUIRE DE MANIRE RESPONSABLE - NE JAMAIS TEXTER ET CONDUIRE Scurit dans les hpitaux Suivre les rgles et limitations et teindre votre tlphone mobile si vous tes prs d'appareils mdicaux. Scurit aroportuaire N'oubliez pas de suivre les rgles de scurit des aroports et de vol. Risque li l'eau Votre tlphone n'est pas l'preuve de l'eau. Garder votre tlphone l'abri de l'eau ou de tout autre liquide pour viter des dommages. Appels d'urgence S'assurer que votre tlphone mobile est allum dans une zone de service. Dans l'cran d'accueil, toucher sur la touche tlphone et composer le numro d'urgence. Utilisation de la batterie Pour une meilleure autonomie de la batterie, il est recommand de charger la batterie compltement avant d'utiliser le tlphone mobile pour la premire fois et de complter deux trois cycles de recharge. Informations de IMEI Pour connatre votre IMEI, composez-le * # 06 #. Appareil photo avant FONCTION DES TOUCHES Volume Marche / Arrt Capteur d'empreintes digitales Reculer Applications rcentes Accueil Appareil photo arrire Flash Marche / Arrt Volume Accueil Utilis pour marche/arrt l'appareil et verrouiller l'cran. Maintenir appuy le bouton pour allumer Lorsque le tlphone est allum, appuyez simultanment sur le bouton d'alimentation et le volume + pour accder au menu de mise hors tension Ajuste le volume de la sonnerie, volume d'appels, et le volume de multimdia. Bouton d'accueil arrte toute action en cours, puis retourne l'cran d'accueil. Applications Rcentes Ouvre une liste d'applications rcemment ouvertes qui permet de basculer facilement entre eux. Cette option peut galement fermer toutes les applications ouvertes en faisant glisser sur le ct. Reculer Port USB Retourne l'cran prcdent ; Ferme du clavier, tous les programmes ouverts ou n'importe quelle option de menu. Recharge de l'appareil et transfre galement les donnes telles que des documents, musique et vido entre votre appareil et un PC. Port de Casque Connecter les couteurs ce port pour des fonctions mains-libres. Vous pouvez galement couter de la musique ou la radio FM. Appareil Photo Avant Un appareil photo avant de haute rsolution pour prendre des photos et vido. Cette option est idale pour les autoportraits. Appareil Photo Arrire Un appareil photo arrire de haute rsolution pour prendre des photos et vido. Flash Fournit une lumire pour les photos en conditions de faible luminosit. Il peut galement tre utilis comme une lampe de poche (Arrire). Capteur d'empreintes digitales Mesure de scurit qui dverrouille l'appareil avec les empreintes digitales de l'utilisateur. INTRODUCTION Installation de la carte SIM Avertissement : Veuillez garder la carte SIM hors de la porte des enfants. La carte SIM et les contacts sont facilement endommags par une dformation ou des rayures. Veuillez faire attention lors du transport, de l'installation ou du retrait de la carte SIM. Note : Veuillez communiquer directement avec votre fournisseur de service cellulaire pour obtenir votre carte SIM. Pour insrer la carte SIM:
Retirer le plateau de carte SIM (avec l'outil). Insrer la carte SIM. Insrer la carte SD (pour une plus grande capacit de stockage). Reposer le plateau de carte SIM et allumer le tlphone. Lorsque vous allumez votre tlphone pour la premire fois, il existe une srie d'tapes pour configurer les fonctionnalits de base. CONFIGURATION DAPPAREIL INSRER LA SIM Insrer votre carte SIM pour que le tlphone puisse s'inscrire au rseau. CHOISIR LA LANGUE Pendant que vous tes sur l'cran de bienvenue, dfiler pour slectionner votre langue. Dans cette tape, vous avez galement la possibilit d'ajuster les paramtres de vision tels que le grossissement, la police et la taille de l'affichage. Vous avez la possibilit de passer un appel d'urgence. SE CONNECTER AU WI-FI Ce processus permet l'appareil de se connecter l'internet. Cliquer sur le rseau Wi-Fi dsir auquel l'appareil sera connect. Veuillez noter que les rseaux non scuriss peuvent tre connects directement
- les rseaux scuriss ncessitent un mot de passe comme justificatif d'identit avant d'tablir la connexion. Nous vous recommandons d'tre connect un rseau Wi-Fi pour vrifier les mises jour disponibles avant le dmarrage pour vrifier les mises jour logicielles avant le dmarrage afin d'viter tout dpassement de donnes. COPIE APPS & DATA Cette tape vous permet de slectionner des options de transfert telles que des applications, des images, de la musique et plus encore partir d'un appareil prcdent. Vous avez galement la possibilit de configurer comme nouveau. AJOUTER VOTRE COMPTE Connectez-vous votre Compte GoogleTM afin de synchroniser vos comptes avec les services de Google. Votre compte sera utilis pour certains programmes Google tels que : Google Play, Google Drive, et Google Pay. Si l'appareil n'est pas reconnu par votre compte Google, vous devrez effectuer une vrification de scurit. SERVICES GOOGLE Cliquer pour ajouter des services Google comprenant Google Assistant, sauvegarde et la restauration, le service de localisation, l'installation des mises jour et des applications. CONFIGURATION DE LA SCURIT DE L'APPAREIL Configurez votre empreinte digitale pour dverrouiller votre tlphone et pour l'autorisation sur certaines applications. Il y aura trois options pour installer la scurit d'empreinte digitale: avec le code PIN, le mot de passe ou le modle. Dans cette tape, vous aurez la possibilit de configurer un code PIN au dmarrage comme une couche de scurit supplmentaire. Vous avez galement la possibilit de sauter la configuration des empreintes digitales et de la complter ultrieurement. Vous pouvez galement configurer le dverrouillage du visage pendant ce processus. FINALISER LE CONFIGURATION La dernire tape vous permet de configurer Assistant Google. Vous pouvez galement ajouter une autre adresse lectronique, contrler les informations visibles via l'cran de verrouillage du tlphone et vous permettre galement de consulter les applications supplmentaires. Vous pouvez ignorer cette tape et la configurer plus tard. Google, Google Play, Google Maps, YouTube, Gmail, et dautres marques sont des marques dposes de Google LLC. PROPOSITION 65 STATE OF CALIFORNIA Federal Communication Commission Interference FCC ID: YHLBLUG93WW This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Radiation Exposure Statement:
This device meets the governments requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency
(RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. The exposure standard for wireless device employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg. For body worn operation, this Mobile Phone has been tested and meets FCC RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 15 mm from the body. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.