ueZZ
qeZZ GOOO
WARRANTY
Dear customer, thank you for choosingYEZZ as I Cualquier
your smartphone brand. The warranty period will 『esponsabl
opera『elequipo.
be established
FCC. El funcionamiento
which you made your purchase. The accessories Idispositivo
(headphones, charger and battery) have a three debeaceptar
(3) month warranty.
Visit us at www.myyezz.com and click Support
:.� 11
of the country in
by the legislation
Precaucl6n
de FCC:
cambioo modificaci6n
e del cump|imiento
pod『iaanular
no aprobadaexpresamente
delusuariopam
laautoridad
cumple con la parte 15 de las Reg las de la
porla pa『le
Este dispositivo
esta sujeto
no puede causar interferencias
cua|quie门nterferencia
『
ec
no deseado.
causar un funcionamiento
a las dos condiciones
perjudiciales
(1) este
siguientes:
y (2) este dispositivo
ibida,incluidas
aquellasque
puedan
|
Nota:Esteequipo
dispositivo
de la FCC. Estes If mites estan diseiiados
hasidoprobadoycumple
de Clase B, de conformidad
digital
conloslimitesparaun
con la parte 15 de las Reglas
para propo『cionar
una protecci6n
for more information on how to validate
your warranty.
GARANTiA
Estimado cliente, gracias por preferir aYEZZ
coma su marca de telefonos inteligentes.
El
tiempo de garantfa es el establecido
por la
legislaci6n
del pafs en donde realiz6 la
compra.
cargador y baterfa)
Soporte para obtener mas informaci6n sabre
Los accesorios (auriculares,
tienen garantfa por tres (3) meses.
lngrese a www.myyezz.com y haga clic en
c6mo validar su garantfa. 一.myyezz.com
CONTACT US/ CONTACTENOS
11 razonable
Este equipo genera,
nose instala
interferencias
hay garantfa
pa『ticular.
de radio o television,
el equipo,
mediante
contra interferencias
utiliza
de acuerdo
y utiliza
perjudiciales
energfa
en una instalaci6n
y, si
y puede irradiar
de radiofrecuencia
residencial.
con las instrucciones,
puede causar
perjudiciales
de que nose produzcan
en las comunicaciones
inte『ferencias
de radio.
en una instalaci6n
en
Sin embargo,
no
|
Si este equipo causa interferencias
perjudiciales
en la『ecepci6n
lo que se puede determina『apagando
y encendiendo
se『ecomienda
una o mas de las siguientes
que intente
medidas:
al usuario
corregir
la interferencia
|
la antena receptora.
ent『eelequipoyel receptor.
o reubicar
• Reorientar
• Aumente la separaci6n
• Conecte
al que esta conectado
• Consulte
de radio /TV para obtener
ayuda
el receptor.
al distribuidor
o a un tecnico
experimentado
el equipo a una toma decor『iente
en un circuito
diferente
el telefono
especffica
(SAR) Las pruebas
a cabo utilizando
de tasa de absorci6n
lnformaci6n
posiciones
llevan
FCC con
transmitiendo
alto en todas las bandas de frecuencia
determina
al nivel de potencia
telefono
puede estar muy po『debajodel valor
m拟imo.Antes de que un nuevo modelo de le|村onoeste disponible
venta al publico,
de SAR se
por la
m缸
certificado
para la
ante la FCC que no excede el
operativas
a su nivel de potencia
mas alto, el nivel de SAR real del
el funcionamiento
e啦ndaraceptadas
aunque el SAR se
debe probarse
certificado
probadas,
durante
Colombia/ Costa Rica/
Dominican Republic/
Ecuador/ El Salvador/
Guatemala I Honduras/
Mexico/ Nicaragua/
Peru/ Uruguay /Venezuela
Panama/
so po rte@myyezz.com 11 If mite de exposici6n
esiablecido
y certificarse
por la FCC, las pruebas
para cada tel如no
USA
support@myyezz.com
Or consult
the digital
user's manual in yourYEZZ
0 consulte
el manual de usuario
digital
en su telefono
smartphone I violaci6n
inteligenteYEZZ
segun lo『equiera
y ubicaciones
este modelo de te|efono hasido probado
a RF de la FCC cuando se usa con un accesorio
el FCC. Para la
y cum pie
se realizan
en posiciones
en el cuerpo,
operaci6n
con las pautas de exposici6n
paraeste
| designado
contiene
El incumplimiento
queno
productoo cuandoseusacon unaccesorio
metal y que coloca el auricular
de las pautas de exposici6n
de las restricciones
anteriores
a RF.
a un minima de 10 mm del cuerpo.
puede resultar
en la
I FCC Caution:
not expressly
could void the user's
approved
by the party
authority
the
to operate
|
for compliance
This device complies
Any Changes or modifications
responsible
equipment.
is subject
harmful
received,
to the following
interference,
including
with part 15 of the FCC Rules.
Operation
two conditions:
(1) This device may not cause
and (2) this device must accept any interference
interference
that may cause undesired
operation
|
equipment
and found to comply with the limits
device,
to provide
has been tested
pursuant
in a residential
radio frequency
Note:This
for a Class B digital
limits
are designed
interference
and can radiate
accordance
communications.
occur in a particular
interference
turning
the interference
reasonable
installation.
to part 15 of the FCC Rules.
protection
This equipment
energy and, if not installed
may cause harmful
These
harmful
uses
generates,
and used in
to radio
interference
that interference
will not
does cause harmful
which can be determined
there is no guarantee
If this equipment
reception,
off and on, the user is encouraged
measures:
by one or more of the following
with the instructions,
to radio or television
installation.
the equipment
to try to correct
However,
against
by
• Reorient
• Increase
• Connect
or『elocatethe
the separation
the equipment
that to which the『eceiver
『eceiving
between the equipment
on a ci『cuit
into an outlet
is connected.
antenna.
|
and receiver.
different
from
• Consult
the deale『O『anexperienced
radio/fVtechnician
lo『help.
| SpecificAbsorption
operating
Rate(SAR) information-SAR
positions
testsare
by the FCC with the phone
accepted
conducted
using
certified power
level in all tested frequency
|
the SAR is determined
at its highest
it must be tested
SAR level of the phone
standard
廿ansmitting
bands, although
the actual
maximum value.
public,
the exposure
pe『formedin positions
worn operation,
exposure guidelines
product
positions
ance with the above restrictions
guidelines
or when used with an accesso『y
the handset
limit established
and certified
|
|
Belo『eanew model phone is a available
while operating
at the highest
power level,
certified
can be well below the
lo『saleto the
to the FCC that it does not exceed
by the FCC, tests for each phone are
and locations
as required
this model phone has been tested
by the FCC. Fo『body
and meets the FCC RF
lo『this
designated
when used with an accessory
that contains
a minimum of 10mm f『omthe body. Non-compli
no metal and that
may result
in violation
ofRF exposure
EN Quick Start Guide
ES Gufa de lnicio Rapido
PT Guia de lnfcio R的do
“eZZ
GARANTIA
I./eZZ GOOO
WARRANTY
Dear customer, thank you for choosingYEZZ as
your smartphone brand. The warranty period will
be established
by the legislation
of the country in
which you made your purchase.The accessories
(headphones, charger and battery) have a three
(3) month warranty.
Visit us at www.myyezz.com and click Support
for more information on how to validate
your warranty.
Estimado cliente, gracias por preferir aYEZZ
como su marca de telefonos inteligentes.
El
tiempo de garantia es el establecido
por la
legislaci6n
del pais en donde realiz6 la compra.
cargador y bateria)
Soporte para obtener mas informaci6n sobre
Los accesorios (auriculares,
tienen garantia por tres (3) meses.
lngrese a www.myyezz.com y haga clic en
c6mo validar su garantia. 一.myyezz.com
CONTACT US / CONTACTENOS
Precauci6n
de FCC:
I FCC Caution:
Cualquier cambio o modificaci6n no aprobada expresamente por la parte Any Changes o『modificationsnot exp『essly
responsable del cumplimiento podria anular la autoridad del usuario para
operar e| equipo.EstedispoSltivo
FCC. El funcionamiento es均sujetoa las dos condiciones siguientes:
啦positivo
debeaceptar cualquier interferencia recibid
causar un funcionamiento no deseado.
cump|econ Ia parte 15deIasReg|as de la | equipment. Thisdevice
(1) este is subject to the followi
ncias perjudiciales y (2) este dispositivo
a, incluidas aquellasque puedan
no puede causar interfere
ha『mful interfere
complieswith
ation
ng two conditions: (1) This device may not cause
nce
nce, and (2) this device must accept any interfere
to operate the
part 15oftheFCCRules.Oper
responsible for compliance could void the use『'sauthority
including inte『fe『encethat may cause undesired
approved by the party
operation
I received,
digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reg las
estan disefiados para proporcio
Nola: Este equipo ha sido probado ycumple con los limites
dispositivo
de la FCC. Estos limites
razonablecontra interfere
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energia de radiofrec
no se instala y utiliza
puede causar
interfere
ncias perjudicia|esen una instalaci
de acuerdo con las instrucciones,
para un
uencia y, si
nar una protecci6
On residencia|． I interfere
n
equipment has been tested
Note:This
for a Class B digital device,
limits
a『edesigned to provide
pursuant to pa『t15 of the FCC Rules. These
n against harmful
nce in a residentia| installation.This equipment generates, uses
reasonable protectio
and found to comply with the limits
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
there is no guarantee that interference will not
haygarantia dequeno seproduzcan interferencias en una mstalacl6n en | occurma partICu|armstallatlon lfthISequlpment doescauseharmfu|
ncias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no communications. However,
pa『ticular.Si este equipo causa interfere
de radio o televisio
elequipo,serecomie
mediante una o m缸delas siguientes medidas:
n, lo que se puede determina
nda a| usua『ioque intentecorreglr
ncias perjudiciales en la 『ecepci6n
la interferencl· | the interfere
『apagandoy encendiendo turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
nce by one or more of the following measures:
interference to radio or televisio
n receptio
n, which can be determined by
• Reorientar o reubicar la antena receptor
a.
.Aumentela separao6n entree1eq
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente
al que esta conectado el receptor.
• Consulte al distrib
deradIO/lVpara obtenerayuda.
uidor o a un tecnico experime
ulpoyel receptor
ntado
• Reorient or relocate the receivi
ng antenna.
. • Increase the separation between the equipment and receiver.
| • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
I that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experie
nced radio/fVtechnician for help.
an a c�bo
lnformaci6n de tasa de absorci6
�:.':'..
FCC con el telefono transmitiendo a su nivel de potencia certific
a|toen todas las bandas def『ecuencia probadas,aunque elSARse I maximum va|ue.Beforea newmode| phone isa ava,Iableforsaletothe
the actual SAR level of the phone while operating can be well below the
power level in all tested
at the highest
. bands, alth�ugh the-SAR is determi�ed
�!ilizando pos_icio�es operati�a
,
a (SAR) Las pruebas de SAR se
ndar acept�das, por la
n especific
certified
� esta_
frequency
ado mas
standard operating positio
transmitting at its highest
ns accepted
certified
by the FCC with the phone
'powe'r level,
I Speclfic
A bsorphon Rate(SAR)mform
aton-SARtests
areconductedusmg
Colombia/ Costa Rica/
Dominican Republic/
Ecuador/ El Salvador/ I
Guatemala I Honduras/ I so po rte@myyezz.com I I limite
Mexico/ Nicaragua/ Panama/
Peru/ Uruguay /Venezuela
USA
I support@myyezz.com
determina al nivel de potencia certific
telefono durante el funcionamiento puede estar muy por debajo del valor
m叙imo.Antes de que un nuevo modelo de te片fonoeste disponible para la
ado mas alto, el nivel de SAR『ealdel
n establecido
probarseycertific
arseante la FCCque noexcedeel
por la FCC, las pruebas para cada tel的no
11 venta al publico,debe
de exposici6
se realizan en posicio
operaci6n en el cuerpo, este modelo de tel的no hasido probado y cumple
con las pautas de exposici6
designado para este producto o cuando se usa con un accesorio
contiene metal y que coloca el auricular a un mini mo de 10 mm del cuerpo.
El incumplimiento de las restriccio
nes y ubicaciones segun lo requiera el FCC. Para la
nes anteriores
puede resultar en la
que no
Orc
ons
_
0 consulte
tal user
lt the di
gi
•
_
:
_
�
eI manuaI de usuario
":
digitaI
I in your
anu
�
�:
ZZ sma
�
phone
en su te抡fonointeligenteYEZZ
_ ____
I violaci6
n de las pautas de exposici6
n a RF.
guidelines
|
public,
it must be tested
the exposure limit established
performed i
and certified
to the FCC that it does not exceed
by the FCC, tests for each phone are
| worn operation,thismodel
n posi廿onsand locations as required by the FCC. For body
phone has been testedand meet5the
designated for this
that contains no metal and that
exposure guidelines when used with an accessory
product or when used with an accesso『y
positio
ns the handset a minimum of 10mm from the body. Non-compli-
FCCRF
n a RF de la FCC cuando se usa con un accesorio | ancewiththeabove『est『ictio
ns mayresultin violation ofRFexpos
ure
EN Quick Start
Guide
ES Gufa de lnicio Rapido
PT Guia de lnfcio R的do
。 。
口
1
..E』
卢
h
。 O 勹 勹
包 尸 .. |
何 巨 ..
＠
＠
＠
＠
I.JeZZ
，
EN Remove battery cover
EN lnse「t memory card
EN Insert SIM 1 + SIM 2
EN Replace batte「ycover
EN Insert USB cable and charge for 8 hours
ES Remueva la cubierta trasera
ES lnserte la memoria
ES lnserte SIM 1 + SIM 2
ES Repone「|acubierta trasera
ES lnserte el cable USB y cargue por 8 horas
PT Remove a capa de bateria
PT lnsi「ao mem6ria
PT lnsira o(s) cartao(6es) SIM 1 e SIM2
PT Fechar a capa de bateria
PT lnsira o cabo USB e carregue por 8 horas
ueZZ
····:-···
LJeZZ
，