| all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
|---|---|---|---|---|---|
| manuals | |||||
| app s | submitted / available | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
Manual - Quick Start Guide | Users Manual | 897.42 KiB | / August 06 2013 | |||
| 1 |
|
Manual - Safety Slip Sheet | Users Manual | 4.03 MiB | / August 06 2013 | |||
| 1 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 |
|
External Photos | External Photos | 645.85 KiB | / August 06 2013 | |||
| 1 | Internal Photos | / August 06 2013 | ||||||
| 1 | ID Label/Location Info | |||||||
| 1 | RF Exposure Info | |||||||
| 1 | Test Report | |||||||
| 1 | Test Setup Photos | / August 06 2013 |
| 1 | Manual - Quick Start Guide | Users Manual | 897.42 KiB | / August 06 2013 |
Bose Bluetooth Headset series 2 2 3 1 5 4 6 Please read and keep this Quick Start Guide, the Important Safety Instructions and Warranty. For additional information about your headset, refer to the Owners Guide: http://global.Bose.com, U.S. only: http://Owners.Bose.com/BT2. Ls og opbevar denne lynstartvejledning, de vigtige sikkerhedsinstruktioner og garantien. Yderligere oplysninger om dit headst finder du i brugervejledningen:
http://global.Bose.com, kun USA: http://Owners.Bose.com/BT2. Bitte lesen Sie diese Kurzanleitung, die wichtigen Sicherheitshinweise und die Garantie durch und bewahren sie auf. Zustzliche Informationen ber Ihr Headset finden Sie in der Bedienungsanleitung: http://global.Bose.com, nur USA: http://Owners.Bose.com/BT2. Lea y guarde esta Gua de inicio rpido, las instrucciones de seguridad importantes y la garanta. Si desea informacin adicional sobre los auriculares, consulte la Gua del usuario:
http://global.Bose.com, Slo EE UU: http://Owners.Bose.com/BT2. Consultez attentivement et conservez ce Guide de prise en main rapide, les consignes de scurit et la garantie. Pour plus dinformations sur votre casque, consultez le Guide du propritaire : http://global.Bose.com, USA uniquement : http://Owners.Bose.com/BT2. English Dansk Deutsch Espaol Franais Charging Opladning Allow up to 3 hours for a full charge before first use. (6) Battery indicator light (3) will blink yellow while charging and turn green when charging is complete. Note: The headset will not operate while charging. Note: Before charging, be sure the headset is at room temperature, between 41F
(5C) and 104F (40C). Brug 3 timer p en fuld opladning, inden headsttet bruges for frste gang. (6) Batteriindikatorlampen (3) blinker gult under opladningen og lyser grnt, nr opladningen er gennemfrt. Bemrk: Headsttet kan ikke bruges under opladningen. Bemrk: Inden du oplader headsttet, skal du srge for, at det er ved stuetemperatur mellem 5 C og 40 C. Initial pairing Frste parring Ensure the mobile phone is on and Bluetooth is enabled. Slide the power switch to the On (green) position. (1) The Bluetooth indicator (2) slowly flashes blue to indicate the headset is discoverable. Srg for, at mobiltelefonen er tndt, og at Bluetooth er aktiveret. Skub tnd/
sluk-knappen til positionen Tndt (grn). (1) Bluetooth-indikatoren (2) blinker langsomt blt som en angivelse af, at headsttet er synligt. Locate the Bluetooth device list on the mobile phone and select Bose BT2. If prompted for a passkey, enter 0000. The Bluetooth indicator flashes, then turns solid blue to indicate a successful connection. Find listen med Bluetooth-enheder p mobiltelefonen, og vlg BoseBT2. Hvis du bliver bedt om at angive et kodeord, skal du indtaste 0000. Bluetooth-indikatoren blinker og skifter derefter til at lyse blt som en angivelse af, at forbindelsen er oprettet. Recognizing the lights Lampernes betydning Battery Indicator (3) Color Green Status while in use:
1.5 - 4.5 hours remaining time. Status while charging:
(Solid) Charging is complete. Yellow 10 minutes - 1.5 hours remaining time.
(Flashing) Charging is ongoing Red
(Flashing) About 10 minutes remaining talk time.
(Solid) Charging error. Room temperature or product may be too warm or too cold. Bluetooth Indicator (2) Color Indicates:
Blue (slow flash) The headset is discoverable for pairing. Blue (quick flash) The headset is attempting to connect to a mobile phone or is receiving or making a call. Red (slow flash) The headset and a mobile phone are not connected. One of them is not turned on, or the two are more than 33 feet (10m) apart. The headset is connected for calls. The headset is connected for A2DP audio streaming. Blue (solid) Purple (solid) Batteriindikator (3) Farve Grn Gul Status under brug:
1,5-4,5 timer tilbage. 10 minutter 1,5 timer tilbage. Status under opladning:
(Lyser) Opladningen er gennemfrt.
(Blinker) Opladningen er i gang. Rd
(Blinker) Ca. 10 minutters taletid tilbage.
(Lyser) Opladningsfejl. Stuetemperatur, eller produktet kan vre for varmt eller for koldt. Bluetooth-indikator (2) Farve Bl (blinker langsomt) Headsttet er synligt og kan parres. Bl (blinker hurtigt) Viser at:
Rd (blinker langsomt) Bl (lyser) Lilla (lyser) Headsttet forsger at oprette forbindelse til en mobiltelefon eller modtager eller foretager et opkald. Headsttet og en mobiltelefon er ikke forbundet. Headsttet eller telefonen er ikke tndt, eller der er mere end 10 meter mellem dem. Headsttet er tilsluttet, s opkald er mulige. Headsttet er tilsluttet, s A2DP-audiostreaming er mulig. Basic call actions and audio tones Grundlggende opkaldshandlinger og toner Action Answer a call Make a call End a call Adjust the volume Mute/Unmute a call Headset control Press Call once. (4) Press Call once. Use voice commands or the phone keypad to select and dial. Press Call once. Press Volume + or - (5) while on a call or streaming audio. Press Volume + and at the same time. Transfer the audio to your mobile phone Last number redial Reject an incoming call Call waiting Switch between two calls Low battery Press and hold Call (during a single phone call only) for 5 seconds or until transfer is complete. Press Call twice. Press and hold Call for 3 seconds Press Call to answer second call and place first call on hold. Press Call twice. None. Bluetooth device connected None. Bluetooth device disconnected None. Power on Power off Slide Power switch to On position
(green). Slide Power switch to Off position (red). Audio tone Single beep Single beep Two notes (descending) One note per press Short double beep Single tone repeats every 30 seconds None Old-style phone ringing Two notes (descending) Single beep Single beep Five-note warble Repeats every 2 minutes Three quick notes (ascending) Three quick notes (descending) Four notes (ascending) Four notes (descending) Troubleshooting The headset has short talk time. Refer to Charging along with the Recognizing the lights and Low battery audio tone sections of this document. The mobile phone and the headset do not pair. Turn the headset off, then on again. Turn the phone power off, then on again. Make sure both devices are on and Bluetooth connectivity is enabled on the phone. Press Call for at least 5 seconds to make the headset discoverable, then attempt to pair again (see Initial Pairing). The mobile phone and the headset do not connect. Enable Bluetooth connectivity on the phone. Check the Bluetooth device list on your phone to be sure Bose BT2 is selected. Simultaneously hold Call and Volume for 5 seconds to reset the headsets memory. Turn the headset off, then on again. Turn the phone power off, then on again. Make sure both devices are on and Bluetooth connectivity is enabled on the phone. Press Call for at least 5 seconds to make the headset discoverable, then attempt to pair again (see Initial Pairing). No audio or Poor audio quality from a streaming audio source/application. Make sure the device supports A2DP audio streaming. Make sure the streaming audio source is on and playing. (The headsets Bluetooth indicator will glow purple.) Make sure the devices Bluetooth volume is turned up and not muted. Move the device closer to the headset. Move the device and headset away from any device that could cause interference, such as another Bluetooth enabled device, cordless phones, a microwave oven, or a wireless computer network router. Reduce the number of Bluetooth applications that are running on your device to improve audio quality. Disabling Wi-Fi functionality on the device may also improve audio quality. Technical information
, 0.15A Output: 5V, 1A Power supply rating Input:
100-240V Temperature range Operate and store this product within the temperature range of -4F to 113F
(-20C to 45C) only. Charge the battery where the temperature is between 41F and 104F
(5C and 40C) only. Bluetooth Range 33 feet (10 meters) Version 2.1 Enhance Data Rate (EDR) and Secure Simple Pairing (SSP). Profiles include Headset (HSP 1.1), Hands Free (HFP 1.5), and Advanced Audio Distribution Profile
(A2DP 1.2). The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. Please refer to the Owners Guide, available online, for more information about your headset, including advanced functions, additional troubleshooting suggestions, and information on accessories and replacement parts. To request a printed copy of the complete Owners Guide, please refer to the phone numbers provided for your region. The serial number is located on the warranty card included in the carton. 2011 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. Handling Besvar et opkald Foretag et opkald Afslut et opkald Juster lydstyrken Sl lyden til/fra for et opkald Overfr lyden til din mobiltelefon Genopkald til det seneste nummer Afvis et indgende opkald Opkald venter Skift mellem to opkald Lavt batteri Bluetooth -enhed tilsluttet Bluetooth-enhed frakoblet Der er tndt for strmmen Sluk Betjening af headsttet Tryk p Ring op n gang. (4) Tryk p Ring op n gang. Brug talekommandoer eller telefonens tastatur til at vlge og ringe op. Tryk p Ring op n gang. Tryk p Lydstyrke + eller - (5) under et opkald eller streaming audio. Tryk p Lydstyrke + og p samme tid. Tryk p Ring op og hold den nede (kun under et enkelt telefonopkald) i 5 sekunder eller indtil overfrslen er gennemfrt. Tryk p Ring op to gange. Tryk p Ring op og hold den nede i 3 sekunder Tryk p Ring p for at besvare det andet opkald og parkere det frste opkald. Tryk p Ring op to gange. Ingen. Ingen. Ingen. Skub tnd/sluk-knappen til positionen Tndt (grn). Skub tnd/sluk-knappen til positionen Slukket (grn). Fejlfinding Tone Enkelt bip Enkelt bip To toner (faldende) n tone pr. tryk Kort dobbelt bip En enkelt tone gentages hvert 30. sekund Ingen Gammeldags telefonopkald To toner (faldende) Enkelt bip Enkelt bip Trille med fem toner Gentages hvert 2. minut Tre hurtige toner (stigende) Tre hurtige toner (faldende) Fire toner (stigende) Fire toner (faldende) Headsttet har kort taletid. Se afsnittene Opladning, Lampernes betydning og Lydsignal for lavt batteriniveau i dette dokument. Mobiltelefonen og headsttet parres ikke. Sluk for headsttet, og tnd det s igen. Sluk telefonen, og tnd den s igen. Srg for, at begge enheder er tndt, og at Bluetooth-forbindelser er aktiveret p telefonen. Tryk p Ring op i mindst 5 sekunder for at gre headsttet synligt, og forsg derefter at foretage parringen igen (se Frste parring). Mobiltelefonen og headsttet fr ikke forbindelse. Aktiver Bluetooth-forbindelser p telefonen. Tjek Bluetooth-enhedslisten p telefonen for at sikre, at Bose BT2 er valgt. Hold Opkald og Lydstyrke nede samtidig i 5 sekunder for at nulstille headsttets hukommelse. Sluk for headsttet, og tnd det s igen. Sluk telefonen, og tnd den s igen. Srg for, at begge enheder er tndt, og at Bluetooth-forbindelser er aktiveret p telefonen. Tryk p Ring op i mindst 5 sekunder for at gre headsttet synligt, og forsg derefter at foretage parringen igen (se Frste parring). Ingen lyd eller drlig lydkvalitet fra en streaming audio-kilde/et streaming audio-
program. Kontroller, at enheden understtter A2DP-audiostreaming. Kontroller, at audiostreamingkilden er tndt og afspiller. (Headsttets Bluetooth-
indikator lyser lilla). Kontroller, at der er skruet op for enhedens Bluetooth-lydstyrke, og at lyden ikke er slet fra. Flyt enheden tttere p headsttet. Flyt enheden og headsttet vk fra alle enheder, der kan forrsage interferens, f.eks. en anden enhed, der understtter Bluetooth, trdlse telefoner, en mikroblgeovn eller en trdls computernetvrksrouter. Reducer antallet af Bluetooth-programmer, der krer p enheden, for at forbedre lydkvaliteten. Hvis du deaktiverer Wi-Fi-funktionernep enheden, kan det ogs forbedre lydkvaliteten. Tekniske oplysninger
, 0,15 A Output: 5V, 1A Nominel strmforsyning Input:
100-240V Temperaturomrde Anvend og opbevar kun inden for temperaturintervallet -20 C til 45 C. Oplad batteriet ved en temperatur p mellem -5 C og 40 C. Bluetooth-afstand 10 meter Version 2.1 EDR (Enhance Data Rate) og SSP (Secure Simple Pairing). Profilerne omfatter Headst (HSP 1.1), Hndfri (HFP 1.5) og Advanced Audio Distribution Profile
(A2DP 1.2). Bluetooth-ordmrket og -logoerne er registrerede varemrker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sdanne mrker fra Bose Corporations side finder sted under licens. I brugervejledningen, som er tilgngelig online, kan du finde flere oplysninger om dit headst, herunder avancerede funktioner, yderligere forslag til fejlfinding og oplysninger om tilbehr og reservedele. Hvis du vil bestille et trykt eksemplar af den komplette brugervejledning, skal du bruge de anfrte telefonnumre for dit omrde. Serienummeret er placeret p garantibeviset, som medflger i sken. 2011 Bose Corporation. Gengivelse, ndring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgende skriftlig tilladelse. http://global.Bose.com U.S. only:
http://Owners.Bose.com/BT2 United States ................................ 877 335 2073 Australia ........................................ 1800 061 046 Austria ............................................ 01 60404340 Belgium ........................................... 012 390 800 Canada ........................................... 877 7012175 China ........................................ 86 400 880 2266 Denmark ............................................ 4343 7777 Europe, Other ........................+31(0) 299390111 Finland .......................................... 010 778 6900 France .......................................... 01 30 61 67 39 Germany ....................................... 0 6172 71040 Greece ............................................. 2106744575 Hong Kong ................................. 852 2123 9000 Hungary ........................................... 6040434 31 India .............................................. 1800 11 2673 Ireland ............................................... 429671500 Italy ................................................. 800 832 277 Japan ............................................. 0570 080 021 Latin Markets, Other .................... 508 614 6000 Mexico .................................... 001 866 693 2673 New Zealand ................................. 0800 501 511 Norway ............................................. 62 82 15 60 Portugal ............................................ 229419248 Spain ................................................. 917482960 Sweden ............................................ 031 878850 Switzerland .................................. 061 975 77 33 Taiwan ...................................... 886 2 2514 7977 The Netherlands ............................ 0299 390290 United Arab Emirates ................. +97148861300 United Kingdom .......................... 0844 2092630 2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM348727 Rev. 01 Aufladen Das vollstndige Aufladen vor dem erstmaligen Gebrauch kann bis zu 3 Stunden dauern. (6) Das Batterieanzeigelmpchen (3) blinkt whrend des Aufladens gelb und wird grn, wenn das Aufladen abgeschlossen ist. Hinweis: Das Headset funktioniert whrend des Aufladens nicht. Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass das Headset Raumtemperatur hat
(zwischen 5 C und 40 C). Carga La primera carga completa puede tardar 3 horas. (6) El indicador de batera (3) parpadear en amarillo mientras se carga y pasar a verde cuando termine la carga. Nota: Los auriculares no funcionan mientras se estn cargando. Nota: Antes de cargar, asegrese de que los auriculares se encuentran a temperatura ambiente, entre 5C y 40C (41F y 104F). Erstes Abstimmen Emparejamiento inicial Vergewissern Sie sich, dass das Mobiltelefon eingeschaltet und Bluetooth aktiviert ist. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in die Position On (grn). (1) Die Bluetooth-Anzeige (2) blinkt langsam blau, um anzugeben, dass das Headset erkannt werden kann. Compruebe que el telfono mvil est encendido y que Bluetooth est activado. Coloque el interruptor de alimentacin en posicin On (verde). (1) El indicador Bluetooth (2) parpadea lentamente en azul para indicar que los auriculares pueden detectarse. Suchen Sie die Bluetooth-Gerteliste auf dem Mobiltelefon und whlen Sie Bose BT2. Wenn Sie nach dem Passkey gefragt werden, geben Sie 0000 ein. Die Bluetooth-Anzeige blinkt und leuchtet dann blau, um eine erfolgreiche Verbindung anzugeben. Busque la lista de dispositivos Bluetooth en el telfono mvil y seleccione Bose BT2. Si el sistema le pide una clave, introduzca 0000. El indicador Bluetooth parpadea y, a continuacin, permanece en azul para indicar una conexin correcta. Erkennen der Lmpchen Indicadores luminosos Batterieanzeige (3) Farbe Status whrend des Gebrauchs:
1,5 bis 4,5 verbleibenden Stunden Zeit. Grn Gelb Rot 10 Minuten - 1,5 verbleibenden Stunden Zeit.
(Blinken) Ungefhr 10 Minuten oder restliche ungefhr 1.5 Stunden restliche Gesprchszeit. Status beim Aufladen:
( Leuchten) Aufladen ist abgeschlossen.
(Blinken) Aufladen wird durchgefhrt
(Leuchten) Ladefehler. Raumtemperatur oder Produkt ist mglicherweise zu warm oder zu kalt. Bluetooth-Anzeige (2) Farbe Blau (langsames Blinken) Das Headset ist fr das Abstimmen erkennbar. Blau (schnelles Blinken) Bedeutung:
Rot (langsames Blinken) Blau (leuchtet) Lila (leuchtet) Das Headset versucht, sich mit einem Mobiltelefon zu verbinden, oder ein Anruf wird empfangen oder gettigt. Das Headset und ein Mobiltelefon sind nicht verbunden. Eines der Gerte ist nicht eingeschaltet oder beide sind mehr als 10 m voneinander entfernt. Das Headset ist fr Anrufe verbunden. Das Headset ist fr A2DP-Audio-Streaming verbunden. Indicador de batera (3) Color Verde Amarillo Estado en uso:
1,5 - 4,5 horas de tiempo restante. 10 minutos - 1,5 horas de tiempo restante. Estado durante la carga:
(Sin parpadeo) La carga ha terminado.
(Con parpadeo) Carga en curso Rojo
(Con parpadeo) Quedan aproximadamente 10 minutos de tiempo de conversacin.
(Sin parpadeo) Error de carga. La temperatura ambiente o el producto pueden estar demasiado calientes o fros. Jaune Rouge Indicador Bluetooth (2) Color Azul (parpadeo lento) Azul (parpadeo rpido) Rojo (parpadeo lento) Azul (sin parpadeo) Morado (sin parpadeo) Indica:
Los auriculares estn detectables para emparejamiento. Los auriculares estn intentando conectarse a un telfono mvil o recibiendo o efectuando una llamada. Los auriculares y un telfono mvil no estn conectados. Uno de ellos no est encendido o los dos estn a una distancia de ms de 10 m (33 pies). Los auriculares estn conectados para llamadas. Los auriculares estn conectados para streaming de audio A2DP. Charge Avant la premire utilisation, respectez un temps de charge de 3 heures pour une pleine charge. (6) Lindicateur de niveau de batterie (3) clignote en jaune pendant la charge et devient vert lorsque la charge est termine. Remarque : Le casque ne fonctionne pas pendant la charge. Remarque : Pour la charge, le casque doit tre temprature ambiante de la pice, entre 5 C et 40 C. Association initiale Vrifiez que le tlphone portable est allum et que la fonction Bluetooth est active. Faites glisser le commutateur sur la position On (verte). (1) Lindicateur Bluetooth (2) clignote lentement en bleu pour indiquer que le casque est en mode dcouverte. Ouvrez la liste des appareils Bluetooth sur le tlphone et slectionnez llment Bose BT2. Si un mot de passe vous est demand, tapez 0000. Lindicateur Bluetooth du casque clignote, puis reste allum en bleu pour indiquer que la liaison est tablie. Identification des voyants Niveau de batterie (3) Couleur tat en cours dutilisation :
Vert Autonomie restante : 1,5 - 4,5 heures (en communication). Autonomie restante : 10 mn - 1,5 heures (en communication).
(Clignotant) : Autonomie restante : env. 10 mn
(en communication). tat pendant la charge :
(Fixe) : charge termine.
(Clignotant) : charge en cours.
(Fixe) : Erreur de charge. La temprature ambiante ou celle de lappareil est trop leve ou trop basse. Indicateur Bluetooth (2) Couleur Bleu (clignotant lent) Bleu (clignotant rapide) Le casque tente de se connecter un tlphone mobile ou est en communication. Rouge (clignotant lent) Signification Le casque est en mode dcouverte, prt tre associ. Le casque nest pas connect un tlphone mobile. Lun des deux appareils nest pas allum, ou ils sont loigns de plus de 10 m. Le casque est connect. Le casque est connect pour une transmission audio A2DP. Bleu (fixe) Violet (fixe) Grundlegende Anrufaktionen und Audiotne Vorgang Anruf entgegennehmen Anruf ttigen Anruf beenden Lautstrke anpassen Einen Anrufstumm schalten/
Stummschaltung aufheben Ton auf Ihr Mobiltelefon bertragen Wahlwiederholung der letzten Nummer Ankommenden Anruf ablehnen Anklopfen Zwischen zwei Anrufen umschalten Batterie schwach Headset-Bedienung Drcken Sie die Anruftaste ein Mal. (4) Drcken Sie die Anruftaste ein Mal. Verwenden Sie Sprachbefehle oder die Handytastatur zur Auswahl und zum Whlen. Drcken Sie die Anruftaste ein Mal. Drcken Sie Lautstrketaste + oder - (5) whrend eines Anrufs oder des Streamens von Audio. Drcken Sie Lautstrketaste + und gleichzeitig. Halten Sie die Anruftaste (nur whrend eines einzigen Telefonanrufs) 5 Sekunden lang, oder bis die bertragung abgeschlossen ist, gedrckt. Drcken Sie die Anruftaste zwei Mal. Halten Sie die Anruftaste 3 Sekunden lang gedrckt Halten Sie die Anruftaste gedrckt, um einen zweiten Anruf entgegen zu nehmen und den ersten Anruf zu halten. Drcken Sie die Anruftaste zwei Mal. Keine. Bluetooth -Gert verbunden Keine. Bluetooth-Gert getrennt Keine. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in die Eingeschaltet Position On (grn). Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in die Position Off (rot). Ausschalten Fehlerbehebung Audioton Einmaliger Piepton Einmaliger Piepton Zwei Tne (absteigend) Ein Ton pro Tastendruck Kurzer doppelter Piepton Einzelton, der sich alle 30 Sekunden wiederholt Keine Altmodischer Klingelton Zwei Tne (absteigend) Einmaliger Piepton Einmaliger Piepton Trllern mit fnf Tnen Wiederholung alle 2 Minuten Drei schnelle Tne (aufsteigend) Drei schnelle Tne (absteigend) Vier Tne (aufsteigend) Vier Tne (absteigend) Die Gesprchszeit des Headsets ist kurz. Sehen Sie in den Abschnitten Aufladen sowie Erkennen der Lmpchen und Ton bei schwacher Batterie dieses Dokuments nach. Das Mobiltelefon und das Headset knnen nicht abgestimmt werden. Schalten Sie das Headset aus und wieder ein. Schalten Sie das Telefon aus und anschlieend wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass beide Gerte eingeschaltet sind und die Bluetooth-Verbindung auf dem Telefon aktiviert ist. Drcken Sie die Anruftaste mindestens 5 Sekunden lang, damit das Headset erkennbar wird, und versuchen Sie dann das Abstimmen erneut (siehe Erstes Abstimmen). Das Mobiltelefon und das Headset knnen nicht verbunden werden. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung auf dem Telefon. Sehen Sie in der Bluetooth-Gerteliste am Telefon nach, ob Bose BT2 ausgewhlt ist. Halten Sie die Anruftaste und Lautstrketaste 5 Sekunden lang gleichzeitig gedrckt, um den Speicher des Headsets zurckzusetzen. Schalten Sie das Headset aus und wieder ein. Schalten Sie das Telefon aus und anschlieend wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass beide Gerte eingeschaltet sind und die Bluetooth-Verbindung auf dem Telefon aktiviert ist. Drcken Sie die Anruftaste mindestens 5 Sekunden lang, damit das Headset erkennbar wird, und versuchen Sie dann das Abstimmen erneut. Kein Ton oder schlechte Audioqualitt von einer Streaming-Audio-Quelle/-Anwendung Vergewissern Sie sich, dass das Gert A2DP-Audio-Streaming untersttzt. Vergewissern Sie sich, dass die Streaming-Audio-Quelle eingeschaltet ist und abgespielt wird. (Die Bluetooth-Anzeige des Headsets leuchtet lila.) Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Lautstrke des Gerts laut und nicht stumm geschaltet ist. Bewegen Sie das Gert nher zum Headset. Bewegen Sie das Gert und das Headset von Gerten weg, die Strungen verursachen knnten, zum Beispiel andereBluetooth-fhige Gerte, kabellose Telefone, Mikrowellenfen oder drahtlose Computernetzwerkrouter. Verringern Sie die Anzahl der Bluetooth-Anwendungen, die auf Ihrem Gert ausgefhrt werden, um die Audioqualitt zu verbessern. Das Deaktivieren der Wi-Fi-Funktion am Gert kann ebenfalls die Audioqualitt verbessern. Acciones de llamada bsicas y tonos de audio Actions dappel de base et tonalits Accin Contestar una llamada Efectuar una llamada Terminar una llamada Ajustar el volumen Silenciar/recuperar el sonido de una llamada Transferir el audio al telfono mvil Volver a marcar el ltimo nmero Rechazar una llamada entrante Llamada en espera Cambiar entre dos llamadas Batera con poca carga Control de los auriculares Pulse una vez el botn de llamada. (4) Pulse una vez el botn de llamada. Utilice rdenes de voz o el teclado del telfono para seleccionar y marcar. Pulse una vez el botn de llamada. Pulse Volumen + o - (5) mientras se desarrolla una llamada o con streaming de audio. Pulse Volumen + y al mismo tiempo. Pulse y mantenga pulsado el botn de llamada
(slo en una llamada telefnica nica) durante 5 segundos o hasta que termine la transferencia. Pulse dos veces el botn de llamada. Pulse y mantenga pulsado el botn de llamada durante 3 segundos Pulse el botn de llamada para contestar la segunda llamada y dejar la primera en espera. Pulse dos veces el botn de llamada. Ninguno. Dispositivo Bluetooth conectado Ninguno. Dispositivo Bluetooth desconectado Encender Apagar Ninguno. Mueva el interruptor de alimentacin a la posicin On(verde). Mueva el interruptor de alimentacin a la posicin Off(roja). Tono de audio Un pitido Un pitido Action Rpondre un appel Passer un appel Dos notas (descendentes) Una nota por pulsacin Mettre fin un appel Rglage du volume Pitido doble y breve Se repite un nico tono cada 30 segundos Ninguno Couper/restaurer le son lors dun appel Transfrer de la musique sur votre tlphone mobile Timbre telefnico de estilo tradicional Dos notas (descendentes) Rappel du dernier numro Refuser un appel entrant Un pitido Appel en attente Un pitido Tono de cinco notas Se repite cada 2 minutos Tres notas rpidas
(ascendentes) Tres notas rpidas
(descendentes) Cuatro notas (ascendentes) Cuatro notas
(descendentes) Passer dun appel lautre Batterie faible Priphrique Bluetooth dconnect Priphrique Bluetooth dconnect Mise sous tension Mise hors tension Commandes du casque Appui unique de la touche Call. (4) Appui unique de la touche Call. Utilisation des commandes vocales ou du clavier pour slectionner et appeler un correspondant. Appui unique de la touche Call. Appuyez sur la touche Volume + ou - (5) pendant un appel ou lcoute de musique. Appuyez sur les touches Volume + et en mme temps. Maintenir enfonce la touche Call (pendant un appel simple uniquement) durant 5 secondes ou jusqu la fin du transfert. Appuyez sur la touche Call deux reprises. Maintenez appuye la touche Call durant 3 secondes. Appuyez sur la touche Call pour rpondre au second appel et mettre le premier en attente. Appuyez sur la touche Call deux reprises. Aucune. Aucune. Aucune. Mettez le commutateur Power sur la position On (verte). Mettez le commutateur Power sur la position Off (rouge). Tonalit Bip unique Bip unique Deux notes (descendantes) Une note chaque pression Double bip bref Tonalit unique se rptant toutes les 30 secondes Aucune Sonnerie de tlphone lancienne Deux notes (descendantes) Bip unique Bip unique Modulation sur 5 notes Rptition toutes les 2 minutes Trois notes rapides (ascendantes) Trois notes rapides
(descendantes) Quatre notes (ascendantes) Quatre notes (descendantes) Resolucin de problemas Rsolution des problmes Los auriculares tienen un tiempo de conversacin reducido. Consulte las secciones Carga junto Indicadores luminosos y Tono de audio con batera con poca carga de este documento. El telfono mvil y los auriculares no se emparejan. Apague los auriculares y vuelva a encenderlos. Apague el telfono y vuelva a encenderlo. Compruebe que ambos dispositivos estn encendidos y que la conectividad Bluetooth est activada en el telfono. Pulse Llamada durante 5 segundos como mnimo para que los auriculares puedan detectarse y, a continuacin, intente emparejarlos de nuevo (consulte Emparejamiento inicial). El telfono mvil y los auriculares no se conectan. Active la conectividad Bluetooth en el telfono. Consulte en la lista de dispositivos Bluetooth del telfono si aparece seleccionado Bose BT2. Mantenga pulsados simultneamente Llamada y Volumen durante 5 segundos para reiniciar la memoria de los auriculares. Apague los auriculares y vuelva a encenderlos. Apague el telfono y vuelva a encenderlo. Compruebe que ambos dispositivos estn encendidos y que la conectividad Bluetooth est activada en el telfono. Pulse Llamada durante 5 segundos como mnimo para que los auriculares puedan detectarse y, a continuacin, intente emparejarlos de nuevo (consulte Emparejamiento inicial). No hay sonido o el sonido es de poca calidad con una fuente/aplicacin de streaming de audio. Compruebe que el dispositivo admite streaming de audio A2DP. Compruebe que la fuente de streaming de audio est encendida y reproducindose.
(El indicador Bluetooth de los auriculares parpadear en morado.) Compruebe que el volumen Bluetooth del dispositivo est a un nivel alto y no silenciado. Acerque el dispositivo a los auriculares. Aleje el dispositivo y los auriculares de cualquier dispositivo que pueda causar interferencias, como otros dispositivos compatibles con Bluetooth, telfonos inalmbricos, hornos microondas o routers inalmbricos de redes de ordenadores. Reduzca el nmero de aplicaciones Bluetooth que se estn ejecutando en el dispositivo para mejorar la calidad de audio. La calidad de audio tambin puede mejorar desactivando la funcionalidad Wi-Fi del dispositivo. Le temps de parole du casque est court. Reportez-vous aux sections Charge, Identification des voyants et Signal sonore de batterie faible de ce document. Pas dassociation entre le tlphone mobile et le casque. teignez le casque, puis rallumez-le. teignez le tlphone, puis rallumez-le. Vrifiez que les deux appareils sont allums et que la fonction Bluetooth est active sur le tlphone. Maintenez appuye la touche Call durant 5 secondes au moins pour mettre le casque en mode Dcouverte, puis tentez nouveau lassociation (voir Association initiale). Pas de connexion entre le tlphone mobile et le casque. Activez la connectivit Bluetooth sur le tlphone. Consultez la liste des priphriques Bluetooth de votre tlphone pour vous assurer que le priphrique Bose BT2 est bien slectionn. Maintenez appuyes simultanment les touches Call et Volume durant 5 secondes pour rinitialiser la mmoire du casque. teignez le casque, puis rallumez-le. teignez le tlphone, puis rallumez-le. Vrifiez que les deux appareils sont allums et que la fonction Bluetooth est active sur le tlphone. Maintenez appuye la touche Call durant 5 secondes au moins pour mettre le casque en mode Dcouverte, puis tentez nouveau lassociation (voir Association initiale). Pas de son, ou son de qualit mdiocre en provenance dune source ou dune application de flux audio. Assurez-vous que lappareil prend en charge le protocole de flux audio A2DP. Vrifiez que la source de flux audio est en lecture. (Lindicateur Bluetooth du casque doit sallumer en violet.) Vrifiez que le volume de la liaison Bluetooth de lappareil est activ et nest pas au minimum. Rapprochez lappareil du casque. loignez lappareil et le casque de toute source dinterfrences possible (autre appareil Bluetooth, tlphone sans fil, four micro-ondes, point daccs sans fil, routeur, etc.). Pour amliorer la qualit du son, rduisez le nombre dapplications Bluetooth excutes sur lappareil. La dsactivation de la fonctionnalit Wi-Fi sur lappareil peut galement amliorer la qualit du son. Technische Daten Informacin tcnica Caractristiques techniques 100-240V
, 0,15 A Ausgang: 5 V, 1 A Nennleistung Eingang:
Temperaturbereich Dieses Produkt darf nur innerhalb eines Temperaturbereichs von -20 C bis 45 C betrieben oder aufbewahrt werden. Die Batterie darf nur bei einer Umgebungstemperatur von 5 C bis 40 C geladen werden. Bluetooth-Bereich 10 Meter Version 2.1 Enhance Data Rate (EDR) und Secure Simple Pairing(SSP). Profile umfassen Headset (HSP 1.1), Hands Free (HFP 1.5) und Advanced Audio Distribution Profile
(A2DP 1.2). Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet. In der Bedienungsanleitung, die online verfgbar ist, finden Sie weitere Informationen ber Ihr Headset, zum Beispiel erweiterte Funktionen, zustzliche Fehlerbehebungsvorschlge und Informationen zu Zubehr und Ersatzteilen. Wenn Sie ein gedrucktes Exemplar der vollstndigen Bedienungsanleitung erhalten mchten, wenden Sie sich an eine der fr Ihre Region angegebenen Telefonnummern. Die Seriennummer befindet sich auf der Garantiekarte im Karton. 2011 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verndert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.
, 0,15 A Salida: 5 V, 1 A Fuente de alimentacin Entrada:
100-240V Rango de temperaturas Utilice y almacene este producto nicamente con temperaturas de -20C a 45C
(de -4F a 113F). Cargue la batera nicamente cuando la temperatura se encuentre entre 5C y 40C
(entre 41F y 104F). Cobertura Bluetooth 10 metros (33 pies) Versin 2.1 Enhance Data Rate (EDR) y Secure Simple Pairing(SSP). Los perfiles incluyen auriculares (HSP 1.1), manos libres (HFP 1.5) y perfil de distribucin avanzada de audio (A2DP 1.2). La marca y los logotipos Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporation se realiza bajo licencia. Consulte la Gua del usuario, disponible en lnea, si desea ms informacin sobre los auriculares, incluidas funciones avanzadas, recomendaciones adicionales para la solucin de problemas e informacin sobre accesorios y piezas de sustitucin. Para solicitar una copia impresa de la Gua del usuario completa, consulte los nmeros de telfono correspondientes a su regin. El nmero de serie se encuentra en la tarjeta de garanta incluida en la caja. 2011 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito.
, 0,15A Sortie : 5V, 1A Alimentation lectrique Entre :
100-240V Plage de tempratures Conservez cet appareil dans une plage de tempratures comprise entre -20C et 45 C
(-4 F to 113 F) uniquement. Chargez la batterie uniquement si la temprature est comprise entre 5C et 40 C
(41 F et 104 F). Porte Bluetooth 10 mtres (33 pieds) Version 2.1 avec protocoles EDR (Enhance Data Rate) et SSP (Secure Simple Pairing). Profils : Casque (HSP 1.1), Mains libres (HFP 1.5) et A2DP (Advanced Audio Distribution Profile 1.2). La marque et le logo Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Bose Corporation fait lobjet dun accord de licence. Reportez-vous au mode demploi, disponible via notre site Web, pour toutes informations sur votre casque audio, ses fonctions avances, des suggestions supplmentaires de rsolution des problmes et des informations sur les accessoires et pices de rechange. Pour obtenir une copie imprime du mode demploi complet, consultez dans cette notice la liste de numros de tlphone pour votre rgion. Le numro de srie est indiqu sur la carte de garantie qui accompagne lappareil. 2011 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, mme partielle, de ce document est interdite sans autorisation crite pralable. 5 4 6 2 3 Italiano 1 Magyar Nederlands Polski Suomi Svenska Jelzfnyek jelentse Lampjes herkennen Leggere e conservare questa Guida rapida, le Informazioni importanti sulla sicurezza e la Garanzia. Per ulteriori informazioni sulle cuffie, consultare il Manuale di istruzioni disponibile allindirizzo: http://global.Bose.com; per gli Stati Uniti:
http://Owners.Bose.com/BT2. Olvassa el s rizze meg a jelen zembehelyezsi tmutatt, a Fontos biztonsgi tudnivalkat s a garancialevelet. A headsettel kapcsolatban tovbbi tudnivalkat a Kezelsi tmutat tartalmaz: http://global.Bose.com, csak USA:
http://Owners.Bose.com/BT2. Carica Tlts Prima del primo utilizzo, unoperazione di carica completa pu richiedere fino a 3 ore. (6) Lindicatore luminoso della batteria (3) lampeggia in giallo durante la carica e diventa verde fisso a ricarica completata. Nota: durante la carica le cuffie non funzionano. Nota: prima di mettere le cuffie sotto carica, accertarsi che siano a temperatura ambiente, tra i 5 e 40C. Az els hasznlat eltt 3 rn t tltse a headsetet. (6) Az Akkumultor jelzfny (3) tlts kzben srgn villog, s zldre vlt, amikor a tlts befejezdik. Megjegyzs: A headset tlts kzben nem mkdik. Megjegyzs: A tlts eltt biztostsa, hogy a headset szobahmrsklet legyen, 5 s 40 C kztt. Accoppiamento iniziale Els prosts Verificare che il cellulare sia acceso e che la funzionalit Bluetooth sia attiva. Fare scorrere linterruttore di alimentazione nella posizione On (verde). (1) Lindicatore Bluetooth (2) lampeggia lentamente in blu a indicare che le cuffie sono rilevabili. Individuare lelenco dei dispositivi Bluetooth sul cellulare e selezionare BoseBT2. Se viene richiesto un codice di accesso, digitare 0000. Lindicatore Bluetooth lampeggia, quindi diventa blu fisso a indicare che la connessione riuscita. Riconoscimento delle spie luminose Indicatore della batteria (3) Colore Stato durante luso:
Verde Giallo Rosso 1,5 - 4,5 ore rimanenti. 10 minuti - 1,5 ore rimanenti.
(Lampeggiante) Circa 10 minuti di conversazione rimanenti. Stato quando in carica:
(Luce fissa) Carica completa.
(Luce fissa) Sotto carica.
(Luce fissa) Errore di carica. Temperatura ambiente o del prodotto troppo alta o troppo bassa. Indicatore Bluetooth (2) Colore Blu (lampeggiamento lento) Blu (lampeggiamento rapido) Rosso (lampeggiamento lento) Blu (fisso) Viola (fisso) Indica:
Le cuffie sono rilevabili per laccoppiamento. Le cuffie stanno tentando di connettersi a un cellulare oppure stanno ricevendo o effettuando una chiamata. Le cuffie e un telefono cellulare non sono connessi. Uno dei due dispositivi non acceso oppure i due si trovano a pi di 10 m di distanza luno dallaltro. Le cuffie sono collegate e pronte per effettuare/ricevere chiamate. Le cuffie sono collegate e pronte per lo streaming audio A2DP. Azioni di chiamata di base e segnali acustici Azione Rispondere a una chiamata Effettuare una chiamata Chiudere una chiamata Regolare il volume Azzerare/riattivare il volume di una chiamata Trasferire laudio al cellulare Ricomposizione dellultimo numero Rifiutare una chiamata in arrivo Chiamata in attesa Controllo cuffie Premere Chiamata una volta. (4) Premere Chiamata una volta. Utilizzare i comandi vocali o la tastiera del telefono per selezionare e comporre il numero. Premere Chiamata una volta. Premere Volume + o - (5) durante una chiamata o la riproduzione di audio in streaming. Premere Volume + e Volume contemporaneamente. Premere e mantenere premuto il tasto Chiamata
(solo durante una chiamata singola) per 5 secondi o fino al completamento del trasferimento. Premere Chiamata due volte. Premere e mantenere premuto il tasto Chiamata per 3 secondi Premere Chiamata per rispondere alla seconda chiamata e mettere la prima in attesa. Passare da una chiamata allaltra Premere Chiamata due volte. Livello di carica della batteria basso No. Dispositivo Bluetooth collegato No. Dispositivo Bluetooth scollegato No. Accensione Spegnimento Fare scorrere linterruttore di accensione/
spegnimento nella posizione On(verde). Fare scorrere linterruttore di accensione/
spegnimento nella posizione Off(rosso). Segnale acustico Bip singolo Bip singolo Due note (decrescenti) Una nota per pressione Due brevi bip Singolo segnale acustico che si ripete ogni 30 secondi No Suoneria telefonica vecchio stile Due note (decrescenti) Bip singolo Bip singolo Trillo di cinque note Ripetizione ogni 2 minuti Tre note rapide (ascendenti) Tre note rapide (discendenti) Quattro note (ascendenti) Quattro note (discendenti) Risoluzione dei problemi Le cuffie garantiscono un tempo di conversazione breve. Fare riferimento alle sezioni Carica, Riconoscimento delle spie luminose e Segnale acustico Livello di carica della batteria basso di questo documento. Il telefono cellulare e le cuffie non si accoppiano. Spegnere le cuffie, quindi riaccenderle. Spegnere il telefono, quindi riaccenderlo. Verificare che entrambi i dispositivi siano accesi e che la connettivit Bluetooth sia abilitata sul telefono. Premere e tenere premuto il tasto Chiamata per 5 secondi per rendere le cuffie rilevabili, quindi tentare di nuovo la procedura di accoppiamento (vedere Accoppiamento iniziale). Il telefono cellulare e le cuffie non si connettono. Abilitare la connettivit Bluetooth sul telefono. Verificare lelenco dei dispositivi Bluetooth sul telefono cellulare e controllare che sia selezionato Bose BT2. Tenere premuti simultaneamente i tasti Chiamata e Volume per 5 secondi per eseguire un reset della memoria delle cuffie. Spegnere le cuffie, quindi riaccenderle. Spegnere il telefono, quindi riaccenderlo. Verificare che entrambi i dispositivi siano accesi e che la connettivit Bluetooth sia abilitata sul telefono. Premere e tenere premuto il tasto Chiamata per 5 secondi per rendere le cuffie rilevabili, quindi tentare di nuovo la procedura di accoppiamento (vedere Accoppiamento iniziale). Audio assente o qualit audio scarsa in unapplicazione/sorgente di streaming audio. Verificare che il dispositivo supporti lo streaming audio A2DP. Verificare che la sorgente audio in streaming sia attiva e in riproduzione. (Lindicatore Bluetooth delle cuffie si illumina in viola.) Verificare che il volume Bluetooth del dispositivo sia sufficientemente alto e non azzerato. Avvicinare il dispositivo alle cuffie. Allontanare il dispositivo e le cuffie da eventuali altri dispositivi che potrebbero causare interferenze, quali altri dispositivi abilitati per Bluetooth, telefoni cordless, forni a microonde o router di rete per il collegamento wireless di computer. Ridurre il numero di applicazioni Bluetooth che sono in esecuzione sul dispositivo, per migliorare la qualit dellaudio. Anche la disattivazione della funzionalit Wi-Fidel dispositivo pu migliorare la qualit audio. Dati tecnici
, 0,15 A Uscita: 5 V, 1 A Potenza nominale Ingresso: da 100-240V Intervallo di temperatura Utilizzare e conservare e il prodotto solo a temperature comprese tra -20 C e 45 C. Caricare la batteria in un ambiente con temperatura compresa tra 5C e 40C. Raggio dazione Bluetooth 10 metri Enhance Data Rate (EDR) e Secure Simple Pairing (SSP) versione 2.1. I profili includono Headset (HSP 1.1), Hands Free (HFP 1.5) e Advanced Audio Distribution Profile
(A2DP 1.2). Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di propriet della Bluetooth SIG, Inc. Luso di tali marchi da parte di Bose Corporation consentito dietro licenza. Consultare il Manuale di istruzioni, disponibile online, per ulteriori informazioni sulle cuffie, in particolare su funzioni avanzate, suggerimenti per la risoluzione dei problemi e informazioni su accessori e componenti sostitutivi. Per richiedere una copia cartacea del Manuale di istruzioni completo, utilizzare il numero telefonico relativo alla propria area geografica. Il numero di serie riportato sulla scheda di garanzia inclusa nella confezione. 2011 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento pu essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. Ellenrizze, hogy a mobiltelefon be van-e kapcsolva, s a Bluetooth engedlyezve van-e. Tolja a be-ki kapcsol gombot bekapcsolt (zld) helyzetbe. (1) A Bluetooth jelzfny (2) lass kk villogssal jelzi, hogy a headset lthat. Keresse meg a mobiltelefon Bluetooth-eszkzlistjt, s vlassza ki a BoseBT2 eszkzt. Ha jelszt kell bernia, rja be a 0000 kdot. A Bluetooth jelzfny villog, majd folyamatos kkre vlt, ezzel jelezve a sikeres kapcsoldst. Akkumultor jelzfny (3) Hasznlat kzben:
Szn Zld 1,54,5 ra beszlgetsi id van htra. Srga Piros 10 perc 1,5 ra beszlgetsi id vagy 45 ra kszenlti id van htra.
(Villog:) kb. 10 perc beszlgetsi id vag htra. Tlts kzben:
(Folyamatos:) a tlts befejezdtt.
(Villog:) folyamatban van a tlts.
(Folyamatos:) tltsi hiba. Tl magas vagy alacsony a krnyezet vagy a termk hmrsklete. Bluetooth jelzfny) (2) Szn Jelzs:
A headset lthat a prostshoz. Kk (lass villogs) A headset megprbl csatlakozni a mobiltelefonhoz, vagy hvst fogad vagy hvst Kk (gyors villogs) kezdemnyez. Piros (lass villogs) Nincs kapcsolat a headset s a mobiltelefon kztt. Az egyik nincs bekapcsolva, vagy a Kk (folyamatos) Lila (folyamatos) kt eszkz 10 m-nl tvolabb van egymstl. Headset csatlakoztatva a hvsokhoz. Headset csatlakoztatva az A2DP-audiofolyamhoz. Alapvet hvsi mveletek s hangjelzsek Mvelet Hvs fogadsa Hvs kezdemnyezse Hvs befejezse A hanger mdostsa Hvs nmtsa/nmts megszntetse A headset vezrlse Nyomja meg a Hvs gombot egyszer. (4) Nyomja meg a Hvs gombot egyszer. Hasznlja a hangutastsokat vagy a telefon billentyzett a kivlasztshoz s a trcszshoz. Nyomja meg a Hvs gombot egyszer. Nyomja meg a Hanger + vagy - (5) gombot hvs vagy audiofolyam kzben. Nyomja meg a Hanger + s - gombot egyszerre Hangjelzs Egy spols Egy spols Kt hang (mlyl) Egy hang lenyomsonknt Rvid ketts spsz Egy hang ismtldik 30 msodpercenknt Nincs Hang tvitele a mobiltelefonra Utols szm jrahvsa Egy bejv hvs visszautastsa Vrakoz hvs Vlts a hvsok kztt Az akkumultor lemerlt Tartsa nyomva a Hvs gombot (csak egyszer telefonhvs kzben) 5 msodpercig, vagy amg az tvitel meg nem valsul. Nyomja meg a Hvs gombot ktszer. Tartsa nyomva a Hvs gombot 3 msodpercig Kt hang (mlyl) Nyomja meg a Hvs gombot a msodik hvs fogadshoz s az els hvs tartsba helyezshez. Nyomja meg a Hvs gombot ktszer. Nincs. Egy spols Rgi tpus telefoncsengs Egy spols t trillz hang 2 percenknt ismtldik Hrom gyors hang (emelked) Hrom gyors hang (mlyl) Ngy hang (emelked) Ngy hang (mlyl) Bluetooth -eszkz csatlakoztatva Nincs. Bluetooth-eszkz levlasztva Nincs. Tolja a be-ki kapcsol gombot bekapcsolt Bekapcsols
(zld) llsba. Tolja a be-ki kapcsol gombot kikapcsolt
(zld) llsba. Kikapcsols Hibaelhrts A headset beszlgetsi ideje rvid. Olvassa el a Tlts, a Jelzfnyek jelentse s Az akkumultor lemerlt hangjelzs szakaszokat. Nem lehet prostani a headsetet a mobiltelefonnal. A headsetet kapcsolja ki, majd jra be. A telefont kapcsolja ki, majd jra be. Ellenrizze, hogy mindkt eszkz be van-e kapcsolva, s a Bluetooth-kapcsolat engedlyezve van-e a telefonon. Tartsa nyomva a Hvs gombot legalbb 5 msodpercig, hogy a headset lthat zemmdba lpjen, majd prblkozzon jra a prostssal (lsd Els prosts). Nem jn ltre kapcsolat a headset a mobiltelefon kztt. Engedlyezze a telefonon a Bluetooth-kapcsolatot. Nzze meg, hogy ki van-e vlasztva a Bose BT2 a telefon Bluetooth-eszkzlistjn. Tartsa nyomva egyidejleg a Hvs s Hanger gombot 5 msodpercig a headset memrijnak trlshez. A headsetet kapcsolja ki, majd jra be. A telefont kapcsolja ki, majd jra be. Ellenrizze, hogy mindkt eszkz be van-e kapcsolva, s a Bluetooth-kapcsolat engedlyezve van-e a telefonon. Tartsa nyomva a Hvs gombot legalbb 5 msodpercig, hogy a headset lthat zemmdba lpjen, majd prblkozzon jra a prostssal (lsd Els prosts). Nincs hang vagy rossz a hangminsg egy audiofolyam-forrsbl vagy -alkalmazsbl. Ellenrizze, hogy az eszkz tmogatja-e az A2DP-audiofolyamot. Ellenrizze, hogy az audiofolyam-forrs be van-e kapcsolva s lejtszs mdban van-e.
(A headset Bluetooth jelzfnye liln vilgt.) Gyzdjn meg rla, hogy az eszkz Bluetooth-hangereje fel van erstve, s nincs elnmtva. Helyezze az eszkzt kzelebb a headsethez. Helyezze az eszkzt s a headsetet tvolabb minden olyan eszkztl, amely interferencit okozhat, pldul egy msik Bluetooth-eszkztl, vezetk nlkli telefontl, mikrohullm sttl vagy vezetk nlkli hlzati routertl. A hangminsg javtsa rdekben cskkentse az eszkzn fut Bluetooth-
alkalmazsok szmt. Az eszkz Wi-Fi funkcijnak kikapcsolsa ugyancsak javthatja a hangminsget. Mszaki adatok
, 0,15 A Kimenet: 5 V, 1 A Tpegysg nvleges paramterei Bemenet:
100-240V Hmrsklet-tartomny A termket csak -20 s +45 C kztti hmrskleten hasznlja s trolja. Az akkumultor tltshez 540 C-os krnyezeti hmrsklet szksges. Bluetooth-tartomny 10 mter 2.1 verzij EDR (Enhanced Data Rate megnvelt adattvitel) s SSP (Secure Simple Pairing biztonsgos egyszer prosts). Headset (HSP 1.1), Hands Free (HFP 1.5) s Advanced Audio Distribution (A2DP 1.2) profil. A Bluetooth szvdjegy s logk a Bluetooth SIG, Inc. tulajdont kpez bejegyzett vdjegyek, s a Bose Corporation minden esetben engedllyel hasznlja ket. Az online elrhet teljes Kezelsi tmutat tovbbi tudnivalkat tartalmaz a headsetrl, belertve a specilis funkcikat, a tovbbi hibaelhrtsi javaslatokat, valamint a tartozkokkal s cserealkatrszekkel kapcsolatos informcikat. Ha a teljes Kezelsi tmutat nyomtatott vltozatra van szksge, keresse meg a rgijnak megfelel telefonszmokat. A sorozatszm a dobozban elhelyezett garanciajegyen tallhat. 2011 Bose Corporation. Elzetes rsos engedly nlkl a jelen m semmilyen rsze nem tbbszrzhet, mdosthat, terjeszthet vagy hasznlhat fel egyb mdon. Lees en bewaar deze beknopte handleiding, de belangrijke veiligheidsinstructies en de garantiebepalingen. U vindt meer informatie over de headset in de gebruikershandleiding:
http://global.Bose.com, alleen V.S.: http://Owners.Bose.com/BT2. Naley przeczyta i zachowa ten Skrcony przewodnik, Wane zalecenia dotyczce bezpieczestwa i Gwarancj. Dodatkowe informacje na temat zestawu suchawkowego zawiera Podrcznik uytkownika: http://global.Bose.com, tylko USA: http://Owners.Bose.com/BT2. Opladen adowanie Houd er rekening mee dat het 3 uur duurt om de batterij volledig op te laden voor het eerste gebruik. (6) Het lampje van de batterij (3) knippert tijdens het opladen geel en brandt groen wanneer het opladen voltooid is. Opmerking: de headset werkt niet tijdens het opladen. Opmerking: zorg voor het opladen dat de headset op kamertemperatuur is, tussen 5 C en 40 C. Eerste keer koppelen Controleer of de mobiele telefoon aan staat en Bluetooth is ingeschakeld. Schuif de aan-/uitschakelaar naar de On-stand (groen). (1) Het Bluetooth-lampje (2) knippert langzaam blauw, wat betekent dat de headset kan worden gedetecteerd. Ga naar de lijst met Bluetooth-apparaten op de mobiele telefoon en selecteer Bose BT2. Als u om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u 0000 in. Het Bluetooth-lampje knippert en brandt vervolgens blauw om aan te geven dat de verbinding tot stand is gebracht. Batterijlampje (3) Kleur Groen Geel Rood Status tijdens gebruik:
1,5 tot 4,5 hours resterende tijd. Nog 10 minuten tot 1,5 uur van tijd.
(Knippert) Nog ongeveer 10 minuten tot 1,5 uur van tijd. Status tijdens opladen:
(Continu) Opladen voltooid.
(Knippert) Bezig met opladen.
(Continu) Fout bij opladen. Kamertemperatuur of het product kan te warm of te koud zijn. Bluetooth-lampje (2) Kleur Blauw (langzaam knipperend) De headset is detecteerbaar om te koppelen. Blauw (snel knipperend) Geeft aan:
Rood (langzaam knipperend) Blauw (continu brandend) Paars (continu brandend) De headset tracht verbinding te maken met een mobiele telefoon, ontvangt een oproep of is bezig met bellen. Er is geen verbinding tussen de headset en de mobiele telefoon. Een van beide staat niet aan of ze zijn meer dan 10 m van elkaar verwijderd. De headset is verbonden voor oproepen. De headset is verbonden voor A2DP-audiostreaming. Przed pierwszym uyciem adowanie urzdzenia moe potrwa do 3 godzin. (6) Wskanik baterii (3) bdzie miga na to podczas adowania i wieci na zielono po jego ukoczeniu. Uwaga: Zestaw suchawkowy nie dziaa podczas adowania. Uwaga: Przed rozpoczciem adowania naley upewni si, e zestaw suchawkowy ma temperatur pokojow od 5C do 40C. Parowanie wstpne Sprawd, czy telefon komrkowy jest wczony, a funkcja Bluetooth jest aktywna. Przesu wcznik do pozycji On (zielona). (1) Wskanik funkcji Bluetooth (2) bdzie miga powoli na niebiesko, co oznacza, e zestaw suchawkowy dziaa w trybie umoliwiajcym wykrycie. Znajd list urzdze Bluetooth w telefonie komrkowym i wybierz Bose BT2. W przypadku pytania o haso wprowad 0000. Wskanik Bluetooth miga, a nastpnie zaczyna si wieci cigym niebieskim wiatem, sygnalizujc udane nawizanie poczenia. Rozpoznawanie wskanikw Wskanik baterii (3) Kolor zielony Stan w trakcie korzystania:
Pozostay czas pracy: 1,5 do 4,5 godziny
. Stan w trakcie adowania
(wieci) adowanie zostao ukoczone. ty
. Pozostay czas pracy: 10 minut do 1,5 godziny czerwony
(miga) Pozostay czas pracy: okoo 10 minut
(miga) Trwa adowanie.
(wieci) Bd adowania. Temperatura pomieszczenia lub produktu moe by zbyt wysoka lub zbyt niska. Wskanik funkcji Bluetooth (2) Kolor niebieski (miga powoli) niebieski (miga szybko) czerwony (miga powoli) niebieski (wieci) purpurowy (wieci) Oznacza, e:
Zestaw suchawkowy moe zosta wykryty w zwizku z parowaniem. Zestaw suchawkowy prbuje poczy si z telefonem komrkowym bd odbiera lub wykonuje poczenie. Zestaw suchawkowy i telefon komrkowy nie s poczone. Jedno z urzdze nie jest wczone lub urzdzenia znajduj si w odlegoci powyej 10 m od siebie. Zestaw suchawkowy jest poczony i umoliwia wykonywanie pocze. Zestaw suchawkowy jest poczony i umoliwia odsuchiwanie strumieni dwikowych A2DP. Lue ja silyt trket turvaohjeet, pikaohje ja takuutiedot. Listietoja on kyttohjeessa: http://global.Bose.com. Vain Yhdysvallat: http://Owners.Bose.com/BT2. Lataaminen Anna akun latautua tyteen ennen ensimmist kyttkertaa. Aikaa kuluu noin 3 tuntia. (6) Akkumerkkivalo (3) vilkkuu keltaisena latauksen aikana. Kun akku on ladattu tyteen, merkkivalo muuttuu vihreksi. Huomautus: Kuuloketta ei voi kytt, kun sit ladataan. Huomautus: Ennen lataamista varmista, ett kuulokkeen lmptila on 5-40 C eli ett se on huoneenlmpinen. Laiteparin muodostaminen Varmista, ett matkapuhelimeen on kytketty virta ja ett Bluetooth on kytss. Siirr virtakytkin ON-asentoon (vihre). (1) Bluetooth-merkkivalo (2) vilkkuu hitaasti sinisen sen merkiksi, ett kuuloke on havaittavissa. Siirry matkapuhelimen Bluetooth-laiteluetteloon ja valitse BoseBT2. Jos matkapuhelin pyyt tunnuslukua, nppile 0000. Bluetooth-merkkivalo vilkkuu. Se palaa sinisen sen merkiksi, ett yhteys on muodostettu. Merkkivalojen tunnistaminen Akkumerkkivalo (3) Vri Vihre Keltainen Jljell on 10 minuuttia - 1,5 tuntia puheaikaa. Tila, kun laite on kytss:
Jljell on 1,5 - 4,5 tuntia puheaikaa. Punainen
(Vilkkuu) Jljell on 10 minuuttia puheaikaa. Tila lataamisen aikana:
(Palaa) Lataaminen on valmis.
(Vilkkuu) Lataaminen on meneilln.
(Palaa) Latausvirhe. Lmptila voi olla liian kylm tai kuuma. Bluetooth-merkkivalo (2) Vri Vilkkuu hitaasti sinisen Vilkkuu nopeasti sinisen Vilkkuu hitaasti punaisena Kuuloketta ei ole yhdistetty matkapuhelimeen. Virtaa ei ole kytketty tai 10 metrin Merkitys:
Kuuloke on havaittavissa laiteparin muodostamista varten. Kuuloketta yhdistetn matkapuhelimeen tai meneilln on puhelu. Palaa sinisen Palaa sinipunaisena etisyydell on useita matkapuhelimia. Kuuloke on yhdistetty matkapuhelimeen. Kuuloke on yhdistetty A2DP-nivirtaan. Basishandelingen en tonen bij een oproep Obsuga poczenia podstawowego i tony audio Peruspuhelutoiminnot ja nimerkit Handeling Een oproep beantwoorden Bellen Een gesprek beindigen Het volume aanpassen Het geluid van een gesprek in-/
uitschakelen De audio overbrengen naar uw mobiele telefoon Het laatste nummer opnieuw kiezen Een inkomende oproep weigeren Wachtstand Schakelen tussen twee gesprekken Batterij is bijna leeg Verbinding met Bluetooth
-apparaat Verbinding met Bluetooth-
apparaat verbroken Aanzetten Uitzetten Toon Enkele piep Enkele piep Dziaanie Odebranie poczenia Wykonanie poczenia Twee tonen (van hoog naar laag) En toon per keer drukken Zakoczenie poczenia Regulacja gonoci Bediening headset Druk eenmaal op Oproep. (4) Druk eenmaal op Oproep. Gebruik spraakopdrachten of het toetsenblok van de telefoon om te selecteren en kiezen. Druk eenmaal op Oproep. Druk op Volume + of - (5) tijdens een gesprek of tijdens het streamen van audio. Druk tegelijk op Volume + en . Houd Oproep 5 seconden ingedrukt
(alleen tijdens een enkel telefoongesprek) of tot het overbrengen voltooid is. Druk tweemaal op Oproep. Korte dubbele piep En toon, om de 30 seconden herhaald Geen Ouderwets belsignaal Houd Oproep 3 seconden ingedrukt. Twee tonen (van hoog naar laag) Druk op Oproep om de tweede oproep te beantwoorden en de eerste in de wacht te zetten. Druk tweemaal op Oproep. Enkele piep Enkele piep Wyciszenie poczenia /
anulowanie wyciszenia poczenia Transmisja dwiku do telefonu komrkowego Ponowny wybr ostatniego numeru Odrzucenie poczenia przychodzcego Poczenie oczekujce Geen Geen Geen Schuif de aan-/uitschakelaar naar de On-
stand (groen). Schuif de aan-/uitschakelaar naar de Off-
stand (rood). Problemen oplossen Vijftonige melodie Wordt om de 2 minuten herhaald Drie snelle tonen (van laag naar hoog) Drie snelle tonen (van hoog naar laag) Vier tonen (van laag naar hoog) Przeczenie midzy dwoma poczeniami Niski poziom naadowania baterii Urzdzenie Bluetooth poczone Brak. Odczono urzdzenie Bluetooth Brak. Brak. Zasilanie wczone Vier tonen (van hoog naar laag) Zasilanie wyczone Sterowanie zestawem suchawkowym Ton audio Nacinij przycisk poczenia jednokrotnie. (4) Nacinij przycisk poczenia jednokrotnie. Skorzystaj z polece gosowych lub klawiatury telefonu, aby wybra i wywoa numer. Nacinij przycisk poczenia jednokrotnie. Nacinij przycisk regulacji gonoci + lub - (5) podczas rozmowy lub przesyania strumienia audio. Nacinij jednoczenie obydwa przyciski regulacji gonoci. Nacinij przycisk poczenia (tylko w trakcie pojedynczego poczenia telefonicznego) i przytrzymaj go przez 5 sekund lub do momentu zakoczenia transmisji. Nacinij przycisk poczenia dwukrotnie. Nacinij przycisk poczenia i przytrzymaj go przez 3 sekundy Nacinij przycisk poczenia, aby odebra drugie poczenie i zawiesi pierwsze. Nacinij przycisk poczenia dwukrotnie. Przesu przecznik Power w pooenie On
(zielone). Przesu przecznik Power w pooenie Off
(czerwone). Pojedynczy sygna dwikowy Pojedynczy sygna dwikowy Dwa tony (opadajce) Jeden ton po kadym naciniciu Krtki podwjny sygna dwikowy Pojedynczy ton powtarza si co 30 sekund Brak Dzwonek telefonu w starym stylu Dwa tony (opadajce) Pojedynczy sygna dwikowy Pojedynczy sygna dwikowy Piciotonowy trel Powtarza si co 2 minuty Trzy krtkie dwiki (rosnce) Trzy krtkie dwiki
(opadajce) Cztery dwiki (rosnce) Cztery dwiki (opadajce) De headset heeft een korte beltijd. Raadpleeg de gedeelten Opladen, Lampjes herkennen en Toon bij bijna lege batterij in dit document. De mobiele telefoon en de headset kunnen niet worden gekoppeld. Zet de headset uit en weer aan. Zet de telefoon uit en weer aan. Controleer of beide apparaten aan staan en of Bluetooth-connectiviteit op de telefoon is ingeschakeld. Druk ten minste 5 seconden op Oproep zodat de headset kan worden gedetecteerd en probeer nogmaals te koppelen. Raadpleeg het gedeelte Eerste keer koppelen. Er komt geen verbinding tot stand tussen de mobiele telefoon en de headset. Schakel Bluetooth-connectiviteit in op de telefoon. Ga naar de lijst met Bluetooth-apparaten op de telefoon en controleer of Bose BT2 is geselecteerd. Houd Oproep en Volume tegelijk 5 seconden ingedrukt om het geheugen van de headset opnieuw in te stellen. Zet de headset uit en weer aan. Zet de telefoon uit en weer aan. Controleer of beide apparaten aan staan en of Bluetooth-connectiviteit op de telefoon is ingeschakeld. Druk ten minste 5 seconden op Oproep zodat de headset kan worden gedetecteerd en probeer nogmaals te koppelen. Raadpleeg het gedeelte Eerste keer koppelen. Geen geluid of slechte geluidskwaliteit van een bron of applicatie voor streaming audio. Controleer of het apparaat A2DP-audiostreaming ondersteunt. Controleer of de bron voor streaming audio aan staat en speelt. (Het Bluetooth-lampje van de headset brandt paars.) Controleer of het Bluetooth-volume van het apparaat niet op minimum staat en of het geluid niet is uitgeschakeld. Houd het apparaat dichter bij de headset. Houd het apparaat en de headset verder weg van apparaten die storing kunnen veroorzaken, zoals een ander Bluetooth-apparaat, draadloze telefoons, een magnetron of een draadloze router voor een computernetwerk. Sluit een aantal actieve Bluetooth-toepassingen op het apparaat. Dit komt de geluidskwaliteit ten goede. De geluidskwaliteit verbetert ook als u wifi-functionaliteit uitschakelt op het apparaat. Technische informatie 100-240V
, 0.15A Uitgaand: 5V, 1A Nominaal vermogen Ingaand:
Temperatuurbereik Gebruik en bewaar dit product alleen tussen -20C tot 45C. Laad de batterij alleen op bij een temperatuur tussen 5C en 40C. Bluetooth-bereik 10 meter Versie 2.1 Enhance Data Rate (EDR) en Secure Simple Pairing(SSP). De profielen zijn Headset (HSP 1.1), Hands Free (HFP 1.5) en Advanced Audio Distribution Profile
(A2DP 1.2). De naam Bluetooth en de betreffende logos zijn gedeponeerde handelsmerken in het bezit van Bluetooth SIG, Inc. en worden onder licentie gebruikt door Bose Corporation. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over de headset, waaronder geavanceerde functies, uitgebreidere suggesties om problemen op te lossen en informatie over accessoires en vervangende onderdelen. U kunt deze handleiding online raadplegen. U kunt een gedrukt exemplaar van de volledige gebruikershandleiding aanvragen via het telefoonnummer voor uw regio. U vindt het serienummer op de garantiekaart die is bijgesloten in de verpakking. 2011 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, gewijzigd, openbaar gemaakt of op enigerlei wijze gebruikt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Rozwizywanie problemw Zestaw suchawkowy ma krtki czas rozmw. Patrz sekcja adowanie, Rozpoznawanie wskanikw i Sygna dwikowy niskiego poziomu naadowania baterii w tym dokumencie. Nie mona powiza telefonu komrkowego i zestawu suchawkowego. Wycz, a nastpnie wcz zestaw suchawkowy. Wycz telefon, a nastpnie wcz go ponownie. Sprawd, czy oba urzdzenia s wczone, a w telefonie aktywne jest poczenie Bluetooth. Nacinij przycisk poczenia i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund, aby wczy tryb umoliwiajcy wykrycie zestawu suchawkowego, a nastpnie sprbuj powiza urzdzenia ponownie (patrz sekcja Parowanie wstpne). Telefon komrkowy nie czy si z zestawem suchawkowym. Wcz poczenie Bluetooth w telefonie. Wywietl list urzdze Bluetooth w telefonie, aby sprawdzi, czy wybrane jest urzdzenie Bose BT2. Nacinij jednoczenie przycisk poczenia i gonoci przytrzymaj je przez 5 sekund, aby zresetowa pami zestawu suchawkowego. Wycz, a nastpnie wcz zestaw suchawkowy. Wycz telefon, a nastpnie wcz go ponownie. Sprawd, czy oba urzdzenia s wczone, a w telefonie aktywne jest poczenie Bluetooth. Nacinij przycisk poczenia i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund, aby wczy tryb umoliwiajcy wykrycie zestawu suchawkowego, a nastpnie sprbuj powiza urzdzenia ponownie (patrz sekcja Parowanie wstpne). Brak dwiku lub niska jako dwiku ze rda/aplikacji dwiku strumieniowego. Upewnij si, e waciwe urzdzenie obsuguje dwik strumieniowy A2DP. Upewnij si, e rdo dwiku strumieniowego jest wczone i odtwarza dwik.
(Wskanik Bluetooth zestawu suchawkowego bdzie wieci na purpurowo.) Upewnij si, e gono Bluetooth urzdzenia jest odpowiednia i e nie jest ono wyciszone. Przybli urzdzenie do zestawu suchawkowego. Odsu urzdzenie i zestaw suchawkowy od urzdzenia, ktre moe powodowa zakcenia, takiego jak inne urzdzenie obsugujce funkcj Bluetooth, telefony bezprzewodowe, kuchenka mikrofalowa lub router bezprzewodowej sieci komputerowej. Zmniejsz liczb aplikacji Bluetooth uruchomionych na urzdzeniu, aby poprawi jako dwiku. Wyczenie funkcji Wi-Fi urzdzenia rwnie moe przyczyni si do poprawy jakoci dwiku. Dane techniczne 100-240V
, 0,15 A Wyjciowe: 5 V, 1 A Napicie rda zasilania Wejciowe:
Zakres temperatur Z urzdzenia naley korzysta i przechowywa je w temperaturze od -20C do 45C. Bateri naley adowa w temperaturze od 5C do 40C. Zasig poczenia Bluetooth 10 metrw Wersja 2.1 (Enhance Data Rate) i Secure Simple Pairing (SSP). Profile obejmuj zestaw suchawkowy (HSP 1.1), zestaw gonomwicy (HFP 1.5) i zaawansowany profil dystrybucji dwiku (A2DP 1.2). Sowo Bluetooth i loga s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., wykorzystanymi przez firm Bose Corporation na mocy licencji. Aby uzyska wicej informacji na temat zestawu suchawkowego, w tym funkcji zaawansowanych, dodatkowe sugestie dotyczce rozwizywania problemw oraz informacje o akcesoriach i czciach zamiennych, naley zapozna si z Podrcznikiem uytkownika dostpnym online. Aby zamwi Podrcznik uytkownika w formie drukowanej, naley zadzwoni pod numer telefonu dla danego regionu. Numer seryjny znajduje si na karcie gwarancyjnej umieszczonej w kartonie. 2011 Bose Corporation. adnej czci tej publikacji nie wolno powiela, modyfikowa, rozpowszechnia lub wykorzystywa w inny sposb bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia. Toiminto Puheluun vastaaminen Puhelun soittaminen Puhelun lopettaminen nenvoimakkuuden stminen Puhelun mykistminenja mykistmisen poistaminen kytst nen siirtminen matkapuhelimeen Kuulokkeen stimet Paina soittopainiketta kerran. (4) Paina soittopainiketta kerran. Valitse numero kyttmll nikomentoja tai puhelimen nppimist. Paina soittopainiketta kerran. Paina puhelun tai nen virtauttamisen aikana Lis nenvoimakkuutta- tai Vhemmn nenvoimakkuutta -painiketta (5). Paina nenvoimakkuuden lismis- ja vhentmispainikkeita samanaikaisesti. Paina ja pid soitto- sek nenvoimakkuudenlismis- ja vhentmispainikkeita painettuina 5 sekunnin ajan, kun meneilln on yksi puhelu. Paina soittopainiketta kaksi kertaa. Viimeisen numeron uudelleenvalinta Saapuvan puhelun hylkminen Pid soittopainiketta painettuna 3 sekunnin Koputus Vaihtaminen kahden puhelun vlill Akun varaus on vhiss Ei mitn. ajan Voit vastata toiseen puheluun ja asettaa ensimmisen puhelun pitoon painamalla soittopainiketta. Paina soittopainiketta kaksi kertaa. Bluetooth -laite on yhdistetty Ei mitn. Yhteys Bluetooth-laitteeseen on katkaistu Virta kytketty Virran katkaiseminen Ei mitn. Tynn virtakytkin Pll-asentoon (vihre). Tynn virtakytkin Pois-asentoon (punainen). Ongelmanratkaisu nimerkki Yksi nimerkki Yksi nimerkki Kaksi nousevaa nimerkki Yksi nimerkki painallusta kohden Lyhyt kaksoisnimerkki Yksi nimerkki toistetaan 30 sekunnin vlein Ei mitn Vanhanaikainen puhelimensointi Kaksi nousevaa nimerkki Yksi nimerkki Yksi nimerkki Viisijaksoinen varoitusni Toistuu 2minuutin vlein Kolme nopeaa nousevaa nimerki Kolme nopeaa laskevaa nimerki Nelj nousevaa nimerkki Nelj laskevaa nimerkki Kuuloketta kytettess puheaika jlyhyeksi. Listietoja on tmn asiakirjan Lataaminen-, Merkkivalojen tunnistaminen- ja nimerkki akun tyhjenemisest--kohdissa. Puhelinta ja kuuloketta ei voi muodostaa laitepariksi. Katkaise kuulokkeesta virta ja kytke siihen virta uudelleen. Katkaise puhelimesta virta ja kytke siihen virta uudelleen. Varmista, ett molempiin laitteisiin on kytketty virta ja ett Bluetooth on otettu kyttn puhelimessa. Kuuloke voidaan havaita, kun pidt puhelupainiketta painettuna vhintn 5 sekuntia. Yrit muodostaa laitepari uudelleen. Listietoja on Laiteparin muodostaminen -kohdassa. Puhelinta ja kuuloketta ei voi yhdist toisiinsa. Ota Bluetooth-toiminto kyttn puhelimessa. Tarkista puhelimen Bluetooth-laiteluettelosta, ett Bose BT2 on valittu. Pid kuulokkeen nenvoimakkuuden lismis- ja puhelupainiketta painettuna samanaikaisesti 5 sekunnin ajan. Tllin muisti nollataan. Katkaise kuulokkeesta virta ja kytke siihen virta uudelleen. Katkaise puhelimesta virta ja kytke siihen virta uudelleen. Varmista, ett molempiin laitteisiin on kytketty virta ja ett Bluetooth on otettu kyttn puhelimessa. Kuuloke voidaan havaita, kun pidt puhelupainiketta painettuna vhintn 5 sekuntia. Yrit muodostaa laitepari uudelleen. Listietoja on Laiteparin muodostaminen -kohdassa. Ei nt tai huono nenlaatu virtautettaessa nt. Varmista, ett laite on yhteensopiva A2DP-nivirran kanssa. Varmista, ett virtautetun nen lhde on toiminnassa. Kuulokkeiden (Bluetooth-
merkkivalo palaa sinipunaisena.) Varmista, ett laitteen Bluetooth-nenvoimakkuutta ei ole mykistetty. Siirr laite lhemms kuuloketta. Siirr laite ja kuuloke kauemmas mahdollisesta hiriiden lhteest, kuten toisesta Bluetooth-laitteesta, langattomasta puhelimesta, mikroaaltouunista tai langattoman lhiverkon reitittimest. Sulje Bluetooth -laitteessa kytss olevia sovelluksia. Tm parantaa nenlaatua. Laitteen langattomien Wi-Fi-toimintojen poistaminen kytstvoi parantaa nenlaatua. Tekniset tiedot 100-240V
, 0,15 A. Lht: 5 V, 1 A Virtalhde Tulo:
Lmptila-alue Silyt ja kyt tt laitetta vain lmptila-alueella -20 45 C. Lataa akkua vain lmptilassa 540 C. Bluetooth-kantama 10 metri Version 2.1 Enhance Data Rate (EDR) ja Secure Simple Pairing(SSP). Profiilit: Headset (HSP 1.1), Hands Free (HFP 1.5) ja Advanced Audio Distribution Profile (A2DP 1.2). Bluetooth-logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation kytt sit lisenssin nojalla. Listietoja on verkosta saatavilla olevassa laajassa kyttohjeessa. Siin kerrotaan listoiminnoista, tarvikkeista ja varaosista sek neuvotaan ongelmien ratkaisemisessa. Voit pyyt kyttohjetta paperilla ottamalla yhteyden oman alueesi asiakaspalveluun. Puhelinnumero nkyy yhteystietoarkilla. Sarjanumero on pakkauksen sisltmss takuukortissa. 2011 Bose Corporation. Mitn osaa tst julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai kytt ilman julkaisijan etukteen antamaa kirjallista lupaa. Ls igenom och behll snabbguiden, skerhetsanvisningarna och garantin. Mer information om headsetet finns i bruksanvisningen: http://global.Bose.com, fr USA: http://Owners.Bose.com/BT2. Uppladdning Ladda upp enheten i minst tre timmar innan du anvnder den frsta gngen. (6) Batteriindikatorn (3) kommer att blinka under uppladdningen och lysa med grnt sken nr batteriet r fulladdat. Obs! Du kan inte anvnda headsetet under uppladdningen. Obs! Headsetet mste vara rumstempererat, mellan 5C och 40C, innan du brjar uppladdningen. Frsta synkroniseringen Kontrollera att mobiltelefonen r pslagen och att Bluetooth-funktionen r aktiverad. Skjut strmbrytaren mot den grna positionen fr att sl p enheten. (1) Bluetooth-indikatorn (2) blinkar lngsamt med ett bltt sken fr att visa att enheten r aktiverad. Leta i listan med Bluetooth-enheter p din mobiltelefon och vlj BoseBT2. Om du ombeds ange en nyckel anger du 0000. Bluetooth-indikatorn blinkar och vergr sedan till att lysa med fast bltt sken nr anslutningen r etablerad. Tolka lamporna Batteriindikator (3) Frg Grn Status vid anvndning:
1,5 - 4,5 timmars terstende tid. Status under uppladdning:
(Fast) Laddningen r avslutad. Gul 10 minuter - 1,5 timmars terstende tid.
(Blinkar) Laddar Rd
(Blinkar) Cirka 10 minuter terstr av samtalstiden tid.
(Fast) Laddningsfel. Rumstemperatur eller produkten r alltfr varm eller kall. Bluetooth-indikator (2) Frg Bl (blinkar lngsamt) Headsetet r frberett fr synkronisering. Bl (blinkar snabbt) Indikerar:
En anslutning hller p att etableras mellan headsetet och en mobiltelefon eller ett samtal pgr. Rd (blinkar lngsamt) Headsetet och mobiltelefonen r inte anslutna till varandra. En av dem r avstngd eller det r mer r 10 meter mellan dem. Headsetet r anslutet och klart fr samtal. Headsetet r anslutet fr A2DP-ljudstrmmar. Samtalstgrder och ljudsignaler Bl (fast) Mrkrd (fast) tgrd Besvara ett samtal Ringa ett samtal Avsluta ett samtal Justera volymen Stnga av/stta p ljudet under ett samtal verfra ljudet till mobiltelefonen Sl senaste nummer Avvisa inkommande samtal Samtal vntar Vxla mellan tv samtal Lg batteriniv Headset-kontroll Tryck p samtalsknappen en gng. (4) Tryck p samtalsknappen en gng. Anvnd rstkommandon eller knapparna p telefonen och sl numret. Tryck p samtalsknappen en gng. Tryck p volymknapparna + eller - (5) medan samtalet pgr eller du lyssnar p direktuppspelande ljud. Tryck p volymknapparna + och samtidigt. Tryck och hll ner samtalsknappen (endast under ett samtal med en person) i 5 sekunder eller tills verfringen r klar. Tryck p samtalsknappen tv gnger. Tryck och hll ner samtalsknappen i tre sekunder. Tryck p samtalsknappen fr att besvara det andra samtalet och parkera det frsta samtalet. Tryck p samtalsknappen tv gnger. Ingen. Ljudsignal En signal En signal Tv toner (fallande) En ton fr varje tryckning Kort dubbelsignal Kort ton repeteras var 30:e sekund Ingen ldre typ av ringsignal Tv toner (fallande) En signal En signal Fem-tonssekvens Repeteras varannan minut Tre snabba toner (stigande) Tre snabba toner (fallande) Fyra toner (stigande) Fyra toner (fallande) Bluetooth -enhet r ansluten Ingen. Bluetooth-enhet r Ingen. frnkopplad Pslagen Avslagen Skjut strmbrytaren s att enheten sls p
(grn). Skjut strmbrytaren s att enheten sls av
(rd). Felskning Kort samtalstid med headsetet. Ls ven avsnitten Uppladdning och Tolka lamporna samt Lg batteriniv ovan i detta dokument. Det gr inte att synkronisera mobiltelefonen och headsetet. Stng av headsetet och stta p det igen. Stng av telefonen och stt p den igen. Kontrollera att bda enheterna r pslagna och att Bluetooth-anslutningen r aktiverad p telefonen. Tryck p samtalsknappen i minst fem sekunder fr att gra headsetet upptckbart och frsk sedan gra om synkroniseringen (se Frsta synkroniseringen). Det gr inte att skapa ngon koppling mellan mobiltelefonen och headsetet. Aktivera Bluetooth-anslutningen p telefonen. Kontrollera listan fr Bluetooth-enheter i telefonen fr att se om Bose BT2 r markerat. Hll ned samtals- och volymknappen i fem sekunder fr att terstlla minnet i headsetet. Stng av headsetet och stta p det igen. Stng av telefonen och stt p den igen. Kontrollera att bda enheterna r pslagna och att Bluetooth-anslutningen r aktiverad p telefonen. Tryck p samtalsknappen i minst fem sekunder fr att gra headsetet upptckbart och frsk sedan gra om synkroniseringen (se Frsta synkroniseringen). Inget eller dligt ljud frn en direktuppspelande klla/tillmpning. Kontrollera att enheten har std fr A2DP-ljudstrmmar. Kontrollera att ljudkllan r pslagen och att ljud spelas p den. (Bluetooth-
indikatorn p headsetet lyser med mrkrtt sken.) Kontrollera att enhetens Bluetooth-volym r uppskruvad och inte avstngd. Flytta enheten nrmare headsetet. Flytta enheten och headsetet bort frn enheter som kan orsaka strningar, till exempel en annan Bluetooth-aktiverad enhet, sladdls telefon, en mikrovgsugn eller en router i ett trdlst datorntverk. Minska antalet Bluetooth-tillmpningar som krs p enheten fr att frbttra ljudkvaliteten. Ljudkvaliteten kan ven frbttras om du inaktiverar WiFi-
funktionen p enheten. Teknisk information 100-240V
, 0,15 A Ut: 5 V, 1 A Mrkeffekt In:
Temperaturintervall Anvnd och frvara denna produkt i temperaturer mellan -20C till 45C. Ladda batteriet nr temperaturen r mellan 5C och 40C. Bluetooth-intervall 10 meter Version 2.1 EDR (Enhance Data Rate) och SSP (Secure Simple Pairing). Profiler innehller Headset (HSP 1.1), Hands Free (HFP 1.5) och Advanced Audio Distribution Profile
(A2DP 1.2). Ordet Bluetooth och logotypen r registrerade varumrken som tillhr Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation anvnder dessa under licensansvar. I bruksanvisningen finns mer information om headsetet, inklusive information om avancerade funktioner, fler felskningsfrslag samt information om tillbehr och utbytesdelar. I kontaktinformationen finns telefonnummer som du kan ringa fr att f en tryckt kopia av den kompletta bruksanvisningen. Serienumret finns p garantikortet i frpackningen. 2011 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument fr terges, modifieras, distribueras eller anvndas p ngot annat stt utan fregende skriftlig tilltelse.
| 1 | Manual - Safety Slip Sheet | Users Manual | 4.03 MiB | / August 06 2013 |
Bose Bluetooth Headset series 2 Important Safety Instructions Vigtige sikkerhedsinstruktioner Wichtige Sicherheitshinweise Instrucciones de seguridad importantes Instructions importantes relatives la scurit Informazioni importanti sulla sicurezza Fontos biztonsgi tudnivalk Belangrijke veiligheidsinstructies Wane zalecenia dotyczce bezpieczestwa Trkeit turvaohjeita Viktiga skerhetsanvisningar http://global.Bose.com U.S. only:
http://Owners.Bose.com/BT2 United States ................................ 877 335 2073 Australia ........................................ 1800 061 046 Austria ............................................ 01 60404340 Belgium ........................................... 012 390 800 Canada .......................................... 877 701 2175 China ........................................ 86 400 880 2266 Denmark ............................................ 4343 7777 Europe, Other ........................+31(0) 299390111 Finland .......................................... 010 778 6900 France .......................................... 01 30 61 67 39 Germany ....................................... 0 6172 71040 Greece ............................................. 2106744575 Hong Kong ................................. 852 2123 9000 Hungary ........................................... 6040434 31 India .............................................. 1800 11 2673 Ireland ............................................... 429671500 Italy ................................................. 800 832 277 Japan ............................................. 0570 080 021 Latin Markets, Other .................... 508 614 6000 Mexico .................................... 001 866 693 2673 New Zealand ................................. 0800 501 511 Norway ............................................. 62 82 15 60 Portugal ............................................ 229419248 Spain ................................................. 917482960 Sweden ............................................ 031 878850 Switzerland .................................. 061 975 77 33 Taiwan ...................................... 886 2 2514 7977 The Netherlands ............................ 0299 390290 United Arab Emirates ................. +97148861300 United Kingdom .......................... 0844 2092630 2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM348728 Rev. 03 English Dansk Deutsch Espaol Franais Please take the time to carefully read and follow these Important Safety Instructions and the Quick Start Guide. Important Safety Instructions Tag dig tid til at lse disse vigtige sikkerhedsinstruktioner og lynstartvejledningen omhyggeligt, og srg for at flge dem. Vigtige sikkerhedsinstruktioner Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese wichtigen Sicherheitshinweise und die Kurzanleitung sorgfltig durchzulesen und zu befolgen. Wichtige Sicherheitshinweise Dedique el tiempo que sea necesario para leer y seguir atentamente estas instrucciones de seguridad importantes y la Gua de inicio rpido. Instrucciones de seguridad importantes Prenez le temps de consulter attentivement ces consignes de scurit et le Guide de prise en main rapide. Instructions importantes relatives la scurit Italiano Leggere con attenzione e seguire scrupolosamente le Informazioni importanti sulla sicurezza e la Guida rapida Informazioni importanti sulla sicurezza Magyar Sznjon idt a jelen Fontos biztonsgi tudnivalk s az zembehelyezsi tmutat elolvassra s gondos betartsra. Fontos biztonsgi tudnivalk Nederlands Neem de tijd om deze belangrijke veiligheidsinstructies en de beknopte handleiding zorgvuldig door te lezen en te volgen. Belangrijke veiligheidsinstructies The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle alerts the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owners guide. WARNINGS:
Contains small parts, which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3. To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture. Do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids on or near the apparatus. As with any electronic product, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/
or a fire hazard. Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the apparatus. This product is intended to be used only with the power supply provided. Where the mains plug is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain readily operable. Do not disassemble, heat above 100 C (212 F), or incinerate. Do not use your headset while it is connected to the charger. Do not use the headset at high volume for an extended period of time. Doing so can cause hearing loss. Always listen at moderate levels. CAUTIONS:
Make no modification to the system or accessories. Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory compliance, and system performance and may void the warranty. Operate this product within the temperature range of -4F to 113F (-20C to 45C) only. Damage caused by use outside of that range may not be covered by the warranty. Check and follow local laws regarding use of a mobile phone headset while operating any vehicle or using equipment that requires your full attention. If you use the headset while engaging in any such activity, be sure to focus on safety. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and other applicable Directives. The complete Declaration of Conformity can be found at www.Bose.com/compliance. 1. Read these instructions for all components before using 2. Keep these instructions for future reference. 3. Heed all warnings on the product and in the owners this product. guide. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water or moisture Do not use this product near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, or anywhere else that water or moisture are present. 6. Clean only as directed by Bose Corporation. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. 7. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 8. Protect the USB cord from being walked on or pinched, particularly at the power supply end and the point where it exits from the apparatus. 9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 10. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time to prevent damage to this product. 11. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way: such as USB cord or power supply is damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus;
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped Do not attempt to service this product yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards. Please call Bose to be referred to an authorized service center near you. 12. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles. 13. Do not let objects or liquids enter the product as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. 14. Use proper power sources Plug the product into a proper power source, as described in the operating instructions or as marked on the product. This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population. It must not be co-located or be operating in conjunction with any other antenna or transmitter. In the United States:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the users authority to operate this equipment. In USA and Canada:
This device complies with part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Other:
Meets IDA requirements The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Polybro-
minated diphenylether
(PBDE) Toxic or Hazardous Substances and Elements Polybro-
minated Biphenyl Hexavalent Cadmium Mercury
(CR(VI))
(PBB) Part Name Lead
(Pb) X X
(Hg) 0 0
(Cd) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 PCBs Metal parts Plastic parts 0 Speakers X Cables 0 X O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T 11363-2006. X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T 11363-2006. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Den ligesidede trekant med et lyn med pilehoved indeni gr brugeren opmrksom p, at der i systemets kabinet kan vre uisoleret farlig spnding, som kan vre s kraftig, at der er risiko for elektrisk std. Mrket med et udrbstegn inden i en ligesidet trekant gr brugeren opmrksom p, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne brugervejledning. ADVARSLER:
Indeholder sm dele, som kan udgre en kvlningsfare. Egner sig ikke til brn under 3 r. Produktet m ikke udsttes for regn eller fugtighed af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk std. Udst ikke dette apparat for dryp eller stnk, og placer ikke genstande, der er fyldt med vske, p eller i nrheden af apparatet. Som det glder for alle elektriske apparater skal du passe p ikke at spilde vske p nogen af systemets dele. Vsker kan forrsage fejl i systemet og/eller medfre fare for brand. Placer ikke nogen form for ben ild (f.eks. stearinlys) p eller tt ved apparatet. Dette produkt m kun bruges med den medflgende strmforsyning. Hvis netstikket anvendes som afbryder, skal denne afbryder vre let at betjene. Undg at skille det ad, opvarme det til over 100 C eller brnde det. Brug ikke headsttet, mens det er tilsluttet genopladeren. Brug ikke headsttet ved hj lydstyrke gennem lngere tid. Det kan medfre hretab. Lydstyrken br altid vre p et moderat niveau. FORSIGTIG:
Undlad at foretage ndringer i systemet eller tilbehret. Uautoriserede ndringer kan have negativ indvirkning p sikkerheden, overholdelse af lovbestemmelser og systemets ydeevne og kan medfre, at garantien bortfalder. Produktet br kun betjenes inden for temperaturintervallet -20 til 45 C. Hvis produktet anvendes ved temperaturer uden for det interval, dkkes eventuelle skader ikke af garantien. Undersg og flg lokal lovgivning vedrrende brug af mobiltelefonheadst, hvis du krer bil eller anvender udstyr, der krver din fulde opmrksomhed. Hvis du bruger headsttet under en sdan aktivitet, skal du fokusere p sikkerheden. Bose Corporation erklrer hermed, at dette produkt stemmer overens med de vsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og andre relevante direktiver. Den fulde overensstemmelseserklring kan findes p www.Bose.com/compliance. 1. Ls disse instruktioner for alle komponenter, inden produktet tages i brug. 2. Gem disse instruktioner til senere brug. 3. Lg mrke til alle advarsler p produktet og i brugervejledningen. 4. Flg alle instruktioner. 5. Anvend ikke dette apparat i nrheden af vand eller fugtighed anvend ikke dette produkt i nrheden af et badekar, en hndvask el.lign. Anvend heller ikke apparatet i en fugtig klder, i nrheden af en swimmingpool eller noget andet sted, hvor der er vand og fugtighed. 6. Rengring kun som anvist af Bose Corporation. Tag stikket ud af stikkontakten, inden produktet rengres. Installer ikke produktet i nrheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder forstrkere), der producerer varme. 8. Beskyt USB-kablet mod at blive trdt p eller klemt, isr 7. ved strmforsyningen og ved selve apparatet. 9. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehr, der er angivet af producenten. 10. Afbryd strmforsyningen til apparatet under tordenvejr, eller nr det ikke skal bruges i en lngere periode for at forhindre skade p produktet. 11. Overlad al servicering til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er pkrvet, nr apparatet p nogen mde er beskadiget: hvis f.eks. USB-kablet eller strmstikket er beskadiget;der er blevet spildt vske;der er kommet genstande ind i apparatet; hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt forsg ikke selv at servicere dette produkt. bning eller fjernelse af dksler kan udstte dig for farlige spndinger eller andre risici. Kontakt Bose for at f oplysninger om det nrmeste servicecenter. 12. Undg at overbelaste stikkontakter, forlngerledninger eller indbyggede stik af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk std. 13. Srg for, at genstande eller vske ikke kommer ind i produktet da sdanne kan komme i berring med steder med farlig spnding eller kortslutte dele, hvilket kan resultere i brand eller elektrisk std. 14. Brug korrekte strmkilder slut produktet til en korrekt strmkilde som beskrevet i betjeningsvejledningen eller som markeret p produktet. Denne enhed overholder FCCs og Industry Canadas strlingseksponeringsgrnser for befolkningen i almindelighed. Den m ikke placeres sammen med eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere. I USA:
Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grnsevrdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grnser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstrle radiofrekvensenergi, og kan hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne forrsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en srskilt installation. Hvis dette udstyr forrsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tnde for udstyret, opfordres du til at forsge at eliminere interferensen ved hjlp af en eller flere af flgende fremgangsmder:
Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen. Skab strre afstand mellem udstyret og modtageren. Tilslut udstyret til en stikkontakt p et andet kredslb end det, hvor modtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at f hjlp. ndringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophve brugerens ret til at betjene dette udstyr. I USA og Canada:
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt flgende to betingelser: (1) Denne enhed m ikke forrsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forrsage unskede funktionsmder. Andre:
Overholder IDA-kravene Bluetooth-ordmrket og -logoerne er registrerede varemrker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sdanne mrker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefhrliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehuses hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlgen!
Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks macht den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in diesem Benutzerhandbuchaufmerksam. WARNUNG:
Enthlt kleine Teile, die verschluckt werden knnen und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet fr Kinder unter drei Jahren. Um Brnde und Stromschlge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Schtzen Sie das Gert vor tropfenden oder spritzenden Flssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flssigkeiten gefllten Gefe auf oder in die Nhe des Gerts. Wie bei allen elektronischen Gerten drfen niemals Flssigkeiten ins Innere gelangen. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder Brnden kommen. Stellen Sie keine brennenden Kerzen order hnliches auf das Gert oder in die Nhe des Gerts. Dieses Produkt darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben werden. Falls Sie den Netzstecker verwenden, um das Gert von der Stromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen knnen. Versuchen Sie nicht, die Batterie auseinander zu nehmen, auf eine Temperatur von ber 100C zu erhitzen oder zu verbrennen. Verwenden Sie das Headset nicht, whrend es an das Ladegert angeschlossen ist. Verwenden Sie das Headset nicht lngere Zeit bei hher Lautstrke. Dies kann zu Gehrverlust fhren. Stellen Sie immer eine mittlere Lautstrke ein. ACHTUNG:
Nehmen Sie keine Vernderungen am System oder am Zubehr vor. Nicht autorisierte Vernderungen knnen die Sicherheit, die Erfllung von Richtlinien und die Systemleistung beeintrchtigen;
in diesem Fall kann die Garantie ungltig werden. Verwenden Sie das Produkt nur bei Temperaturen von -20 C bis 45 C. Schden, die durch Temperaturen auerhalb dieses Bereichs verursacht werden, sind mglicherweise nicht von der Garantie abgedeckt. berprfen und befolgen Sie die rtlichen Gesetze bezglich der Verwendung von Mobiltelefonheadsets whrend des Betreibens eines Fahrzeugs oder der Verwendung von Gerten, die Ihre volle Aufmerksamkeit befolgen. Wenn Sie das Headset whrend einer solchen Ttigkeit verwenden, sollten Sie sich auf die Sicherheit konzentrieren. Die Bose Corporation erklrt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende Richtlinien erfllt. Die vollstndige Konformittserklrung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance. 1. Lesen Sie diese Anweisungen fr alle Komponenten und vor dem Gebrauch dieses Produkts. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf zum spteren Nachschlagen. 3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise am Gert und in dieser Bedienungsanleitung. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gert nicht in der Nhe von Wasser oder Feuchtigkeit Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nhe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Kchensple, eines Waschbottichs, in einem feuchten Keller, in der Nhe eines Swimmingpools oder an anderen Orten, an denen Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind. 6. Reinigen Sie das Gert nur wie von der Bose Corporation vorgeschrieben. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerts vor dem Reinigen ab. 7. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen auf, wie Heizkrpern, Wrmespeichern, fen oder anderen Gerten(auch Verstrkern), die Wrme erzeugen. 8. Verlegen Sie das USB-Kabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht beschdigt werden kann, insbesondere im Bereich des Netzteils und dort, wo das Kabel aus dem Gert herausgefhrt wird. 9. Verwenden Sie nur Zubehr-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind. 10. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerts whrend eines Gewitters oder wenn Sie das Gert lngere Zeit nicht benutzen zur Vermeidung von Schden am Produkt. 11. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fllen ntig: bei jeglichen Beschdigungen wie z. B. des USB-Kabels oder des Netzteils, wenn Flssigkeiten oder Gegenstnde in das Gehuse gelangt sind, das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgem funktioniert Versuchen Sie in solchen Fllen keinesfalls, das Gert selbst zu reparieren. ffnen oder entfernen Sie unter keinen Umstnden die Gehuseabdeckungen, da Sie andernfalls mit gefhrlichenelektrischen Spannungen in Berhrung kommen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein knnten. Wenden Sie sich telefonisch an Bose, um die Anschrift eines autorisierten Kundendienstzentrums in Ihrer Nhe zu erfragen. 12. Vermeiden Sie Gefahren durch Brnde oder elektrische Schlge, indem Sie Steckdosen, Verlngerungskabel und integrierte Gertesteckdosen nicht berlasten. 13. Lassen Sie keine Flssigkeiten oder Fremdkrper in das Gert gelangen sie knnen unter gefhrliche elektrische Spannung gesetzt werden oder Bauteile kurzschlieen und folglich Brnde und Stromschlge auslsen. 14. Verwenden Sie eine korrekte Stromquelle Schlieen Sie das Produkt an eine ordnungsgeme Stromquelle an, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben bzw. wie am Produkt ausgewiesen. Dieses Gert erfllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada fr die allgemeine Bevlkerung. Es darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden. In den USA:
Dieses Gert wurde getestet und erfllt die Grenzwerte fr digitale Gerte der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Strungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewhrleisten. Dieses Gert erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gert bei nicht ordnungsgemer Installation und Benutzung mglicherweise Strungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafr gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Strstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gert den Radio- oder Fernsehempfang stren (Sie knnen dies berprfen, indem Sie das Gert aus- und wieder einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Strungen durch eine der folgenden Manahmen zu beheben:
Neuausrichtung der Antenne. Vergrern Sie den Abstand zwischen dem Gert und einem Radio- oder Fernsehempfnger. Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose an, die nicht mit dem Stromkreis des Radio- bzw. Fernsehempfngers verbunden ist. Wenden Sie sich an einen Hndler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker. Vernderungen am Gert, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, knnen zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis fr das Gert erlischt. In den USA und Kanada:
Dieses Gert erfllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-
Vorschriften und die lizenzfreien Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine Strungen verursachen und (2) dieses Gert muss jegliche Strungen dulden, einschlielich Strungen, die zu einem unerwnschten Betrieb fhren. Andere:
Erfllt die IDA-Anforderungen Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet. COFETEL RCPBOBT10-1102-A1, COFETEL RCPBOBT10-1102-A2 XX El smbolo de relmpago con una flecha dentro de un tringulo equiltero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensin peligrosa sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga elctrica. El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero avisa al usuario de que existen instrucciones de operacin y mantenimiento importantes en esta gua del usuario. ADVERTENCIAS:
Contiene piezas pequeas que pueden suponer riesgo de asfixia. No adecuado para nios de menos de 3 aos. Con el fin de reducir el riesgo de descargas elctricas, no exponga el producto a la lluvia o la humedad. No exponga este aparato a salpicaduras o goteo. No coloque encima o cerca del aparato objetos que contengan lquidos, como jarrones. Al igual que con cualquier producto electrnico, evite que se derramen lquidos en los componentes del sistema, ya que podran producirse fallos o fuego. No coloque sobre el aparato o cerca de ste llamas vivas, por ejemplo, velas. Este producto slo se debe utilizar con la fuente de alimentacin proporcionada. Si se utiliza la clavija de red como dispositivo de desconexin, deber poder accionarse fcilmente. No la recargue, desmonte, queme ni caliente por encima de 100 C (212 F). No utilice los auriculares mientras estn conectados al cargador. No utilice los auriculares a gran volumen durante periodos largos de tiempo. Si lo hace puede perder capacidad auditiva. Utilice siempre niveles moderados. PRECAUCIONES:
No realice modificaciones en el sistema o los accesorios. Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad, cumplimiento normativo y rendimiento del sistema, y pueden anular la garanta. Utilice este producto nicamente con temperaturas de
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F). La garanta puede no cubrir los daos causados por el uso fuera de este intervalo. Consulte y respete las leyes locales sobre el uso de auriculares de telfonos mviles mientras maneja cualquier vehculo o utiliza equipos que requieren toda su atencin. Si utiliza los auriculares mientras desarrolla actividades de este tipo, cntrese en la seguridad. Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE y otras directivas aplicables. Encontrar la declaracin de conformidad completa en www.Bose.com/compliance. 1. Lea detenidamente las instrucciones de todos los componentes antes de utilizar este producto. 2. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. 3. Respete todas las advertencias que se indican en el producto y en la gua del usuario. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este producto cerca del agua o de lugares hmedos, como baeras, lavabos, fregaderos, pilas, stanos hmedos, en las proximidades de una piscina o en cualquier otro lugar donde haya agua o humedad. 6. Lmpielo siguiendo las indicaciones de Bose Corporation. Desenchufe el producto de la toma de pared antes de limpiarlo. 7. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente, cocinas u otros aparatos(incluidos amplificadores) que generen calor. 8. Proteja el cable USB de forma que nadie lo pise ni quede pinzado, en particular en el extremo de alimentacin y por donde sale del aparato. 9. Utilice slo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante. 10. Desenchufe el dispositivo si se produce una tormenta elctrica o si no lo va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo para evitar que se dae. 11. Toda reparacin debe ser realizada por personal cualificado. Lleve el dispositivo a reparar si presenta algn dao como, por ejemplo, si el cable USB o de alimentacin estn daados, si se han vertido lquidos o se han cado objetos sobre el dispositivo o si ste ha estado expuesto a la lluvia o humedad; si no funciona correctamente ose ha cado al suelo. No intente reparar el producto usted mismo. La apertura o retirada de las tapas le expondr a tensiones peligrosas o a otros peligros. Pngase en contacto con Bose para conocer cul es el centro de servicio tcnico autorizado de su zona. 12. Para prevenir el riesgo de incendio o descargas elctricas, evite sobrecargar los enchufes, alargadores o receptculos de las tomas. 13. Evite que caigan objetos o lquidos sobre el producto, ya que podran entrar en contacto con puntos de niveles de voltaje altos o partes que podran sufrir un cortocircuito y causar incendios o descargas elctricas. 14. Utilice fuentes de alimentacin adecuadas. Conecte el producto a una fuente de alimentacin, tal y como se describe en las instrucciones de funcionamiento o en el propio producto. Este dispositivo respeta los lmites de exposicin a la radiacin de radiofrecuencia establecidos por la FCC y las normas canadienses para la poblacin general. No debe ubicarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor. En Estados Unidos:
Se ha comprobado que este equipo cumple los lmites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin domstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podra ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones:
Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del circuito al que est conectado el receptor. Consulte con su distribuidor o con un tcnico de radio y televisin. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podran anular la autorizacin que tiene el usuario para utilizar este equipo. En EE UU y Canad:
El dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC y de exencin de licencias RSS de Canad. Su utilizacin est sujeta al cumplimiento de las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no debe provocar interferencias dainas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Otros:
Cumple los requisitos establecidos por IDA La marca y los logotipos Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporation se realiza bajo licencia. Le symbole reprsentant un clair avec une flche lintrieur dun triangle quilatral est utilis pour prvenir lutilisateur de la prsence dune tension lectrique dangereuse non isole lintrieur de lappareil. Cette tension est dun niveau suffisamment lev pour reprsenter un risque dlectrocution. Le symbole reprsentant un point dexclamation lintrieur dun triangle quilatral signale lutilisateur la prsence dinstructions importantes relatives au fonctionnement et lentretien de lappareil dans cette notice dutilisation. AVERTISSEMENTS :
Certaines pices prsentent un risque de suffocation. Ne pas laisser la porte des enfants de moins de 3 ans. Pour limiter les risques dincendie ou dlectrocution, nexposez pas lappareil la pluie ou lhumidit. Protgez lappareil de tout risque de ruissellement ou dclaboussure. Ne placez pas dobjets contenant des liquides sur lappareil. Comme avec tout appareil lectronique, veillez ne pas renverser de liquides sur lappareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque dincendie. Ne placez jamais dobjets enflamms, tels que des bougies allumes, sur lappareil. Utilisez exclusivement le cordon fourni avec ce produit. Lorsque la fiche dalimentation est utilise comme dispositif de dbranchement de lappareil, elle doit rester facilement accessible. Ne pas recharger, ne pas dmonter, ne pas porter une temprature suprieure 100 C et ne pas incinrer. Ne pas utiliser le casque lorsque lappareil est connect au chargeur. Ne pas utiliser le casque volume lev durant de longues priodes sous peine de troubles auditifs. Lcoute doit tre toujours niveau modr. ATTENTION Ne pas apporter de modifications au systme ou aux accessoires. Toute modification non autorise peut compromettre votre scurit, le respect des rglementations et les performances, et invalider la garantie. Ce produit doit tre utilis uniquement dans une plage de tempratures comprise entre -20 C et 45 C. Tout dommage provoqu par une utilisation hors de cette plage de tempratures ne serait pas couvert par la garantie. Respectez les rglementations locales concernant lutilisation dun tlphone mobile et dun casque audio tout en conduisant un vhicule ou en utilisant un quipement ncessitant de lattention. En cas dutilisation du casque audio lors dactivits de ce type, veillez rester attentif aux rgles de scurit. Bose Corporation dclare que ce produit est conforme aux critres essentiels et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres directives applicables. Lattestation complte de conformit est disponible ladresse www.Bose.com/compliance. 1. Veuillez lire ces instructions avant dutiliser le produit. Elles sont valables pour tous les composants. 2. Conservez-les pour toute rfrence ultrieure. 3. Respectez tous les avertissements, quils figurent sur le produit lui-mme ou dans la notice dutilisation. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Nutilisez pas cet appareil proximit deau ou dune source dhumidit, telle quune baignoire, un lavabo, un vier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide. 6. Nettoyez-le uniquement suivant les directives de Bose Corporation. Dbranchez ce produit de la prise lectrique murale avant de le nettoyer. 7. Ninstallez pas cet appareil proximit dune quelconque une arrive dair source de chaleur, telle quun radiateur, chaud, un four ou tout autre appareil amplificateurs) produisant de la chaleur. Protgez le cordon USB contre les risques de pitinement ou de pincement, notamment au niveau de lalimentation et du branchement lappareil. Utilisez uniquement les accessoires spcifis par le fabricant. 9. 1. Dbranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues priodes de non utilisation afin dviter de lendommager. 1. Confiez toute rparation du personnel qualifi. Une 8. rparation est ncessaire lorsque lappareil a t endommag de quelque faon que ce soit (endommagement du cordon USB ou de la fiche lectrique, renversement dun liquide ou de tout objet sur lappareil, exposition de lappareil la pluie ou lhumidit, mauvais fonctionnement, chute de lappareil, etc.). Nessayez pas de rparer ce produit vous-mme. Louverture ou la dpose dun couvercle risque de vous exposer des tensions lectriques ou autres dangers. Veuillez contacter Bose pour connatre les coordonnes du centre de rparation agr le plus proche. 1. Pour viter tout risque dincendie ou dlectrocution, ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises multiples. 1. Ne laissez jamais deau ou dobjets pntrer lintrieur du produit: des lments sous tension pourraient tre touchs ou il pourrait se produire un court-circuit susceptible dentraner un incendie ou une lectrocution. 1. Utilisez des sources dalimentation appropries Branchez le produit sur une source dalimentation approprie, comme indiqu dans les instructions relatives au fonctionnement ou signal sur le produit. Cet appareil est conforme aux rglementations de la FCC et dIndustry Canada sur les limites dexposition aux rayonnements lectromagntiques pour le grand public. Il ne doit pas tre plac ct, ni utilis en conjonction avec, un autre metteur radio ou son antenne. Aux tats-Unis dAmrique :
Cet appareil a fait lobjet de tests prouvant sa conformit aux limites imposes aux appareils numriques de classe B, conformment la partie 15 des rglementations de la FCC. Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Ce matriel gnre, utilise et est susceptible dmettre de lnergie des frquences radio. ce titre, sil nest pas install ou utilis conformment aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il nest nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donne. Si ce matriel perturbe effectivement la rception de la radio ou de la tlvision (ce qui peut tre vrifi en allumant et en teignant le matriel), vous tes invit tenter de remdier au problme en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :
Rorientez ou dplacez lantenne de rception. Augmentez la distance sparant le matriel du rcepteur. Connectez le matriel une prise situe sur un circuit diffrent de celui auquel est connect le rcepteur. Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour toute assistance. Toute modification non autorise expressment par Bose Corporation est susceptible dannuler le droit de lutilisateur mettre en uvre celui-ci. Aux USA et au Canada :
Cet appareil est conforme la partie 15 de la rglementation de la FCC et aux standards RSS exempts de licence de Canada Industrie. Son utilisation est assujettie aux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences et (2) cet appareil doit tolrer les interfrences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil. Autres :
Conforme aux critres de lIDA La marque et le logo Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Bose Corporation fait lobjet dun accord de licence. Noms et contenu des substances ou lments toxiques ou dangereux Substances ou lments toxiques ou dangereux Chrome hexavalent
(CR(VI)) Biphnyle polybrom
(PBB) Ether de diphnyle polybrom
(PBDE) Nom Mercure Cadmium Plomb
(Pb) X X 0 X X
(Hg) 0 0 0 0 0
(Cd) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Polychlorobiphnyles Pices mtalliques Pices en plastique Enceintes Cbles O : indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homognes de cette pice est infrieure la limite dfinie dans SJ/T 11363-2006. X : indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homognes de cette pice est suprieure la limite dfinie dans SJ/T 11363-2006. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Il simbolo del fulmine con la punta a freccia allinterno di un triangolo equilatero mette in guardia lutente contro tensioni pericolose non isolate allinterno del telaio del sistema, di entit tale da presentare un potenziale pericolo di scossa elettrica. Il simbolo del punto esclamativo racchiuso allinterno di un triangolo equilatero rimanda lutente alla lettura delle importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale. AVVERTENZE:
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per bambini di et inferiore ai 3 anni. Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidit. Non esporre lapparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi sopra o accanto allapparecchio. Come per qualsiasi prodotto elettronico, importante che allinterno delle parti del sistema non penetrino liquidi, in quanto potrebbero causare guasti e/o rischio di incendio. Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese) sullapparecchio o nelle vicinanze dello stesso. Questo prodotto deve essere utilizzato solo con lalimentatore fornito in dotazione. La spina dellalimentazione deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se utilizzata come dispositivo di spegnimento. Non smontare il prodotto, esporlo a temperature superiori a 100 C o bruciarlo. Non utilizzare le cuffie quando sono collegate al caricabatterie. Non utilizzare le cuffie ad alto volume per periodi di tempo prolungati, in quanto potrebbe essere dannoso per ludito. Impostare sempre livelli di volume moderati. ATTENZIONE:
Non apportare modifiche al sistema o agli accessori, Eventuali modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza, la conformit alle norme e le prestazioni del sistema e quindi invalidare la garanzia. Utilizzare il prodotto solo a temperature comprese tra -20 C e 45 C. I danni causati dalluso del prodotto a temperature superiori o inferiori potrebbe invalidare la garanzia. Verificare e rispettare le leggi locali che regolano luso di telefoni cellulari e cuffie alla guida di veicoli o durante luso di apparecchiature che richiedono la totale attenzione dellutente. Se si utilizzano cuffie durante tali attivit, prestare estrema attenzione alla sicurezza. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di altre direttive applicabili. La dichiarazione di conformit completa disponibile allindirizzo www.Bose.com/compliance. 1. Leggere le istruzioni relative a tutti i componenti prima di utilizzare il prodotto. 2. Conservare queste istruzioni come riferimento per il futuro. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze riportate sul prodotto e nella guida per lutente. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo apparato in prossimit di acqua o umidit. Non utilizzare il prodotto vicino a una vasca da bagno, una tinozza, un lavandino,una piscina, una lavabiancheria, in una cantina umida o in qualsiasi altro luogo in cui sia presente acqua o umidit. 6. Per la pulizia del prodotto, seguire scrupolosamente le indicazioni di Bose Corporation. Scollegare il prodotto dalla presa prima di pulirlo. 7. Non installare i diffusori in prossimit di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparati (compresi gli amplificatori) che generano calore. 8. Evitare che il cavo USB venga calpestato o pizzicato, in particolare in prossimit dellalimentatore e nel punto in cui si collega allapparecchiatura. 9. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore. 10. Scollegare lapparecchio durante i temporali o quando rimane inutilizzato a lungo per evitare di danneggiare il prodotto. 11. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono necessari quando lapparecchio ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo USB o lalimentatore vengono danneggiati, se stato versato del liquido o sono caduti oggetti sullapparecchio, se lapparecchio stato esposto a pioggia o umidit, se non funziona normalmente o caduto. Non tentare di eseguire riparazioni autonomamente. Lapertura o la rimozione di coperchi pu comportare lesposizione a tensioni pericolose o altri pericoli. Chiamare Bose per ottenere il recapito del centro assistenza autorizzato di zona. 12. Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, evitare di sovraccaricare le prese elettriche, le prolunghe o le prese multiservizio. 13. Non lasciare penetrare nel prodotto oggetti o liquidi che potrebbero venire a contatto con punti in cui sono presenti tensioni pericolose o provocare cortocircuiti o dare adito a incendi o scosse elettriche. 14. Utilizzare fonti di alimentazione adeguate Collegare il prodotto a una sorgente di alimentazione appropriata, secondo quanto riportato nelle istruzioni per luso o sul prodotto stesso. Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e da Industry Canada per la popolazione in generale in merito alle radiazioni in radio frequenza. Il dispositivo non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimit di altri radiotrasmettitori o antenne. Negli Stati Uniti:
Questa apparecchiatura stata sottoposta a collaudo ed risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare unadeguata protezione dalle interferenze dannose nellambito di uninstallazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformit alle istruzioni fornite, pu interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificher alcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva
(determinabili spegnendo e riaccendendo lapparecchio), lutente dovr provare a eliminare tali interferenze effettuando una o pi delle seguenti operazioni:
Riorientare o riposizionare lantenna ricevente. Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore. Collegare il dispositivo a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui collegato il dispositivo ricevente. Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla lautorizzazione dellutente allutilizzo dellapparecchiatura stessa. Negli Stati Uniti e in Canada:
Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC e agli standard Industry Canada RSS ese80i da licenza. Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non pu causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Altro:
Conforme ai requisiti IDA Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di propriet della Bluetooth SIG, Inc. Luso di tali marchi da parte di Bose Corporation consentito dietro licenza. Az egyenl oldal hromszgben lthat villmszimblum arra figyelmezteti a felhasznlt, hogy a rendszer burkolatn bell veszlyes mrtk, nem szigetelt feszltsg van jelen, melynek ereje elegend ahhoz, hogy ramts veszlyt jelentse. Az egyenl oldal hromszgben lthat felkiltjel a felhasznli tmutatban tallhat fontos zemeltetsi s karbantartsi utastsokra hvja fel a felhasznl figyelmt. VIGYZAT:
A termk kis rszeket tartalmaz, melyeknl fennll a lenyels veszlye. 3 ves kor alatti gyermekek szmra nem alkalmas. Tz vagy ramts kockzatnak cskkentse rdekben ne tegye ki a kszlket es vagy nedvessg hatsnak. gyeljen r, hogy a kszlket ne rje csepeg vagy freccsen vz, s ne helyezzen r vagy a kzelbe folyadkkal tlttt ednyt. Mint minden elektronikus termk esetben, gyeljen r, hogy a rendszer semmilyen rszbe ne kerljn folyadk. A termkbe kerl folyadk meghibsodshoz vezethet, s tzet is okozhat. A kszlkre s annak kzelbe tilos gyertyt vagy egyb nylt lnggal mkd eszkzt helyezni. A kszlk csak a mellkelt tpegysggel hasznlhat. Ha a hlzati csatlakozdugaszt hasznlja levlasztegysgknt, ennek mindig hasznlatra ksznek kell lennie. Ne bontsa szt, ne melegtse 100 C fl, s ne gesse. Csatlakoztatott tltvel ne hasznlja a headsetet. Ne hasznlja a headsetet huzamosabb ideig nagy hangern. Ellenkez esetben hallskrosods lphet fel. Mindig mrskelt hallgatsi hangert lltson be. FIGYELEM:
Ne mdostsa a rendszert s a tartozkokat. Az engedly nlkli mdostsok veszlyeztetik a biztonsgot, a szablyzsoknak val megfelelsget s a rendszer teljestmnyt, valamint rvnytelenn tehetik a garancit. A termket csak -20 C s +45 C kztti hmrskleten hasznlja. A megadott tartomnyon kvli hasznlatbl fakad krokra a garancia nem vonatkozik. Ismerkedjen meg a mobiltelefon-headset teljes figyelmet ignyl jrmvezets vagy berendezskezels kzbeni hasznlatra vonatkoz helyi jogszablyokkal, s tartsa be azokat. Ha ilyen tevkenysg kzben hasznlja a headsetet, a biztonsgra sszpontostson. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termk megfelel a rdiberendezsekre s tvkzlsi vgberendezsekre vonatkoz 1999/5/EK irnyelv s minden ms idevonatkoz irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb rendelkezseinek. A teljes megfelelsgi nyilatkozat megtallhat a kvetkez cmen:
www.Bose.com/compliance. 1. Olvassa el ezt az tmutatt. A termk hasznlatbavtele eltt olvassa el az egyes sszetevkre vonatkoz tudnivalkat. 2. rizze meg ezt az tmutatt a ksbbiekre. 3. Tartsa szem eltt a biztonsgi jelzseket a termken s a kezelsi tmutatban egyarnt. 4. Tartsa be az sszes utastst. 5. Ne hasznlja a kszlket vz kzelben vagy nedves helyen ne hasznlja frdkd, mosd, mosogat, moskd vagy medence kzelben, nedves alagsorban vagy egyb olyan helyen, ahol vz vagy nedvessg van jelen. 6. A tiszttst mindig Bose Corporation tmutatsa alapjn vgezze. Tisztts eltt hzza ki a kszlk tpkbelt az elektromos fali aljzatbl. 7. Ne helyezze a kszlket hforrs, pldul fttest, tzhely vagy ms htermel berendezs (idertve az erstket is) kzelbe. 8. Vdje az USB-kbelt a rlpstl vagy tszrstl, klnsen a tpegysgnl s ott, ahol a vezetk kilp a kszlkbl. 9. Kizrlag a gyrt ltal meghatrozott kiegsztket/
tartozkokat hasznlja. 10. Villmls esetn, illetve ha hosszabb ideig nem fogja hasznlni a kszlket, hzza ki a csatlakozdugt, hogy megakadlyozza a kszlk srlst. 11. Minden javtst bzzon megfelel kpestssel rendelkez szakemberre. Szervizelsre akkor van szksg, ha a kszlk brmilyen mdon meghibsodott: pldul ha megsrlt az USB-kbel vagy a tpegysg; folyadk mltt vagy nehz trgy esett a kszlkre; es vagy nedvessg rte a kszlket; a kszlk nem mkdik megfelelen;
vagy ha a kszlk leesett. Ne prblkozzon a hzilagos javtssal. A burkolat felnyitsa vagy eltvoltsa esetn veszlyes feszltsgnek s egyb veszlyeknek teszi ki magt. Hvja a Bose cget, s rdekldje meg a legkzelebbi hivatalos szakszerviz cmt. 12. A tz s az ramts veszlynek megelzse rdekben ne terhelje tl a fali s egyb csatlakozaljzatokat, illetve a hosszabbtzsinrokat. 13. gyeljen arra, hogy semmilyen trgy vagy folyadk ne kerljn a kszlk belsejbe, mivel azok veszlyes feszltsg pontokkal rintkezve vagy a termk alkatrszeit rvidre zrva tzet vagy ramtst okozhatnak. 14. Mindig megfelel ramforrst hasznljon. A kszlket a rajta feltntetett informciknak vagy a kezelsi tmutatban lertaknak megfelel ramforrshoz csatlakoztassa. Ez a kszlk megfelel az FCC s az Industry Canada ltal az ltalnos npessgre vonatkozan megllaptott sugrzsi hatrrtkeknek. A kszlket tilos brmilyen antenna vagy jelad mell helyezni, illetve azokkal egytt hasznlni. Az Egyeslt llamokban:
A berendezst az FCC trvnyek 15. cikke szerint teszteltk. Ez alapjn a berendezs megfelel a B osztly digitlis eszkzk elrsainak. A hatrrtkek megfelel vdelmet nyjtanak a kros sugrzsok ellen lakpleten bell. A kszlk rdifrekvencis energit termel, hasznl fel s sugrozhat, s amennyiben nem az utastsoknak megfelelen helyezik zembe s hasznljk, a rdikommunikcira nzve kros interferencit okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy zembe helyezs esetn nem lp fel interferencia. Amennyiben a kszlk a rdi-
vagy televziads vtelben kros interferencit okoz (ezt a kszlk ki-, majd jbli bekapcsolsval lehet megllaptani), prblja meg kikszblni a zavar hatst az albbi intzkedsek kzl egynek vagy tbbnek a vgrehajtsval:
Fordtsa el vagy helyezze t a vevantennt. Nvelje a kszlk s a vevkszlk kztti tvolsgot. A kszlket olyan aljzathoz csatlakoztassa, amelynek ramkre eltr attl, amelyhez a vev csatlakozik. Forduljon a forgalmazhoz vagy egy tapasztalt rdi- vagy tvszerelhz. A Bose Corporation ltal kifejezetten jv nem hagyott mdostsok vagy vltoztatsok esetn rvnytelenn vlhat a berendezs mkdtetsre adott felhasznli engedly. Az USA-ban s Kanadban:
Az eszkz megfelel az FCC szablyzata 15. rsznek s az Industry Canada nem engedlykteles RSS-szabvnyainak. Az zemeltetsnek az albbi kt felttelnek kell megfelelnie:
(1) A termk nem okozhat kros interferencit. (2) A termknek el kell viselnie minden interferencit, belertve a nem kvnt mkdst okoz interferencit is. Egyb:
Megfelel az IDA kvetelmnyeinek A Bluetooth szvdjegy s logk a Bluetooth SIG, Inc. tulajdont kpez bejegyzett vdjegyek, s a Bose Corporation minden esetben engedllyel hasznlja ket. De bliksemschicht met een pijl in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-gesoleerde spanning in het systeem, die groot genoeg kan zijn om een elektrische schok te veroorzaken. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze gebruikershandleiding. WAARSCHUWINGEN:
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om de kans op brand of elektrische schokken zo klein mogelijk te houden. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen en er mogen geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen op of nabij het apparaat worden geplaatst. Evenals bij andere elektronische producten dient u te zorgen dat er geen vloeistof op enig deel van het systeem terechtkomt. Vloeistoffen kunnen leiden tot storing en/of brandgevaar. Er mogen geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of nabij het apparaat worden geplaatst. Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voeding. Wanneer de netstekker als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze goed toegankelijk te zijn. U mag de batterij niet, demonteren, verhitten boven de 100C of verbranden. Gebruik de headset niet terwijl deze met de oplader is verbonden. Zet het volume van de headset niet gedurende een langere periode op hoog. Als u dit doet, kunt u gehoorschade oplopen. Luister altijd bij gematigde geluidsvolumes. WAARSCHUWINGEN Breng geen wijzigingen aan in het systeem of de accessoires. Ongeoorloofde wijzigingen kunnen de veiligheid, de naleving van wet- en regelgeving en de prestaties van het systeem in gevaar brengen en kunnen ertoe leiden dat de garantie vervalt. Gebruik dit product alleen bij temperaturen tussen -20C en 45C. Schade als gevolg van gebruik bij andere temperaturen dan hierboven genoemd valt mogelijk niet onder de garantie. Houd u aan de lokale wet- en regelgeving met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons en headsets tijdens het besturen van een voertuig of tijdens het werken met apparatuur waarvoor uw onverdeelde aandacht vereist is. Denk aan uw veiligheid als u de headset gebruikt tijdens dergelijke activiteiten. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentile eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en andere toepasselijke richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring vindt u op www.Bose.com/compliance. 1. Lees de instructies voor alle componenten voordat u het product gebruikt. 2. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. 3. Neem alle waarschuwingen, op het product en in de gebruikershandleiding, in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vocht en gebruik het niet in de buurt van een badkuip, wasbak, gootsteen, waskuip, in een natte kelder, bij een zwembad of op andere plaatsen waar water of vocht aanwezig is. 6. Alleen reinigen volgens de instructies van Bose. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product reinigt. Installeer de apparaten niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachelroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. 8. Zorg ervoor dat niet op de USB-kabel wordt gelopen en dat deze niet wordt afgekneld, vooral aan de kant van de voeding en het punt waar de kabel het apparaat verlaat. 9. Gebruik uitsluitend randapparatuur/accessoires die 7. worden vermeld door de fabrikant. 10. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt, om schade aan dit product te voorkomen. 11. Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als de USB-kabel of de stekker van het apparaat is beschadigd; als er vloeistof in het apparaat is terechtgekomen of als er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen; als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet naar behoren werkt of is gevallen. Probeer dit product niet zelf te repareren. Door afdekkingen te openen of te verwijderen kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke spanningen of andere gevaren. Bel Bose voor een erkend servicecentrum bij u in de buurt. 12. Om het risico van brand of elektrische schokken te voorkomen, dient u overbelasting van wandcontactdozen, verlengsnoeren of stekkerdozen te voorkomen. 13. Zorg dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in het product terechtkomen. Deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, hetgeen kan leiden tot brand of elektrische schokken. 14. Gebruik geschikte voedingsbronnen. Steek de stekker van het product in een geschikte voedingsbron, zoals beschreven in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het product zelf. Dit apparaat voldoet aan de beperkingen die de FCC en Industry Canada stellen aan blootstelling van consumenten aan RF-straling. Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender. In de Verenigde Staten:
Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van de klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonwijk. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet genstalleerd en gebruikt wordt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, raden wij u aan te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
Richt de antenne opnieuw of verplaats deze. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Als gevolg van veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kan de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te bedienen, vervallen. In de VS en Canada:
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en RSS-norm(en) van Industry Canada voor vergunningsvrije apparaten. De volgende twee voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen externe storingen, inclusief storingen die mogelijk een ongewenste werking tot gevolg hebben. Overige:
Voldoet aan de IDA-vereisten De naam Bluetooth en de betreffende logos zijn gedeponeerde handelsmerken in het bezit van Bluetooth SIG, Inc. en worden onder licentie gebruikt door Bose Corporation. Polski Naley przeczyta Wane zalecenia dotyczce bezpieczestwa i Skrcony przewodnik oraz stosowa si do zawartych w nich instrukcji. Wane zalecenia dotyczce bezpieczestwa Suomi Perehdy trkeisiin turvaohjeisiin ja pikaohjeeseen. Trkeit turvaohjeita Svenska Ls noga igenom och flj det som str i skerhetsanvisningarna och i snabbstartsguiden. Viktiga skerhetsanvisningar
. Symbol byskawicy ze strzak w trjkcie rwnobocznym ostrzega uytkownika o zagroeniach zwizanych z obecnoci w obudowie nieizolowanych podzespow pod napiciem, ktrego warto moe by przyczyn poraenia prdem elektrycznym. Symbol wykrzyknika w trjkcie rwnobocznym wskazuje uytkownikowi wane instrukcje dotyczce obsugi i konserwacji, zamieszczone w tej instrukcji obsugi. OSTRZEENIA:
Produkt zawiera mae czci mogce spowodowa zadawienie si. Nie jest ono odpowiednie dla dzieci poniej 3 lat. Aby ograniczy ryzyko poaru i poraenia prdem elektrycznym, naley chroni urzdzenie przed deszczem i wilgoci. Nie naley naraa urzdzenia na zachlapanie ani umieszcza na nim lub w jego pobliu naczy wypenionych pynami. Podobnie jak w przypadku innych urzdze elektronicznych, naley zachowa ostrono, aby nie dopuci do przedostania si rozlanych pynw do wntrza urzdzenia. Pyny mog spowodowa awari i/lub zagroenie poarowe. Na urzdzeniu lub w jego pobliu nie naley umieszcza rde otwartego ognia, np. zapalonych wiec. Urzdzenie przeznaczone jest do uytku wycznie z dostarczonym zasilaczem. Jeeli urzdzenie jest wyczane przez wyjcie wtyczki przewodu zasilajcego z gniazda sieciowego, naley zapewni moliwo swobodnego korzystania z tego elementu wyposaenia. Nie wolno demontowa, ogrzewa do temperatury wyszej ni 100C lub spala urzdzenia. Nie naley korzysta z zestawu suchawkowego podczonego do adowarki. Nie naley korzysta z zestawu suchawkowego przez duszy czas po ustawieniu wysokiego poziomu gonoci. Moe to spowodowa utrat suchu. Naley zawsze ustawi umiarkowany poziom gonoci. PRZESTROGI:
Nie naley modyfikowa systemu lub akcesoriw. Nieautoryzowane modyfikacje mog niekorzystnie wpywa na bezpieczestwo, zgodno z przepisami i wydajno systemu oraz spowodowa uniewanienie gwarancji. Z niniejszego produktu naley korzysta w rodowisku o temperaturze od -20C do 45C. Uszkodzenia spowodowane temperatur spoza tego zakresu mog nie by objte gwarancj. Naley zapozna si i przestrzega przepisw lokalnych dotyczcych korzystania z zestawu suchawkowego telefonu komrkowego podczas kierowania pojazdem mechanicznym lub korzystania z urzdze wymagajcych penej koncentracji. W przypadku korzystania z zestawu suchawkowego podczas wykonywania takich czynnoci naley zwrci szczegln uwag na kwestie bezpieczestwa. Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, e ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami okrelonymi w dyrektywie 1999/5/WE oraz innych obowizujcych dyrektywach. Pena tre Deklaracji zgodnoci jest dostpna w witrynie www.Bose.com/compliance. 1. Przed rozpoczciem korzystania z tego urzdzenia naley przeczyta instrukcje dotyczce wszystkich elementw systemu. 2. Naley zachowa podrcznik w celu ponownego wykorzystania w przyszoci. 3. Naley uwzgldni wszystkie ostrzeenia podane na etykietach umieszczonych na produkcie i w podrczniku uytkownika. 4. Naley postpowa zgodnie z instrukcjami. 5. Naley chroni urzdzenie przed wod lub wilgoci Nie wolno uywa tego produktu w pobliu wanny, umywalki, zlewozmywaka, pralni, w wilgotnych piwnicach, w pobliu basenu lub w innych lokalizacjach, w ktrych wystpuje wilgo. 6. Urzdzenie naley czyci tylko zgodnie z zaleceniami firmy Bose Corporation. Przed czyszczeniem naley odczy urzdzenie od sieci zasilajcej. 7. Nie wolno instalowa urzdzenia w pobliu rde ciepa, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne urzdzenia
(na przykad wzmacniacze) wydzielajce ciepo. 8. Kabel USB naley chroni przed uszkodzeniem lub deformacj, szczeglnie przy zasilaczu i punkcie wyjcia z urzdzenia. 9. Naley korzysta wycznie z dodatkw/akcesoriw zalecanych przez producenta. 10. Urzdzenie naley odczy od sieci zasilajcej podczas burzy z wyadowaniami atmosferycznymi lub wwczas, gdy nie jest uywane przez duszy czas, aby zapobiec jego uszkodzeniu. 11. Wykonanie wszystkich prac serwisowych naley zleci wykwalifikowanemu personelowi. Wykonanie prac serwisowych jest konieczne w przypadku uszkodzenia urzdzenia, na przykad w nastpujcych okolicznociach: uszkodzenie kabla USB lub zasilacza, przedostanie si cieczy lub przedmiotw do wntrza urzdzenia, naraenie urzdzenia na oddziaywanie deszczu lub wilgoci, nieprawidowe funkcjonowanie lub upadek urzdzenia. Nie wolno samodzielnie wykonywa prac zwizanych z serwisem urzdzenia. Otwarcie lub zdjcie pokryw moe by przyczyn naraenia na niebezpieczne napicie lub inne zagroenia. Naley telefonicznie skontaktowa si z firm Bose, aby uzyska adres lokalnego autoryzowanego centrum serwisowego. 12. Aby wyeliminowa zagroenie zwizane z poarem lub poraeniem prdem elektrycznym, naley unika przecienia gniazd sieciowych, przeduaczy lub wbudowanych zczy urzdzenia. 13. Nie wolno dopuci do przedostania si przedmiotw lub cieczy do wntrza urzdzenia, poniewa mog one dotkn elementw pod niebezpiecznie wysokim napiciem lub spowodowa zwarcie w instalacji, co moe by przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym. 14. Naley korzysta z odpowiednich rde zasilania. Urzdzenie powinno by podczone do odpowiedniego rda zasilania zgodnie z zaleceniami producenta lub etykietami umieszczonymi na obudowie urzdzenia. To urzdzenie jest zgodne z normami FCC i Industry Canada RF dotyczcymi limitw naraenia na promieniowanie okrelonych oglnie dla ludzi. Nie moe znajdowa si w pobliu ani by obsugiwane za pomoc innej anteny lub nadajnika. W Stanach Zjednoczonych:
Urzdzenie zostao przetestowane oraz potwierdzona zostaa jego zgodno z wymaganiami dla urzdze cyfrowych klasy B, wynikajcymi z czci 15 przepisw FCC. Wymagania te okrelono w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakceniami dziaania instalacji w budynkach mieszkalnych. Urzdzenie wytwarza oraz wykorzystuje energi promieniowania o czstotliwociach radiowych i moe powodowa zakcenia komunikacji radiowej, jeeli nie jest zainstalowane i uytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Ponadto nie mona zagwarantowa, e dziaanie niektrych instalacji nie bdzie zakcane. Jeeli urzdzenie zakca odbir radiowy lub telewizyjny, co mona sprawdzi, wyczajc je i ponownie wczajc, mona eliminowa zakcenia tego typu, korzystajc z jednej z nastpujcych metod:
Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej. Zwikszenie odlegoci pomidzy urzdzeniem a odbiornikiem. Podczenie urzdzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie ni odbiornik. Skonsultowanie si z dystrybutorem lub dowiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. Zmiany lub modyfikacje, ktre nie zostay oficjalnie zatwierdzone przez firm Bose Corporation mog by przyczyn anulowania autoryzacji uytkownika do korzystania z tego wyposaenia. W USA i Kanadzie:
To urzdzenie jest zgodne z czci 15 zasad FCC oraz kanadayjskimi standardami branowymi RSS dotyczcymi licencji. Jego dziaanie jest uwarunkowane dwoma czynnikami: (1) Urzdzenie nie moe powodowa adnych szkodliwych zakce oraz (2) musi zachowa odporno na wpyw zakce zewntrznych, w tym zakce, ktre mog powodowa wadliwe dziaanie. Inne:
Spenia wymagania IDA. Sowo Bluetooth i loga s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., wykorzystanymi przez firm Bose Corporation na mocy licencji. Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat kyttj laitteen sisll olevasta vaarallisesta eristmttmst jnnitteest ja shkiskun vaarasta. Kolmion sisll nkyv huutomerkki kiinnitt kyttjn huomion tmn kyttohjeen trkeisiin tietoihin. VAROITUKSIA:
Laitteessa on pieni osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten kytettvksi. l altista tt tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai shkiskun vaaran vlttmiseksi. l altista tt laitetta roiskeille. l sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteit sisltvi esineit laitteen plle tai lhelle. Varo, ett jrjestelmn osiin ei roisku nestett. Nesteet voivat aiheuttaa vian tai tulipalon vaaran. l laita laitteen plle tai lhelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttil. Tt tuotetta saa kytt vain sen mukana toimitetun virtajohdon avulla. Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimen avulla, thn kytkimeen on pstv helposti ksiksi. l pura, polta tai kuumenna lmptilaan yli 100 C. l kyt kuuloketta, kun se on yhdistetty latauslaitteeseen. l kyt kuulokketta pitkn suurella nenvoimakkuudella. Muutoin kuulosi saattaa vahingoittua. Kyt vain kohtuullista nenvoimakkuutta. VAROTOIMENPITEET:
l tee muutoksia jrjestelmn tai sen varusteisiin. Ilman lupaa tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden, yhdenmukaisuuden vaatimusten kanssa ja jrjestelmn tehokkuuden sek mittid takuun. Kyt tt laitetta vain lmptilan ollessa (-20 - 45 C. Takuu ei ehk kata vaurioita, jotka ovat syntyneet tmn lmptila-alueen ulkopuolella kyttmisest. Perehdy voimassaoleviin mryksiin matkapuhelimen ja kuulokkeen kyttmisest ajaessasi ajoneuvoa tai kyttesssi kaiken huomiosi vaativia laitteita. Noudata nit mryksi. Muista turvallisuus kyttesssi kuuloketta. Bose Corporation vakuuttaa tten, ett tm tuote tytt direktiivin 1999/5/CE (R&TTE-direktiivi) sek muiden sovellettavien direktiivien olennaiset mrykset. Tydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance. 1. Lue kaikkien osien kyttohjeet ennen tmn laitteen kyttmist. 2. Silyt nm ohjeet myhemp kytt varten. 3. Ota kyttohjeen ja omistajan oppaan varoitukset huomioon. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. l kyt laitetta lhell vett, esimerkiksi kylpyammeen, pesualtaan tai keittialtaan lheisyydess, kosteassa kellarissa, lhell uima-allasta tai muualla veden tai kosteuden ollessa lsn. 6. Puhdista ainoastaan Bose Corporationin ohjeita noudattaen. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen puhdistustoimien aloittamista. 7. l sijoita laitetta minkn lmmnlhteen, kuten lmppattereiden, lmpvaraajien, uunien tai muiden lmp tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lhelle. 8. Sijoita USB-johto siten, ettei sen yli kvell eik se ole puristuksissa varsinkaan muuntajan tai laitteen virtajohdon kiinnityspisteen lheisyydess. 9. Kyt ainoastaan valmistajan mrittmi lisvarusteita. 10. Suojaa laite irrottamalla se pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemmn aikaa kyttmttmn. 11. Vain koulutettu huoltohenkilst saa tehd huoltotyt. Laite on toimitettava huoltoon, jos USB-johto tai virtalhde on vaurioitunut, laitteen plle on roiskunut nestett, sen plle on pudonnut jokin esine, se on ollut sateessa tai kostunut, se ei toimi normaalisti, se on pudonnut tai se on jollain muulla tavoin vaurioitunut. l yrit huoltaa laitetta itse. Kansien avaaminen voi aiheuttaa shkiskun tai muun vaaran. Tiedustele Boselta lhint huoltokeskusta. 12. Tulipalon tai shkiskun estmiseksi l ylikuormita pistorasioita lk lis jatkoksia johtoihin tai muuntajaan. 13. l tynn laitteen aukoista mitn esineit lk anna nesteen joutua laitteen sisn. Esineet voivat osua jnnitteellisiin osiin tai aiheuttaa oikosulun, jonka seurauksena voi synty tulipalo tai shkisku. 14. Kyt vaatimukset tyttv virtalhdett. Kytke laitteen pistoke oikeanlaiseen pistorasiaan kyttohjeessa kuvatulla tai laitteeseen merkityll tavalla. Tm laite tytt yleiselle kyttmiselle laaditut FCC- ja Industry Canada RF -steilynrajoittamisohjeet. Laitetta ja sen antennia ei saa sijoittaa toisen antennin tai lhettimen lhelle. Vain Yhdysvalloissa:
Tm laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sntjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nm rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia hiriit vastaan kotioloissa. Tm laite tuottaa, kytt ja voi steill energiaqa radiotaajuudella, ja jos sit ei ole asennettu tai kytet ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista hirint radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missn yksittisess asennuksessa aiheutuisi hiriit. Mikli voidaan osoittaa sammuttamalla ja kynnistmll laite, ett se hiritsee haitallisesti radio- tai televisiovastaanotinta, on suositeltavaa, ett hiri yritettisiin poistaa jollain seuraavista tavoista:
Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirr se toiseen paikkaan. Siirr laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan. Yhdist laite eri pistorasiaan kuin miss vastaanotin on. Kysy neuvoa jlleenmyyjlt tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.. Thn laitteeseentehtvt Bose Corporationin hyvksymttmt muutokset voivat mittid kyttjlle annetun luvan kytt tt laitetta. USA ja Kanada:
Laite tytt FCC:n sntjen kohdan 15 ja Industry Canada
-vaatimukset RSS -standardia lukuun ottamatta. Kyttminen edellytt kahden ehdon tyttmist: 1) Tm laite ei saa aiheuttaa haitallisia hiriit. (2) Tmn laitteen tytyy ottaa vastaan kaikki hirit, mukaan lukien hirit, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Muu:
Tytt IDA-vaatimukset. Bluetooth-logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation kytt sit lisenssin nojalla. Blixtsymbolen med pilhuvudet i en likbent triangel vill uppmrksamma dig p att det i systemet finns oisolerad farlig spnning, som kan vara tillrckligt stark fr att orsaka elektriska sttar. Symbolen med ett utropstecken inuti en liksidig triangel markerar i denna bruksanvisning viktiga anvisningar fr sktsel och underhll. VARNING!
Innehller sm delar som kan orsaka kvvning. Inte lmplig fr barn under 3 r. Fr att minska risken fr brand och elektriska sttar ska du undvika att utstta produkten fr regn eller fukt. Utstt inte heller produkten fr annan vta genom att placera freml som exempelvis vaser fyllda med vtska p den eller i dess nrhet. Precis som med andra elektroniska produkter br du vara frsiktig s att du inte spiller vtska i ngon del av systemet. Vtskor kan orsaka fel och/eller brand. Tnda ljus eller andra freml med ppna lgor fr inte placeras p eller i nrheten av produkten. Den hr produkten r endast avsedd att anvndas med den medfljande ntadaptern. Om huvudkontakten anvnds fr att koppla frn enheten br du alltid ha den nra till hands. Den fr inte demonteras, hettas upp ver 100 C eller kastas i elden. Anvnd inte headsetet nr det r anslutet till laddaren. Anvnd inte headsetet med hg volym under ngon lngre tid, om du gr detta riskerar du hrselskador. Lyssna alltid med volymen p en bekvm niv. FRSIKTIGHETSANVISNINGAR:
ndra inte systemet eller tillbehren p ngot stt. Otilltna ndringar kan ventyra skerheten, efterlevandet av bestmmelser samt systemets prestanda. Dessutom kan garantin bli ogiltig. Anvnd produkten i temperaturer mellan -20C och 45C. Skador som intrffar fr att produkten anvnds vid andra temperaturfrhllanden kanske inte tcks av garantin. Kontrollera och flj lokala freskrifter och lagar vad gller anvndning av mobiltelefoner med headset nr du framfr ett fordon eller anvnder utrustning som krver hela din uppmrksamhet. Om du anvnder headsetet vid sdana tillfllen ska du vara fokuserad p skerhetsaspekterna. Hrmed frklarar Bose Corporation att denna produkt i alla vsentliga avseenden uppfyller de krav och freskrifter som uppstllts enligt direktivet 1999/5/EG och andra tillmpliga direktiv. En komplett frskran om verensstmmelse finns p www.Bose.com/compliance. 1. Ls dessa anvisningar om alla komponenter innan du anvnder produkten. 2. Spara anvisningarna fr framtida referens. 3. Uppmrksamma alla varningar p produkten och i anvndarhandboken. 4. Flj alla anvisningar. 5. Anvnd inte produkten i nrheten av vatten eller fuktig omgivning anvnd inte produkten nra badkar, handfat, diskbnk, tvttbalja, i en vt kllare, nra en swimmingpool eller p annat stlle dr det finns vatten eller r fuktigt. 6. Rengr produkten endast p det stt som freskrivs av Bose Corporation. Dra ut kontakten ur eluttaget innan du rengr apparaten. Installera inte produkten nra en vrmeklla (som t.ex. radiator, vrmespjll och spisar) eller annan apparat (inklusive frstrkare) som avger vrme. 8. Skydda USB-kabeln s att ingen kliver p den eller s att den inte kommer i klm. Detta gller speciellt vid ntadaptern eller dr kabeln kommer ut frn produkten. 9. Anvnd bara den utrustning/de tillbehr som rekommenderas av 7. tillverkaren. 10. Koppla bort produkten frn eluttaget nr skan gr eller om den inte ska anvndas under en lngre period fr att undvika skador p produkten. 11. Lt utbildad servicepersonal utfra all service. Service krvs om produkten skadats p ngot stt, t.ex. om USB-kabeln eller ntadaptern skadas, om vtska spills i produkten; om frmmande freml hamnar i den; om produkten utstts fr regn eller fukt;
om produkten inte fungerar felfritt eller har tappats. Frsk inte tgrda felen sjlv. Om du ppnar eller tar bort ngra skydd riskerar du att utsttas fr farlig elektrisk spnning eller andra faror. Kontakta i stllet Bose via telefon s hjlper vi dig att hitta ett auktoriserat servicecenter nra dig. 12. Fr att frhindra risken fr brand eller elektriska sttar ska du undvika att verbelasta eluttag, frlngningssladdar och inbyggda tillbehrsuttag. 13. Lt inga freml eller vtskor komma in i produkten de kan komma i kontakt med ledande spnningar och/eller kortsluta delar, vilket kan medfra brand och/eller elektriska sttar. 14. Anvnd rtt typ av strmkllor. Anslut produkten till rtt typ av strmklla enligt beskrivningen i anvndarhandboken eller markeringarna p produkten. Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-bestmmelserna angende grnsvrden fr radiofrekvensexponering fr produkter fr generella anvndningsomrden. Produkten fr inte kopplas samman med annan produkt eller anvndas tillsammans med annan antenn eller sndare. Fr USA:
Den hr utrustningen har testats och befunnits verensstmma med grnsvrdena fr digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestmmelser. Grnsvrdena r avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga strningar vid installation i bostder. Den hr utrustningen genererar, anvnder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och anvnds i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga strningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti fr att det inte kan frekomma skadliga strningar i en viss installation. Om den hr utrustningen str mottagningen i en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptckas genom att utrustningen stngs av och sls p), rekommenderar vi att du frsker motverka strningen genom att vidta en eller flera av fljande tgrder:
Rikta om eller flytta mottagningsantennen. ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets n den som mottagaren r ansluten till. Vnd dig till din terfrsljare eller en erfaren radio-/TV-reparatr fr att f hjlp. Om utrustningen ndras eller modifieras p ngot stt som inte uttryckligen har godknts av Bose Corporation, kan det innebra att anvndarens rtt att anvnda den hr produkten upphvs. I USA och Kanada:
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestmmelserna och licensundantaget i Industry Canada angende RSS-standarder. Fljande tv villkor stlls fr anvndningen: (1) Enheten fr inte orsaka skadliga strningar och (2) enheten mste tla alla former av strningar som den tar emot, inklusive strningar som kan orsaka onskad drift av enheten. vriga lnder:
Uppfyller IDA:s krav Ordet Bluetooth och logotypen r registrerade varumrken som tillhr Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation anvnder dessa under licensansvar.
3
-4F 113F (-20C 45C) 100 C (212F) Bose Corporation Directive 1999/5/EC www.Bose.com/compliance 1. 2. 3. 4. 5. 6. Bose Corporation 7. 8. USB
9. /
10. 11.
: USB Bose 13. 12. 14.
FCC Canada RF
B 15 FCC
Canada license-exempt RSS 2
(2)
IDA Bluetooth SIG, Inc. Corporation 15 FCC Industry Bluetooth Bose Corporation
(1) Bose
. 3
. 100C(212F)
-20C ~ 45C(-4F ~ 113F)
. Bose Corporation 1999/5/EC
. www.Bose.com/compliance. 1. 2. . 3. 4. . 5. .
. 6. Bose Corporation . 7. ,
( ) . 8. USB
. 9. 10. 11. . USB ,
. Bose . 12. ,
. 13. 14. . FCC RF .
FCC 15 B
/TV
. Bose Corporation
FCC 15 RSS . (1)
(2)
IDA . Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation
. 3
100 C (212 F)
-4F 113F-20C 45C Bose 1999/5/EC www.Bose.com/compliance 1. -
2. -
3. 4. 5. 6. Bose Corporation 7. 3
100 C (212 F)
-4F 113F-20C 45C Bose 1999/5/EC www.Bose.com/compliance 1. -
2. 3. 4. 5. 6. Bose Corporation 7. 8. USB 9. /
10. -
11. USB Bose 12. 13. 14. FCC RF FCC 15 B
Bose Corporation FCC 15 RSS (1)
(2) IDA Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation 8. USB 9. /
10. -
11. USB Bose 12. 13. 14. FCC RF FCC 15 B
Bose Corporation FCC 15 RSS (1)
(2) IDA Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation
(PBB)
(PBDE)
(CR(VI))
(Cd) 0 0 0 0 0
(Hg) 0 0 0 0 0
(Pb) X X 0 X X O SJ/T 11363-2006 X SJ/T 11363-2006 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
(CR(VI))
(PBB)
(PBDE)
(Cd) 0 0 0 0 0
(Hg) 0 0 0 0 0
(Pb) X X 0 X X O SJ/T 11363-2006 X SJ/T 11363-2006 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 100 C (212F)
-20 45 (-4F 113F)
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and other applicable Directives. The complete Declaration of Conformity can be found at www.Bose.com/compliance. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
() 8. USB 9. 10. 11. USB 12. 13. 14. This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population. It must not be co-located or be operating in conjunction with any other antenna or transmitter. In the United States:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energyand, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modications not expressly approved by Bose Corporation could void the users authority to operate this equipment. In USA and Canada:
This device complies with part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
IDA BluetoothBluetooth SIG, Inc. Bose Corporation
| frequency | equipment class | purpose | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2013-05-14 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
| app s | Applicant Information | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Effective |
2013-05-14
|
||||
| 1 | Applicant's complete, legal business name |
Bose Corporation
|
||||
| 1 | FCC Registration Number (FRN) |
0006179345
|
||||
| 1 | Physical Address |
100 The Mountain Rd
|
||||
| 1 |
Framingham, Massachusetts 01701
|
|||||
| 1 |
United States
|
|||||
| app s | TCB Information | |||||
| 1 | TCB Application Email Address |
c******@curtis-straus.com
|
||||
| 1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
| app s | FCC ID | |||||
| 1 | Grantee Code |
A94
|
||||
| 1 | Equipment Product Code |
RVBR
|
||||
| app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
| 1 | Name |
M******** H******
|
||||
| 1 | Title |
Manager, DCE-EMC
|
||||
| 1 | Telephone Number |
508 7********
|
||||
| 1 | Fax Number |
508 7********
|
||||
| 1 |
M******@bose.com
|
|||||
| app s | Technical Contact | |||||
| n/a | ||||||
| app s | Non Technical Contact | |||||
| n/a | ||||||
| app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
| 1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
| 1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
| 1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 06/08/2013 | ||||
| if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
| app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
| 1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
| 1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
| 1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Bluetooth Headset | ||||
| 1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
| 1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
| 1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
| 1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
| 1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
| 1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
| 1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
| app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
| 1 | Firm Name |
Bose Corporation
|
||||
| 1 | Name |
C**** P******
|
||||
| 1 | Telephone Number |
508-7********
|
||||
| 1 | Fax Number |
508 7********
|
||||
| 1 |
C******@bose.com
|
|||||
| Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0040000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC