all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 4.32 MiB | November 09 2014 / January 03 2015 | |||
1 | Cover Letter(s) | November 09 2014 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | November 09 2014 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | November 09 2014 | ||||||
1 |
|
External Photos | External Photos | 113.68 KiB | November 09 2014 / January 03 2015 | |||
1 | Internal Photos | November 09 2014 / January 03 2015 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | November 09 2014 | ||||||
1 | RF Exposure Info | November 09 2014 | ||||||
1 | Test Report | November 09 2014 | ||||||
1 | Test Setup Photos | November 09 2014 / January 03 2015 |
1 | User Manual | Users Manual | 4.32 MiB | November 09 2014 / January 03 2015 |
WAVE BLUETOOTH MUSIC ADAPTER FOR WAVE SYSTEMS Owners Guide | Bedienungsanleitung | Gua de usuario | Notice dutilisation | Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing |
|
|
|
|
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Safety Information Please read this owners guide Please take the time to follow the instructions in this owners guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy its advanced features. Please save this owners guide for future reference. Please complete and retain for your records:
Serial Number: _________________________________ Model Number: ________________________________
(Numbers are located on the product label on the bottom of the adapter.) WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture. WARNING: Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on or near the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard. CAUTION: Make no modifications to the system or accessories. Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory compliance, and system performance, and may void the product warranty. CAUTION: Do not use any liquid cleaning solutions, solvents, chemicals, alcohol, ammonia, or abrasives. CAUTION: Do not allow liquids to spill into any openings in the enclosure. If liquids get into the unit, turn it off immediately. Call Bose Customer Support as soon as possible to arrange for service. See the address list included in the carton. WARNING: Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on or near the apparatus. Note: The product label is located on the bottom of the product. Note: Operating temperature range: 0 to 35C. This product is intended for indoor use only. 2012 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. 2 - English Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Additional safety information:
See the additional instructions on the Important Safety Instructions sheet (North America only) enclosed in the shipping carton. Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements 0 0 0 0 X Mercury Cadmium
(Cd) 0
(Hg) 0 Polybrominated diphenylether (PBDE) Hexavalent
(CR(VI)) Polybrominated Biphenyl (PBB) Toxic or Hazardous Substances and Elements Lead
(Pb) X Part Name PCBs Metal parts Plastic parts Speakers Cables O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T 11363-2006. X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T 11363-2006. 0 X X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 - English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Contents Connecting your Wave Bluetooth Music Adapter . 6 Pairing a Bluetooth enabled device . 7 8 If you dont hear audio from the Wave system: . Using multiple Bluetooth enabled devices . 9 Remote control functionality for the Wave Radio III and Wave Music System III . 10 Remote control functionality for the Acoustic Wave Music System II . 11 Troubleshooting . 12 Customer service . 13 Limited warranty . 13 Technical information . 16 English - 5 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Tab 3, 11 Connecting your Wave Bluetooth Music Adapter The music adapter connects directly to your Wave system. 1. Plug the adapter cable (with the words Bose link facing up) into the Bose link connector on Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab2, 10 the rear of the system. Wave Radio III and Wave Music System III Acoustic Wave Music System II Bose link connector Bose link cable Wave Bluetooth music adapter Bose link connector Bose link cable Wave Bluetooth music adapter 2. Place the adapter in a convenient location. It does not need to be within view. If the adapter is to the left of the system (as you face it), be sure the two are at least 2 in. (5 cm) apart to eliminate any interference with AM reception. 6 - English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Pairing a Bluetooth enabled device The Wave Bluetooth music adapter wirelessly connects your Wave system to your mobile phone, tablet computer, or other Bluetooth enabled device. 1. Make the Wave system Discoverable For the Wave Radio III and Wave Music System III: Using your Wave system remote control, press the AUX button until BLUETOOTH appears on the Wave system display panel. Press and hold down the Presets 5 button for 5 seconds. For the Acoustic Wave Music System II: Using your Wave system remote control, press the CD button until BLUETOOTH appears on the Wave system display panel. Press and hold down the Presets 5 button for 5 seconds. The indicator on the music adapter flashes steadily and DISCOVERABLE flashes on the Wave system display panel. 2. Select Bose Adapter from the Device List Turn on your phone, tablet computer, or other device and locate its Bluetooth device list. Scroll through the device list and select Bose Adapter. 3. Enter Passcode If prompted for a passcode, enter 0000. Some devices also ask you to accept the connection. English - 7 Tab 8, 16 Tab 7, 15 4. Complete Pairing Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 The Wave system emits a brief beep and BLUETOOTH appears on the display panel when the connection is ready for use. Note: To pair additional devices (up to 6), repeat steps - above. Only one device can be used at a time. If you dont hear audio from the Wave system:
Restart the music application If you dont hear music from the Wave system after successfully pairing your Bluetooth enabled device, you may need to quit and restart your music application. Check the volume controls For best performance, make sure:
Your Wave system volume is turned up and not muted. The volume on your Bluetooth enabled device is turned up and not muted. Your music application is running and the volume is turned up and not muted. 8 - English Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab 2, 10 Tab 5, 13 Using multiple Bluetooth enabled devices If you have paired more than one Bluetooth enabled device, remember that the Wave system can only play music from one device at a time. Disconnect one source before connecting another Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 8, 16 To disconnect a Bluetooth enabled device, turn off the devices Bluetooth feature. The device will remain in the Wave systems memory and will automatically reconnect when you turn on the devices Bluetooth feature. Wait for the Wave system to find your device. When powered on, the Wave system will scroll through each of the Bluetooth enabled devices in its memory. If you have multiple paired devices, there may be a short delay while the system searches through the list. Clearing the memory Press and hold the Presets 6 button on the remote for 10 seconds until you hear a tone. The Wave system clears all devices from its memory and returns to discoverable mode. English - 9 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Remote control functionality for the Wave Radio III and Wave Music System III To operate a paired mobile phone, tablet computer, or other Bluetooth enabled device, use the remote included with your Wave system. (The remote is not included with the music adapter.) Mute Press to silence audio. Press again to restore audio. Volume Turns volume up or down. Seek/Track*
Press: Skips to the next/previous Bluetooth enabled device, or an external source connected to the AUX input. AUX Press to hear audio from your Press again to switch between your music track. Press and hold: Rapidly skips to next/previous music track. Tune/MP3 (or Tune/Playlist) Press: Skips to the previous or next playlist. Press and hold: Scans forward or back through the current playlist.
*May not work with Internet radio and some music applications. 10 - English Bluetooth enabled device and an external source connected to the AUX input. Play/Pause*
Begins music track play. Pauses a playing track. Note: Owners of the Wave Radio II do not have a Play/Pause button on your remote, however, your system will still function properly when you initiate playback on your Bluetooth enabled device. To obtain an updated remote, please contact Bose using the contact information provided in your Wave system owners guide. Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab 2, 10 Tab 8, 16 Remote control functionality for the Acoustic Wave Music System II To operate a paired mobile phone, tablet computer, or other Bluetooth enabled device, use the remote included with your Wave system. (The remote is not included with the music adapter.) Volume Turns volume up or down. Tab 7, 15 Tab 6, 14 Mute Press to silence audio. Press again to restore audio. Seek/Track*
Press: Skips to the next/previous music track. Press and hold: Rapidly skips to next/previous music track. Tune/MP3 Press: Skips to the previous or next playlist. Press and hold: Scans forward or back through the current playlist. CD Press to hear audio from your Bluetooth enabled device, or the CD player. Press again to switch between your Bluetooth enabled device and the CD player. Play/Pause*
Begins music track play. Pauses a playing track.
*May not work with Internet radio and some music applications. English - 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Troubleshooting Problem No sound when the Bluetooth enabled device plays music. Reception of sound from the Bluetooth enabled device is poor or the sound is dropping out. Play/Pause and Seek buttons do not control music on the Bluetooth enabled device. 12 - English What to do Make sure Bose Adapter is selected in the Bluetooth device list. See Pairing a Bluetooth enabled device on page 7. Make sure your Wave system volume is turned up and not muted. Make sure the volume on your Bluetooth enabled device is turned up and not not muted. Make sure your music application is running and the volume is turned up and Close or quit the music application on your Bluetooth enabled device and restart it. Restart your Bluetooth enabled device. Move the music adapter farther from the Wave system. Decrease the distance between the Wave system and your Bluetooth enabled muted. device. Try moving the Wave system away from possible sources of interference such as another wireless device, a microwave oven, or wireless computer network router. If you continue to experience reception problems, contact Bose Customer Service. Refer to the address list included in the carton. Make sure your media player or Internet radio application is selected as the active window. Note: Not all players and Internet radio services support this form of playback control. Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Customer service For additional help in solving problems, see notes about the product at: Owners.Bose.com. To contact Bose Customer Service for help, or to replace a lost remote control, see the phone numbers on the inside of the back cover of your Wave system owners guide. Refer all servicing to qualified service personnel. Refer to the contact information listed on the inside back cover of your Wave system owner's guide. Limited warranty Who is covered:
This warranty is extended only to the original end-use purchaser or the person receiving the product as a gift, and shall not be extended to any other person or transferee. What is covered/For how long:
For a period of 1 year (2 years, European Union) from the date of retail purchase by the original end-use purchaser, Bose warrants that this product, when delivered to you in new condition, in original packaging, from a Bose authorized reseller and used in normal conditions, is free from any defects in manufacturing, materials and workmanship. English - 13 What is not covered:
This warranty does not cover defects resulting from improper or unreasonable use or maintenance; failure to follow operating instructions; accident; excess moisture; insects;
lightning; power surges; connections to improper voltage supply; unauthorized alteration or modification of original condition; damages caused by inadequate packing or shipping procedures; loss of, damage to or corruption of stored data; damages caused by use with non-
Bose products; product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products damaged by these modifications; and products purchased from unauthorized dealers. What we will do:
During the warranty period, we will, at our sole option, repair or replace (using new or refurbished replacement parts) any defective parts within a reasonable period of time and free of charge. What we will not do:
Pay shipping, insurance or transportation charges from you to us, or any import fees, duties and taxes. 14 - English What you must do to obtain Limited Warranty Service:
Return product, with proof of purchase from an authorized Bose dealer, using the following procedures:
Contact the Bose organization in your country/region (visit Global.Bose.com for Bose contact information in your country/region) for specific return and shipping instructions;
Label and ship the product, freight prepaid, to the address provided by the Bose organization in your country; and Place any necessary return authorization number prominently on the outside of the carton. Cartons not bearing a return authorization number, where required, will be refused. Other conditions:
THE PROVISIONS OF THIS LIMITED WARRANTY ARE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BOSE CORPORATION'S MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL BOSE BE LIABLE FOR LOSS OF, DAMAGE TO OR CORRUPTION OF STORED DATA, OR FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY, AND ANY COSTS OF RECOVERING, PROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH YOUR BOSE PRODUCT. This warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or defaced. English - 15 Other legal rights:
This limited warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or country to country. Some places do not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. 16 - English Technical information Dimensions Music adapter: 3.6" H x 2.6" D x 1" W (9.1 cm H x 7.6 cm D x 2.3 cm W) Weight Music adapter: 0.33 lb. (150 grams +/-10 grams) Bose system requirement Exclusive use of the Bose ink connector on the rear of the Wave system. Multi-disc changers For the Wave Radio III and Wave Music System III: The music adapter cannot be used in conjunction with a multi-disc changer because these Wave systems have only one Bose link input. For the Acoustic Wave Music System II: The music adapter can be used in conjunction with a multi-disc changer. Bluetooth QD ID Wave Bluetooth Music Adapter: B015665 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. English - 17 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie alle Hinweise sorgfltig. Die Anleitung untersttzt Sie beim Aufbau und ordnungsgemen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum spteren Nachschlagen auf. Bitte fllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es fr Ihre Unterlagen auf:
Seriennummer:______________________________________ Modellnummer: _____________________________________
(Die Nummern befinden sich auf dem Produktschild unten am Adapter.) WARNUNG: WARNUNG:
ACHTUNG:
ACHTUNG: ACHTUNG:
WARNUNG: Hinweis: Hinweis: . 2012 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verndert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. 2 - Deutsch Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Die Bose Corporation erklrt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende Richtlinien erfllt. Die vollstndige Konformittserklrung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance. Um die HF-Strahlungsexpositionswerte der FCC und von Industry Canada zu erfllen, muss dieses Gert so aufgestellt werden, dass ein Abstand von 20 cm zu allen Personen besteht. Es darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden. Dieses Produkt erfllt die kanadischen Richtlinien ICES-210, Klasse B und RSS-210. In den USA erfllt dieses Produkt die Richtlinie CFR 47 Teil 15. Dieses Gerte erfllt die lizenzfreien Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
(1) dieses Gert darf keine Strungen verursachen und (2) dieses Gert muss jegliche Strungen dulden, einschlielich von Strungen, die zu einem unerwnschten Betrieb des Gerts fhren. Hinweis:
Deutsch - 3 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Weitere Sicherheitshinweise:
Weitere wichtige Sicherheitshinweise (nur fr Nordamerika) finden Sie auf einem Hinweisblatt im Versandkarton. Namen und Inhalt der giftigen oder gefhrlichen Stoffe oder Elemente Gefhrliche Stoffe oder Elemente Name des Teils PCBs Metall teile Kunststoff teile Lautsprecher Kabel Blei
(Pb) Quecksilber
(Hg) Kadmium
(Cd) Sechswertig
(CR(VI)) Polybromiertes Biphenyl (PBB) Polybromiertes Diphenylether (PBDE) X X 0 X X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0: Gibt an, dass dieser giftige oder gefhrliche Stoff, der in allen homogenen Materialien fr dieses Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gem SJ/T 11363-2006 liegt. X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefhrliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die fr dieses Teil verwendet wurden, ber den Grenzwerten gem SJ/T 11363-2006 liegt. 4 - Deutsch Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Inhalt Anschlieen Ihres Wave Bluetooth Music-Adapters . 6 Abstimmung mit einem Bluetooth-fhigen Gert . 7 8 Wenn Sie keinen Ton aus dem Wave Music System hren: . Verwendung mehrerer Bluetooth-fhiger Gerte . 9 Fernbedienungsfunktion des Wave Radio III und Wave Music System III . 10 Fernbedienungsfunktion des Acoustic Wave Music System II . 11 Fehlerbehebung . 12 Kundendienst . 13 Eingeschrnkte Garantie . 13 Technische Daten . 16 Deutsch - 5 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Anschlieen Ihres Wave Bluetooth Music-Adapters Der Music-Adapter wird direkt an Ihr Wave-System angeschlossen. 1. Schlieen Sie das Adapterkabel (mit der Beschriftung Bose Link nach oben) an den Bose Link-
Anschluss an der Rckseite des Systems an. Wave Radio III und Wave Music System III Acoustic Wave Music System II Bose Link-
Anschluss Bose Link-
Kabel Wave Bluetooth Music-Adapter Bose Link-
Anschluss Bose Link-
Kabel Wave Bluetooth Music-Adapter 2. Stellen Sie den Adapter an einem geeigneten Ort auf. Er muss nicht in Sichtweite sein. Wenn sich der Adapter links vom System (von Ihnen aus gesehen) befindet, sollten Sie beides mindestens 5 cm voneinander entfernt stellen, um Strungen des AM-Empfangs zu vermeiden. 6 - Deutsch Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Abstimmung mit einem Bluetooth-fhigen Gert Der Wave Bluetooth Music-Adapter kann Ihr Wave-System drahtlos mit Ihrem Mobiltelefon, Tablet-
Computer oder anderem Bluetooth-fhigen Gert verbinden. 1. Wave-System erkennbar machen Fr das Wave Radio III und das Wave Music System III: Drcken Sie auf der Fernbedienung des Wave-Systems die Taste AUX, bis BLUETOOTH auf dem Display des Wave-Systems erscheint. Halten Sie die Presets 5-Taste 5 Sekunden lang gedrckt. Fr das Acoustic Wave Music System II: Drcken Sie auf der Fernbedienung des Wave-Systems die Taste CD, bis BLUETOOTH auf dem Display des Wave-Systems erscheint. Halten Sie die Presets 5-Taste 5 Sekunden lang gedrckt. Die Anzeige am Music-Adapter blinkt stndig und DISCOVERABLE blinkt auf dem Display des Wave-Systems. 2. Bose-Adapter aus der Gerteliste whlen Schalten Sie Ihr Telefon, Ihren Tablet-Computer oder ein anderes Gert ein und suchen Sie seine Bluetooth-Gerteliste. Blttern Sie durch die Gerteliste und whlen Sie Bose Adapter. 3. Passcode eingeben Wenn Sie nach dem Passcode gefragt werden, geben Sie 0000 ein. Einige Gerte fordern Sie auerdem auf, die Verbindung zu akzeptieren. Deutsch - 7 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4. Abstimmung abschlieen Das Wave-System gibt einen kurzen Piepton ab und BLUETOOTH wird auf dem Display angezeigt, wenn die Verbindung einsatzbereit ist. Hinweis:
Wenn Sie keinen Ton aus dem Wave Music System hren:
Starten Sie die Musikanwendung neu Wenn Sie keine Musik aus dem Wave-System hren, nachdem Sie Ihr Bluetooth-fhiges Gert erfolgreich verbunden haben, mssen Sie Ihre Musikanwendung mglicherweise beenden und neu starten. berprfen Sie die Lautstrkeregelung Fr optimale Leistung sollten Sie Folgendes sicherstellen:
Vergewissern Sie sich, dass die Lautstrke des Wave-Systems aufgedreht und der Ton nicht stummgeschaltet ist. Die Lautstrke Ihres Bluetooth-fhigen Gerts ist aufgedreht und der Ton ist nicht stummgeschaltet. Ihre Musikanwendung wird ausgefhrt und die Lautstrke aufgedreht und der Ton ist nicht stummgeschaltet. 8 - Deutsch Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Verwendung mehrerer Bluetooth-fhiger Gerte Wenn Sie mehr als ein Bluetooth-fhiges Gert abgestimmt haben, sollten Sie daran denken, dass das Wave-System nur Musik von jeweils einem Gert gleichzeitig wiedergeben kann. Trennen Sie eine Quelle, bevor Sie eine andere verbinden Zum Trennen eines Bluetooth-fhigen Gerts schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Gerts aus. Das Gert bleibt im Speicher des Wave-Systems und wird sich automatisch neu verbinden, wenn Sie die Bluetooth-Funktion des Gerts einschalten. Warten Sie, bis das Wave-System Ihr Gert findet. Beim Einschalten blttert das Wave-System durch die einzelnen Bluetooth-fhigen Gerte im Speicher. Wenn Sie mehrer abgestimmte Gerte haben, kann es zu einer kurzen Verzgerung kommen, whrend das System die Liste durchsucht. Lschen des Speichers Halten Sie die Presets 6-Taste auf der Fernbedienung 10 Sekunden lang gedrckt, bis Sie einen Ton hren. Das Wave-System lscht alle Gerte aus seinem Speicher und kehrt zum Discoverable-Modus zurck. Deutsch - 9 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Fernbedienungsfunktion des Wave Radio III und Wave Music System III Verwenden Sie zum Steuern eines abgestimmten Mobiltelefons, Tablet-Computers oder anderen Bluetooth
-fhigen Gerts die mit Ihrem Wave-System mitgelieferte Fernbedienung. (Die Fernbedienung wird nicht mit dem Music-Adapter mitgeliefert) Mute Drcken Sie auf diese Taste, um den Ton AUX Drcken Sie diese Taste, um Ton von Ihrem Drcken Sie erneut, um den Ton wieder auszuschalten. einzuschalten. Volume Schaltet die Lautstrke lauter oder leiser. Seek/Track*
Drcken: Springt zum nchsten/
vorherigen Musik-Track. Gedrckthalten: Springt schnell zum nchsten/vorherigen Musik-Track. Tune/MP3 (oder Tune/Playlist) Drcken: Springt zur vorherigen oder nchsten Wiedergabeliste. Gedrckthalten: Sucht in der aktuellen Wiedergabeliste vorwrts oder rckwrts.
*Funktioniert mglicherweise nicht mit Internet-Radio und einigen Musikanwendungen. 10 - Deutsch Bluetooth -fhigen Gert oder einer externen Quelle anzuhren, die an den AUX-Eingang angeschlossen ist. Drcken Sie diese Taste erneut, um zwischen Ihrem Bluetooth -fhigen Gert und einer externen Quelle umzuschalten, die an den AUX-Eingang angeschlossen ist. Play/Pause*
Beginnt mit der Wiedergabe des Musiktracks. Hlt die Wiedergabe des Tracks an. Hinweis: Play/Pause
Bluetooth
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Fernbedienungsfunktion des Acoustic Wave Music System II Verwenden Sie zum Steuern eines abgestimmten Mobiltelefons, Tablet-Computers oder anderen Bluetooth
-fhigen Gerts die mit Ihrem Wave-System mitgelieferte Fernbedienung. (Die Fernbedienung wird nicht mit dem Music-Adapter mitgeliefert) Volume Schaltet die Lautstrke lauter oder leiser. Mute Drcken Sie auf diese Taste, um den Ton auszuschalten. Seek/Track*
Drcken: Springt zum nchsten/
vorherigen Musik-Track. Gedrckthalten: Springt schnell zum nchsten/vorherigen Musik-Track. Tune/MP3 Drcken: Springt zur vorherigen oder nchsten Wiedergabeliste. Gedrckthalten: Sucht in der aktuellen Wiedergabeliste vorwrts oder rckwrts.
*Funktioniert mglicherweise nicht mit Internet-Radio und einigen Musikanwendungen. Drcken Sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten. CD Drcken Sie diese Taste, um Ton von Ihrem Bluetooth -fhigen Gert oder dem CD-Player anzuhren. Drcken Sie diese Taste erneut, um zwischen Ihrem Bluetooth-fhigen Gert und dem CD-Player umzuschalten. Play/Pause*
Beginnt mit der Wiedergabe des Musiktracks. Hlt die Wiedergabe des Tracks an. Deutsch - 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Fehlerbehebung Problem Lsung Kein Ton, wenn das Bluetooth -fhige Gert Musik abspielt. Vergewissern Sie sich, dass Bose Adapter in der Bluetooth-Gerteliste ausgewhlt ist. Siehe Abstimmung mit einem Bluetooth-fhigen Gert auf Seite 7. Vergewissern Sie sich, dass die Lautstrke des Wave-Systems aufgedreht und der Ton nicht Vergewissern Sie sich, dass die Lautstrke Ihres Bluetooth-fhigen Gerts aufgedreht und der stummgeschaltet ist. Ton ist nicht stummgeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Musikanwendung ausgefhrt wird und dass die Lautstrke aufgedreht und der Ton nicht stummgeschaltet ist. Schlieen oder verlassen Sie die Musikanwendung auf Ihrem Bluetooth-fhigen Gert und starten Sie sie neu. Starten Sie Ihr Bluetooth-fhiges Gert neu. Stellen Sie den Music-Adapter weiter vom Wave-System weg. Verringern Sie den Abstand zwischen dem Wave-System und dem Bluetooth-fhigen Gert. Versuchen Sie, das Wave-System weg von mglichen Strungsquellen wie anderen drahtlosen Gerten, Mikrowellengerten oder drahtlosen Computernetzwerkroutern zu stellen. Wenn Sie weiterhin Empfangsprobleme haben, wenden Sie sich an den Bose-Kundenservice. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im -Versandkarton. Vergewissern Sie sich, dass der Media Player oder die Internet-Radioanwendung als aktives Fenster ausgewhlt ist. Hinweis: Nicht alle Player und Internet-Radiodienste untersttzen diese Form der Wiedergabesteuerung. Der Tonempfang vom Bluetooth-fhigen Gert ist schlecht oder der Ton fllt aus. Die Musik kann nicht mit der Play/Pause- und der Seek-Taste am Bluetooth-
fhigen Gert gesteuert werden. 12 - Deutsch Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Kundendienst Zustzliche Hilfe bei der Behebung von Problemen finden Sie in den Hinweisen zum Produkt unter:
Owners.Bose.com. Wenn Sie den Bose-Kundendienst kontaktieren mchten, um Hilfe zu erhalten oder eine verlorene Fernbedienung zu ersetzen, finden Sie die Telefonnummern innen auf der Rckseite der Bedienungsanleitung des Wave-Systems. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Sehen Sie in den Kontaktinformationen nach, die Sie auf innen auf der Rckseite der Bedienungsanleitung des Wave System finden. Eingeschrnkte Garantie Garantieberechtigte:
Diese Garantie gilt nur fr den ursprnglichen Kufer oder eine Person, die das Produkt als Geschenk erhalten hat, und nicht fr andere Personen oder Erwerber Was ist im Garantieumfang enthalten/Wie lange gilt die Garantie:
Fr einen Zeitraum von 1 Jahr (2 Jahre in der Europischen Union) ab Datum des Kaufs im Einzelhandel durch den ursprngliche Kufer garantier Bose, dass dieses Produkt, wenn es Ihnen in neuem Zustand in Originalverpackung von einem autorisierten Bose-Hndler geliefert und unter normalen Bedingungen verwendet wurde, frei von Fertigungs-, Material- und Ausfhrungsfehlern ist. Deutsch - 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Nicht im Garantieumfang enthalten:
Diese Garantie deckt keine Defekte ab, die aus falscher oder nicht angemessener Verwendung oder Wartung, Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung, Unfllen, bermiger Feuchtigkeit, Insekten, Blitzschlgen, Stromspitzen, Anschlsse an eine Stromversorgung mit falscher Spannung, nicht autorisierter nderung oder Modifizierung des ursprnglichen Zustands, Schden durch unangemessene Verpackung oder Transportverfahren, Verlust von, Schden an oder Verflschung der gespeicherten Daten, Schden durch Verwendung mit nicht von Bose stammenden Produkten, Produkten, die modifiziert oder angepasst werden mssen, um in einem Land betrieben werden, fr die das Produkt nicht entwickelt, gefertigt, zugelassen und/oder autorisiert ist, oder Reparatur von Produkten, die durch solche Modifizierungen beschdigt wurden, und Produkten, die von nicht autorisierten Hndlern gekauft wurden, resultieren. Verpflichtungen von Bose Whrend der Garantiezeit werden wir, nach alleinigem Ermessen, defekte Teile innerhalb eines angemessenen Zeitraums und kostenlos reparieren oder ersetzen (mithilfe neuer oder aufgearbeiteter Ersatzteile). Ausgeschlossene Kosten Versand-, Versicherungs- oder Transportgebhren von Ihnen zu uns oder Importgebhren, Abgaben und Steuern. 14 - Deutsch Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Inanspruchnahme der beschrnkten Garantie:
Schicken Sie das Produkt mit einem Kaufnachweis von einem autorisierten Bose-Hndler zurck. Gehen Sie dabei wie folgt vor:
1. Erkundigen Sie sich bei der Bose-Vertretung in Ihrem Land/Ihrer Region (auf Global.Bose.com finden Sie Bose- Kontaktinformationenfr Ihr Land/Ihre Region) nach besonderen Rcksendungs- und Versandanweisungen;
2. Beschriften Sie den Karton, und senden Sie ihn frei Empfnger an die Adresse, die Ihnen die Bose-Vertretung Ihres Landes mitgeteilt hat, und 3. Schreiben Sie alle erforderlichen Rckgabenummern deutlich auf die Auenseite des Kartons. Kartons, die keine mglicherweise erforderliche Rckgabenummer tragen, werden nicht angenommen. Weitere Bedingungen DIE BESTIMMUNGEN DIESER BESCHRNKTEN GARANTIE GELTEN UNTER AUSSCHLUSS ALLER ANDEREN GARANTIEN, OB VERTRAGLICHE ODER GESETZLICHE, SCHRIFTLICHE ODER MNDLICHE, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE DER DURCHSCHNITTSQUALITT ODER EIGNUNG FR EINEN BESONDEREN ZWECK. DIE HAFTUNGSHCHSTGRENZE FR DIE BOSE CORPORATION\qS BERSTEIGT NICHT DEN TATSCHLICHEN KAUFPREIS, DER FR DIESES PRODUKT GEZAHLT WURDE. BOSE BERNIMMT IN KEINEM FALL EINE HAFTUNG FR VERLUSTE VON, SCHDEN AN ODER VERFLSCHUNG VON GESPEICHERTEN DATEN ODER FR BESONDERE, NEBEN-, FOLGE-
ODER INDIREKTE SCHDEN JEGLICHER ART, ZUM BEISPIEL, OHNE EINSCHRNKUNG, DEN AUSTAUSCH VON GERTEN UND EIGENTUM SOWIE DIE KOSTEN DER WIEDERHERSTELLUNG, PROGRAMMIERUNG ODER REPRODUZIERUNG VON PROGRAMMEN ODER DATEN, DIE AUF DEM BOSE-PRODUKT GESPEICHERT ODER MIT IHM VERWENDET WURDEN. Diese Garantie verfllt, wenn der Aufkleber mit der Seriennummer entfernt oder beschdigt wurde. Deutsch - 15 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Andere Rechtsansprche:
Diese beschrnkte Garantie gewhrt Ihnen bestimmte Rechtsansprche und zudem weitere Rechte, die von Staat zu Staat und von Land zu Land verschieden sein knnen. An einigen Orten sind Beschrnkungen der gesetzlichen Garantie oder der Ausschluss von zweitrangigen Schden oder Folgeschden nicht gestattet, so dass in diesem Fall die oben genannten Einschrnkungen nicht gelten. 16 - Deutsch Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Technische Daten Abmessungen Music-Adapter: 9,1 cm H x 7,6 cm T x 2,3 cm B Gewicht Music-Adapter: 150 g +/-10 g Bose-Systemanforderung Ausschlieliche Verwendung des Bose Link-Anschlusses an der Rckseite des Wave-Systems. Discwechsler Fr das Wave Radio III und Wave Music System III: Der Music-Adapter kann nicht zusammen mit einem Mehrfach-CD-Wechsler verwendet, werden, da diese Wave -Systeme nur einen Bose Link-Eingang haben. Fr das Acoustic Wave Music System II: Der Music-Adapter kann zusammen mit einem Mehrfach-CD-
Wechsler verwendet werden. Bluetooth QD ID Wave Bluetooth Music-Adapter: B015665 Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet. Deutsch - 17 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Informacin de seguridad Lea esta gua del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta gua del usuario, que le ayudarn a instalar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de sus funciones avanzadas. Guarde esta gua del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro. Cumplimente y conserve como referencia:
Nmero de serie: ____________________________________ Modelo: ___________________________________________
(Los nmeros se encuentran en la etiqueta del producto, situada en la base del adaptador.) ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:
PRECAUCIN:
PRECAUCIN: PRECAUCIN:
ADVERTENCIA: Nota: Nota: . 2012 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito. 2 - Espaol Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bose Corporation declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE y otras directivas aplicables. Encontrar la declaracin de conformidad completa en www.Bose.com/compliance. Para cumplir los requisitos de exposicin a radicaciones de RF de las normas canadienses y de la FCC, este dispositivo debe instalarse a una distancia de 20 cm de todas las personas. No debe ubicarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor. Este producto cumple las especificaciones canadienses para dispositivos de clase B ICES-003 y RSS-210. En EE UU slo, este producto cumple las especificaciones CFR 47 Parte 15. Este dispositivo cumple las normas canadienses de exencin de licencia RSS. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Nota:
Espaol - 3 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Informacin de seguridad adicional:
Consulte las instrucciones adicionales de la hoja Instrucciones de seguridad importantes (slo Norteamrica) que se incluyen en el embalaje de envo. Nombres y contenido de sustancias o elementos txicos o peligrosos Sustancias y elementos txicos o peligrosos Nombre de la pieza Plomo
(Pb) Mercurio
(Hg) Cadmio
(Cd) Hexavalente
(CR(VI)) Bifenilo polibromado
(PBB) ter difenlico polibromado
(PBDE) PCB Piezas metlicas Piezas de plstico Altavoces Cables X X 0 X X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O: Indica que esta sustancia txica o peligrosa contenida en todos los materiales homogneos usados para esta pieza est por debajo del requisito lmite en SJ/T 11363-2006. X: Indica que esta sustancia txica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homogneos usados para esta pieza est por encima del requisito lmite en SJ/T 11363-2006. 4 - Espaol Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Contenido Conectar el adaptador de msica Wave Bluetooth . 6 Emparejar un dispositivo Bluetooth . 7 8 Si el sistema de msica Wave no reproduce sonido: . Utilizar mltiples dispositivos Bluetooth . 9 Funciones del control remoto de la radio Wave III y del sistema de msica Wave III . 10 Funciones del control remoto del sistema Acoustic Wave II . 11 Resolucin de problemas . 12 Atencin al cliente . 13 Garanta limitada . 13 Informacin tcnica . 16 Espaol - 5 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Conectar el adaptador de msica Wave Bluetooth El adaptador de msica se conecta directamente al sistema Wave. 1. Conecte el cable adaptador (con el rtulo Bose link hacia arriba) en el conector Bose link de la parte posterior del sistema. Radio Wave III y Sistema de msica Wave III Acoustic Wave Sistema de msica II Conector Bose link Cable Bose link Adaptador de msica Wave Bluetooth Conector Bose link Cable Bose link Adaptador de msica Wave Bluetooth 2. Coloque el adaptador en un lugar adecuado. No es necesario que est a la vista. Si el adaptador se encuentra a la izquierda del sistema (frente a usted), procure que se encuentren separados por un mnimo de 5 cm (2) para eliminar posibles interferencias de la recepcin de AM. 6 - Espaol Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Emparejar un dispositivo Bluetooth El adaptador de msica Wave Bluetooth puede conectar sin cables el sistema Wave al telfono mvil, ordenador tablet u otro dispositivo compatible con Bluetooth. 1. Ponga el sistema Wave en modo detectable Para la radio Wave III y el sistema de msica Wave III: Utilizando el control remoto del sistema Wave, pulse el botn AUX hasta que aparezca BLUETOOTH en la pantalla del sistema Wave. Pulse y mantenga pulsado el botn Presets 5 durante 5 segundos. Para el sistema de msica Acoustic Wave II: Utilizando el control remoto del sistema Wave, pulse el botn CD hasta que aparezca BLUETOOTH en la pantalla del sistema Wave. Pulse y mantenga pulsado el botn Presets 5 durante 5 segundos. El indicador del adaptador de msica parpadear constantemente y parpadear DISCOVERABLE en la pantalla del sistema Wave. 2. Seleccione el adaptador Bose en la Lista de dispositivos Encienda el telfono, el ordenador tablet u otro dispositivo y localice su lista de dispositivos Bluetooth. Desplcese por la lista de dispositivos y seleccione Adaptador Bose. 3. Introduzca la contrasea Si el sistema le pide una contrasea, introduzca 0000. Algunos dispositivos tambin piden que se acepte la conexin. Espaol - 7 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4. Termine el emparejamiento Cuando la conexin est lista para usar, el sistema Wave emite un breve pitido y aparece BLUETOOTH en la pantalla. Nota:
Si el sistema de msica Wave no reproduce sonido:
Reinicie la aplicacin de msica Si el sistema Wave no reproduce msica despus de conectar correctamente el sistema Bluetooth, deber cerrar y reiniciar la aplicacin de msica. Compruebe los controles de volumen Para obtener un rendimiento ptimo, compruebe si:
El volumen del sistema Wave est en un nivel alto y el sonido no est silenciado. El volumen del dispositivo Bluetooth est en un nivel alto y el sonido no est silenciado. La aplicacin de msica est ejecutndose y el volumen est a un nivel alto y el sonido no est silenciado. 8 - Espaol Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Utilizar mltiples dispositivos Bluetooth Si ha emparejado ms de un dispositivo Bluetooth, recuerde que el sistema Wave slo puede reproducir msica de un dispositivo cada vez. Desconecte una fuente antes de conectar la otra Para desconectar un dispositivo Bluetooth, apague la funcin Bluetooth del dispositivo. El dispositivo permanecer en la memoria del sistema Wave y volver a conectarse automticamente cuando active la funcin Bluetooth del dispositivo. Espere a que el sistema Wave encuentre el dispositivo. Cuando est encendido, el sistema Wave se desplaza a travs de cada uno de los dispositivos Bluetooth que guarda en su memoria. Si tiene varios dispositivos emparejados, puede producirse una breve demora mientras el sistema busca en la lista. Borrar la memoria Pulse y mantenga pulsado el botn Presets 6 en el control remoto durante 10 segundos hasta que se escuche un tono. El sistema Wave borra todos los dispositivos de su memoria y vuelve al modo detectable. Espaol - 9 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Funciones del control remoto de la radio Wave III y del sistema de msica Wave III Para manejar un telfono mvil, un ordenador tablet u otro dispositivo Bluetooth emparejado, utilice el control remoto incluido con el sistema Wave. (El control remoto no est incluido con el adaptador de msica.) Mute Pulse para silenciar el sonido. Vuelva a pulsar para restaurar AUX Pulse para escuchar sonido del el sonido. Volume Sube o baja el volumen. Seek/Track*
Pulse para pasar a la pista de msica siguiente/anterior. Puse y mantenga pulsado para pasar rpidamente a la pista de msica anterior/siguiente. Tune/MP3 (o Tune/Playlist) Pulse para pasar a la lista de reproduccin anterior o siguiente. Pulse y mantenga pulsado para explorar hacia delante o hacia atrs por la lista de reproduccin actual.
*Es posible que no funcione con radio por Internet y algunas aplicaciones de msica. 10 - Espaol dispositivo Bluetooth o de una fuente externa conectada a la entrada AUX. Pulse otra vez para cambiar entre el dispositivo Bluetooth y una fuente externa conectada a la entrada AUX. Play/Pause*
Comienza a reproducir una pista de msica. Realiza una pausa en una pista que se est reproduciendo. Nota:
Play/Pause
Bluetooth
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Funciones del control remoto del sistema Acoustic Wave II Para manejar un telfono mvil, un ordenador tablet u otro dispositivo Bluetooth emparejado, utilice el control remoto incluido con el sistema Wave. (El control remoto no est incluido con el adaptador de msica.) Volume Sube o baja el volumen. Mute Pulse para silenciar el sonido. Vuelva a pulsar para restaurar el sonido. Seek/Track*
Pulse para pasar a la pista de msica siguiente/anterior. Puse y mantenga pulsado para pasar rpidamente a la pista de msica anterior/siguiente. Tune/MP3 Pulse para pasar a la lista de reproduccin anterior o siguiente. Pulse y mantenga pulsado para explorar hacia delante o hacia atrs por la lista de reproduccin actual.
*Es posible que no funcione con radio por Internet y algunas aplicaciones de msica. CD Pulse para escuchar el sonido del dispositivo Bluetooth o del reproductor de CD. Vuelva a pulsar para cambiar entre el dispositivo Bluetooth y el reproductor de CD. Play/Pause*
Comienza a reproducir una pista de msica. Realiza una pausa en una pista que se est reproduciendo. Espaol - 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Resolucin de problemas Problema No hay sonido cuando el dispositivo Bluetooth reproduce msica. La recepcin de sonido del dispositivo Bluetooth es deficiente o el sonido se interrumpe. Solucin Compruebe que est seleccionado el Adaptador Bose en la lista de dispositivos Bluetooth. Consulte Emparejar un dispositivo Bluetooth en la pgina 7. Compruebe que el volumen del sistema Wave est en un nivel alto y el sonido no est silenciado. est silenciado. Compruebe que el volumen del dispositivo Bluetooth est en un nivel alto y el sonido no Asegrese de que la aplicacin de msica est ejecutndose y que el volumen est alto y el sonido no est silenciado. Cierre o salga de la aplicacin de msica del dispositivo Bluetooth y reinciela. Reinicie el dispositivo Bluetooth. Aleje el adaptador de msica del sistema Wave. Reduzca la distancia entre el sistema Wave y el dispositivo Bluetooth. Aleje el sistema Wave de posibles fuentes de interferencia, como otro dispositivo inalmbrico, hornos de microondas o un router inalmbrico de redes de ordenadores. Si sigue experimentando problemas de recepcin, pngase en contacto con el servicio al cliente Bose. Consulte la lista de direcciones incluida en la caja del Los botones Play/Pause y Seek no controlan la msica del dispositivo Bluetooth. Asegrese de que est seleccionado el reproductor o la aplicacin de radio por Internet del ordenador como ventana activa. Nota: No todos los reproductores y servicios de radio por Internet admiten esta forma de control de reproduccin. 12 - Espaol Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Atencin al cliente Si desea ayuda adicional para resolver problemas, consulte las notas sobre el producto en:
Owners.Bose.com Si desea ponerse en contacto con el Servicio de Atencin al Cliente de Bose para solicitar ayuda o sustituir un control remoto, consulte los nmeros de telfono en el interior de la cubierta posterior de la gua del sistema de msica Wave. Toda reparacin debe ser realizada por personal cualificado. Consulte la informacin de contacto que aparece en el interior de la cubierta posterior de la gua del usuario del sistema Wave. Garanta limitada A quin se ofrece cobertura:
Esta garanta cubre nicamente al comprador y usuario final original o a la persona que recibe el producto como regalo, y no se transferir a ninguna otra persona o cesionario. Aspectos con cobertura y validez:
Por un periodo de 1 ao (2 aos en la Unin Europea) a partir de la fecha de compra por parte del comprador y usuario final original, Bose garantiza que este producto, cuando se suministra nuevo, en su embalaje original, a travs de un distribuidor autorizado por Bose y se utiliza en condiciones normales, est libre de defectos de fabricacin, materiales y mano de obra. Espaol - 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Aspectos sin cobertura:
Esta garanta no cubre defectos debidos al uso o mantenimiento inadecuados o no razonables; a no seguir las instrucciones de uso; accidentes; humedad excesiva; insectos; rayos; sobrecargas elctricas;
conexiones a tensiones indebidas; alteracin o modificaciones no autorizadas de las condiciones originales; daos causados por embalaje o procedimientos de transporte inadecuados; prdidas, daos o alteracin de datos almacenados; daos causados por el uso con productos ajenos a Bose; productos que requieran modificacin o adaptacin para funcionar en pases distintos del pas para el que fue diseado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o reparacin de productos daados por estas modificaciones, y productos adquiridos a travs de distribuidores no autorizados. Obligaciones por parte de Bose Durante el periodo de garanta, a nuestra discrecin exclusiva, repararemos o reemplazaremos (empleando piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas) cualquier pieza defectuosa en un periodo razonable de tiempo y sin coste alguno. Costes no pagados:
Costes de expedicin, seguro o transporte desde su ubicacin hasta la nuestra, ni cualquier derecho, impuesto o arancel de importacin. 14 - Espaol Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Qu debe hacer para obtener servicio de garanta limitada:
Devuelva el producto, acompaado del comprobante de compra de un distribuidor autorizado de Bose, utilizando el procedimiento siguiente:
1. Pngase en contacto con las oficinas de Bose en su pas/regin (visite Global.Bose.com si necesita informacin de contacto de Bose) para obtener instrucciones especficas sobre devolucin y transporte;
2. Etiquete y enve el producto con franqueo pagado a la direccin que haya proporcionado la organizacin Bose del pas, y 3. Consigne visiblemente en el exterior de la caja el nmero de autorizacin de devolucin. Se rechazarn las cajas que no tengan el debido nmero de autorizacin de devolucin. Otras condiciones LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTA LIMITADA PREVALECEN SOBRE LAS DE CUALQUIER OTRA, EXPRESA O IMPLCITA, ESCRITA U ORAL, DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA DETERMINADOS FINES. LA RESPONSABILIDAD DE BOSE CORPORATION NO SER SUPERIOR AL PRECIO DE VENTA QUE EL CLIENTE HAYA PAGADO EFECTIVAMENTE POR EL PRODUCTO. BOSE NO SER RESPONSABLE EN NINGN CASO POR PRDIDAS, DAOS O ALTERACIN DE DATOS ALMACENADOS NI POR DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, DERIVADOS O INDIRECTOS DE NINGN TIPO, INCLUIDA SIN LIMITACIN, LA SUSTITUCIN DE EQUIPOS Y PROPIEDADES, NI POR COSTES DE RECUPERAR, PROGRAMAR O REPRODUCIR PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS O UTILIZADOS CON SU PRODUCTO BOSE. La presente garanta quedar anulada si se ha quitado o deteriorado la etiqueta con el nmero de serie. Espaol - 15 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Otros derechos legales:
La presente garanta limitada otorga al propietario derechos especficos. El propietario puede, adems, tener otros derechos que varan segn los estados o los pases. En algunos lugares no se permite limitar garantas implcitas o excluir daos incidentales o indirectos, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriormente consignadas quiz no sean aplicables. 16 - Espaol Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Informacin tcnica Dimensiones Adaptador de msica: 9,1 x 7,6 x 2,3 cm (alto x fondo x ancho) (3,6 x 2,6 x 1 pulgadas) Peso Adaptador de msica: 150 gr +/-10 gr (0,33 libras) Requisito del sistema Bose Uso exclusivo del conector Bose link en la parte posterior del sistema Wave. Cambiadores de discos Para la radio Wave III y el sistema de msica Wave III: El adaptador de msica no se puede utilizar junto con un cambiador de discos porque estos sistemas Wave slo tienen una entrada Bose link. Para el sistema de msica Acoustic Wave II: El adaptador de msica puede utilizarse junto con un cambiador de discos. Bluetooth QD ID Adaptador de msica Wave Bluetooth: B015665 La marca y los logotipos Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporation se realiza bajo licencia. Espaol - 17 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Informations relatives la scurit Veuillez lire cette notice dutilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice dutilisation. Elles vous seront prcieuses pour installer et utiliser correctement votre systme et vous aideront tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice dutilisation pour rfrence ultrieure. Renseignements noter et conserver :
Numro de srie : ___________________________________ Modle : ___________________________________________
(Le modle et le numro de srie figurent sur ltiquette didentification du produit, au-dessous de ladaptateur.) AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT :
ATTENTION :
ATTENTION :
ATTENTION :
AVERTISSEMENT : Remarque : Remarque : . 2012 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, mme partielle, de ce document est interdite sans autorisation crite pralable. 2 - Franais Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bose Corporation dclare que ce produit est conforme aux critres essentiels et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres directives applicables. Lattestation complte de conformit est disponible ladresse www.bose.com/compliance/
Pour tre conforme aux critres de la FCC et dIndustry Canada sur lexposition aux rayonnements magntiques, cet appareil doit tre install en prservant une distance de 20 cm de toute personne. Il ne doit pas tre plac ct, ni utilis en conjonction avec, un autre metteur radio ou son antenne. Ce produit est conforme aux spcifications de la rglementation ICES-003 classe B et RSS-210 du Canada. Aux USA uniquement, ce produit est conforme aux spcifications CFR 47, partie 15. Cet appareil est conforme au(x) standard(s) RSS exempt(s) de licence dIndustrie Canada. Lutilisation de cet appareil est assujettie aux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences et (2) cet appareil doit tolrer les interfrences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil. Remarque :
Franais - 3 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Informations de scurit complmentaires:
Vous trouverez des instructions complmentaires dans le document intitul Instructions importantes relatives la scurit (Amrique du Nord uniquement) joint au carton dexpdition. Noms et teneur des substances ou lments toxiques ou dangereux Substances ou lments toxiques ou dangereux Nom du composant Polychlorobiphnyles Pices mtalliques Pices en plastique Enceintes Cbles Plomb
(Pb) Mercure
(Hg) Cadmium
(Cd) Chrome hexavalent
(CR(VI)) Biphnyle polybrom
(PBB) Ether de diphnyle polybrom (PBDE) X X 0 X X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O : indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homognes de cette pice est infrieure la limite dfinie dans SJ/T 11363-2006. X : indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homognes de cette pice est suprieure la limite dfinie dans SJ/T 11363-2006. 4 - Franais Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Sommaire Connexion du Wave Bluetooth Music Adapter . Association avec un appareil Bluetooth . Si aucun son ne provient du systme Wave . Utilisation de plusieurs appareils Bluetooth . Fonctions de la tlcommande pour les systmes Wave Radio III et Wave Music System III . 10 Fonctions de la tlcommande pour le systme Acoustic Wave II . 11 Dpannage . 12 Service client . 13 Garantie limite . 13 Caractristiques techniques . 16 6 7 8 9 Franais - 5 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Connexion du Wave Bluetooth Music Adapter Cet adaptateur musical se connecte directement au systme Wave. 1. Raccordez le cble de ladaptateur (les mots Bose link orients vers le haut) dans le connecteur marqu Bose link larrire du systme. Wave Radio III et systme musical Wave III Acoustic Wave II Connecteur Bose Link Cble Bose Link Adaptateur musical Wave Bluetooth Cble Bose Link Adaptateur musical Wave Bluetooth Connecteur Bose Link 2. Posez ladaptateur lemplacement qui vous convient. Il nest pas ncessaire quil soit visible. Si ladaptateur est plac gauche du systme (quand vous lui faites face), loignez-le de celui-ci dau moins 5 cm pour liminer tout risque dinterfrences avec la rception AM. 6 - Franais Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Association avec un appareil Bluetooth Ladaptateur Wave Bluetooth permet de connecter le systme Wave un ordinateur, un tlphone mobile, un Tablet PC ou tout autre appareil compatible Bluetooth. 1. Mettez le systme Wave en mode Dcouverte Pour les systmes Wave Radio III et Wave Music System III : sur votre tlcommande Wave, appuyez sur la touche AUX jusqu ce que le message BLUETOOTH apparaisse sur lafficheur du systme Wave. Maintenez appuye la touche Presets 5 durant 5 secondes. Pour le systme Acoustic Wave II : sur votre tlcommande Wave, appuyez sur la touche CD jusqu ce que le message BLUETOOTH apparaisse sur lafficheur du systme Wave. Maintenez appuye la touche Presets 5 durant 5 secondes. Lindicateur de ladaptateur musical clignote constamment et le texte DISCOVERABLE clignote sur lafficheur du systme Wave. 2. Slectionnez Bose Adapter dans la liste des priphriques. Allumez votre tlphone, Tablet PC ou autre appareil et consultez sa liste de dispositifs Bluetooth. Faites dfiler la liste des priphriques et slectionnez Bose SoundLink Audio . 3. Saisissez le code Si un mot de passe vous est demand, tapez 0000. Certains appareils peuvent aussi vous demander daccepter la connexion. Franais - 7 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4. Confirmation de lassociation Le systme Wave met un bref bip et le texte BLUETOOTH apparat sur lafficheur lorsque la connexion est tablie. Remarque :
Si aucun son ne provient du systme Wave :
Redmarrez lapplication musicale Si vous nentendez pas le son du systme Wave aprs avoir tabli la connexion avec le priphrique Bluetooth, il peut tre ncessaire de fermer et redmarrer lapplication de lecture musicale. Vrification du volume Pour obtenir des performances optimales, vrifiez que :
Le volume du systme Wave est mont et que le son nest pas coup avec la touche Mute. Le son de votre priphrique Bluetooth nest pas coup et que le volume nest pas au minimum. Votre application musicale est en cours dexcution et que le volume nest ni coup ni au minimum. 8 - Franais Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Utilisation de plusieurs appareils Bluetooth Si vous avez associ plusieurs appareils Bluetooth, noubliez pas que le systme Wave ne peut reproduire la musique qu partir dun priphrique la fois. Dconnectez une source avant den connecter une autre Pour dconnecter un appareil Bluetooth, dsactivez sa fonctionnalit Bluetooth. Lappareil restera enregistr dans la mmoire du systme Wave et se reconnectera automatiquement lorsque vous ractiverez sa fonctionnalit Bluetooth. Attendez que le systme Wave dcouvre votre appareil. Lors de sa mise sous tension, le systme Wave commence par rechercher en mmoire tous les appareils Bluetooth auxquels il a t associ. Si vous avez associ plusieurs appareils, il peut scouler un court dlai pendant que le systme cherche dans sa liste. Effacement de la mmoire Maintenez enfonce la touche Presets 6 de la tlcommande environ 10 secondes, jusqu lmission dun signal sonore. Le systme Wave efface tous les appareils de sa mmoire et revient en mode de dcouverte. Franais - 9 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Fonctions de la tlcommande pour les systmes Wave Radio III et Wave Music System III Pour contrler un priphrique associ (tlphone mobile, Tablet PC ou autre appareil Bluetooth, utilisez la tlcommande de votre systme Wave. (La tlcommande nest pas incluse avec ladaptateur.) Mute (Silence) Coupure provisoire du son. Appuyez nouveau sur cette AUX Appui : couter le son de votre appareil Bluetooth ou dune source externe connecte lentre AUX. touche pour rtablir le son. Volume Augmentation ou rduction du volume. Seek/Track* (Recherche/Piste) Appui : passage la piste suivante/
prcdente. Appui prolong : passage rapide la piste prcdente ou suivante. Tune/MP3 (ou Tune/Playlist) Appui : passage la liste de lecture suivante ou prcdente. Appui maintenu : parcours rapide avant ou arrire de la liste de lecture en cours.
*Peut ne pas fonctionner avec la radio sur Internet et certaines applications musicales. 10 - Franais Nouvel appui : activation tour tour de lappareil Bluetooth et dune source externe connecte lentre AUX. Play/Pause* (Lecture/Pause) Dmarrage de la lecture des pistes. Mise en pause en cours de lecture. Remarque :
Play/Pause
Bluetooth
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Fonctions de la tlcommande pour le systme Acoustic Wave II Pour contrler un priphrique associ (tlphone mobile, Tablet PC ou autre appareil Bluetooth, utilisez la tlcommande de votre systme Wave. (La tlcommande nest pas incluse avec ladaptateur.) Volume Augmentation ou rduction du volume. Mute (Silence) Coupure provisoire du son. Appuyez nouveau sur cette touche pour Seek/Track* (Recherche/Piste) Appui : passage la piste suivante/
prcdente. Appui prolong : passage rapide la piste prcdente ou suivante. Tune/MP3 (Accord/MP3) Appui : passage la liste de lecture suivante ou prcdente. Appui maintenu : parcours rapide avant ou arrire de la liste de lecture en cours.
*Peut ne pas fonctionner avec la radio sur Internet et certaines applications musicales. rtablir le son. CD Appui : coute du son de lappareil Bluetooth ou du lecteur de CD comme source. Nouvel appui : activation tour tour de lappareil Bluetooth et du lecteur de CD. Play/Pause* (Lecture/Pause) Dmarrage de la lecture des pistes. Mise en pause en cours de lecture. Franais - 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Dpannage Problme Aucun son nest mis lorsque lappareil Bluetooth est utilis comme source musicale. La rception du son de lappareil Bluetooth est mdiocre, ou il y a des sautes. Mesure corrective touche Mute. pas au minimum. au minimum. Assurez-vous que lentre Bose Adapter est bien slectionne dans la liste des priphriques Bluetooth. Voir Association avec un appareil Bluetooth , page 7. Vrifiez que le volume du systme Wave est mont et que le son nest pas coup avec la Vrifiez que le son de votre priphrique Bluetooth nest pas coup et que le volume nest Vrifiez que votre application musicale est en cours dexcution et que le volume nest pas Fermez lapplication musicale sur votre appareil Bluetooth, puis redmarrez-la. Redmarrez votre appareil Bluetooth loignez ladaptateur musical du systme Wave. Rduisez la distance entre le systme Wave et votre appareil Bluetooth. Essayez dloigner le systme Wave de sources dinterfrences possibles (autre appareil sans fil, four micro-ondes, point daccs sans fil, etc.). Si vos problmes de rception persistent, contactez le service Clients de Bose. Consultez la liste dadresses incluse dans le carton demballage. Les touches Play/Pause et Seek ne contrlent pas la lecture sur lappareil Bluetooth. Vrifiez que la fentre du lecteur multimdia ou de lapplication de rception radio par Internet est la fentre active. Remarque : certains lecteurs multimdias ou services radio Internet nautorisent pas ce type de contrle de la lecture. 12 - Franais Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Service client Pour toute aide supplmentaire, consultez les notes sur cet appareil sur le site : Owners.Bose.com. Pour contacter le service aprs-vente de Bose afin dobtenir de laide ou de remplacer une tlcommande perdue, consultez la liste de numros de tlphone en avant-dernire page de couverture du mode demploi de votre systme Wave. Confiez toute rparation du personnel qualifi. Consultez les numros de tlphones indiqus sur lavant-dernire page de la notice dutilisation de votre systme Wave. Garantie limite Bnficiaire de cette garantie :
Cette garantie sapplique uniquement pour lacheteur final original ou la personne recevant ce produit en cadeau, et ne peut pas tre tendue tout autre bnficiaire ultrieur. Porte et dure de cette garantie :
Pendant une priode de 1 an (2 ans en Union europenne) compter de la date dachat auprs dun revendeur par lacheteur original, Bose garantit que ce produit est exempt de tout dfaut de fabrication, pices et main-doeuvre, sous rserve quil vous ait t fourni ltat neuf et dans son emballage dorigine par un revendeur agr Bose et soit utilis dans des conditions normales. Franais - 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Ne sont pas couverts :
Cette garantie ne couvre pas les dfauts rsultants dune utilisation ou dun entretien inappropris ou draisonnables, dun non respect des instructions dutilisation, dun accident, dun excs dhumidit, de laction dinsectes, de la foudre, dune surtension, dun raccordement une source secteur inapproprie, dune modification non autorise de ltat original, de dommages causs par un emballage ou un transport inadapts, de la perte, de lendommagement ou de laltration des donnes enregistres, de dommages causs par lutilisation avec des produits ne provenant pas de Bose, dun produit ncessitant une modification ou une adaptation pour tre en mesure de fonctionner dans un pays autre que celui pour lequel il a t conu, fabriqu, approuv et/ou autoris, ou de la rparation de produits endommags par ces modifications, et ne sapplique pas un produit acquis auprs dun revendeur non autoris. Engagement de notre part :
Durant la priode de garantie, nous nous engageons rparer ou remplacer (par des pices neuves ou non), notre seul choix, toute pice dfectueuse, ceci dans un dlai raisonnable et gratuitement. Frais non couverts :
Frais dexpdition, dassurance ou de transport du produit renvoy, taxes et frais de douane. 14 - Franais Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Obligations de votre part pour bnficier du service de garantie :
Renvoyer le produit avec la preuve de son achat auprs dun revendeur Bose agr, en procdant comme ci-dessous :
1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone gographique (consultez la page Global.Bose.com pour trouver cette information) pour obtenir les instructions ncessaires pour lexpdition ;
2. Procdez ltiquetage et lexpdition, en port pay, ladresse fournie par la socit Bose de votre pays ;
3. Indiquez clairement sur lemballage extrieur tout numro dautorisation de retour. Les colis ne portant pas de numro dautorisation de retour, si ce dernier a t communiqu, seront refuss. Autres conditions :
LES DISPOSITIONS DE LA PRSENTE GARANTIE LIMITE REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CRITE OU ORALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE POTENTIEL COMMERCIAL OU DADQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER.LA RESPONSABILIT MAXIMUM DE BOSE CORPORATION\qS NE POURRA EXCDER LE PRIX DACHAT REL QUE VOUS AVEZ PAY POUR LE PRODUIT. EN AUCUN CAS, BOSE NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES PERTES, DOMMAGES OU ALTRATIONS DES DONNES ENREGISTRES, NI DE DOMMAGES PARTICULIERS, FORTUITS, SECONDAIRES OU INDIRECTS Y COMPRIS MAIS SANS SY LIMITER LE REMPLACEMENT DES APPAREILS OU DES BIENS, NI DES VENTUELS FRAIS DE RCUPRATION, PROGRAMMATION OU REPRODUCTION DES PROGRAMMES OU DONNES STOCKS DANS OU UTILISS AVEC VOTRE PRODUIT BOSE. Cette garantie est annule si ltiquette portant le numro de srie de lappareil a t retire ou efface. Franais - 15 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Autres droits :
La prsente garantie limite vous confre des droits particuliers ; vous pouvez bnficier dautres droits de par la loi de votre tat ou de votre pays. Certaines lgislations nadmettent pas les limites relatives aux garanties implicites, ni lexclusion ou la limite des dommages fortuits ou secondaires ; ces restrictions peuvent donc ne pas vous tre applicables. 16 - Franais Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Caractristiques techniques Dimensions Adaptateur musical : 9,1 cm (H) x 7,6 cm (P) x 2,3 cm (L) Poids Adaptateur musical : 150 grammes +/-10 grammes Configuration du systme Bose Utilisation exclusive du connecteur Bose link larrire du systme Wave. Chargeur de CD Pour les systmes Wave Radio III et Wave III : il nest pas possible dutiliser ladaptateur musical en conjonction avec un chargeur de CD, car ces systmes Wave disposent dune seule entre Bose Link. Pour le systme Acoustic Wave II : il est possible dutiliser ladaptateur musical avec un chargeur de CD. ID QD Bluetooth Adaptateur musical Wave Bluetooth : B015665 La marque et le logo Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Bose Corporation fait lobjet dun accord de licence. Franais - 17 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Informazioni sulla sicurezza Leggere questo manuale di istruzioni Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale che consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e sfruttare appieno tutte le funzionalit avanzate di cui dispone. Conservare questo manuale come riferimento per il futuro. Completare e conservare le seguenti informazioni:
Numero di serie:_____________________________________ Numero modello: ___________________________________
(I numeri sono riportati sulletichetta applicata alla base delladattatore.) AVVERTENZA: AVVERTENZA:
ATTENZIONE:
ATTENZIONE: ATTENZIONE:
AVVERTENZA: Nota: Nota: . 2012 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento pu essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. 2 - Italiano Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bose Corporation dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di altre direttive applicabili. La dichiarazione di conformit completa disponibile allindirizzo:
www.Bose.com/compliance. Per garantire la conformit ai limiti previsti dalle norme FCC e Industry Canada in merito alle radiazioni in radiofrequenza, questo dispositivo deve essere installato in modo che le persone rimangano a una distanza di 20 cm. Il dispositivo non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimit di altri radiotrasmettitori o antenne. Questo prodotto conforme alle specifiche canadesi ICES-003 di Classe B e RSS-210. Negli Stati Uniti, questo prodotto conforme alle specifiche CFR 47 Parte 15. Questo dispositivo conforme agli standard RSS di Industry Canada per i dispositivi esenti da licenza. Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni:
(1) il presente dispositivo non pu causare interferenze e (2) deve accettare interferenze di ogni tipo, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Nota:
Italiano - 3 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Ulteriori informazioni sulla sicurezza:
Consultare le istruzioni aggiuntive contenute nella scheda Informazioni importanti sulla sicurezza (solo Nord America) inclusa nella confezione. Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi Sostanze ed elementi tossici o pericolosi Piombo
(Pb) Mercurio
(Hg) Cadmio
(Cd) Cromo esavalente
(CR(VI)) X X 0 X X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Nome parte Circuiti stampati Parti di metallo Parti di plastica Diffusori Cavi Bifenile polibromurato
(PBB) 0 0 0 0 0 Difeniletere polibromurato
(PBDE) 0 0 0 0 0 O: indica che la quantit della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte inferiore al limite previsto dallo standard SJ/T 11363-2006. X: indica che la quantit della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte superiore al limite previsto dallo standard SJ/T 11363-2006. 4 - Italiano Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Sommario Collegamento delladattatore musicale Bluetooth Wave . 6 Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth . 7 8 Se il sistema Wave non emette alcun suono: . Uso di pi dispositivi Bluetooth . 9 Telecomando per Wave Radio III and Wave Music System III . 10 Telecomando per Acoustic Wave Music System II . 11 Risoluzione dei problemi . 12 Assistenza tecnica . 13 Garanzia limitata . 13 Dati tecnici . 16 Italiano - 5 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Collegamento delladattatore musicale Bluetooth Wave Ladattatore musicale si collega direttamente al sistema Wave. 1. Inserire il cavo delladattatore (con liscrizione Bose link rivolta verso lalto) nel connettore Bose link sul retro del sistema. Wave Radio III e Wave Music System III Acoustic Wave Music System II Connettore Bose link Cavo Bose link Connettore Bose link Cavo Bose link Collegamento delladattatore musicale Bluetooth Wave Adattatore musicale Bluetooth Wave 2. Collocare ladattatore nella posizione prescelta (non occorre che sia visibile). Se ladattatore viene collocato sulla sinistra del sistema (osservandolo da davanti), verificare che tra i due ci sia uno spazio di almeno 5 cm per scongiurare la possibilit di interferenze alla sorgente AM. 6 - Italiano Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth Ladattatore Bluetooth Wave in grado di collegare in modalit wireless il sistema Wave al telefono cellulare, tablet PC o ad altri dispositivi abilitati per Bluetooth. 1. Come rendere il sistema Wave rilevabile Per i sistemi Wave Radio III e Wave Music System III: Utilizzando il telecomando del sistema Wave, premere il pulsante AUX fino a quando la scritta BLUETOOTH non appare sul display del sistema Wave. Premere e mantenere premuto il pulsante Preset 5 per 5 secondi. Per il sistema Acoustic Wave Music System II: Utilizzando il telecomando del sistema Wave, premere il pulsante CD fino a quando la scritta BLUETOOTH non appare sul display del sistema Wave. Premere e mantenere premuto il pulsante Preset 5 per 5 secondi. Lindicatore sulladattatore inizier a lampeggiare in modo continuo e la scritta DISCOVERABLE inizier a lampeggiare sul display del sistema musicale Wave. 2. Selezionare Bose Adapter dallelenco dei dispositivi Accendere il cellulare, tablet PC o altro dispositivo e individuare il relativo elenco dei dispositivi Bluetooth. Fare scorrere lelenco e selezionare Bose Adapter. 3. Immettere il codice di accesso Se viene richiesto un codice di accesso, digitare 0000. Alcuni dispositivi richiedono anche di accettare la connessione. Italiano - 7 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4. Completare laccoppiamento Il sistema Wave emette un breve segnale acustico e la scritta BLUETOOTH appare sul display quando la connessione pronta per luso. Nota:
Se il sistema Wave non emette alcun suono:
Riavviare lapplicazione musicale Se dopo aver collegato correttamente il dispositivo Bluetooth il sistema Wave non emette alcun suono, potrebbe essere necessario uscire e riavviare lapplicazione musicale. Verificare i controlli del volume Per prestazioni ottimali, assicurarsi che:
Il volume del sistema Wave sia a un livello adeguato e che laudio non sia azzerato. Il volume del dispositivo Bluetooth sia a un livello adeguato e che laudio non sia azzerato. Lapplicazione musicale sia in esecuzione, che il volume sia a un livello adeguato e che laudio non sia azzerato. 8 - Italiano Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Uso di pi dispositivi Bluetooth Se sono stati accoppiati pi dispositivi Bluetooth, tenere presente che il sistema Wave in grado di riprodurre musica da un solo dispositivo per volta. Scollegare una sorgente prima di collegarne unaltra Per scollegare un dispositivo Bluetooth, disattivare la funzionalit Bluetooth del dispositivo. Il dispositivo rimarr nella memoria del sistema Wave e verr automaticamente ricollegato quando si riattiva la funzionalit Bluetooth del dispositivo. Attendere che il sistema Wave rilevi il dispositivo. Una volta acceso, il sistema Wave passer in rassegna tutti i dispositivi Bluetooth memorizzati. Se sono stati accoppiati pi dispositivi, potrebbe essere necessario attendere un breve intervallo di tempo per permettere al sistema di ricercare lintero elenco. Cancellazione della memoria Premere e mantenere premuto il pulsante Preset 6 del telecomando per 10 secondi fino allemissione di un segnale acustico. Il sistema Wave cancella tutti i dispositivi dalla memoria e ritorna in modalit rilevabile. Italiano - 9 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Telecomando per Wave Radio III and Wave Music System III Per azionare un telefono cellulare, tablet PC o un altro dispositivo Bluetooth accoppiato, utilizzare il telecomando fornito con il sistema Wave. (Il telecomando non incluso nelladattatore musicale.) Mute Premere questo pulsante per disattivare AUX Premere per ascoltare laudio proveniente laudio. Per ripristinarlo, premere nuovamente il pulsante. Volume Abbassa o alza il volume. Seek/Track*
Premere per passare alla traccia musicale precedente/successiva. Premere e mantenere premuto per passare rapidamente alla traccia musicale precedente/successiva. Tune/MP3 (o Tune/Playlist) Premere per passare alla playlist precedente/successiva. Premere e mantenere premuto per scorrere in avanti o indietro nella playlist corrente.
*Potrebbe non funzionare con le radio Internet e alcune applicazioni musicali. 10 - Italiano dal dispositivo Bluetooth o da una sorgente esterna collegata allingresso AUX. Premere di nuovo per passare dal dispositivo Bluetooth alla sorgente esterna collegata allingresso AUX e vice versa. Play/Pause*
Avvia la riproduzione del brano musicale. Mette in pausa la riproduzione del brano musicale. Nota:
Play/Pause
Bluetooth
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Telecomando per Acoustic Wave Music System II Per azionare un telefono cellulare, tablet PC o un altro dispositivo Bluetooth accoppiato, utilizzare il telecomando fornito con il sistema Wave. (Il telecomando non incluso nelladattatore musicale.) Volume Abbassa o alza il volume. Seek/Track*
Premere per passare alla traccia musicale precedente/successiva. Mute Premere questo pulsante per disattivare Per ripristinarlo, premere nuovamente il pulsante. laudio. Premere e mantenere premuto per passare rapidamente alla traccia musicale precedente/successiva. Tune/MP3 Premere per passare alla playlist precedente/successiva. Premere e mantenere premuto per scorrere in avanti o indietro nella playlist corrente.
*Potrebbe non funzionare con le radio Internet e alcune applicazioni musicali. CD Premere per ascoltare laudio proveniente dal dispositivo Bluetooth sul lettore CD. Premere per passare dal dispositivo Bluetooth a lettore CD e vice versa. Play/Pause*
Avvia la riproduzione del brano musicale. Mette in pausa la riproduzione del brano musicale. Italiano - 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Risoluzione dei problemi Problema Quando il dispositivo Bluetooth riproduce musica, non viene emesso alcun suono. La ricezione dal dispositivo Bluetooth scarsa oppure il suono si affievolisce. Soluzione Verificare che Bose Adapter sia stato selezionato nellelenco dei dispositivi Bluetooth. Vedere Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth a pagina 7. Verificare che il volume del sistema Wave sia a un livello adeguato e che laudio non sia Verificare che il volume del dispositivo Bluetooth sia a un livello adeguato e che laudio non azzerato. sia azzerato. Verificare che lapplicazione musicale sia in esecuzione, che il volume sia a un livello adeguato e che laudio non sia azzerato. Chiudere o uscire dallapplicazione musicale aperta sul dispositivo Bluetooth e riavviarla. Riavviare il dispositivo Bluetooth. Allontanare ladattatore dal sistema Wave. Diminuire la distanza tra il sistema Wave e il dispositivo Bluetooth. Provare a spostare il sistema Wave pi vicino al computer o lontano da possibili fonti di interferenze, quali altri dispositivi wireless, forni a microonde o router di rete wireless. Se si riscontrano ancora problemi di ricezione, contattare il servizio clienti Bose. Consultare lelenco di indirizzi allegato alla documentazione del sistema. I pulsanti Play/Pause e Seek non controllano la musica proveniente dal dispositivo Bluetooth. Verificare che il lettore del o la stazione radio Internet sia selezionata come finestra attiva. Nota: Non tutti i lettori e i servizi radio Internet supportano questa forma di controllo della riproduzione. 12 - Italiano Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Assistenza tecnica Per ulteriore assistenza nella risoluzione dei problemi, consultare le note sul prodotto allindirizzo:
Owners.Bose.com. Per contattare il centro di assistenza tecnica Bose o per richiedere un telecomando di ricambio in caso di smarrimento, consultare linterno della copertina posteriore della guida per lutente del sistema musicale Wave. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Vedere le informazioni di contatto riportate allinterno della copertina posteriore della guida per lutente del sistema Wave. Garanzia limitata Persone coperte da garanzia La presente garanzia copre esclusivamente lacquirente-utente originario la persona che riceve il prodotto in regalo e non pu essere estesa o trasferita ad alcuna altra persona. Elementi coperti da garanzia/durata Per il periodo di 1 anno (2 anni per lUnione Europea) dalla data di acquisto del prodotto da parte dellacquirente-utente originario, Bose garantisce che il prodotto, al momento della consegna nellimballo originale, se acquistato da un rivenditore Bose autorizzato e se utilizzato in condizioni normali, non presenta difetti di produzione, manodopera e materiali. Italiano - 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Elementi non coperti dalla garanzia La presente garanzia non copre guasti derivanti da impieghi o interventi di manutenzione impropri o irragionevoli, mancata osservanza delle istruzioni duso, eccessiva umidit, insetti, fulmini, sovracorrenti momentanee, collegamenti a tensioni di alimentazione inadeguate, alterazioni o modifiche non autorizzate delle condizioni originarie; danni causati da un imballaggio o da procedure di spedizione inadeguate;
perdita, danneggiamento o alterazione dei dati memorizzati; danni conseguenti alluso di prodotti non Bose, prodotti che richiedono modifiche o adattamenti per essere utilizzati in paesi diversi da quelli per i quali sono stati progettati, prodotti, approvati e/o autorizzati o riparazioni di prodotti danneggiati da tali modifiche e prodotti acquistati da rivenditori non autorizzati. A carico di Bose Durante il periodo di validit della garanzia, provvederemo, a nostra esclusiva discrezione, a riparare o sostituire (con ricambi nuovi o rigenerati) componenti difettosi, in tempi ragionevoli e gratuitamente. A carico del proprietario Le spese di consegna, assicurazione o trasporto dallutente al Laboratorio di Assistenza sono a carico del proprietario, cos come eventuali tasse di importazione. 14 - Italiano Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Cosa fare per ottenere il servizio previsto dalla garanzia limitata Restituire il prodotto con la prova di acquisto ottenuta da un rivenditore autorizzato Bose utilizzando una delle seguenti procedure:
1. Contattare lorganizzazione nel paese/area di residenza (visitare Global.Bose.com per informazioni sul contatto con Bose nel paese o nellarea specifica) per istruzioni specifiche sulla restituzione e sulla spedizione;
2. Etichettare e spedire il prodotto in porto franco allindirizzo fornito dalla filiale Bose locale. 3. Collocare il numero di autorizzazione della restituzione bene in vista sulla scatola. Le confezioni prive di tale numero, se necessario, non vengono accettate. Altre condizioni LE CLAUSOLE DI QUESTA GARANZIA LIMITATA SOSTITUISCONO OGNI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O SOTTINTESA, SCRITTA O ORALE, INCLUSA OGNI GARANZIA DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER USI SPECIFICI. LA RESPONSABILIT MASSIMA DI BOSE CORPORATION NON SUPERER IL PREZZO DI ACQUISTO EFFETTIVO PAGATO DALLACQUIRENTE PER IL PRODOTTO. IN NESSUN CASO BOSE POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI O ALTERAZIONI DEI DATI MEMORIZZATI O PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O INDIRETTI DI QUALSIASI TIPO, CAUSATI, A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, DALLA SOSTITUZIONE DELLAPPARECCHIATURA E DELLA PROPRIET, E DI EVENTUALI COSTI DI RECUPERO, PROGRAMMAZIONE O RIPRODUZIONE DI PROGRAMMI O DATI MEMORIZZATI NEL O UTILIZZATI CON IL PRODOTTO BOSE. Questa garanzia nulla se letichetta portante il numero di serie stata rimossa o alterata. Italiano - 15 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Altri diritti legali Questa garanzia limitata attribuisce diritti legali specifici. I diritti attribuiti variano a seconda dello stato o del paese. Alcuni paesi non consentono limitazioni su garanzie sottintese, n lesclusione o limitazione di danni incidentali o emergenti. Le limitazioni o le esclusioni sopraelencate possono pertanto non essere applicabili. 16 - Italiano Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Dati tecnici Dimensioni Adattatore musicale: 9,1 cm (A) x 7,6 cm (P) x 2,3 cm (L) Peso Adattatore musicale: 150 grammi (+/-10 grammi) Requisiti del sistema Bose Uso esclusivo del connettore Bose link sul retro del sistema Wave. Caricatori CD multipli Per i sistemi Wave Radio III e Wave Music System III: Ladattatore musicale non pu essere utilizzato insieme a un caricatore CD multiplo, in quanto questi sistemi Wave presentano un solo ingresso Bose link. Per il sistema Acoustic Wave Music System II: Ladattatore musicale pu essere utilizzato insieme a un caricatore CD multiplo. Bluetooth QD ID Collegamento delladattatore musicale Bluetooth Wave: B015665 Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di propriet della Bluetooth SIG, Inc. Luso di tali marchi da parte di Bose Corporation consentito dietro licenza. Italiano - 17 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Veiligheidsinformatie Lees deze gebruikershandleiding door Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig te volgen. De instructies dienen om het systeem juist te configureren en te bedienen en de geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie:
Serienummer: _______________________________________ Modelnummer: _____________________________________
(De nummers bevinden zich op het productlabel aan de onderkant van de adapter.) WAARSCHUWING:
WAARSCHUWING:
WAARSCHUWING:
WAARSCHUWING: WAARSCHUWING:
WAARSCHUWING: Opmerking: Opmerking: . 2012 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. 2 - Nederlands Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentile eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en andere toepasselijke richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance. Om te voldoen aan de vereisten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling aan RF-straling moet dit apparaat zodanig worden genstalleerd dat een afstand van 20 cm tot alle personen in acht wordt genomen. Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender. Dit product voldoet aan de specificaties van de Canadese ICES-003, klasse B, en RSS-210. Alleen voor de VS: dit product voldoet aan de specificaties van deel 15 van CFR 47. Dit apparaat voldoet aan de Industry Canada RSS-norm(en) voor van vergunning vrijgestelde apparatuur. De volgende twee voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik:
(1) Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen storingen, waaronder storingen die mogelijk een ongewenste werking van het apparaat tot gevolg hebben. Opmerking:
Nederlands - 3 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Aanvullende veiligheidsinformatie:
Zie de aanvullende instructies op het blad Belangrijke veiligheidsinformatie. U vindt dit blad in de verpakking (alleen in Noord-Amerika). Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen Naam onderdeel PCBs Metalen onderdelen Plastic onderdelen Luidsprekers Kabels Lood
(Pb) Kwik
(Hg) Cadmium
(Cd) Zeswaardig chroom
(Cr(VI)) Polybroombifenyl
(PBB) Polybroomdifenylether
(PBDE) X X 0 X X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O: geeft aan dat deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in SJ/T 11363-2006 ligt. X: geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens n van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in SJ/T 11363-2006 ligt. 4 - Nederlands Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Inhoud De Wave Bluetooth-muziekadapter aansluiten . Een Bluetooth-apparaat koppelen . Als u geen geluid uit het Wave-systeem hoort: . Meerdere Bluetooth-apparaten gebruiken . Functionaliteit van de afstandsbediening voor het Wave Radio III- en Wave-muzieksysteem III . 10 Functionaliteit van de afstandsbediening voor het Acoustic Wave-muzieksysteem II . 11 Problemen oplossen . 12 Klantenservice . 13 Beperkte garantie . 13 Technische informatie . 16 6 7 8 9 Nederlands - 5 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 De Wave Bluetooth-muziekadapter aansluiten U kunt de muziekadapter rechtstreeks op het Wave-systeem aansluiten. 1. Steek de kabel van de adapter (met de tekst Bose link naar boven) in de Bose link-connector aan de achterkant van het systeem. Wave Radio III en Wave-muzieksysteem III Acoustic Wave-
muzieksysteem II Bose link-
connector Bose link-
kabel Wave Bluetooth-
muziekadapter Bose link-
connector Bose link-
kabel Wave Bluetooth-
muziekadapter 2. Plaats de adapter op een geschikte plaats. Deze hoeft zich niet in het zicht te bevinden. Als de adapter zich links van het systeem bevindt (wanneer u met uw gezicht naar het systeem staat), moeten deze minimaal 5 cm uit elkaar staan om storing van de AM-ontvangst te elimineren. 6 - Nederlands Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Een Bluetooth-apparaat koppelen Met de Wave Bluetooth-muziekadapter brengt u een draadloze verbinding tot stand tussen het Wave
-systeem en uw mobiele telefoon, tabletcomputer of ander Bluetooth-apparaat. 1. Het Wave-systeem detecteerbaar maken Voor het Wave Radio III- en Wave-muzieksysteem III: Op de afstandsbediening van het Wave-systeem drukt u op de knop AUX totdat BLUETOOTH op het displaypaneel van het Wave-systeem verschijnt. Druk op de knop Presets 5 en houd deze 5 seconden ingedrukt. Voor het Acoustic Wave-muzieksysteem II: Op de afstandsbediening van het Wave-systeem drukt u op de knop CD totdat BLUETOOTH op het displaypaneel van het Wave-systeem verschijnt. Druk op de knop Presets 5 en houd deze 5 seconden ingedrukt. De indicator op de muziekadapter knippert regelmatig en DISCOVERABLE knippert op het displaypaneel van het Wave-systeem. 2. Selecteer Bose Adapter in de lijst met apparaten Zet uw telefoon, tabletcomputer of ander apparaat aan en zoek de lijst met Bluetooth-apparaten. Scrol door de apparatenlijst en selecteer Bose Adapter. 3. Voer het wachtwoord in Als er om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u 0000 in. Sommige apparaten vragen u ook om de verbinding te accepteren. Nederlands - 7 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4. Het koppelen voltooien Het Wave-systeem geeft een korte pieptoon en SOUNDLINK verschijnt op het displaypaneel wanneer de verbinding klaar is voor gebruik. Opmerking:
Als u geen geluid uit het Wave-systeem hoort:
Start de muziektoepassing opnieuw op Als u geen muziek uit het Wave-systeem hoort na het koppelen van het Bluetooth-apparaat kan het nodig zijn de muziektoepassing af te sluiten en opnieuw op te starten. Controleer de volumeknoppen Voor een optimale werking controleert u:
of het volume van het Wave-systeem niet op het laagste niveau staat en het geluid niet is uitgeschakeld. of het volume op het Bluetooth-apparaat niet op het laagste niveau staat aan het geluid niet is uitgeschakeld. of de muziektoepassing actief is, het volume niet op het laagste niveau staat en het geluid niet is uitgeschakeld. 8 - Nederlands Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Meerdere Bluetooth-apparaten gebruiken Als u meer dan n Bluetooth-apparaat gekoppeld hebt, dient u eraan te denken dat het Wave-systeem slechts muziek van n apparaat tegelijk kan afspelen. Verbreek de verbinding met de ene bron voordat u een verbinding met een andere bron tot stand brengt Om een verbinding met een Bluetooth-apparaat te verbreken, zet u de Bluetooth-functie van het apparaat uit. Het apparaat blijft in het geheugen van het Wave-systeem en de verbinding wordt automatisch hersteld wanneer u de Bluetooth-functie van het apparaat aanzet. Wacht tot het Wave-systeem het apparaat heeft gevonden. Bij het aanzetten scrolt het Wave-systeem door de Bluetooth-apparaten in het geheugen: Als u meerdere gekoppelde apparaten hebt, is er mogelijk een korte wachttijd terwijl het systeem de lijst doorzoekt. Het geheugen wissen Druk op de knop Presets 6 op de afstandsbediening en houd deze 10 seconden ingedrukt tot u een toon hoort. Het Wave-systeem wist alle apparaten uit het geheugen en keert terug naar de Discoverable-modus. Nederlands - 9 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Functionaliteit van de afstandsbediening voor het Wave Radio III- en Wave-
muzieksysteem III Om een gekoppelde mobiele telefoon, tabletcomputer of ander Bluetooth-apparaat te bedienen, gebruikt u de afstandsbediening van het Wave-systeem. (De afstandsbediening wordt niet bijgeleverd bij de muziekadapter.) Geluid uit Druk hierop om het geluid uit te zetten. Druk nogmaals om het geluid weer aan AUX Druk op deze knop om geluid te horen van het Bluetooth-apparaat of van een externe bron die is aangesloten op de AUX-ingang. te zetten. Volume Hiermee zet u het volume hoger of lager. Seek/Track*
Indrukken: Hiermee gaat u naar de volgende/vorige muziektrack. Ingedrukt houden: Hiermee gaat u snel naar de volgende/vorige muziektrack. Tune/MP3 (of Tune/Playlist) Indrukken: Hiermee gaat u naar de vorige of volgende afspeellijst.. Ingedrukt houden: Hiermee scrolt u vooruit of achteruit door de huidige afspeellijst.
*Werkt mogelijk niet met internetradio en sommige muziektoepassingen. 10 - Nederlands Druk nogmaals om te schakelen tussen het Bluetooth-apparaat en een externe bron die is aangesloten op de AUX-ingang. Play/Pause*
Hiermee start u een muziektrack. Hiermee pauzeert u een track. Opmerking:
Play/Pause
Bluetooth
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Functionaliteit van de afstandsbediening voor het Acoustic Wave-muzieksysteem II Om een gekoppelde mobiele telefoon, tabletcomputer of ander Bluetooth-apparaat te bedienen, gebruikt u de afstandsbediening van het Wave-systeem. (De afstandsbediening wordt niet bijgeleverd bij de muziekadapter.) Volume Hiermee zet u het volume hoger of lager. Geluid uit Druk hierop om het geluid uit te zetten. Druk nogmaals om het geluid weer aan te Seek/Track*
Indrukken: Hiermee gaat u naar de volgende/vorige muziektrack. Ingedrukt houden: Hiermee gaat u snel naar de volgende/vorige muziektrack. Tune/MP3 Indrukken: Hiermee gaat u naar de vorige of volgende afspeellijst.. Ingedrukt houden: Hiermee scrolt u vooruit of achteruit door de huidige afspeellijst. zetten. CD Druk op deze knop om geluid te horen van het Bluetooth-apparaat of de cd-speler. Druk nogmaals om te schakelen tussen het Bluetooth-apparaat en de cd-speler. Play/Pause*
Hiermee start u een muziektrack. Hiermee pauzeert u een track.
*Werkt mogelijk niet met internetradio en sommige muziektoepassingen. Nederlands - 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Problemen oplossen Probleem Geen geluid wanneer het Bluetooth -apparaat muziek afspeelt. De ontvangst van geluid van het Bluetooth
-apparaat is slecht of het geluid valt weg. De knoppen Play/Pause en Seek werken niet met muziek op het Bluetooth-
apparaat. 12 - Nederlands Wat te doen Controleer of Bose Adapter geselecteerd is in de lijst met Bluetooth-apparaten. Zie Een Bluetooth-apparaat koppelen op pagina 7. Controleer of het volume van het Wave-systeem niet op het laagste niveau staat en het geluid niet is uitgeschakeld. geluid niet is uitgeschakeld. Controleer of het volume op het Bluetooth-apparaat niet op het laagste niveau staat en het Controleer of de muziektoepassing actief is en het volume niet op het laagste niveau staat en het geluid niet is uitgeschakeld. Sluit de muziektoepassing op het Bluetooth-apparaat af en start deze opnieuw op. Start het Bluetooth-apparaat opnieuw op. Plaats de muziekadapter verder weg van het Wave-systeem. Zet het Wave-systeem en het Bluetooth-apparaat dichter bij elkaar. Probeer het Wave-systeem uit de buurt van mogelijke storingsbronnen zoals een ander draadloos apparaat, een magnetron of een draadloze router te plaatsen. Als u last blijft houden van ontvangstproblemen, neemt u contact op met de klantenservice van Bose. Zie de adressenlijst in de doos. Controleer of de mediaspeler of de internetradiotoepassing is geselecteerd als het actieve venster. Opmerking: Niet alle spelers en internetradioservices ondersteunen deze manier van bedienen van het afspelen. Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Klantenservice Voor meer informatie over het oplossen van problemen raadpleegt u de aantekeningen over het product op:
Owners.Bose.com. Om contact op te nemen met de klantenservice van Bose voor hulp of voor het vervangen van een zoekgeraakte afstandsbediening raadpleegt u de lijst met telefoonnummers aan de binnenkant van het achteromslag van de gebruikershandleiding van het Wave-systeem. Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Zie de contactgegevens aan de binnenkant van het achteromslag van de gebruikershandleiding van het Wave-systeem. Beperkte garantie Wie is er gedekt:
Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper of de persoon die het product als cadeau heeft ontvangen en kan niet worden overgedragen aan een andere persoon. Wat is gedekt en voor hoe lang:
Bose garandeert gedurende een periode van 1 jaar (2 jaar in de Europese Unie) vanaf de datum van aankoop door de oorspronkelijke eindgebruiker dat dit product, indien afgeleverd in nieuwe staat, in de originele verpakking, door een erkende Bose-dealer en gebruikt onder normale omstandigheden, vrij is van materiaal- of fabricagefouten. Nederlands - 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wat dekt de garantie niet:
De garantie dekt geen defecten die zijn ontstaan door verkeerd of onredelijk gebruik of onderhoud; het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies, ongevallen, overmatig vocht, insecten, bliksem, stroompieken, aansluiting op niet-geschikte stroombronnen, aanpassingen door onbevoegden, schade veroorzaakt door onjuiste verpakkings- of verzendmethoden, verlies of beschadiging van opgeslagen gegevens, schade veroorzaakt door gebruik met niet-Bose-producten, aanpassingen aan het product om het te gebruiken in een ander land dan waarvoor het is ontworpen, geproduceerd, goedgekeurd en/of geautoriseerd of reparatie van producten die zijn beschadigd als gevolg van deze aanpassingen en producten die zijn gekocht bij niet-erkende dealers. Wat wij doen:
Tijdens de garantieperiode zullen wij defecte onderdelen repareren of vervangen (door nieuwe of gerepareerde onderdelen) binnen een redelijke periode en gratis, zulks uitsluitend ter beoordeling van Bose. Wat we niet doen:
Verzendkosten, verzekering of kosten voor vervoer van u naar ons betalen. Dit geldt ook voor importkosten en belastingen. 14 - Nederlands Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Wat u moet doen om in aanmerking te komen voor de beperkte garantie:
Retourneer het product met het aankoopbewijs van een erkende Bose-dealer. Ga hierbij als volgt te werk:
1. Neem contact op met de Bose-organisatie in uw land/regio (ga naar Global.Bose.com voor contactinformatie van Bose in uw land/regio) voor specifieke aanwijzingen voor retournering en verzending. 2. Breng een etiket aan op de verpakking, stuur het product franco op naar het door de Bose-vestiging in uw land opgegeven adres, en 3. vermeld zo nodig het retourautorisatienummer goed zichtbaar op de buitenkant van de doos. Dozen zonder retourautorisatienummer worden geweigerd als een dergelijk nummer vereist is. Andere voorwaarden:
DE BEPALINGEN VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE VERVANGEN IEDERE ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE, SCHRIFTELIJKE OF MONDELINGE GARANTIE, INCLUSIEF ENIGE GARANTIE MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN BOSE CORPORATION IS BEPERKT TOT DE WERKELIJKE AANKOOPPRIJS DIE U VOOR HET PRODUCT HEBT BETAALD. ONDER GEEN ENKELE VOORWAARDE IS BOSE AANSPRAKELIJK VOOR VERLIES OF BESCHADIGING VAN OPGESLAGEN GEGEVENS OF VOOR INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF INDIRECTE SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, WAARONDER MAAR NIET BEPERKT TOT DE VERVANGING VAN APPARATUUR EN EIGENDOM EN EVENTUELE KOSTEN VAN HET HERSTEL, HET PROGRAMMEREN OF HET REPRODUCEREN VAN EEN PROGRAMMA OF VAN GEGEVENS DIE ZIJN OPGESLAGEN IN OF GEBRUIKT IN COMBINATIE MET HET BOSE-PRODUCT. Deze garantie vervalt als het label met het serienummer is verwijderd of onleesbaar is gemaakt. Nederlands - 15 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Andere wettelijke rechten:
Deze beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten; u kunt ook andere wettelijke rechten hebben die kunnen variren per staat of land. Sommige staten of landen staan niet toe dat limieten worden gesteld aan impliciete garanties of de beperking of uitsluiting van incidentele of gevolgschade; daarom is het mogelijk dat bovenstaande beperkingen of uitsluitingen niet voor u gelden. 16 - Nederlands Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Technische informatie Afmetingen Muziekadapter: 9,1 cm (H) x 7,6 cm (D) x 2,3 cm (B) Gewicht Muziekadapter: 150 gram +/- 10 gram Vereiste Bose-systeem Exclusief gebruik van Bose link-connector aan de achterkant van het Wave-systeem. Cd-wisselaars Voor het Wave Radio III- en Wave-muzieksysteem III: De muziekadapter kan niet worden gebruikt in combinatie met een cd-wisselaar omdat deze Wave -systemen slechts n Bose link-ingang hebben. Voor het Acoustic Wave-muzieksysteem II: De muziekadapter kan worden gebruikt in combinatie met een cd-wisselaar. Bluetooth QD ID Wave Bluetooth-muziekadapter B015665 De naam Bluetooth en de logos zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en deze worden onder licentie gebruikt door Bose Corporation. Nederlands - 17 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10
:
: __________________________________
: ____________________________________
(
)
:
:
/
:
:
:
Bose
:
:
: : 0 35 2012 Bose Corporation
. 2 -
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bose Corporation Directive 1999/5/EC www.Bose.com/compliance
:
FCC Industry Canada RF 20 ICES-003 B RSS-210 CFR 47 15 2 RSS
(2)
(1)
:
:
/
Bose Corporation B 15 FCC
,
- 3 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10
:
() 4 -
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Wave Bluetooth Music . 6 Bluetooth . 7 Wave system: . 8
. 9 Wave Radio III Wave Music System III . 10 Acoustic Wave Music System II . 11
. 12
. 13
. 13
. 17 Bluetooth
- 5 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave Bluetooth Music Wave system 1. ( Bose link
) Bose link Acoustic Wave Music System II Wave Radio III Wave Music System III Bose link Bose link Wave Bluetooth music 2. 2 6 -
Wave Bluetooth music Bose link
(
(5 .)
) AM Bose link Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bluetooth Wave Bluetooth music 1. Wave system Bluetooth Wave system Wave Radio III Wave Music System III: Wave system AUX Presets 5 5 Wave Acoustic Wave Music System II: Wave system CD Wave system BLUETOOTH BLUETOOTH system Presets 5 5 DISCOVERABLE 2. Bose Adapter ( Bose) Device List () Wave system Bose Adapter 0000 3. Bluetooth
- 7 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 BLUETOOTH
( 6 )
- Tab 8, 16 4. The Wave system
:
Wave system:
Wave system
:
Wave system 8 -
Bluetooth Bluetooth Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bluetooth Bluetooth Wave system Bluetooth Bluetooth Wave system Bluetooth Wave system Wave system Bluetooth Presets 6 10 Wave
- 9 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave Radio III Wave Music System III Wave system (
Mute () Volume () Seek/Track (/)*
: /
: /
Tune/MP3 (
/MP3) (
Tune/Playlist (
/))
:
:
*
10 -
Bluetooth
) AUX Bluetooth AUX Bluetooth AUX Play/Pause (/)*
:
Play/Pause Bluetooth Bose Wave Radio II Wave system Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bluetooth
) Acoustic Wave Music System II Wave system (
Volume () Seek/Track (/)*
: /
: /
Tune/MP3 (
:
:
Mute () CD () Bluetooth Bluetooth
/MP3) Play/Pause (/)*
*
- 11 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 7 Bluetooth Bluetooth Bose Adapter Bluetooth Bluetooth Wave system Bluetooth Wave system Bose
:
Wave Wave system Bluetooth Tab 8, 16 Tab 7, 15 Bluetooth Bluetooth Play/Pause (/
) Seek () Bluetooth 12 -
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bose 1 (2 ) Bose
/
:
: Owners.Bose.com Wave system Wave system Bose
- 13 Tab2, 10 Tab 3, 11 Tab 6, 14 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 7, 15
:
Tab 8, 16
)
/
Bose
:
(
:
14 -
Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab 2, 10
:
1. Bose / (
2. 3.
/)
:
Bose Global.Bose.com Bose
:
BOSE CORPORATION BOSE BOSE
- 15 Tab 8, 16 Tab 7, 15
:
Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 16 -
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16
: 9.1 . x 7.6 . x 2.3 . ( 3.6" x 2.6" x 1")
: 150 +/-10 (0.33 ) Bose Bose link Wave Radio III Wave Music System III:
Acoustic Wave Music System II:
Bluetooth QD ID Wave Bluetooth Music: B015665 Bose Corporation Bluetooth SIG, Inc. Wave system Wave systems Bluetooth Bose link
- 17 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10
.
.
,
. .
.
: ___________________________________
: ___________________________________
( .)
:
:
:
:
:
:
:
: . 2012 Bose Corporation. , , . 2 - Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bose Corporation 1999/5/EC
. www.Bose.com/compliance . FCC RF 20cm .
.
ICES-003 B RSS-210 .
CFR 47 15 ( ).
RSS .
.
(1) (2)
.
:
- 3 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10
:
( ) .
(Pb)
(Hg)
(Cd) 6
(VI)
(PBB)
(PBDE) 0 0 0 0 0
(PCB)
X X 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
O: SJ/T 11363-2006
. X 0 0 0 0 X: SJ/T 11363-2006 . 4 - Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16
Wave Bluetooth . 6 Bluetooth . 7 8 Wave : .
Bluetooth . 9 Wave III Wave III . 10 Acoustic Wave II . 11
. 12
. 13
. 13
. 16
- 5 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave Bluetooth
Wave . 1. (Bose link ) Bose link . Wave III Wave III Acoustic Wave
II Bose link
Bose link
Wave Bluetooth
Bose link
Bose link
Wave Bluetooth
2. . .
( ) 5cm (2) AM
. 6 - Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bluetooth Wave Bluetooth Wave , Bluetooth
. 1. Wave Wave III Wave III : Wave AUX BLUETOOTH Wave . Presets 5 5
. Acoustic Wave II : Wave CD BLUETOOTH Wave . Presets 5 5 .
DISCOVERABLE Wave
. 2. Bose
, Bluetooth . Bose Adapter(Bose ) . 3.
0000 . .
- 7 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4.
Wave BLUETOOTH
.
: Wave :
Bluetooth Wave
.
:
Wave . Bluetooth .
. 8 - Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16
Bluetooth
Bluetooth Wave
.
Bluetooth Bluetooth .
Wave Bluetooth
. Wave .
Wave Bluetooth .
.
Presets 6 10 . Wave
Discoverable( ) .
- 9 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave III Wave III
, Bluetooth Wave
. ( .)
.
.
.
/*
: / AUX
Bluetooth AUX
.
Bluetooth AUX
.
: /
.
/MP3( /)
:
.
:
.
*
. 10 -
/ *
.
.
: Play/
Pause
Bluetooth
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Acoustic Wave II
, Bluetooth Wave
. ( .)
.
/*
: /
.
: /
.
/MP3
:
.
:
.
.
. CD
Bluetooth
CD .
Bluetooth CD
.
/ *
.
.
*
.
- 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10
Bluetooth
. Bluetooth
. Play/Pause(/ )
Seek() Bluetooth
. 12 -
Bluetooth Bose Adapter(Bose ) . 7
Bluetooth . Wave . Bluetooth .
. Bluetooth . Bluetooth .
Wave . Wave Bluetooth . Wave
.
Bose .
.
.
: . Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16
Owners.Bose.com . Bose Wave
. . Wave
.
:
,
.
/:
1( 2) , Bose
Bose ,
.
- 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10
:
, , , , , , ,
,
, , , Bose , ,
/
.
:
(
) .
:
, , , , . 14 - Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16
:
Bose . 1. / Bose( / Bose Global.Bose.com ) . 2. Bose
. 3. ( ) .
.
:
. BOSE CORPORATION
. BOSE ,
, BOSE ,
, ,
. .
- 15 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10
:
. ,
. . 16 - Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16
: 3.6" H x 2.6" D x 1" W (9.1 cm H x 7.6 cm D x 2.3 cm W)
: 0.33lb. (150g +/-10g) Bose Wave Bose link .
Wave III Wave III : Wave Bose link
. Acoustic Wave II : . Bluetooth QD ID Wave Bluetooth : B015665 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation .
- 17 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10
: ________________________________________
: __________________________________________
2012 Bose Corporation 2 -
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bose 1999/5/EC www.Bose.com/compliance FCC RF 20 cm ICES-003 B RSS-210 CFR 47 15 RSS
(1) (2)
- 3 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10
(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) X X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 O SJ/T 11363-2006 X SJ/T 11363-2006 0 0 4 -
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 6 Wave . 7
. Wave . 8
. 9 Wave III Wave III . 10 Acoustic Wave II . 11
. 12
. 13
. 13
. 16
- 5 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave Wave 1. Bose link Bose link Wave Radio III Wave III Acoustic Wave II Bose link Bose link Wave Bose link Bose link Wave Bluetooth 2. 2 5 6 -
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Wave Wave 1. Wave Discoverable Wave III Wave III Wave AUX Wave BLUETOOTH Presets 5 5 5 Acoustic Wave II Wave CD Wave BLUETOOTH Presets 5 5 5 Wave DISCOVERABLE 2. Bose Bose 3. 0000
- 7 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4. Wave BLUETOOTH
Wave Wave Wave 8 -
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Wave Wave Wave Wave Presets 6 6 10 Wave Discoverable
- 9 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave III Wave III Wave Seek/Track/*
/
/
/MP3/
* Internet 10 -
AUX AUX AUX Play/Pause/*
Play/Pause/
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Acoustic Wave II Wave Seek/Track/*
/
/
CD CD Tune/MP3/MP3 CD Play/Pause/*
* Internet
- 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Bose 7 Wave Wave Wave Wave Bose Internet Internet Play/Pause/
Seek 12 -
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Owners.Bose.com Bose Wave Wave
/
Bose Bose 1 2
- 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Bose Bose
/
14 -
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bose 1. / Bose Global.Bose.com Bose 2. Bose 3. BOSE BOSE BOSE
- 15 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 16 -
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 3.6" H x 2.6" D x 1" W(9.1 cm H x 7.6 cm D x 2.3 cm W) 0.33 lb(150 g +/-10 g) Bose Bose link Wave Wave III Wave III Wave Bose link Acoustic Wave II QD ID Wave B015665 Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation
- 17 Tab 8, 16 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10
:_______________________________________
: ________________________________________
()
2012 Bose Corporation. 2 -
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16
. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and other applicable Directives. The complete Declaration of Conformity can be found at:
www.Bose.com/compliance. To comply with FCC and Industry Canada RF radiation exposure requirements, this device must be installed to produce a separation distance of 20 cm from all persons. It must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This product complies with the Canadian ICES-003 Class B and RSS-210 specifications. In the U.S. only, this product complies with CFR 47 Part 15 specifications. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- 3 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10
:
() Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements 0 0 0 0 X Mercury Cadmium
(Cd) 0
(Hg) 0 Polybrominated diphenylether (PBDE) Hexavalent
(CR(VI)) Polybrominated Biphenyl (PBB) Toxic or Hazardous Substances and Elements Lead
(Pb) X Part Name PCBs Metal parts Plastic parts Speakers Cables O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T 11363-2006. X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T 11363-2006. 0 X X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 -
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Wave Bluetooth Music Adapter . 6 Bluetooth . 7 Wave system . 8 Bluetooth . 9 Wave radio IIIWave music system III . 10 Acoustic Wave music system II . 11
. 12
. 13
. 13
. 14
. 15
- 5 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave Bluetooth Music Adapter Music AdapterWave system 1. Bose LinkBose Link Wave radio III Wave music system III Acoustic Wave music system II Bose Link Bose Link Wave Bluetooth Music Adapter Bose Link Bose Link Wave Bluetooth Music Adapter 2. AM 5 cm 6 -
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bluetooth Wave Bluetooth Music AdapterWave systemPCBluetooth 1. Wave system Wave radio IIIWave music system III: Wave system[AUX]
Wave system BLUETOOTH
[Presets 5]5 Acoustic Wave music system II: Wave system[CD]Wave system BLUETOOTH[Presets 5]
5 Music AdapterWave systemDISCOVERABLE 2. Bose Adapter PCBluetooth Bose Adapter 3. 0000
- 7 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4. Wave system BLUETOOTH
Bluetooth Wave system BluetoothWave system Wave system Bluetooth 8 -
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bluetooth BluetoothWave system1 BluetoothBluetooth Wave system Bluetooth Wave system Wave system Bluetooth Bluetooth
[Presets 6]10Wave system
- 9 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave radio IIIWave music system III PC BluetoothWave system
(Music Adapter) Mute () Volume () Seek / Track ()*
1 AUX () BluetoothAUX Bluetooth AUX Tune / MP3 (MP3)(
Tune/Playlist ()
) 1
*
10 -
Play / Pause ()*
: Play/Pause Bluetooth
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Acoustic Wave music system II PC BluetoothWave system
(Music Adapter) Volume () Seek / Track()
*
1 Mute () CD BluetoothCD Tune / MP3 (MP3) 1
*
Bluetooth CD Play / Pause ()*
- 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Bluetooth Bluetooth
[Play/Pause]
[Seek]
Bluetooth 12 -
BluetoothBose Adapter7 Bluetooth Wave system Bluetooth Bluetooth Bluetooth Music AdapterWave system Wave systemBluetooth Wave system
:
Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab 2, 10
:
http://global.Bose.com 0570-080-023 PHSIPTel 03-5489-1124 206-0035 1-53-9 0570-080-021 PHSIPTel 03-5489-0955
- 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 14 -
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Music Adapter: 91 (H) x 76 (D) x 23 (W) mm Music Adapter: 150 g +/-10 g Bose system Wave systemBose Link CDWave system Wave radio III Wave music system III : Bose Link 1 Music Adapter Acoustic Wave music system II: Music AdapterCD Bluetooth QD ID Wave Bluetooth Music Adapter: B015665 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation
- 15
( x x ) " x " x " :
( -/+ ) . :
Bose
.Wave Bose link Wave :Waveee Music SystemIIIWaveee Radio III
.Bose
. :Acoustic Waveee Music System II Bluetooth QD ID B015665 :Wave Bluetoothhh h
.Bose CorporationBluetooth SIG, IncBluetooth
-
:
.
-
:
: Bose Global.Bose.com ) / Bose
(/ Bose
(
Bose
. BOSE . Bose . Bose
.
-
:
Bose
/
.
:
( )
.
:
.
-
.owners.Bose.com :
Bose
. .Wave
.Wave
:
.
: /
( ) Bose
. Bose
-
h h h h Bluetooth Bluetooth " . Bose Adapter
. "
. Wave
. Bluetooth
. Bluetooth
.Bluetooth
.Wave Wave Wave
. Bose
. :
.Bluetooth h h
. Bluetooth Bluetooth Play/Pause Seek
.Bluetoothh
-
Acoustic Wave Music System II Bluetooth
.( ) .Wave
. / :
/ :
.
*(/) Seek/Track
. :
:
. Tune/MP3
-
.
( ) Mute Bluetooth
.CD Bluetooth
.CD CD
*( /) Play/Pause
. *
. Wave Music System Bold Wave Radio III Bluetooth
.( ) .Wave
.
( ) Mute
.
*(/) Seek/Track
./ :
/ :
.
*(Tune/Playlist ) Tune/MP3
. :
:
. Bluetooth
.AUX Bluetooth
.AUX
.
*( /) Play/Pause Waveee Radio :
Play/PauseII
.Bluetooth Bose
.Waveee
. *
-
Bluetooth Wave Bluetooth
. h Bluetooth Bluetooth Wave
. Wave
. Bluetooth Wave
. Bluetooth h h h Wave . Presets 6
.(Discoverable)
-
BLUETOOTH Wave
.
-
. .-() :
:Wave Wave
.Bluetoothh
:
. Wave
. Bluetooth
. h
-
Bluetooth Wave Wave Bluetoothhh
. Bluetooth
-
h
(Discoverable) Wave AUX
:Wave Music System III Wave Radio III
.Wave BLUETOOTH Wave
. Presets 5 CD :Acoustic Wave Music System II
.Wave BLUETOOTH Wave
. Presets 5 E
.Wave DISCOVERABLE Bose
= . Bluetooth
.Bose Adapter
. .0000 h
-
-
-
Connecting your Wave Bluetoothhh
. Wave
-
.( Bose link ) Bose link Acoustic Wave Music System II Wave Radio III Wave Music System III Bose link BoseB link Bose link Wave Bluetoothhh Bose link Wave Bluetoothhh
( 5) 2 (
. .
)
.AM
((
-
-
............................................................. Connecting your Wave Bluetooth
....................................................................................................... Bluetooth
................................................................................................. :Wave
......................................................................................................... Bluetooth
.............................. Wave Music System III Wave Radio III
................................................. Acoustic Wave Music System II
................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ............................................................................................................................. .............................................................................................................................
-
:
. ( )
(PBDE)
(PBB)
((CR(VI)
(Hg)
(Cd)
(Pb) 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0
(PCBs)
:O
.SJ/T 11363-2006
:X
.SJ/T 11363-2006 X 0 X X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
-
1999/5/EC Bose
.www.Bose.com/compliance . Industry Canada FCC
. . RSS-210 B ICES-003
.CFR 47
.RSS Industry Canada
:
() ()
. FCCB:
. CC
.
:
:
. Bose Corporation
.
-
:
___________________ :
_____________________ :
(. ) _
. :
:
. / . :
. :
. . :
. :
. :
. . : :
. .2011 Bose Corporation
-
2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM352344 Rev.00
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2014-09-11 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2014-09-11
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Bose Corporation
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0006179345
|
||||
1 | Physical Address |
100 The Mountain Rd
|
||||
1 |
Framingham, MA
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
c******@curtis-straus.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
A94
|
||||
1 | Equipment Product Code |
417439
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
M****** H********
|
||||
1 | Title |
Manager, DCE-EMC
|
||||
1 | Telephone Number |
508 7********
|
||||
1 | Fax Number |
508 7********
|
||||
1 |
M******@bose.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 03/01/2015 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Bose Wave Bluetooth Music Adapter | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power listed is conducted. End-users and responsible parties must be provided with operating and installation instructions to ensure RF exposure compliance. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except the collocation in accordance with FCC multi-transmitter product guidelines. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch
|
||||
1 | Name |
R**** C********
|
||||
1 | Telephone Number |
+886-******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 |
r******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0040000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC