all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | labels |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Users manual | Users Manual | 4.22 MiB | February 19 2020 / September 10 2020 | delayed release | ||
1 |
|
Internal photos | Internal Photos | 1.69 MiB | February 19 2020 / September 10 2020 | delayed release | ||
1 |
|
External photos rev | External Photos | 500.43 KiB | February 19 2020 / September 10 2020 | delayed release | ||
1 |
|
Label | ID Label/Location Info | 1.27 MiB | February 19 2020 / March 14 2020 | |||
1 |
|
Label Location | ID Label/Location Info | 211.66 KiB | February 19 2020 / March 14 2020 | |||
1 |
|
Agent authorization | Cover Letter(s) | 211.01 KiB | February 19 2020 / March 14 2020 | |||
1 | Block diagram | Block Diagram | February 19 2020 | confidential | ||||
1 |
|
Confidentiality request (Long term) | Cover Letter(s) | 216.81 KiB | February 19 2020 / March 14 2020 | |||
1 |
|
Confidentiality request (Short term) | Cover Letter(s) | 190.05 KiB | February 19 2020 / March 14 2020 | |||
1 | Operational Description | Operational Description | February 19 2020 | confidential | ||||
1 |
|
RF Exposure Info (MPE) | RF Exposure Info | 125.14 KiB | February 19 2020 / March 14 2020 | |||
1 | Schematics | Schematics | February 19 2020 | confidential | ||||
1 |
|
Test Report | Test Report | 1.23 MiB | February 19 2020 / March 14 2020 | |||
1 |
|
Test setup photos | Test Setup Photos | 880.75 KiB | February 19 2020 / September 10 2020 | delayed release |
1 | Users manual | Users Manual | 4.22 MiB | February 19 2020 / September 10 2020 | delayed release |
T V S P E A K E R IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read and keep all safety, security, and use instructions. Important Safety Instructions Do not ingest battery, chemical burn hazard. The remote control supplied with this product contains a coin/
button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the remote control and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. To avoid risk of explosion, re or chemical burn, use caution in replacing the battery and replace only with an agency approved (e.g., UL) CR2032 or DL2032 3-volt lithium battery. Properly and promptly dispose of used batteries. Do not recharge, disassemble, heat above 212 F (100 C) or incinerate. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat. 9. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer. 10. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 12. Refer all servicing to qualied personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 2
| E N G IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings/Cautions This symbol on the product means there is uninsulated, dangerous voltage within the product enclosure that may present a risk of electrical shock. This symbol on the product means there are important operating and maintenance instructions in this guide. Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3. This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect your implantable medical device. To reduce the risk of re or electrical shock, do NOT expose this product to rain, liquids or moisture. Do NOT expose this product to dripping or splashing, and do not place objects lled with liquids, such as vases, on Keep the product away from re and heat sources. Do NOT place naked ame sources, such as lighted candles, on or near the product. or near the product. Do NOT make unauthorized alterations to this product. Do NOT use a power inverter with this product. The speaker wire and interconnect cables included with this system are not approved for in-wall installation. Please check your local building codes for the correct type of wire and cable required for in-wall installation. Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
2000m Use at altitude less than 2000 meters only. Only use the following hardware to mount this product: Bose Soundbar Wall Bracket Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring or plumbing. If you are not sure about installing the bracket, contact a qualied professional installer. Ensure the bracket is installed according to local building codes. Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product in a conned space such as in a wall cavity or in an enclosed cabinet. Do not place or install the bracket or product near any heat sources, such as replaces, radiators, heat registers or other apparatus (including ampliers) that produce heat. The product label is located on the back of the speaker. 3
| E N G REGULATORY I NFORMATION NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modications not expressly approved by Bose Corporation could void the users authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device complies with FCC and ISED Canada radiation exposure limits set forth for general population. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance For Europe:
Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz:
Bluetooth: Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10 dBm/MHz EIRP. The product, in accordance with the Ecodesign Requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EC, is in compliance with the following norm(s) or document(s): Regulation (EC) No. 1275/2008, as amended by Regulation
(EU) No. 801/2013. Required Power State Information Power consumption in specied power mode, at 230V/50Hz input Time after which equipment is automatically switched into mode Power consumption in networked standby if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated, at 230V/50Hz input Power Modes Standby
< 0.5 W Networked Standby Bluetooth < 2.0 W
< 2.5 hours 2 20 minutes N/A
< 2.0 W Network port deactivation/activation procedures. Deactivating all networks will enable standby mode. Bluetooth: Deactivate by clearing the pairing list by pressing and holding the Bluetooth button for 10 seconds. Activate by pairing with a Bluetooth source. 4
| E N G REGULATORY I NFORMATION This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Article XII According to Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices. Article XIV The low power radio-frequency devices shall not inuence aircraft security and interfere legal communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act. The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices. DONT attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or other qualied professional for removal. Please complete and retain for your records The serial and model numbers are located on the back of the speaker. Serial number: ____________________________________________________________________ Model number: ____________________________________________________________________ Please keep your receipt with your owners guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to global.Bose.com/register 5
| E N G REGULATORY I NFORMATION China Restriction of Hazardous Substances Table Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements Lead
(Pb) Mercury Cadmium Hexavalent
(Hg)
(Cd)
(CR(VI)) Polybrominated Biphenyl
(PBB) Polybrominated diphenylether
(PBDE) Part Name PCBs Metal Parts Plastic Parts Speakers Cables Unit PCBs Metal Parts Plastic Parts Speakers This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364. O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572. X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572. Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table Equipment name: Powered Speaker, Type designation: 431974 Restricted substances and its chemical symbols Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent chromium (Cr+6) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers
(PBDE) X X O X X Lead
(Pb)
O O O O O
O O O O O
O O O O O
O O O O O
O O O O O
Cables Note 1: indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value
of presence. Note 2: The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; 0 is 2010 or 2020. China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China
(Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676 Mexico Importer: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545 Input Rating: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36W Model Number: 431974 The CMIIT ID is located on the product label on the back of the speaker. 6
| E N G LEGAL INFORMATION Security Information This product contains software. Bose may provide updates from time to time, including those to address security issues that may impact product functionality. You are responsible for applying updates for the products you own, and may access them by contacting Bose customer service, visit:
worldwide.Bose.com/contact The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket, and Bose TV Speaker are trademarks of Bose Corporation. Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modied, distributed, or otherwise used without prior written permission. 7
| E N G LICENSE DISCLOSURES FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation les (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| E N G CONTENTS WHATS IN THE BOX Contents ............................................................................................................................. 11 SPEAKER PLACEMENT Recommendations.......................................................................................................... 12 Wall mount the speaker ............................................................................................... 13 Adjust audio for wall mounting ......................................................................... 13 SET UP THE SPEAKER Cable options ................................................................................................................... 14 Connect the speaker to your TV ............................................................................... 15 Option 1: Optical...................................................................................................... 15 Option 2: HDMI ARC (not provided) ............................................................ 16 Connect the speaker to power .................................................................................. 17 Turn off your TV speakers ........................................................................................... 18 Check for sound .............................................................................................................. 18 SPEAKER CONTROLS Remote functions ............................................................................................................ 19 Power ........................................................................................................................... 20 Auto-wake ................................................................................................................ 21 Volume ........................................................................................................................ 22 Sources ....................................................................................................................... 23 Dialogue mode ................................................................................................................. 24 Adjust the bass ................................................................................................................ 25 Reset the bass .................................................................................................................. 26 9
| E N G CONTENTS BLUETOOTH CONNECTIONS Connect a mobile device ............................................................................................. 27 Disconnect a mobile device ........................................................................................ 28 Reconnect a mobile device ......................................................................................... 28 Connect an additional mobile device ..................................................................... 29 Clear the speaker device list....................................................................................... 29 SPEAKER STATUS Bluetooth status .............................................................................................................. 30 Media playback and volume status ......................................................................... 31 Update and error status ............................................................................................... 31 ADVANCED FEATURES Connect accessories (optional) ................................................................................. 32 ALTERNATE SETUP No optical or HDMI port on your TV ....................................................................... 33 TV only has an analog port ................................................................................. 33 TV only has a headphone port .......................................................................... 34 CARE AND MAINTENANCE Replace the remote battery ........................................................................................ 35 Clean the speaker ........................................................................................................... 36 Replacement parts and accessories ........................................................................ 36 Limited warranty ............................................................................................................. 36 TROUBLESHOOTING Try these solutions rst ................................................................................................ 37 Other solutions ................................................................................................................ 37 1 0
| E N G WHATS IN THE BOX CONTENTS Conrm that the following parts are included:
Bose TV Speaker Bose TV Speaker remote
(batteries provided) Power cord*
Optical cable
* May ship with multiple power cords. Use the power cord for your region. NOTE:If any part of the product is damaged, dont use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| E N G SPEAKER PLACEMENT RECOMMENDATIONS Place the speaker outside of and away from metal cabinets, other audio/video components, and direct heat sources. Place the speaker directly below (preferred) or above your TV with the grille facing into the room. Place the speaker on its rubber feet on a stable and level surface. For proper support, both feet must be resting on the surface. Vibration can cause the speaker to move, particularly on smooth surfaces like marble, glass, or highly polished wood. If placing the speaker on a shelf or TV stand, position the front of the speaker as close as possible to the front edge of the shelf or stand for optimal sound quality. Keep the back side of the speaker at least 0.4 in (1 cm) from any other surface. Blocking the ports on this side affects sound quality. Make sure there is an AC (mains) outlet nearby. To avoid wireless interference, keep other wireless equipment 1 3 ft (0.3 0.9 m) For best sound quality, dont place the speaker in an enclosed cabinet or diagonally away from the speaker. in a corner. Dont place any objects on top of the speaker. CAUTION:Do NOT place the speaker on its front, back, or top when in use. 1 2
| E N G SPEAKER PLACEMENT WALL MOUNT THE SPEAKER You can mount the speaker on a wall. To purchase the Bose Soundbar Wall Bracket, contact your authorized Bose dealer. Visit: worldwide.Bose.com/Support/TVS CAUTION:Do NOT use any other hardware to mount the speaker. Adjust audio for wall mounting On the remote, press and hold the Dialogue mode button 5 for 5 seconds until the TV light on the speaker blinks amber. 1 3
| E N G SET UP THE SPEAKER CABLE OPTIONS Connect your TV to the speaker using one of the two cable options. Option 1: Optical Option 2: HDMI ARC (not provided) NOTES:
page 33. Using your TVs HDMI ARC or Audio Return Channel port allows you to use your TV remote to control the power, volume, and mute functions of the speaker. If your TV does not have either an Optical or HDMI port see Alternate Setup on 1. On the back of your TV, locate the Audio OUT (optical) or HDMI IN port panels. NOTE:Your TVs port panel may not appear as shown. Look for the shape of the port. OR HDMI ARC
(not provided) Optical 2. Choose an audio cable. 1 4
| E N G SET UP THE SPEAKER CONNECT THE SPEAKER TO YOUR TV Option 1: Optical 1. Remove the protective cap from both ends of the optical cable. CAUTION:Make sure you have removed the protective cap from both ends of the optical cable. Inserting the plug with the cap on or in the wrong orientation can damage the plug and/or the port. 2. Align one end of the plug with your TVs Optical OUT port and insert the plug carefully. 3. Hold the plug at the end of the optical cable with the Bose logo facing down. 4. Align the plug with the speakers OPTICAL IN port and insert the plug carefully. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER NOTE:The port has a hinged door that swings inward when inserting the plug. 5. Firmly push the plug into the port until you hear or feel a click. 1 5
| E N G SET UP THE SPEAKER Option 2: HDMI ARC (not provided) 1. Insert one end of the HDMI cable into your TVs HDMI ARC port. NOTE:If you dont connect to your TVs HDMI ARC or Audio Return Channel port, you wont hear audio from the speaker. If your TV doesnt have an HDMI ARC port, connect your speaker using the provided optical cable
(see page 15). 2. Insert the other end of the cable into the HDMI IN port on the speaker. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| E N G SET UP THE SPEAKER CONNECT THE SPEAKER TO POWER 1. Connect the power cord to the 1 POWER port on the back of the speaker. 2. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2 1 The speaker powers on, and you hear a tone. 1 7
| E N G SET UP THE SPEAKER TURN OFF YOUR TV SPEAKERS To avoid hearing distorted sound, turn off your TV speakers. For more information, refer to your TV owners guide. TIP:The audio settings are usually found in the TV menu. 2. If you are using a cable/satellite box or other secondary source:
CHECK FOR SOUND 1. Power on your TV. a. Power on this source. b. Select the appropriate TV input. 3. Power on the speaker (see page 20). You hear sound coming from the speaker. 4. Press A on the speaker remote. You dont hear sound coming from the TV speakers or speaker. NOTE:If you dont hear sound coming from the speaker or do hear sound coming from your TV speakers, see page 37. 1 8
| E N G SPEAKER CONTROLS REMOTE FUNCTIONS Use the remote to control the speaker and Bluetooth connections. Power button (see page 20) TV button (see page 23) Volume up (see page 22) Bluetooth button (see page 27) Volume down (see page 22) Adjust bass (see page 25) Mute/Unmute (see page 22) Dialogue mode (see page 23) 1 9
| E N G SPEAKER CONTROLS Power On the remote, press the Power button I to power the speaker on/off. When powered on, the speaker defaults to the last active source. NOTES:
powers on. TV g source. When you plug the speaker into an AC (mains) outlet, the speaker automatically The rst time the speaker is powered on, the speaker defaults to the 2 0
| E N G SPEAKER CONTROLS Auto-wake You can set the speaker to power on whenever a sound signal is received. On the remote press and hold the Power button I until you hear a tone and the TV and Bluetooth lights on the speaker blink amber 3 times to switch between auto-wake and default power settings. 2 1
| E N G SPEAKER CONTROLS Volume FUNCTION WHAT TO DO Volume up Press H. NOTE: To quickly increase the volume, press and hold H. Volume down Press z. NOTE: To quickly decrease the volume, press and hold z. Press A. Mute/Unmute When audio is muted, the light on the speaker of the current source (TV or Bluetooth) pulses white until audio resumes (see page 31). TIP: You can also press H to resume audio. 2 2
| E N G SPEAKER CONTROLS Sources You can control your TV and Bluetooth connections using your remote. To control a source, press the button (TV button O or Bluetooth button l) on the remote for the source you want to control. 2 3
| E N G SPEAKER CONTROLS DIALOGUE MODE Dialogue mode improves the clarity of dialogue and vocals in movies, TV programs, and podcasts by adjusting the audio balance of the system. On the remote, press the Dialogue mode button 5 to switch between Dialogue mode and your default audio settings. When Dialogue mode is enabled, the light for the current source glows green (see page 30). NOTE:When you enable Dialogue mode, it stays enabled for your current source even if you switch to another source or turn off the speaker. To disable Dialogue mode for a source, press the Dialogue mode button 5 again. 2 4
| E N G SPEAKER CONTROLS ADJUST THE BASS 1. On the remote, press h. On the speaker, the TV and Bluetooth lights blink white 3 times. 2. Adjust the bass by doing one of the following:
Press Volume up H to increase the bass. Press Volume down z to decrease the bass. The TV and Bluetooth lights on the speaker glow to show the current bass setting. BASS SETTING O l 2 (maximum) 0 (default) 1
-1
-2 (minimum) 3. Press h. The speaker saves the current bass setting. NOTE:For optimal sound quality for dialogue-only programs, such as news and talk shows, see Dialogue mode on page 24. 2 5
| E N G SPEAKER CONTROLS RESET THE BASS On the remote, press and hold h until the TV and Bluetooth lights on the speaker blink 3 times. The bass settings reset to original factory settings. 2 6
| E N G BLUETOOTH CONNECTIONS Bluetooth wireless technology lets you stream music from mobile devices such as smartphones, tablets, and laptop computers. Before you can stream music from a device, you must connect your device to the speaker. CONNECT A MOBILE DEVICE 1. On the remote, press the Bluetooth button l. The Bluetooth light on the speaker slowly pulses blue. 2. On your mobile device, turn on the Bluetooth feature. TIP:The Bluetooth menu is usually found in the Settings menu. 2 7
| E N G BLUETOOTH CONNECTIONS 3. Select your speaker from the device list. Bose TV Speaker Once connected, you hear a tone. The Bluetooth light glows solid white. Bose TV Speaker appears in the mobile device list. DISCONNECT A MOBILE DEVICE Use your mobile devices Bluetooth menu to disconnect from the speaker. TIP:You can also disable the Bluetooth feature on your mobile device to disconnect. Disabling the Bluetooth feature disconnects all other devices. RECONNECT A MOBILE DEVICE On the remote, press the Bluetooth button l. The speaker tries to reconnect with the most recently-connected device. When connecting, the Bluetooth light on the speaker blinks white. NOTES:
Make sure the Bluetooth feature is enabled on your mobile device. The device must be within 30 ft (9 m) of the speaker and powered on. 2 8
| E N G BLUETOOTH CONNECTIONS CONNECT AN ADDITIONAL MOBILE DEVICE You can store up to eight devices in the speaker device list, and the speaker can be actively connected to two devices at a time. NOTE:You can play audio from only one device at a time. 1. On the remote, press and hold the Bluetooth button l until the Bluetooth light slowly pulses blue. 2. On your mobile device, select Bose TV Speaker from the device list. NOTE:Make sure the Bluetooth feature is enabled on your mobile device. CLEAR THE SPEAKER DEVICE LIST 1. On the remote, press and hold l for 10 seconds until you hear a tone. 2. Delete Bose TV Speaker from the Bluetooth list on your device. All devices are cleared, and the speaker is ready to connect (see page 27). 2 9
| E N G SPEAKER STATUS The LED lights located on the front of speaker show the speaker status. TV light Bluetooth light NOTE:The lights display the current sources highest priority status. BLUETOOTH STATUS Shows the Bluetooth connection status of mobile devices. LIGHT ACTIVITY O l SYSTEM STATE Bluetooth light slowly pulses blue Bluetooth light blinks white Bluetooth light glows white Ready to connect Connecting Connected 3 0
| E N G SPEAKER STATUS MEDIA PLAYBACK AND VOLUME STATUS Shows the speaker status when controlling media playback and volume. LIGHT ACTIVITY O l SYSTEM STATE TV light is solid green Bluetooth light is solid green Both lights slowly pulse white TV light blinks white Bluetooth light blinks white TV light slowly pulses white Bluetooth light slowly pulses white TV light blinks amber 3 times TV light blinks red UPDATE AND ERROR STATUS Shows the status of software updates and error alerts. LIGHT ACTIVITY O l SYSTEM STATE TV light pulses amber Updating speaker 3 1
| E N G Dialogue mode enabled for TV Dialogue mode enabled for Bluetooth-connected device Power on/off Changing volume for TV Changing volume for Bluetooth-connected device Mute enabled for TV Mute enabled for Bluetooth-connected device Update complete Speaker error - disconnect from power then reconnect. If error persists, contact Bose customer service ADVANCED FEATURES CONNECT ACCESSORIES (OPTIONAL) You can connect these accessories to your speaker using a 3.5 mm audio cable (not provided). For more information, refer to your accessory owners guide. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 NOTE:Connect the bass module to the h port on the back of the speaker. Dont connect to the B port. 3 2
| E N G ALTERNATE SETUP NO OPTICAL OR HDMI PORT ON YOUR TV Some TVs dont have optical or HDMI ports. Use an alternate setup method to connect your TV to the speaker. PROBLEM WHAT TO DO TV only has an analog port Connect your TV using a 3.5 mm to RCA stereo cable
(not provided). See TV only has an analog port. TV only has a headphone port Connect your TV using a 3.5 mm stereo cable
(not provided). See TV only has a headphone port on page 34. TV only has an analog port If your TV only has analog ports (red and white), use a 3.5 mm to RCA stereo cable
(not provided) to connect to the speaker. 1. If you havent already, disconnect your TV from the speaker. 2. Insert the RCA analog cable into the Audio OUT RCA (red and white) ports on your TV. 3. Insert the stereo plug into the speakers B connector. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L 3 3
| E N G ALTERNATE SETUP TV only has a headphone port If your TV only has a headphone port, use a 3.5 mm stereo cable (not provided) to connect the speaker. 1. Insert one end of a 3.5 mm cable into the TV headphones port. 2. Insert the other end of the cable into the B port on the speaker. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. Make sure your TV speakers are on. Refer to your TV owners guide for more information. 4. To ensure optimal volume control from your speaker:
a. Set your TV volume to 75 percent of maximum. b. Set the speaker volume using the speaker remote. 3 4
| E N G CARE AND MAINTENANCE REPLACE THE REMOTE BATTERY 1. Using a coin, turn the battery compartment cover left (counter-clockwise), and remove the cover. 2. Insert the new battery at side up, with the + symbol facing up. NOTE:Use only an agency approved (e.g., UL) CR2032 or DL2032 3-volt lithium battery. 3. Reset the cover and turn it right (clockwise) to lock in place. 3 5
| E N G CARE AND MAINTENANCE CLEAN THE SPEAKER Clean the exterior of the speaker with a soft dry cloth. CAUTIONS:
Do NOT allow liquids to spill onto the speaker or into any openings. Do NOT blow air into the speaker. Do NOT use a vacuum to clean the speaker. Do NOT use any sprays near the speaker. Do NOT use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives. Do NOT allow objects to drop into any openings. REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/TVS LIMITED WARRANTY The speaker is covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty. To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions. Failure to register will not affect your limited warranty rights. 3 6
| E N G TROUBLESHOOTING TRY THESE SOLUTIONS FIRST If you experience problems with the speaker:
Make sure the speaker is connected to a live AC (mains) outlet. Secure all cables and make sure all connections are correct. Check the status lights (see page 30). Move the speaker away 1 3 ft (0.3 0.9 m) from possible interference (wireless routers, cordless phones, televisions, microwaves, etc.). Place the speaker according to the placement guidelines (see page 12). OTHER SOLUTIONS If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM SOLUTION No HDMI ARC or optical port on your TV Speaker doesnt power on Remote is inconsistent or doesnt work Use an alternate setup method to connect your TV to the speaker
(see page 33). Plug the power cord into a different AC (mains) outlet. Use the remote to power on the speaker (see page 20). Unplug the power cords for the speaker and optional bass module, wait 30 seconds, and plug them rmly into a live AC (mains) outlet. Replace the battery (see page 35). Make sure the remote is within 20 ft (6 m) of the speaker. Make sure there are no obstructions between the remote and the speaker. Make sure you are in the correct source by pressing the volume button on the remote to see if the correct source light on the speaker ashes. 3 7
| E N G TROUBLESHOOTING SYMPTOM SOLUTION Intermittent or no audio from speaker If the TV light or the Bluetooth light are pulsing, the speaker is muted. Press the Mute button A to unmute the speaker. Make sure your mobile device isnt muted. Increase the volume on the speaker (see page 22) or your mobile device. Switch to a different source (see page 23). Play audio from a different application or music service. Restart your mobile device. Make sure youre using a compatible Bluetooth mobile device. You cant connect Bluetooth headphones to the speaker. Make sure that the speakers HDMI cable is inserted into a port on your TV labeled HDMI ARC (Audio Return Channel), not a standard HDMI port. If your TV doesnt have an HDMI ARC port, connect the speaker using an optical cable (see page 14). If the speaker is connected to your TVs HDMI ARC port, make sure that Consumer Electronics Control (CEC) is enabled in your TV system menu. Your TV may refer to CEC by a different name. Refer to your TV owners guide. Power off your TV, disconnect the speakers HDMI cable from your TVs HDMI ARC port and reconnect it. Power on your TV. Insert the optical cable into a port on your TV labeled Output or OUT, not Input or IN. Unplug the power cords for the speaker and optional bass module, wait 30 seconds, and plug them rmly into a live AC (mains) outlet. Make sure your bass module is connected to power. Make sure the bass module is connected to the h port on the back of the speaker. No audio from bass module Make sure your bass module is compatible with the speaker
(see page 36). Adjust the bass level (see page 25). Switch to a different source (see page 23). 3 8
| E N G TROUBLESHOOTING SYMPTOM SOLUTION Sound is coming from TV speaker Make sure that the speakers HDMI cable is inserted into a port on your TV labeled ARC (Audio Return Channel). If your TV doesnt have an HDMI ARC port, connect to the speaker using the optical cable (see page 16). Turn off your TV speakers. Refer to your TV owners guide. If the speaker is connected to your TVs HDMI ARC port, make sure that Consumer Electronics Control (CEC) is enabled in your TV system menu. Your TV may refer to CEC by a different name. Refer to your TV owners guide. Disconnect the speakers HDMI cable from your TVs HDMI ARC port and reconnect it. Decrease your TV volume to its lowest setting. Connect to the speaker using both an HDMI cable
(see page 16) and the optical cable (see page 17). Test different sources if available. Make sure that your TV can output surround sound audio. Refer to your TV owners guide. Poor or distorted audio If the audio is being played from another device, reduce the volume of that device. Power off your TV speakers. Refer to your TV owners guide. If your speaker is wall mounted, adjust the audio using the remote
(see page 13). Speaker and source dont power on/off simultaneously On the remote, press the source button for the source that is out of sync. Press the Power button I to power on/off the source. Speaker doesnt connect with Bluetooth device On your mobile device, turn the Bluetooth feature off and then on. Delete the speaker from the Bluetooth list. Connect again
(see page 27). Connect a different mobile device (see page 29). Make sure youre using a compatible Bluetooth mobile device. You cant connect Bluetooth headphones to the speaker. Remove the speaker from your mobile device Bluetooth list. Connect again (see page 27). Clear the speaker device list (see page 29). Connect again
(see page 27). 3 9
| E N G VIGTIGE SIKKER HEDSINSTRUKTI ONER Ls og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Vigtige sikkerhedsinstruktioner Undg at sluge batteriet fare for kemiske forbrndinger. Den fjernbetjening, der flger med dette produkt, indeholder et mnt-/knapcellebatteri. Hvis mnt-/knapcellebatteriet sluges, kan det forrsage alvorlige indre forbrndinger p blot 2 timer, hvilken kan vre livsfarligt. Opbevar nye og brugte batterier utilgngeligt for brn. Hvis batterirummet ikke lukker ordentligt, skal du ophre med at bruge fjernbetjeningen og opbevare det utilgngeligt for brn. Hvis du har mistanke om, at batterierne kan vre blevet slugt eller er kommet ind et andet sted i kroppen, skal du straks sge lge. For at undg risiko for eksplosion, brand eller kemiske forbrndinger skal du vre forsigtig, nr du udskifter batteriet, og du m br kun udskifte det med et godkendt (f.eks. UL) CR2032 eller DL2032 3-volt litiumbatteri. Bortskaf brugte batterier korrekt og omgende. Undlad at genoplade batteriet, skille det ad, opvarme det til over 100 C eller brnde det. 1. Ls disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Ret dig efter alle advarsler. 4. Flg alle instruktioner. 5. Anvend ikke dette apparat i nrheden af vand. 6. Rengr kun med en tr klud. 7. Undg at blokere ventilationsbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner. 8. Installer ikke i nrheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater
(herunder forstrkere), der producerer varme. 9. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehr, der er angivet af producenten. 10. Brug kun apparatet sammen med en vogn, et stativ, et beslag eller et bord, der er angivet af producenten eller solgt sammen med apparatet. Nr der anvendes en vogn, skal der udvises forsigtighed ved krsel med vogn/apparat, s det ikke vlter. 11. Afbryd strmmen til apparatet under tordenvejr, eller nr det str ubrugt i lang tid. 12. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er pkrvet, nr apparatet p nogen mde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt vske, eller der er kommet objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt. 2
| D A N VIGTIGE SIKKER HEDSINSTRUKTI ONER Advarsler/forsigtighedsforholdsregler Dette symbol p produktet angiver, at der er uisoleret farlig spnding indeni produktet, som kan vre s kraftig, at der er risiko for elektrisk std. Dette symbol p produktet betyder, at der findes vigtige oplysninger til drift og vedligeholdelse i denne vejledning. Indeholder sm dele, som kan udgre en kvlningsfare. Egner sig ikke til brn under 3 r. Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din lge for at finde ud af, om dette kan pvirke din implanterbare medicinske enheds funktion. Systemet m IKKE udsttes for regn eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk std. Udst IKKE dette produkt for dryp eller stnk, og placer ikke genstande, der er fyldt med vske, p eller nr Hold altid produktet vk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for ben ild (f.eks. stearinlys) p eller ved produktet. tt ved produktet. Foretag IKKE nogen uautoriserede ndringer af produktet. Brug IKKE en strmomformer med dette produkt. Den hjttalerledning og de tilslutningskabler, som flger med dette system, er ikke godkendt til installation i vggen. Kontroller de lokale bygningsregler for at f oplysninger om den type ledning og kabel, der krves ved installation i vggen. Hvis netstikket eller stikdsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder vre let at komme til.
2000m M kun bruges i en hjde, der er mindre end 2000 meter. Brug kun den medflgende hardware til montering af dette produkt: Bose Soundbar Wall Bracket M ikke monteres p flader, der ikke er tilstrkkeligt robuste, eller flader, hvor der er skjult farlige ting bag, f.eks. el-ledninger eller rr. Hvis du er i tvivl om, hvordan du skal installere beslaget, skal du kontakte en kvalificeret, professionel montr. Srg for, at beslaget installeres i overensstemmelse med de lokale bygningsregler. P grund af ventilationskravene anbefaler Bose ikke, at du placerer hjttalerne p et indelukket sted som f.eks. i et hulrum i vggen eller i et lukket skab. Undg at placere eller installere beslaget eller produktet i nrheden af varmekilder som f.eks. ildsteder, radiatorer, varmeovne eller andre apparater (herunder forstrkere), der producerer varme. Produktmrkaten er placeret bag p hjttaleren. 3
| D A N OPLYSNINGER OM REGLER BEMRK:Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grnsevrdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grnser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstrle radiofrekvensenergi, ogkan hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne forrsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forrsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tnde for udstyret, opfordres brugere til at forsge at eliminere interferensen ved hjlp af en eller flere af flgende fremgangsmder:
Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen. Skab strre afstand mellem udstyret og modtageren. Tilslut udstyret til en stikkontakt p et andet kredslb end det, som modtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at f hjlp. ndringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt flgende to betingelser: (1) Denne enhed m ikke forrsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forrsage unsket drift. Denne enhed overholder FCCs og ISED Canadas strlingseksponeringsgrnser for befolkningen i almindelighed. Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand p mindst 20 cm mellem strlingskilden og din krop. Dennesender m ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) Bose Corporation erklrer hermed, at dette produkt stemmer overens med de vsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklring kan findes p: www.Bose.com/compliance Europa:
Frekvensbndets driftsomrde er 2400 til 2483,5 MHz:
Bluetooth: Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maksimal spektral effekttthed mindre end 10 dBm/MHz EIRP. Produktet overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlggelse af krav til miljvenligt design af energirelaterede produkter flgende standard(er) eller dokument(er): Forordning (EF) nr. 1275/2008 med ndringerne i forordning (EU) nr. 801/2013. Krvede oplysninger om strmtilstand Strmforbrug i den angivne strmtilstand ved input p 230 V/50 Hz Tidsrum, hvorefter udstyret automatisk skifter til tilstanden Strmforbruget i netvrksstandbytilstand, hvis alle kabelforbundne netvrksporte er tilsluttet, og alle trdlse netvrksporte er aktiveret, ved input p 230 V/50 Hz Strmtilstande Standby
< 0,5 W Netvrksstandby Bluetooth < 2,0 W
< 2,5 timer 2 20 minutter I/T
< 2,0 W Procedurer for deaktivering/aktivering af netvrksport. Deaktivering af alle netvrk vil aktivere standbytilstand. Bluetooth: Deaktiveres ved at rydde parringslisten ved at trykke p knappen Bluetooth og holde den nede i 10 sekunder. Aktiveres ved parring med en Bluetooth-kilde. 4
| D A N OPLYSNINGER OM REGLER Dette symbol betyder, at produktet ikke m smides ud som husholdningsaffald og br indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik p genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljet. Hvis du nsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har kbt dette produkt. Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikel XII I henhold til Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices m ingen virksomhed, organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC ndre frekvensen, ge transmissionseffekten eller ndre de oprindelige egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder. Artikel XIV Laveffektradiofrekvensenhederne m ikke pvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal brugeren jeblikkeligt ophre med at bruge enheden, indtil der opns en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med telekommunikationsloven. Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, derudsender ISM-radioblger. UNDLAD forsg p at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose-
forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrrende fjernelse. Bedes udfyldt og opbevaret, s du har det til rdighed Serie- og modelnummer er placeret bag p hjttaleren. Serienummer: ____________________________________________________________________ Modelnummer: ____________________________________________________________________ Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gre det ved at g til global.Bose.com/register 5
| D A N OPLYSNINGER OM REGLER Tabel med begrnsninger for farlige stoffer (Kina) Navne p og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer Giftige eller farlige stoffer og elementer Bly
(Pb) Kvikslv Cadmium Hexavalent
(Hg)
(Cd)
(CR(VI)) Polybromeret biphenyl (PBB) Polybromeret diphenylether (PBDE) Delens navn PCBer Metaldele Plastikdele Hjttalere Kabler Enhed PCBer Metaldele Plastikdele Hjttalere X X O X X
O O O O O
O O O O O
Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364. O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er under grnsekravet i GB/T 26572. X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst t af de homogene materialer, der anvendes til denne del, er over grnsekravet i GB/T 26572. Tabel med begrnsninger for farlige stoffer (Taiwan) Navn p udstyr: Aktiv hjttaler, typebetegnelse: 431974 Begrnsede stoffer og deres kemiske symboler O O O O O
O O O O O
O O O O O
Bly
(Pb) Kvikslv
(Hg) Cadmium
(Cd) Hexavalent krom (Cr+6) Polybromerede biphenyler (PBB) Polybromeret diphenylether
(PBDE) Kabler Bemrkning 1: angiver, at indholdet af det begrnsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af referencevrdien
for tilstedevrelsen. Bemrkning 2: angiver, at den begrnsede stof svarer til undtagelsen. Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsret: 0 er 2010 eller 2020. Importr i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kina(Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importr i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland Importr i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importr i Mexico: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000Mxico, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Inputklassifikation: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36W Modelnummer: 431974 CMIIT ID kan findes p produktmrkaten bag p hjttaleren. 6
| D A N JURIDISKE OPLYSNINGER Sikkerhedsoplysninger Dette produkt indeholder software. Bose vil muligvis levere opdateringer fra tid til anden, herunder nogle, der hndterer sikkerhedsproblemer, som kan pvirke produktets funktionalitet. Det er dit ansvar at anvende opdateringer til de produkter, du ejer, og du kan f adgang til dem ved at kontakte Boses kundeservice p:
worldwide.Bose.com/contact Bluetooth-ordmrket og -logoerne er registrerede varemrker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sdanne mrker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Andre varemrker og handelsnavne tilhrer deres respektive ejere. Dolby, Dolby Audio og det dobbelte D-symbol er varemrker tilhrende Dolby Laboratories. Termerne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemrker eller registrerede varemrker, der tilhrer HDMI Licensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket og Bose TV Speaker er varemrker tilhrende Bose Corporation. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation. Gengivelse, ndring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgende skriftlig tilladelse. 7
| D A N LICENSOPLYSNINGER FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated docu-
mentation les (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONIN-
FRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLI-
GENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| D A N INDH OLD HVAD ER DER I KASSEN?
Indhold ................................................................................................................................ 11 HJTTALERPLACERING Anbefalinger ..................................................................................................................... 12 Montering af hjttaleren p vggen ...................................................................... 13 Justering af lyden ved vgmontering ........................................................... 13 KONFIGURATION AF HJTTALEREN Kabelmuligheder ............................................................................................................. 14 Tilslutning af hjttaleren til dit tv ............................................................................. 15 Mulighed 1: Optisk .................................................................................................. 15 Mulighed 2: HDMI ARC (medflger ikke) ................................................... 16 Tilslutning af hjttaleren til lysnettet ...................................................................... 17 Sluk dine tv-hjttalere ................................................................................................... 18 Tjek lyden ........................................................................................................................... 18 HJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER Fjernbetjeningsfunktioner ........................................................................................... 19 Tnd/sluk .................................................................................................................. 20 Automatisk opvgnen ......................................................................................... 21 Lydstyrke .................................................................................................................... 22 Kilder ........................................................................................................................... 23 Dialogtilstand ................................................................................................................... 24 Juster bassen .................................................................................................................... 25 Nulstil bassen .................................................................................................................... 26 9
| D A N INDH OLD BLUETOOTH-FORBINDELSER Tilslut en mobil enhed ................................................................................................... 27 Frakobling af en mobil enhed .................................................................................... 28 Genopret forbindelse til en mobil enhed ............................................................... 28 Tilslut en ekstra mobil enhed ..................................................................................... 29 Ryd hjttalerens enhedsliste ...................................................................................... 29 HJTTALERSTATUS Bluetooth-status .............................................................................................................. 30 Medieafspilning og lydstyrkestatus ......................................................................... 31 Opdaterings- og fejlstatus .......................................................................................... 31 AVANCEREDE FUNKTIONER Tilslut tilbehr (valgfrit) ............................................................................................... 32 ALTERNATIV OPSTNING Ingen optisk port eller HDMI-port p dit tv .......................................................... 33 Tv har kun en analog port ................................................................................... 33 Tv har kun en hovedtelefonport ........................................................................ 34 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Udskift fjernbetjeningens batteri .............................................................................. 35 Rengr hjttaleren ......................................................................................................... 36 Reservedele og tilbehr ............................................................................................... 36 Begrnset garanti .......................................................................................................... 36 FEJLFINDING Prv disse lsninger frst ............................................................................................ 37 Andre lsninger ............................................................................................................... 37 1 0
| D A N HVAD ER D ER I KASSEN?
INDHOLD Bekrft, at flgende dele er i sken:
Bose TV Speaker FjernFjernbetjening til Bose TV Speaker
(batterier medflger) Netkabel*
Optisk kabel
* Leveres muligvis med flere netledninger. Anvend netledningen til din region. BEMRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, m du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besg: worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| D A N HJTTALERPLACERING ANBEFALINGER Placer hjttaleren uden for og vk fra metalkabinetter, vk fra andre lyd-/
videokomponenter og vk fra direkte varmekilder. Placer hjttaleren direkte under (anbefales) eller over dit tv, hvor fronten vender ud i rummet. Placer hjttaleren p gummifdderne p en stabil og plan overflade. For at f den rette sttte skal begge fdder hvile p overfladen. Vibrationer kan f hjttaleren til at flytte sig, isr p glatte overflader som f.eks. marmor, glas eller hjglanspoleret tr. Hvis hjttaleren placeres p en hylde eller et tv-mbel, skal du placere den forreste del af hjttaleren s tt som muligt p den forreste kant af hylden eller tv-mblet for at opn optimal lydkvalitet. Srg for, at hjttalerens bagside er mindst 1 cm fra enhver anden overflade. Hvisportene i denne side blokeres, pvirker det lydkvaliteten. Srg for, at der er en stikkontakt i nrheden. For at undg trdls interferens skal andet trdlst udstyr holdes vk fra hjttaleren i en afstand p mellem 0,3 - 0,9 meter. For at f den bedste lydkvalitet m hjttaleren ikke placeres i et lukket skab eller diagonalt i et hjrne. Placer ikke nogen genstande oven p hjttaleren. FORSIGTIG: Placer ikke hjttaleren p dens front, bagside eller top, nr den er i brug. 1 2
| D A N HJTTALERPLACERING MONTERING AF HJTTALEREN P VGGEN Du kan montere hjttaleren p vggen. Du kan kbe Bose Soundbar Wall Bracket hos din autoriserede Bose-forhandler. Besg: worldwide.Bose.com/Support/TVS FORSIGTIG: Brug IKKE anden hardware til montering af hjttaleren. Justering af lyden ved vgmontering Tryk p knappen Dialogtilstand 5 p fjernbetjeningen, og hold den nede i 5 sekunder, indtil tv-lyset p hjttaleren blinker gult. 1 3
| D A N KONFIGURATION AF HJTTALE RE N KABELMULIGHEDER Tilslut dit tv til hjttaleren ved hjlp af en af de to kabelmuligheder. Mulighed 1: Optisk Mulighed 2: HDMI ARC (medflger ikke) NOTER:
Hvis du bruger dit tvs HDMI ARC- eller Audio Return Channel-port, kan du bruge din tv-fjernbetjening til at tnde/slukke hjttaleren eller skrue op eller ned for lyden eller sl lyden helt fra. Se Alternativ opstning p side 33, hvis dit tv ikke har enten en optisk port eller en HDMI-port. 1. P bagsiden af tvet finder du Audio OUT- (optisk) eller HDMI IN-portpanelerne. BEMRK: Tvets portpanel ser muligvis ikke ud som vist her. Se efter portens form. ELLER HDMI ARC
(medflger ikke) Optisk 2. Vlg et lydkabel. 1 4
| D A N KONFIGURATION AF HJTTALE RE N TILSLUTNING AF HJTTALEREN TIL DIT TV Mulighed 1: Optisk 1. Fjern beskyttelseshtten fra begge det optiske kabels ender. FORSIGTIG: Srg for, at du har fjernet den beskyttende htte fra begge ender af det optiske kabel. Hvis stikket sttes i med htten p, eller hvis det vender den forkerte vej, nr det sttes i, kan stikket og/eller porten blive beskadiget. 2. Juster den ene ende af stikket med tvets OPTICAL OUT-port, og st forsigtigt stikket i. 3. Hold stikket p enden af det optiske kabel, s Bose-logoet vender nedad. 4. Juster stikket med hjttalerens OPTICAL IN-port, og st stikket forsigtigt i. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER BEMRK: Porten har en lge med hngsler, som drejer indad, nr stikket sttes i. 5. Skub stikket helt ind i porten, indtil du hrer eller mrker et klik. 1 5
| D A N KONFIGURATION AF HJTTALE RE N Mulighed 2: HDMI ARC (medflger ikke) 1. St den ene ende af HDMI-kablet i tvets HDMI ARC-port. BEMRK: Hvis du ikke tilslutter hjttaleren til dit tvs HDMI ARC- eller Audio Return Channel-port, hrer du ikke lyd fra hjttaleren. Hvis dit tv ikke har en HDMI ARC-port, skal du tilslutte hjttaleren ved hjlp af det medflgende optiske kabel (se side 15). 2. St den anden ende af kablet i HDMI IN-porten p hjttaleren. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| D A N KONFIGURATION AF HJTTALE RE N TILSLUTNING AF HJTTALEREN TIL LYSNETTET 1. Tilslut netledningen til 1 POWER-porten p hjttalerens bagside. 2. St den anden ende af netledningen i en stikkontakt. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2 1 Hjttaleren tndes, og du kan hre en tone. 1 7
| D A N KONFIGURATION AF HJTTALE RE N SLUK DINE TV-HJTTALERE Sluk dine tv-hjttalere, hvis du hrer forvrnget lyd. Se brugervejledningen til dit tv for at f flere oplysninger. SPIDS: Lydindstillingerne findes normalt i tv-menuen. 2. Hvis du bruger en kabel-/satellitmodtager eller en sekundr kilde:
TJEK LYDEN 1. Tnd dit tv. a. Tnd for denne kilde. b. Vlg den rigtige tv-indgang. 3. Tnd hjttaleren (se side 20). Du hrer nu lyd fra hjttaleren. 4. Tryk p A p hjttalerens fjernbetjening. Der hres ikke lyd fra dine tv-hjttalere eller hjttaleren. BEMRK: Se side 37, hvis du ikke hrer lyd, der kommer fra hjttaleren, ellerdu ikke hrer lyd, der kommer fra din tv-hjttalere. 1 8
| D A N HJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER FJERNBETJENINGSFUNKTIONER Brug fjernbetjeningen til at styre hjttaleren og Bluetooth-forbindelserne. Tnd/sluk-knap (se side 20) TV-knap (se side 23) Lydstyrke op (se side 22) Bluetooth-knap (se side 27) Lydstyrke ned (se side 22) Juster bassen (se side 25) Lyd fra/til (se side 22) Dialogtilstand (se side 23) 1 9
| D A N HJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER Tnd/sluk Tryk p tnd/sluk-knappen I p fjernbetjeningen for at tnde/slukke for hjttaleren. Nr hjttaleren er tndt, indstilles den som standard til den kilde, der senest har vret aktiv. NOTER:
Nr du tilslutter hjttaleren til en stikkontakt, tndes den automatisk. Frste gang hjttaleren tndes, indstilles den som standard til tv-kilden g. 2 0
| D A N HJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER Automatisk opvgnen Du kan indstille hjttaleren til automatisk at vgne, nr der modtages et lydsignal. Tryk p tnd/sluk-knappen I p fjernbetjeningen, og hold den nede, indtil du hrer en tone, og tv- og Bluetooth-lysene p hjttaleren blinker gult 3 gange for at skifte mellem automatisk opvgnen og standardindstillingerne. 2 1
| D A N HJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER Lydstyrke FUNKTION GR FLGENDE Lydstyrke op Tryk p H. BEMRK: Du kan hurtigt ge lydstyrken ved at trykke p H og holde knappen nede. Lydstyrke ned Tryk p z. BEMRK: Du kan hurtigt reducere lydstyrken ved at trykke p z og holde knappen nede. Tryk p A. Lyd fra/til Nr lyden er slet fra, blinker lysene p hjttaleren p den aktuelle kilde
(tveller Bluetooth) hvidt, indtil lyden sls til igen (se side 31). SPIDS: Du kan ogs trykke p H for at genoptage lyden. 2 2
| D A N HJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER Kilder Du kan styre dine tv- og Bluetooth-forbindelser ved hjlp af din fjernbetjening. For at betjene en kilde skal du trykke p knappen (tv-knappen O eller Bluetooth-
knapen l) p fjernbetjeningen for den kilde, du vil betjene. 2 3
| D A N HJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER DIALOGTILSTAND Dialogtilstand forbedrer klarheden af dialog og tale i film, tv-programmer og podcasts ved at justere systemets lydbalance. Tryk p knappen Dialogtilstand 5 p fjernbetjeningen for at skifte mellem dialogtilstand og dine standardindstillinger for lyd. Nr dialogtilstand er aktiveret, lyser lyset for den aktuelle kilde grnt (se side 30). BEMRK: Nr du aktiverer dialogtilstand, forbliver den aktiveret for din aktuelle kilde, selvom du skifter til en anden kilde eller slukker hjttaleren. Hvisdu vil deaktivere dialogtilstand for en kilde, skal du trykke p knappen Dialogtilstand 5 igen. 2 4
| D A N HJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER JUSTER BASSEN 1. P fjernbetjeningen skal du trykke p h. P hjttaleren blinker tv- og Bluetooth-lysene hvidt 3 gange. 2. Juster bassen ved at gre et af flgende:
Tryk p Lydstyrke op H for at ge bassen. Tryk p Lydstyrke ned z for at reducere bassen. Tv- og Bluetooth-lysene p hjttaleren lyser for at vise den aktuelle basindstilling. BASINDSTILLING O l 2 (maksimum) 0 (standard) 1
-1
-2 (minimum) 3. Tryk p h. Hjttaleren gemmer den aktuelle basindstilling. BEMRK: Se Dialogtilstand p side 24 for at f optimal lydkvalitet til programmer, der kun indeholder dialog, f.eks. nyheder og talkshows. 2 5
| D A N HJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER NULSTIL BASSEN Tryk p h p fjernbetjeningen, og hold den nede, indtil tv- og Bluetooth-lysene p hjttaleren blinker 3 gange. Basindstillingerne nulstilles til de oprindelige fabriksindstillinger. 2 6
| D A N BLUETOOTH-FORBINDELSER Med den trdlse Bluetooth-teknologi kan du streame musik fra mobile enheder, f.eks. smartphones, tablets og brbare computere. Inden du kan streame musik fra en enhed, skal du tilslutte din enhed til hjttaleren. TILSLUT EN MOBIL ENHED 1. P fjernbetjeningen skal du trykke p Bluetooth-knappen l. Bluetooth-lyset p hjttaleren blinker langsomt blt. 2. P mobilenheden skal du aktivere Bluetooth-funktionen. SPIDS: Bluetooth-menuen findes normalt i menuen Indstillinger. 2 7
| D A N BLUETOOTH-FORBINDELSER 3. Vlg din hjttaler p listen over enheder. Bose TV Speaker Nr tilslutningen er gennemfrt, hres der en tone. Bluetooth-lyset lyser konstant hvidt. Bose TV Speaker vises p listen med mobile enheder. FRAKOBLING AF EN MOBIL ENHED Brug din mobile enheds Bluetooth-menu til at frakoble enheden fra hjttaleren. SPIDS: Du kan ogs deaktivere Bluetooth-funktionen p din mobile enhed for at frakoble. Hvis du deaktiverer Bluetooth-funktionen, frakobles alle andre enheder. GENOPRET FORBINDELSE TIL EN MOBIL ENHED P fjernbetjeningen skal du trykke p Bluetooth-knappen l. Hjttaleren forsger at oprette forbindelse til den senest forbundne enhed igen. Bluetooth-lyset p hjttaleren blinker hvidt, nr der oprettes forbindelse. NOTER:
Srg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret p din mobile enhed. Enheden skal vre inden for 9 m fra hjttaleren og tndt. 2 8
| D A N BLUETOOTH-FORBINDELSER TILSLUT EN EKSTRA MOBIL ENHED Du kan gemme op til otte enheder p hjttalernes enhedsliste, og hjttalerne kan aktivt forbindes til to enheder ad gangen. BEMRK: Du kan kun afspille lyd p en mobil enhed ad gangen. 1. P fjernbetjeningen skal du trykke p Bluetooth-knappen l og holde den nede, indtil Bluetooth-lyset blinker blt langsomt. 2. Vlg Bose TV Speaker p enhedslisten p din mobile enhed. BEMRK: Srg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret p din mobile enhed. RYD HJTTALERENS ENHEDSLISTE 1. P fjernbetjeningen skal du trykke p l, og holde den nede i 10 sekunder, indtil der lyder en tone. 2. Slet Bose TV Speaker fra Bluetooth-listen p din enhed. Alle enheder slettes, og hjttaleren er klar til at blive tilsluttet (se side 27). 2 9
| D A N HJTTALERSTATUS LED-lysene, som er placeret p hjttalerens forside, viser status for hjttaleren. Tv-lys Bluetooth-lampe BEMRK: Lysene viser de aktuelle kilders hjeste prioritetsstatus. BLUETOOTH-STATUS Viser status for Bluetooth-forbindelsen for mobile enheder. LYSAKTIVITET O l SYSTEMETS TILSTAND Bluetooth-lyset blinker blt langsomt Bluetooth-lyset blinker hvidt Klar til tilslutning Opretter forbindelse Bluetooth-lyset lyser hvidt Tilsluttet 3 0
| D A N HJTTALERSTATUS MEDIEAFSPILNING OG LYDSTYRKESTATUS Viser hjttalerstatussen ved styring af medieafspilning og lydstyrke. LYSAKTIVITET O l SYSTEMETS TILSTAND Tv-lys lyser grnt konstant Bluetooth-lys lyser grnt konstant Begge lys blinker hvidtlangsomt Tv-lyset blinker hvidt Bluetooth-lyset blinker hvidt Tv-lys blinker hvidtlangsomt Bluetooth-lyset blinker hvidt langsomt Dialogtilstand aktiveret for tv Dialogtilstand aktiveret for Bluetooth-tilsluttet enhed Tnd/sluk ndring af lydstyrke for tv ndring af lydstyrke for Bluetooth-tilsluttet enhed Lydls aktiveret for tv Lydls aktiveret for Bluetooth-tilsluttet enhed OPDATERINGS- OG FEJLSTATUS Viser status for softwareopdateringer og fejlmeddelelser. LYSAKTIVITET O l SYSTEMETS TILSTAND Tv-lys blinker gult Opdaterer hjttaler Tv-lys blinker gult 3 gange Opdatering gennemfrt Tv-lyset blinker rdt Hjttalerfejl frakobl enheden fra strm, og tilslut den derefter igen. Kontakt Boses kundeservice, hvis problemet fortstter 3 1
| D A N AVANCEREDE FUNKTIONER TILSLUT TILBEHR (VALGFRIT) Du kan ogs tilslutte dette tilbehr til din hjttaler ved hjlp af et 3,5 mm lydkabel
(medflger ikke). I brugervejledningen til dit tilbehr kan du finde flere oplysninger. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 BEMRK: Tilslut basmodulet til h-porten bag p hjttaleren. Tilslut ikke enheden til B-porten. 3 2
| D A N ALTERNATIV OPSTNING INGEN OPTISK PORT ELLER HDMI-PORT P DIT TV Nogle tver har ikke optiske porte eller HDMI-porte. Brug en alternativ opstningsmetode til direkte at tilslutte dit tv til hjttaleren. PROBLEM GR FLGENDE Tv har kun en analog port Tilslut dit tv ved hjlp af et RCA til 3,5 mm stereokabel
(medflger ikke). Se Tv har kun en analog port. Tv har kun en hovedtelefonport Tilslut dit tv ved hjlp af et 3,5 mm stereokabel
(medflger ikke). Se Tv har kun en hovedtelefonport pside 34. Tv har kun en analog port Hvis dit tv kun har analoge porte (rd og hvid), skal du bruge et RCA til 3,5 mm stereokabel (medflger ikke) til at tilslutte hjttaleren. 1. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du afbryde forbindelsen mellem dit tv og hjttaleren. 2. St det analoge RCA-kabel i Audio OUT RCA-portene (rd og hvid) p dit tv. 3. St stereostikket i hjttalerens B-stik. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L 3 3
| D A N ALTERNATIV OPSTNING Tv har kun en hovedtelefonport Hvis dit tv kun har en hovedtelefonport, skal du bruge et 3,5 mm stereokabel
(medflger ikke) til at tilslutte det til hjttaleren. 1. St den ene ende af et 3,5 mm kabel i tvets hovedtelefonport. 2. St den anden ende af kablet i B-porten p hjttaleren. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. Srg for, at tvets hjttalere er tndt. Se brugervejledningen til dit tv for at f flere oplysninger. 4. Sdan sikres den optimale lydstyrkeregulering fra din hjttaler:
a. Indstil dit tvs lydstyrke to 75% af den maksimale lydstyrke. b. Indstil hjttalerens lydstyrke ved hjlp af fjernbetjeningen til hjttaleren. 3 4
| D A N PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE UDSKIFT FJERNBETJENINGENS BATTERI 1. Drej ved hjlp af en mnt batterirummets dksel en smule mod venstre
(moduret), og fjern dkslet. 2. St det nye batteri i med den flade side op, s +-symbolet vender opad. BEMRK: Brug kun et CR2032 eller DL2032 3-volt litium batteri, der er godkendt af myndighederne (f.eks. UL). 3. St dkslet tilbage p plads, og drej det mod hjre (med uret), s det lses p plads. 3 5
| D A N PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE RENGR HJTTALEREN Rengr det udvendige af hjttaleren med en bld og tr klud. FORSIGTIG:
Spild IKKE vske p hjttaleren eller i nogen bninger. Bls IKKE luft ind i hjttaleren. Brug IKKE en stvsuger til at rengre hjttaleren. Brug IKKE spray i nrheden af hjttaleren. Brug IKKE oplsningsmidler, kemikalier eller rengringsmidler, der indeholder sprit, ammoniak eller slibemiddel. Lad IKKE nogen genstande falde ned i bningerne. RESERVEDELE OG TILBEHR Reservedele og tilbehr kan bestilles via Boses kundeservice. Besg: worldwide.Bose.com/Support/TVS BEGRNSET GARANTI Hjttaleren er dkket af en begrnset garanti. Se vores websted p global.Bose.com/warranty for at f flere oplysninger om den begrnsede garanti. Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner p global.Bose.com/register. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrnsede garanti. 3 6
| D A N FEJLFI NDING PRV DISSE LSNINGER FRST Hvis du oplever problemer med hjttaleren:
Srg for, at hjttaleren er sat i en tndt stikkontakt. Fastgr alle kabler, og srg for, at alle tilslutninger er korrekte. Tjek statuslamperne (se side 30). Flyt hjttaleren 0,3 - 0,9 m vk fra mulig interferens (trdlse routere, trdlse telefoner, tver, mikroblgeovne osv.). Placer hjttaleren i henhold til retningslinjerne for placering (se side 12). ANDRE LSNINGER Hvis dette ikke lser problemet, kan du i nedenstende tabel identificere symptomer og lsninger til almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan lse dit problem. Besg: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM LSNING Intet HDMI ARC-port eller optisk port p dit tv Brug en alternativ opstningsmetode til at tilslutte dit tv til hjttaleren (se side 33). St netledningen i en anden stikkontakt. Hjttaleren kan ikketnde Brug fjernbetjeningen til at tnde for hjttaleren (se side 20). Fjern netledningerne til hjttaleren og basmodulet (tilbehr), vent30 sekunder, og st dem godt fast i en fungerende stikkontakt. Fjernbetjeningen er uforudsigelig eller virker ikke Udskift batteriet (se side 35). Srg for, at fjernbetjeningen er inden for 6 m fra hjttaleren. Srg for, at der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen og hjttaleren. Kontrollr, at du er i den korrekte kilde, ved at trykke p lydstyrkeknappen p fjernbetjeningen for at se, om det korrekte kildelys p hjttaleren lyser. 3 7
| D A N FEJLFI NDING SYMPTOM LSNING Uregelmssig eller ingen lyd fra hjttaleren Hvis tv-lyset eller Bluetooth-lyset blinker, er lyden slet fra for hjttaleren. Tryk p knappen Lydls A for at sl hjttalerens lyd til. Srg for, at lyden p din mobile enhed ikke er slet fra. g lydstyrken p hjttaleren (se side 22) eller din mobile enhed. Skift til en anden kilde (se side 23). Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste. Genstart din mobile enhed. Srg for, at du bruger en kompatibel Bluetooth-mobilenhed. Du kan ikke tilslutte Bluetooth-hovedtelefoner til hjttaleren. Srg for, at hjttalerens HDMI-kabel er sat i en port p dit tv, somer mrket HDMI ARC (Audio Return Channel), ikke en HDMI-
standardport. Hvis dit tv ikke har en HDMI ARC-port, skal du tilslutte hjttaleren ved hjlp af et optisk kabel (se side 14). Hvis hjttaleren sluttes til tvets HDMI ARC-port, skal du kontrollere, at Consumer Electronics Control (CEC) er aktiveret i tvets systemmenu. Dit tv understtter muligvis CEC under et andet navn. Se brugervejledningen til dit tv. Sluk tvet, frakobl hjttalerens HDMI-kabel fra tvets HDMI ARC-port, og slut det til igen. Tnd dit tv. St det optiske kabel i en port p dit tv, der er mrket Output eller OUT, ikke Input eller IN. Fjern netledningerne til hjttaleren og basmodulet (tilbehr), vent30 sekunder, og st dem godt fast i en fungerende stikkontakt. Ingen lyd fra basmodulet Srg for, at dit basmodul er tilsluttet lysnettet. Srg for, at basmodulet er tilsluttet til h-porten bag p hjttaleren. Srg for, at dit basmodul er kompatibelt med hjttaleren (se side 36). Juster basniveauet (se side 25). Skift til en anden kilde (se side 23). 3 8
| D A N FEJLFI NDING SYMPTOM LSNING Srg for, at hjttalerens HDMI-kabel er sat i en port p dit tv, der er mrket ARC (Audio Return Channel). Hvis dit tv ikke har en HDMI ARC-port, skal du tilslutte hjttaleren ved hjlp af det optiske kabel
(se side 16). Sluk dine tv-hjttalere. Se brugervejledningen til dit tv. Hvis hjttaleren sluttes til tvets HDMI ARC-port, skal du kontrollere, at Consumer Electronics Control (CEC) er aktiveret i tvets systemmenu. Dit tv understtter muligvis CEC under et andet navn. Se brugervejledningen til dit tv. Frakobl hjttalerens HDMI-kabel fra tvets HDMI ARC-port, og slut det til igen. Reducer lydstyrken p dit tv til den laveste indstilling. Tilslut hjttaleren ved hjlp af bde HDMI-kablet (se side 16) ogdet optiske kabel (se side 17). Test forskellige kilder, hvis det er relevant. Srg for, at dit tv har surroundsound. Se brugervejledningen til dit tv. Hvis lyden afspilles fra en anden enhed, skal du reducere lydstyrken fra den pgldende enhed. Sluk dine tv-hjttalere. Se brugervejledningen til dit tv. Hvis din hjttalere er vgmonteret, skal du justere lyden ved hjlp af fjernbetjeningen (se side 13). Lyd kommer fra tvets hjttaler Drlig eller forvrnget lyd Hjttaler og kilde tndes/slukkes ikke samtidig Tryk p kildeknappen p fjernbetjeningen for den enhed, der ikke er synkroniseret. Tryk p tnd/sluk-knappen I for at slukke for kilden. Sl Bluetooth-funktionen fra p din mobile enhed, og sl den til igen. Slet hjttaleren fra Bluetooth-listen. Tilslut igen (se side 27). Tilslut en anden mobil enhed (se side 29). Hjttaleren opretter ikke forbindelse til Bluetooth-enhed. Srg for, at du bruger en kompatibel Bluetooth-mobilenhed. Du kan ikke tilslutte Bluetooth-hovedtelefoner til hjttaleren. Fjern hjttaleren fra din mobile enheds Bluetooth-liste. Tilslutigen(se side 27). Ryd hjttalerens enhedsliste (se side 29). Tilslut igen (se side 27). 3 9
| D A N WICHTIGE SI CHERHEITSHINWEIS E Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Wichtige Sicherheitshinweise Die Batterie darf nicht verschluckt werden. Es besteht die Gefahr von Vertzungen. Die mit diesem Produkt mitgelieferte Fernbedienungsbatterie enthlt eine Knopfzellenbatterie. Wenn eine Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann dies in nur 2 Stunden zu schweren inneren Vertzungen und zum Tod fhren. Bewahren Sie neue und verbrauchte Batterien auerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn das Batteriefach sich nicht sicher schlieen lsst, stellen Sie die Verwendung der Fernbedienung ein und halten Sie sie von Kindern fern. Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder auf andere Weise in den Krper gelangt sind, sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen. Um die Gefahr von Explosionen, Feuer oder Vertzungen zu vermeiden, sollten Sie beim Austauschen der Batterie vorsichtig vorgehen und nur eine zugelassene (z. B. UL) CR2032 oder DL2032 3-V-Lithium-Batterie verwenden. Leere Batterien mssen umgehend und ordnungsgem entsorgt werden. Versuchen Sie nicht, die Batterie wiederaufzuladen, auseinander zu nehmen, auf eine Temperatur von ber 100 C zu erhitzen oder zu verbrennen. 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gert nicht in der Nhe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gert nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. 7. 8. 10. Achten Sie darauf, dass die Lftungsffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gert nur in bereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen auf, wie Heizkrpern, Wrmespeichern, fen oder anderen Gerten (auch Verstrkern), die Wrme erzeugen. 9. Verwenden Sie nur Zubehr-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind. Verwenden Sie fr das Gert nur Rollwagen, Stnder, Dreibeine, Halterungen oder Tische, die vom Hersteller zugelassen sind oder zusammen mit dem Gert verkauft werden. Falls Sie einen Rollwagen verwenden, drfen Sie die Einheit Gert/Rollwagen nur mit Vorsicht bewegen, damit Verletzungen beim mglichen Umkippen ausgeschlossen sind. 11. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei lngerer Nichtbenutzung des Gertes aus der Steckdose. 12. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fllen ntig: bei jeglichen Beschdigungen wie z.B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wennFlssigkeiten oder Gegenstnde in das Gehuse gelangt sind, das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgem funktioniert. 2
| D E U WICHTIGE SI CHERHEITSHINWEIS E Warnungen/Vorsichtsmanahmen Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass nicht isolierte, gefhrliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehuses vorhanden ist. Es besteht die Gefahr von Stromschlgen!
Dieses Symbol auf dem Produkt macht auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in diesem Handbuch aufmerksam. Enthlt kleine Teile, die verschluckt werden knnen und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet fr Kinder unter drei Jahren. Dieses Produkt enthlt magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen mchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Gerts beeinflussen kann. Um Brnde und Stromschlge zu vermeiden, darf dieses Gert keinem Regen, Flssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Schtzen Sie das Gert vor tropfenden oder spritzenden Flssigkeiten, und stellen Sie KEINE mit Flssigkeiten gefllten Gefe (z.B. Vasen) auf das Gert oder in die Nhe des Gerts. Halten Sie das Produkt von Feuer und Wrmequellen fern. Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oder hnliches auf das Gert oder in die Nhe des Gerts. Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten nderungen an diesem Produkt vor. Verwenden Sie KEINEN Wechselrichter mit diesem Produkt. Die mit diesem System mitgelieferten Lautsprecherdrhte und Verbindungskabel sind nicht fr den Wandeinbau zugelassen. Bitte sehen Sie in Ihren rtlichen Bauvorschriften wegen des korrekten Draht- und Kabeltyps nach, derfr den Wandeinbau erforderlich ist. Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gert von der Stromversorgung zutrennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen knnen.
2.000 m Nur auf Hhen unter 2.000 m ber N.N. verwenden. Verwenden Sie fr die Montage dieses Produkts nur die folgenden Befestigungsmittel: Bose Soundbar Wall Bracket Montieren Sie das Produkt nicht an Wnden, die zu schwach sind oder in denen Strom- oder Wasserleitungen usw. verlegt sind. Wenn Sie Bedenken haben, ziehen Sie einen qualifizierten Fachmann zu Rate. Achten Sie darauf, dassdie Halterung gem den rtlichen Bauvorschriften angebracht ist. Aufgrund der Belftungsanforderungen sollten Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Raum, zum Beispiel in einer Wandnische oder in einem geschlossenen Schrank, aufstellen. Platzieren oder montieren Sie die Halterung und das Produkt nicht in der Nhe von Wrmequellen, zum Beispiel Kaminen, Radiatoren, Heizkrpern oder anderen Apparaten (zum Beispiel Verstrker), die Wrme produzieren. Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Rckseite des Lautsprechers. 3
| D E U ZULASSUNGEN UND KONFORMI TT HINWEIS:Dieses Gert wurde getestet und erfllt die Grenzwerte fr digitale Gerte der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Strungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewhrleisten. Dieses Gert erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gert bei nicht ordnungsgemer Installation und Benutzung mglicherweise Strungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafr gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Strstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gert den Radio- oder Fernsehempfang stren (Sie knnen dies berprfen, indem Sie das Gert aus- und wiedereinschalten), soist der Benutzer dazu angehalten, die Strungen durch eine der folgenden Manahmen zu beheben:
Richten Sie die Antenne neu aus. Vergrern Sie den Abstand zwischen dem Gert und einem Radio- oder Fernsehempfnger. Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfnger an. Wenden Sie sich an einen Hndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Vernderungen am Gert, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, knnen zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis fr das Gert erlischt. Dieses Gert erfllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien RSS-Standards von ISED Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gert darf keine Strungen verursachen und (2) dieses Gert muss jegliche Strungen dulden, einschlielich Strungen, die zu einem unerwnschten Betrieb fhren. Dieses Gert erfllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und ISED fr die allgemeine Bevlkerung. Dieses Gert sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem Krper aufgestellt und betrieben werden. Der Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) Die Bose Corporation erklrt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfllt. Dievollstndige Konformittserklrung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance Fr Europa:
Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2.483,5 MHz:
Bluetooth: Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maximale spektrale Leistungsdichte weniger als 10 dBm/EIRP. Dieses Produkt, gem Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte, Richtlinie 2009/125/EG, entspricht den folgenden Normen oder Dokumenten: Verordnung (EG) Nr. 1275/2008, in der durch Verordnung (EU) Nr. 801/2013 genderten Fassung. Erforderliche Energiezustandsinformationen Stromverbrauch im angegebenen Energiemodus bei einem Eingang von 230 V/50 Hz Zeit, nach der das Gert automatisch in den Modus geschaltet wird Stromverbrauch im Netzwerk-Standby, wenn alle drahtgebundenen Netzwerkanschlsse verbunden und alle drahtlosen Netzwerkanschlsse aktiviert sind, bei einem Eingang von 230 V/50 Hz Energiemodi Standby
< 0,5 W Netzwerk-Standby Bluetooth < 2,0 W
< 2,5Stunden 2 20 Minuten N/A
< 2,0 W Deaktivierungs-/Aktivierungverfahren fr den Netzwerkanschluss. Das Deaktivieren aller Netzwerke aktiviert den Standby-Modus. Bluetooth: Sie knnen dies durch Lschen der Abstimmliste deaktivieren, indem Sie die Bluetooth-Taste 10 Sekunden lang gedrckt halten. Sie knnen dies durch Abstimmen mit einer Bluetooth-Quelle aktivieren. 4
| D E U ZULASSUNGEN UND KONFORMI TT Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle fr das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgeme Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natrlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schtzen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zustndigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Verwaltungsverordnung fr energiearme Funkfrequenzgerte Artikel XII Laut der Verwaltungsverordnung fr energiearme Funkfrequenzgerte darf kein Unternehmen oder Benutzer ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz ndern, die bertragungsleistung verbessern oder die ursprnglichen Eigenschaften sowie die Leistung fr ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgert ndern. Artikel XIV Energiearme Funkfrequenzgerte drfen die Flugsicherheit nicht beeintrchtigen oder gesetzlich zulssige Kommunikation stren. Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Strung mehr auftritt. Besagte gesetzlich zulssige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in bereinstimmung mit dem Telekommunikationsgesetz erfolgt. Energiearme Funkfrequenzgerte mssen fr Strung durch gesetzlich zulssige Kommunikation oder Gerte mit ISM-Funkwellenstrahlung empfnglich sein. Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sich zum Herausnehmen an Ihren Bose-Hndler oder einen anderen qualifizierten Fachmann. Bitte fllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es fr Ihre Unterlagen auf:
Die Serien- und Modellnummern befinden sich an der Rckseite des Lautsprechers. Seriennummer: ___________________________________________________________________ Modellnummer: ___________________________________________________________________ Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr Bose-Produkt zu registrieren. Sie knnen dies ganz einfach auf global.Bose.com/register 5
| D E U ZULASSUNGEN UND KONFORMI TT Tabelle zur Einschrnkung gefhrlicher Stoffe fr China Namen und Inhalt der giftigen oder gefhrlichen Stoffe oder Elemente Gefhrliche Stoffe oder Elemente Name des Teils Blei
(Pb) Quecksilber Kadmium
(Hg)
(Cd) Sechswertiges Chrom (CR(VI)) Polybromiertes Biphenyl
(PBB) Polybromiertes Diphenylether
(PBDE) PCBs Metallteile Kunststoffteile Lautsprecher Kabel Einheit PCBs Metallteile Kunststoffteile Lautsprecher X X O X X
O O O O O
O O O O O
Diese Tabelle wurde in bereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt. O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefhrliche Stoff, der in allen homogenen Materialien fr dieses Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gem GB/T 26572 liegt. X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefhrliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die fr dieses Teil verwendet wurden, ber den Grenzwerten gem GB/T 26572 liegt. Tabelle zur Einschrnkung gefhrlicher Stoffe fr Taiwan Gertebezeichnung: Powered Speaker, Typbezeichnung: 431974 Stoffe mit eingeschrnkter Verwendung und ihre chemischen Symbole Blei
(Pb) Quecksilber Kadmium
(Hg)
(Cd) Sechswertiges Chrom (Cr+6) Polybromierte Biphenyle (PBB) Polybromierte Diphenylether (PBDE) O O O O O
O O O O O
O O O O O
Kabel Hinweis 1: gibt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoffs mit eingeschrnkter Verwendung den Prozentsatz des Referenzswerts
des Vorhandenseins nicht bersteigt. Hinweis 2: gibt an, dass der Stoff mit eingeschrnkter Verwendung der Ausnahme entspricht. Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: 0 ist 2010 oder 2020. China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Mexiko-Import: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000Mxico, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Eingangsnennleistung: 100240 V 1 50/60 HZ, 36W Modellnummer: 431974 Die CMIIT-ID ist auf einem Etikett auf der Rckseite des Lautsprechers angegeben. 6
| D E U RECHTLICHE HINWEISE Sicherheitshinweise Dieses Produkt enthlt Software. Bose kann von Zeit zu Zeit Updates liefern, zum Beispiel solche, die Sicherheitsprobleme beheben, die die Funktionalitt des Produkts beeintrchtigen knnten. Sie sind fr die Anwendung von Updates fr die Produkte verantwortlich, die Sie besitzen. Solche Updates knnen Sie erhalten, indem Sie sich an den Bose-Kundendienst wenden. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/contact Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Dolby, Dolby Audio und das Dolby Digital-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories. HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket und Bose TV Speaker sind Marken der Bose Corporation. Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verndert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden. 7
| D E U LIZENZVEREINBARUNGEN FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated docu-
mentation les (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONIN-
FRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLI-
GENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| D E U INHALT LIEFERUMFANG Inhalt .................................................................................................................................... 11 AUFSTELLUNG DES LAUTSPRECHERS Empfehlungen .................................................................................................................. 12 Wandmontage des Lautsprechers ........................................................................... 13 Anpassen des Tons bei Wandmontage .......................................................... 13 EINRICHTEN DES LAUTSPRECHERS Kabeloptionen .................................................................................................................. 14 Anschlieen des Lautsprechers an das Fernsehgert ...................................... 15 Option 1: Optisch .................................................................................................... 15 Option 2: HDMI ARC (nicht im Lieferumfang enthalten) ..................... 16 Anschlieen des Lautsprechers an den Strom .................................................... 17 TV-Lautsprecher ausschalten..................................................................................... 18 berprfen des Tons ..................................................................................................... 18 LAUTSPRECHER-BEDIENELEMENTE Fernbedienungsfunktionen ......................................................................................... 19 Strom ........................................................................................................................... 20 Automatische Aktivierung ................................................................................. 21 Lautstrke .................................................................................................................. 22 Quellen ........................................................................................................................ 23 Dialogmodus ..................................................................................................................... 24 Basstne einstellen ......................................................................................................... 25 Zurcksetzen des Bass ................................................................................................. 26 9
| D E U INHALT BLUETOOTH-VERBINDUNGEN Verbinden eines Mobilgerts ...................................................................................... 27 Trennen eines Mobilgerts .......................................................................................... 28 Erneutes Verbinden eines Mobilgerts ................................................................... 28 Zustzliches Mobilgert verbinden .......................................................................... 29 Lschen der Gerteliste des Lautsprechers ......................................................... 29 LAUTSPRECHERSTATUS Bluetooth-Status ............................................................................................................. 30 Medienwiedergabe- und Lautstrkestatus ........................................................... 31 Update- und Fehlerstatus ............................................................................................ 31 ERWEITERTE FUNKTIONEN Zubehr (optional) verbinden ................................................................................... 32 ALTERNATIVES SETUP Kein optischer oder HDMI Anschluss am Fernsehgert .................................. 33 Fernsehgert hat nur einen analogen Anschluss ....................................... 33 Fernsehgert hat nur einen Kopfhreranschluss ....................................... 34 PFLEGE UND WARTUNG Austauschen der Fernbedienungsbatterie ........................................................... 35 Reinigen des Lautsprechers ....................................................................................... 36 Ersatzteile und Zubehr ............................................................................................... 36 Eingeschrnkte Garantie .............................................................................................. 36 FEHLERBEHEBUNG Versuchen Sie zuerst diese Lsungen .................................................................... 37 Andere Lsungen............................................................................................................ 37 1 0
| D E U LIEFERUMFANG INHALT berprfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind:
Bose TV Speaker Fernbedienung fr den Bose TV Speaker
(Batterien mitgeliefert) Netzkabel*
Optisches Kabel Ihre Region.
* Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden. Verwenden Sie das Netzkabel fr HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschdigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| D E U AUFSTEL LUNG DES LAUTSPRE CHE RS EMPFEHLUNGEN Stellen Sie den Lautsprecher nicht in Metallschrnke und stellen Sie ihn von anderen A/V-Komponenten und direkten Wrmequellen entfernt auf. Stellen Sie den Lautsprecher unter (bevorzugt) oder ber das Fernsehgert mit dem Gitter in Richtung Raum. Stellen Sie den Lautsprecher mit den Gummifen auf eine stabile und ebene Flche. Damit sie stabil steht, mssen die Fe auf der Flche stehen. Achten Sie auf einen festen Stand. Bei einer glatten Unterlage (Marmor, Glas, poliertes Holz) kann der Lautsprecher durch Erschtterungen leicht verrutschen. Wenn Sie den Lautsprecher auf ein Regal oder einen Fernsehstandfu stellen, rcken Sie die Vorderseite des Lautsprechers fr optimale Klangqualitt so nah wie mglich an die vordere Kante des Regals oder Fues. Achten Sie darauf, dass die Rckseite des Lautsprechers mindestens 1 cm von allen anderen Flchen entfernt ist. Wenn die ffnungen an dieser Seite blockiert werden, beeintrchtigt dies die Klangleistung. Vergewissern Sie sich, dass sich eine Netzsteckdose in der Nhe befindet. Um Funkstrungen zu vermeiden, sollten Sie andere drahtlose Gerte 0,3 bis 0,9 m vom Lautsprecher entfernt aufstellen. Fr optimale Klangqualitt sollte der Lautsprecher nicht in einem geschlossenen Schrank oder diagonal in einer Ecke stehen. Stellen Sie keine Gegenstnde auf den Lautsprecher. ACHTUNG: Stellen Sie den Lautsprecher bei Verwendung NICHT auf die Vorderseite, die Rckseite oder die Oberseite. 1 2
| D E U AUFSTEL LUNG DES LAUTSPRE CHE RS WANDMONTAGE DES LAUTSPRECHERS Sie knnen den Lautsprecher an einer Wand montieren. Wenn Sie die Bose Soundbar Wall Bracket kaufen mchten, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Bose-Hndler. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/TVS ACHTUNG: Verwenden Sie KEIN anderes Befestigungsmaterial zum Montieren des Lautsprechers. Anpassen des Tons bei Wandmontage Halten Sie auf der Fernbedienung die Dialogmodus-Taste 5 5 Sekunden lang gedrckt, bis das TV-Lmpchen am Lautsprecher gelb blinkt. 1 3
| D E U EINRICHTEN DES LAUTSPRECH ERS Schlieen Sie das Fernsehgert mit einer der zwei Kabeloptionen an den Lautsprecher an. KABELOPTIONEN Option 1: Optisch HINWEISE:
Option 2: HDMI ARC (nicht im Lieferumfang enthalten) Die Verwendung des HDMI ARC oder Audio Return Channel-
Anschlusses Ihres Fernsehgerts ermglicht Ihnen die Verwendung der Fernbedienung des Fernsehgerts zum Steuern der Strom-, Lautstrke- und Stummschaltungsfunktionen des Lautsprechers. Falls Ihr Fernsehgert keinen optischen oder HDMI Anschluss hat, sehen Sie unter Alternatives Setup auf Seite33 nach. 1. Suchen Sie an der Rckseite des Fernsehgerts das Audio OUT- (optisch) oderHDMI IN-Anschlussfeld. HINWEIS: Das Anschlussfeld Ihres Fernsehgerts sieht mglicherweise nicht wie abgebildet aus. Suchen Sie nach der Form des Anschlusses. ODER HDMI ARC (nicht im Optisch Lieferumfang enthalten) 2. Auswhlen eines Audiokabels. 1 4
| D E U EINRICHTEN DES LAUTSPRECH ERS ANSCHLIESSEN DES LAUTSPRECHERS AN DAS FERNSEHGERT Option 1: Optisch 1. Entfernen Sie die Schutzkappe von beiden Enden des optischen Kabels. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie die Schutzkappe von beiden Enden des optischen Kabels entfernt haben. Wenn Sie den Stecker falsch herum hineinstecken, kann dies den Stecker und/oder Anschluss beschdigen. 2. Richten Sie den Stecker am Optical OUT-Anschluss des Fernsehgerts aus und stecken Sie ihn vorsichtig hinein. 3. Halten Sie den Stecker am anderen Ende des optischen Kabels mit dem Bose-Logo nach unten. 4. Richten Sie den Stecker am OPTICAL IN-Anschluss des Lautsprechers aus und stecken Sie ihn vorsichtig hinein. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER HINWEIS: Der Anschluss hat eine Tr mit Scharnier, die nach innen schwenkt, wenn Sie den Stecker hineinstecken. 5. Stecken Sie den Stecker fest in den Anschluss, bis Sie ein Klicken hren oder spren. 1 5
| D E U EINRICHTEN DES LAUTSPRECH ERS Option 2: HDMI ARC (nicht im Lieferumfang enthalten) 1. Schlieen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI ARC-Anschluss des Fernsehgerts an. HINWEIS: Wenn Sie den Anschluss nicht an den HDMI ARC- oder Audio Return Channel-Anschluss des Fernsehgerts vornehmen, hren Sie keinen Ton aus dem Lautsprecher. Falls Ihr Fernsehgert keinen HDMI oder ARC-Anschluss hat, schlieen Sie den Lautsprecher mithilfe des mitgeliefert optischen Kabels an (siehe Seite 15). 2. Schlieen Sie das andere Ende des Kabels an den HDMI IN-Anschluss am Lautsprecher an. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| D E U EINRICHTEN DES LAUTSPRECH ERS ANSCHLIESSEN DES LAUTSPRECHERS AN DEN STROM 1. Schlieen Sie das Netzkabel an den 1 POWER-Anschluss an der Rckseite des Lautsprechers an. 2. Schlieen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2 1 Der Lautsprecher schaltet sich ein und Sie hren einen Ton. 1 7
| D E U EINRICHTEN DES LAUTSPRECH ERS TV-LAUTSPRECHER AUSSCHALTEN Um keinen verzerrten Ton zu hren, schalten Sie die TV-Lautsprecher aus. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerts. TIPP: Die Audioeinstellungen finden Sie normalerweise im TV-Men. 2. Wenn Sie eine Kabel-/Satellitenanlage oder eine andere sekundre Quelle verwenden:
BERPRFEN DES TONS 1. Schalten Sie das Fernsehgert ein. a. Schalten Sie diese Quelle ein. b. Whlen Sie den entsprechenden Fernseheingang aus. 3. Schalten Sie die Lautsprecher ein (siehe Seite 20). Sie hren Ton vom Lautsprecher. 4. Drcken Sie A auf der Fernbedienung des Lautsprechers. Sie hren keinen Ton von den TV-Lautsprechern oder vom Lautsprecher. HINWEIS: Wenn Sie keinen Ton vom Lautsprecher hren oder Ton von den TV-
Lautsprechern hren, sehen Sie unter Seite 37 nach. 1 8
| D E U LAUTSPRECHER-BED IENELEMENTE FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN Verwenden Sie die Fernbedienung zum Steuern des Lautsprechers und der Bluetooth-
Verbindungen. Power-Taste (siehe Seite 20) TV-Taste (siehe Seite 23) Lautstrke hher
(siehe Seite 22) Lautstrke niedriger
(siehe Seite 22) Stummschaltung/
Stummschaltung aufheben
(siehe Seite 22) Bluetooth-Taste (siehe Seite 27) Bass einstellen (siehe Seite 25) Dialogmodus (siehe Seite 23) 1 9
| D E U LAUTSPRECHER-BED IENELEMENTE Strom Drcken Sie die Power-Taste I auf der Fernbedienung, um den Lautsprecher ein-/
auszuschalten. Beim Einschalten ist der Lautsprecher auf die zuletzt aktive Quelle voreingestellt. HINWEISE:
Wenn Sie den Lautsprecher an eine Netzsteckdose anschlieen, schaltet sich der Lautsprecher automatisch ein. Beim erstmaligen Einschalten ist der Lautsprecher auf die Quelle TV g voreingestellt. 2 0
| D E U LAUTSPRECHER-BED IENELEMENTE Automatische Aktivierung Sie knnen den Lautsprecher so einstellen, dass er sich einschaltet, sobald er ein Tonsignal empfngt. Halten Sie auf der Fernbedienung die Power-Taste I gedrckt, bis Sie einen Ton hren und die TV- und Bluetooth-Lmpchen am Lautsprecher 3 Mal gelb blinken, umzwischen automatischer Aktivierung und den voreingestellten Energieeinstellungen umzuschalten. 2 1
| D E U LAUTSPRECHER-BED IENELEMENTE Lautstrke FUNKTION VORGEHENSWEISE Lautstrke erhhen Lautstrke verringern Drcken Sie H. HINWEIS: Um die Lautstrke schnell zu erhhen, halten Sie H gedrckt. Drcken Sie z. HINWEIS: Um die Lautstrke schnell zu verringern, halten Sie z gedrckt. Drcken Sie A. Stummschaltung/
Stummschaltung aufheben Wenn der Ton stummgeschaltet ist, blinken die Lmpchen am Lautsprecher fr die aktuelle Quelle (TV oder Bluetooth), bis der Ton wiederhergestellt wird (siehe Seite 31). TIPP: Sie knnen auch H drcken, um den Ton wiederherzustellen. 2 2
| D E U LAUTSPRECHER-BED IENELEMENTE Quellen Sie knnen Ihre TV- und Bluetooth-Verbindungen mithilfe Ihrer Fernbedienung steuern. Drcken Sie zum Steuern einer Quelle die Taste (TV-Taste O oder Bluetooth-Taste l) fr die Quelle, die Sie steuern mchten, auf der Fernbedienung. 2 3
| D E U LAUTSPRECHER-BED IENELEMENTE DIALOGMODUS Der Dialogmodus verbessert die Verstndlichkeit von Dialogen und Sprache in Filmen, TV-Programmen und Podcasts durch Anpassen der Audiobalance des Systems. Drcken Sie auf der Fernbedienung die Dialogmodus-Taste 5, um zwischen Dialogmodus und Ihren Standard-Audioeinstellungen umzuschalten. Wenn der Dialogmodus aktiviert ist, leuchtet das Lmpchen fr die aktuelle Quelle grn (siehe Seite 30). HINWEIS: Wenn Sie den Dialogmodus aktivieren, bleibt dieser fr Ihre aktuelle Quelle aktiviert, selbst wenn Sie zu einer anderen Quelle umschalten oder den Lautsprecher ausschalten. Um den Dialogmodus fr eine Quelle zudeaktivieren, drcken Sie die Dialogmodus-Taste 5 erneut. 2 4
| D E U LAUTSPRECHER-BED IENELEMENTE BASSTNE EINSTELLEN 1. Drcken Sie auf der Fernbedienung h. Die TV- und Bluetooth-Lmpchen am Lautsprecher blinken 3 Mal. 2. Stellen Sie den Bass wie folgt ein:
Drcken Sie Lautstrke erhhen H, um den Bass zu erhhen. Drcken Sie Lautstrke verringern z, um den Bass zu verringern. Die TV- und Bluetooth-Lmpchen am Lautsprecher leuchten entsprechend der aktuellen Basseinstellung. BASSEINSTELLUNG O l 2 (maximal) 0 (Standard) 1
-1
-2 (minimal) 3. Drcken Sie h. Der Lautsprecher speichert die aktuelle Basseinstellung. HINWEIS: Informationen zur optimalen Tonqualitt bei reinen Sprachprogrammen, zum Beispiel Nachrichten und Talk-Shows, finden Sie unter Dialogmodus auf Seite24. 2 5
| D E U LAUTSPRECHER-BED IENELEMENTE ZURCKSETZEN DES BASS Halten Sie auf der Fernbedienung h gedrckt, bis die TV- und Bluetooth-Lmpchen am Lautsprecher 3 Mal blinken. Die Basseinstellung wird auf die werkseitigen Einstellungen zurckgesetzt. 2 6
| D E U BLUETOOTH-VERBI NDUNGEN Bluetooth-Drahtlostechnologie ermglicht es Ihnen, Musik von Mobilgerten wie Smartphones, Tablets und Laptop-Computer zu streamen. Bevor Sie Musik von einem Gert streamen knnen, mssen Sie das Gert mit dem Lautsprecher verbinden. VERBINDEN EINES MOBILGERTS 1. Drcken Sie die Bluetooth-Taste l auf der Fernbedienung. Das Bluetooth-Lmpchen am Lautsprecher blinkt langsam blau. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgert. TIPP: Das Bluetooth-Men finden Sie normalerweise im Einstellungen-Men. 2 7
| D E U BLUETOOTH-VERBI NDUNGEN 3. Whlen Sie Ihren Lautsprecher aus der Liste der Gerte aus. Bose TV Speaker Nach dem Verbinden hren Sie einen Ton. Das Bluetooth-Lmpchen leuchtet wei. Bose TV Speaker wird in der Mobilgerteliste angezeigt. TRENNEN EINES MOBILGERTS Verwenden Sie das Bluetooth-Men Ihres Mobilgerts zum Trennen vom Lautsprecher. TIPP: Zum Trennen knnen Sie auch die Bluetooth-Funktion am Mobilgert deaktivieren. Durch Deaktivieren der Bluetooth-Funktion werden alle anderen Gerte getrennt. ERNEUTES VERBINDEN EINES MOBILGERTS Drcken Sie die Bluetooth-Taste l auf der Fernbedienung. Der Lautsprecher versucht, sich wieder mit dem zuletzt verbundenen Mobilgert zuverbinden. Beim Verbinden leuchtet das Bluetooth-Lmpchen am Lautsprecher wei. HINWEISE:
Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobilgert aktiviert ist. Das Gert muss sich innerhalb von 9 m vom Lautsprecher befinden und eingeschaltet sein. 2 8
| D E U BLUETOOTH-VERBI NDUNGEN ZUSTZLICHES MOBILGERT VERBINDEN Sie knnen bis zu acht Gerte in der Gerteliste des Lautsprechers speichern, und der Lautsprecher kann mit zwei Gerten gleichzeitig aktiv verbunden sein. HINWEIS: Sie knnen Ton jeweils nur von einem Gert wiedergeben. 1. Halten Sie die Bluetooth-Taste l auf der Fernbedienung gedrckt, bis das Bluetooth-Lmpchen langsam blau blinkt. 2. Whlen Sie auf Ihrem Mobilgert Bose TV Speaker aus der Gerteliste aus. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobilgert aktiviert ist. LSCHEN DER GERTELISTE DES LAUTSPRECHERS 1. Halten Sie l auf der Fernbedienung 10 Sekunden lang gedrckt, bis Sie einen Ton hren. 2. Lschen Sie Bose TV Speaker aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gert. Alle Gerte werden gelscht und der Lautsprecher ist fr das Verbinden bereit
(siehe Seite 27). 2 9
| D E U LAUTSPRECHERSTATUS Die LED-Lmpchen an der Vorderseite des Lautsprechers zeigen den Lautsprecherstatus an. TV-Lmpchen Bluetooth-Anzeige HINWEIS: Die Lmpchen zeigen den hchsten Priorittsstatus der aktuellen Quellen an. BLUETOOTH-STATUS Zeigt den Bluetooth Verbindungsstatus der Mobilgerte an. AKTIVITT DER LMPCHEN O l SYSTEMZUSTAND Bluetooth-Lmpchen blinkt langsam blau Bluetooth-Lmpchen blinkt wei Bluetooth-Lmpchen leuchtet wei Bereit fr die Verbindung Verbinden Verbunden 3 0
| D E U LAUTSPRECHERSTATUS MEDIENWIEDERGABE- UND LAUTSTRKESTATUS Zeigt den Lautsprecherstatus bei der Steuerung der Medienwiedergabe und Lautstrke an. AKTIVITT DER LMPCHEN O l SYSTEMZUSTAND Beide Lmpchen blinkenwei Ein-/Ausschalten TV-Lmpchen leuchtet grn Bluetooth-Lmpchen leuchtet grn TV-Lmpchen blinkt wei Bluetooth-Lmpchen blinkt wei TV-Lmpchen blinkt wei Bluetooth-Lmpchen blinkt langsam wei TV-Lmpchen blinkt gelb TV-Lmpchen blinkt 3Mal gelb TV-Lmpchen blinkt rot 3 1
| D E U Dialogmodus fr TV aktiviert Dialogmodus fr ber Bluetooth verbundenes Gert aktiviert ndern der Lautstrke des Fernsehgerts ndern der Lautstrke fr ber Bluetooth verbundenes Gert Stummschaltung fr TV aktiviert Stummschaltung fr ber Bluetooth verbundenes Gert aktiviert Lautsprecher wird aktualisiert Aktualisierung abgeschlossen Lautsprecherfehler vom Strom trennen und erneut anschlieen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst UPDATE- UND FEHLERSTATUS Zeigt den Status der Software-Updates und Fehlermeldungen an. AKTIVITT DER LMPCHEN O l SYSTEMZUSTAND ERWEITERTE FUNKTIONEN ZUBEHR (OPTIONAL) VERBINDEN Sie knnen dieses Zubehr auch mithilfe eines 3,5-mm-Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Lautsprecher anschlieen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Zubehrs. Bose-Bassmodul 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose-Bassmodul 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 HINWEIS: Schlieen Sie das Bassmodul an den h-Anschluss an der Rckseite des Lautsprechers an. Schlieen Sie es nicht an den B-Anschluss an. 3 2
| D E U ALTERNATIVES SETUP KEIN OPTISCHER ODER HDMI ANSCHLUSS AM FERNSEHGERT Einige Fernsehgerte haben keine optischen oder HDMI-Anschlsse. Verwenden Sie eine alternative Setup-Methode, um das Fernsehgert an den Lautsprecher anzuschlieen. PROBLEM VORGEHENSWEISE Fernsehgert hat nur einen analogen Anschluss Schlieen Sie das Fernsehgert mit einem 3,5-mm-
zu-Cinch-Stereokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an. Siehe Fernsehgert hat nur einen analogen Anschluss. Fernsehgert hat nur einen Kopfhreranschluss Schlieen Sie das Fernsehgert mit einem 3,5-mm-
Stereokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an. SieheFernsehgert hat nur einen Kopfhreranschluss auf Seite34. Fernsehgert hat nur einen analogen Anschluss Wenn Ihr Fernsehgert nur einen analogen Anschluss hat, verwenden Sie ein 3,5-mm-
zu-Cinch-Stereokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) zum Anschlieen an den Lautsprecher. 1. Wenn Sie es nicht bereits getan haben, trennen Sie das Fernsehgert vom Lautsprecher. 2. Schlieen Sie das analoge Cinch-Kabel an die Audio OUT-Cinch-Anschlsse
(rotund wei) an Ihrer Quelle an. 3. Schlieen Sie den Stereostecker an den B -Anschluss des Lautsprechers an. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3 3
| D E U R L ALTERNATIVES SETUP Fernsehgert hat nur einen Kopfhreranschluss Wenn Ihr Fernsehgert nur einen Kopfhreranschluss hat, verwenden Sie ein 3,5-mm-
Stereokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) zum Anschlieen an den Lautsprecher. 1. Schlieen Sie ein Ende eines 3,5-mm-Kabels an den Kopfhreranschluss des Fernsehgerts an. 2. Schlieen Sie das andere Ende des Kabels an den B-Anschluss am Lautsprecher an. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. berprfen Sie, ob das Fernsehgert eingeschaltet ist. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerts. 4. So stellen Sie optimale Lautstrkeregelung vom Lautsprecher sicher:
a. Stellen Sie die Lautstrke des Fernsehgerts auf 75% der maximalen Lautstrke ein. b. Stellen Sie die Lautstrke mithilfe der Fernbedienung ein. 3 4
| D E U PFLEGE UND WARTUNG AUSTAUSCHEN DER FERNBEDIENUNGSBATTERIE 1. Drehen Sie die Batteriefachabdeckung mit einer Mnze nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn) und nehmen Sie die Abdeckung ab. 2. Legen Sie eine neue Batterie mit der flachen Seite nach oben ein. Das Plus-Zeichen muss nach oben zeigen. HINWEIS: Verwenden Sie nur zugelassene (z. B. UL) CR2032 oder DL20323-V-Lithium-Batterien. 3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und drehen Sie sie nach rechts
(imUhrzeigersinn), bis sie einrastet. 3 5
| D E U PFLEGE UND WARTUNG REINIGEN DES LAUTSPRECHERS Reinigen Sie die Auenflche des Lautsprechers mit einem weichen trockenen Tuch. ACHTUNG:
geschttet werden. Auf KEINEN Fall drfen Flssigkeiten auf den Lautsprecher oder in ffnungen Blasen Sie KEINE Luft in den Lautsprecher. Verwenden Sie KEINEN Staubsauger zum Reinigen des Lautsprechers. Verwenden Sie KEINE Sprhdosen in der Nhe des Lautsprechers. Verwenden Sie KEINE Lsungsmittel, Chemikalien und Reinigungsmittel, dieAlkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Lassen Sie KEINE Gegenstnde in ffnungen fallen. ERSATZTEILE UND ZUBEHR Ersatzteile und Zubehr knnen ber den Bose-Kundendienst bestellt werden. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/TVS EINGESCHRNKTE GARANTIE Fr den Lautsprecher gilt eine eingeschrnkte Garantie. Nhere Informationen zur eingeschrnkten Garantie finden Sie auf unserer Website unter global.Bose.com/warranty. Eine Anleitung zum Registrieren Ihres Produkts finden Sie unter global.Bose.com/register. Ihre eingeschrnkte Garantie ist jedoch unabhngig von der Registrierung gltig. 3 6
| D E U FEHLERBEHEBUNG VERSUCHEN SIE ZUERST DIESE LSUNGEN Bei Problemen mit dem Lautsprecher:
Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher an eine stromfhrende Netzsteckdose angeschlossen ist. Befestigen Sie alle Kabel und vergewissern Sie sich, dass alle Anschlsse richtig sind. Prfen Sie die Statuslmpchen (siehe Seite 30). Stellen Sie Lautsprecher 0,3 bis 0,9 m von mglichen Strquellen weg (drahtlose Router, kabellose Telefone, Fernsehgerte, Mikrowellengerte usw.). Beachten Sie beim Aufstellen des Lautsprechers die Aufstellungsrichtlinien
(sieheSeite 12). ANDERE LSUNGEN Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach, in der Sie Symptome und Lsungen fr gngige Probleme finden. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben knnen, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM LSUNG Kein HDMI ARC-
oder optischer Anschluss am Fernsehgert Der Lautsprecher schaltet sich nichtein Fernbedienung funktioniert nicht oder nur fehlerhaft Verwenden Sie eine alternative Setup-Methode, um das Fernsehgert an den Lautsprecher anzuschlieen (siehe Seite 33). Schlieen Sie das Netzkabel an eine andere Steckdose an. Verwenden Sie zum Einschalten des Lautsprechers die Fernbedienung
(siehe Seite 20). Trennen Sie die Netzkabel vom Lautsprecher und vom optionalen Bassmodul, warten Sie 30 Sekunden und schlieen Sie sie an eine stromfhrende Netzsteckdose an. Tauschen Sie die Batterie aus (siehe Seite 35). Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung sich hchstens 6 m vom Lautsprecher entfernt befindet. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Lautsprecher befinden. Vergewissern Sie sich, dass Sie in der korrekten Quelle sind, indem Sie die Lautstrketaste auf der Fernbedienung drcken, und beobachten Sie, ob das richtige Quellenlmpchen am Lautsprecher blinkt. 3 7
| D E U FEHLERBEHEBUNG SYMPTOM LSUNG Wenn das TV-Lmpchen oder das Bluetooth-Lmpchen blinkt, ist der Lautsprecher stummgeschaltet. Drcken Sie die Stummschaltung-Taste A, um die Stummschaltung des Lautsprechers aufzuheben. Stellen Sie sicher, dass das Mobilgert nicht stummgeschaltet ist. Erhhen Sie die Lautstrke am Lautsprecher (siehe Seite 22) oderam Mobilgert. Schalten Sie zu einer anderen Quelle um (siehe Seite 23). Geben Sie Ton von einer anderen Anwendung oder einem anderen Musikdienst wieder. Starten Sie Ihr Mobilgert neu. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein kompatibles Bluetooth-
Mobilgert verwenden. Sie knnen keine Bluetooth-Kopfhrer mit dem Lautsprecher verbinden. Stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel des Lautsprechers an einen Anschluss an Ihrem Fernsehgert mit der Bezeichnung HDMIARC
(Audio Return Channel) und nicht an einen blichen HDMI-Anschluss angeschlossen ist. Falls Ihr Fernsehgert keinen HDMI ARC-Anschluss hat, schlieen Sie den Lautsprecher mithilfe eines optischen Kabels an
(siehe Seite 14). Wenn der Lautsprecher an den HDMI ARC-Anschluss des Fernsehgerts angeschlossen ist, achten Sie darauf, dass Consumer Electronics Control (CEC) im Men Ihres TV-Systems aktiviert ist. Es kann sein, dass CEC an Ihrem Fernsehgert anders bezeichnet ist. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerts. Schalten Sie das Fernsehgert aus, trennen Sie das HDMI-Kabel des Lautsprechers vom HDMI ARC-Anschluss des Fernsehgerts und schlieen Sie es wieder an. Schalten Sie das Fernsehgert ein. Schlieen Sie das optische Kabel an einen Anschluss an Ihrem Fernsehgert mit der Bezeichnung Output oder OUT und nicht Input oder IN an. Trennen Sie die Netzkabel vom Lautsprecher und vom optionalen Bassmodul, warten Sie 30 Sekunden und schlieen Sie sie an eine stromfhrende Netzsteckdose an. Stellen Sie sicher, dass Ihr Bassmodul an den Strom angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass das Bassmodul an den h-Anschluss an der Rckseite des Lautsprechers angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass das Bassmodul mit dem Lautsprecher kompatibel ist (siehe Seite 36). Passen Sie den Basspegel an (siehe Seite 25). Schalten Sie zu einer anderen Quelle um (siehe Seite 23). Unterbrochener oder kein Ton vom Lautsprecher Kein Ton vom Bassmodul 3 8
| D E U FEHLERBEHEBUNG SYMPTOM LSUNG Ton ist aus dem Lautsprecher des Fernsehgerts zu hren Stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel des Lautsprechers an einen Anschluss an Ihrem Fernsehgert mit der Bezeichnung ARC (Audio Return Channel) angeschlossen ist. Falls Ihr Fernsehgert keinen HDMI ARC-Anschluss hat, schlieen Sie den Lautsprecher mithilfe des optischen Kabels an (siehe Seite 16). TV-Lautsprecher ausschalten. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerts. Wenn der Lautsprecher an den HDMI ARC-Anschluss des Fernsehgerts angeschlossen ist, achten Sie darauf, dass Consumer Electronics Control
(CEC) im Men Ihres TV-Systems aktiviert ist. Es kann sein, dass CEC an Ihrem Fernsehgert anders bezeichnet ist. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerts. Trennen Sie das HDMI-Kabel des Lautsprechers vom HDMI ARC-
Anschluss des Fernsehgerts und schlieen Sie es wieder an. Drehen Sie die Lautstrke des Fernsehgerts auf die niedrigste Einstellung. Schlieen Sie den Lautsprecher sowohl mithilfe des HDMI-Kabels (siehe Seite 16) als auch des optischen Kabels (siehe Seite 17) an. Testen Sie verschiedene Quellen, falls verfgbar. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgert Surround-Sound wiedergeben kann. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerts. Schlechter oder verzerrter Ton Wenn Ton von einem anderen Gert wiedergegeben wird, verringern Sie die Lautstrke dieses Gerts. Schalten Sie die TV-Lautsprecher aus. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerts. Passen Sie, wenn Sie den Lautsprecher an der Wand montieren, denTon an (siehe Seite 13). Lautsprecher und Quelle schalten sich nicht gleichzeitig ein/aus Drcken Sie auf der Fernbedienung die Quellentaste fr die Quelle, dienicht mehr synchron ist. Drcken Sie die Power-Taste I, um die Quelle ein-/auszuschalten. Lautsprecher verbindet sich nicht mit dem Bluetooth-Gert Schalten Sie die Bluetooth-Funktion am Mobilgert aus und wieder ein. Lschen Sie Ihre Lautsprecher aus der Bluetooth-Liste. Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 27). Verbinden Sie ein anderes Mobilgert (siehe Seite 29). Vergewissern Sie sich, dass Sie ein kompatibles Bluetooth-
Mobilgert verwenden. Sie knnen keine Bluetooth-Kopfhrer mit dem Lautsprecher verbinden. Lschen Sie den Lautsprecher aus der Bluetooth-Liste des Mobilgerts. Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 27). Lschen Sie die Gerteliste des Lautsprechers (siehe Seite 29). Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 27). 3 9
| D E U BELANGRIJKE VEILIGHEIDSI NSTRUCT IE S Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Belangrijke veiligheidsinstructies De batterij niet inslikken, gevaar voor chemische brandwonden. De bij dit product bijgeleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen slechts 2 uur leiden tot ernstige inwendige brandwonden met mogelijk de dood als gevolg. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijvakje niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en hou dit uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat batterijen mogelijk zijn ingeslikt of in het lichaam zijn geplaatst, roep dan onmiddellijk medische hulp in. Om het gevaar van explosie, brand of chemische brandwonden te vermijden, dient u voorzichtig te zijn bij het vervangen van de batterij en deze uitsluitend te vervangen door een officieel goedgekeurde (bv. UL) CR2032- of DL2032-lithiumbatterij van 3volt. Gooi lege batterijen onmiddellijk en op de juiste wijze weg. Niet opnieuw opladen, demonteren, verwarmen boven 100 C of verbranden. 1. Lees deze instructies door. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Alleen met een droge doek schoonmaken. 7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. 8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. 9. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd. 10. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met het verrijdbare plateau, de standaard, de beugel of de tafel die door de fabrikant worden gespecificeerd of samen met het apparaat worden verkocht. Als u een verrijdbaar plateau gebruikt, wees dan voorzichtig wanneer u het apparaat en het plateau verplaatst, zodat deze niet omvallen en letsel veroorzaken. 11. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt. 12. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd, als bijvoorbeeld een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, of als het niet normaal werkt of is gevallen. 2
| D U T BELANGRIJKE VEILIGHEIDSI NSTRUCT IE S Waarschuwingen en opmerkingen Dit symbool op het product betekent dat er een niet-gesoleerde, gevaarlijke spanning aanwezig is binnen de behuizing van het product die kan leiden tot een risico op elektrische schokken. Dit symbool op het product betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies bevat. Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op uw implanteerbare medische hulpmiddel. Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag dit product NIET worden blootgesteld aan regen, vloeistof of vocht. op of bij het product. Stel dit product NIET bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het product. Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden. Gebruik GEEN stroomomvormer met dit product. De bij dit systeem bijgeleverde luidsprekerdraad en -kabels zijn niet geschikt voor montage in de muur. Raadpleeg de plaatselijke bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor installatie in een muur. Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn.
2000m Uitsluitend gebruiken op een hoogte van minder dan 2000 meter. Gebruik uitsluitend het volgende materiaal om dit product te bevestigen: Bose Soundbar Wall Bracket. Niet bevestigen aan oppervlakken die niet sterk zijn of waarachter risicos verborgen zijn, zoals elektrische bedrading of waterleidingen. Als u niet zeker weet hoe de steun moet worden bevestigd, neemt u contact op met een erkende professionele installateur. Zorg dat de steun wordt bevestigd volgens de plaatselijke bouwvoorschriften. Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in een nis in de muur of een dichte kast. Plaats of installeer de steun of het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren, verwarmingsroosters of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. Het productlabel bevindt zich op de achterkant van de luidspreker. 3
| D U T WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE OPMERKING:Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt genstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van ISED Canada voor vergunningsvrije apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben. Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en ISED Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling. Dit apparaat moet worden genstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en uw lichaam. Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance Voor Europa:
Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz:
Bluetooth: Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Spectrale dichtheid bij maximaal vermogen minder dan 10 dBm/MHz EIRP. Het product voldoet aan de hieronder vermelde normen of documenten, in overeenstemming met de Richtlijn 2009/125/EG betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten: Verordening (EG) nr. 1275/2008, als gewijzigd door Verordening (EU) nr. 801/2013. Vereiste informatie over stroomopname Energieverbruik in de aangegeven vermogensmodus, bij een ingangsspanning van 230V/50Hz Tijd waarna de apparatuur automatisch naar de modus wordt overgeschakeld Energieverbruik met het netwerk op stand-by als alle bedrade netwerkpoorten aangesloten zijn en alle draadloze netwerkpoorten geactiveerd zijn, bij een ingangsspanning van 230V/50Hz Vermogensmodi Stand-by
< 0,5 W
< 2,5 uur N.v.t. Netwerk op stand-by Bluetooth 2,0 W 2 20 minuten
< 2,0 W Procedures voor het deactiveren/activeren van netwerkpoorten. Door het deactiveren van alle netwerken wordt de stand-bymodus ingeschakeld. Bluetooth: Deactiveer door de koppellijst te wissen door de Bluetooth-
knop 10 seconden ingedrukt te houden. Activeer door te koppelen met een Bluetooth-bron. 4
| D U T WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, deafvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebt gekocht. Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen) Artikel XII Volgens de Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen. Artikel XIV Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet benvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan radiocommunicatie die wordt gebruikt in overeenstemming met de telecommunicatiewet. Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen. Probeer NIET om de oplaadbare lithiumionenbatterij uit dit product te verwijderen. Neem contact op met uw plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegd vakman om de batterij te verwijderen. Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie Het serienummer en modelnummer vindt u op de achterkant van de luidspreker. Serienummer: ____________________________________________________________________ Modelnummer: ____________________________________________________________________ Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Bose-product teregistreren. Dat kan eenvoudig door naar global.Bose.com/register te gaan. 5
| D U T WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in China Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen Lood
(Pb) Kwik
(Hg) Cadmium Zeswaardig Polybroombifenyl Polybroomdifenylether
(Cd) chroom (Cr(VI))
(PBB)
(PBDE) Naam onderdeel PCBs Metalen onderdelen Plastic onderdelen Luidsprekers Kabels Onderdeel PCBs Metalen onderdelen Plastic onderdelen Luidsprekers X X O X X
O O O O O
O O O O O
O O O O O
Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364. O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt. X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens n van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt. Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in Taiwan Naam van de apparatuur: Versterkte luidspreker, typeaanduiding: 431974 Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen Lood
(Pb) Kwik
(Hg) Cadmium Zeswaardig chroom Polybroombifenylen Polybroomdifenylethers
(Cd)
(Cr+6)
(PBB)
(PBDE) O O O O O
O O O O O
Kabels Opmerking 1: geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het percentage van de
referentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt. Opmerking 2: geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de uitzondering. Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. 0 is 2010 of 2020. Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 Importeur in Mexico: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000Mxico, D.F. Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545 Ingangsspecificaties: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36W Modelnummer: 431974 Het CMIIT-ID staat aangegeven op het productlabel op de achterkant van de luidspreker. 6
| D U T JURI DISCHE INFORMATIE Beveiligingsinformatie Dit product bevat software. Bose stelt mogelijk van tijd tot tijd updates beschikbaar, waaronder updates met betrekking tot veiligheidskwesties die mogelijk de functionaliteit van het product benvloeden. U bent zelf verantwoordelijk voor de uitvoering van updates voor de producten in uw bezit. Voor toegang tot de updates neemt u contact op met de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/contact Het Bluetooth-woordmerk en de bijbehorende logos zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve houders. Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket en Bose TV Speaker zijn handelsmerken van Bose Corporation. Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. 7
| D U T BEKENDMAKINGEN MET BETREKKING TOT LICENTIES FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated docu-
mentation les (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONIN-
FRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLI-
GENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| D U T INHOUD WAT ZIT ER IN DE DOOS Inhoud ................................................................................................................................. 11 PLAATSING VAN DE LUIDSPREKER Aanbevelingen ................................................................................................................. 12 De luidspreker aan de muur bevestigen ................................................................ 13 Het geluid bijstellen voor muurbevestiging ................................................. 13 DE LUIDSPREKER INSTALLEREN Kabelopties ....................................................................................................................... 14 De luidspreker op de tv aansluiten .......................................................................... 15 Optie 1: Optisch ....................................................................................................... 15 Optie 2: HDMI ARC (niet bijgeleverd).......................................................... 16 De luidspreker op het lichtnet aansluiten ............................................................. 17 De luidsprekers van de tv uitzetten ......................................................................... 18 Controleren of er geluid is ........................................................................................... 18 LUIDSPREKERKNOPPEN Functies van de afstandsbediening ......................................................................... 19 Aan/uit ........................................................................................................................ 20 Automatisch ontwaken ....................................................................................... 21 Volume ........................................................................................................................ 22 Bronnen ...................................................................................................................... 23 Spraakmodus .................................................................................................................... 24 De lage tonen bijstellen ................................................................................................ 25 De lage tonen resetten ................................................................................................. 26 9
| D U T INHOUD BLUETOOTH-VERBINDINGEN Een mobiel apparaat verbinden ................................................................................ 27 De verbinding met een mobiel apparaat verbreken ......................................... 28 Een mobiel apparaat opnieuw verbinden ............................................................. 28 Nog een mobiel apparaat verbinden ...................................................................... 29 De lijst met apparaten van de luidspreker wissen ............................................. 29 LUIDSPREKERSTATUS Bluetooth-status .............................................................................................................. 30 Afspeel- en volumestatus ............................................................................................ 31 Status van updates en fouten .................................................................................... 31 GEAVANCEERDE FUNCTIES Accessoires aansluiten (optioneel) .......................................................................... 32 ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE Geen optische poort of HDMI-poort op de tv ..................................................... 33 De tv heeft alleen een analoge poort ............................................................. 33 De tv heeft alleen een hoofdtelefoonpoort.................................................. 34 VERZORGING EN ONDERHOUD De batterij van de afstandsbediening vervangen .............................................. 35 De luidspreker schoonmaken ..................................................................................... 36 Reserveonderdelen en accessoires .......................................................................... 36 Beperkte garantie ........................................................................................................... 36 PROBLEMEN OPLOSSEN Probeer deze oplossingen eerst ............................................................................... 37 Andere oplossingen ....................................................................................................... 37 1 0
| D U T WAT ZIT ER IN DE DOOS INHOUD Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:
Bose TV Speaker Afstandsbediening Bose TV Speaker
(inclusief batterijen) Netsnoer*
Optische kabel
* Kan worden geleverd met meerdere netsnoeren. Gebruik het netsnoer voor uw regio. OPMERKING: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| D U T PLAATSING VAN DE LUIDSPREKER AANBEVELINGEN Plaats de luidspreker niet in of in de buurt van metalen kasten, andere audio-/
videocomponenten en directe warmtebronnen. Plaats de luidspreker direct onder (bij voorkeur) of boven de tv, met het rooster van de luidspreker naar de kamer gericht. Plaats de luidspreker met de rubberen voetjes op een stabiel en vlak oppervlak. Voor een goede ondersteuning moeten beide voetjes op het oppervlak rusten. Door trillingen kan de luidspreker verschuiven, vooral op gladde oppervlakken als marmer, glas of gepolijst hout. Als u de luidspreker op een schap of tv-standaard plaatst, plaats de voorkant van de luidspreker dan zo dicht mogelijk bij de voorkant van de schap of tv-standaard voor optimale geluidskwaliteit. Zorg dat er een afstand van minimaal 1 cm is tussen de achterkant van de luidspreker en andere oppervlakken. Als de openingen aan deze kant worden geblokkeerd, heeft dit invloed op de geluidskwaliteit. Zorg dat er een stopcontact in de buurt is. Om draadloze storing te voorkomen, houdt u andere draadloze apparatuur op een afstand van 30-90 cm van de luidspreker. Voor de beste geluidskwaliteit mag de luidspreker niet in een kast of diagonaal in een hoek worden geplaatst. Plaats geen voorwerpen op de luidspreker. LET OP: Plaats de luidspreker wanneer deze in gebruik is niet op de voorkant, achterkant of bovenkant. 1 2
| D U T PLAATSING VAN DE LUIDSPREKER DE LUIDSPREKER AAN DE MUUR BEVESTIGEN U kunt de luidspreker aan een muur bevestigen. Neem contact op met uw erkende Bose-dealer als u de muurbeugel voor de Bose Soundbar (Bose Soundbar Wall Bracket) wilt aanschaffen. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/TVS LET OP: Gebruik GEEN ander materiaal om de luidspreker te bevestigen. Het geluid bijstellen voor muurbevestiging Houd de spraakmodusknop 5 op de afstandsbediening 5 seconden ingedrukt totdat het tv-lampje op de luidspreker oranje knippert. 1 3
| D U T DE LUIDSPREKER I NSTALLERE N KABELOPTIES Sluit de tv op de luidspreker aan met een van de twee kabelopties. Optie 1: Optisch Optie 2: HDMI ARC (niet bijgeleverd) OPMERKINGEN:
Met behulp van de poort HDMI ARC of Audio Return Channel op de tv kunt u de afstandsbediening van de tv gebruiken om de luidspreker in en uit te schakelen, hetvolume te regelen en het geluid te dempen. Als de tv geen optische poort of HDMI-poort heeft, zie dan Alternatieve installatiemethode op pagina 33. 1. Ga naar het aansluitpaneel Audio OUT (optical) of HDMI IN aan de achterkant van de tv. OPMERKING: Het aansluitpaneel van de tv kan er anders uitzien dan afgebeeld. Let op de vorm van de poort. OF HDMI ARC
(niet bijgeleverd) Optisch 2. Kies een audiokabel. 1 4
| D U T DE LUIDSPREKER I NSTALLERE N DE LUIDSPREKER OP DE TV AANSLUITEN Optie 1: Optisch 1. Verwijder de kabeldopjes aan de uiteinden van de optische kabel. LET OP: Zorg dat u de kabeldopjes aan beide uiteinden van de optische kabel hebt verwijderd. Als u de dopjes niet verwijdert of de stekker er verkeerd insteekt, kan dit leiden tot schade aan de stekker en/of de poort. 2. Lijn n uiteinde van de stekker uit met de poort Optical OUT van de tv en steek de stekker er voorzichtig in. 3. Houd de stekker aan het andere uiteinde van de optische kabel vast met het Bose-
logo omlaag gericht. er voorzichtig in. 4. Lijn de stekker uit met de poort OPTICAL IN van de luidspreker en steek de stekker HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER OPMERKING: De poort is voorzien van een scharnierend klepje dat naar binnen draait bij het insteken van de stekker. 5. Duw de stekker stevig in de poort totdat u een klik hoort of voelt. 1 5
| D U T DE LUIDSPREKER I NSTALLERE N Optie 2: HDMI ARC (niet bijgeleverd) 1. Sluit n uiteinde van de HDMI-kabel aan op de poort HDMI ARC van de tv. OPMERKING: Als u de kabel niet aansluit op de poort HDMI ARC of Audio Return Channel van de tv, komt er geen geluid uit de luidspreker. Als de tv geen HDMI ARC-poort heeft, gebruik dan de bijgeleverde optische kabel om de luidspreker aan te sluiten (zie pagina 15). 2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de poort HDMI IN op de luidspreker. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| D U T DE LUIDSPREKER I NSTALLERE N DE LUIDSPREKER OP HET LICHTNET AANSLUITEN 1. Sluit het netsnoer aan op de voedingspoort 1 POWER aan de achterkant van de luidspreker. 2. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2 1 De luidspreker wordt aangezet en u hoort een toon. 1 7
| D U T DE LUIDSPREKER I NSTALLERE N DE LUIDSPREKERS VAN DE TV UITZETTEN Om te vermijden dat u een vervormd geluid hoort, zet u de luidsprekers van de tv uit. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv voor meer informatie. TIP: De audio-instellingen bevinden zich meestal in het tv-menu. CONTROLEREN OF ER GELUID IS 1. Schakel de tv in. 2. Als u een kabel-/satellietdecoder of andere secundaire bron gebruikt:
a. Zet deze bron aan. b. Selecteer de juiste tv-ingang. 3. Schakel de luidspreker in (zie pagina 20). Er komt geluid uit de luidspreker. 4. Druk op A op de afstandsbediening van de luidspreker. Er komt geen geluid uit de luidsprekers van de tv of uit de luidspreker. OPMERKING: Als er geen geluid uit de luidspreker komt of als er geluid uit de luidsprekers van de tv komt, zie dan pagina 37. 1 8
| D U T LUIDSPREKERKNOPPEN FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING Gebruik de afstandsbediening om de luidspreker en Bluetooth-verbindingen te bedienen. Aan-uitknop (zie pagina 20) Tv-knop (zie pagina 23) Volume hoger (zie pagina 22) Bluetooth-knop (zie pagina 27) Volume lager (zie pagina 22) Lage tonen bijstellen (zie pagina 25). Dempen (zie pagina 22) Spraakmodus (zie pagina 23) 1 9
| D U T LUIDSPREKERKNOPPEN Aan/uit Druk op de aan-uitknop I op de afstandsbediening om de luidspreker in of uit te schakelen. Wanneer de luidspreker wordt ingeschakeld, wordt deze standaard ingesteld op de laatste actieve bron. OPMERKINGEN:
automatisch ingeschakeld. ingesteld op tv g. Wanneer u de luidspreker op een stopcontact aansluit, wordt de luidspreker De eerste keer dat de luidspreker wordt ingeschakeld, wordt de bron standaard 2 0
| D U T LUIDSPREKERKNOPPEN Automatisch ontwaken U kunt de luidspreker zo instellen dat deze automatisch wordt ingeschakeld wanneer er een geluidssignaal wordt ontvangen. Houd de aan-uitknop I op de afstandsbediening ingedrukt totdat u een toon hoort en de tv- en Bluetooth-lampjes op de luidspreker drie keer oranje knipperen om te wisselen tussen automatisch ontwaken en de standaardinstelling voor inschakelen. 2 1
| D U T LUIDSPREKERKNOPPEN Volume FUNCTIE WAT TE DOEN Volume hoger Druk op H. OPMERKING: Om het volume snel hoger te zetten, houdt u H ingedrukt. Volume lager Druk op z. OPMERKING: Om het volume snel lager te zetten, houdt u z ingedrukt. Druk op A. Dempen Wanneer het geluid is gedempt, pulseert het lampje op de luidspreker van de huidige bron (tv of Bluetooth) wit totdat het geluid weer wordt ingeschakeld (zie pagina 31). TIP: U kunt ook op H drukken om het geluid weer in te schakelen. 2 2
| D U T LUIDSPREKERKNOPPEN Bronnen U kunt de tv en Bluetooth-verbindingen bedienen met de afstandsbediening. Om een bron te bedienen drukt u op de afstandsbediening op de knop voor de bron die u wilt bedienen (tv-knop O of Bluetooth-knop l). 2 3
| D U T LUIDSPREKERKNOPPEN SPRAAKMODUS Spraakmodus verbetert de helderheid van spraak en zang in films, tv-programmas en podcasts door de audiobalans van het systeem aan te passen. Druk op de afstandsbediening op de spraakmodusknop 5 om te wisselen tussen de spraakmodus en de standaardaudio-instellingen. Wanneer de spraakmodus is ingeschakeld, brandt het lampje voor de huidige bron groen (zie pagina 30). OPMERKING: Wanneer u de spraakmodus inschakelt, blijft deze ingeschakeld voor de huidige bron, ook als u overschakelt op een andere bron of de luidspreker uitschakelt. Druk opnieuw op de spraakmodusknop 5 om de spraakmodus voor een bron uit te schakelen. 2 4
| D U T LUIDSPREKERKNOPPEN DE LAGE TONEN BIJSTELLEN 1. Druk op de afstandsbediening op h. De tv- en Bluetooth-lampjes op de luidspreker knipperen drie keer wit. 2. Stel de lage tonen op een van de volgende manieren bij:
Druk op Volume hoger H om de lage tonen hoger te zetten. Druk op Volume lager z om de lage tonen lager te zetten. De tv- en Bluetooth-lampjes op de luidspreker branden in overeenstemming met de huidige instelling voor de lage tonen. INSTELLING VOOR LAGE TONEN O l 2 (maximum) 1
-1 0 (standaard)
-2 (minimum) 3. Druk op h. De luidspreker slaat de huidige instelling voor de lage tonen op. OPMERKING: Voor optimale geluidskwaliteit voor programmas met alleen spraak, zoals nieuws- en praatprogrammas, zie Spraakmodus op pagina 24. 2 5
| D U T LUIDSPREKERKNOPPEN DE LAGE TONEN RESETTEN Houd op de afstandsbediening h ingedrukt totdat de tv- en Bluetooth-lampjes op de luidspreker drie keer knipperen. De lage tonen worden teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 2 6
| D U T BLUETOOTH-VERBI NDINGEN Met draadloze Bluetooth-technologie kunt u muziek streamen vanaf mobiele apparaten zoals smartphones, tablets en laptopcomputers. Voordat u muziek vanaf een apparaat kunt streamen, moet u dat apparaat met de luidspreker verbinden. EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN 1. Druk op de afstandsbediening op de Bluetooth-knop l. Het Bluetooth-lampje op de luidspreker pulseert langzaam blauw. 2. Zet op uw mobiele apparaat de Bluetooth-functie aan. TIP: Het Bluetooth-menu bevindt zich gewoonlijk in het menu Instellingen. 2 7
| D U T BLUETOOTH-VERBI NDINGEN 3. Selecteer de luidspreker in de lijst met apparaten. Bose TV Speaker Als er verbinding is, hoort u een toon. Het Bluetooth-lampje brandt continu wit. DeBose tv-speaker verschijnt in de lijst met verbonden apparaten. DE VERBINDING MET EEN MOBIEL APPARAAT VERBREKEN Gebruik het Bluetooth-menu van uw mobiele apparaat om de verbinding met de luidspreker te verbreken. TIP: U kunt ook de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat uitschakelen om de verbinding te verbreken. Als u de Bluetooth-functie uitschakelt, worden ook alle verbindingen met andere apparaten verbroken. EEN MOBIEL APPARAAT OPNIEUW VERBINDEN Druk op de afstandsbediening op de Bluetooth-knop l. De luidspreker probeert opnieuw verbinding te maken met het meest recent verbonden apparaat. Terwijl de verbinding wordt gemaakt, knippert het Bluetooth-
lampje op de luidspreker wit. OPMERKINGEN:
Zorg dat de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat is ingeschakeld. Het mobiele apparaat moet zich binnen een afstand van 9 m van de luidspreker bevinden en ingeschakeld zijn. 2 8
| D U T BLUETOOTH-VERBI NDINGEN NOG EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN U kunt maximaal acht apparaten in de lijst met apparaten van de luidspreker opslaan en de luidspreker kan met twee apparaten tegelijk actief verbonden zijn. OPMERKING: U kunt van slechts n apparaat tegelijk audio afspelen. 1. Houd de Bluetooth-knop l op de afstandsbediening ingedrukt tot het Bluetooth-
lampje langzaam blauw pulseert. 2. Selecteer de Bose tv-speaker in de lijst met apparaten op uw mobiele telefoon. OPMERKING: Zorg dat de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat is ingeschakeld. DE LIJST MET APPARATEN VAN DE LUIDSPREKER WISSEN 1. Houd op de afstandsbediening l 10 seconden ingedrukt totdat u een toon hoort. 2. Verwijder de Bose tv-speaker uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat. Alle apparaten worden gewist en de luidspreker is klaar om te verbinden
(ziepagina 27). 2 9
| D U T LUIDSPREKERSTATUS De ledlampjes aan de voorkant van de luidspreker tonen de status van de luidspreker. Tv-lampje Bluetooth-lampje OPMERKING: De lampjes geven de status weer die voor de huidige bron de hoogste prioriteit heeft. BLUETOOTH-STATUS Toont de Bluetooth-verbindingsstatus van mobiele apparaten. ACTIVITEIT VAN HETLAMPJE O l SYSTEEMSTATUS Bluetooth-lampje pulseert langzaam blauw Klaar om te verbinden Bluetooth-lampje knippert wit Bezig met verbinden Bluetooth-lampje brandt wit Verbonden 3 0
| D U T LUIDSPREKERSTATUS AFSPEEL- EN VOLUMESTATUS Toont de luidsprekerstatus tijdens afspelen en volume regelen. ACTIVITEIT VAN DE LAMPJES O l SYSTEEMSTATUS Beide lampjes pulseren langzaam wit Aan/uit Tv-lampje is continu groen Bluetooth-lampje is continu groen Tv-lampje knippert wit Bluetooth-lampje knippert wit Bluetooth-lampje pulseert langzaam wit Spraakmodus ingeschakeld voor tv Spraakmodus ingeschakeld voor via Bluetooth verbonden apparaat Bezig met wijzigen van volume van tv Bezig met wijzigen van volume van via Bluetooth verbonden apparaat Geluid via Bluetooth verbonden apparaat gedempt Tv-lampje pulseert langzaam wit Geluid tv gedempt STATUS VAN UPDATES EN FOUTEN Geeft de status van software-updates en foutwaarschuwingen weer. ACTIVITEIT VAN DE LAMPJES O l SYSTEEMSTATUS Tv-lampje pulseert oranje Bezig met updaten luidspreker Tv-lampje knippert drie keer oranje Update voltooid Tv-lampje knippert rood Luidsprekerfout. Oplossing: stekker eruit en erin. Niet opgelost:
Bose-klantenservice. 3 1
| D U T GEAVANCEERDE FUNCTIES ACCESSOIRES AANSLUITEN (OPTIONEEL) U kunt de volgende accessoires op de luidspreker aansluiten met een audiokabel van 3,5 mm (niet bijgeleverd). Raadpleeg de gebruikershandleiding van het accessoire voor meer informatie. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 OPMERKING: Sluit de basmodule aan op de poort h aan de achterkant van de luidspreker. Sluit het apparaat niet aan op de poort B. 3 2
| D U T ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE GEEN OPTISCHE POORT OF HDMI-POORT OP DE TV Sommige tvs hebben geen optische poort of HDMI-poort. Gebruik een alternatieve installatiemethode om de tv op de luidspreker aan te sluiten. PROBLEEM WAT TE DOEN Tv heeft alleen een analoge poort Sluit de tv aan met een stereokabel van 3,5 mm naar RCA (niet bijgeleverd). Zie De tv heeft alleen een analoge poort. Tv heeft alleen een hoofdtelefoonpoort Sluit de tv aan met een stereokabel van 3,5 mm
(niet bijgeleverd). Zie De tv heeft alleen een hoofdtelefoonpoort op pagina 34. De tv heeft alleen een analoge poort Als de tv alleen analoge poorten (rood en wit) heeft, gebruikt u een stereokabel van 3,5 mm naar RCA (niet bijgeleverd) om de tv op de luidspreker aan te sluiten. 1. Als u dit nog niet gedaan hebt, koppelt u de tv los van de luidspreker. 2. Sluit de analoge RCA-kabel aan op de (rode en witte) Audio OUT RCA-poorten op de tv. 3. Sluit de stereostekker aan op de B-aansluiting van de luidspreker. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L 3 3
| D U T ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE De tv heeft alleen een hoofdtelefoonpoort Als de tv alleen een hoofdtelefoonpoort heeft, gebruikt u een stereokabel van 3,5 mm
(niet bijgeleverd) om deze op de luidspreker aan te sluiten. 1. Sluit n uiteinde van een kabel van 3,5 mm aan op de hoofdtelefoonpoort van de tv. 2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de poort B op de luidspreker. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. Zorg dat de luidsprekers van de tv aanstaan. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv voor meer informatie. 4. Voor optimale volumeregeling vanaf de luidspreker:
a. Stel het volume van de tv in op 75 procent van het maximum. b. Stel het volume van de luidspreker in met behulp van de afstandsbediening van de luidspreker. 3 4
| D U T VERZORGI NG EN ONDERHOU D DE BATTERIJ VAN DE AFSTANDSBEDIENING VERVANGEN 1. Draai het klepje van het batterijvakje met behulp van een muntje naar links (tegen de klok in) en verwijder dit. 2. Plaats de nieuwe batterij met de vlakke kant naar boven, zodat het plusteken zichtbaar is. OPMERKING: Gebruik uitsluitend een officieel goedgekeurde (bv. UL) CR2032- of DL2032-lithiumbatterij van 3 volt. 3. Plaats het klepje terug en draai dit naar rechts (met de klok mee) totdat het vastklikt. 3 5
| D U T VERZORGI NG EN ONDERHOU D DE LUIDSPREKER SCHOONMAKEN Maak de buitenkant van de luidspreker schoon met een zachte, droge doek. LET OP:
Zorg dat er GEEN vloeistof op de luidspreker of in openingen wordt gemorst. Blaas GEEN lucht in de luidspreker. Gebruik GEEN stofzuiger om de luidspreker schoon te maken. Gebruik GEEN spuitbussen in de buurt van de luidspreker. Gebruik GEEN oplosmiddelen, chemicalin of schoonmaakproducten die alcohol, ammoniak of schuurmiddelen bevatten. Zorg dat er GEEN voorwerpen in openingen vallen. RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/TVS BEPERKTE GARANTIE Voor de luidspreker geldt een beperkte garantie. Bezoek onze website op global.Bose.com/warranty voor informatie over de beperkte garantie. Om het product te registreren, gaat u naar global.Bose.com/register voor instructies. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie. 3 6
| D U T PROBLEMEN OPLOSSEN PROBEER DEZE OPLOSSINGEN EERST Als u problemen met de luidspreker ondervindt:
Controleer of de luidspreker op een werkend stopcontact is aangesloten. Zorg dat alle kabels stevig vastzitten en goed zijn aangesloten. Controleer de statuslampjes (zie pagina 30). Plaats de luidspreker op een afstand van 30-90 cm van mogelijke storingsbronnen
(draadloze routers, draadloze telefoons, televisies, magnetrons, enz.). Plaats de luidspreker volgens de plaatsingsrichtlijnen (zie pagina 12). ANDERE OPLOSSINGEN Als het probleem nog niet is verholpen, zie dan de onderstaande tabel voor symptomen van en oplossingen voor veel voorkomende problemen. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOOM OPLOSSING Geen HDMI ARC- of optische poort op de tv Gebruik een alternatieve installatiemethode om de tv op de luidspreker aan te sluiten (zie pagina 33). Luidspreker gaat niet aan De afstandsbediening werkt niet goed of helemaal niet Sluit het netsnoer op een ander stopcontact aan. Gebruik de afstandsbediening om de luidspreker in te schakelen
(ziepagina 20). Koppel de netsnoeren voor de luidspreker en optionele basmodule los, wacht 30 seconden en sluit ze vervolgens stevig aan op een werkend stopcontact. Vervang de batterij (zie pagina 35). Zorg dat de afstandsbediening zich binnen 6 meter van de luidspreker bevindt. Zorg dat er geen obstakels tussen de afstandsbediening en de luidspreker staan. Controleer of u in de juiste bron zit door op de volumeknop op de afstandsbediening te drukken om te zien of het juiste bronlampje op de luidspreker knippert. 3 7
| D U T PROBLEMEN OPLOSSEN SYMPTOOM OPLOSSING Geluid uit de luidspreker valt soms weg of er is geen geluid Als het tv- of Bluetooth-lampje pulseert, is het geluid van de luidspreker gedempt. Druk op de knop Dempen A om het geluid van de luidspreker weer in te schakelen. Controleer of het geluid van uw mobiele apparaat niet is gedempt. Zet het volume op de luidspreker (zie pagina 22) of het mobiele apparaat hoger. Schakel over naar een andere bron (zie pagina 23). Speel audio af van een andere toepassing of muziekdienst. Start uw mobiele apparaat opnieuw. Zorg dat u een compatibel mobiel Bluetooth-apparaat gebruikt. U kunt geen Bluetooth-hoofdtelefoon met de luidspreker verbinden. Zorg dat de HDMI-kabel van de luidspreker is aangesloten op een poort op de tv met de aanduiding HDMI ARC (Audio Return Channel) en niet op een standaard HDMI-poort. Als de tv geen HDMI ARC-poort heeft, sluit u de luidspreker aan met behulp van een optische kabel (zie pagina 14). Als de luidspreker is aangesloten op de HDMI ARC-poort van de tv, zorg dan dat Consumer Electronics Control (CEC) is ingeschakeld in het systeemmenu van de tv. De tv kan naar CEC verwijzen met een andere naam. Zie de gebruikershandleiding van de tv. Schakel de tv uit, haal de HDMI-kabel van de luidspreker uit de HDMI ARC-poort van de tv en sluit de kabel opnieuw aan. Schakel de tv in. Sluit de optische kabel aan op een poort op de tv met de aanduiding Output of OUT en niet Input of IN. Haal de netsnoeren voor de luidspreker en optionele basmodule uit het stopcontact, wacht 30 seconden en sluit ze vervolgens stevig aan op een werkend stopcontact. Controleer of de basmodule op het lichtnet is aangesloten. Controleer of de basmodule is aangesloten op de poort h aan de achterkant van de luidspreker. Geen geluid uit de basmodule Controleer of de basmodule compatibel is met de luidspreker
(ziepagina 36). Stel de lage tonen bij (zie pagina 25). Schakel over naar een andere bron (zie pagina 23). 3 8
| D U T PROBLEMEN OPLOSSEN SYMPTOOM OPLOSSING Zorg dat de HDMI-kabel van de luidspreker is aangesloten op een poort op de tv met de aanduiding ARC (Audio Return Channel). Alsde tv geen HDMI ARC-poort heeft, sluit u de luidspreker aan met behulp van de optische kabel (zie pagina 16). Zet de luidsprekers van de tv uit. Zie de gebruikershandleiding van de tv. Als de luidspreker is aangesloten op de HDMI ARC-poort van de tv, zorg dan dat Consumer Electronics Control (CEC) is ingeschakeld in het systeemmenu van de tv. De tv kan naar CEC verwijzen met een andere naam. Zie de gebruikershandleiding van de tv. Haal de HDMI-kabel van de luidspreker uit de HDMI ARC-poort van de tv en sluit de kabel opnieuw aan. Zet het volume van de tv op de laagste stand. Sluit de luidspreker aan met zowel een HDMI-kabel (zie pagina 16) als de optische kabel (zie pagina 17). Test verschillende bronnen indien beschikbaar. Controleer of de tv surroundgeluid kan uitvoeren. Zie de gebruikershandleiding van de tv. Als het geluid wordt afgespeeld van een ander apparaat, zet dan het volume van dat apparaat lager. Zet de luidsprekers van de tv uit. Zie de gebruikershandleiding van de tv. Als de luidspreker aan de muur is bevestigd, pas dan het geluid aan met behulp van de afstandsbediening (zie pagina 13). Er komt geluid uit de luidspreker van de tv Slecht of vervormdgeluid Luidspreker en bron worden niet tegelijk in- of uitgeschakeld Druk op de afstandsbediening op de bronknop voor de bron die niet gesynchroniseerd is. Druk op de aan-uitknop I om de bron in of uit te schakelen. Luidspreker maakt geen verbinding met Bluetooth-apparaat Zet op uw mobiele apparaat de Bluetooth-functie uit en vervolgens weer aan. Verwijder de luidspreker uit de Bluetooth-lijst. Maakopnieuw verbinding (zie pagina 27). Maak verbinding met een ander mobiel apparaat (zie pagina 29). Zorg dat u een compatibel mobiel Bluetooth-apparaat gebruikt. U kunt geen Bluetooth-hoofdtelefoon met de luidspreker verbinden. Verwijder de luidspreker uit de lijst met Bluetooth-apparaten van het mobiele apparaat. Maak opnieuw verbinding (zie pagina 27). Wis de lijst met apparaten van de luidspreker (zie pagina 29). Maak opnieuw verbinding (zie pagina 27). 3 9
| D U T INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea y conserve todas las instrucciones de uso, proteccin y seguridad. Instrucciones importantes de seguridad No ingiera la batera, riesgo de quemadura qumica. El control remoto suministrado con este producto contiene una batera de celda tipo botn. Si se traga la batera de celda tipo moneda/botn puede ocasionar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede producir la muerte. Mantenga las bateras nuevas y usadas lejos de los nios. Si el compartimiento de la batera no cierra bien, deje de usar el control remoto y mantngalo alejado de los nios. Si cree que alguien se ha tragado o insertado las bateras en cualquier parte del cuerpo busque atencin mdica de inmediato. Para evitar el riesgo de explosin, incendio o quemaduras qumicas, tome precauciones cuando cambia la batera y reemplace solo con una batera de ion de litio de 3voltios aprobada autorizada (p. ej., UL) CR2032 o DL2032. Deseche las bateras usadas correctamente y de forma inmediata. No recargue, desarme ni caliente por encima de 100 C ni incinere. 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Lmpielo solamente con un pao seco. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilacin. Realice la instalacin conforme a las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefaccin, estufas u otros aparatos
(incluidos los amplificadores) que produzcan calor. 9. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante. 10. 11. 12. Use solamente con el carro, el pie, el trpode, el soporte o la mesa especificado por el fabricante, ovendido con el dispositivo. Cuando se usa un carro, tenga precaucin al mover el carro con eldispositivo para evitar lesiones por tropiezos. Desenchufe este aparato durante tormentas elctricas o cuando no lo utilice durante perodos de tiempo prolongados. Derive todas las tareas de servicio al personal calificado. Se requieren tareas de servicio si el aparato se daa de alguna manera, por ejemplo, si se da el enchufe o cable de corriente, si se derram lquido o cayeron objetos dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente, o si se cay. 2
| E S P INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Advertencias/Precauciones Este smbolo en el producto significa que existe tensin peligrosa, sin aislamiento dentro de la carcasa del producto que puede presentar un riesgo de descarga elctrica. Este smbolo en el producto significa que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en esta gua. Contiene piezas pequeas que pueden representar un riesgo de asfixia. No recomendable para nios menores de 3 aos. Este producto contiene material magntico. Consulte con su mdico si esto podra afectar a un dispositivo mdico implantable. Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, NO exponga este producto a la lluvia, lquidos o humedad. NO exponga este producto a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del producto, objetos llenos con lquido como jarrones. Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas. NO realice alteraciones no autorizadas a este producto. NO use un convertidor de corriente con este producto. El cable del altavoz y los cables de interconexin que se incluyen con este sistema no estn aprobados para instalaciones en pared. Consulte los cdigos de edificacin local para el tipo correcto de cables que se necesitan para las instalaciones en pared. Si se utiliza la clavija de conexin de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexin, eldispositivo de desconexin deber permanecer listo para funcionar.
2000m Use este producto solamente a una altura inferior a 2000 metros. Utilice nicamente los siguientes accesorios para montar el producto: Soporte para pared Bose Soundbar Wall Bracket. Monte nicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten peligros ocultos, como cableado elctrico o plomera. Si no est seguro sobre cmo instalar el soporte, consulte con un instalador profesional calificado. Asegrese de que el soporte est instalado de acuerdo con los cdigos locales de construccin. Debido a los requisitos de ventilacin, Bose no recomienda colocar el producto en un espacio reducido como una cavidad en la pared o un gabinete cerrado. No instale ni coloque el soporte ni el producto cerca de fuentes de calor, como chimeneas, radiadores, rejillas de calefaccin u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. La etiqueta del producto se encuentra en la parte posterior del altavoz. 3
| E S P INFORMACI N REGULATORIA NOTA:Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los lmites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin razonable contra la interferencia perjudicial en una instalacin domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una salida elctrica en un circuito diferente al que est conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un tcnico en radio o televisin experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podran invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED Canada. Elfuncionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dainas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. Este dispositivo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la FCC y de ISED Canada establecidos para la poblacin en general. Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no se debe ubicar ni operar juntamente con otra antena o transmisor. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras clusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los dems requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaracin de conformidad completa se puede encontrar en www.Bose.com/compliance Para Europa:
Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz:
Bluetooth: Potencia de transmisin mxima menor que 20 dBm EIRP. Bluetooth de bajo consumo: Densidad espectral de potencia mxima menor que 10 dBm/MHz EIRP. El producto, de acuerdo con la directiva europea de Diseo ecolgico de productos relacionados con la energa 2009/125/EC, cumple con las siguientes normas o documentos: Regulacin (EC) No. 1275/2008, modificada por la Regulacin (EU) No. 801/2013. Informacin de estado de corriente requerida Consumo de corriente en modo de corriente especificado, entrada de 230V/50Hz Tiempo despus del cual el equipo se cambia automticamente de modo El consumo de corriente est en modo de espera en red si todos los puertos de la red con cable estn conectados y todos los puertos de red inalmbricos estn activados, a entrada de 230V/50Hz Modos de corriente Modo de espera Modo de espera en red
< 0,5 W
< 2,5 horas Bluetooth< 2,0 W 2 20 minutos No disponible
< 2,0 W Procedimientos de desactivacin/activacin de puerto de red. La desactivacin de todas las redes activar el modo de espera. Bluetooth: Desactive borrando la lista de dispositivos emparejados manteniendo presionado el botn Bluetooth por 10 segundos. Active emparejando con una fuente Bluetooth. 4
| E S P INFORMACI N REGULATORIA Este smbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo domstico y que debe entregarse a un centro de recoleccin apropiado para reciclaje. La eliminacin y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente. Para obtener ms informacin sobre la eliminacin y el reciclado de este producto, pngase en contacto con su municipio, el servicio de gestin de residuos o el comercio donde haya comprado este producto. Normas de gestin para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia Artculo XII Segn la Regulacin de administracin para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia sin el permiso concedido por la NCC, cualquier empresa, compaa o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisin ni alterar las caractersticas originales, as como el desempeo de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia. Artculo XIV Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberan afectar la seguridad del avin ni interferir con las comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deber dejar de operar de inmediato hasta que no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de radio operadas conforme con la Ley de telecomunicaciones. Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM. NO intente quitar la batera de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batera. Complete y conserve para su registro Los nmeros de serie y de modelo se encuentran en la parte posterior del altavoz. Nmero de serie: __________________________________________________________________ Nmero de modelo: ________________________________________________________________ Guarde el recibo con la gua del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puedehacerlo fcilmente visitando global.Bose.com/register 5
| E S P INFORMACI N REGULATORIA Tabla de sustancias peligrosas restringidas en China Nombres y contenidos de las sustancias o elementos txicos o peligrosos Sustancias y elementos txicos o peligrosos Plomo
(pb) Mercurio Cadmio Hexavalente
(Hg)
(Cd)
(CR(VI)) Bifenilo polibromado
(PBB) Difenilter polibromado
(PBDE) Nombre de parte PCB Partes metlicas Partes plsticas Altavoces Cables Unidad PCB Partes metlicas Partes plsticas Altavoces X X O X X
O O O O O
O O O O O
Esta tabla se prepar conforme a las clusulas de SJ/T 11364. O: Indica que esta sustancia txica o peligrosa contenida en todos los materiales homogneos para esta parte es inferior al requisito de lmite de GB/T 26572. X: Indica que esta sustancia txica o peligrosa que est presente en al menos uno de los materiales homogneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de lmite de GB/T 26572. Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwn Nombre del equipo: Altavoz con corriente, designacin de tipo: 431974 Sustancias restringidas y smbolos qumicos Plomo
(pb) Mercurio
(Hg) Cadmio
(Cd) Bifenilo polibromado teres difenil
(PBB) polibromados (PBDE) Cromo hexavalente
(Cr+6) O O O O O
O O O O O
O O O O O
Cables Nota 1: indica que el porcentaje de contenido de la sustancia restringida no excede el porcentaje del valor de referencia presente. Nota 2: El indica que la sustancia restringida corresponde a la exencin.
Fecha de fabricacin: El octavo dgito del nmero de serie indica el ao de fabricacin; 0 es 2010 o 2020. Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pases Bajos Importador en Taiwn: Sucursal de Bose en Taiwn, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwn Nmero de telfono: +886-2-25147676 Importador en Mxico: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Nmero de telfono: +5255 (5202) 3545 Potencia de entrada: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36W Nmero de modelo: 431974 La CMIIT ID se encuentra en la etiqueta del producto en la parte posterior del altavoz. 6
| E S P INFORMACI N LEGAL Informacin de seguridad Este producto contiene software. Bose puede suministrar actualizaciones peridicamente, incluyendo las que abordan problemas de seguridad que pueden afectar el funcionamiento del producto. Es responsable de aplicar las actualizaciones de los productos y las puede obtener ponindose en contacto con el servicio al cliente de Bose, visite: worldwide.Bose.com/contact La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. ycualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueos. Dolby, Dolby Audio y el smbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Los trminos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket y Bose TV Speaker son marcas comerciales de Bose Corporation. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito. 7
| E S P DIVULGACIONES DE LICENCI A FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated docu-
mentation les (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONIN-
FRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLI-
GENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| E S P CONTENIDO CONTENIDO DE LA CAJA Contenido .......................................................................................................................... 11 UBICACIN DEL ALTAVOZ Recomendaciones .......................................................................................................... 12 Montar el altavoz en la pared ..................................................................................... 13 Ajustar el audio para el montaje en la pared ............................................... 13 CONFIGURAR EL ALTAVOZ Opciones de cables ........................................................................................................ 14 Conectar el altavoz a la TV ......................................................................................... 15 Opcin 1: Cable ptico .......................................................................................... 15 Opcin 2: HDMI ARC (no suministrado) ..................................................... 16 Conectar el altavoz a la alimentacin ..................................................................... 17 Apague los altavoces de la TV .................................................................................. 18 Vericar el sonido ........................................................................................................... 18 CONTROLES DEL ALTAVOZ Funciones del control remoto .................................................................................... 19 Encendido .................................................................................................................. 20 Activacin automtica ......................................................................................... 21 Volumen ..................................................................................................................... 22 Fuentes ....................................................................................................................... 23 Modo de dilogo ............................................................................................................. 24 Ajustar los bajos .............................................................................................................. 25 Restaurar los bajos ......................................................................................................... 26 9
| E S P CONTENIDO CONEXIONES BLUETOOTH Conectar un dispositivo mvil ................................................................................... 27 Desconectar un dispositivo mvil ............................................................................ 28 Volver a conectar un dispositivo mvil .................................................................. 28 Conectar otro dispositivo mvil ................................................................................ 29 Borrar la lista de dispositivos del altavoz .............................................................. 29 ESTADO DEL ALTAVOZ Estado de Bluetooth ...................................................................................................... 30 Estado de la reproduccin multimedia y delvolumen .................................... 31 Estado de actualizacin y errores ............................................................................ 31 FUNCIONES AVANZADAS Conectar accesorios (opcional) ................................................................................ 32 CONFIGURACIN ALTERNATIVA No hay un puerto ptico o HDMI en la TV ............................................................ 33 La TV solo tiene un puerto analgico............................................................. 33 La TV solo tiene un puerto para auriculares ................................................ 34 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cambiar las bateras del control remoto ............................................................... 35 Limpiar el altavoz ............................................................................................................ 36 Repuestos y accesorios ................................................................................................ 36 Garanta limitada ............................................................................................................. 36 SOLUCIN DE PROBLEMAS Intente primero con estas soluciones ..................................................................... 37 Otras soluciones .............................................................................................................. 37 1 0
| E S P CONTENIDO DE LA CAJA CONTENIDO Confirme que estn incluidas las siguientes partes:
Altavoz Bose TV Speaker Control remoto del altavoz Bose TV Speaker
(bateras incluidas) Cable de corriente*
Cable ptico
* Puede entregarse con mltiples cables de corriente. Use el cable de corriente correspondiente a su regin. NOTA: Si cualquier parte del producto est daada, no lo use. Comunquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| E S P UBICACIN DEL ALTAVOZ RECOMENDACIONES Coloque el altavoz alejado de gabinetes metlicos, de otros componentes de audio/
video y de fuentes de calor directo. Coloque el altavoz directamente debajo (preferido) o arriba de la TV con la rejilla mirando hacia la habitacin. Coloque el altavoz sobre sus pies de goma sobre una superficie estable y nivelada. Para un agarre correcto, ambos pies deben tocar la superficie. La vibracin puede hacer que el altavoz se mueva, especialmente sobre superficies lisas como mrmol, vidrio o madera altamente lustrada. Si coloca el altavoz sobre un estante o soporte de TV, posicione la parte delantera del altavoz lo ms cerca posible al borde delantero del estante o soporte para un rendimiento acstico ptimo. Mantenga la parte posterior del altavoz al menos a 1 cm de cualquier otra superficie. Si se obstruyen los puertos en esta parte afecta la calidad de sonido. Asegrese de que haya una salida de CA (red elctrica) cerca. Para evitar interferencia inalmbrica, mantenga otros equipos inalmbricos a 0,3-0,9 m de distancia del altavoz. Para una mejor calidad de sonido, no coloque el altavoz dentro de un gabinete ni diagonalmente en una esquina. No coloque ningn objeto arriba del altavoz. PRECAUCIN: NO apoye el altavoz sobre la cara anterior, posterior o superior cuando se est usando. 1 2
| E S P UBICACIN DEL ALTAVOZ MONTAR EL ALTAVOZ EN LA PARED Puede montar el altavoz en la pared. Para adquirir el soporte para pared Bose Soundbar Wall Bracket, pngase en contacto con un distribuidor autorizado de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS PRECAUCIN: NO use ningn otro accesorio para montar el altavoz. Ajustar el audio para el montaje en la pared En el control remoto, mantenga presionado el botn del modo de dilogo 5 por 5segundos hasta que la luz de la TV en el altavoz parpadee de color mbar. 1 3
| E S P CONFIGURAR EL ALTAVOZ OPCIONES DE CABLES Conecte la TV al altavoz usando una de las dos opciones de cable. Opcin 1: Cable ptico Opcin 2: HDMI ARC (no suministrado) NOTAS:
El puerto HDMI ARC o Audio Return Channel de la TV permite usar el control remoto de la TV para controlar las funciones de encendido, volumen y silenciado del altavoz. Si la TV no tiene un puerto Optical o HDMI vea Configuracin alternativa en la pgina 33.
(ptico) o HDMI IN. 1. En la parte posterior de la TV, busque los paneles de los puertos Audio OUT NOTA: Es posible que el panel de puertos de la TV no aparezca como se muestra. Observe la forma del puerto. O HDMI ARC
(no suministrado) Cable ptico 2. Elija un cable de audio. 1 4
| E S P CONFIGURAR EL ALTAVOZ CONECTAR EL ALTAVOZ A LA TV Opcin 1: Cable ptico 1. Quite los protectores de ambos extremos del cable ptico. PRECAUCIN: Verifique que haya quitado el protector de ambos extremos del cable ptico. Si conecta el enchufe sin retirar la tapa o con una orientacin incorrecta se puede daar el enchufe y/o el puerto. 2. Alinee el enchufe con el puerto Optical OUT de la TV y conctelo con cuidado. 3. Sujete el enchufe en el extremo del cable ptico con el logotipo de Bose mirando hacia abajo. 4. Alinee el enchufe con el puerto OPTICAL IN del altavoz y conctelo con cuidado. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER NOTA: El puerto tiene una puerta con bisagras que se desplaza cuando inserta el enchufe. 5. Empuje firmemente el enchufe en el puerto hasta que escuche o sienta que hace clic. 1 5
| E S P CONFIGURAR EL ALTAVOZ Opcin 2: HDMI ARC (no suministrado) 1. Enchufe un extremo del cable HDMI al puerto HDMI ARC de la TV. NOTA: Si no lo conecta al puerto HDMI ARC o Audio Return Channel de la TV, nooir audio del altavoz. Si la TV no tiene un puerto HDMI ARC, conecte elaltavoz usando el cable ptico suministrado (vea la pgina 15). 2. Enchufe el otro extremo del cable al puerto HDMI IN en el altavoz. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| E S P CONFIGURAR EL ALTAVOZ CONECTAR EL ALTAVOZ A LA ALIMENTACIN 1. Conecte el cable de corriente al puerto 1 POWER en la parte posterior del altavoz. 2. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una salida de CA (red elctrica). HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2 1 El altavoz se enciende y se oye un tono. 1 7
| E S P CONFIGURAR EL ALTAVOZ APAGUE LOS ALTAVOCES DE LA TV Para evitar un sonido distorsionado, apague los altavoces de la TV. Para obtener ms informacin, consulte la gua del usuario de la TV. SUGERENCIA: La configuracin de audio generalmente se encuentra en el men de la TV. VERIFICAR EL SONIDO 1. Encienda la TV. 2. Si usa un sistema de cable/satlite u otra fuente secundaria:
a. Encienda esta fuente. b. Seleccione la entrada de TV adecuada. 3. Encienda el altavoz (vea la pgina 20). Se oye sonido proveniente del altavoz. 4. Presione A en el control remoto del altavoz. No oye sonido proveniente de los altavoces de la TV ni del altavoz. NOTA: Si no oye sonido proveniente del altavoz o el sonido proviene de los altavoces de la TV, vea la pgina 37. 1 8
| E S P CONTROLES DEL ALTAVOZ FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO Use el control remoto para controlar las conexiones Bluetooth y del altavoz. Botn de encendido
(vea la pgina 20) Aumentar volumen
(vea la pgina 22) Disminuir volumen
(vea la pgina 22) Silenciar/restaurar audio
(vea la pgina 22) Botn de la TV
(vea la pgina 23) Botn Bluetooth
(vea la pgina 27) Ajustar bajos
(vea la pgina 25) Modo de dilogo
(vea la pgina 23) 1 9
| E S P CONTROLES DEL ALTAVOZ Encendido En el control remoto, presione el botn de encendido I para encender el altavoz. Cuando se enciende, el altavoz toma como valor predeterminado la ltima fuente activa. NOTAS:
automticamente. Cuando enchufa el altavoz a una salida de CA (red elctrica), el altavoz se enciende La primera vez que se enciende el altavoz, el altavoz toma como valor predeterminado la fuente g de la TV. 2 0
| E S P CONTROLES DEL ALTAVOZ Activacin automtica Puede configurar el altavoz para que se encienda cuando recibe una seal de audio. Mantenga presionado el botn de encendido I hasta que oiga un tono y las luces de la TV y del Bluetooth en el altavoz parpadeen de color mbar 3 veces para cambiar entre el encendido automtico y la configuracin predeterminada de encendido. 2 1
| E S P CONTROLES DEL ALTAVOZ Volumen FUNCIN QU HACER Aumentar volumen Disminuir volumen Presione H. NOTA: Para aumentar el volumen rpidamente, mantenga presionado H. Presione z. NOTA: Para bajar el volumen rpidamente, mantenga presionado z. Presione A. Silenciar/
restaurar audio Cuando el audio est silenciado, la luz en el altavoz de la fuente actual
(TVo Bluetooth) titila de color blanco hasta que se reactive el audio
(veala pgina 31). SUGERENCIA: Tambin puede presionar H para reanudar el audio. 2 2
| E S P CONTROLES DEL ALTAVOZ Fuentes Puede controlar las conexiones de la TV y Bluetooth usando el control remoto. Para controlar una fuente, en el control remoto presione el botn (TV O o Bluetooth l) de la fuente que quiere controlar. 2 3
| E S P CONTROLES DEL ALTAVOZ MODO DE DILOGO El modo de dilogo mejora la claridad del dilogo y el sonido en las pelculas, programas de TV y podcasts ajustando el equilibrio de audio del sistema. En el control remoto, presione el botn de modo de dilogo 5 para cambiar entre elmodo de dilogo y la configuracin predeterminada de audio. Cuando se activa el modo de dilogo, la luz de la fuente actual parpadea de color verde (vea la pgina 30). NOTA: Cuando activa el modo de dilogo, permanece activado para la fuente actual inclusive si cambia a otra fuente o apaga el altavoz. Para desactivar el modo de dilogo de una fuente, presione el botn de modo de dilogo 5 otra vez. 2 4
| E S P CONTROLES DEL ALTAVOZ AJUSTAR LOS BAJOS 1. En el control remoto presione h. En el altavoz, las luces de la TV y de Bluetooth parpadean 3 veces de color blanco. 2. Ajuste los bajos procediendo de una de las siguientes maneras:
Presione el botn de aumentar volumen H para aumentar los bajos. Presione el botn de disminuir volumen z para disminuir los bajos. Las luces de la TV y de Bluetooth se iluminan para mostrar la configuracin de bajos actual. CONFIGURACIN DE BAJOS O l 2 (mximo) 1
-1 0 (predeterminado)
-2 (mnimo) 3. Presione h. El altavoz guarda la configuracin actual de los bajos. NOTA: Para una ptima calidad del sonido para programas con solo dilogos, por ejemplo noticieros y programas de entrevistas, vea Modo de dilogo en la pgina 24. 2 5
| E S P CONTROLES DEL ALTAVOZ RESTAURAR LOS BAJOS En el control remoto, mantenga presionado h hasta que la luz de la TV y de Bluetooth en el altavoz parpadeen 3 veces. La configuracin de los bajos se restablece a los valores originales de fbrica. 2 6
| E S P CONEXIONES BLUETOOTH La tecnologa inalmbrica Bluetooth permite transmitir msica desde dispositivos mviles como telfonos inteligentes, tabletas y porttiles. Antes de que pueda transmitir msica desde un dispositivo, debe conectar el dispositivo al altavoz. CONECTAR UN DISPOSITIVO MVIL 1. En el control remoto, presione el botn Bluetooth l. La luz de Bluetooth del altavoz titila lentamente de color azul. 2. En el dispositivo mvil, active la funcin Bluetooth. SUGERENCIA: El men Bluetooth se encuentra normalmente en el men Configuracin. 2 7
| E S P CONEXIONES BLUETOOTH 3. Seleccione el altavoz de la lista de dispositivos. Bose TV Speaker Una vez conectado, se oye un tono. La luz de Bluetooth se ilumina de color blanco. El altavoz Bose TV Speaker aparece en la lista del dispositivo mvil. DESCONECTAR UN DISPOSITIVO MVIL Use el men de Bluetooth del dispositivo mvil para desconectarse del altavoz. SUGERENCIA: Tambin puede desactivar la funcin Bluetooth en el dispositivo mvil para desconectar. Al desactivar la funcin Bluetooth se desconectan todos los dems dispositivos. VOLVER A CONECTAR UN DISPOSITIVO MVIL En el control remoto, presione el botn Bluetooth l. El altavoz intenta conectarse con el dispositivo ms recientemente conectado. Cuando se conecta, la luz de Bluetooth en el altavoz se ilumina de color blanco. NOTAS:
Asegrese de que la funcin Bluetooth est activada en eldispositivo mvil. El dispositivo mvil debe estar dentro de un rango de 9 m del altavoz y encendido. 2 8
| E S P CONEXIONES BLUETOOTH CONECTAR OTRO DISPOSITIVO MVIL Se pueden almacenar hasta ocho dispositivos en la lista de dispositivos del altavoz y se puede conectar el altavoz a dos dispositivos al mismo tiempo. NOTA: Puede reproducir audio solo de un dispositivo a la vez. 1. En el control remoto, mantenga presionado el botn Bluetooth l hasta que la luz de Bluetooth titile lentamente de color azul. 2. En el dispositivo mvil, seleccione el altavoz Bose TV Speaker de la lista de dispositivos. NOTA: Asegrese de que la funcin Bluetooth est activada en el dispositivo mvil. BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DEL ALTAVOZ 1. En el control remoto, mantenga presionado el botn l por 10 segundos hasta que oiga un tono. 2. Elimine el altavoz Bose TV Speaker de la lista Bluetooth en su dispositivo. Se borran todos los dispositivos y el altavoz est listo para conectar (vea la pgina 27). 2 9
| E S P ESTADO DEL ALTAVOZ Las luces LED en la parte delantera del altavoz muestran el estado del altavoz. Luz de la TV Luz de Bluetooth NOTA: Las luces muestran el estado de prioridad ms alta actual de las fuentes. ESTADO DE BLUETOOTH Muestra el estado de la conexin de Bluetooth de los dispositivos mviles. ACTIVIDAD DE LA LUZ O l ESTADO DEL SISTEMA La luz de Bluetooth titila lentamente de color azul La luz de Bluetooth parpadea de color blanco La luz de Bluetooth se ilumina de color blanco Listo para conectar Conectando Conectado 3 0
| E S P ESTADO DEL ALTAVOZ ESTADO DE LA REPRODUCCIN MULTIMEDIA Y DELVOLUMEN Muestra el estado del altavoz cuando se controla la reproduccin multimedia y elvolumen. ACTIVIDAD DE LA LUZ O l ESTADO DEL SISTEMA La luz se ilumina de colorverde La luz de Bluetooth se ilumina de color verde Ambas luces titilan lentamente de color blanco La luz de la TV parpadea de color blanco La luz de Bluetooth parpadea de color blanco La luz de la TV titila lentamente de color blanco La luz de Bluetooth titila lentamente de color blanco La luz de la TV titila de color mbar La luz de la TV parpadea de color mbar 3 veces La luz de la TV parpadea de color rojo 3 1
| E S P Modo de dilogo activado en la TV Modo de dilogo activado en el dispositivo con Bluetooth Encender/apagar Cambiar el volumen de la TV Cambiar el volumen en eldispositivo con Bluetooth Opcin Silenciar activada en la TV La opcin Silenciar activada en el dispositivo con Bluetooth Actualizando altavoz Actualizacin completa Error del altavoz - desconectar la fuente de alimentacin y volver a conectar. Si el error persiste, pngase en contacto con el servicio al cliente de Bose ESTADO DE ACTUALIZACIN Y ERRORES Muestra el estado de las actualizaciones de software y alertas de errores. ACTIVIDAD DE LA LUZ O l ESTADO DEL SISTEMA FUNCI ONES AVANZADAS CONECTAR ACCESORIOS (OPCIONAL) Puede conectar estos accesorios al altavoz usando un cable de audio de 3,5 mm
(nosuministrado). Para ms informacin, consulte la gua del usuario del accesorio. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 NOTA: Conecte el mdulo de bajos al puerto h en la parte posterior del altavoz. No conecte al puerto B. 3 2
| E S P CONFIGURAC IN ALTERNATIVA NO HAY UN PUERTO PTICO O HDMI EN LA TV Algunos televisores no tienen puertos ptico o HDMI. Use un mtodo de configuracin alternativo para conectar la TV al altavoz. PROBLEMA QU HACER La TV solo tiene un puerto analgico Conecte la TV usando un cable estreo de 3,5 mm a RCA
(no suministrado). Consulte La TV solo tiene un puerto analgico. La TV solo tiene un puerto para auriculares Conecte la TV usando un cable estreo de 3,5 mm (no suministrado). Consulte La TV solo tiene un puerto para auriculares en la pgina 34. La TV solo tiene un puerto analgico Si la TV solo tiene puertos analgicos (rojo y blanco), use un cable estreo de 3,5 mm a RCA (no suministrado) para conectar al altavoz. 1. Si an no lo ha hecho, desconecte la TV del altavoz. 2. Inserte el cable analgico RCA en los puertos Audio OUT RCA (rojo y blanco) de la TV. 3. Inserte el enchufe estreo en el conector B del altavoz. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L 3 3
| E S P CONFIGURAC IN ALTERNATIVA La TV solo tiene un puerto para auriculares Si la TV solo tiene un puerto para auriculares, use un cable estreo de 3,5 mm
(nosuministrado) para conectar el altavoz. 1. Conecte un extremo del cable 3,5 mm al puerto de auriculares de la TV. 2. Conecte el otro extremo del cable al puerto B en el altavoz. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. Verifique que los altavoces de la TV estn encendidos. Consulte la gua del usuario de la TV para obtener ms informacin. 4. Para asegurar un control ptimo de volumen del altavoz:
a. Ajuste el volumen de la TV al 75 por ciento del mximo. b. Ajuste el volumen del altavoz usando el control remoto del altavoz. 3 4
| E S P CUIDADO Y MANTENIMIENTO CAMBIAR LAS BATERAS DEL CONTROL REMOTO 1. Con una moneda, gire la tapa del compartimento de las bateras en el sentido contrario a las agujas del reloj. 2. Inserte la nueva batera con la parte plana hacia arriba, con el smbolo + boca arriba. NOTA: Use solamente una batera de litio de 3 voltios CR2032 o DL2032 3 aprobada (p. ej. UL). 3. Vuelva a colocar la tapa y grela hacia la derecha (en direccin de las agujas del reloj) para ajustarla. 3 5
| E S P CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIAR EL ALTAVOZ Limpie el exterior del altavoz con un pao suave y seco. PRECAUCIONES:
NO permita que se derramen lquidos en el altavoz ni en las aberturas. NO sople aire en el altavoz. NO utilice una aspiradora para limpiar el altavoz. NO use rociadores cerca del altavoz. alcohol, amonaco o abrasivos. NO permita que caigan objetos en las aberturas. REPUESTOS Y ACCESORIOS Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS GARANTA LIMITADA NO use disolventes, productos qumicos ni soluciones de limpieza que contengan Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atencin al cliente de Bose. El altavoz est cubierto por una garanta limitada. Visite nuestro sitio Web en global.Bose.com/warranty para obtener ms detalles sobre la garanta limitada. Para registrar el producto, visite global.Bose.com/register para obtener instrucciones. Si no lo registra, no afectar sus derechos de garanta limitada. 3 6
| E S P SOLUCIN DE PROBLEMAS INTENTE PRIMERO CON ESTAS SOLUCIONES Si tiene problemas con el altavoz:
Asegrese de que el altavoz est conectado a una salida de CA (red elctrica) activa. Verifique que todas las conexiones de los cables sean correctas. Verifique las luces de estado (vea la pgina 30). Coloque el altavoz a 0,3 0,9 m alejado de posibles interferencias (routers inalmbricos, telfonos inalmbricos, televisores, microondas, etc.). Ubique el altavoz segn las sugerencias de colocacin (vea la pgina 12). OTRAS SOLUCIONES Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar sntomas y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede resolver el problema, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/contact SNTOMA SOLUCIN No hay un conector HDMI ARC o puerto ptico en la TV Use un mtodo de configuracin alternativo para conectar la TV al altavoz (vea la pgina 33). El altavoz no seenciende El control remoto no es compatible o nofunciona Enchufe el cable de corriente a una salida de CA (red elctrica) diferente. Use el control remoto para encender el altavoz (vea la pgina 20). Desenchufe los cables de corriente del altavoz y del mdulo de bajos opcional, espere 30 segundos y enchfelos firmemente a una salida de CA (red elctrica) activa. Reemplace la batera (vea la pgina 35). Asegrese de que el control remoto est dentro de un rango de 6 m del altavoz. Asegrese de que no haya obstrucciones entre el control remoto y el altavoz. Asegrese de que est en la fuente correcta presionando el botn volumen en el control remoto para verificar si el botn de la fuente correcta parpadea en el altavoz. 3 7
| E S P SOLUCIN DE PROBLEMAS SNTOMA SOLUCIN Si la luz de la TV o la luz de Bluetooth est titilando, el altavoz est silenciado. Presione el botn Silenciar A para restaurar el audio del altavoz. Asegrese de que su dispositivo mvil no est silenciado. Aumente el volumen del altavoz (vea la pgina 22) o del dispositivo mvil. Cambie a una fuente diferente (vea la pgina 23). Reproduzca audio de una aplicacin diferente o servicio de msica. Reinicie el dispositivo mvil. Asegrese de que est usando un dispositivo mvil compatible con Bluetooth. No puede conectar auriculares Bluetooth al altavoz. Asegrese de que el cable HDMI del altavoz est enchufado a un puerto de la TV HDMI ARC (Audio Return Channel), y no a un puerto HDMI estndar. Si la TV no tiene un puerto HDMI ARC, conecte elaltavoz usando el cable ptico (vea la pgina 14). Si el altavoz est conectado al puerto HDMI ARC de la TV, asegrese de que Consumer Electronics Control (CEC) est activado en elmen del sistema de la TV. La TV puede denominar al CEC con otro nombre. Consulte la gua del usuario de la TV. Apague la TV, desconecte el cable HDMI del altavoz del puerto HDMI ARC de la TV y vuelva a conectarlo. Encienda la TV. Enchufe el cable ptico en un puerto de la TV marcado Output o OUT, no Input ni IN. Desenchufe los cables de corriente del altavoz y del mdulo de bajos opcional, espere 30 segundos y enchfelos firmemente a una salida de CA (red elctrica) activa. Asegrese de que el mdulo de bajos est conectado a la alimentacin. Asegrese de que el mdulo de bajos est conectado al puerto h en la parte posterior del altavoz. Asegrese de que el mdulo de bajos sea compatible con el altavoz
(vea la pgina 36). Ajuste el nivel de los bajos (vea la pgina 25). Cambie a una fuente diferente (vea la pgina 23). Intermitente o no hay audio proveniente del altavoz No hay audio proveniente del mdulo de bajos 3 8
| E S P SOLUCIN DE PROBLEMAS SNTOMA SOLUCIN El sonido proviene del altavoz de la TV Asegrese de que el cable HDMI del altavoz est enchufado en un puerto de la TV llamado ARC (Audio Return Channel). Si la TV no tiene un puerto HDMI ARC, conecte al altavoz usando el cable ptico
(vea la pgina 16). Apague los altavoces de la TV. Consulte la gua del usuario de la TV. Si el altavoz est conectado al puerto HDMI ARC de la TV, asegrese de que Consumer Electronics Control (CEC) est activado en elmen del sistema de la TV. La TV puede denominar al CEC con otro nombre. Consulte la gua del usuario de la TV. Desconecte el cable HDMI del altavoz del puerto HDMI ARC de la TV y vuelva a conectarlo. Disminuya el volumen de la TV al nivel ms bajo. Conecte al altavoz usando el cable HDMI (vea la pgina 16) y elcable ptico (vea la pgina 17). Pruebe diferentes fuentes, si se encuentran disponibles. Asegrese de que la TV puede producir audio de sonido envolvente. Consulte la gua del usuario de la TV. El audio es deficiente o distorsionado Si se reproduce audio desde otro dispositivo, disminuya el volumen de dicho dispositivo. Apague los altavoces de la TV. Consulte la gua del usuario de la TV. Si el altavoz est montado en la pared, ajuste el audio usando elcontrol remoto (vea la pgina 13). El altavoz y la fuente no se encienden/apagan simultneamente En el control remoto, presione el botn de la fuente que est desincronizada. Presione el botn de encendido I para encender/apagar la fuente. El altavoz no se conecta con un dispositivo Bluetooth Desactive la funcin Bluetooth en el dispositivo mvil y vuelva a activarla. Elimine el altavoz de la lista Bluetooth. Vuelva a conectarlos
(vea la pgina 27). Conecte un dispositivo mvil diferente (vea la pgina 29). Asegrese de que est usando un dispositivo mvil compatible con Bluetooth. No puede conectar auriculares Bluetooth al altavoz. Elimine el altavoz de la lista Bluetooth del dispositivo mvil. Vuelvaaconectarlos (vea la pgina 27). Borre la lista de dispositivos del altavoz (vea la pgina 29). Vuelvaa conectarlos (vea la pgina 27). 3 9
| E S P TRKEIT TURVALLISUUSOHJ EITA Lue ja silyt kaikki turvallisuus- ja kyttohjeet. Trkeit turvallisuusohjeita l niele paristoa. Kemiallisen palovamman vaara. Laitteen mukana toimitetussa kaukostimess on nappiparisto. Jos nappiparisto nielln, se voi aiheuttaa vakavia sisisi palovammoja jo kahden tunnin kuluessa, ja seurauksena voi olla kuolema. Pid uudet ja kytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos paristokotelo ei sulkeudu kunnolla, lopeta kaukostimen kyttminen ja pid se poissa lasten ulottuvilta. Jos epilet, ett paristo on nielty tai joutunut kehon sisn, ota heti yhteys lkriin. Rjhdys-, tulipalo-
jakemiallisen palovammavaaran vlttmiseksi vaihda paristo varovasti ja kyt vain esimerkiksi UL-
hyvksytty 3 voltin CR2032- tai DL2032-litiumparistoa. Hvit kytetyt paristot viipymtt asianmukaisesti. l lataa uudelleen, pura tai polta tai kuumenna yli 100 C:n lmptilaan. 1. Lue nm ohjeet. 2. Silyt nm ohjeet. 3. Ota kaikki varoitukset huomioon. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. l kyt laitetta veden lhettyvill. 6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. 7. l sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. l sijoita laitetta minkn lmmnlhteen, kuten lmppattereiden, lmpvaraajien, uunien tai muiden lmp tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lhelle. 9. Kyt ainoastaan valmistajan mrittmi lisvarusteita. 10. Kyt vain laitteen mukana myyty tai valmistajan mrittelyjen mukaista krry, jalustaa, kolmijalkaa, kiinnitint tai pyt. Jos kytt krry, varo etteivt laite ja krry kaadu siirrettess ja aiheuta loukkaantumista. 11. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemmn aikaa kyttmttmn. 12. Vain koulutettu huoltohenkilst saa tehd huoltotyt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu milln tavalla. Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen plle on likkynyt nestett tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut. 2
| F I N TRKEIT TURVALLISUUSOHJ EITA Varoitukset ja huomautukset Tm symboli tuotteessa merkitsee, ett laitteen sisll on eristmtn, vaarallinen jnnite, joka voi aiheuttaa shkiskuvaaran. Tm symboli tuotteessa merkitsee, ett tss ohjeessa on trkeit kytt- ja huolto-ohjeita. Laitteessa on pieni osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten kytettvksi. Tuote sislt magneettista materiaalia. Kysy lkrilt, voiko se vaikuttaa lketieteellisen implanttisi toimintaan. L altista tuotetta sateelle, nesteille tai kosteudelle tulipalo- tai shkiskuvaaran vlttmiseksi. L sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteit sisltvi esineit, kuten maljakoita, laitteen plle tai lhelle. Pid tuote etll avotulesta ja lmmnlhteist. L laita laitteen plle tai lhelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttil. L tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa. L kyt tuotteen kanssa vaihtosuuntaajaa. Tmn jrjestelmn kaiutin- ja liitosjohtoja ei ole hyvksytty asennettaviksi seinn sisn. Tarkasta paikallisista rakennusmryksist, millaisia johtoja ja kaapeleita on kytettv, kun ne asennetaan seinn sisn. Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimell, thn kytkimeen on pstv helposti ksiksi.
2000m Saa kytt vain alueilla, joiden korkeus merenpinnasta on alle 2000 m. Kyt tuotteen kiinnittmiseen vain seuraavia kiinnitystarvikkeita: Bose Soundbar Wall Bracket -seinkiinnike. l kiinnit epvakaille tai shkjohtoja tai vesijohtoja sisltville alustoille. Jos olet epvarma asentamisen suhteen, ota yhteytt ptevn asentajaan. Varmista, ett kiinnike asennetaan paikallisia rakennusmryksi noudattaen. Bose ei suosittele tuotteen sijoittamista suljettuun tilaan, kuten seinn tehtvn syvennyksen tai kaappiin, sillilma ei kierr niiss riittvsti. l sijoita kiinnikett tai tuotetta minkn lmmnlhteen, kuten takan, lmppatterin, lmpvaraajan, uunin tai muun lmp tuottavan laitteen (vahvistimet mukaan lukien) lhelle. Tmn kaiuttimen tarra on sen takaosassa. 3
| F I N SNTMRYSTIEDOT HUOMAUTUS:Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sntjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nm rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia hiriit vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, kytt ja voi steill energiaa radiotaajuudella, ja jos sit ei ole asennettu tai kytet ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista hirit radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missn yksittisess asennuksessa aiheutuisi hiriit. Jos laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa hiriit, jotka ovat helposti todettavissa kytkemll laitteeseen virta ja sammuttamalla se, kyttjn tulisi yritt poistaa hirit seuraavilla toimenpiteill:
Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirr se toiseen paikkaan. Siirr laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan. Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireiss oleviin pistorasioihin. Kysy neuvoa jlleenmyyjlt tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Laitteeseen tehtvt Bose Corporationin hyvksymttmt muutokset voivat mittid kyttjlle annetun luvan kytt laitetta. Laite tytt FCC:n sntjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Kytn edellytyksen on kaksi ehtoa: (1) Tm laite ei saa aiheuttaa haitallisia hiriit. (2) Tmn laitteen tytyy ottaa vastaan kaikki hirit, mukaan lukien hirit, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Laite tytt yleiselle kytlle laaditut FCC- ja ISED Canada -steilynrajoitusohjeet. Laite on asennettava ja sit on kytettv siten, ett steilevn osan ja kehon vliin j vhintn 20 cm. Lhetint ei saa sijoittaa toisen antennin tai lhettimen lhelle. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Bose Corporation vakuuttaa tten, ett tm tuote tytt direktiivin 2014/53/EU sek muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Tydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance. Eurooppa:
Kytn taajuusalue 2 4002 483,5 MHz:
Bluetooth: Enimmislhetysteho alle 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Suurin tehospektritiheys alle 10 dBm/MHz EIRP. Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavia vaatimuksia koskevan direktiivin 2009/125/EY mukaisesti tuote vastaa seuraavia standardeja tai asiakirjoja: Asetus (EY) nro 1275/2008, muutettu asetuksella (EU) nro 801/2013. Virtatilat Valmiustila
< 0,5 W Valmiustila ja verkkoyhteys Bluetooth < 2,0 W Vaadittu virtatilatieto Virrankulutus mritetyss virtatilassa tuloarvoilla 230V/50Hz Virrankulutus valmiustilassa verkkoyhteytt kytettess, jos kaikki verkkoportit on liitetty jakaikki langattoman verkon portit on otettu kyttn, tuloarvoilla 230V/50Hz Aika, jonka kuluttua laite siirtyy tilaan automaattisesti
< 2,5 tuntia
2 20 minuuttia
< 2,0 W Verkkoportin kytstpoisto-/
kyttnottomenetelmt. Kaikkien verkkojen poistaminen kytst aktivoi valmiustilan. Bluetooth: Poistaminen kytst: tyhjenn laitepariluettelo pitmll Bluetooth-painiketta painettuna 10 sekunnin ajan. Kyttnotto:
muodosta laitepari Bluetooth-lhteen kanssa. 4
| F I N SNTMRYSTIEDOT Tm symboli merkitsee, ett tuotetta ei saa hvitt kotitalousjtteen mukana, vaan se on toimitettava kierrtykseen. Kierrttminen auttaa estmn vahingollisia seurauksia ympristlle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat listietoja kierrttmisest paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjtteen kierrtyspalvelusta tai liikkeest, josta tuote ostettiin. Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasnnkset Artikla XII Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasnnsten (Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices) mukaan mikn yritys, yhti tai henkil ei saa ilman NCC:n myntm lupaa muuttaa hyvksyttyjen pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lhetystehoa tai muuttaa niiden alkuperisi ominaisuuksia tai suorituskyky. Artikla XIV Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivt saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivtk hirit lakisteist viestiliikennett. Jos tllaista todetaan, kyttjn on lopetettava kytt vlittmsti, kunnes hirit ei en ilmene. Mainitulla lakisteisell viestiliikenteell tarkoitetaan televiestintasetuksen mukaista radioviestiliikennett. Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisteisen viestiliikenteen tai ISM-radioaaltoja steilevien laitteiden aiheuttamia hiriit. L yrit poistaa ladattavaa litiumioniakkua laitteesta. Jos akku on poistettava, ota yhteytt lhimpn Bose-
jlleenmyyjn tai muuhun ptevn ammattilaiseen. Silyt tiedot. Sarja- ja mallinumerot nkyvt kaiuttimen takaosassa. Sarjanumero: _____________________________________________________________________ Mallinumero: _____________________________________________________________________ Silyt ostokuitti tmn kyttohjeen vliss. Nyt on oikea aika rekisterid Bose-tuotteesi. Voit tehd sen helposti osoitteessa global.Bose.com/register 5
| F I N SNTMRYSTIEDOT Kiina, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sislt Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet Lyijy
(Pb) Elohopea Kadmium Kuusiarvoinen
(Hg)
(Cd)
(CR(VI)) Polybrominoitu bifenyyli (PBB) Polybrominoitu difenyylieetteri
(PBDE) Osan nimi PCB-yhdisteet Metalliosat Muoviosat Kaiuttimet Johdot Yksikk PCB-yhdisteet Metalliosat Muoviosat Kaiuttimet Tm taulukko on laadittu SJ/T 11364 -mrysten mukaisesti. O: Ilmaisee, ett tt myrkyllist tai vaarallista ainetta on kaikissa tst materiaalista valmistetuissa osissa alle GB/T 26572 -raja-arvon. osassa yli GB/T 26572 -raja-arvon. X: Ilmaisee, ett tt myrkyllist tai vaarallista ainetta on vhintn yhdess tst materiaalista valmistetussa Taiwan, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko Laitteen nimi: aktiivikaiutin, tyyppimerkint: 431974 Rajoitetut aineet ja niiden kemiallinen merkki Lyijy
(Pb) Elohopea Kadmium
(Hg)
(Cd) Kuusiarvoinen kromi (Cr+6) Polybrominoidut bifenyylit (PBB) Polybrominoidut difenyylieetterit
(PBDE) X X O X X
O O O O O
O O O O O
O O O O O
O O O O O
Johdot Huomautus 1: merkitsee, ett rajoitetun aineen prosenttiosuus ei ylit olemassaolon viitearvon prosenttiosuutta. Huomautus 2: merkitsee, ett rajoitettu aine vastaa erivapautta.
Valmistuspiv: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo valmistusvuoden, 0 merkitsee vuotta 2010 tai 2020. Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Puhelin: +886-2-2514 7676 Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 Tuloarvot: 100240V 1 50/60Hz, 36W Mallinumero: 431974 CMIIT-tunnus sijaitsee kaiuttimen takaosassa olevassa tuotetarrassa. O O O O O
6
| F I N LAKISTEISET TIEDOT Turvallisuustiedot Tuote sislt ohjelmiston. Bose saattaa tarjota ajoittain pivityksi, mukaan lukien tuotteen toimintaan vaikuttavien turvallisuusongelmien korjauksia. Olet vastuussa omistamiesi tuotteiden pivittmisest javoit hankkia ne ottamalla yhteytt Bosen asiakaspalveluun osoitteessa worldwide.Bose.com/contact Bluetooth-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisterityj tavaramerkkej, ja Bose Corporation kytt niit lisenssin nojalla. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta. Dolby, Dolby Audio ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkej. HDMI-sana, High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing Administrator, Inc:n tavaramerkkej tai rekisterityj tavaramerkkej. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket ja Bose TV Speaker ovat Bose Corporationin tavaramerkkej. Bose Corporationin pkonttori: 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation. Mitn osaa tst julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai kytt ilman julkaisijan etukteen antamaa kirjallista lupaa. 7
| F I N LISENSSI-ILMOITUKSET FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated docu-
mentation les (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONIN-
FRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLI-
GENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| F I N SISLT PAKKAUKSEN SISLT Sislt .................................................................................................................................. 11 KAIUTTIMEN SIJOITTAMINEN Suositukset ........................................................................................................................ 12 Kaiuttimen kiinnittminen seinn ........................................................................... 13 nen stminen seinasennuksessa........................................................... 13 KAIUTTIMEN OTTAMINEN KYTTN Johtovaihtoehdot ........................................................................................................... 14 Kaiuttimen yhdistminen televisioon ...................................................................... 15 Vaihtoehto 1: Optinen ............................................................................................ 15 Vaihtoehto 2: HDMI ARC (ei sis. toim.) ........................................................ 16 Kaiuttimen yhdistminen verkkovirtaan ................................................................ 17 Television kaiuttimien poistaminen kytst ....................................................... 18 nen tarkistaminen ...................................................................................................... 18 KAIUTTIMEN HALLINTALAITTEET Kaukostimen toiminnot ............................................................................................ 19 Virta .............................................................................................................................. 20 Automaattikynnistys .......................................................................................... 21 nenvoimakkuus .................................................................................................. 22 Lhteet ........................................................................................................................ 23 Puhetta korostava tila ................................................................................................... 24 Basson stminen......................................................................................................... 25 Alkuperisen bassoasetuksen palauttaminen...................................................... 26 9
| F I N SISLT BLUETOOTH-YHTEYDET Yhdistminen mobiililaitteeseen ............................................................................... 27 Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen ................................................................. 28 Mobiililaitteen yhdistminen uudelleen .................................................................. 28 Yhdistminen toiseen mobiililaitteeseen ............................................................... 29 Kaiuttimen laiteluettelon tyhjentminen ............................................................... 29 KAIUTTIMEN TILA Bluetooth-tila .................................................................................................................... 30 Mediatoiston ja nenvoimakkuuden tila .............................................................. 31 Pivitys- ja virhetila ........................................................................................................ 31 KEHITTYNEET OMINAISUUDET Lisvarusteiden yhdistminen (valinnaista) ......................................................... 32 VAIHTOEHTOISET ASETUKSET Televisiossa ei ole optista liitnt tai HDMI-liitnt....................................... 33 Televisiossa on vain analoginen liitnt. ....................................................... 33 Televisiossa on vain kuulokeliitnt. ............................................................... 34 HOITO JA KUNNOSSAPITO Kaukostimen pariston vaihtaminen ..................................................................... 35 Kaiuttimen puhdistaminen .......................................................................................... 36 Varaosat ja tarvikkeet .................................................................................................... 36 Rajoitettu takuu ............................................................................................................... 36 VIANMRITYS Kokeile ensin nit ratkaisuja ..................................................................................... 37 Muut ratkaisut................................................................................................................... 37 1 0
| F I N PAKKAUKSEN SISLT SISLT Tarkista, ett pakkaus sislt seuraavat osat:
Bose TV Speaker Bose TV Speaker -kaukosdin (mukana paristot) Virtajohto*
Optinen kaapeli
* Toimitukseen voi sislty useita virtajohtoja. Kyt omassa maassasi kytettvksi tarkoitettua virtajohtoa. HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, l kyt sit. Ota yhteytt valtuutettuun Bose-jlleenmyyjn tai Bosen asiakaspalveluun. Ky osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| F I N KAIUTTIMEN SIJ OITTAMINEN SUOSITUKSET l aseta kaiutinta metalliseen kaappiin tai muiden ni- tai videolaitteiden tai lmmnlhteiden lhelle. osoittaa huoneeseen. Aseta kaiutin television alapuolelle (suositus) tai ylpuolelle siten, ett sleikk Aseta kaiutin kumijaloilleen tukevalle ja tasaiselle alustalle. Molempien jalkojen tulee olla alustalla parhaan mahdollisen tuen varmistamiseksi. Trin voi saada kaiuttimen siirtymn varsinkin tasaisella pinnalla, kuten marmori, lasi tai erittin kiiltv puu. Jos kaiutin asetetaan hyllylle tai televisiotasolle, aseta sen etuosa mahdollisimman lhelle hyllyn tai tason etureunaa, jotta nenlaatu on mahdollisimman hyv. Pid kaiuttimen takaosa vhintn 1 cm:n etisyydell muista pinnoista. Takaosan aukkojen tukkiminen heikent nenlaatua. Varmista, ett lhell on toimiva pistorasia. Pid muut langattomat laitteet 0,30,9 metrin pss kaiuttimesta hiriiden Jotta nenlaatu on paras mahdollinen, l sijoita kaiutinta kaapin sisn tai vlttmiseksi. vinottain kulmaan. l aseta mitn esineit kaiuttimen plle. HUOMIO: L aseta kaiutinta kylki tai etu-, taka- tai ylosa alaspin. 1 2
| F I N KAIUTTIMEN SIJ OITTAMINEN KAIUTTIMEN KIINNITTMINEN SEINN Kaiuttimen voi kiinnitt seinn. Voit ostaa Bose Soundbar Wall Bracket
-seinkiinnikkeen valtuutetulta Bose-jlleenmyyjlt. Ky osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/TVS HUOMIO: L kiinnit kaiutinta milln muilla tavoin. nen stminen seinasennuksessa Pid kaukostimen puhetta korostavan tilan painiketta 5 painettuna 5 sekuntia, kunnes kaiuttimen TV-merkkivalo alkaa vilkkua oranssina. 1 3
| F I N KAIUTTIM EN OTTAMI NEN KYT TN JOHTOVAIHTOEHDOT Liit televisio kaiuttimeen jommallakummalla kahdesta johdosta. Vaihtoehto 1: Optinen Vaihtoehto 2: HDMI ARC (ei sis. toim.) HUOMAUTUKSIA:
Kyttmll television HDMI ARC -eli Audio Return Channel -liitnt voit kytke jakatkaista kaiuttimen virran sek st nenvoimakkuutta ja mykist kaiuttimen television kaukostimell. Jos televisiossa ei ole optista liitnt tai HDMI-liitnt, katso Vaihtoehtoiset asetukset sivulla 33. takaosasta. 1. Paikanna television Audio OUT- (optinen) tai HDMI IN -liitntpaneeli sen HUOMAUTUS: Television liitntpaneeli saattaa olla erilainen kuin kuvassa. Valitse liitnt muodon perusteella. TAI HDMI ARC
(ei sis. toim.) Optinen 2. Valitse nijohto. 1 4
| F I N KAIUTTIM EN OTTAMI NEN KYT TN KAIUTTIMEN YHDISTMINEN TELEVISIOON Vaihtoehto 1: Optinen 1. Irrota suojus optisen kaapelin molemmista pist. HUOMIO: Muista poistaa suojus optisen kaapelin molemmista pist. Jos liitin asetetaan paikalleen vrin pin tai suojus paikallaan, liitin ja/tai liitnt voi vaurioitua. 2. Kohdista liitin television OPTICAL OUT -liitntn ja tynn se varovasti sisn. 3. Pitele optisen kaapelin pss olevaa liitint siten, ett Bose-logo osoittaa alaspin. 4. Kohdista liitin kaiuttimen OPTICAL IN -liitntn ja tynn se varovasti sisn. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER HUOMAUTUS: Liitnnss on saranoitu luukku, joka kntyy pois tielt, kun liitin asetetaan paikalleen. 5. Tynn liitint liitntn, kunnes kuulet tai tunnet napsahduksen. 1 5
| F I N KAIUTTIM EN OTTAMI NEN KYT TN Vaihtoehto 2: HDMI ARC (ei sis. toim.) 1. Yhdist HDMI-kaapelin toinen p television HDMI ARC -liitntn. HUOMAUTUS: Jos et yhdist kaiutinta television HDMI ARC- tai Audio Return Channel -liitntn, siit ei kuulu nt. Jos televisiossa ei ole HDMI ARC -liitnt, yhdist kaiutin toimitukseen sisltyvll optisella kaapelilla (ks. sivu 15). 2. Yhdist kaapelin toinen p kaiuttimen HDMI IN -liitntn. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| F I N KAIUTTIM EN OTTAMI NEN KYT TN KAIUTTIMEN YHDISTMINEN VERKKOVIRTAAN 1. Yhdist virtajohto kaiuttimen takana olevaan 1 POWER -liitntn. 2. Tynn virtajohdon toinen p shkpistorasiaan. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2 1 Kaiutin kynnistyy, ja siit kuuluu nimerkki. 1 7
| F I N KAIUTTIM EN OTTAMI NEN KYT TN TELEVISION KAIUTTIMIEN POISTAMINEN KYTST Poista television kaiuttimet kytst, jotta ni ei hiriinny. Listietoja on television kyttohjeessa. VIHJE: niasetukset sijaitsevat yleens television valikossa. 2. Jos kytss on kaapeli-/satelliittivastaanotin tai muu toissijainen lhde:
NEN TARKISTAMINEN 1. Kynnist televisio. a. Kynnist lhdelaite. b. Valitse oikea televisiotulo. 3. Kytke kaiuttimeen virta (ks. sivu 20). Kaiuttimesta kuuluu nt. 4. Paina kaukostimen A-painiketta. Kaiuttimesta tai television kaiuttimista ei kuulu nt. HUOMAUTUS: Jos et kuule nt kaiuttimesta tai television kaiuttimista kuuluu nt, katso sivu 37. 1 8
| F I N KAIUTTIMEN HALLINTALAITTEET KAUKOSTIMEN TOIMINNOT Kaukostimell voidaan ohjata kaiutinta ja Bluetooth-yhteyksi. Virtapainike (ks. sivu 20) TV-painike (ks. sivu 23) Lis nenvoimakkuutta
(ks. sivu 22) Vhemmn nenvoimakkuutta
(ks. sivu 22) Mykistys ja mykistyksen poisto
(ks. sivu 22) Bluetooth-painike (ks. sivu 27) Basson st (ks. sivu 25). Puhetta korostava tila (ks. sivu 23) 1 9
| F I N KAIUTTIMEN HALLINTALAITTEET Virta Kaiutin kynnistetn ja sammutetaan painamalla kaukostimen virtapainiketta I. Kun kaiutin kynnistyy, kyttn tulee viimeksi kytetty lhde. HUOMAUTUKSIA:
Kaiutin kynnistyy automaattisesti, kun se kytketn pistorasiaan. Kun kaiutin kynnistetn ensimmisen kerran, kyttn tulee tv-lhde g. 2 0
| F I N KAIUTTIMEN HALLINTALAITTEET Automaattikynnistys Kaiuttimen voi asettaa kynnistymn automaattisesti, kun se vastaanottaa nisignaalin. Voit vaihtaa automaattikynnistyksen ja oletusvirta-asetusten vlill pitmll kaukostimen virtapainiketta I painettuna, kunnes kuulet nimerkin ja kaiuttimen Bluetooth-merkkivalot vilkkuvat oranssina kolme kertaa. 2 1
| F I N KAIUTTIMEN HALLINTALAITTEET nenvoimakkuus TOIMINTO TOIMINTAOHJEET Lis nenvoimakkuutta Paina H. HUOMAUTUS: Voit list nenvoimakkuutta nopeasti pitmll H painettuna. Vhemmn nenvoimakkuutta HUOMAUTUS: Voit vhent nenvoimakkuutta nopeasti pitmll z painettuna. Paina z. Paina A. Mykistys ja mykistyksen poisto Kun ni on mykistetty, kaiuttimen kytss olevan lhteen (televisio tai Bluetooth) merkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena, kunnes mykistys poistetaan (ks. sivu 31). VIHJE: Voit jatkaa nen toistoa mys painamalla H. 2 2
| F I N KAIUTTIMEN HALLINTALAITTEET Lhteet Televisiota ja Bluetooth-yhteyksi voidaan hallita kaukostimell. Kun haluat hallita lhdett, paina kaukostimest haluamasi lhteen painiketta (TV-
painike O tai Bluetooth-painike l). 2 3
| F I N KAIUTTIMEN HALLINTALAITTEET PUHETTA KOROSTAVA TILA Puhetta korostavassa tilassa elokuvien, televisio-ohjelmien ja podcast-lhetysten puhe kuuluu selkempn, koska siin nen tasapainoa sdetn. Painamalla kaukostimen puhetta korostavan tilan painiketta 5 voit vaihtaa puhetta korostavan tilan ja oletusniasetusten vlill. Kun puhetta korostava tila on kytss, valitun lhteen merkkivalo palaa vihren
(ks.sivu 30). HUOMAUTUS: Kun puhetta korostava tila otetaan kyttn, se pysyy kytss kyseisess lhteess, kunnes lhdett vaihdetaan tai kaiutin sammutetaan. Voit poistaa puhetta korostava tilan kytst painamalla sen painiketta 5 uudelleen. 2 4
| F I N KAIUTTIMEN HALLINTALAITTEET BASSON STMINEN 1. Paina kaukostimen painiketta h. Kaiuttimen TV- ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuvat valkoisena 3 kertaa. 2. Sd bassoa jollakin seuraavista tavoista:
Lis bassoa painamalla nenvoimakkuuden lisyspainiketta H. Vhenn bassoa painamalla nenvoimakkuuden vhennyspainiketta z. Kaiuttimen TV- ja Bluetooth-merkkivalot osoittavat nykyisen bassoasetuksen. BASSOASETUS O l 2 (maksimi) 0 (oletus) 1
-1
-2 (minimi) 3. Paina h. Kaiutin tallentaa bassoasetuksen. HUOMAUTUS: Jos haluat optimoida puheohjelmien, kuten uutisten jakeskusteluohjelmien, nenlaadun, katso Puhetta korostava tila sivulla 24. 2 5
| F I N KAIUTTIMEN HALLINTALAITTEET ALKUPERISEN BASSOASETUKSEN PALAUTTAMINEN Pid kaukostimen painiketta h painettuna, kunnes kaiuttimen TV- ja Bluetooth-
merkkivalot vilkkuvat kolme kertaa. Basson oletusasetus palautetaan. 2 6
| F I N BLUETOOTH-YHTEYDET Langaton Bluetooth-tekniikka mahdollistaa musiikin suoratoiston lypuhelimien, taulutietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden kaltaisista mobiililaitteista. Musiikin suoratoisto laitteesta edellytt, ett se on yhdistetty kaiuttimeen. YHDISTMINEN MOBIILILAITTEESEEN 1. Paina kaukostimen Bluetooth-painiketta l. Kaiuttimen Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisen. 2. Ota Bluetooth-toiminto kyttn mobiililaitteessa. VIHJE: Bluetooth-valikko sijaitsee yleens Asetukset-valikossa. 2 7
| F I N BLUETOOTH-YHTEYDET 3. Valitse kaiutin laiteluettelosta. Bose TV Speaker Kun yhteys on muodostettu, kuuluu nimerkki. Bluetooth-merkkivalo palaa valkoisena. Bose TV Speaker ilmestyy mobiililaitteen luetteloon. MOBIILILAITTEEN YHTEYDEN KATKAISEMINEN Katkaise yhteys kaiuttimeen mobiililaitteen Bluetooth-valikossa. VIHJE: Voit mys katkaista yhteyden poistamalla mobiililaitteen Bluetooth-toiminnon kytst. Kun poistat Bluetooth-ominaisuuden kytst, yhteys kaikkiin muihin laitteisiin katkaistaan. MOBIILILAITTEEN YHDISTMINEN UUDELLEEN Paina kaukostimen Bluetooth-painiketta l. Kaiutin yritt muodostaa yhteyden viimeksi yhdistettyn olleeseen laitteeseen. Yhdistmisen aikana kaiuttimen Bluetooth-merkkivalo vilkkuu valkoisena. HUOMAUTUKSIA:
Varmista, ett Bluetooth-ominaisuus on otettu kyttn mobiililaitteessa. Laitteen on oltava enintn 9 metrin pss kaiuttimesta, ja sen virran tulee ollakytketty. 2 8
| F I N BLUETOOTH-YHTEYDET YHDISTMINEN TOISEEN MOBIILILAITTEESEEN Voit tallentaa enintn kahdeksan laitetta kaiuttimen laiteluetteloon, ja kaiutin voi olla aktiivisesti yhteydess kahteen laitteeseen kerrallaan. HUOMAUTUS: nt voi kuunnella vain yhdest laitteesta kerrallaan. 1. Paina kaukostimen Bluetooth-painiketta l, kunnes Bluetooth-merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti sinisen. 2. Valitse Bose TV Speaker mobiililaitteen laiteluettelosta. HUOMAUTUS: Varmista, ett Bluetooth-ominaisuus on otettu kyttn mobiililaitteessa. KAIUTTIMEN LAITELUETTELON TYHJENTMINEN 1. Paina kaukostimen painiketta l 10 sekunnin ajan, kunnes kuuluu nimerkki. 2. Poista Bose TV Speaker laitteen Bluetooth-luettelosta. Kaikkien laitteiden tiedot poistetaan kaiuttimen muistista, ja kaiutin voidaan taas yhdist (ks. sivu 27). 2 9
| F I N KAIUTTIMEN TILA Kaiuttimen etuosan merkkivalot ilmaisevat kaiuttimen tilan. TV-merkkivalo Bluetooth-merkkivalo HUOMAUTUS: Valot osoittavat kytss olevan lhteen ensisijaisen tilan. BLUETOOTH-TILA Osoittaa mobiililaitteiden Bluetooth-yhteyden tilan. MERKKIVALON TOIMINTA O l JRJESTELMN TILA Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisen. Bluetooth-merkkivalo vilkkuu valkoisena. Bluetooth-merkkivalo palaa valkoisena. Valmis yhdistmn Yhdistetn Yhdistetty 3 0
| F I N KAIUTTIMEN TILA MEDIATOISTON JA NENVOIMAKKUUDEN TILA Osoittaa kaiuttimen tilan ohjattaessa median toistoa ja nenvoimakkuutta. MERKKIVALON TOIMINTA O l JRJESTELMN TILA TV-merkkivalo palaa vihren. Bluetooth-merkkivalo palaa vihren. Molemmat merkkivalot vilkkuvat hitaasti valkoisena. TV-merkkivalo vilkkuu valkoisena. Bluetooth-merkkivalo vilkkuu valkoisena. TV-merkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena. Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena. TV-merkkivalo vilkkuu hitaasti oranssina. TV-merkkivalo vilkkuu oranssina kolme kertaa. TV-merkkivalo vilkkuu punaisena. 3 1
| F I N Television puhetta korostava tila on kytss. Bluetooth-laitteen puhetta korostava tila on kytss. Kynnistyy/sammuu. Television nenvoimakkuutta sdetn. Bluetooth-laitteen nenvoimakkuutta sdetn. Televisio on mykistetty. Bluetooth-laite on mykistetty. Kaiutinta pivitetn. Pivitys on valmis. Kaiuttimen virhe. Irrota kaiutin pistorasiasta jakytke uudelleen. Josongelma ei korjaannu, ota yhteytt Bosen asiakaspalveluun. PIVITYS- JA VIRHETILA Osoittaa ohjelmistopivitysten ja virheilmoitusten tilan. MERKKIVALON TOIMINTA O l JRJESTELMN TILA KEHITTYNEET OMINAISUUDET LISVARUSTEIDEN YHDISTMINEN (VALINNAISTA) Nm lisvarusteet voi yhdist kaiuttimeen 3,5 mm:n nijohdolla (ei sislly toimitukseen). Listietoja on varusteen kyttohjeessa. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 HUOMAUTUS: Yhdist bassoyksikk kaiuttimen takana olevaan h-liitntn. lyhdist B-liitntn. 3 2
| F I N VAIHTOEHTOISET ASETUKSET TELEVISIOSSA EI OLE OPTISTA LIITNT TAI HDMI-
LIITNT Joissakin televisioissa ei ole optista liitnt tai HDMI-liitnt. Liit televisio kaiuttimeen vaihtoehtoisella tavalla. ONGELMA TOIMINTAOHJEET Televisiossa on vain analoginen liitnt. Liit televisio 3,5 mm:n RCA-stereojohdolla (ei sis. toimitukseen). Ks. Televisiossa on vain analoginen liitnt.. Televisiossa on vain kuulokeliitnt. Liit televisio 3,5 mm:n stereojohdolla (ei sis. toimitukseen). Ks. Televisiossa on vain kuulokeliitnt. sivulla 34. Televisiossa on vain analoginen liitnt Jos televisiossa on analogiset liitnnt (punainen ja valkoinen), sen voi yhdist kaiuttimeen erikseen hankittavalla 3,5 mm:n RCA-stereojohdolla. 1. Irrota televisio kaiuttimesta, jos et ole jo tehnyt niin. 2. Yhdist analoginen RCA-johto television Audio OUT RCA -liitntihin (punainen ja valkoinen). 3. Liit stereoliitin kaiuttimen B-liitntn. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L 3 3
| F I N VAIHTOEHTOISET ASETUKSET Televisiossa on vain kuulokeliitnt Jos televisiossa on vain kuulokeliitnt, sen voi yhdist kaiuttimeen erikseen hankittavalla 3,5 mm:n RCA-stereojohdolla. 1. Liit johdon toinen p television kuulokeliitntn. 2. Yhdist johdon toinen p kaiuttimen B-liitntn. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. Varmista, ett television kaiuttimet ovat kytss. Listietoja on television kyttohjeessa. 4. Kaiuttimen nenvoimakkuuden st toimii parhaiten seuraavasti:
a. Sd television nenvoimakkuus 75 prosenttiin. b. Sd kaiuttimen nenvoimakkuutta sen kaiuttimen kaukostimell. 3 4
| F I N HOITO JA KUNNOSSAPITO KAUKOSTIMEN PARISTON VAIHTAMINEN 1. Knn paristokotelon kantta hieman vasemmalle (vastapivn) kolikon avulla jairrota se. 2. Aseta uusi paristo paikalleen plusmerkki ylspin. HUOMAUTUS: Kyt vain esimerkiksi UL-hyvksytty 3 voltin CR2032- tai DL2032-litiumparistoa. 3. Aseta takaisin paikalleen ja lukitse kntmll oikealle (mytpivn). 3 5
| F I N HOITO JA KUNNOSSAPITO KAIUTTIMEN PUHDISTAMINEN Pyyhi kaiuttimen ulkopinta pehmell, kuivalla liinalla. HUOMIO:
VARO, ettei kaiuttimeen ja sen aukkoihin pse nesteit. L puhalla ilmaa kaiuttimeen. L puhdista kaiutinta plynimurilla. L kyt kaiuttimen lhell mitn sumutettavia aineita. L kyt liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita. VARO, ettei aukkoihin putoa esineit. VARAOSAT JA TARVIKKEET Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Ky osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/TVS RAJOITETTU TAKUU Kaiuttimella on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on listietoja osoitteessa global.Bose.com/warranty. Tuotteen rekisterimisohjeet ovat osoitteessa global.Bose.com/register. Rekisterinninlaiminlyminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen. 3 6
| F I N VIANMRITYS KOKEILE ENSIN NIT RATKAISUJA Jos kaiuttimen kanssa ilmenee ongelmia:
Varmista, ett kaiutin on kytketty toimivaan shkpistorasiaan. Tarkasta, ett kaikki johdot on liitetty tukevasti ja oikein. Tarkista tilamerkkivalot (ks. sivu 30). Siirr kaiutin kauemmas (0,30,9 metrin phn) mahdollisista hirilhteist
(langattomat reitittimet, langattomat puhelimet, televisiot, mikroaaltouunit tms.). Sijoita kaiutin sijoittamisohjeiden mukaan (ks. sivu 12). MUUT RATKAISUT Jos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet jaratkaisut. Jos et lyd ratkaisua ongelmaan, ota yhteytt Bosen asiakaspalveluun. Ky osoitteessa worldwide.Bose.com/contact OIRE RATKAISU Liit televisio kaiuttimeen vaihtoehtoisella tavalla (ks. sivu 33). Televisiossa ei ole HDMI ARC- tai optista liitnt. Kaiutin ei kynnisty. Kaukosdin toimii virheellisesti, tai se ei toimi lainkaan. Tynn virtajohdon pistoke toiseen pistorasiaan. Kynnist kaiutin kaukostimell (ks. sivu 20). Irrota kaiuttimen ja lisvarusteena hankittavan bassoyksikn pistoke pistorasiasta, odota 30 sekuntia ja tynn ne tukevasti toimivaan pistorasiaan. Vaihda paristo (ks. sivu 35). Varmista, ett kaukosdin on enintn 6 metrin steell kaiuttimesta. Varmista, ett kaukostimen ja kaiuttimen vliss ei ole esteit. Varmista, ett olet valinnut oikean lhteen, painamalla kaukostimen nenvoimakkuuspainiketta. Kytss olevan lhteen merkkivalo kaiuttimessa vlht. 3 7
| F I N VIANMRITYS OIRE RATKAISU ni katkeilee, taikaiuttimesta ei kuulu nt. Jos TV-merkkivalo tai Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti, kaiutin on mykistetty. Poista kaiuttimen mykistys painamalla mykistyspainiketta A. Varmista, ett mobiililaitetta ei ole mykistetty. Lis kaiuttimen (ks. sivu 22) tai mobiililaitteen nenvoimakkuutta. Kyt toista nilhdett (ks. sivu 23). Toista nt toisesta sovelluksesta tai musiikkipalvelusta. Kynnist mobiililaite uudelleen. Varmista, ett kytt yhteensopivaa Bluetooth-mobiililaitetta. Kaiuttimeen ei voi yhdist Bluetooth-kuulokkeita. Varmista, ett kaiuttimen HDMI-kaapeli on yhdistetty television HDMI ARC (Audio Return Channel) -liitntn, ei tavalliseen HDMI-
liitntn. Jos televisiossa ei ole HDMI ARC -liitnt, yhdist kaiutin optisella kaapelilla (ks. sivu 14). Jos kaiutin on yhdistetty television HDMI ARC -liitntn, varmista, ett television jrjestelmvalikossa on valittu Consumer Electronics Control (CEC). Televisiossa CEC-asetuksesta saatetaan kytt jotakin toista nimityst. Listietoja on television kyttohjeessa. Sammuta televisio. Irrota sitten kaiuttimen HDMI-kaapeli television HDMI ARC -liitnnst ja yhdist se uudelleen. Kynnist televisio. Liit optinen kaapeli television Output- tai OUT-liitntn (ei Input tai IN). Irrota kaiuttimen ja lisvarusteena hankittavan bassoyksikn pistoke pistorasiasta, odota 30 sekuntia ja tynn ne tukevasti toimivaan pistorasiaan. Bassoyksikst ei kuulu nt. Varmista, ett bassoyksikk saa virtaa. Varmista, ett bassoyksikk on yhdistetty kaiuttimen takana olevaan h-liitntn. Varmista, ett bassoyksikk on yhteensopivia kaiuttimen kanssa
(ks.sivu 36). Sd bassotasoa (ks. sivu 25). Kyt toista nilhdett (ks. sivu 23). 3 8
| F I N VIANMRITYS OIRE RATKAISU Varmista, ett kaiuttimen HDMI-kaapeli on yhdistetty television ARC
(Audio Return Channel) -liitntn. Jos televisiossa ei ole HDMI ARC
-liitnt, yhdist kaiutin optisella kaapelilla (ks. sivu 16). Poista television kaiuttimet kytst. Listietoja on television kyttohjeessa. Television kaiuttimesta kuuluu nt. Jos kaiutin on yhdistetty television HDMI ARC -liitntn, varmista, ett television jrjestelmvalikossa on valittu Consumer Electronics Control (CEC). Televisiossa CEC-asetuksesta saatetaan kytt jotakin toista nimityst. Listietoja on television kyttohjeessa. Irrota kaiuttimen HDMI-kaapeli television HDMI ARC -liitnnst jayhdist se uudelleen. Hiljenn television ni kokonaan. Yhdist kaiutin sek HDMI-kaapelilla (ks. sivu 16) ett optisella kaapelilla (ks. sivu 17). Kokeile muita mahdollisia lhteit. Varmista, ett televisio voi lhett surround-nt. Listietoja on television kyttohjeessa. ni kuuluu huonosti tai katkeilee. Jos nt toistetaan toisesta laitteesta, vhenn laitteen nenvoimakkuutta. Poista television kaiuttimet kytst. Listietoja on television kyttohjeessa. Jos kaiutin on asennettu seinn, sd nt kaukostimell
(ks.sivu 13). Kaiutin ja lhdelaite eivt kynnisty/
sammu yht aikaa. Paina kaukostimess sen lhdelaitteen painiketta, jonkasynkronointi on hiriintynyt. Kynnist/sammuta lhdelaite painamalla virtapainiketta I. Kaiutin ei muodosta yhteytt Bluetooth-
laitteeseen. Poista mobiililaitteen Bluetooth-toiminto kytst ja ota se taas kyttn. Poista kaiutin Bluetooth-luettelosta. Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 27). Muodosta yhteys toiseen mobiililaitteeseen (ks. sivu 29). Varmista, ett kytt yhteensopivaa Bluetooth-mobiililaitetta. Kaiuttimeen ei voi yhdist Bluetooth-kuulokkeita. Poista kaiutin mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta. Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 27). Tyhjenn kaiuttimen laiteluettelo (ks. sivu 29). Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 27). 3 9
| F I N INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SCURIT Lisez et conservez porte de main toutes les consignes de scurit et le mode demploi. Instructions importantes relatives la scurit Lingestion dune pile prsente un risque de brlure chimique. La tlcommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si cette pile bouton est avale, elle peut provoquer en moins de 2heures des brlures internes graves pouvant entraner la mort. Conservez les piles et batteries, neuves ou usages, hors de porte des enfants. Sil nest plus possible de fermer totalement le logement de la pile, cessez dutiliser la tlcommande et tenez-la hors de porte des enfants. Si vous pensez que les piles ont peut-tre t avales ou places lintrieur du corps, consultez immdiatement un organisme mdical. Pour viter tout risque dexplosion, dincendie ou de brlure chimique, remplacez avec prcaution la pile et utilisez uniquement une pile au lithium approuve (p. ex., UL) de 3volts de type CR2032 ou DL2032. Mettez rapidement au rebut lespiles usages de faon adquate Ne rechargez pas, ne dmontez pas et ne portez pas les piles et batteries une temprature suprieure 100C, et ne les incinrez pas. 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Nutilisez pas cet appareil proximit de leau ou dune source dhumidit. 6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. 7. Ne bloquez jamais les orifices daration. Suivez les instructions dinstallation du fabricant. 8. Ninstallez pas cet appareil proximit dune quelconque source de chaleur, telle quun radiateur, une arrive dair chaud, un four ou tout autre appareil (notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur. 9. Utilisez uniquement les accessoires spcifis par le fabricant. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trpied, lquerre ou la table spcifis par le fabricant ou vendus avec lappareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention ne pas faire basculer lensemble chariot/appareil. 11. Dbranchez cet appareil pendant un orage ou en cas dinutilisation prolonge. Confiez toute rparation du personnel qualifi. Une rparation est ncessaire lorsque lappareil a t endommag de quelque faon que ce soit (endommagement du cordon dalimentation ou de la fiche lectrique, renversement dun liquide ou de tout objet sur lappareil, exposition de lappareil la pluie ou lhumidit, dysfonctionnement, chute de lappareil, etc.). 10. 12. 2
| F R A INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SCURIT Avertissements/prcautions Ce symbole signale la prsence dune tension dangereuse non isole lintrieur de lappareil susceptible de constituer un risque dlectrocution. Ce symbole indique que cette notice contient dimportantes instructions dutilisation et de maintenance. Certaines pices prsentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas la porte des enfants de moins de 3 ans. Ce produit contient des composants magntiques. Consultez votre mdecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur un dispositif mdical implantable. Afin de limiter les risques dincendie ou dlectrocution, veillez NE PAS exposer ce produit la pluie ou lhumidit. Protgez lappareil de tout risque de ruissellement ou dclaboussure. Ne placez pas dobjets contenant des liquides, tels que des vases, sur lappareil ou proximit. Tenez le produit lcart du feu et des sources de chaleur. Veillez NE PAS placer dobjets enflamms, tels que des bougies allumes, sur lappareil ou proximit. Veillez NE PAS effectuer de modifications non autorises sur ce produit. Veillez NE PAS utiliser un convertisseur continu-alternatif avec ce produit. Les fils denceinte et cbles dinterconnexion fournis avec cet appareil nont pas t approuvs pour une installation encastre au mur. Consultez la rglementation locale pour connatre le type de cblage correct pour une installation encastre. Si la fiche dalimentation ou la prise multiple est utilise comme dispositif de dbranchement de lappareil, elle doit rester facilement accessible.
2000m Utilisez ce produit uniquement une altitude infrieure 2000mtres. Utilisez uniquement les accessoires suivants pour monter ce produit: Support mural pour barre de son Bose Ninstallez pas lappareil sur des surfaces peu rsistantes ou dans lesquelles peuvent tre intgrs des fils lectriques ou des tuyaux de plomberie. En cas de doute, faites appel un installateur professionnel. Veillez installer le support conformment aux normes de construction locales. Pour assurer une ventilation correcte, Bose dconseille de placer ce produit dans un espace confin tel quune cavit murale ou un placard ferm. Ninstallez pas le support ou le produit proximit dune source de chaleur, telle quun radiateur, une arrive dair chaud, un four ou tout autre appareil (notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur. Ltiquette didentification du produit est situe larrire de lenceinte. 3
| F R A INFORMATIONS RGLEMENTAIRES REMARQUE:cet appareil a fait lobjet de tests prouvant sa conformit aux limites imposes aux appareils numriques de classeB, conformment la partie15 de la rglementation de la FCC. Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et est susceptible dmettre de lnergie des frquences radio. ce titre, sil nest pas install ou utilis conformment aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il nest nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donne. Si cet appareil perturbe effectivement la rception de la radio ou de la tlvision (ce qui peut tre vrifi en allumant et en teignant lappareil), vous tes invit tenter de remdier au problme en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous:
Rorientez ou dplacez lantenne de rception. Augmentez la distance sparant le matriel du rcepteur. Connectez lappareil une prise relie un circuit diffrent de celui auquel est branch lamplificateur. Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de laide. Toute modification non autorise expressment par Bose Corporation est susceptible dannuler le droit de lutilisateur dutiliser cet appareil. Cet appareil est conforme la partie15 de la rglementation de la FCC et au(x) standard(s) RSS exempt(s) delicence dISED Canada. Lutilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences et (2) il doit tolrer les interfrences externes, y compris celles susceptibles de provoquer un dysfonctionnement. Cet appareil est conforme aux rglementations de la FCC et dISED Canada relatives aux limites dexposition aux rayonnements lectromagntiques pour le grand public. Cet appareil doit tre install et utilis en prservant une distance minimale de 20cm entre le corps rayonnant et votre corps. Il ne doit pas tre install ni utilis avec un autre metteur radio ou son antenne. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation dclare que ce produit est conforme aux critres essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives europennes applicables. Lattestation complte de conformit est disponible ladresse www.Bose.com/compliance Pour lEurope:
Bande de frquences comprise entre 2400 et 2483,5 MHz:
Bluetooth: puissance de transmission maximale infrieure 20dBm P.I.R.E. Bluetooth faible nergie: densit spectrale de puissance maximale infrieure 10dBm/MHz P.I.R.E. En vertu des exigences en matire dcoconception de la directive 2009/125/CE relative aux produits lis lnergie, ce produit est conforme avec les normes ou documents suivants: Rglement (CE) n 1275/2008, tel que modifi par le Rglement (UE) n 801/2013. Informations sur ltat dalimentation requis Consommation dans le mode dalimentation spcifi, une entre de 230V/50Hz Dlai au bout duquel lquipement bascule automatiquement sur ce mode Consommation en mode veille en rseau si tous les ports rseau filaires sont connects et tous lesports rseau sans fil sont activs, une entre de 230V/50Hz Modes dalimentation Veille
< 0,5W Veille en rseau Bluetooth < 2,0W
< 2,5heures 2 20minutes S/O
< 2W Procdures de dsactivation/dactivation du port rseau. La dsactivation de tous les rseaux active le mode veille. Bluetooth: dsactivez ce rseau en effaant la liste de jumelage;
pourcela, maintenez enfonce la touche Bluetooth pendant 10 secondes. Activez-le en associant une source Bluetooth. 4
| F R A INFORMATIONS RGLEMENTAIRES Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers, mais dpos dans un centre de collecte appropri pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adquats permettent de protger les ressources naturelles, la sant humaine et lenvironnement. Pour plus dinformations sur llimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin o vous lavez achet. Rgles de gestion relatives aux appareils radiofrquences de faible puissance Article XII Conformment aux Rgles de gestion relatives aux appareils radiofrquences de faible puissance, en labsence dautorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autoriss modifier la frquence, amliorer la puissance de transmission ou altrer les caractristiques dorigine et les performances dun appareil radiofrquences de faible puissance approuv. Article XIV Les appareils radiofrquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la scurit des avions ni provoquer dinterfrences avec les communications lgales; dans le cas contraire, lutilisateur devra immdiatement cesser dutiliser lappareil jusqu labsence complte dinterfrences. Par communications lgales nous entendons lescommunications radio tablies conformment au Telecommunications Act. Les appareils radiofrquences de faible puissance peuvent tre sensibles aux interfrences des communications lgales ou aux appareils mettant des ondes radio ISM. Nessayez PAS dextraire la batterie rechargeable lithium-ion de ce produit. Pour retirer la batterie, contactez votre revendeur Bose local ou un professionnel qualifi. Renseignements noter et conserver Le numro de srie et le numro de modle sont indiqus larrire de lenceinte. Numro de srie: __________________________________________________________________ Numro de modle: ________________________________________________________________ Conservez votre facture avec la notice dutilisation. Enregistrez ds maintenant votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur global.Bose.com/register 5
| F R A INFORMATIONS RGLEMENTAIRES Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses en Chine Noms et quantits des substances ou lments toxiques ou dangereux Substances ou lments toxiques ou dangereux Plomb
(Pb) Mercure Cadmium
(Hg)
(Cd) Chrome hexavalent
(CR(VI)) Biphnyle polybrom (PBB) ther de diphnyle polybrom
(PBDE) Nom Cartes de circuitsimprims Pices mtalliques Pices en plastique Enceintes Cbles Cartes de circuitsimprims Pices mtalliques Pices en plastique Enceintes X X O X X
O O O O O
O O O O O
Les donnes de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364. O: indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homognes de cette pice est infrieure la limite dfinie dans GB/T 26572. X: indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homognes de cette pice est suprieure la limite dfinie dans GB/T 26572. Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses Tawan Nom de lappareil: Enceinte amplifie, Rfrence: 431974 Substances rglementes et leurs symboles chimiques Unit Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Plomb
(Pb) Chrome Biphnyles hexavalent (Cr+6) polybroms (PBB) thers de diphnyle polybroms (PBDE) O O O O O
O O O O O
O O O O O
Cbles
Remarque 1: indique que le pourcentage de la substance rglemente ne dpasse pas le pourcentage de la valeur de
rfrence de prsence de cette substance. Remarque 2: indique labsence de cette substance rglemente. Date de fabrication: le huitime chiffre du numro de srie indique lanne de fabrication; par exemple, 0correspond 2010 ou 2020. Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shangha) Pilot Free Trade Zone Importateur pour lUE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas Importateur pour Tawan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numro de tlphone: +886-2-2514 7676 Importateur pour le Mexique: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Numro de tlphone: +5255 (5202) 3545 Puissance en entre: 100-240V 1 50/60HZ, 36W Modle: 431974 LID CMIIT est situ sur ltiquette du produit larrire de lenceinte. 6
| F R A INFORMATIONS JURI DIQUE S Informations relatives la scurit Ce produit contient un logiciel. Bose peut de temps autres fournir des mises jour, notamment des mises jour visant corriger des problmes de scurit qui peuvent avoir un impact sur la fonctionnalit du produit. Vous tes responsable dappliquer ces mises jour pour les produits que vous possdez. Ces mises jour sont accessibles en contactant le service client de Bose ladresse suivante:
worldwide.Bose.com/contact Lappellation et les logos Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc., utilises sous licence par Bose Corporation. Les autres marques commerciales et marques dposes appartiennent leurs propritaires respectifs. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interface multimdia haute dfinition) et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques dposes de HDMILicensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket et Bose TV Speaker sont des marques de commerce de BoseCorporation. Sige de Bose Corporation: 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, mme partielle, de ce document est interdite sans autorisation crite pralable. 7
| F R A DCLARATIONS D E LICENCE FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated docu-
mentation les (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONIN-
FRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLI-
GENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| F R A SOMMAI RE CONTENU DE LEMBALLAGE Sommaire ........................................................................................................................... 11 POSITIONNEMENT DE LENCEINTE Recommandations .......................................................................................................... 12 Fixation murale de lenceinte ..................................................................................... 13 Rgler le son pour le montage mural ............................................................. 13 CONFIGURER LENCEINTE Cbles disponibles .......................................................................................................... 14 Raccordement de lenceinte au tlviseur ............................................................ 15 Option1: Optique .................................................................................................. 15 Option2: HDMI ARC (non fourni) ................................................................ 16 Branchement de lenceinte la source dalimentation .................................... 17 Dsactiver les haut-parleurs du tlviseur ............................................................ 18 Vrication du son ......................................................................................................... 18 COMMANDES DE LENCEINTE Fonctions de la tlcommande ................................................................................. 19 Alimentation ............................................................................................................. 20 Sortie de veille automatique ............................................................................. 21 Volume ........................................................................................................................ 22 Sources ....................................................................................................................... 23 Mode Dialogues ............................................................................................................... 24 Rglage des graves ........................................................................................................ 25 Rinitialisation du niveau de graves ........................................................................ 26 9
| F R A SOMMAI RE CONNEXIONS BLUETOOTH Connexion dun priphrique mobile ...................................................................... 27 Dconnexion dun priphrique mobile ................................................................. 28 Reconnexion dun priphrique mobile ................................................................. 28 Connexion dun autre priphrique mobile .......................................................... 29 Effacement de la liste de priphriques de lenceinte ..................................... 29 TAT DE LENCEINTE tat Bluetooth .................................................................................................................. 30 Lecture multimdia et tat du volume ................................................................... 31 tat de la mise jour et des erreurs ....................................................................... 31 FONCTIONNALITS AVANCES Connexion daccessoires (facultatif) ....................................................................... 32 MTHODE DE CONFIGURATION ALTERNATIVE Absence de port optique ou HDMI sur votre tlviseur .................................. 33 Le tlviseur dispose uniquement dun port analogique ........................ 33 Le tlviseur dispose uniquement dun port pour casque ..................... 34 ENTRETIEN Remplacer la pile de la tlcommande .................................................................. 35 Nettoyage de lenceinte ............................................................................................... 36 Pices de rechange et accessoires .......................................................................... 36 Garantie limite................................................................................................................ 36 DPANNAGE Essayer tout dabord les solutions suivantes ....................................................... 37 Autres solutions ............................................................................................................... 37 1 0
| F R A CONTENU DE LEMBALLAGE SOMMAIRE Vrifiez la prsence des composants suivants:
Enceinte pour tlviseur Bose Tlcommande denceinte pour tlviseur Bose
(piles fournies) Cordon dalimentation*
Cble optique
* Lappareil peut tre livr avec plusieurs cordons dalimentation. Utilisez le cordon dalimentation appropri votre pays. REMARQUE: si lun des composants est endommag, vitez de lutiliser. Contactez immdiatement votre revendeur Bose agr ou le service client de Bose. Consultez le site worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| F R A POSITIONNEMENT DE LENCEINTE RECOMMANDATIONS Placez lenceinte lcart dtagres mtalliques, dautres appareils audio/vido et des sources de chaleur directe. Placez lenceinte directement sous (recommand) ou sur votre tlviseur en positionnant la grille face la pice. Placez lenceinte sur ses pieds en caoutchouc sur une surface stable et plane. Pour assurer un soutien correct, les deux pieds doivent reposer sur la surface. Lenceinte risque de bouger sous leffet des vibrations, en particulier si elle est place sur une surface lisse telle que le marbre, le verre ou le bois bien cir. Si vous placez lenceinte sur une tagre ou sur un meuble TV, positionnez la face avant de lenceinte aussi prs que possible du bord avant de ltagre ou du meuble TV pour obtenir des performances acoustiques optimales. loignez larrire de lenceinte dau moins 1cm de toute autre surface. Lobstruction des ports sur ce ct de la barre de son risque de dtriorer la qualit du son. Veillez ce quune prise secteur se trouve proximit. Pour viter les interfrences hertziennes, loignez tout autre appareil sans fil de30 90cm de lenceinte. Pour obtenir un son de qualit optimale, veillez ne pas placer lenceinte dans un meuble ferm ou en diagonale dans un angle. Veillez ne pas placer dobjets sur lenceinte. ATTENTION:
lorsque vous utilisez lenceinte, veillez ne pas la poser sur sa face avant ou arrire, ou lenvers. 1 2
| F R A POSITIONNEMENT DE LENCEINTE FIXATION MURALE DE LENCEINTE Vous pouvez installer lenceinte sur un mur. Pour acqurir le support mural pour barre de son Bose, contactez votre revendeur Bose. Consultez le site worldwide.Bose.com/Support/TVS ATTENTION: veillez NE PAS utiliser un autre support pour fixer lenceinte. Rgler le son pour le montage mural Appuyez sur la touche du mode Dialogue 5 de la tlcommande pendant 5secondes jusqu ce que le voyant dtat du tlviseur sur lenceinte clignote en orange. 1 3
| F R A CONFIGURER LENCEINTE Raccordez votre tlviseur lenceinte laide de lun des deux cbles disponibles. CBLES DISPONIBLES Option1: Optique Option2: HDMI ARC (non fourni) REMARQUES:
Lutilisation du port HDMI ARC ou ARC (Audio Return Channel) de votre tlviseur vous permet dutiliser la tlcommande de votre tlviseur pour contrler lesfonctions dalimentation, de volume et de coupure du son de lenceinte. Si votre tlviseur ne dispose pas dun port optique ou HDMI, reportez-vous la section Mthode de configuration alternative la page 33. 1. larrire de votre tlviseur, localisez le panneau du port Audio OUT (optique) oudu port HDMI IN. REMARQUE:
le panneau de ports de votre tlviseur peut tre diffrent. Basez-
vous sur la forme du port. OU HDMI ARC
(non fourni) Optique 2. Slectionnez un cble audio. 1 4
| F R A CONFIGURER LENCEINTE RACCORDEMENT DE LENCEINTE AU TLVISEUR Option1: Optique 1. Retirez le capuchon aux deux extrmits du cble optique. ATTENTION: noubliez pas de retirez le bouchon protecteur aux deux extrmits du cble optique. Linsertion de la fiche avec son capuchon ou dans le mauvais sens peut endommager la fois la fiche et/ou le port. 2. Alignez une extrmit de la fiche sur le port Optical OUT de votre tlviseur et insrez-la dlicatement. 3. Saisissez lextrmit du cble optique en dirigeant le logo Bose vers le bas. 4. Alignez la fiche sur le port OPTICAL IN de lenceinte et insrez-la dlicatement. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER REMARQUE:
le port est dot dune trappe charnire qui souvre vers lintrieur lors de linsertion de la fiche. 5. Insrez fermement la fiche dans le port. Vous devez entendre un dclic. 1 5
| F R A CONFIGURER LENCEINTE Option2: HDMI ARC (non fourni) 1. Insrez une extrmit du cble HDMI dans le port HDMI ARC de votre tlviseur. REMARQUE: si vous ne raccordez pas le cble au port HDMI ARC ou Audio Return Channel de votre tlviseur, lenceinte ne diffusera aucun son. Si votre tlviseur nest pas dot dun port HDMI ARC, raccordez lenceinte laide du cble optique fourni (reportez-vous la page 15). 2. Insrez lautre extrmit du cble dans le port HDMI IN sur lenceinte. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| F R A CONFIGURER LENCEINTE BRANCHEMENT DE LENCEINTE LA SOURCE DALIMENTATION 1. Raccordez le cordon dalimentation au port 1 POWER larrire de lenceinte. 2. Branchez lautre extrmit du cordon dalimentation sur une prise secteur. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2 1 Lenceinte se met sous tension et met une tonalit. 1 7
| F R A CONFIGURER LENCEINTE DSACTIVER LES HAUT-PARLEURS DU TLVISEUR Pour viter les sons discordants, dsactivez les haut-parleurs de votre tlviseur. Pour plus dinformations, consultez la notice dutilisation de votre tlviseur. CONSEIL:
les paramtres audio se trouvent gnralement dans le menu du tlviseur. VRIFICATION DU SON 1. Mettez votre tlviseur sous tension. 2. Si vous utilisez un rcepteur cble/satellite ou une source auxiliaire :
a. Mettez cette source sous tension. b. Slectionnez lentre approprie du tlviseur. 3. Mettez lenceinte sous tension (reportez-vous la page 20). Vous entendez le son provenant de lenceinte. 4. Appuyez sur la touche A sur la tlcommande de lenceinte. Vous nentendez aucun son provenant des haut-parleurs du tlviseur ou de lenceinte. REMARQUE: si aucun son ne provient de lenceinte ou des haut-parleurs du tlviseur, reportez-vous la section page 37. 1 8
| F R A COM MANDES DE LENCEINTE FONCTIONS DE LA TLCOMMANDE Utilisez la tlcommande pour contrler lenceinte et les connexions Bluetooth. Touche de mise sous/hors tension
(reportez-vous la page 20) Augmentation du volume
(reportez-vous la page 22) Rduction du volume
(reportez-vous la page 22) Coupure/ractivation du son
(reportez-vous la page 22) Touche TV
(reportez-vous la page 23) Touche Bluetooth
(reportez-vous la page 27) Rgler les graves
(reportez-vous la page 25). Mode Dialogues
(reportez-vous la page 23) 1 9
| F R A COM MANDES DE LENCEINTE Alimentation Sur la tlcommande, appuyez sur la touche dalimentation I pour mettre lenceinte sous ou hors tension. Une fois lenceinte sous tension, la dernire source active est automatiquement slectionne. REMARQUES:
sous tension. Lorsque vous branchez lenceinte une prise secteur, elle se met automatiquement Lors de la mise sous tension initiale de lenceinte, la source TV g est automatiquement slectionne. 2 0
| F R A COM MANDES DE LENCEINTE Sortie de veille automatique Vous pouvez configurer lenceinte pour quelle quitte le mode veille ds la rception dun signal sonore. Pour basculer entre les paramtres de sortie de veille automatique et les paramtres dalimentation par dfaut, maintenez la touche dalimentation I de la tlcommande enfonce jusqu ce que vous entendiez une tonalit et que les voyants du tlviseur et Bluetooth de lenceinte clignotent trois fois en orange. 2 1
| F R A COM MANDES DE LENCEINTE Volume FONCTION ACTION Augmentation du volume Rduction du volume Appuyez sur la touche z. touche z. Appuyez sur la touche A. Appuyez sur la touche H. REMARQUE: pour augmenter rapidement le volume, maintenez la touche H enfonce. REMARQUE: pour rduire rapidement le volume, maintenez enfonce la Coupure/
ractivation du son Lorsque le son est coup, le voyant de la source active (tlviseur ou Bluetooth) scintille en blanc sur lenceinte jusqu la reprise du son
(reportez-vous la page 31). CONSEIL: vous pouvez aussi appuyer sur la touche H. 2 2
| F R A COM MANDES DE LENCEINTE Sources Vous pouvez contrler les connexions du tlviseur et Bluetooth laide de votre tlcommande. Pour contrler une source, appuyez sur la touche de la tlcommande correspondant la source contrler (touche TV O ou Bluetooth l). 2 3
| F R A COM MANDES DE LENCEINTE MODE DIALOGUES Le mode Dialogues permet damliorer la clart des dialogues et des voix dans lesfilms, sries tlvises et podcasts en rglant la balance audio du systme. Appuyez sur la touche du mode Dialogues 5 de la tlcommande pour basculer entre le mode Dialogues et vos paramtres audio par dfaut. Lorsque le mode Dialogues est activ, le voyant de la source active sallume en vert
(reportez-vous la page 30). REMARQUE:
lorsque vous activez le mode Dialogues, il reste activ pour la source active mme si vous basculez sur une autre source ou mettez lenceinte hors tension. Pour dsactiver le mode Dialogues pour une source, appuyez encore une fois sur la touche du mode Dialogues 5. 2 4
| F R A COM MANDES DE LENCEINTE RGLAGE DES GRAVES 1. Sur la tlcommande, appuyez sur la touche h. Les voyants du tlviseur et Bluetooth clignotent trois fois en blanc sur lenceinte. 2. Rglez les graves en procdant de lune des faons suivantes:
Appuyez sur la touche daugmentation du volume H pour augmenter les graves. Appuyez sur la touche de rduction du volume z pour rduire les graves. Les voyants du tlviseur et Bluetooth de lenceinte sallument pour montrer le rglage actuel des graves. RGLAGE DES GRAVES O l 2 (maximum) 0 (par dfaut) 1
-1
-2 (minimum) 3. Appuyez sur h. Lenceinte mmorise le rglage des graves en cours. REMARQUE: pour optimiser la qualit du son des programmes parls, tels que lesjournaux ou les dbats tlviss, reportez-vous la section Mode Dialogues la page 24. 2 5
| F R A COM MANDES DE LENCEINTE RINITIALISATION DU NIVEAU DE GRAVES Sur la tlcommande, maintenez la touche h enfonce jusqu ce que les voyants du tlviseur et Bluetooth de lenceinte clignotent trois fois. Le rglage des graves est rinitialis avec ses valeurs par dfaut. 2 6
| F R A CON NEXIONS BLUETOOTH La technologie sans fil Bluetooth vous permet dcouter de la musique sur des priphriques mobiles, tels que des smartphones, des tablettes et des ordinateurs portables. Avant de pouvoir couter de la musique enregistre sur un appareil, vousdevez connecter cet appareil votre enceinte. CONNEXION DUN PRIPHRIQUE MOBILE 1. Appuyez sur la touche Bluetooth l de la tlcommande. Le voyant Bluetooth de lenceinte scintille lentement en bleu. 2. Sur votre priphrique mobile, activez la fonction Bluetooth. CONSEIL:
la fonction Bluetooth se trouve gnralement dans le menu Rglages. 2 7
| F R A CON NEXIONS BLUETOOTH 3. Slectionnez votre enceinte dans la liste des priphriques. Bose TV Speaker Une fois la connexion tablie, vous entendez une tonalit. Le voyant Bluetooth sallume en blanc. Lenceinte pour tlviseur Bose apparat dans la liste des priphriques mobiles. DCONNEXION DUN PRIPHRIQUE MOBILE Utilisez le menu Bluetooth de votre priphrique mobile pour le dconnecter de lenceinte. CONSEIL: vous pouvez galement dsactiver la fonction Bluetooth sur votre priphrique mobile pour vous dconnecter. La dsactivation de la fonction Bluetooth dconnecte tous les autres priphriques. RECONNEXION DUN PRIPHRIQUE MOBILE Appuyez sur la touche Bluetooth l de la tlcommande. Lenceinte tente de se reconnecter au priphrique le plus rcemment connect. Lorsde la connexion, le voyant Bluetooth de lenceinte clignote en blanc. REMARQUES:
vriez que la fonction Bluetooth est active sur votre priphrique mobile. le priphrique mobile doit se trouver dans le champ de porte de lenceinte (9m) et tre sous tension. 2 8
| F R A CON NEXIONS BLUETOOTH CONNEXION DUN AUTRE PRIPHRIQUE MOBILE Vous pouvez mmoriser jusqu huit priphriques dans la liste des priphriques de lenceinte, et connecter activement jusqu deux priphriques simultanment. REMARQUE: vous ne pouvez pas couter de la musique sur plusieurs priphriques mobiles en mme temps. 1. Maintenez la touche Bluetooth l de la tlcommande enfonce jusqu ce que le voyant Bluetooth scintille lentement en bleu. 2. Sur votre priphrique mobile, slectionnez lenceinte pour tlviseur Bose dans la liste des priphriques. REMARQUE: vrifiez que la fonction Bluetooth est active sur votre priphrique mobile. EFFACEMENT DE LA LISTE DE PRIPHRIQUES DE LENCEINTE 1. Maintenez la touche l de la tlcommande enfonce pendant 10secondes jusqu ce que vous entendiez une tonalit. 2. Supprimez lenceinte pour tlviseur Bose de la liste Bluetooth figurant sur votre priphrique. Tous les priphriques sont effacs de la liste et la barre de son est prte pour une nouvelle connexion (reportez-vous la page 27). 2 9
| F R A TAT DE LENCEINTE Les voyants situs sur la faade de lenceinte indique ltat de lenceinte. Voyant TV Voyant Bluetooth REMARQUE:
les voyants affichent ltat de priorit des sources actives. TAT BLUETOOTH Indique ltat de la connexion Bluetooth des priphriques mobiles. ACTIVIT DU VOYANT O l TAT DU SYSTME Le voyant Bluetooth scintille lentement en bleu Le voyant Bluetooth clignote en blanc Le voyant Bluetooth sallume en blanc Prt pour la connexion Connexion en cours Connect 3 0
| F R A TAT DE LENCEINTE LECTURE MULTIMDIA ET TAT DU VOLUME Indique ltat de lenceinte lors du contrle de la lecture multimdia et du volume. ACTIVIT DU VOYANT O l TAT DU SYSTME Le voyant du tlviseur est allum en vert Le voyant Bluetooth est allum en vert Les deux voyants clignotent lentement en blanc Le voyant du tlviseur clignote en blanc Le voyant Bluetooth clignote en blanc Le voyant du tlviseur scintille lentement en blanc Le voyant Bluetooth scintille lentement en blanc Le voyant du tlviseur scintille en orange Le voyant du tlviseur clignote trois fois en orange Le voyant du tlviseur clignote en rouge 3 1
| F R A Mode Dialogues activ pour le tlviseur Mode Dialogues activ pour le priphrique connect via Bluetooth Mise sous/hors tension Rglage du volume du tlviseur Rglage du volume sur le priphrique connect via Bluetooth Coupure du son active pour le tlviseur Coupure du son active pour le priphrique connect via Bluetooth Mise jour en cours de lenceinte Mise jour termine Erreur de lenceinte:
dconnecter lalimentation puis la reconnecter. Silerreur persiste, contacter le service client de Bose TAT DE LA MISE JOUR ET DES ERREURS Ces voyants indiquent ltat des mises jour logicielles et des alertes derreur. ACTIVIT DU VOYANT O l TAT DU SYSTME FONCTI ONNALI TS AVANCES CONNEXION DACCESSOIRES (FACULTATIF) Vous pouvez connecter ces accessoires votre enceinte laide dun cble audio de 3,5mm (non fourni). Pour plus dinformations, consultez la notice dutilisation de laccessoire. Module de graves Bose 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Module de graves Bose 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 REMARQUE: raccordez le module de graves au port h larrire de lenceinte. Nele raccordez pas au port B. 3 2
| F R A MTHODE DE CONFIGURATION ALTERNATIVE ABSENCE DE PORT OPTIQUE OU HDMI SUR VOTRE TLVISEUR Certains tlviseurs ne disposent pas de port optique ou HDMI. Utilisez une mthode dinstallation alternative pour connecter votre tlviseur lenceinte. PROBLME ACTION Le tlviseur dispose uniquement dun port analogique Raccordez votre tlviseur laide dun cble stro vers RCA de 3,5mm (non fourni). Reportez-vous la section Le tlviseur dispose uniquement dun port analogique. Le tlviseur dispose uniquement dun port pour casque Raccordez votre tlviseur laide dun cble stro de 3,5mm (non fourni). Reportez-vous la section Letlviseur dispose uniquement dun port pour casque la page 34. Le tlviseur dispose uniquement dun port analogique Si votre tlviseur est dot de ports analogiques (rouge et blanc), utilisez un cble stro vers RCA de 3,5mm (non fourni) pour le raccorder lenceinte. 1. Si cela nest pas dj fait, dbranchez votre tlviseur de lenceinte. 2. Insrez le cble analogique RCA dans les ports RCA Audio OUT (rouge et blanc) de votre tlviseur. 3. Insrez la fiche stro dans le connecteur B de lenceinte. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L 3 3
| F R A MTHODE DE CONFIGURATION ALTERNATIVE Le tlviseur dispose uniquement dun port pour casque Si votre tlviseur est dot dun port pour casque, utilisez un cble stro de 3,5mm
(non fourni) pour le raccorder lenceinte. 1. Insrez une extrmit du cble de 3,5mm dans le port pour casque du tlviseur. 2. Insrez lautre extrmit du cble dans le port B sur lenceinte. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. Vrifiez que les haut-parleurs de votre tlviseur sont activs. Reportez-vous la notice dutilisation de votre tlviseur pour plus dinformations. 4. Pour rgler le volume de faon optimale sur lenceinte:
a. Rglez le volume de votre tlviseur 75% du volume maximum. b. Rglez le volume des haut-parleurs en utilisant la tlcommande de lenceinte. 3 4
| F R A ENTRETIEN REMPLACER LA PILE DE LA TLCOMMANDE 1. laide dune pice de monnaie, tournez le couvercle du compartiment de la pile vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles dune montre) et retirez le couvercle. 2. Insrez la nouvelle pile ct plat vers le haut, avec le symbole + vers le haut. REMARQUE: utilisez uniquement une pile au lithium homologue (p.ex., CE) de3volts, de type CR2032 ou DL2032. 3. Remettez le couvercle en place et faites-le pivoter vers la droite (dans le sens des aiguilles dune montre) pour le verrouiller. 3 5
| F R A ENTRETIEN NETTOYAGE DE LENCEINTE Nettoyez la surface de lenceinte avec un chiffon doux et sec. ATTENTION:
Veillez NE PAS renverser de liquide sur lenceinte ou dans les ouvertures. Veillez NE PAS souffler dair lintrieur de lenceinte. Veillez NE PAS utiliser daspirateur pour nettoyer lenceinte. Veillez NE PAS utiliser de spray proximit de lenceinte. Veillez NE PAS utiliser de solvants, de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de lalcool, de lammoniac ou des substances abrasives. Veillez ce quaucun objet ne pntre dans les ouvertures. PICES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Vous pouvez commander des accessoires ou des pices de rechange en vous adressant au service client de Bose. Consultez le site worldwide.Bose.com/Support/TVS GARANTIE LIMITE Lenceinte est couverte par une garantie limite. Consultez notre site Web ladresse global.Bose.com/warranty pour en savoir plus sur la garantie limite. Pour enregistrer votre produit, accdez la page global.Bose.com/register. En cas doubli, les droits que vous confre cette garantie limite ne sen trouveront pas affects. 3 6
| F R A DPANNAGE ESSAYER TOUT DABORD LES SOLUTIONS SUIVANTES En cas de problmes avec lenceinte:
Vrifiez que la prise secteur laquelle est raccorde lenceinte est alimente. Scurisez tous les cbles et vrifiez que les connexions sont correctes. Vrifiez les voyants dtat (consultez la page 30). Pour viter les interfrences, loignez lenceinte de 30 90cm des autres appareils
(routeurs sans fil, tlphones sans fil, tlviseurs, micro-ondes, etc.). Positionnez lenceinte en suivant les conseils indiqus la page 12. AUTRES SOLUTIONS Si vous ne parvenez pas rsoudre votre problme, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptmes et trouver des solutions aux problmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas rsoudre le problme, contactez le service client de Bose. Consultez le site worldwide.Bose.com/contact SYMPTME SOLUTION Utilisez une mthode dinstallation alternative pour connecter votre tlviseur lenceinte (reportez-vous la page 33). Aucun port HDMI ARC ou port optique sur votre tlviseur Lenceinte ne se met pas soustension Branchez le cordon dalimentation sur une autre prise secteur. Utilisez la tlcommande pour mettre lenceinte sous tension
(reportez-vous la page 20). Dbranchez les cordons dalimentation de lenceinte et du module de graves en option, attendez 30secondes, puis rebranchez-les fermement la prise secteur. La tlcommande fonctionne mal ou pas du tout Remplacez la pile (reportez-vous la page 35). Vrifiez que la tlcommande est porte de lenceinte (6m). Vrifiez quil ny a pas dobstacles entre la tlcommande et lenceinte. Vrifiez que vous avez slectionn la source correcte en appuyant sur la touche de volume de la tlcommande afin de dterminer si le voyant correspondant la source clignote. 3 7
| F R A DPANNAGE SYMPTME SOLUTION Si le voyant du tlviseur ou Bluetooth scintille, le son de lenceinte est dsactiv. Appuyez sur la touche de coupure du son A pour ractiver le son de lenceinte. Vrifiez que le son est activ sur votre priphrique mobile. Augmentez le volume sur lenceinte (reportez-vous la page 22) ousur votre priphrique mobile. Slectionnez une autre source (reportez-vous la page 23). coutez de la musique sur une autre application ou un autre servicemusical. Redmarrez votre priphrique mobile. Vrifiez que vous utilisez un priphrique mobile Bluetooth compatible. Vous ne pouvez pas connecter un casque Bluetooth lenceinte. Absence de son ou son intermittent provenant de lenceinte Vrifiez que le cble HDMI de lenceinte est correctement insr dans un port de votre tlviseur portant la mention HDMI ARC (Audio Return Channel) et non dans un port HDMI standard. Si votre tlviseur nest pas dot dun port HDMI ARC, raccordez lenceinte laide dun cble optique (reportez-vous la page 14). Si lenceinte est connecte au port HDMI ARC de votre tlviseur, vrifiez que loption Consumer Electronics Control (CEC) est active dans le menu systme de votre tlviseur. Il est possible que la fonction CEC porte un nom diffrent sur votre tlviseur. Reportez-vous la notice dutilisation de votre tlviseur. Mettez votre tlviseur hors tension, dbranchez le cble HDMI de lenceinte du port HDMI ARC du tlviseur, puis rebranchez-le. Mettezvotre tlviseur sous tension. Insrez le cble optique dans un port de votre tlviseur portant la mention Output ou OUT (et non Input ou IN). Dbranchez les cordons dalimentation de lenceinte et du module de graves en option, attendez 30secondes, puis rebranchez-les fermement la prise secteur. Vrifiez que le module de graves est raccord au secteur. Vrifiez que le module de graves est connect au port h larrire de lenceinte. Vrifiez que le module de graves est compatible avec lenceinte
(reportez-vous la page 36). Ajustez le niveau des graves (reportez-vous la page 25). Slectionnez une autre source (reportez-vous la page 23). Absence de son provenant du module de graves 3 8
| F R A DPANNAGE SYMPTME SOLUTION Vrifiez que le cble HDMI de lenceinte est correctement insr dans un port de votre tlviseur portant la mention ARC (Audio Return Channel). Si votre tlviseur nest pas dot dun port HDMI ARC, raccordez lenceinte laide dun cble optique (reportez-vous la page 16). Dsactivez les haut-parleurs du tlviseur. Reportez-vous la notice dutilisation de votre tlviseur. Si lenceinte est connecte au port HDMI ARC de votre tlviseur, vrifiez que loption Consumer Electronics Control (CEC) est active dans le menu systme de votre tlviseur. Il est possible que la fonction CEC porte un nom diffrent sur votre tlviseur. Reportez-vous la notice dutilisation de votre tlviseur. Dbranchez le cble HDMI de lenceinte du port HDMI ARC du tlviseur, puis rebranchez-le. Baissez au maximum le volume du tlviseur. Raccordez lenceinte laide dun cble HDMI (reportez-vous la page16) et du cble optique (reportez-vous la page 17). Si possible, essayez avec diffrentes sources. Vrifiez que votre tlviseur peut diffuser du son surround. Reportez-vous la notice dutilisation de votre tlviseur. Si le son provient dun autre priphrique, rduisez le volume de ce priphrique. Dsactivez les haut-parleurs du tlviseur. Reportez-vous la notice dutilisation de votre tlviseur. Si votre enceinte est fixe au mur, rglez le son en utilisant la tlcommande (reportez-vous la page 13). Son provenant du haut-parleur du tlviseur Son dform ou de mauvaise qualit Lenceinte et la source ne se mettent pas sous/
hors tension simultanment Sur la tlcommande, appuyez sur la touche source de lappareil resynchroniser. Appuyez sur le bouton de mise sous/hors tension I pour mettre la source sous/hors tension. Impossible de connecter lenceinte au priphrique Bluetooth Sur votre priphrique mobile, dsactivez, puis ractivez la fonction Bluetooth. Supprimez lenceinte de la liste des priphriques Bluetooth. Recommencez la connexion (consultez la page 27). Connectez un autre priphrique mobile (reportez-vous la page 29). Vrifiez que vous utilisez un priphrique mobile Bluetooth compatible. Vous ne pouvez pas connecter un casque Bluetooth lenceinte. Supprimez lenceinte de la liste de priphriques de votre priphrique mobile Bluetooth. Recommencez la connexion (consultez la page 27). Effacez la liste de priphriques de lenceinte (consultez la page 29). Recommencez la connexion (consultez la page 27). 3 9
| F R A IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e luso del prodotto. Importanti istruzioni di sicurezza Non ingerire la batteria; esiste il rischio di ustioni chimiche. Il telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria con celle a moneta/bottone. Se la batteria con celle a moneta/bottone viene ingerita, pu causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e provocare la morte. Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Se il vano batterie non si chiude in modo sicuro, cessare di utilizzare il telecomando e tenerlo lontano dai bambini. Se si pensa che le batterie possano essere state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo, richiedere immediatamente assistenza medica. Per evitare il rischio di esplosione, incendio o ustioni chimiche, usare cautela quando si sostituisce la batteria utilizzare esclusivamente una batteria sostitutiva omologata (ad es. UL) CR2032 o DL2032 al litio da 3 Volt. Le batterie usate devono essere smaltite adeguatamente e tempestivamente. Non deve essere ricaricata, smontata, esposta a temperature superiori a 100 C o bruciata. 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare lapparecchio in prossimit di acqua. 6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia. 7. 8. 10. 12. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformit con le istruzioni fornite dal produttore. Non installare in prossimit di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparati (compresi gli amplificatori) che generano calore. 9. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore. Utilizzare il prodotto soltanto con i carrelli, i supporti, i treppiedi, le staffe o i tavoli specificati dal produttore o venduti insieme allapparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento dellinsieme carrello/apparato per evitare di rovesciarlo causando danni. 11. Scollegare lapparato durante i temporali o quando rimane inutilizzato a lungo. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono necessari quando lapparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o lo spinotto sono danneggiati, se stato versato del liquido o sono caduti oggetti sullapparato, se lapparato stato esposto a pioggia o umidit, se non funziona normalmente o caduto. 2
| I T A IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Avvisi/avvertenze Questo simbolo sul prodotto indica la presenza di tensioni pericolose non isolate allinterno dellinvolucro del prodotto e del conseguente rischio di scosse elettriche. Questo simbolo sul prodotto indica importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale. Contiene parti di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Nonadatto per bambini di et inferiore ai 3 anni. Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano. Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, EVITARE di esporre il prodotto a pioggia, liquidi o umidit. NON esporre il prodotto a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi, quali vasi, sopra o accanto al prodotto. Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese) sul prodotto o nelle sue vicinanze. NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto. NON utilizzare un invertitore di corrente con questo prodotto. Il cavo dei diffusori e i cavi per i collegamenti forniti in dotazione con il sistema non sono approvati per linstallazione a parete. Consultare le norme locali per ledilizia per individuare i tipi di cavi richiesti per linstallazione a parete. La spina dellalimentazione o dellaccoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se utilizzata come dispositivo di spegnimento.
2000m Utilizzare solo a quote inferiori ai 2000 metri. Per linstallazione di questo prodotto, utilizzare esclusivamente gli accessori seguenti: Bose Soundbar Wall Bracket
(staffa da parete per Bose Soundbar) Non eseguire il montaggio su superfici non robuste o dietro le quali possono celarsi elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o tubazioni idrauliche. In caso di dubbi durante linstallazione della staffa, contattare un installatore professionista. Verificare che il supporto sia installato in accordo ai parametri costruttivi locali. A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti, ad esempio una nicchia a parete o un armadietto. Non posizionare o installare la staffa o il prodotto in prossimit di fonti di calore, quali caminetti, radiatori o altri apparati (inclusi amplificatori) che emettono calore. Letichetta identificativa situata sul retro del diffusore. 3
| I T A INFORMAZI ONI SULLE NORMATI VE NOTA:questa apparecchiatura stata sottoposta a collaudo ed risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare unadeguata protezione dalle interferenze dannose nellambito di uninstallazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformit alle istruzioni fornite, pu interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificher alcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo lapparecchio), si dovr provare a eliminare tali interferenze effettuando una o pi delle seguenti operazioni:
Riorientare o riposizionare lantenna ricevente. Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore. Collegare lapparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui collegato il ricevitore. Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla lautorizzazione dellutente allutilizzo dellapparecchiatura stessa. Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canada RSS esenti da licenza. Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni:
(1)ildispositivo non pu causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e ISED Canada per la popolazione in generale in merito alle radiazioni in radiofrequenza. Lapparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo dellutente. Il trasmettitore non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimit di altri radiotrasmettitori o antenne. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformit completa disponibile allindirizzo: www.Bose.com/compliance Per lEuropa:
Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz:
Bluetooth: potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP. Bluetooth a basso consumo: densit di spettro alla potenza massima inferiore a 10 dBm/MHz EIRP. Il prodotto, ai sensi della Direttiva 2009/125/CE in merito ai requisiti di progettazione ecocompatibile per i prodotti connessi allenergia, conforme a uno o pi dei seguenti regolamenti o documenti: Regolamento (CE) n. 1275/2008, emendato dal Regolamento (UE) n. 801/2013. Informazioni richieste sullo stato di alimentazione Consumo energetico nella modalit di alimentazione specificata, con tensione di ingresso pari a 230 V/50 Hz Tempo trascorso il quale lapparecchiatura passa automaticamente in modalit Consumo energetico in modalit standby in rete con tutte le porte di rete cablate collegate e tutte le porte di rete wireless attivate, con tensione di ingresso pari a 230 V/50 Hz Modalit di alimentazione Standby
< 0,5 W
< 2,5 ore Standby in rete Bluetooth < 2,0 W 2 20 minuti Non disponibile
< 2,0 W Procedure di disattivazione/attivazione delle porte di rete. Ladisattivazione di tutte le reti abilita la modalit standby. Bluetooth: per disattivare, cancellare lelenco di pairing premendo e tenendo premuto il pulsante Bluetooth per 10 secondi. Perattivare, eseguire il pairing con una sorgente Bluetooth. 4
| I T A INFORMAZI ONI SULLE NORMATI VE Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e lambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorit locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale stato acquistato. Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza Articolo XII Ai sensi della "Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza", senza autorizzazione concessa dalla NCC, non si autorizza nessuna societ, impresa o utente a cambiare frequenza, incrementare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali nonch le prestazioni di un dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza. Articolo XIV I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun modo con la sicurezza aerea o le comunicazioni legali; qualora si riscontrasse una situazione di questo genere, lutente dovr eliminare immediatamente qualsiasi interferenza. Per "comunicazioni legali" si intendono le comunicazioni radio operate in conformit con il Telecommunications Act (Legge sulle telecomunicazioni degli Stati Uniti). I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti da comunicazioni legali o dispositivi irradianti onde radio ISM. NON tentare di rimuovere la batteria ricaricabile agli ioni di litio da questo prodotto. Per la rimozione, contattare il rivenditore Bose di zona o un professionista qualificato. Compilare e conservare le seguenti informazioni Il numero di serie e il numero di modello si trovano sul retro del diffusore. Numero di serie: ___________________________________________________________________ Numero di modello: ________________________________________________________________ consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di istruzioni. Prima di procedere, consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione pu essere eseguita facilmente sul sito global.Bose.com/register 5
| I T A INFORMAZI ONI SULLE NORMATI VE Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Cina) Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi Sostanze ed elementi tossici o pericolosi Piombo Mercurio Cadmio
(Pb)
(Hg)
(Cd) Cromo esavalente
(CR(VI)) Bifenile Difeniletere polibromurato polibromurato
(PBB)
(PBDE) Nome parte Circuiti stampati Parti di metallo Parti di plastica Diffusori Cavi Unit Circuiti stampati Parti di metallo Parti di plastica Diffusori X X O X X
O O O O O
O O O O O
Questa tabella stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo standard SJ/T 11364. O: indica che la quantit della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572. X: indica che la quantit della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572. Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Taiwan) Nome dispositivo: diffusore amplificato, designazione del tipo: 431974 Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici Piombo Mercurio
(Pb)
(Hg) Cadmio
(Cd) Cromo esavalente
(Cr+6) Bifenili polibromurati
(PBB) Difenileteri polibromurati
(PBDE) O O O O O
O O O O O
O O O O O
Cavi Nota 1: indica che il contenuto percentuale delle sostanze soggette a restrizioni non supera il valore di presenza della
percentuale di riferimento. Nota 2: il trattino indica che la sostanza soggetta a restrizioni corrisponde allesenzione. Data di produzione: lottava cifra del numero di serie corrisponde allanno di produzione; ad esempio, 0 indica 2010 o 2020. Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importatore per lUE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numero di telefono: +886-2-2514 7676 Importatore per il Messico: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Numero di telefono: +5255 (5202) 3545 Assorbimento in entrata: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36W Numero modello: 431974 Il codice ID CMIIT riportato sulletichetta del prodotto applicata sul retro del diffusore. 6
| I T A INFORMAZIONI LEGALI Informazioni sulla sicurezza Questo prodotto contiene del software. Bose potrebbe fornire degli aggiornamenti di tanto in tanto, inclusi quelli necessari per risolvere problemi di sicurezza che potrebbero compromettere la funzionalit del prodotto. responsabilit del cliente installare gli aggiornamenti nel prodotto; per ottenere gli aggiornamenti, contattare lassistenza clienti Bose alla seguente pagina web: worldwide.Bose.com/contact Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso da parte di Bose Corporation soggetto a licenza. Altri marchi registrati e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket e Bose TV Speaker sono marchi di Bose Corporation. Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento pu essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. 7
| I T A DICHIARAZI ONI SULLE LICENZE FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated docu-
mentation les (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONIN-
FRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLI-
GENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| I T A SOMMARIO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Contenuto .......................................................................................................................... 11 COLLOCAZIONE DEL DIFFUSORE Consigli ............................................................................................................................... 12 Montare a parete il diffusore ...................................................................................... 13 Regolare il suono per il montaggio a parete ............................................... 13 CONFIGURARE IL DIFFUSORE Scelta del cavo ................................................................................................................. 14 Collegare il diffusore al televisore ............................................................................ 15 Opzione 1: cavo ottico........................................................................................... 15 Opzione 2: HDMI ARC (non fornito) ............................................................. 16 Collegare il diffusore allalimentazione ................................................................... 17 Disattivare gli altoparlanti del televisore ............................................................... 18 Vericare il suono ........................................................................................................... 18 CONTROLLI DEL DIFFUSORE Funzioni del telecomando ........................................................................................... 19 Accensione ................................................................................................................ 20 Auto-riattivazione ................................................................................................. 21 Volume ........................................................................................................................ 22 Sorgenti ...................................................................................................................... 23 Modalit Dialogo ............................................................................................................. 24 Regolare i bassi ................................................................................................................ 25 Ripristinare i bassi ........................................................................................................... 26 9
| I T A SOMMARIO CONNESSIONI BLUETOOTH Connettere un dispositivo mobile ............................................................................ 27 Disconnettere un dispositivo mobile ....................................................................... 28 Riconnettere un dispositivo mobile ......................................................................... 28 Connettere un dispositivo mobile aggiuntivo ..................................................... 29 Cancellare lelenco dei dispositivi del diffusore .................................................. 29 STATO DEL DIFFUSORE Stato Bluetooth................................................................................................................ 30 Stato della riproduzione multimediale e delvolume ........................................ 31 Aggiornamento e stato di errore .............................................................................. 31 FUNZIONI AVANZATE Collegare gli accessori (facoltativo) ........................................................................ 32 CONFIGURAZIONE ALTERNATIVA Assenza di un porta per cavo ottico o HDMI sul televisore ........................... 33 Il televisore ha solo una porta analogica ....................................................... 33 Il televisore ha solo una porta per cuffie ....................................................... 34 MANUTENZIONE Sostituire la batteria del telecomando ................................................................... 35 Pulire il diffusore ............................................................................................................. 36 Parti di ricambio e accessori ...................................................................................... 36 Garanzia limitata ............................................................................................................. 36 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Provare prima queste soluzioni ................................................................................. 37 Altre soluzioni .................................................................................................................. 37 1 0
| I T A CONTENUTO D ELLA CONFEZ IONE CONTENUTO Verificare che siano incluse le seguenti parti:
Diffusore Bose TV Telecomando per diffusore Bose TV
(batterie in dotazione) Cavo di alimentazione*
Cavo ottico al proprio paese.
* La confezione potrebbe includere pi cavi di alimentazione. Utilizzare quello adatto NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| I T A COLLOCAZIONE DEL DIFFUSORE CONSIGLI Collocare il diffusore fuori e lontano da armadietti metallici e da altri componenti audio/video nonch da fonti dirette di calore. Posizionare il diffusore direttamente sotto (preferibilmente) o sopra il televisore con la griglia rivolta verso la stanza. Collocare il diffusore sui piedini in gomma sopra una superficie stabile e piana. Per garantire un supporto corretto, entrambi i piedini devono poggiare sulla superficie. Le vibrazioni possono infatti causarne lo spostamento, soprattutto su superfici lisce, come marmo, vetro o legno molto levigato. Se si colloca il diffusore sopra uno scaffale o mobiletto porta-TV, posizionare il lato anteriore il pi vicino possibile al bordo anteriore dello scaffale o mobiletto per ottenere una qualit del suono ottimale. Tenere il lato posteriore del diffusore a una distanza minima di 1 cm da qualsiasi altra superficie. Lostruzione delle porte su questo lato pu compromettere la qualit del suono. Assicurarsi che nelle vicinanze sia presente una presa elettrica a corrente alternata (CA). Per evitare interferenze wireless, tenere tutti gli altri apparati wireless a una distanza di 0,3 - 0,9 m dal diffusore. Per una qualit ottimale del suono, non collocare il diffusore allinterno di un armadietto o in diagonale in un angolo. Non collocare oggetti sopra il diffusore. ATTENZIONE: quando il diffusore in uso, NON appoggiarlo sul lato anteriore, posteriore o superiore. 1 2
| I T A COLLOCAZIONE DEL DIFFUSORE MONTARE A PARETE IL DIFFUSORE possibile montare il diffusore su una parete. Per acquistare la staffa da parete per la soundbar Bose, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/TVS ATTENZIONE: NON utilizzare altri accessori per montare il diffusore. Regolare il suono per il montaggio a parete Sul telecomando, tenere premuto il pulsante Dialogo 5 per 5 secondi finch lindicatore TV del diffusore non lampeggia in arancione. 1 3
| I T A CONFIGURARE IL DIFFUSORE Collegare il televisore al diffusore mediante una delle due opzioni di cablaggio. SCELTA DEL CAVO Opzione 1: cavo ottico Opzione 2: HDMI ARC (non fornito) NOTE:
Utilizzando la porta HDMI ARC o Audio Return Channel del televisore, possibile usare il telecomando della TV per accendere il diffusore, controllarne il volume e disattivare laudio. Se il televisore non dotato di una porta per cavo ottico o HDMI, vedere Configurazione alternativa a pagina 33. 1. Sul retro del televisore, individuare la porta Audio OUT (Optical) o HDMI IN. NOTA: il pannello delle porte del televisore potrebbe essere diverso da quello raffigurato. Eventualmente basarsi sulla forma della porta. OPPURE HDMI ARC
(non fornito) Cavo ottico 2. Scegliere un cavo audio. 1 4
| I T A CONFIGURARE IL DIFFUSORE COLLEGARE IL DIFFUSORE AL TELEVISORE Opzione 1: cavo ottico 1. Rimuovere il cappuccio di protezione da entrambe le estremit del cavo ottico. ATTENZIONE: verificare di aver rimosso il cappuccio di protezione da entrambe le estremit del cavo ottico. Linserimento dello spinotto con il cappuccio montato o con lorientamento sbagliato pu danneggiare lo spinotto stesso e/o la porta. 2. Allineare uno spinotto del cavo con la porta OPTICAL OUT del televisore e inserirlo 3. Tenere lo spinotto sullaltra estremit del cavo ottico con il logo Bose rivolto verso con cura. il basso. 4. Allineare lo spinotto con la porta OPTICAL IN del diffusore, quindi inserirlo con cura. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER NOTA: la porta dotata di uno sportellino girevole che si abbassa verso linterno quando lo spinotto viene inserito. 5. Spingere con decisione lo spinotto nella porta finch non si sente un clic. 1 5
| I T A CONFIGURARE IL DIFFUSORE Opzione 2: HDMI ARC (non fornito) 1. Collegare unestremit del cavo HDMI alla porta HDMI ARC del televisore. NOTA: se non si effettua il collegamento con la porta HDMI ARC o Audio Return Channel del televisore, non si potr ascoltare laudio dal diffusore. Se il televisore non dispone di una porta HDMI ARC, collegarlo al diffusore utilizzando il cavo ottico in dotazione (vedere pagina 15). 2. Inserire laltra estremit del cavo nella porta HDMI IN del diffusore. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| I T A CONFIGURARE IL DIFFUSORE COLLEGARE IL DIFFUSORE ALLALIMENTAZIONE 1. Collegare il cavo di alimentazione alla porta 1 POWER sul retro del diffusore. 2. Inserire lestremit opposta del cavo di alimentazione nella presa di corrente CA. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2 1 Il diffusore si accende ed emette un segnale acustico. 1 7
| I T A CONFIGURARE IL DIFFUSORE DISATTIVARE GLI ALTOPARLANTI DEL TELEVISORE Per evitare che il suono venga distorto, spegnere gli altoparlanti del televisore. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del televisore. SUGGERIMENTO:
le impostazioni audio si trovano in genere nel menu del televisore. 2. Se si usa un ricevitore via cavo/satellitare o unaltra sorgente secondaria:
VERIFICARE IL SUONO 1. Accendere il televisore. a. Accendere la sorgente. b. Selezionare lingresso TV appropriato. 3. Accendere il diffusore (vedere pagina 20). Si percepir il suono provenire dal diffusore. 4. Premere A sul telecomando del diffusore. Non si udir pi alcun suono proveniente dagli altoparlanti del televisore. NOTA: se il suono proviene dagli altoparlanti del televisore oppure non si percepisce alcun suono proveniente dal diffusore, vedere pagina 37. 1 8
| I T A CONTROLLI DEL DIFFUSORE FUNZIONI DEL TELECOMANDO Utilizzare il telecomando per controllare il diffusore e le connessioni Bluetooth. Pulsante di accensione
(vedere pagina 20) Aumento volume
(vedere pagina 22) Riduzione volume
(vedere pagina 22) Disattivazione/riattivazione audio (vedere pagina 22) Pulsante TV
(vedere pagina 23) Pulsante Bluetooth
(vedere pagina 27) Regolazione bassi
(vedere pagina 25) Modalit dialogo
(vedere pagina 23) 1 9
| I T A CONTROLLI DEL DIFFUSORE Accensione Sul telecomando, premere il pulsante di accensione I per accendere o spegnere il diffusore. Quando viene acceso, il diffusore si connette automaticamente allultima sorgente attiva. NOTE:
Il diffusore si accende automaticamente quando viene collegato a una presa elettrica. La prima volta che viene acceso, il diffusore commuta automaticamente sulla sorgente TV g. 2 0
| I T A CONTROLLI DEL DIFFUSORE Auto-riattivazione possibile impostare il diffusore in modo che si accenda automaticamente quando riceve un segnale audio. Per passare dalla modalit di auto-riattivazione alle impostazioni di accensione predefinite, premere e tenere premuto sul telecomando il pulsante di accensione I finch non si sente un segnale acustico e le spie Bluetooth sul diffusore lampeggiano in arancione per 3 volte. 2 1
| I T A CONTROLLI DEL DIFFUSORE Volume FUNZIONE AZIONE Aumento volume Riduzione volume Premere H. NOTA: per aumentare rapidamente il volume, premere e tenere premuto H. Premere z. NOTA: per ridurre rapidamente il volume, premere e tenere premuto z. Premere A. Disattivazione/
riattivazione audio Quando laudio disattivato, la spia del diffusore corrispondente alla sorgente corrente (TV o Bluetooth) lampeggia lentamente in bianco finch laudio non viene ripristinato (vedere pagina 31). SUGGERIMENTO: per riattivare laudio, possibile anche premere il pulsante H. 2 2
| I T A CONTROLLI DEL DIFFUSORE Sorgenti Con il telecomando possibile controllare il televisore e le connessioni Bluetooth. Per controllare una sorgente, premere sul telecomando il pulsante (TV O o Bluetoothl) corrispondente alla sorgente che si desidera controllare. 2 3
| I T A CONTROLLI DEL DIFFUSORE MODALIT DIALOGO La modalit Dialogo migliora la chiarezza dei dialoghi e delle voci di film, programmi TV e podcast regolando il bilanciamento sonoro del sistema. Sul telecomando, premere il pulsante della modalit Dialogo 5 per alternare tra la modalit Dialogo e le impostazioni audio predefinite. Quando la modalit Dialogo attiva, la spia corrispondente alla sorgente corrente accesa in verde (vedere pagina 30). NOTA: una volta abilitata, la modalit Dialogo rimane attiva per la sorgente corrente anche se si commuta su unaltra sorgente o si spegne il diffusore. Per disabilitare la modalit Dialogo per una sorgente, premere di nuovo il relativo pulsante 5. 2 4
| I T A CONTROLLI DEL DIFFUSORE REGOLARE I BASSI 1. Sul telecomando, premere h. Sul diffusore, le spie TV e Bluetooth lampeggiano in bianco per 3 volte. 2. Regolare i bassi eseguendo una delle procedure indicate:
Premere il pulsante di aumento del volume H per incrementare i bassi. Premere il pulsante di riduzione del volume z per diminuire i bassi. Le spie TV e Bluetooth sul diffusore si accendono per indicare limpostazione corrente dei bassi. IMPOSTAZIONE BASSI O l 2 (massimo) 0 (predefinito) 1
-1
-2 (minimo) 3. Premere h. Il diffusore salva limpostazione corrente dei bassi. NOTA: per ottenere una qualit ottimale dellaudio nei programmi composti solamente da dialoghi, ad esempio telegiornali e talk show, vedere Modalit Dialogo a pagina 24. 2 5
| I T A CONTROLLI DEL DIFFUSORE RIPRISTINARE I BASSI Sul telecomando, premere e tenere premuto h fino a quando le spie TV e Bluetooth sul diffusore non lampeggiano 3 volte. Vengono ripristinate le impostazione originali dei bassi. 2 6
| I T A CONNESSIONI BLUETOOTH La tecnologia wireless Bluetooth consente di riprodurre la musica in streaming da dispositivi mobili quali smartphone, tablet e computer portatili. Per poter riprodurre musica in streaming da un dispositivo prima necessario connetterlo al diffusore. CONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE 1. Sul telecomando, premere il pulsante Bluetooth l. La spia Bluetooth sul diffusore lampeggia lentamente in blu. 2. Sul dispositivo mobile, attivare la funzione Bluetooth. SUGGERIMENTO:il menu Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni. 2 7
| I T A CONNESSIONI BLUETOOTH 3. Selezionare il diffusore dallelenco dei dispositivi. Bose TV Speaker Una volta effettuata la connessione, si attiva un segnale acustico. La luce Bluetooth si illumina con luce bianca fissa. Il nome del diffusore (Bose TV Speaker) vienevisualizzato nellelenco dei dispositivi mobili. DISCONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE Utilizzare il menu Bluetooth del dispositivo mobile per disconnetterlo dal diffusore. SUGGERIMENTO: possibile effettuare la disconnessione anche disattivando la funzione Bluetooth sul dispositivo mobile. Se si disattiva la funzione Bluetooth, vengono scollegati anche tutti gli altri dispositivi. RICONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE Sul telecomando, premere il pulsante Bluetooth l. Il diffusore tenta di riconnettersi allultimo dispositivo connesso. Durante la connessione, la spia Bluetooth del diffusore lampeggia in bianco. NOTE:
vericare che sul dispositivo mobile sia stata attivata la funzione Bluetooth. Il dispositivo mobile deve essere entro un raggio di 9 metri dal diffusore e acceso. 2 8
| I T A CONNESSIONI BLUETOOTH CONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE AGGIUNTIVO possibile memorizzare fino a otto dispositivi nellelenco dispositivi del diffusore e connettere il diffusore attivamente a due dispositivi per volta. NOTA: possibile riprodurre audio da un solo dispositivo per volta. 1. Sul telecomando, premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth l fino a quando la spia Bluetooth non lampeggia lentamente in blu. 2. Sul dispositivo mobile, selezionare Bose TV Speaker dallelenco dei dispositivi. NOTA: verificare che sul dispositivo mobile sia stata attivata la funzione Bluetooth. CANCELLARE LELENCO DEI DISPOSITIVI DEL DIFFUSORE 1. Sul telecomando, premere e tenere premuto il pulsante l per 10 secondi fino a quando non si sente un segnale acustico. 2. Eliminare Bose TV Speaker dallelenco Bluetooth sul dispositivo. Tutti i dispositivi vengono cancellati e la soundbar pronta per la connessione
(vedere pagina 27). 2 9
| I T A STATO DEL D IFFUSORE Le spie a LED sulla parte anteriore del diffusore segnalano lo stato dellapparecchio. Spia TV Indicatore Bluetooth NOTA:
le spie indicano lo stato di priorit pi alto della sorgente corrente. STATO BLUETOOTH Mostra lo stato della connessione Bluetooth dei dispositivi mobili. ATTIVIT DELLE SPIE O l STATO DEL SISTEMA La spia Bluetooth lampeggia lentamente in blu La spia Bluetooth lampeggia in bianco La spia Bluetooth accesa con luce fissa bianca Pronto per la connessione Connessione in corso Connesso 3 0
| I T A STATO DEL D IFFUSORE STATO DELLA RIPRODUZIONE MULTIMEDIALE E DELVOLUME Mostra lo stato del diffusore quando controlla la riproduzione multimediale e il volume. ATTIVIT DELLE SPIE O l STATO DEL SISTEMA La spia TV verde fissa La spia Bluetooth verde fissa Entrambe le spie lampeggiano lentamente in bianco La spia TV lampeggia in bianco La spia Bluetooth lampeggia in bianco La spia TV lampeggia lentamente in bianco La spia Bluetooth lampeggia lentamente in bianco La spia TV lampeggia lentamente in arancione La spia TV lampeggia velocemente in arancione per 3 volte La spia TV lampeggia velocemente in rosso 3 1
| I T A Modalit Dialogo abilitata per il televisore Modalit Dialogo abilitata per il dispositivo connesso via Bluetooth Accensione/spegnimento Modifica del volume del televisore Modifica del volume per il dispositivo connesso via Bluetooth Audio TV disattivato Audio disattivato per il dispositivo connesso via Bluetooth Aggiornamento in corso del diffusore Aggiornamento completato Errore diffusore - scollegare e poi ricollegare allalimentazione. Se lerrore persiste, rivolgersi al servizio clienti Bose. AGGIORNAMENTO E STATO DI ERRORE Mostra lo stato degli aggiornamenti del software e gli avvisi di errori. ATTIVIT DELLE SPIE O l STATO DEL SISTEMA FUNZIONI AVANZATE COLLEGARE GLI ACCESSORI (FACOLTATIVO) possibile collegare al diffusore gli accessori indicati di seguito mediante un cavo audio da 3,5 mm (non fornito). Per ulteriori informazioni, vedere la guida per lutente dellaccessorio. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 NOTA: collegare il modulo bassi alla porta h sul retro del diffusore. Non collegarlo alla porta B. 3 2
| I T A CONFIGURAZIONE ALTERNATIVA ASSENZA DI UN PORTA PER CAVO OTTICO O HDMI SUL TELEVISORE Alcuni televisori non sono dotati di porte per cavo ottico o HDMI. In tali casi, utilizzare un metodo alternativo per collegare il televisore al diffusore. PROBLEMA AZIONE Il televisore ha solo una porta analogica Collegare il televisore utilizzando un cavo stereo da 3,5mm/RCA (non fornito). Vedere Il televisore ha solo una porta analogica. Il televisore ha solo una porta per cuffie Collegare il televisore utilizzando un cavo stereo da 3,5mm (non fornito). Vedere Il televisore ha solo una porta per cuffie a pagina 34. Il televisore ha solo una porta analogica Se il televisore presenta solo porte analogiche (di colore rosso e bianco), utilizzare un cavo stereo da 3,5 mm/RCA (non fornito) per il collegamento al diffusore. 1. Se non lo si gi fatto, scollegare il televisore dal diffusore. 2. Inserire il cavo analogico RCA nelle porte Audio OUT RCA (rosso e bianco) deltelevisore. 3. Inserire lo spinotto stereo nel connettore B del diffusore. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L 3 3
| I T A CONFIGURAZIONE ALTERNATIVA Il televisore ha solo una porta per cuffie Se il televisore presenta solo una porta per cuffie, utilizzare un cavo stereo da 3,5 mm
(non fornito) per il collegamento al diffusore. 1. Inserire unestremit del cavo da 3,5mm nella porta per cuffie del televisore. 2. Inserire laltra estremit del cavo nella porta B del diffusore. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. Verificare che gli altoparlanti del televisore siano attivati. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per luso del televisore. 4. Per garantire un controllo ottimale del volume dal diffusore:
a. Regolare il volume del televisore al 75% del livello massimo. b. Regolare il volume del diffusore mediante il telecomando del diffusore. 3 4
| I T A MANUTENZ IONE SOSTITUIRE LA BATTERIA DEL TELECOMANDO 1. Con una moneta, ruotare il coperchio della batteria verso sinistra (in senso antiorario), quindi rimuoverlo. 2. Inserire la nuova batteria con la parte piatta e il simbolo + rivolti verso lalto. NOTA: usare solo batterie al litio CR2032 o DL2032 da 3 V approvate da un ente per la sicurezza (ad es. UL). 3. Reinserire il coperchio e ruotarlo verso destra (in senso orario) fino a quando non fissato. 3 5
| I T A MANUTENZ IONE PULIRE IL DIFFUSORE Pulire lesterno del diffusore con un panno soffice e asciutto. AVVERTENZE:
NON versare liquidi sul diffusore o nelle aperture. NON soffiare aria nel diffusore. NON utilizzare un aspirapolvere per pulire il diffusore. NON utilizzare spray vicino al diffusore. NON utilizzare solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi. NON far cadere oggetti nelle aperture. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/TVS GARANZIA LIMITATA Il diffusore coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata, consultare il nostro sito web allindirizzo global.Bose.com/warranty. Per effettuare la registrazione del prodotto, consultare global.Bose.com/register per istruzioni. La mancata registrazione non incider in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata. 3 6
| I T A RISOLUZI ONE DEI PROBLEMI PROVARE PRIMA QUESTE SOLUZIONI Se si dovessero riscontrare problemi con il diffusore:
Assicurarsi che il diffusore sia collegato a una presa elettrica funzionante. Fissare bene tutti i cavi e verificare che tutti i collegamenti siano corretti. Controllare gli indicatori di stato (vedere pagina 30). Allontanare il diffusore di 0,3-0,9 m da possibili fonti di interferenze (router wireless, telefoni cordless, televisori, microonde, ecc.). Posizionare il diffusore come indicato nelle linee guida sul posizionamento
(vederepagina 12). ALTRE SOLUZIONI Se non si riesce a risolvere il problema, consultare la tabella seguente per individuare i sintomi e le possibili soluzioni dei problemi pi comuni. Se non si in grado di risolvere il problema, contattare il servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/contact SINTOMO SOLUZIONE Assenza di una porta HDMI ARC o per cavo ottico sul televisore Utilizzare un metodo alternativo per collegare il televisore al diffusore (vedere pagina 33). Il diffusore non siaccende Il telecomando non funziona correttamente o non funziona affatto Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica CA diversa. Utilizzare il telecomando per accendere il diffusore
(vederepagina 20). Scollegare i cavi di alimentazione dal diffusore e dal modulo bassi opzionale, attendere 30 secondi, quindi collegarli a una presa di corrente alternata attiva. Sostituire le batterie (vedere pagina 35). Assicurarsi che il telecomando sia entro un raggio di 6 metri dal diffusore. Assicurarsi che nello spazio tra il telecomando e il diffusore non siano presenti ostacoli. Accertarsi di aver selezionato la sorgente desiderata premendo il pulsante del volume sul telecomando, per verificare se la spia della sorgente corretta lampeggia sul diffusore. 3 7
| I T A RISOLUZI ONE DEI PROBLEMI SINTOMO SOLUZIONE Se la spia TV o la spia Bluetooth lampeggia lentamente, laudio del diffusore disattivato. Premere il pulsante di disattivazione audio A per riattivare laudio del diffusore. Verificare che laudio del dispositivo mobile non sia disattivato. Aumentare il volume sul diffusore (vedere pagina 22) o sul dispositivo mobile. Commutare su una sorgente diversa (vedere pagina 23). Riprodurre laudio da unapplicazione o un servizio musicale differente. Riavviare il dispositivo mobile. Assicurarsi che il dispositivo utilizzato sia compatibile con la funzionalit Bluetooth. Non possibile collegare cuffie Bluetooth al diffusore. Assicurarsi che il cavo HDMI del diffusore sia inserito in una porta del televisore contrassegnata con HDMI ARC (Audio Return Channel), non una porta HDMI standard. Se il televisore non dispone di una porta HDMI ARC, collegarlo al diffusore utilizzando un cavo ottico (vedere pagina 14). Se il diffusore collegato alla porta HDMI ARC del televisore, assicurarsi che lopzione CEC (Consumer Electronics Control) siaattivata nel menu di sistema del televisore. A seconda del tipo di televisore, il nome usato per fare riferimento alla funzione CEC potrebbe essere diverso. Consultare il manuale di istruzioni del televisore. Spegnere il televisore, scollegare il cavo HDMI del diffusore dalla porta HDMI ARC del televisore, quindi ricollegarlo. Accendere il televisore. Inserire il cavo ottico in una porta del televisore contrassegnata dalla dicitura Output o OUT, e non Input o IN. Scollegare i cavi di alimentazione dal diffusore e dal modulo bassi opzionale, attendere 30 secondi, quindi collegarli a una presa di corrente alternata attiva. Verificare che il modulo bassi sia collegato allalimentazione. Verificare che il modulo bassi sia collegato alla porta h sul retro del diffusore. Assicurarsi che il modulo bassi sia compatibile con il diffusore
(vedere pagina 36). Regolare il livello dei bassi (vedere pagina 25). Commutare su una sorgente diversa (vedere pagina 23). Audio assente o intermittente dal diffusore Audio assente dal modulo bassi 3 8
| I T A RISOLUZI ONE DEI PROBLEMI SINTOMO SOLUZIONE Assicurarsi che il cavo HDMI del diffusore sia inserito in una porta del televisore contrassegnata con ARC (Audio Return Channel). Se il televisore non dispone di una porta HDMI ARC, collegarlo al diffusore utilizzando il cavo ottico (vedere pagina 16). Disattivare gli altoparlanti del televisore. Consultare il manuale di istruzioni del televisore. Se il diffusore collegato alla porta HDMI ARC del televisore, assicurarsi che lopzione CEC (Consumer Electronics Control) siaattivata nel menu di sistema del televisore. A seconda del tipo di televisore, il nome usato per fare riferimento alla funzione CEC potrebbe essere diverso. Consultare il manuale di istruzioni del televisore. Scollegare il cavo HDMI del diffusore dalla porta HDMI ARC del televisore, quindi ricollegarlo. Ridurre al minimo il volume del televisore. Effettuare il collegamento al diffusore utilizzando sia il cavo HDMI
(vedere pagina 16) che il cavo ottico (vedere pagina 17). Provare diverse sorgenti, se disponibili. Assicurarsi che il televisore supporti laudio surround. Consultare il manuale di istruzioni del televisore. Se laudio viene riprodotto da un altro dispositivo, abbassare il volume di tale dispositivo. Disattivare gli altoparlanti del televisore. Consultare il manuale di istruzioni del televisore. Se il diffusore montato a parete, regolare il suono mediante il telecomando (vedere pagina 13). Il suono proviene dal diffusore del televisore Suono debole odistorto Diffusore e sorgente non si accendono/
spengono contemporaneamente Sul telecomando, premere il pulsante della sorgente che non sincronizzata. Premere il pulsante di accensione I per attivare/disattivare lasorgente. Sul dispositivo mobile, disattivare e poi riattivare la funzione Bluetooth. Rimuovere il diffusore dallelenco dei dispositivi Bluetooth. Riconnettere (vedere pagina 27). Connettere un dispositivo mobile diverso (vedere pagina 29). Il diffusore non si connette a un dispositivo Bluetooth. Assicurarsi che il dispositivo utilizzato sia compatibile con la funzionalit Bluetooth. Non possibile collegare cuffie Bluetooth al diffusore. Rimuovere il diffusore dallelenco dei dispositivi Bluetooth del dispositivo mobile. Riconnettere (vedere pagina 27). Eliminare lelenco dei diffusori (vedere pagina 29). Riconnettere
(vedere pagina 27). 3 9
| I T A FONTOS BIZTONSGI UTASTSOK Krjk, olvassa el, s tartsa be a biztonsgi s hasznlati utastsokat. Fontos biztonsgi utastsok Ne nyelje le az elemet! A lenyelt elem kmiai gst okozhat. A termkhez mellkelt tvvezrl egy gombelemet tartalmaz. A lenyelt gombelem mindssze 2 ra alatt slyos bels gst okozhat, s hallos srlshez vezethet. Az j s hasznlt elemeket gyermekek ell elzrva tartsa. Ha az elemtart rekesz nem zrhat le biztonsgosan, ne hasznlja a tvvezrlt, s tartsa elzrva gyermekek ell. Ha gy gondolja, hogyaz elemeket lenyelte, vagy az elem brmilyen testrszbe kerlt, azonnal forduljon orvoshoz. Arobbans, a tz s a kmiai gs elkerlse rdekben az elemek cserjekor jrjon el krltekintssel, skizrlag az gynksgek ltal jvhagyott (pl.: UL) CR2032 vagy DL2032 tpus 3 voltos ltium elemeket hasznljon. A hasznlt elemeket megfelel mdon s azonnal dobja ki. Az elemet ne prblja meg feltlteni, ne szedje szt, ne hevtse 100 C fl, s ne prblja meg elgetni. 1. Olvassa el ezeket az utastsokat. 2. rizze meg ket. 3. Tartson be minden figyelmeztetst. 4. Tartsa be az sszes utastst. 5. Ne hasznlja a kszlket vz kzelben. 6. Csak szraz ronggyal tiszttsa. 7. Ne zrja el a szellznylsokat. A kszlket a gyrt utastsainak megfelelen helyezze el. 8. Ne helyezze a kszlket hforrsok, pldul fttest, tzhely vagy egyb htermel berendezs kzelbe
(idertve az erstket is). 9. Kizrlag a gyrt ltal meghatrozott kiegsztket/tartozkokat hasznlja. 10. A kszlket csak a hozz mellkelt vagy a gyrt ltal meghatrozott kocsival, llvnnyal, hromlb llvnnyal, konzollal vagy asztallal hasznlja. Kocsi hasznlata esetn a kocsi s a kszlk egyttes mozgatsakor legyen vatos, hogy megelzze az esetleges boruls okozta srlst. 11. Hzza ki a kszlk dugjt villmlskor, vagy ha hosszabb ideig nem fogja hasznlni. 12. A javtsi munkkat bzza szakemberre. Szervizelsre akkor van szksg, ha a kszlk valamilyen mdon meghibsodott, pldul megsrlt a hlzati csatlakozzsinrja vagy a csatlakozdugja, folyadk mltt vagy nehz trgy esett r, es vagy nedvessg rte, mkdsben rendellenessg tapasztalhat, vagy leesett. 2
| M A G FONTOS BIZTONSGI UTASTSOK Vigyzat/figyelmeztets Ez a szimblum azt jelzi a termken, hogy a termk dobozban olyan szigetels nlkli, veszlyes feszltsg van jelen, amely ramtst okozhat. A termken tallhat ezen szimblum azt jelzi, hogy az tmutatban fontos kezelsi s karbantartsi utastsok szerepelnek. A termk apr rszeket tartalmaz, melyek fulladst okozhatnak. 3 ves kor alatti gyermekek szmra nem alkalmas. A termk mgneses anyagot tartalmaz. Tjkozdjon kezelorvosnl, hogy ez hatssal lehet-e az n ltal hasznlt beltethet orvostechnikai eszkzre. A tz s az ramts kockzatnak cskkentse rdekben a termket vja estl, folyadkoktl s prtl. gyeljen r, hogy a termkre NE cspgjn, illetve ne frccsenjen vz. A termkre s annak kzelbe ne helyezzen vzt vagy ms, folyadkkal tlttt ednyt. Tartsa a termket tvol tztl s ms hforrsoktl. A termkre s annak kzelbe TILOS gyertyt vagy egyb nylt lnggal mkd eszkzt helyezni. NE vgezzen a termken engedly nlkli mdostst. Ezzel a termkkel NE hasznljon ramtalaktt. A hangszrkbel s a rendszer sszekt kbelei nem telepthetk falba. Forduljon a helyi ptsi szablyzathoz a megfelel vezetk s kbel kivlasztshoz fali bepts esetn. Ha levlaszt egysgknt a hlzati csatlakozdugaszt vagy a kszlkcsatlakozt hasznlja, az ilyen levlaszt egysgnek mindig mkdkpes llapotban kell lennie.
2000m Kizrlag 2000 mternl alacsonyabb tengerszint feletti magassgban hasznlja. A termk felszerelshez kizrlag a kvetkez hardvert hasznlja: Bose Soundbar Wall Bracket fali tart Ne szerelje fel olyan felletre, amely nem elg ers, illetve amely mgtt villamos huzalok vagy csvezetkek futhatnak. Ha bizonytalan a tart felszerelst illeten, akkor azt bzza kpzett szerelre. A tart felszerelsekor minden helyi ptsi elrst figyelembe kell venni. A szellzsre vonatkoz kvetelmnyek miatt a Bose nem tancsolja a termket krlhatrolt trbe, pldul falmlyedsbe vagy zrt szekrnybe helyezni. Ne tegye a tartt s a rendszert, illetve azokat ne helyezze zembe hforrs, pldul tzhely, fttest, ftnyls vagy ms htermel berendezs (idertve az erstket is) kzelbe. A termkcmke a hangszr htoldaln tallhat. 3
| M A G JOGSZABLYI MEGFELELSG MEGJEGYZS:A berendezst az FCC-elrsok 15. cikke szerint teszteltk. Ez alapjn a berendezs megfelel a B osztly digitlis eszkzk elrsainak. Ezen hatrrtkek megfelel vdelmet nyjtanak a kros sugrzsok ellen lakpleten bell. A berendezs rdifrekvencis energit termel, hasznl s sugrozhat, s amennyiben nem az utastsoknak megfelelen helyezik zembe s hasznljk, a rdikommunikcira nzve kros interferencit okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott krlmnyek kztt nem lp fel interferencia. Ha a berendezs nem kvnt interferencival zavarja a rdi- vagy a televziadst (ezt a berendezs ki- s bekapcsolsval lehet ellenrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kikszblse rdekben prblkozzon az albbiak egyikvel:
Fordtsa el vagy helyezze t a vevantennt. Nvelje a kszlk s a vevkszlk kztti tvolsgot. A berendezst a vevkszlk ramelltst biztost ramkrtl eltr ramkr aljzathoz csatlakoztassa. Forduljon a forgalmazhoz vagy tapasztalt rdi-/televziszerelhz. A Bose Corporation ltal kifejezetten jv nem hagyott mdostsok vagy vltoztatsok esetn rvnytelenn vlhat a berendezs mkdtetsre adott felhasznli engedly. Ez a kszlk megfelel az FCC szablyzat 15. rsznek s az ISED Canada nem engedlykteles RSS-szabvnyainak. A mkds sorn a kvetkez kt felttelnek kell eleget tenni: (1) Ez a kszlk nem bocsthat ki kros interferencit, s (2) ennek a kszlknek el kell viselnie brmilyen interferencit, az esetlegesen rendellenes mkdst okoz interferencit is belertve. Ez a kszlk megfelel az FCC s az ISED Canada ltal az ltalnos npessgre vonatkozan megllaptott sugrzsi hatrrtkeknek. A berendezs teleptse s mkdtetse sorn a sugrz egysg s az emberi test kztt legalbb 20 cm-es tvolsgot kell tartani. Ezt a jeladt tilos brmilyen antenna vagy jelad mell helyezni, illetve azokkal egytt hasznlni. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termk megfelel a rdiberendezsekre s tvkzlsi vgberendezsekre vonatkoz 2014/53/EK irnyelv s minden ms idevonatkoz EU-irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb rendelkezseinek. A teljes megfelelsgi nyilatkozat megtallhat a kvetkez cmen: www.Bose.com/compliance. Eurpban:
Mkdsi frekvenciatartomny: 24002483,5 MHz:
Bluetooth: A maximlis tviteli teljestmny kevesebb mint 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: A maximlis spektrlis teljestmnysrsg kisebb, mint 10 dBm/MHz EIRP. A jelen termk megfelel az energival kapcsolatos termkek krnyezetbart tervezsre vonatkoz kvetelmnyeket meghatroz 2009/125/EC direktva elrsainak, s ennek megfelelen eleget tesz a kvetkez normk s dokumentumok elrsainak: 1275/2008 (EK) rendelet a 801/2013 (EK) rendelettel kiegsztve. Az energiafelhasznlsra vonatkoz ktelez llapotinformcik Energiafogyaszts a megadott energiafelhasznlsi mdban, 230 V/50 Hz bemeneti teljestmny mellett A berendezs ennyi id elteltvel lp automatikusan az adott mdba Energiafogyaszts hlzati kszenlti mdban, haminden vezetkes port csatlakoztatva van, s az sszes vezetk nlkli hlzati port aktivlva van, 230 V/50 Hz bementi teljestmny mellett Energiafelhasznlsi mdok Kszenlt
< 0,5 W
< 2,5 ra NA Hlzati kszenlti Bluetooth 2,0 W 2 20 perc
< 2,0 W Hlzati port inaktivlsi/aktivlsi folyamatai. Azsszes hlzat inaktivlsval a kszenlti md aktivldik. Bluetooth: Inaktivlshoz trlje a prostsi lista tartalmt. Ehheznyomja le s tartsa lenyomva 10 msodpercig a Bluetooth gombot. Aktivlshoz prostsa egy Bluetooth-forrssal. 4
| M A G JOGSZABLYI MEGFELELSG Ez a szimblum azt jelenti, hogy a termket nem szabad a hztartsi hulladkkal egytt kidobni, hanem egy megfelel hulladkkezel ltestmnyben kell leadni, ahol gondoskodnak a termk jrahasznostsrl. Amegfelel hulladkkezels s jrahasznosts hozzjrul a termszeti erforrsok, az emberi egszsg s a krnyezet vdelmhez. A feleslegess vlt termk kezelsvel s jrahasznostsval kapcsolatos tovbbi informcikrt forduljon a helyi nkormnyzat hulladkkezelssel megbzott szolgltatjhoz, vagy ahhoz az zlethez, ahol ezt a termket vsrolta. A kisfogyaszts rdifrekvencis eszkzk kezelsre vonatkoz korltozsok XII. trvnycikk A kisfogyaszts rdifrekvencis eszkzk kezelsre vonatkoz korltozsoknak megfelelen, a vllalatok, a szervezetek s a felhasznlk az NCC kln felhatalmazsa nlkl nem vltoztathatjk meg a jvhagyott kisfogyaszts rdifrekvencis eszkzk frekvencijt, nem fokozhatjk annak jeladsi teljestmnyt, s nem mdosthatjk annak eredeti jellemzit s teljestmnyt. XIV. trvnycikk A kisfogyaszts rdifrekvencis eszkzk nem befolysolhatjk a replgpek biztonsgt, illetve nem okozhatnak interferencit a jogszeren engedlyezett kommunikciban. Ha ez mgis megtrtnik, a felhasznlnak azonnal abba kell hagynia a kszlk hasznlatt, amg az interferencia meg nem sznik. Az emltett jogi kommunikci a tvkzlsi trvnynek (Telecommunications Act) megfelel rdikommunikcira vonatkozik. A kisfogyaszts rdifrekvencis eszkzknek el kell viselnik a jogilag engedlyezett kommunikcibl szrmaz vagy a rdihullmokat kibocst ISM-kszlkekrl rkez interferencit. NE prblja meg eltvoltani az jratlthet ltiumion akkumultort a termkbl. Az eltvoltshoz krje a Bose helyi kereskedjnek vagy egy kpestett szakembernek a segtsgt. Feljegyzend adatok A gyri szm s a tpusszm a hangszr htoldaln tallhat. Gyri szm: ______________________________________________________________________ Tpusszm: ______________________________________________________________________ A bizonylatot tartsa a kezelsi tmutat mellett. Ragadja meg az alkalmat, s regisztrlja az n ltal vsrolt Bose termket! Ezt egyszeren megteheti a kvetkez cmen: global.Bose.com/register 5
| M A G JOGSZABLYI MEGFELELSG A veszlyes anyagokra vonatkoz knai korltozsok tblzata Mrgez vagy veszlyes anyagok s vegyi elemek nevei a termkben Mrgez vagy veszlyes anyagok s elemek lom
(Pb) Higany
(Hg) Kadmium
(Cd) Hat vegyrtk krm (Cr(VI)) Polibrmozott bifenil (PBB) Polibrominlt difenilter (PBDE) Alkatrsz neve NYK-ok Fmrszek Manyag rszek Hangszrk Kbelek X X O X X Egysg NYK-ok Fmrszek Manyag rszek Hangszrk lom
(Pb)
O O O O O
O O O O O
Ez a tblzat az SJ/T 11364 elrsainak megfelelen kszlt. O: Azt jelzi, hogy az adott mrgez vagy veszlyes anyag mennyisge az adott alkatrsz egyetlen homogn anyagban sem ri el a GB/T 26572 ltal meghatrozott hatrrtket. X: Azt jelzi, hogy az adott mrgez vagy veszlyes anyagot az alkatrsz legalbb egy homogn anyaga a GB/T 26572 korltoz elrsait meghalad mrtkben tartalmazza. A veszlyes anyagokra vonatkoz tajvani korltozsok tblzata Berendezs neve: Aktv hangszr, tpusjells: 431974 Korltozott anyagok s kmiai jellsk Higany (Hg) Kadmium (Cd) Hat vegyrtk krm (Cr+6) Polibrmozott bifenilek (PBB) Polibrmozott difenil-terek (PBDE) O O O O O
O O O O O
O O O O O
Kbelek 1. megjegyzs: A jelzs azt jelenti, hogy a szablyozott anyag szzalka nem haladja meg a jelenlegi referenciartk szzalkt. 2. megjegyzs: Az jells azt jelenti, hogy a szablyozott anyag megfelel a kivtelnek.
Gyrts dtuma: A gyri szm nyolcadik szmjegye a gyrtsi vet jelzi: pldul a 0 2010-et vagy 2020-at jell. Knai importr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kna(Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia Tajvani importr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan. Telefonszm: +886-2-2514 7676 Mexiki importr: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000Mexik, D.F. Telefonszm: +5255 (5202) 3545 Nvleges bemeneti rtkek: 100240 V 1 50/60 Hz, 36 W Tpusszm: 431974 A CMIIT-azonost a hangszr htuljn lv termkcmkn tallhat. 6
| M A G JOGI I NFORMCIK Biztonsgi informcik Ez a termk szoftvereket tartalmaz. Elfordulhat, hogy a Bose idrl idre frisstseket bocst majd a rendelkezsre, idertve az olyan biztonsgi problmkat rint frisstseket is, amelyek hatssal lehetnek a termk mkdkpessgre. A sajt tulajdonban lv termkek frisstsinek teleptsrt n felel. Ezeket a frisstseket a Bose gyflszolglattl szerezheti be a kvetkez cmen: worldwide.Bose.com/contact A Bluetooth szvdjegy s emblmk a Bluetooth SIG, Inc. tulajdont kpez, bejegyzett vdjegyek, amelyeket a Bose Corporation minden esetben engedllyel hasznl. Az egyb vdjegyek s mrkanevek a megfelel cgek tulajdont kpezik. A Dolby, a Dolby Audio s a ketts D szimblum a Dolby Laboratories vdjegye. A HDMI, a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezs s a HDMI log a HDMI Licensing Administrator, Inc. vdjegye vagy bejegyzett vdjegye az Egyeslt llamokban s ms orszgokban. A Bose, a Bose Bass Module, a Bose Soundbar Wall Bracket s a Bose TV Speaker a Bose Corporation vdjegye. Bose Corporation kzpontja: 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation. Elzetes rsos engedly nlkl a jelen kiadvny semmilyen rsze nem sokszorosthat, mdosthat, terjeszthet, illetve nem hasznlhat fel semmilyen ms mdon. 7
| M A G LICENCNYILATKOZATOK FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated docu-
mentation les (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONIN-
FRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLI-
GENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| M A G TARTALOM A DOBOZ TARTALMA Tartalom .............................................................................................................................. 11 A HANGSZR ELHELYEZSE Javaslatok .......................................................................................................................... 12 A hangszr felszerelse a falra ............................................................................... 13 A hang belltsa falra szerels esetn .......................................................... 13 A HANGSZR BELLTSA Hasznlhat kbelek ...................................................................................................... 14 Csatlakoztassa a hangszrt a tvhez ................................................................. 15 1. lehetsg: Optikai ............................................................................................... 15 2. lehetsg: HDMI ARC (nincs mellkelve) .............................................. 16 Csatlakoztassa a hangszrt az elektromos hlzathoz ................................. 17 Kapcsolja ki a tv hangszrit ................................................................................. 18 Ellenrizze a hangot ...................................................................................................... 18 A HANGSZR VEZRLSE A tvvezrl funkcii ..................................................................................................... 19 Bekapcsols .............................................................................................................. 20 Automatikus breszts ........................................................................................ 21 Hanger ...................................................................................................................... 22 Forrsok ..................................................................................................................... 23 Prbeszd md ................................................................................................................ 24 A mlyhangszint belltsa ......................................................................................... 25 A mlyhang alaphelyzetbe lltsa .......................................................................... 26 9
| M A G TARTALOM BLUETOOTH-KAPCSOLATOK Mobileszkzk csatlakoztatsa ................................................................................. 27 Mobileszkzk levlasztsa ........................................................................................ 28 Mobileszkzk jbli csatlakoztatsa ..................................................................... 28 Tovbbi mobileszkz csatlakoztatsa ..................................................................... 29 Hangszr eszkzlistjnak trlse ......................................................................... 29 HANGSZR LLAPOTA Bluetooth-llapot ............................................................................................................ 30 Mdialejtszsi s hangerllapotok ...................................................................... 31 Frisstsi s hiballapotok ........................................................................................... 31 SPECILIS FUNKCIK Kiegsztk csatlakoztatsa (opcionlis) .............................................................. 32 ALTERNATV BELLTS A tvn nem tallhat optikai vagy HDMI-csatlakoz ..................................... 33 A tv csak analg csatlakozval rendelkezik ............................................ 33 A tv csak fejhallgat-csatlakozval rendelkezik .................................... 34 POLS S KARBANTARTS Cserlje ki a tvvezrl elemt .................................................................................. 35 A hangszr tiszttsa .................................................................................................. 36 Cserealkatrszek s tartozkok ................................................................................. 36 Korltozott garancia ...................................................................................................... 36 HIBAELHRTS Elszr prblkozzon ezekkel a megoldsokkal ................................................ 37 Egyb megoldsok ......................................................................................................... 37 1 0
| M A G A DOBOZ TARTALMA TARTALOM Ellenrizze a kvetkez sszetevk megltt:
Bose TV Speaker A Bose TV Speaker tvvezrlje
(elemekkel) Tpkbel*
Optikai kbel csatlakozzsinrt.
* Tbb elektromos csatlakozzsinrral rendelkezhet. Hasznlja a rgijnak megfelel MEGJEGYZS: Ha a termk brmelyik rszn srlst tapasztal, ne hasznlja a termket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladjhoz, vagy a Bose gyflszolglathoz. Ltogasson el a kvetkez webhelyre:
worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| M A G A HANGSZR ELHELYEZSE JAVASLATOK A hangszrt ne tegye fmbl kszlt szekrnyekbe, s az ilyen szekrnyektl, valamint ms audio-/videoeszkzktl s kzvetlen hforrsoktl tvol helyezze el. A hangszrt helyezze kzvetlenl a tv al (javasolt) vagy fl gy, hogy a rcsa a szoba fel nzzen. A hangszrt helyezze a gumitalpakra, majd egy stabil, vzszintes felletre. Ahhoz, hogy a hangsugrz stabilan lljon, mindkt lbnak a felleten kell lennie. A rezgs miatt a hangszr elmozdulhat. Ez fleg sima felleten, pldul mrvnyon, vegen vagy fnyesre csiszolt fn trtnhet meg. Ha a hangszrt polcra vagy tvllvnyra helyezi, az optimlis hangminsg rdekben a hangszr elejt helyezze a lehet legkzelebb a polc vagy a tvllvny ells szlhez. A hangszr hts rsze legalbb 1 cm-es tvolsgban legyen ms felletektl. Ha a htoldal nylsait eltakarja, romolhat a hangminsg. A hangszrt egy vltakoz ram, mkd elektromos hlzati aljzat kzelben kell elhelyezni. A vezetk nlkli interferencia elkerlse rdekben tartsa tvol a tbbi vezetk nlkli eszkzt a hangszrtl (0,30,9 mter tvolsgban). A jobb hangminsg rdekben NE helyezze a hangszrt zrt szekrnybe vagy tlsan egy sarokba. NE helyezzen semmilyen trgyat a hangszr tetejre. FIGYELEM: Hasznlat kzben NE lltsa a hangszrt az ellapjra, a htoldalra vagy a tetejre. 1 2
| M A G A HANGSZR ELHELYEZSE A HANGSZR FELSZERELSE A FALRA A hangszr falra is szerelhet. A Bose hangsugrz fali tartjnak beszerzshez forduljon a Bose hivatalos forgalmazjhoz. Ltogasson el a kvetkez webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/TVS FIGYELEM: A hangszr felszerelshez NE hasznljon ms eszkzket. A hang belltsa falra szerels esetn Nyomja le s tartsa lenyomva a tvvezrln tallhat Prbeszd gombot 55msodpercig, amg a hangszr tvjelzfnye el nem kezd srgn villogni. 1 3
| M A G A HANGSZR BELLTSA HASZNLHAT KBELEK A kt kbel kzl vlassza ki azt, amellyel a tvt a hangszrhoz szeretn csatlakoztatni. 1. lehetsg: Optikai 2. lehetsg: HDMI ARC (nincs mellkelve) MEGJEGYZSEK:
Ha a tv HDMI ARC- vagy Audio Return Channel csatlakozjt hasznlja, akkora tv tvvezrljvel vezrelheti a hangszr be-/kikapcsolst, hangerejt s nmtsi funkcijt. Ha a tvkszlk nem rendelkezik optikai vagy HDMI-csatlakozval, lsd:
Alternatv bellts, 33. oldal. 1. A tv htoldaln keresse meg az Audio OUT (optikai) vagy a HDMI IN jells csatlakozpanelt. MEGJEGYZS: Elfordulhat, hogy a tv csatlakozpanelje eltr az itt brzolttl. Keresse meg a megfelel alak csatlakozt. VAGY HDMI ARC
(nincs mellkelve) Optikai 2. Vlasszon ki egy audiokbelt. 1 4
| M A G A HANGSZR BELL TSA CSATLAKOZTASSA A HANGSZRT A TVHEZ 1. lehetsg: Optikai 1. Vegye le a vdkupakot az optikai kbel mindkt vgrl. FIGYELEM: Az optikai kbel mindkt vgrl vegye le a vdsapkt. Ha a dugaszt a vdsapka eltvoltsa nlkl vagy rosszul dugja be, a dugasz s/vagy a csatlakozaljzat krosodst okozhatja. 2. Igaztsa a dugaszt a tv Optical OUT jells portjhoz, majd vatosan dugja be a dugaszt az aljzatba. 3. Az optikai kbel vgn lv csatlakozdugaszt fogja meg gy, hogy a Bose emblma lefel nzzen. dugaszt az aljzatba. 4. Igaztsa a dugaszt a hangszr OPTICAL IN aljzathoz, majd vatosan dugja be a HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER MEGJEGYZS: A dugasz bedugsakor a csatlakozaljzat csukls ajtaja befel nylik. 5. Hatrozottan nyomja a dugaszt az aljzatba, amg egy kattanst nem hall vagy rez. 1 5
| M A G A HANGSZR BELL TSA 2. lehetsg: HDMI ARC (nincs mellkelve) 1. Dugja be a HDMI-kbel egyik vgt a tv HDMI ARC jells csatlakozjba. MEGJEGYZS: Ha nem a tv HDMI ARC vagy Audio Return Channel jells csatlakozjhoz csatlakoztatja a hangszrt, akkor a hang nem lesz hallhat a hangszrbl. Ha a tv nem rendelkezik HDMI ARC-csatlakozval, a hangszrt a mellkelt optikai kbellel kell csatlakoztatni (lsd: 15. oldal). 2. A kbel msik vgt dugja be a hangszr HDMI IN jelzs csatlakozjba. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| M A G A HANGSZR BELL TSA CSATLAKOZTASSA A HANGSZRT AZ ELEKTROMOS HLZATHOZ 1. Csatlakoztassa a tpkbelt a hangszr htuljn lv 1 POWER jells tpcsatlakozhoz. 2. A hlzati csatlakozzsinr msik vgt csatlakoztassa egy vltakoz ram, mkd elektromos hlzati aljzathoz. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2 1 A hangszr bekapcsol, s egy hangjelzst hallat. 1 7
| M A G A HANGSZR BELL TSA KAPCSOLJA KI A TV HANGSZRIT A hang torzulsnak elkerlse rdekben kapcsolja ki a tv hangszrit. Tovbbi informcikrt tekintse meg a tvkszlk kezelsi tmutatjt. TIPP: A hangbelltsok ltalban a TV menben tallhatk. 2. Kbeltv/mholdvev egysg vagy egyb msodlagos forrs hasznlata esetn:
ELLENRIZZE A HANGOT 1. Kapcsolja be a tvt. a. Kapcsolja be a forrst. b. Vlassza ki a megfelel tvbemenetet. 3. Kapcsolja be a hangszrt (lsd: 20. oldal). A hangszrbl hangokat fog hallani. 4. A hangszr tvvezrljn nyomja meg a A gombot. A tv hangszribl vagy a hangszrbl nem fog hallani hangokat. MEGJEGYZS: Ha a hangszrbl nem hallani hangokat, vagy ha a tv hangszribl hallani hangokat, lsd: 37. oldal. 1 8
| M A G A HA NGSZR VEZRLSE A TVVEZRL FUNKCII A tvvezrlvel vezrelheti a hangszrt, valamint a Bluetooth-kapcsolatokat. Fkapcsol gomb
(lsd: 20. oldal) Hangosts (lsd: 22. oldal) Halkts (lsd: 22. oldal) Nmts/hang visszakapcsolsa
(lsd: 22. oldal) TV gomb (lsd: 23. oldal) Bluetooth gomb
(lsd: 27. oldal) Mlyhang belltsa
(lsd: 25. oldal). Prbeszd md
(lsd: 23. oldal) 1 9
| M A G A HA NGSZR VEZRLSE Bekapcsols A hangszr be-/kikapcsolshoz nyomja meg a tvvezrl Fkapcsol gombjt (I). Bekapcsolskor a hangszr alaprtelmezs szerint az utoljra hasznlt aktv forrst vlasztja. MEGJEGYZSEK:
automatikusan bekapcsol. tvt (g) vlasztja forrsknt. Amikor a hangszrt elektromos aljzathoz csatlakoztatja, a hangszr Amikor a hangszrt az els alkalommal kapcsolja be, alaprtelmezs szerint a 2 0
| M A G A HA NGSZR VEZRLSE Automatikus breszts Bellthatja, hogy a hangszr bejv hangjel szlelse esetn automatikusan bekapcsoljon. Nyomja le s tartsa lenyomva a tvvezrln tallhat Fkapcsol gombot I, amg egy hangjelzst nem hall, s a hangszr tv- s Bluetooth-jelzfnye hromszor fel nem villan srgn. Ez jelzi az automatikus breszts s az alaprtelmezett bekapcsolsi belltsok kztti vltst. 2 1
| M A G A HA NGSZR VEZRLSE Hanger FUNKCI TEEND Nyomja meg a H gombot. Hangosts MEGJEGYZS: A hanger gyors nvelshez nyomja le s tartsa lenyomva a H gombot. Nyomja meg a z gombot. Halkts MEGJEGYZS: A hanger gyors cskkentshez nyomja le s tartsa lenyomva a z gombot. Nyomja meg az A gombot. Nmts/hang visszakapcsolsa Amikor a hang el van nmtva, a hangszr aktulis forrshoz (tv vagy Bluetooth) tartoz fny mindaddig fehren villog, amg a hangot vissza nem kapcsolja (lsd: 31. oldal). TIPP: Az audi lejtszsnak folytatshoz a H gombot is megnyomhatja. 2 2
| M A G A HA NGSZR VEZRLSE Forrsok A tv- s a Bluetooth-kapcsolatokat a tvvezrlvel vezrelheti. Adott forrs vezrlshez nyomja meg a tvvezrln a megfelel forrs gombjt
(TVgomb O vagy Bluetooth gomb l). 2 3
| M A G A HA NGSZR VEZRLSE PRBESZD MD A prbeszd md a rendszer hangegyenslynak megteremtsvel rthetbb teszi a filmek, a tvprogramok s a podcastok prbeszdeit s hangjait. A prbeszd md s az alaprtelmezett hangbelltsok kztti vltshoz nyomja meg a tvvezrl Prbeszd (5) gombjt. Amikor a prbeszd md engedlyezett, az aktulis forrs fnye zlden vilgt
(lsd:30. oldal). MEGJEGYZS: Amikor a prbeszd md engedlyezett, az aktulis forrson mg akkor is engedlyezve marad, ha egy msik forrsra vlt vagy a hangszrt kikapcsolja. Ha a prbeszd mdot szeretn letiltani egy adott forrson, nyomja meg ismt a Prbeszd gombot (5). 2 4
| M A G A HA NGSZR VEZRLSE A MLYHANGSZINT BELLTSA 1. A tvvezrln nyomja meg a h gombot. A hangszr tv- s Bluetooth-jelzfnye hromszor fehren felvillan. 2. A mlyhang belltst a kvetkez mdokon vgezheti el:
A mlyhang szintjnek nvelshez nyomja meg a Hangosts H gombot. A mlyhang szintjnek cskkentshez nyomja meg a Halkts z gombot. A hangszr tv- s Bluetooth-jelzfnye az aktulis mlyhangbelltsnak megfelelen vilgt. MLYHANGBELLTS O l 2 (maximum) 0 (alaprtk) 1
-1
-2 (minimum) 3. Nyomja meg a h gombot. A hangszr menti az aktulis mlyhangbelltst. MEGJEGYZS: A kizrlag prbeszdeket tartalmaz msorok, pldul hrek vagy beszlgetshow-k optimlis hangminsgvel kapcsolatban lsd:
Prbeszd md, 24. oldal. 2 5
| M A G A HA NGSZR VEZRLSE A MLYHANG ALAPHELYZETBE LLTSA Nyomja meg s tartsa lenyomva a tvvezrl h gombjt, amg a hangszr tv- s Bluetooth-jelzfnye hromszor fel nem villan. A mlyhangbellts visszall a gyri alaprtkekre. 2 6
| M A G BLUETOOTH-KAPCSOLATOK A Bluetooth vezetk nlkli technolgival mobileszkzkrl, gy tbbek kztt okostelefonokrl, tblagpekrl s laptopokrl jtszhat le zent. Ahhoz, hogyegy eszkzrl zent tudjon lejtszani, elszr csatlakoztatni kell az eszkzt a hangszrhoz. MOBILESZKZK CSATLAKOZTATSA 1. Nyomja meg a tvvezrln a Bluetooth gombot (l). A hangszrn tallhat Bluetooth-jelzfny lassan kken villog. 2. Kapcsolja be mobileszkzn a Bluetooth funkcit. TIPP: A Bluetooth men ltalban a Belltsok menben tallhat. 2 7
| M A G BLUETOOTH-KAPCSOLATOK 3. Vlassza ki a hangszrt az eszkzlistrl. Bose TV Speaker Amikor ltrejn a kapcsolat, egy hangjelzst fog hallani. A Bluetooth llapotjelzje folyamatos fehr fnnyel vilgt. A Bose TV Speaker megnevezs megjelenik a mobileszkz listjn. MOBILESZKZK LEVLASZTSA A hangszrrl val levlasztshoz hasznlja a mobileszkz Bluetooth menjt. TIPP: Az eszkz gy is levlaszthat, hogy mobileszkzn letiltja a Bluetooth funkcit. Ha letiltja a Bluetooth funkcit, az sszes eszkz kapcsolata megsznik. MOBILESZKZK JBLI CSATLAKOZTATSA Nyomja meg a tvvezrln a Bluetooth gombot (l). A hangszr megprbl jbl kapcsoldni az utoljra csatlakoztatott eszkzhz. Akapcsolds kzben a hangszrn tallhat Bluetooth-jelzfny fehren villog. MEGJEGYZSEK:
Engedlyezze eszkzn a Bluetooth funkcit. A bekapcsolt eszkznek a hangszrtl legfeljebb 9 mterre kell lennie. 2 8
| M A G BLUETOOTH-KAPCSOLATOK TOVBBI MOBILESZKZ CSATLAKOZTATSA A hangszr az eszkzlistn akr nyolc mobileszkzt is kpes trolni, s egyszerre kt eszkzhz tud aktvan csatlakozni. MEGJEGYZS: Egyszerre csak egy eszkzrl lehet zent lejtszani. 1. Nyomja le s tartsa lenyomva a tvvezrl Bluetooth gombjt (l), amg a Bluetooth jelzfnye el nem kezd lassan kken villogni. 2. Mobileszkzn vlassza ki a Bose TV Speaker elemet az eszkzlistrl. MEGJEGYZS: Engedlyezze eszkzn a Bluetooth funkcit. HANGSZR ESZKZLISTJNAK TRLSE 1. Nyomja le s tartsa lenyomva 10 msodpercig a tvvezrl l gombjt, amg egy hangjelzst nem hall. 2. Trlje a Bose TV Speaker elemet az eszkzn tallhat Bluetooth-listrl. Az sszes eszkz trldik, s a hangszr kszen ll a csatlakoztatsra (lsd:
27. oldal). 2 9
| M A G HANGSZR LLAPOTA A hangszr elejn tallhat LED-fnyek mutatjk a hangszr llapott. Tv jelzfnye Bluetooth jelzfnye MEGJEGYZS: A jelzfnyek az aktulis forrs legnagyobb priorits llapott jelzik. BLUETOOTH-LLAPOT A mobileszkzk Bluetooth-kapcsolatainak llapott mutatja. FNYJELZS O l RENDSZERLLAPOT A Bluetooth jelzfnye lassan kken villog A Bluetooth jelzfnye fehren villog A Bluetooth llapotjelzje folyamatos fehr fnnyel vilgt Kszen ll a kapcsoldsra Csatlakozs folyamatban Csatlakoztatva 3 0
| M A G HANGSZR LLAPOTA MDIALEJTSZSI S HANGERLLAPOTOK Mdialejtszs s a hanger vezrlse sorn a hangszr llapott mutatja. FNYJELZS O l RENDSZERLLAPOT A tv llapotjelzje folyamatos zld sznnel vilgt A Bluetooth llapotjelzje folyamatos zld fnnyel vilgt Mindkt jelzfny lassan fehren villog A tv jelzfnye fehren villog A Bluetooth jelzfnye fehren villog A tv jelzfnye lassan fehren villog A Bluetooth jelzfnye lassan fehren villog A tv jelzfnye srgn villog A tv jelzfnye hromszor srgn felvillan A tv jelzfnye pirosan villog 3 1
| M A G A prbeszd md engedlyezett a tvn A Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatott eszkzn engedlyezett a prbeszd zemmd Be- s kikapcsols A tv hangerejnek mdostsa A Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatott eszkz hangerejnek mdostsa A nmts engedlyezett atvn A Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatott eszkzn engedlyezett a nmts Hangszr frisstse folyamatban A frissts befejezdtt Hangszrhiba vlassza le az ramforrsrl, majd csatlakoztassa jra. Ha a hiba nem sznik meg, forduljon a Bose gyflszolglathoz FRISSTSI S HIBALLAPOTOK A szoftverfrisstsek llapott s a hibariasztsokat jelzi. FNYJELZS O l RENDSZERLLAPOT SPECI LIS FUNKCI K KIEGSZTK CSATLAKOZTATSA (OPCIONLIS) Ezeket a kiegsztket 3,5 mm-es audiokbellel csatlakoztathatja a hangszrhoz
(kln kell beszerezni). Tovbbi informcikrt tekintse meg a kiegszt kezelsi tmutatjt. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 MEGJEGYZS: A mlyhangmodult a hangszr htuljn lv h jells aljzathoz kell csatlakoztatni. Ne csatlakoztassa az B aljzathoz. 3 2
| M A G ALTERNATV BELLTS A TVN NEM TALLHAT OPTIKAI VAGY HDMI-
CSATLAKOZ Bizonyos tvken nem tallhat optikai vagy HDMI-csatlakoz. A tvt alternatv belltsi mdszerrel csatlakoztassa a hangszrhoz. PROBLMA TEEND A tv csak analg csatlakozval rendelkezik A tv csatlakoztatshoz hasznljon (kln beszerzend) egyik vgn 3,5 mm-es, msik vgn RCA-csatlakozval rendelkez szterekbelt. Lsd: A tv csak analg csatlakozval rendelkezik. A tv csak fejhallgat-
csatlakozval rendelkezik A tv csatlakoztatshoz hasznljon egy (kln beszerzend) 3,5 mm-es szterekbelt. Lsd: A tv csak fejhallgat-
csatlakozval rendelkezik, 34. oldal. A tv csak analg csatlakozval rendelkezik Ha a tvkszlk csak analg csatlakozkkal rendelkezik (piros s fehr), akkoraz egyik vgn 3,5 mm-es dugasszal, a msikon RCA-csatlakozval rendelkez szterekbellel (nincs mellkelve) csatlakoztassa a hangszrt. 1. Ha mg nem tette meg, vlassza le a tvt a hangszrrl. 2. Dugja be az analg RCA-kbelt a tv Audio OUT RCA-csatlakoziba (piros-fehr). 3. Dugja a sztereodugt a hangszr B jells csatlakozjba. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L 3 3
| M A G ALTERNATV BELLTS A tv csak fejhallgat-csatlakozval rendelkezik Ha a tvkszlk csak fejhallgat-csatlakozval rendelkezik, akkor egy (kln beszerezhet) 3,5 mm-es sztereokbellel csatlakoztathatja a hangszrhoz. 1. Dugja be a 3,5 mm-es kbel egyik vgt a tv fejhallgat-csatlakozjba. 2. A kbel msik vgt dugja be a hangszr B jelzs csatlakozjba. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. Kapcsolja be a tv hangszrit. Tovbbi informcikrt tekintse meg a tv felhasznli tmutatjt. 4. A hangszr hangerejnek optimlis szablyozsa rdekben:
a. A maximlis hanger 75%-t lltsa be a tvn. b. A hangszr tvvezrljvel lltsa be a hangszr hangerejt. 3 4
| M A G POLS S KARBANTARTS CSERLJE KI A TVVEZRL ELEMT 1. Egy pnzrme segtsgvel forgassa el balra az elemfedelet (az ramutatval ellenttes irnyba), majd vegye le a fedelet. 2. Helyezze be az j elemet a lapos oldalval felfel, gy, hogy a + jel felfel nzzen. MEGJEGYZS: Kizrlag hatsgilag jvhagyott (pl. UL) CR2032 vagy DL20323voltos ltiumelemet hasznljon. 3. Helyezze vissza a fedelet, s azt jobbra (az ramutat jrsval megegyez irnyba) forgatva pattintsa vissza a helyre. 3 5
| M A G POLS S KARBANTARTS A HANGSZR TISZTTSA A hangszr klsejt puha, szraz kendvel tiszttsa. FIGYELMEZTETS:
hangszrba. gyeljen arra, hogy NE kerlhessen folyadk a hangszr nylsaiba, illetve a NE fjjon levegt a hangszrba. NE hasznljon porszvt a hangszr tiszttshoz. NE hasznljon spray-t a hangszr kzelben. NE hasznljon semmilyen oldszert, vegyi anyagot vagy alkoholt, ammnit vagy srolszert tartalmaz tiszttszert. gyeljen arra, hogy NE essen semmi a modul nylsaiba. CSEREALKATRSZEK S TARTOZKOK A cserealkatrszek vagy tartozkok a Bose gyflszolglatn keresztl rendelhetk meg. Ltogasson el a kvetkez webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/TVS KORLTOZOTT GARANCIA A hangszrra korltozott garancia vonatkozik. A korltozott garancia rszleteit a global.Bose.com/warranty webhelyen olvashatja. A termk regisztrlsra vonatkoz tudnivalkat a global.Bose.com/register webhelyen tallja. A regisztrci elmulasztsa nem befolysolja a korltozott garancira val jogosultsgt. 3 6
| M A G HIBAELHRTS ELSZR PRBLKOZZON EZEKKEL A MEGOLDSOKKAL Ha a hangszrval kapcsolatban problmkat szlel:
Ellenrizze, hogy a hangszr mkd elektromos hlzati aljzathoz csatlakozik-e. Az sszes kbelt szilrdan csatlakoztassa, s ellenrizze, hogy azokat j helyre csatlakoztatta-e. Ellenrizze az llapotjelz fnyeket (lsd: 30. oldal). A hangszrt vigye 0,30,9 mter tvolsgba a lehetsges interferencit okoz eszkzktl (vezetk nlkli tvlasztk s telefonok, televzik, mikrohullm stk stb.). A hangszrt az elhelyezsre vonatkoz tmutats szerint kell elhelyezni
(lsd:12. oldal). EGYB MEGOLDSOK Ha a hibt nem sikerlt elhrtani, az albbi tblzat segtsgvel azonostsa az szlelt jelensget, s a leggyakoribb problmk megoldsait. Ha a problmt nem tudja megoldani, forduljon a Bose gyflszolglathoz. Ltogasson el a kvetkez webhelyre: worldwide.Bose.com/contact JELENSG MEGOLDS A tvt alternatv belltsi mdszerrel csatlakoztassa a hangszrhoz (lsd: 33. oldal). A tv nem rendelkezik HDMI ARC vagy optikai csatlakozval A hangszr nem kapcsol be A tvvezrl nem mkdik, vagy mkdse nem egysges A tpkbelt csatlakoztassa egy msik elektromos hlzati aljzathoz. Hasznlja a tvvezrlt a hangszr bekapcsolshoz
(lsd: 20. oldal). Hzza ki a hangszr s a kln beszerezhet mlyhangmodul tpkbeleit, vrjon 30 msodpercet, majd biztonsgosan dugja be ket egy l elektromos aljzatba. Cserlje ki az elemet (lsd 35. oldal). gyeljen arra, hogy a tvvezrl legfeljebb 6 mterre legyen a hangszrtl. A tvvezrl s a hangszr kztt ne legyen semmifle akadly. Ellenrizze, hogy a helyes forrst hasznlja-e: nyomja meg a tvvezrl hangerszablyz gombjt, s ellenrizze, hogy a hangszrn a megfelel forrshoz tartoz fny villan-e fel. 3 7
| M A G HIBAELHRTS JELENSG MEGOLDS Ha a tv- vagy a Bluetooth-jelzfny villog, a hangszr el van nmtva. A hangszr nmtsnak megszntetshez nyomja meg a Nmts gombot (A). Ellenrizze, hogy a mobileszkz nincs-e elnmtva. Nvelje a mobileszkz hangszrjnak hangerejt (lsd: 22. oldal). Vltson t msik forrsra (lsd: 23. oldal). Jtsszon le audit msik alkalmazsbl vagy zenei szolgltatsbl. Indtsa jra a mobileszkzt. Gyzdjn meg rla, hogy kompatibilis mobileszkzt hasznl. Bluetooth-fejhallgatk nem csatlakoztathatk a hangszrhoz. Ellenrizze, hogy a hangszr HDMI-kbele a tv HDMI ARC
(AudioReturn Channel) jells csatlakozjba van-e bedugva, nem pedig egy szabvnyos HDMI-csatlakozba. Ha a tv nem rendelkezik HDMI ARC-csatlakozval, a hangszrt egy optikai kbellel kell csatlakoztatni (lsd: 14. oldal). Ha a hangszr a tv HDMI ARC-csatlakozjhoz csatlakozik, a tv rendszermenjben engedlyezze a Consumer Electronics Control
(CEC) belltst. Elfordulhat, hogy a tv ms nven hivatkozik a CEC funkcira. Tekintse meg a tv kezelsi tmutatjt. Kapcsolja ki a tvt, hzza ki a hangszr HDMI-kbelt a tv HDMI ARC-csatlakozjbl, s dugja be jra. Kapcsolja be a tvt. Az optikai kbelt dugja be a tv Output vagy OUT jells csatlakozjba (ne hasznlja az Input vagy IN felirat csatlakozt). Hzza ki a hangszr s a kln beszerezhet mlyhangmodul tpkbeleit, vrjon 30 msodpercet, majd biztonsgosan dugja be ket egy l elektromos aljzatba. Ellenrizze, hogy a mlyhangmodul csatlakoztatva van-e az elektromos hlzathoz. A mlyhangmodult a hangszr htuljn lv h jells aljzathoz kell csatlakoztatni. Gyzdjn meg rla, hogy a mlyhangmodul kompatibilis a hangszrval (lsd: 36. oldal). lltsa be a mlyhang szintjt (lsd: 25. oldal). Vltson t msik forrsra (lsd: 23. oldal). A hangszrbl rkez hang akadozik vagy nem hallhat Nem hallhat hang a mlyhangmodulbl 3 8
| M A G HIBAELHRTS JELENSG MEGOLDS A hangszr HDMI-kbelt a tv ARC (Audio Return Channel) felirat csatlakozjba kell csatlakoztatni. Ha a tv nem rendelkezik HDMI ARC-csatlakozval, a hangszrt egy optikai kbellel kell csatlakoztatni (lsd: 16. oldal). Kapcsolja ki a tv hangszrit. Tekintse meg a tv kezelsi tmutatjt. Hang hallhat a tv hangszrjbl Ha a hangszr a tv HDMI ARC-csatlakozjhoz csatlakozik, a tv rendszermenjben engedlyezze a Consumer Electronics Control
(CEC) belltst. Elfordulhat, hogy a tv ms nven hivatkozik a CEC funkcira. Tekintse meg a tv kezelsi tmutatjt. Hzza ki a hangszr HDMI-kbelt a tv HDMI ARC-
csatlakozjbl, s dugja be jra. Cskkentse a tv hangerejt a minimlisra. A hangszrt a HDMI-kbel (lsd: 16. oldal) s az optikai kbel
(lsd: 17. oldal) segtsgvel csatlakoztassa. Ha lehetsges, tesztelje ms forrsok hangjt. Gyzdjn meg rla, hogy a tv tmogatja trhangzs audi kibocstst. Tekintse meg a tv kezelsi tmutatjt. Ha az audit msik eszkzrl jtssza le, cskkentse annak az eszkznek a hangerejt. Kapcsolja ki a tv hangszrit. Tekintse meg a tv kezelsi tmutatjt. Ha a hangszr a falra van felszerelve, a tvvezrl segtsgvel lltsa be a hangot (lsd: 13. oldal). Gyenge vagy torzhang A hangszr s a forrs nem kapcsol be/ki egyszerre A tvvezrln nyomja meg annak a forrsnak a gombjt, amely nincs szinkronban. A forrs be-/kikapcsolshoz nyomja meg a Fkapcsol gombot (I). A hangszr nem csatlakozik a Bluetooth-eszkzhz A mobileszkzn kapcsolja ki, majd be a Bluetooth funkcit. Trlje a hangszrt a Bluetooth-listrl. Csatlakoztassa ismt (lsd: 27. oldal). Csatlakoztasson egy msik eszkzt (lsd: 29. oldal). Gyzdjn meg rla, hogy kompatibilis mobileszkzt hasznl. Bluetooth-fejhallgatk nem csatlakoztathatk a hangszrhoz. Tvoltsa el a hangszrt a mobileszkz Bluetooth-listjrl. Csatlakoztassa ismt (lsd: 27. oldal). Trlje a hangszr eszkzlistjnak tartalmt (lsd: 29. oldal). Csatlakoztassa ismt (lsd: 27. oldal). 3 9
| M A G VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les og ta vare p alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Viktige sikkerhetsinstruksjoner Ikke svelg batterier. Dette medfrer fare for kjemisk brannskade. Fjernkontrollen som flger med utstyret, inneholder et knappebatteri. Hvis knappebatteriet svelges, kan det fre til alvorlige innvendige brannskader i lpet av bare to timer, og kan fre til dd. Hold nye og brukte batterier borte fra barn. Hvis batterirommet ikke er ordentlig lukket, m du slutte bruke fjernkontrollen og holde den borte fra barn. Hvis du tror at batteriene kan ha blitt svelget eller plassert inne i en del av kroppen, m du oppske lege umiddelbart. For unng fare for eksplosjon, brann eller kjemiske brannsr m du vre forsiktig nr du bytter batteriet, og du m bare bytte det med et godkjent (for eksempel UL) 3-volts litiumbatteri av typen CR2032 eller DL2032. Kast brukte batterier umiddelbart. Batteriet m ikke lades opp, demonteres, varmes opp til over 100 C eller brennes. 1. Les disse instruksjonene. 2. Ta vare p instruksjonene. 3. Flg alle advarslene. 4. Flg alle instruksjonene. 5. Ikke bruk apparatet i eller nr vann. 6. Rengjr bare med en ren klut. 7. Ikke blokker noen av ventilasjonspningene. Plasseres i henhold til produsentens instruksjoner. 8. Ikke plasser apparatet i nrheten av varmekilder, for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme. 9. Bruk bare tilbehr og utstyr som er spesifisert av produsenten. 10. Brukes bare med vogn, stativ, stativ, brakett eller bord som er spesifisert av produsenten, eller som selges med apparatet. Nr du bruker en vogn, m du vre forsiktig nr du flytter vognen eller apparatet for unng skade hvis det velter. 11. Trekk ut stpslet under tordenvr eller nr produktet ikke skal brukes p lenge. 12. Overlat all service til kvalifisert personell. Produktet trenger service nr det er skadet, for eksempel nr ledningen eller kontakten til strmforsyningen er skadet, det er slt vske p produktet eller gjenstander har falt inn i det, produktet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, det fungerer ikke slik det skal eller det har falt i bakken. 2
| N O R VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Advarsler/forholdsregler Dette symbolet p produktet betyr at det finnes uisolert, farlig spenning i produktkabinettet som utgjre en risiko for elektrisk stt. Dette symbolet p produktet betyr at det finnes viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i brukerhndboken. Inneholder sm deler som kan medfre fare for kvelning. Ikke egnet for barn under 3 r. Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om dette kan pvirke implantert medisinsk utstyr. For redusere faren for brann eller elektrisk stt m produktet IKKE utsettes for regn eller fuktighet. IKKE utsett produktet for drypp eller sprut, og plasser ikke gjenstander som er fylt med vske, for eksempel vaser, p eller i nrheten av produktet. Hold produktet borte fra pen ild og varmekilder. IKKE plasser kilder til pen flamme, for eksempel tente stearinlys, p eller nr produktet. IKKE utfr uautoriserte endringer p produktet. IKKE bruk en strminverter med dette apparatet. Hyttalerkabelen og signalkabler som leveres med systemet, er ikke godkjent for montering i veggen. Sjekk de lokale byggeforskriftene for riktig type ledning og kabel som kreves for montering i veggen. Hvis stpselet eller koblingen p apparatet brukes til koble fra enheten, m frakoblingsenhet vre lett tilgjengelig.
2000m Brukes bare under 2000 meters hyde. Bruk bare flgende deler for montere produktet: Bose Soundbar Wall Bracket. M ikke monteres p overflater som ikke er solide eller som har skjulte faremomenter bak seg, for eksempel elektriske kabler eller rr. Kontakt en kvalifisert profesjonell montr hvis du er usikker p monteringen av braketten. Pass p at braketten er montert i henhold til lokale byggeforskrifter. P grunn av kravene til ventilasjon anbefaler Bose at apparatet ikke plasseres p et trangt sted, som i et hulrom i veggen eller i et lukket skap. Ikke plasser eller monter braketten eller produktet i nrheten av varmekilder, for eksempel ildsteder, radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme. Produktetiketten er plassert p baksiden av hyttaleren. 3
| N O R INFORMASJON OM FORSKRIFTE R MERKNAD:Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet p sikre rimelig beskyttelse mot skadelige radioforstyrrelser ved montering i boligmilj. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke monteres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan det forrsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppst ved en gitt montering. Dersom utstyret skulle forrsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-utstyr, noe som kan avgjres ved sl det av og p igjen, er det flgende noen av de tiltakene brukeren kan forske:
Flytt eller snu mottakerantennen. k avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-utstyret. Koble utstyret til en annen strmkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til. Sk hjelp hos forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatr. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til bruke utstyret. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med ISED Canada-lisensunntak. Bruk av utstyret er underlagt flgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forrsake skadelig interferens, og (2) utstyret skal tle all mottatt interferens, herunder interferens som kan fre til unsket virkemte for utstyret. Dette utstyret samsvarer med radiostrlingsgrensene i FCC og ISED Canada som er angitt for den generelle befolkningen. Utstyret m monteres og brukes med en minsteavstand p 20 cm mellom senderen og kroppen. Senderen m ikke plasseres p samme sted eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Bose Corporation erklrer hermed at dette produktet oppfyller grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fullstendige samsvarserklringen finner du p www.Bose.com/compliance For Europa:
Frekvensbnd 2 400 til 2 483,5 Mhz for bruk:
Bluetooth: Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maksimal spektraldensistet for sendestyrke er mindre enn 10 dBm/MHz EIRP. I henhold til europaparlaments- og rdsdirektiv 2009/125/EF om rammene for fastsettelse av krav til miljvennlig design til energirelaterte produkter samsvarer produktet med flgende regler eller dokumenter:
Kommisjonsforordning (EU) nr. 801/2013 om endring av forordning (EF) nr. 1275/2008. Pkrevd informasjon om strmtilstand Strmforbruk i angitt strmmodus ved 230 V / 50 Hz Tid fr utstyret automatisk skifter modus Strmforbruket i nettverkstilkoblet hvilemodus hvis alle kablede nettverksporter er tilkoblet, og alle trdlse nettverksporter er aktivert, ved 230 V / 50 Hz Strmmoduser Ventemodus Nettverkstilkoblet hvilemodus
< 0,5 W
< 2,5timer Bluetooth < 2,0 W 2 20 minutter
< 2,0 W Prosedyrer for deaktivering/aktivering av nettverksport. Hvilemodus aktiveres hvis alle nettverk deaktiveres. Bluetooth: Deaktiver ved nullstille sammenkoblingslisten ved trykke og holde Bluetooth-knappen i ti sekunder. Aktiver ved koble sammen med en Bluetooth-kilde. 4
| N O R INFORMASJON OM FORSKRIFTE R Dette symbolet betyr at produktet ikke m kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn til et passende gjenvinningsanlegg. Riktig hndtering og gjenvinning bidrar til beskytte naturressurser, helse og milj. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet kan fs hos kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjpte dette produktet. Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikkel XII I henhold til Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices har ikke firmaer, selskaper eller brukere som ikke har tillatelse fra NCC, lov til endre frekvens, forbedre sendestyrke eller endre opprinnelige egenskaper eller opprinnelig ytelse for godkjente radiofrekvensenheter med lav effekt. Artikkel XIV Radiofrekvensenheter med lav effekt skal ikke pvirke flysikkerhet eller forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart inntil det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med Lov om telekommunikasjon. Radiofrekvensenheter med lav effekt m tle interferens fra lovlig kommunikasjon eller enheter som avgir ISM-
radioblger. IKKE prv fjerne det oppladbare litium-ion-batteriet fra produktet. Kontakt den lokale Bose-forhandleren eller andre kvalifiserte teknikere angende fjerning. Fyll ut og oppbevar for senere bruk Serie- og modellnummeret er plassert p baksiden av hyttaleren. Serienummer: ____________________________________________________________________ Modellnummer: ___________________________________________________________________ Oppbevar kvitteringen sammen med brukerhndboken. N er en god anledning til registrere Bose-produktet. Dukan gjre dette ved g til global.Bose.com/register 5
| N O R INFORMASJON OM FORSKRIFTE R Tabell over begrensning av farlige stoffer for Kina Navn p og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler Bly
(Pb) Kvikkslv Kadmium Heksavalent
(Hg)
(Cd)
(CR(VI)) Polybromerte bifenyler
(PBB) Polybromerte difenyletere
(PBDE) Delenavn PCB-er Metalldeler Plastdeler Hyttalere Kabler Enhet PCB-er Metalldeler Plastdeler Hyttalere Denne tabellen er utarbeidet i henhold til krav i SJ/T 11364. O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene i denne delen, erunder grensekravene i GB/T 26572. X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst ett av de homogene materialene i denne delen, er over grensekravene i GB/T 26572. Tabell over begrensning av farlige stoffer for Taiwan Utstyrsnavn: Strmdrevet hyttaler, typebetegnelse: 431974 Begrensede stoffer og kjemiske symboler Bly (Pb) Kvikkslv Kadmium
(Hg)
(Cd) Heksavalent krom (Cr+6) Polybromerte bifenyler (PBB) Polybromerte difenyletere (PBDE) X X O X X
O O O O O
O O O O O
O O O O O
O O O O O
O O O O O
Kabler Merknad 1: angir at den prosentvise innholdsandelen av det begrensede stoffet ikke overskrider prosentdelen av referanseverdien
for tilstedevrelse. Merknad 2: angir at det begrensede stoffet samsvarer med fritaket. Produksjonsdato: Det ttende sifferet i serienummeret er produksjonsret. 0 vil si 2010 eller 2020. Importr for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kina(Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importr for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, NL-1441 RG Purmerend, Nederland Importr for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importr for Mexico: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000Mxico, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Strminngang: 100240 V 1 50/60 HZ, 36 W Modelnummer: 431974 CMIIT-ID-en er plassert p produktetiketten p baksiden av hyttaleren. 6
| N O R JURIDI SK INFORMASJON Sikkerhetsinformasjon Dette produktet inneholder programvare. Bose kan komme med oppdateringer fra tid til annen, inkludert de som lser sikkerhetsproblemer som kan pvirke produktfunksjonaliteten. Du er ansvarlig for ta i bruk oppdateringer for produktene du eier, og kan f tilgang til dem ved kontakte kundesttte hos Bose. G til:
worldwide.Bose.com/contact Ordmerket Bluetooth og logoene er registrerte varemerker som tilhrer Bluetooth SIG, Inc. All bruk som Bose Corporation gjr av disse varemerkene, er p lisens. Andre varemerker er varemerker for sine respektive eiere. Dolby, Dolby Audio og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket og Bose TV Speaker er varemerker som tilhrer Bose Corporation. Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes p annen mte uten ha innhentet skriftlig tillatelse p forhnd. 7
| N O R LISENSINFORMASJ ON FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated docu-
mentation les (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONIN-
FRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLI-
GENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| N O R INNHOLD INNHOLDET I ESKEN Innhold ................................................................................................................................ 11 PLASSERING AV HYTTALER Anbefalinger ..................................................................................................................... 12 Veggmontering av hyttaleren ................................................................................. 13 Justere lyden for veggmontering ..................................................................... 13 KONFIGURERE HYTTALEREN Kabelalternativer ............................................................................................................. 14 Koble hyttaleren til TV-en ......................................................................................... 15 Alternativ 1: Optisk ................................................................................................. 15 Alternativ 2: HDMI ARC (flger ikke med) ................................................. 16 Koble hyttaleren til strm ......................................................................................... 17 Sl av TV-hyttalerne .................................................................................................... 18 Kontrollere lyden ............................................................................................................. 18 HYTTALERKONTROLLER Fjernkontrollfunksjoner................................................................................................. 19 Strm ........................................................................................................................... 20 Automatisk vekking .............................................................................................. 21 Volum .......................................................................................................................... 22 Kilder ........................................................................................................................... 23 Dialogmodus ..................................................................................................................... 24 Justere bassen ................................................................................................................. 25 Tilbakestille bassen ........................................................................................................ 26 9
| N O R INNHOLD BLUETOOTH-TILKOBLINGER Koble til mobilenheter ................................................................................................... 27 Koble fra mobilenheter ................................................................................................. 28 Koble til mobilenheter p nytt ................................................................................... 28 Koble til enda en mobilenhet ..................................................................................... 29 Nullstille enhetslisten for hyttaleren ..................................................................... 29 HYTTALERSTATUS Bluetooth-status .............................................................................................................. 30 Status for medieavspilling og volum ....................................................................... 31 Status for oppdatering og feil ................................................................................... 31 AVANSERTE FUNKSJONER Koble til tilbehr (valgfritt) ......................................................................................... 32 ALTERNATIV KONFIGURERING Ingen optisk port eller HDMI-port p TV-en. ...................................................... 33 TV-en har bare en analog port .......................................................................... 33 TV-en har bare en hodetelefonport................................................................. 34 STELL OG VEDLIKEHOLD Bytte batteriet i fjernkontrollen ................................................................................. 35 Rengjre hyttaleren ..................................................................................................... 36 Reservedeler og tilbehr ............................................................................................. 36 Begrenset garanti ........................................................................................................... 36 FEILSKING Prv dette frst ................................................................................................................ 37 Andre lsninger ............................................................................................................... 37 1 0
| N O R INNHOLDET I ESKEN INNHOLD Kontroller at flgende deler flger med:
Bose TV Speaker Fjernkontroll for Bose TV Speaker
(batterier flger med) Strmledning*
Optisk kabel
* Kan leveres med flere strmledninger. Bruk strmledningen for ditt omrde. MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet. Kontakt en autorisert Bose-forhandler eller kundesttte for Bose. G til worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| N O R PLASSERING AV HYTTALER ANBEFALINGER Plasser hyttaleren utenfor og borte fra metallkabinetter, andre lyd-/
videokomponenter og direkte varmekilder. Plasser hyttaleren direkte under (foretrukket) eller over TV-en, slik at forsiden vender ut i rommet. Plasser hyttaleren p gummifttene p en stabil og jevn overflate. Begge fttene m vre i kontakt med overflaten, slik at lydplanken str sttt. Vibrasjoner kan f hyttaleren til bevege seg, srlig p glatte overflater som marmor, glass eller hyglanspolert tre. Hvis du plasserer hyttaleren p en hylle eller TV-stativ, m du plassere den slik at fronten p hyttaleren er s nr den fremre kanten p hyllen eller stativet som mulig for f best mulig lydkvalitet. Plasser baksiden av hyttaleren minst 1 cm fra andre overflater. Blokkering av pningen p denne siden pvirker lydkvaliteten. Kontroller at det er en stikkontakt i nrheten. Hold annet trdlst utstyr 0,30,9 m (13 fot) borte fra hyttaleren for unng Hvis du vil ha best mulig lydkvalitet, m du ikke plassere hyttaleren i et skap eller forstyrrelser. p skr i et hjrne. Ikke plasser andre gjenstander opp hyttaleren. FORSIKTIG:
IKKE sett hyttaleren p forsiden, baksiden eller toppen nr den er i bruk. 1 2
| N O R PLASSERING AV HYTTALER VEGGMONTERING AV HYTTALEREN Du kan montere hyttaleren p veggen. Du kan kjpe Bose Soundbar Wall Bracket hos en autorisert Bose-forhandler. G til worldwide.Bose.com/Support/TVS FORSIKTIG: IKKE bruk andre fester til montere hyttaleren. Justere lyden for veggmontering Trykk og hold dialogmodusknappen 5 p fjernkontrollen i fem sekunder, til TV-
lampen p hyttaleren blinker gult. 1 3
| N O R KONFIGURERE HYTTALEREN KABELALTERNATIVER Koble TV-en til hyttaleren med n av de to kablene. Alternativ 1: Optisk Alternativ 2: HDMI ARC (flger ikke med) MERKNADER:
Med TV-ens HDMI ARC- eller Audio Return Channel-port kan du bruker TV-
fjernkontrollen til styre strm, volum og demping p hyttaleren. Hvis TV-en ikke har en optisk port eller en HDMI-port, kan du se Alternativ konfigurering p side 33. 1. Finn panelet for Audio OUT (optisk)- eller HDMI IN-port p baksiden av TV-en. MERKNAD: Det kan hende at portpanelet p TV-en din ikke ser ut som p bildet. Se p formen p porten. ELLER HDMI ARC
(flger ikke med) Optisk 2. Velg en lydkabel. 1 4
| N O R KONFIGURERE HYTTALEREN KOBLE HYTTALEREN TIL TV-EN Alternativ 1: Optisk 1. Ta av beskyttelseshettene fra begge endene av den optiske kabelen. FORSIKTIG: Pass p at du har fjernet beskyttelseshettene fra begge endene av den optiske kabelen. Hvis du setter inn pluggen med hetten p eller feil vei, kan det fre til skade p pluggen og/eller porten. 2. Rett inn den ene enden av pluggen etter Optical OUT-porten p TV-en, og sett pluggen forsiktig inn. 3. Hold pluggen i enden av den optiske kabelen, med Bose-logoen vendt ned. 4. Rett inn pluggen etter OPTICAL IN-porten p hyttaleren, og sett pluggen forsiktig inn. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER MERKNAD: Porten har en hengslet luke som svinger innover nr pluggen settes inn. 5. Trykk pluggen bestemt inn i porten til du hrer eller fler et klikk. 1 5
| N O R KONFIGURERE HYTTALEREN Alternativ 2: HDMI ARC (flger ikke med) 1. Sett inn den ene enden av HDMI-kabelen i HDMI (ARC)-porten p TV-en. MERKNAD: Hvis du ikke kobler til TV-ens HDMI ARC- eller Audio Return Channel-
port, vil du ikke hre lyd fra hyttaleren. Hvis ikke TV-en har en HDMI eARC- eller ARC-port, kobler du til hyttaleren med den optiske kabelen som flger med (se side 15). 2. Sett den andre enden av kabelen inn i HDMI (ARC)-porten p hyttaleren. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| N O R KONFIGURERE HYTTALEREN KOBLE HYTTALEREN TIL STRM 1. Koble strmledningen til 1 POWER-porten p baksiden av hyttaleren. 2. Koble den andre enden av strmledningen til en stikkontakt. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2 1 Hyttaleren sls p og du hrer en tone. 1 7
| N O R KONFIGURERE HYTTALEREN SL AV TV-HYTTALERNE Sl av TV-hyttalerne for unng hre forvrengt lyd. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se brukerveiledningen for TV-en. TIPS: Lydinnstillingene befinner seg vanligvis p TV-menyen. 2. Hvis du bruker en kabel- eller satellittboks eller andre kilder:
KONTROLLERE LYDEN 1. Sl TV-en p. a. Sl kilden p. b. Velg riktig TV-inngang. 3. Sl hyttaleren p (se side 20). Du skal hre lyd fra hyttaleren. 4. Trykk p A p hyttalerens fjernkontroll. Du hrer ikke at det kommer lyd fra TV-hyttalerne eller hyttaleren. MERKNAD: Hvis du ikke hrer lyd fra hyttaleren eller TV-hyttalerne, kan du se side 37. 1 8
| N O R HYTTALERKONTROLLER FJERNKONTROLLFUNKSJONER Bruk fjernkontrollen til kontrollere hyttaleren og Bluetooth-tilkoblingene. Strmbryter (se side 20) TV-knapp (se side 23) Volum opp (se side 22) Bluetooth-knapp (se side 27) Volum ned (se side 22) Juster bassnivet (se side 25) Demp / opphev demping
(se side 22) Dialogmodus (se side 23) 1 9
| N O R HYTTALERKONTROLLER Strm Trykk p Strm p/av-knappen I for sl hyttaleren p/av. Nr hyttaleren er sltt p, bruker den siste aktive kilde som standard. MERKNADER:
Nr du plugger inn hyttaleren i en veggkontakt, sls den p automatisk. Nr hyttaleren sls p for frste gang, bruker den TV-kilden g som standard. 2 0
| N O R HYTTALERKONTROLLER Automatisk vekking Du kan konfigurere hyttaleren til sl seg p nr den mottar et lydsignal. Trykk og hold p/av-knappen I til du hrer en tone og TV- og Bluetooth-lampene p hyttaleren blinker gult tre ganger for bytte mellom automatisk vekking og standard vekkeinnstillinger. 2 1
| N O R HYTTALERKONTROLLER Volum FUNKSJON GJR DETTE Volum opp Volum ned Demp /
opphev demping Trykk p H. MERKNAD: Hvis du vil ke volumet hurtig, trykker og holder du H. Trykk p z. MERKNAD: Hvis du vil redusere volumet hurtig, trykker og holder du z. Trykk p A. Nr lyden er dempet, pulserer lampen p hyttaleren for gjeldende kilde
(TV eller Bluetooth) hvitt til lyden gjenopptas (se side 31). TIPS: Du kan ogs trykke p H for gjenoppta lyden. 2 2
| N O R HYTTALERKONTROLLER Kilder Du kan kontrollere TV- og Bluetooth-tilkoblingene med fjernkontrollen. Nr du skal kontrollere en kilde, trykker du p knappen (TV-knappen O eller Bluetooth-knappen l) p fjernkontrollen for kilden du vil kontrollere. 2 3
| N O R HYTTALERKONTROLLER DIALOGMODUS Dialogmodus forbedrer tydeligheten av dialoger og tale i filmer, TV-programmer og podcaster ved justere lydbalansen i systemet. Trykk p dialogmodusknappen 5 p fjernkontrollen for bytte mellom dialogmodus og standard lydinnstilling. Nr dialogmodus er aktivert, lyser lampen for gjeldende kilde grnt (se side 30). MERKNAD: Nr du aktiverer dialogmodus, forblir den aktivert for gjeldende kilde, selv om du bytter til en annen kilde eller slr av hyttaleren. Hvis du vil deaktivere dialogmodus for en kilde, trykker du p dialogmodusknappen 5 n gang til. 2 4
| N O R HYTTALERKONTROLLER JUSTERE BASSEN 1. Trykk p h p fjernkontrolen. TV- og Bluetooth-lampene p hyttaleren blinker hvitt tre ganger. 2. Juster bassen ved gjre ett av flgende:
Trykk p Volum opp H for ke bassen. Trykk p Volum ned z for redusere bassen. TV- og Bluetooth-lampene p hyttaleren lyser for vise gjeldende bassinnstilling. BASSINNSTILLING O l 2 (maksimum) 0 (standard) 1
-1
-2 (minimum) 3. Trykk p h. Hyttaleren lagrer gjeldende bassinnstilling. MERKNAD: For optimal lydkvalitet for programmer med bare tale, for eksempel nyheter og talkshow, kan du se Dialogmodus p side 24. 2 5
| N O R HYTTALERKONTROLLER TILBAKESTILLE BASSEN Trykk og hold inne h p fjernkontrollen til Bluetooth-lampen p hyttaleren blinker tre ganger. Bassinnstillingen tilbakestilles til de opprinnelige fabrikkinnstillingene. 2 6
| N O R BLUETOOTH-T ILKOBLINGER Trdls Bluetooth-teknologi lar deg strmme musikk fra mobilenheter, for eksempel smarttelefoner, nettbrett og datamaskiner. Fr du kan strmme musikk fra en enhet, m du koble enheten til hyttaleren. KOBLE TIL MOBILENHETER 1. Trykk p Bluetooth-knappen l p fjernkontrollen. Bluetooth-lampen pulserer langsomt bltt. 2. Sl p Bluetooth-funksjonen p mobilenheten. TIPS: Bluetooth-menyen er vanligvis p Innstillinger-menyen. 2 7
| N O R BLUETOOTH-T ILKOBLINGER 3. Velg hyttaleren fra listen over enheter. Bose TV Speaker En tone kan hres nr tilkoblingen er opprettet. Bluetooth-lampen lyser hvitt. BoseTV Speaker vises i listen p mobilenheten. KOBLE FRA MOBILENHETER Bruk Bluetooth-menyen p mobilenheten til koble fra hyttaleren. TIPS: Du kan ogs koble fra ved deaktivere Bluetooth-funksjonen p mobilenheten. Nr du deaktiverer Bluetooth, kobles samtidig alle andre enheter fra. KOBLE TIL MOBILENHETER P NYTT Trykk p Bluetooth-knappen l p fjernkontrollen. Hyttaleren prver koble til den sist tilkoblede enheten p nytt. Under tilkobling blinker Bluetooth-lampen p hyttaleren hvitt. MERKNADER:
Sjekk at Bluetooth-funksjonen er aktivert p mobilenheten. Enheten m vre maksimalt 9 meter (30 fot) fra hyttaleren og sltt p. 2 8
| N O R BLUETOOTH-T ILKOBLINGER KOBLE TIL ENDA EN MOBILENHET Du kan lagre opptil tte enheter i listen over enheter p hyttaleren, og hyttaleren kan kobles aktivt til to enheter om gangen. MERKNAD: Du kan bare spille av lyd fra n enhet om gangen. 1. Trykk p og hold Bluetooth-knappen l p fjernkontrollen til Bluetooth-lampen pulserer langsomt bltt. 2. Velg Bose TV Speaker i enhetslisten p mobilenheten. MERKNAD: Sjekk at Bluetooth-funksjonen er aktivert p mobilenheten. NULLSTILLE ENHETSLISTEN FOR HYTTALEREN 1. Trykk og hold l p fjernkontrollen i ti sekunder til du hrer en tone. 2. SlettBose TV Speaker fra Bluetooth-listen p enheten. Alle enheter fjernes, og hyttaleren er klar til sammenkobling (se side 27). 2 9
| N O R HYTTALERSTATUS LED-lampene p fronten av hyttaleren viser hyttalerens status. TV-lampe Bluetooth-lampe MERKNAD: Lampene viser gjeldende status for kilden med hyeste prioritet. BLUETOOTH-STATUS Viser Bluetooth-tilkoblingsstatusen for mobilenheter. LYSAKTIVITET O l SYSTEMSTATUS Bluetooth-lampen pulserer langsomt bltt Bluetooth-lampen blinker hvitt Bluetooth-lampen lyser hvitt Klar for tilkobling Kobler til Tilkoblet 3 0
| N O R HYTTALERSTATUS STATUS FOR MEDIEAVSPILLING OG VOLUM Viser hyttalerstatusen ved kontroll av medieavspilling og volum. LYSAKTIVITET O l SYSTEMSTATUS TV-lampen blinker hvitt Endrer volum p TV STATUS FOR OPPDATERING OG FEIL Viser statusen for programvareoppdateringen og feilvarsler. LYSAKTIVITET O l SYSTEMSTATUS TV-lampen pulserer gult Oppdaterer hyttaler TV-lampen lyser grnt Bluetooth-lampen lyser grnt Begge lampene pulserer langsomt hvitt Bluetooth-lampen blinker hvitt TV-lampen pulserer langsomt hvitt Bluetooth-lampen pulserer langsomt hvitt TV-lampen blinker gult tre ganger TV-lampen blinker rdt Dialogmodus aktivert for TV Dialogmodus aktivert for Bluetooth-tilkoblet enhet Strm p/av Endrer volum p Bluetooth-tilkoblet enhet Demping aktivert for TV Demping aktivert for Bluetooth-tilkoblet enhet Oppdatering fullfrt Hyttalerfeil koble fra strm og deretter til igjen Hvis feilen vedvarer, kontakter du kundesttte hos Bose 3 1
| N O R AVANSERTE FUNKSJONER KOBLE TIL TILBEHR (VALGFRITT) Du kan koble dette tilbehret til hyttaleren med en 3,5 mm lydkabel (flger ikke med). Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se brukerveiledningen for tilbehr. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 MERKNAD: Koble bassmodulen til h-porten p baksiden av hyttaleren. Ikkekoble til B-porten. 3 2
| N O R ALTER NATIV KONFIGURERING INGEN OPTISK PORT ELLER HDMI-PORT P TV-EN. Noen TV-er har ikke optisk port eller HDMI-port. Bruk en alternativ konfiguasjonsmetode for koble TV-en til hyttaleren. PROBLEM GJR DETTE TV-en har bare en analog port Koble til TV-en med en 3,5 mm-til-RCA-stereokabel (flger ikke med). Se TV-en har bare en analog port. TV-en har bare en hodetelefonport Koble til TV-en med en 3,5 mm stereokabel (flger ikke med). Se TV-en har bare en hodetelefonport p side 34. TV-en har bare en analog port Hvis TV-en bare har analoge porter (rd og hvit), bruker du en 3,5 mm til RCA-
stereokabel (flger ikke med) til koble til hyttaleren. 1. Koble TV-en fra hyttaleren hvis du ikke allerede har gjort det. 2. Sett den analoge RCA-kabelen inn i Audio OUT RCA-portene (rd og hvit) p TV-en. 3. Sett stereopluggen inn i B-kontakten p hyttaleren. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L 3 3
| N O R ALTER NATIV KONFIGURERING TV-en har bare en hodetelefonport Hvis TV-en bare har en hodetelefonport, bruker du en 3,5 mm stereokabel (flger ikke med) til koble til hyttaleren. 1. Sett inn den ene enden av en 3,5 mm kabel i hodetelefonporten p TV-en. 2. Sett den andre enden av kabelen inn i B-porten p hyttaleren. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. Pse at TV-hyttalerne er sltt p. Brukerveiledningen for TV-en gir mer informasjon. 4. Slik sikrer du optimal volumkontroll fra hyttaleren:
a. Sett volumet p TV-en til 75 prosent av maksimum. b. Sett hyttalervolumet med fjernkontrollen for hyttaleren. 3 4
| N O R STELL OG VEDLIKEHOLD BYTTE BATTERIET I FJERNKONTROLLEN 1. Bruk en mynt til vri dekslet p batterirommet mot venstre (mot urviseren), og ta av dekslet. 2. Sett inn det nye batteriet med den flate siden med +-symbolet vendt opp. MERKNAD: Bruk bare et godkjent (for eksempel UL) 3-volts litiumbatteri av typen CR2032 eller DL2032. 3. Sett dekselet tilbake p plass, og vri det mot hyre (med urviseren) til det lses p plass. 3 5
| N O R STELL OG VEDLIKEHOLD RENGJRE HYTTALEREN Rengjr overflatene p hyttaleren med en myk, trr klut. FORSIKTIG:
IKKE la det komme vskesl inn i hyttaleren eller andre pninger. IKKE bls luft inn i hyttaleren. IKKE bruk stvsuger til rengjre hyttaleren. IKKE bruk spray i nrheten av hyttaleren. IKKE bruk noen form for lsemidler, kjemikalier eller rengjringsmidler som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler. IKKE la det komme gjenstander inn i pningene. RESERVEDELER OG TILBEHR Reservedeler og tilbehr kan bestilles fra kundesttte hos Bose. G til worldwide.Bose.com/Support/TVS BEGRENSET GARANTI Hyttaleren er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den begrensede garantien finnes p vrt nettsted global.Bose.com/warranty. Du finner instruksjoner p global.Bose.com/register om hvordan du registrerer produktet. Hvis du ikke registrerer produktet, pvirker det ikke rettighetene dine i henhold til den begrensede garantien. 3 6
| N O R FEILSKING PRV DETTE FRST Hvis det oppstr problemer med hyttaleren:
Kontroller at hyttaleren er koblet til en strmfrende veggkontakt. Kontroller at alle kablene er koblet godt til og at tilkoblingene er riktige. Kontroller statuslysene (se side 30). Flytt hyttaleren 0,30,9 m bort fra mulige kilder til forstyrrelse (trdlse rutere, trdlse telefoner, TV-er, mikroblgeovner og s videre). Plasser hyttaleren i henhold til retningslinjene for plassering (se side 12). ANDRE LSNINGER Hvis du ikke kan lse problemet, kan tabellen nedenfor vre til hjelp for identifisere symptomer og lsninger p vanlige problemer. Kontakt kundesttte hos Bose hvis du ikke greier lse problemet. G til worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM LSNING Ingen HDMI ARC-
port eller optisk port p TV-en Bruk en alternativ konfiguasjonsmetode til koble TV-en til hyttaleren (se side 33). Hyttaleren slr seg ikke p Plugg strmledningen inn i en annen stikkontakt. Bruk fjernkontrollen til sl p hyttaleren (se side 20). Koble fra strmledningene for hyttaleren og den valgfrie bassmodulen, vent i 30 sekunder og plugg dem i veggkontakten. Skift batteriet (se side 35). Fjernkontrollen fungerer ustabilt eller ikke i det hele tatt Pass p at fjernkontrollen er innenfor 6 m fra hyttaleren. Pass p at det ikke er hindringer mellom fjernkontrollen og hyttaleren. Kontroller at riktig kilde er aktivert ved trykke p volumknappen p fjernkontrollen og se om den riktige kildelampen p hyttaleren blinker. 3 7
| N O R FEILSKING SYMPTOM LSNING Avbrutt eller ingen lyd fra hyttaler Hyttaleren er dempet hvis TV- eller Bluetooth-lampen pulserer. Trykk p Demp-knappen A for oppheve dempingen av hyttaleren. Pass p at mobilenheten ikke er dempet. k volumet p hyttaleren (se side 22) eller p mobilenheten. Bytt til en annen kilde (se side 23). Spill av lyd fra en annen app eller musikktjeneste. Start mobilenheten p nytt. Pass p at du bruker en kompatibel Bluetooth-mobilenhet. Du kan ikke koble Bluetooth-hodetelefoner til hyttaleren. Pass p at HDMI-kabelen til hyttaleren er satt inn i en port p TV-en som er merket HDMI ARC (Audio Return Channel), ikke en standard HDMI-port. Hvis TV-en din ikke har en HDMI ARC-port, kobler du til hyttaleren med den optiske kabelen (se side 14). Hvis hyttaleren er koblet til TV-ens HDMI ARC-port, m du passe p at CEC (Consumer Electronics Control) er aktivert i TV-
menyen. Det kan TV-en din refererer til CEC med et annet navn. Sebrukerhndboken for TV-en. Sl av TV-en, koble hyttalerens HDMI-kabel fra TV-ens HDMI ARC-
port og koble den til p nytt. Sl TV-en p. Sett den optiske kabelen inn i en port p TV-en som er merket med Output eller OUT, ikke Input eller IN. Koble fra strmledningene for hyttaleren og den valgfrie bassmodulen, vent i 30 sekunder og plugg dem i veggkontakten. Ingen lyd fra bassmodulen Pass p at bassmodulen er koblet til et strmuttak. Pass p at bassmodulen er koblet til h-porten p baksiden av hyttaleren. Pass p at bassmodulen er kompatibel med hyttaleren (se side 36). Juster bassnivet (se side 25). Bytt til en annen kilde (se side 23). 3 8
| N O R FEILSKING SYMPTOM LSNING Det kommer lyd fra TV-hyttaleren Pass p at HDMI-kabelen til hyttaleren er satt inn i en port p TV-en som er merket ARC (Audio Return Channel). Hvis TV-en din ikke har en HDMI ARC-port, kobler du til hyttaleren med den optiske kabelen (se side 16). Sl av TV-hyttalerne. Se brukerhndboken for TV-en. Hvis hyttaleren er koblet til TV-ens HDMI ARC-port, m du passe p at CEC (Consumer Electronics Control) er aktivert i TV-
menyen. Det kan TV-en din refererer til CEC med et annet navn. Sebrukerhndboken for TV-en. Koble hyttalerens HDMI-kabel fra TV-ens HDMI ARC-port og koble den til p nytt. Reduser TV-volumet til den laveste innstillingen. Koble til hyttaleren med bde en HDMI-kabel (se side 16) ogden optiske kabelen (se side 17). Test forskjellige kilder hvis tilgjengelig. Kontroller at TV-en kan spille av surroundlyd. Se brukerhndboken for TV-en. Drlig eller forvrengt lyd Hvis lyden spilles av fra en annen enhet, reduserer du volumet p denne enheten. Sl TV-hyttalerne av. Se brukerhndboken for TV-en. Hvis hyttaleren er veggmontert, justerer du lyden med fjernkontrollen (se side 13). Hyttaler og kilde sls ikke p/av samtidig Trykk p kildeknappen p fjernkontrollen for kilden som ikke er synkronisert. Trykk p/av-knappen l for sl kilden p/av. Hyttaleren kobles ikke til Bluetooth-
enheten Deaktiver og aktiver Bluetooth-funksjonen p mobilenheten. Sletthyttaleren fra Bluetooth-listen. Koble til p nytt (se side 27). Koble til en annen mobilenhet (se side 29). Pass p at du bruker en kompatibel Bluetooth-mobilenhet. Du kan ikke koble Bluetooth-hodetelefoner til hyttaleren. Fjern hyttaleren fra Bluetooth-listen p mobilenheten. Koble til p nytt (se side 27). Nullstill enhetslisten for hyttaleren (se side 29). Koble til p nytt
(se side 27). 3 9
| N O R WANE ZALECENIA DOTYC ZC E BEZ PI EC ZE STWA Naley przeczyta izachowa wszystkie zalecenia dotyczce bezpieczestwa, zabezpiecze ikorzystania ztego produktu. Wane zalecenia dotyczce bezpieczestwa Niewolno poyka baterii, poniewa moe tospowodowa oparzenie chemiczne. Pilot zdalnego sterowania dostarczany ztym produktem jest zasilany bateri pastylkow/guzikow. Poknicie baterii pastylkowej/
guzikowej moe wcigu zaledwie 2 godzin spowodowa powane wewntrzne oparzenia, ktre mog prowadzi dozgonu. Zarwno nowe, jak izuyte baterie naley przechowywa wmiejscu niedostpnym dla dzieci. Jeelizasobnik nabaterie niezamyka si szczelnie, naley zaprzesta uywania pilota zdalnego sterowania iumieci gowmiejscu niedostpnym dla dzieci. Jeeliwystpuje podejrzenie poknicia baterii lub umieszczenia jejwjakiejkolwiek czci ciaa, naley niezwocznie zasign porady lekarskiej. Abyunikn ryzyka wybuchu, poaru luboparzenia chemicznego, naley zachowa ostrono podczas wymiany baterii izastpi jwycznie bateri litow CR2032 lubDL2032 onapiciu 3V, ktra zostaa atestowana przez odpowiedni instytucj (np.UL). Zuyte baterie naley prawidowo iniezwocznie utylizowa. Baterii nie wolno adowa, demontowa, ogrzewa dotemperatury wyszej ni 100C ani spala. 1. Naley przeczyta instrukcje. 2. Naley zachowa instrukcje. 3. Naley uwzgldni wszystkie ostrzeenia. 4. Naley postpowa zgodnie zinstrukcjami. 5. Niewolno korzysta ztego urzdzenia wpobliu wody. 6. Urzdzenie naley czyci wycznie such ciereczk. 7. Niewolno blokowa szczelin wentylacyjnych. Urzdzenie naley zainstalowa zgodnie zzaleceniami producenta. 8. Niewolno instalowa urzdzenia wpobliu rde ciepa, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne urzdzenia (naprzykad wzmacniacze) wydzielajce ciepo. 9. Naley korzysta wycznie zdodatkw/akcesoriw zalecanych przez producenta. 10. 11. 12. Naley uywa wycznie wzka, stojaka, statywu, uchwytu lub wspornika okrelonego przez producenta albo sprzedanego razem zurzdzeniem. Jeeliuywany jest wzek, naley zachowa ostrono podczas przenoszenia zestawu wzek/urzdzenie, abyunikn zranienia wprzypadku przechylenia urzdzenia. Urzdzenie naley odczy odsieci zasilajcej podczas burzy zwyadowaniami atmosferycznymi lubwwczas, gdyniejest uywane przez duszy czas. Wykonanie wszystkich prac serwisowych naley zleci wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa wserwisie jest wymagana wprzypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urzdzenia, takiego jak uszkodzenie przewodu zasilajcego lubwtyczki, przedostania si downtrza urzdzenia cieczy lubprzedmiotw, naraenia urzdzenia nadziaanie deszczu lubwilgoci, atake nieprawidowego funkcjonowania albo upadku urzdzenia. 2
| P O L WANE ZALECENIA DOTYC ZC E BEZ PI EC ZE STWA Ostrzeenia/przestrogi Tensymbol umieszczony naprodukcie oznacza, ewobudowie produktu znajduj si nieizolowane podzespoy pod wysokim napiciem, ktre mog stwarza ryzyko poraenia prdem elektrycznym. Tensymbol umieszczony naprodukcie oznacza, ewtym podrczniku znajduj si wane instrukcje dotyczce obsugi ikonserwacji. Produkt zawiera mae czci, ktre mog spowodowa zadawienie wprzypadku poknicia. Niejest onodpowiedni dla dzieci wwieku poniej 3lat. Produkt zawiera elementy magnetyczne. Abydowiedzie si, czymoe toniekorzystnie wpywa nafunkcjonowanie implantw medycznych, naley skonsultowa si zlekarzem. Abyograniczy ryzyko poaru oraz poraenia prdem, naley chroni urzdzenie przed deszczem, cieczami iwilgoci. cieczami (np.wazonw). NIEWOLNO naraa produktu nazachlapanie irozbryzgi ani umieszcza wjego pobliu naczy wypenionych Naleyzachowa odpowiedni odlego produktu odognia irde ciepa. NIEWOLNO umieszcza rde otwartego ognia (np.zapalonych wiec) naprodukcie ani wjego pobliu. NIEWOLNO dokonywa modyfikacji produktu bezzezwolenia. NIEWOLNO korzysta zproduktu wpoczeniu zfalownikiem. Przewody gonikowe iprzewody poczeniowe dostarczone ztym systemem niezostay zatwierdzone doinstalacji wcianach. Naley sprawdzi lokalne przepisy budowlane, abyustali waciwy typ przewodw ikabli wymaganych doinstalacji wcianach. Jeeliurzdzenie jest wyczane przez wyjcie wtyczki przewodu zasilajcego lubprzeduacza zgniazda sieci elektrycznej, naley zapewni moliwo swobodnego korzystania ztego elementu wyposaenia. Urzdzenia mona uywa tylko nawysokoci poniej 2000 metrw nad poziomem morza. Wcelach montaowych naley korzysta wycznie zuchwytu ciennego Bose Soundbar Wall Bracket. Niewolno montowa uchwytu napowierzchniach niedostatecznie solidnych lubstwarzajcych zagroenia zwizane naprzykad zinstalacj elektryczn lubhydrauliczn. Wprzypadku wtpliwoci zwizanych zmontaem uchwytu naley skontaktowa si zwykwalifikowanym instalatorem. Naley upewnisi, euchwyt zosta zamontowany zgodnie zlokalnymi przepisami budowlanymi. Z uwagi na wymagania dotyczce wentylacji firma Bose nie zaleca umieszczania tego produktu wprzestrzeniach zamknitych, takich jak wnki cienne lub szafki wnkowe. Uchwytu aniproduktu niewolno umieszcza wpobliu rde ciepa, takich jak kominki, grzejniki, przewody kominowe lubinne urzdzenia (naprzykad wzmacniacze) wytwarzajce ciepo. Etykieta produktu jest umieszczona natylnym panelu obudowy gonika. 3
| P O L INFORMACJE PRAWNE UWAGA:Urzdzenie zostao przetestowane iuznane zazgodne zwymaganiami dotyczcymi urzdze cyfrowych klasyB, okrelonymi wczci15 przepisw komisji FCC. Telimity okrelono wcelu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi zakceniami winstalacjach budynkw mieszkalnych. Urzdzenie wytwarza oraz wykorzystuje energi promieniowania oczstotliwoci radiowej imoe powodowa zakcenia komunikacji radiowej, jeeli niejest zainstalowane iuytkowane zgodnie zzaleceniami. Niemona jednak zagwarantowa, edziaanie niektrych instalacji niebdzie zakcane. Jeeliurzdzenie zakca odbir radiowy lubtelewizyjny, comona sprawdzi poprzez jego wyczenie iponownie wczenie, zakcenia tego typu mona eliminowa, korzystajc znastpujcych metod:
Zmiana ustawienia lublokalizacji anteny odbiorczej. Zwikszenie odlegoci pomidzy urzdzeniem aodbiornikiem. Podczenie urzdzenia dogniazda sieci elektrycznej winnym obwodzie ni ten, doktrego podczony jest odbiornik. Skonsultowanie si zdystrybutorem lubdowiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym wcelu uzyskania pomocy technicznej. Modyfikacje urzdzenia, ktre niezostay wyranie zatwierdzone przez firm Bose Corporation, mogspowodowa anulowanie prawa uytkownika dokorzystania zurzdzenia. Tourzdzenie jest zgodne zczci 15 zasad komisji FCC oraz standardami RSS organizacji ISED Canada dotyczcymi licencji. Zezwolenie nauytkowanie urzdzenia jest uzalenione odspenienia nastpujcych dwch warunkw:
(1)urzdzenie niemoe powodowa szkodliwych zakce i(2)musi by odporne nazakcenia zewntrzne, cznie zzakceniami powodujcymi nieprawidowe funkcjonowanie. Tourzdzenie jest zgodne zlimitami naraenia napromieniowanie, okrelonymi przez komisj FCC iorganizacj ISED Canada. Tourzdzenie powinno by zainstalowane iobsugiwane zzachowaniem odlegoci conajmniej 20cm midzy elementem promieniujcym aciaem uytkownika. Tennadajnik niepowinien znajdowa si wpobliu innej anteny lubnadajnika, anite niepowinien pracowa wpoczeniu ztakimi urzdzeniami. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, eten produkt jest zgodny zpodstawowymi wymaganiami izaleceniami okrelonymi wdyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowizujcych dyrektywachUE. Pena tre deklaracji zgodnoci jest dostpna wnastpujcej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance Europa:
Zakres czstotliwoci roboczej urzdzenia 24002483,5MHz:
Bluetooth: Maksymalna moc nadawcza: poniej 20dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maksymalna gsto widmowa mocy: poniej 10dBm/MHz EIRP. Zgodnie zwymaganiami dyrektywy 2009/125/WE, dotyczcej ekoprojektu dla produktw zwizanych zenergi, produkt tenspenia wymagania nastpujcych norm idokumentw: rozporzdzenie (WE) nr1275/2008 zpniejszymi zmianami wprowadzonymi przez rozporzdzenie (UE) nr801/2013. Informacje dotyczce zasilania Pobr mocy wokrelonym trybie zasilania przy 230V/50Hz Czas, poktrym urzdzenie jest automatycznie przeczane dodanego trybu Pobr mocy wtrybie gotowoci sieciowej przy 230V/50Hz, gdywszystkie porty sieci przewodowej s zajte izostay aktywowane wszystkie porty sieci bezprzewodowej Tryby zasilania Tryb gotowoci Tryb gotowoci sieciowej
<0,5W Bluetooth <2,0W
<2,5godz. Nie dotyczy 220minut
< 2,0W Procedury aktywowania/dezaktywowania portu sieciowego. Dezaktywacja wszystkich sieci powoduje przeczenie do trybu gotowoci. Bluetooth: Abydezaktywowa, naley wyczyci list parowania, naciskajc iprzytrzymujc przez 10 sekund przycisk Bluetooth. Wcelu aktywacji trzeba sparowa urzdzenie zerdem Bluetooth. 4
| P O L INFORMACJE PRAWNE Tensymbol oznacza, eproduktu niewolno utylizowa razem zodpadami komunalnymi. Produkt naley dostarczy doodpowiedniego miejsca zbirki wcelu recyklingu. Prawidowa utylizacja irecykling uatwiaj ochron zasobw naturalnych, ludzkiego zdrowia irodowiska naturalnego. Abyuzyska wicej informacji natemat utylizacji irecyklingu tego produktu, naleyskontaktowa si zsamorzdem lokalnym, zakademutylizacji odpadw lubsklepem, wktrym produkt zosta zakupiony. Rozporzdzenie dotyczce urzdze radiowych maej mocy Artyku XII Zgodnie zrozporzdzeniem dotyczcym urzdze radiowych maej mocy bez zgody udzielonej przez NCC adna firma, przedsibiorstwo ani uytkownik nie ma prawa zmienia czstotliwoci, zwiksza mocy nadawczej ani modyfikowa oryginalnych parametrw oraz sposobu dziaania zatwierdzonych urzdze radiowych maej mocy. Artyku XIV Urzdzenia radiowe maej mocy nie powinny wpywa nabezpieczestwo lotnicze ani zakca komunikacji subowej. Wprzypadku stwierdzenia zakce uytkownik ma obowizek natychmiast zaprzesta uytkowania urzdzenia domomentu ustpienia zakce. Komunikacja subowa oznacza komunikacj radiow prowadzon zgodnie zustaw Prawo telekomunikacyjne. Urzdzenia radiowe maej mocy musz ulega zakceniom pochodzcym zkomunikacji subowej luburzdze promieniujcych wradiowym pasmie ISM. NIE WOLNO samodzielnie wyjmowa akumulatorowej baterii litowo-jonowej ztego urzdzenia. Wcelu wyjcia tego elementu naley skontaktowa si zlokalnym sprzedawc produktw firmy Bose lubzwykwalifikowanym technikiem. Prosimy owpisanie izachowanie nastpujcych informacji Numer seryjny inumer modelu znajduj si natylnym panelu obudowy gonika. Numer seryjny: ____________________________________________________________________ Numer modelu: ___________________________________________________________________ Naley zachowa dowd zakupu razem zpodrcznikiem uytkownika. Warto teraz zarejestrowa zakupiony produkt firmy Bose. Mona to zrobi watwy sposb, korzystajc zwitryny internetowej global.Bose.com/register. 5
| P O L INFORMACJE PRAWNE Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowizujce wChinach) Nazwy izawarto toksycznych lubszkodliwych substancji albo pierwiastkw Toksyczne lubszkodliwe substancje albo pierwiastki Nazwa czci Ow
(Pb) Rt
(Hg) Kadm
(Cd) Szeciowartociowy Polibromowany chrom (Cr(VI)) bifenyl (PBB) Polibromowany difenyloeter
(PBDE) Obwody drukowane (PCB) Czci metalowe Czci ztworzyw szt. Goniki Przewody Nazwa czci Obwody drukowane (PCB) Czci metalowe Czci ztworzyw szt. Goniki X X O X X
O O O O O
O O O O O
Ttabel przygotowano zgodnie zwymaganiami normy SJ/T 11364. O: Oznacza, ezawarto danej substancji toksycznej lubszkodliwej wewszystkich materiaach jednorodnych, uytych wtej czci, nieprzekracza limitu okrelonego wnormie GB/T 26572. X: Oznacza, edana substancja toksyczna lubszkodliwa zawarta wconajmniej jednym zjednorodnych materiaw uytych wtejczci przekracza limit okrelony wnormie GB/T 26572. Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowizujce na Tajwanie) Nazwa urzdzenia: gonik aktywny, oznaczenie typu: 431974 Substancje objte ograniczeniami wraz zsymbolami chemicznymi Ow
(Pb) Rt
(Hg) Kadm
(Cd) Szeciowartociowy chrom (Cr(VI)) Polibromowane bifenyle (PBB) Polibromowane difenyloetery (PBDE) O O O O O
O O O O O
O O O O O
Przewody Uwaga 1: Symbol oznacza, ezawarto procentowa substancji objtej ograniczeniem nieprzekracza wartoci referencyjnej. Uwaga 2: Symbol oznacza, edosubstancji objtej ograniczeniem zastosowanie ma wyczenie.
Data produkcji: sma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji. Naprzykad cyfra 0 oznacza rok 2010lub2020. Importer Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importer UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Importer Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajwan Numer telefonu: +886-2-2514 7676 Importer Meksyk: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000Mxico, D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 Zasilanie: 100240V 1 50/60Hz, 36W Numer modelu: 431974 Identyfikator CMIITID jest podany naetykiecie produktu natylnym panelu obudowy gonika. 6
| P O L INFORMACJE PRAWNE Informacje dotyczce zabezpiecze Tenprodukt zawiera oprogramowanie. Firma Bose moe okresowo udostpnia aktualizacje, cznie zaktualizacjami umoliwiajcymi usunicie luk wzabezpieczeniach, ktre mog niekorzystnie wpywa nafunkcjonowanie produktu. Uytkownik jest zobowizany dostosowania aktualizacji dla produktw, zktrych korzysta, udostpnianych przez Dzia Obsugi Klientw firmy Bose wnastpujcej witrynie internetowej: worldwide.Bose.com/contact Znak sowny ilogo Bluetooth s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG,Inc., uywanymi przez firm Bose Corporation namocy licencji. Inne znaki towarowe inazwy handlowe nale doodpowiednich wacicieli. Dolby, Dolby Audio isymbol podwjnegoD s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface ilogo HDMI s znakami towarowymi lubzastrzeonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator,Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket iBose TV Speaker s znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Siedziba gwna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation. adnej czci tego dokumentu niewolno powiela, modyfikowa, rozpowszechnia aniwinny sposb wykorzystywa bezuprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia. 7
| P O L INFORMACJE O LICENCJAC H FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining acopy of this software and associated docu-
mentation les (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE AND NONIN-
FRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLI-
GENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| P O L ZAWARTO PAKIETU ZPRODUKTEM ZAWARTO PAKIETU ZPRODUKTEM Zawarto pakietu zproduktem ............................................................................... 11 UMIESZCZANIE GONIKA Zalecenia ............................................................................................................................ 12 Monta cienny gonika .............................................................................................. 13 Dostosowywanie dwiku pomontau ciennym ..................................... 13 KONFIGUROWANIE GONIKA Opcje pocze przewodowych ................................................................................ 14 Podczanie gonika dotelewizora ........................................................................ 15 Opcja1: przewd optyczny ................................................................................. 15 Opcja2: przewd HDMIARC (nieuwzgldniony wpakiecie zproduktem) ............................................................................................................ 16 Podczanie zasilania gonika .................................................................................. 17 Wyczanie gonikw telewizora ............................................................................ 18 Sprawdzanie dwiku ................................................................................................... 18 ELEMENTY STEROWANIA GONIKIEM Funkcje pilota zdalnego sterowania ........................................................................ 19 Zasilanie...................................................................................................................... 20 Automatyczne uaktywnianie ............................................................................ 21 Gono ..................................................................................................................... 22 rda .......................................................................................................................... 23 Tryb dialogowy ................................................................................................................ 24 Dostosowywanie niskich tonw ................................................................................ 25 Resetowanie niskich tonw......................................................................................... 26 9
| P O L ZAWARTO PAKIETU ZPRODUKTEM POCZENIA BLUETOOTH Ustanawianie poczenia zurzdzeniem przenonym .................................... 27 Rozczanie poczenia urzdzenia przenonego ............................................. 28 Ponowne ustanawianie poczenia zurzdzeniem przenonym ................. 28 Ustanawianie poczenia zdodatkowym urzdzeniem przenonym ........ 29 Czyszczenie listy urzdze gonika ....................................................................... 29 STAN GONIKA Stan poczenia Bluetooth .......................................................................................... 30 Stan odtwarzania multimediw igonoci.......................................................... 31 Stan aktualizacji ibdy ............................................................................................... 31 FUNKCJE ZAAWANSOWANE Podczanie akcesoriw (opcjonalne) .................................................................... 32 KONFIGURACJA ALTERNATYWNA Telewizor bez zcza optycznego lubHDMI ........................................................ 33 Telewizor jest wyposaony tylko wzcze analogowe ............................ 33 Telewizor jest wyposaony tylko wzcze suchawkowe ....................... 34 KONSERWACJA Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania ...................................................... 35 Czyszczenie gonika .................................................................................................... 36 Czci zamienne iakcesoria ....................................................................................... 36 Ograniczona gwarancja ................................................................................................ 36 ROZWIZYWANIE PROBLEMW Podstawowe rozwizania ............................................................................................ 37 Inne rozwizania .............................................................................................................. 37 1 0
| P O L ZAWARTO PAKIETU ZPRODUKTEM ZAWARTO PAKIETU ZPRODUKTEM Sprawd, czy wpakiecie znajduj si ponisze elementy:
Bose TV Speaker Pilot zdalnego sterowania gonika BoseTV Speaker (baterie wzestawie) Przewd zasilajcy*
Przewd optyczny
* Produkt moe zosta dostarczony zwieloma przewodami zasilajcymi. Uyjodpowiedniego przewodu zasilajcego zalenie odregionu. UWAGA: Niewolno korzysta zproduktu, jeeli jakakolwiek jego cz jest uszkodzona. Wtakiej sytuacji naley powiadomi autoryzowanego dystrybutora produktw firmy Bose lub Dzia Obsugi Klientw tej firmy. Skorzystaj znastpujcej witryny internetowej:
worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| P O L UMIESZCZANIE GONIKA ZALECENIA Umie gonik poza metalowymi szafkami, zdala odnich oraz innego wyposaenia audio/wideo ibezporednich rde ciepa. Umie gonik bezporednio pod telewizorem (zalecane) lub nad nim, tak aby osona gonika bya skierowana wstron pomieszczenia. Ustaw goniki na gumowych podkadkach na stabilnej irwnej powierzchni. Abyzapewni prawidowe podparcie, obie stopki musz znajdowa si napowierzchni. Wibracje mog powodowa przesuwanie gonika (zwaszcza nagadkiej powierzchni zmarmuru, szka czy wypolerowanego drewna). Jeeligonik znajduje si napce lub stoliku telewizora, umie przedni panel gonika jak najbliej przedniej krawdzi pki lubstolika, abyzapewni optymaln jako dwiku. Tylny panel obudowy gonika musi znajdowa si wodlegoci conajmniej 1cm odinnych powierzchni. Zasonicie otworw znajdujcych si natym panelu niekorzystnie wpywa najako dwiku. Sprawd, czywpobliu znajduje si gniazdo sieci elektrycznej. Abyzapobiec zakcaniu cznoci bezprzewodowej, umie inne urzdzenia bezprzewodowe wodlegoci 0,30,9m odgonika. Abyzapewni najwysz jako dwiku, NIE umieszczaj gonika wszafce ani ukonie wnaroniku. NIE umieszczaj adnych przedmiotw nagoniku. PRZESTROGA: Podczas korzystania zgonika NIE wolno ustawia gonapanelu przednim, tylnym ani grnym. 1 2
| P O L UMIESZCZANIE GONIKA MONTA CIENNY GONIKA Gonik mona zamocowa nacianie. Abykupi uchwyt cienny Bose Soundbar Wall Bracket, naley skontaktowa si zautoryzowanym dystrybutorem firmy Bose. Skorzystaj znastpujcej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/TVS PRZESTROGA: NIE naley uywa adnego innego osprztu domontau gonika. Dostosowywanie dwiku pomontau ciennym Napilocie zdalnego sterowania nacinij przycisk trybu dialogowego 5 iprzytrzymaj goprzez 5 sekund dochwili, gdybursztynowy wskanik TV nagoniku zacznie miga. 1 3
| P O L KONFIGUROWANIE GONIKA OPCJE POCZE PRZEWODOWYCH Telewizor mona podczy dogonika przy uyciu dwch rodzajw przewodw. Opcja 1: przewd optyczny Opcja 2: przewd HDMIARC (nieuwzgldniony wpakiecie zproduktem) UWAGI:
Korzystajc zezcza HDMI ARC (Audio Return Channel) telewizora, mona sterowa funkcjami zasilania, gonoci iwyciszania gonika przy uyciu pilota zdalnego sterowania telewizora. Jeelitelewizor niejest wyposaony wzcze optyczne aniHDMI, zobacz Konfiguracja alternatywna nastr.33. 1. Znajd natylnym panelu telewizora zcze AudioOUT (optyczne) lubHDMIIN. UWAGA: Panel zczy telewizora moe rni si odprzedstawionego. Naley zwrci uwag naksztat zcza. LUB Przewd HDMIARC
(nieuwzgldniony wpakiecie zproduktem) Poczenie optyczne 2. Wybierz przewd audio. 1 4
| P O L KONFIGUROWANIE GONIKA PODCZANIE GONIKA DOTELEWIZORA Opcja1: przewd optyczny 1. Zdejmij kopaki ochronne zobu zakocze przewodu optycznego. PRZESTROGA: Naley upewnisi, ezobu zakocze przewodu optycznego zostay zdjte kopaki ochronne. Woenie wtyczki wnieprawidowy sposb lubbez uprzedniego zdjcia kopaka moe spowodowa uszkodzenie wtyczki i/lubzcza. 2. Ustaw wtyczk zgodnie zezczem OpticalOUT telewizora iostronie w wtyczk dozcza. 3. Przytrzymaj wtyczk przewodu optycznego, takaby logo Bose byo skierowane 4. Ustaw wtyczk zgodnie zezczem OPTICALIN gonika iostronie w wtyczk wd. dozcza. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER UWAGA: Osona zcza uchyla si dowewntrz podczas wkadania wtyczki. 5. Zdecydowanie docinij wtyczk wzczu, takaby zostaa zablokowana wodpowiednim pooeniu. 1 5
| P O L KONFIGUROWANIE GONIKA Opcja2: przewd HDMIARC (nieuwzgldniony wpakiecie zproduktem) 1. Podcz przewd HDMI dozcza HDMIARC telewizora. UWAGA: Jeeliniepodczysz gonika dozcza HDMIARC (Audio Return Channel) telewizora, gonik niebdzie emitowa dwiku. Jeelitelewizor niejest wyposaony wzcze HDMIARC, naley podczy gonik dostarczonym wpakiecie przewodem optycznym
(zob.str.15). 2. Podcz drugie zakoczenie przewodu dozcza HDMIIN gonika. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| P O L KONFIGUROWANIE GONIKA PODCZANIE ZASILANIA GONIKA 1. Podcz przewd zasilajcy dozcza 1 POWER natylnym panelu obudowygonika. 2. Podcz drugie zakoczenie przewodu zasilajcego dogniazda sieci elektrycznej. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2 1 Zasilanie gonika zostanie wczone izostanie odtworzony sygna dwikowy. 1 7
| P O L KONFIGUROWANIE GONIKA WYCZANIE GONIKW TELEWIZORA Abyzapobiec znieksztaceniu dwiku, naley wyczy goniki telewizora. Wicej informacji mona znale wpodrczniku uytkownika telewizora. PORADA: Ustawienia audio s zazwyczaj dostpne wmenu telewizora. 2. Jeeliuywany jest tuner telewizji kablowej/satelitarnej lub inne rdo dodatkowe:
SPRAWDZANIE DWIKU 1. Wcz telewizor. a. Wcz tordo. b. Wybierz odpowiednie wejcie telewizora. 3. Wcz zasilanie gonika (zob.str.20). Gonik odtworzy sygna dwikowy. 4. Nacinij przycisk Apilota zdalnego sterowania gonika. Goniki telewizora anigonik nieodtwarzaj dwiku. UWAGA: Jeeliniesyszysz dwiku zgonika anigonikw telewizora, zobacz str.37. 1 8
| P O L ELEMENTY STEROWANIA GONIKIEM FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Pilot umoliwia sterowanie gonikiem ipoczeniami Bluetooth. Przycisk zasilania (zob.str.20) Przycisk TV (zob.str.23) Zwikszanie gonoci
(zob.str.22) Zmniejszanie gonoci
(zob.str.22) Wyciszenie/ anulowanie wyciszenia (zob.str.22) Przycisk Bluetooth (zob.str.27) Dostosowanie niskich tonw
(zob.str.25) Tryb dialogowy (zob.str.23) 1 9
| P O L ELEMENTY STEROWANIA GONIKIEM Zasilanie Abywczy/wyczy gonik, naley napilocie zdalnego sterowania nacisn przycisk zasilania I. Powczeniu zasilania gonik jest domylnie przeczany doostatnio uywanego rda. UWAGI:
Podczenie gonika dogniazda sieci elektrycznej powoduje automatyczne wczenie zasilania gonika. Powczeniu zasilania poraz pierwszy gonik domylnie korzysta zerda TV g. 2 0
| P O L ELEMENTY STEROWANIA GONIKIEM Automatyczne uaktywnianie Gonik mona skonfigurowa dowczania zasilania poodebraniu sygnau dwikowego. Abyprzeczy dotrybu automatycznego uaktywniania lubdomylnych ustawie zasilania, naley nacisn przycisk zasilania Inapilocie zdalnego sterowania iprzytrzyma godochwili, gdyzostanie odtworzony sygna dwikowy, abursztynowe wskaniki TV iBluetooth gonika mign trzy razy. 2 1
| P O L ELEMENTY STEROWANIA GONIKIEM Gono FUNKCJA PROCEDURA Zwikszanie gonoci Nacinij przycisk H. UWAGA: Abyszybko zwikszy gono, nacinij iprzytrzymaj przycisk H. Zmniejszanie gonoci Nacinij przycisk z. UWAGA: Abyszybko zmniejszy gono, nacinij iprzytrzymaj przycisk z. Nacinij przycisk A. Wyciszanie/
anulowanie wyciszenia Gdydwik jest wyciszony, wskanik rda gonika (TV lubBluetooth) miga dochwili, gdywyciszenie zostanie anulowane (zob.str.31). PORADA: Mona te nacisn przycisk Hwcelu anulowania wyciszenia dwiku. 2 2
| P O L ELEMENTY STEROWANIA GONIKIEM rda Pilot umoliwia sterowanie poczeniami TV iBluetooth. Abywybra rdo, naley napilocie nacisn odpowiedni przycisk
(TVOlubBluetooth l). 2 3
| P O L ELEMENTY STEROWANIA GONIKIEM TRYB DIALOGOWY Tryb dialogowy zapewnia lepsz jako dwiku dialogw igosu wfilmach, programach telewizyjnych ipodcastach dziki korekcji rwnowagi tonalnej systemu. Abyprzeczy dotrybu dialogowego lubdomylnych ustawie audio, naley nacisn przycisk trybu dialogowego 5. Gdytryb dialogowy jest wczony, zielony wskanik biecego rda jest wczony
(zob.str.30). UWAGA: Gdytryb dialogowy zostanie wczony dla biecego rda, pozostanie wczony dla biecego rda nawet poprzeczeniu doinnego rda lubwyczeniu gonika. Abywyczy tryb dialogowym dla danego rda, naley ponownie nacisn przycisk trybu dialogowego 5. 2 4
| P O L ELEMENTY STEROWANIA GONIKIEM DOSTOSOWYWANIE NISKICH TONW 1. Napilocie zdalnego sterowania nacinij przycisk h. Wskaniki TV iBluetooth gonika mign trzy razy. 2. Dostosuj ustawienia niskich tonw, wykonujc jedn znastpujcych czynnoci:
Nacinij przycisk zwikszania gonoci H, abyzwikszy natenie niskich tonw. Nacinij przycisk zmniejszania gonoci z, abyzmniejszy natenie niskich tonw. Wskaniki TV iBluetooth gonika sygnalizuj biece ustawienie niskich tonw. USTAWIENIE NISKICH TONW O l 2 (maksimum) 1 1 0 (ustawienie domylne) 2 (minimum) 3. Nacinij przycisk h. Gonik zapisze biece ustawienie niskich tonw. UWAGA: Abyuzyska optymaln jako dwiku wprogramach zawierajcych tylko dialogi, takich jak wiadomoci italk show, zobacz Tryb dialogowy nastr.24. 2 5
| P O L ELEMENTY STEROWANIA GONIKIEM RESETOWANIE NISKICH TONW Nacinij przycisk hnapilocie zdalnego sterowania iprzytrzymaj godochwili, gdywskaniki TV iBluetooth gonika mign trzy razy. Zostan przywrcone oryginalne ustawienia fabryczne niskich tonw. 2 6
| P O L POCZ ENIA BLUETOOTH Technologia bezprzewodowa Bluetooth umoliwia strumieniowe przesyanie muzyki zurzdze przenonych, takich jak smartfony, tablety ilaptopy. Abystrumieniowo przesya muzyk zurzdzenia, naley jepoczy zgonikiem. USTANAWIANIE POCZENIA ZURZDZENIEM PRZENONYM 1. Naley nacisn przycisk Bluetooth lnapilocie zdalnego sterowania. Niebieski wskanik Bluetooth gonika bdzie miga powoli. 2. Wcz funkcj Bluetooth wurzdzeniu przenonym. PORADA: Menu Bluetooth znajduje si zwykle wmenu Ustawienia. 2 7
| P O L POCZ ENIA BLUETOOTH 3. Wybierz gonik zlisty urzdze. Bose TV Speaker Poustanowieniu poczenia zostanie odtworzony sygna dwikowy. Biay wskanik Bluetooth zostanie wczony. Pozycja Bose TV Speaker pojawi si nalicie urzdzenia przenonego. ROZCZANIE POCZENIA URZDZENIA PRZENONEGO Abyrozczy poczenie zgonikiem, naley skorzysta zmenu Bluetooth urzdzenia przenonego. PORADA: Poczenie mona te rozczy, wyczajc funkcj Bluetooth urzdzenia przenonego. Wyczeniefunkcji Bluetooth powoduje rozczenie pocze zewszystkimi pozostaymi urzdzeniami. PONOWNE USTANAWIANIE POCZENIA ZURZDZENIEM PRZENONYM Nacinij przycisk Bluetooth lnapilocie zdalnego sterowania. Gonik podejmie prb poczenia si zostatnio podczonym urzdzeniem. Podczasczenia biay wskanik Bluetooth gonika miga. UWAGI:
by wczone. Upewnijsi, efunkcja Bluetooth jest wczona wurzdzeniu przenonym. Urzdzenie musi znajdowa si wodlegoci maksymalnie 9m odgonika imusi 2 8
| P O L POCZ ENIA BLUETOOTH USTANAWIANIE POCZENIA ZDODATKOWYM URZDZENIEM PRZENONYM Nalicie urzdze gonika mona zapisa maksymalnie osiem urzdze, przy czym aktywne poczenie moe by jednoczenie nawizane zniewicej ni dwoma urzdzeniami. UWAGA: Dwik mona odtwarza rwnoczenie tylko zjednego urzdzenia. 1. Napilocie zdalnego sterowania nacinij przycisk Bluetooth liprzytrzymaj godochwili, gdyniebieski wskanik Bluetooth zacznie miga powoli. 2. Wybierz gonik Bose TV Speaker zlisty urzdze naurzdzeniu przenonym. UWAGA: Upewnijsi, efunkcja Bluetooth jest wczona wurzdzeniu przenonym. CZYSZCZENIE LISTY URZDZE GONIKA 1. Nacinij przycisk lnapilocie iprzytrzymaj goprzez 10 sekund dochwili, gdyzostanie odtworzony sygna dwikowy. 2. Usu gonik Bose TV Speaker zlisty Bluetooth urzdzenia. Wszystkie urzdzenia zostan wyczyszczone, agonik bdzie gotowy dopoczenia (zob.str.27). 2 9
| P O L STAN GONIKA Wskaniki naprzednim panelu gonika sygnalizuj stan gonika. Wskanik TV Wskanik Bluetooth UWAGA: Wskaniki sygnalizuj stan najwyszego priorytetu biecych rde. STAN POCZENIA BLUETOOTH Informacje ostanie poczenia Bluetooth urzdze przenonych. WSKANIK O l STAN SYSTEMU Niebieski wskanik Bluetooth miga powoli Biay wskanik Bluetooth miga Biay wskanik Bluetooth jest wczony Gotowo dopoczenia czenie Poczone 3 0
| P O L STAN GONIKA STAN ODTWARZANIA MULTIMEDIW IGONOCI Informacje ostanie gonika podczas sterowania odtwarzaniem multimediw igonoci. WSKANIK O l STAN SYSTEMU Biay wskanik TV miga Zmiana gonoci telewizora Zielony wskanik TV jestwczony Zielony wskanik Bluetooth jest wczony Oba biae wskaniki migaj powoli Biay wskanik Bluetooth miga Biay wskanik TV migapowoli Bay wskanik Bluetooth miga powoli Bursztynowy wskanik TV miga Bursztynowy wskanik TV miga trzy razy Czerwony wskanik TVmiga STAN AKTUALIZACJI IBDY Informacje ostanie aktualizacji oprogramowania ibdach. WSKANIK O l STAN SYSTEMU 3 1
| P O L Tryb dialogowy jest wczony dla telewizora Tryb dialogowy jest wczony dla podczonego urzdzenia Bluetooth Wczanie/wyczanie zasilania Zmiana gonoci podczonego urzdzenia Bluetooth Wyciszenie dwiku telewizora Wyciszenie dwiku podczonego urzdzenia Bluetooth Aktualizowanie gonika Aktualizacja zostaa ukoczona Bd gonika odcz zasilanie, anastpnie podcz jeponownie. Jeeliproblem niezostanie rozwizany, skontaktuj si zDziaem Obsugi Klientw firmy Bose. FUNKCJE ZAAWANSOWANE PODCZANIE AKCESORIW (OPCJONALNE) Akcesoria mona podcza dogonika przewodem audio 3,5mm
(nieuwzgldnionym wpakiecie zproduktem) Abyuzyska wicej informacji, skorzystaj zpodrcznika uytkownika danego akcesorium. Modu basowy Bose Bass Module500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Modu basowy Bose Bass Module700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 UWAGA: Podcz modu basowy dozcza hnatylnym panelu obudowy gonika. Niepodczaj dozcza B. 3 2
| P O L KONFIGURACJA ALTERNAT YW NA TELEWIZOR BEZ ZCZA OPTYCZNEGO LUBHDMI Niektre telewizory nies wyposaone wzcze optyczne lubHDMI. Naley zastosowa alternatywn konfiguracj podczenia telewizora do gonika. PROBLEM PROCEDURA Telewizor jest wyposaony tylko wzcze analogowe Podcz telewizor przewodem stereofonicznym zwtykami 3,5mm/RCA (nieuwzgldnionym wpakiecie zproduktem). Zobacz Telewizor jest wyposaony tylko wzcze analogowe. Telewizor jest wyposaony tylko wzcze suchawkowe Podcz telewizor przewodem stereofonicznym zwtykami 3,5mm (nieuwzgldnionym wpakiecie zproduktem). Zobacz Telewizor jest wyposaony tylko wzcze suchawkowe nastr.34. Telewizor jest wyposaony tylko wzcze analogowe Jeelitelewizor jest wyposaony tylko wzcza analogowe (czerwone ibiae), naley podczy godogonika przewodem stereofonicznym zwtykami 3,5mm/RCA
(nieuwzgldnionym wpakiecie zproduktem). 1. Jeelitelewizor jest podczony dogonika, odcz telewizor. 2. Podcz wtyk RCA przewodu analogowego dozcz RCA Audio OUT (czerwonego ibiaego) telewizora. 3. Podcz wtyczk stereofoniczn dozcza Bgonika. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L 3 3
| P O L KONFIGURACJA ALTERNATYWNA Telewizor jest wyposaony tylko wzcze suchawkowe Jeelitelewizor jest wyposaony tylko wzcze suchawkowe, naley podczy godogonika przewodem stereofonicznym zwtykami 3,5mm (nieuwzgldnionym wpakiecie zproduktem). 1. Podcz wtyk 3,5mm przewodu optycznego dozcza suchawkowego telewizora. 2. Podcz drugie zakoczenie przewodu dozcza Bgonika. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. Upewnijsi, egoniki telewizora s wczone. Abyuzyska wicej informacji, skorzystaj zpodrcznika uytkownika telewizora. 4. Abyzapewni optymaln regulacj gonoci gonika:
a. Ustaw gono telewizora napoziomie 75 procent wartoci maksymalnej. b. Ustaw gono gonika pilotem zdalnego sterowania gonika. 3 4
| P O L KONSERWACJA WYMIANA BATERII PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA 1. Obr monet pokryw zasobnika nabaterie przeciwnie dokierunku ruchu wskazwek zegara izdejmij pokryw. 2. W now bateri, takaby paska strona baterii zsymbolem + bya skierowana wgr. UWAGA: Naley korzysta wycznie zzatwierdzonych (np.zcertyfikatem UL) baterii litowych CR2032 lub DL2032 onapiciu 3V. 3. Za pokryw iobr jzgodnie zkierunkiem ruchu wskazwek zegara, takaby zostaa zablokowana wodpowiednim pooeniu. 3 5
| P O L KONSERWACJA CZYSZCZENIE GONIKA Obudow gonika naley czyci mikk, such ciereczk. PRZESTROGI:
NIEwolno wdmuchiwa powietrza dogonika. NIEwolno czyci gonika odkurzaczem. NIEwolno uywa aerozoli wpobliu gonika. NIEwolno dopuci dorozlania cieczy nagoniku lubwotworach wjego obudowie. NIEwolno uywa rozpuszczalnikw, chemikaliw ani rodkw czyszczcych zawierajcych alkohol, amoniak lub materiay cierne. Niewolno dopuci doprzedostania si przedmiotw dootworw wobudowie. CZCI ZAMIENNE IAKCESORIA Czci zamienne iakcesoria mona zamwi wDziale Obsugi Klientw firmy Bose. Skorzystaj znastpujcej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/TVS OGRANICZONA GWARANCJA Gonik jest objty ograniczon gwarancj. Abyuzyska wicej informacji natemat ograniczonej gwarancji, skorzystaj zwitryny internetowej global.Bose.com/warranty. Abyuzyska wicej informacji natemat rejestrowania produktw, skorzystaj zwitryny internetowej global.Bose.com/register. Rezygnacja zrejestracji niewpywa nauprawnienia wynikajce zograniczonej gwarancji. 3 6
| P O L ROZWIZ YWANIE PR OBLEMW PODSTAWOWE ROZWIZANIA Wprzypadku problemw zgonikiem wykonaj nastpujce czynnoci:
Upewnijsi, egonik jest podczony doczynnego gniazda sieci elektrycznej. Upewnijsi, ewszystkie przewody s prawidowo podczone doodpowiednich zczy. Sprawd wskaniki stanu (zob.str.30). Ustaw gonik wodlegoci 0,30,9m odpotencjalnych rde zakce (routerw itelefonw bezprzewodowych, telewizorw, kuchenek mikrofalowychitp.). Ustaw gonik zgodnie zzaleceniami (zob.str.12). INNE ROZWIZANIA Jeeliniemona rozwiza problemu, naleyskorzysta zponiszej tabeli zawierajcej informacje dotyczce symptomw typowych problemw imoliwych sposobw ich rozwizania. Jeeliniemona rozwiza problemu, naley skontaktowa si zDziaem Obsugi Klientw firmy Bose. Skorzystaj znastpujcej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contact PROBLEM ROZWIZANIE Zastosuj alternatywn konfiguracj podczenia telewizora dogonika (zob.str.33). Brak zcza HDMIARC luboptycznego wtelewizorze Zasilanie gonika niejest wczane Pilot dziaa nieprawidowo lubniedziaa Podcz przewd zasilajcy doinnego gniazda sieci elektrycznej. Uyj pilota dowczenia zasilania gonika (zob.str.20). Odcz przewody zasilajce gonika iopcjonalnego moduu basowego, odczekaj 30 sekund, anastpnie podcz jeprawidowo doczynnego gniazda sieci elektrycznej. Wymie bateri (zob.str.35). Sprawd, czypilot znajduje si wodlegoci niewikszej ni 6m odgonika. Upewnijsi, eadne przeszkody nieznajduj si midzy pilotem agonikiem. Upewnijsi, ewybrano odpowiednie rdo, naciskajc przycisk gonoci napilocie isprawdzajc, czymiga odpowiedni wskanik rda gonika. 3 7
| P O L ROZWIZ YWANIE PR OBLEMW PROBLEM ROZWIZANIE Przerywany dwik lub brak dwiku zgonika Jeeliwskanik TV lubBluetooth miga, dwik gonika jest wyciszony. Nacinij przycisk wyciszenia A, abyanulowa wyciszenie dwiku gonika. Upewnijsi, eurzdzenie przenone niejest wyciszone. Zwiksz gono gonika (zob.str.22) luburzdzenia przenonego. Przecz doinnego rda (zob.str.23). Odtwrz audio zinnej aplikacji lubusugi muzycznej. Ponownie uruchom urzdzenie przenone. Upewnijsi, ekorzystasz zezgodnego urzdzenia przenonego Bluetooth. Niemona ustanowi poczenia suchawek Bluetooth zgonikiem. Upewnijsi, eprzewd HDMI gonika jest podczony dozcza telewizora zoznaczeniem HDMI ARC (Audio Return Channel), aniedostandardowego zcza HDMI. Jeelitelewizor niejest wyposaony wzcze HDMIARC, podcz gonik przewodem optycznym (zob.str.14). Jeeligonik jest podczony dozcza HDMIARC telewizora, upewnijsi, ewmenu systemu telewizora wczono funkcj Consumer Electronics Control (CEC). Funkcja CEC moe si nazywa inaczej wtelewizorach innych producentw. Skorzystaj zpodrcznika uytkownika telewizora. Wycz zasilanie telewizora, odcz przewd HDMI gonika odzcza HDMIARC telewizora, anastpnie podcz goponownie. Wcz zasilanie telewizora. Podcz przewd optyczny dozcza telewizora zoznaczeniem Output lub OUT, anieInput lubIN. Odcz przewody zasilajce gonika iopcjonalnego moduu basowego, odczekaj 30 sekund, anastpnie podcz jeprawidowo doczynnego gniazda sieci elektrycznej. Brak dwiku zmoduu basowego Upewnijsi, emodu basowy jest podczony dozasilania. Upewnijsi, emodu basowy jest podczony dozcza hnatylnym panelu obudowy gonika. Upewnijsi, emodu basowy jest zgodny zgonikiem
(zob.str.36). Dostosuj niskie tony (zob.str.25). Przecz doinnego rda (zob.str.23). 3 8
| P O L ROZWIZ YWANIE PR OBLEMW PROBLEM ROZWIZANIE Upewnijsi, eprzewd HDMI glonika jest podczony dozcza telewizora zoznaczeniem ARC (Audio Return Channel). Jeelitelewizor niejest wyposaony wzcze HDMIARC, podcz gonik przewodem optycznym (zob.str.16). Wycz goniki telewizora. Skorzystaj zpodrcznika uytkownika telewizora. Jeeligonik jest podczony dozcza HDMIARC telewizora, upewnijsi, ewmenu systemu telewizora wczono funkcj Consumer Electronics Control (CEC). Funkcja CEC moe si nazywa inaczej wtelewizorach innych producentw. Skorzystaj zpodrcznika uytkownika telewizora. Odcz przewd HDMI glonika odzcza HDMIARC telewizora, anastpnie podcz goponownie. Ustaw najniszy poziom gonoci telewizora. Podcz gonik rwnoczenie przewodem HDMI (zob.str.16) iprzewodem optycznym (zob.str.17). Sprawd inne rda, jeeli s dostpne. Upewnijsi, etelewizor moe przekazywa dwik przestrzenny dowyjcia. Skorzystaj zpodrcznika uytkownika telewizora. Jeelidwik jest odtwarzany zinnego urzdzenia, zmniejsz gono tego urzdzenia. Wycz goniki telewizora. Skorzystaj zpodrcznika uytkownika telewizora. Jeeligonik jest zamocowany nacianie, dostosuj audio przy uyciu pilota zdalnego sterowania (zob.str.13). Dwik dochodzi zgonika telewizora Niska jako dwiku lub znieksztacony dwik Zasilanie gonika irda niejest wczane rwnoczenie Nacinij napilocie przycisk rda, ktre niejest zsynchronizowane. Nacinij przycisk zasilania I, abywczy/wyczy zasilanie rda. Gonik nieczy si zurzdzeniem Bluetooth Wycz funkcj Bluetooth urzdzenia przenonego, anastpnie wcz jponownie. Usu gonik zlisty Bluetooth. Ponownie ustanw poczenie (zob.str.27). Ustanwpoczenie zinnym urzdzeniem przenonym
(zob.str.29). Upewnijsi, ekorzystasz zezgodnego urzdzenia przenonego Bluetooth. Niemona ustanowi poczenia suchawek Bluetooth zgonikiem. Usu gonik zlisty urzdze Bluetooth wurzdzeniu przenonym. Ponownie ustanw poczenie (zob.str.27). Wyczy list urzdze gonika (zob.str.29). Ponownie ustanw poczenie (zob.str.27). 3 9
| P O L INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES Leia e guarde todas as instrues de segurana, proteo e uso importantes. Instrues de segurana importantes No ingira a bateria, pois existe perigo de queimadura qumica. O controle remoto fornecido com este produto contm uma bateria tipo moeda/clula. Engolir a bateria tipo moeda/clula pode provocar queimaduras graves em apenas 2 horas e levar morte. Mantenha as baterias novas e usadas afastadas das crianas. Se o compartimento da bateria no fechar de forma segura, pare de usar o controle remoto e mantenha-o longe do alcance das crianas. Se achar que as baterias possam ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo, procure imediatamente um mdico. Para evitar o risco de exploso, incndio ou queimadura qumica, tenha cuidado ao trocar a bateria e substitua-a somente por uma bateria de ltio de 3 volts aprovada pelos rgos competentes (ex.: UL) CR2032 ou DL2032. Descarte pilhas e baterias usadas imediatamente da forma adequada. No recarregue, desmonte, aquea a mais de 100C nem incinere. 1. Leia estas instrues. 2. Guarde estas instrues. 3. Obedea a todos os avisos. 4. Siga todas as instrues. 5. No use este equipamento perto da gua. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. No obstrua as aberturas de ventilao. Instale de acordo com as instrues do fabricante. 8. No o instale prximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor, foges ou outros equipamentos
(incluindo amplificadores) que produzam calor. 9. Use apenas acessrios especificados pelo fabricante. 10. 12. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, trip, suporte ou mesa especificada pelo fabricante, ouvendida com o aparelho. Se utilizar um carrinho, tenha cuidado quando o deslocar com o aparelho para evitar que bascule e possa causar ferimentos. 11. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou quando no for us-lo durante muito tempo. Deixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais qualificados. A assistncia necessria quando o equipamento tiver sido danificado de qualquer forma, como se o cabo ou plugue da fonte de alimentao tiver sido danificado, se lquidos ou objetos tiverem cado para dentro do equipamento, o aparelho tiver sido exposto chuva ou umidade, no funcionar normalmente, ou tiver cado. 2
| P O R INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES Cuidados/Advertncias Este smbolo no produto significa que h tenso perigosa no isolada no compartimento do produto que pode apresentar risco de choque eltrico. Este smbolo no produto significa que h instrues de operao e manuteno importantes neste manual. Contm peas pequenas que podem apresentar perigo de engasgo. No recomendado para menores de 3 anos. Este produto contm material magntico. Consulte seu mdico para saber se isso pode afetar seu dispositivo mdico implantvel. Para reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, NO exponha o produto chuva, lquidos ou umidade. NO exponha este produto a goteiras ou respingos, nem coloque objetos de contedo lquido, como vasos, sobreou prximo ao produto. Mantenha o produto longe do fogo e de fontes de calor. NO coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre ou prximo do equipamento. NO faa alteraes no autorizadas a este produto. NO use inversor de energia com este produto. Os cabos dos alto-falantes e de interligao fornecidos com este sistema no esto aprovados para instalao embutida. Consulte a legislao local de construo civil para saber qual o tipo correto de cabos para instalao no interior das paredes. Nos casos em que o plugue de conexo tomada eltrica ou uma extenso de tomadas seja usada como dispositivo de desconexo, o dispositivo dever permanecer facilmente acessvel.
2000 m Usar somente em altitude inferior a 2000 metros. Use somente as ferragens de montagem a seguir para montar este produto: Bose Soundbar Wall Bracket. No monte em superfcies que no sejam robustas ou que tenham perigos escondidos atrs delas, como fiao eltrica ou tubulao. Se voc no souber instalar o suporte, contate um instalador profissional qualificado. Verifique se o suporte foi instalado de acordo com o cdigo de obras local. Devido aos requisitos de ventilao, a Bose no recomenda colocar o produto em um espao confinado, como em uma cavidade da parede ou em um armrio embutido. No coloque ou instale o suporte ou o produto prximo a fontes de calor, como lareiras, radiadores, registros de calor ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor. O rtulo do produto encontra-se na parte traseira do alto-falante. 3
| P O R INFORMAES REGULAMENTARES OBSERVAO:Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites so determinados para garantir uma proteo razovel contra interferncias prejudiciais em instalaes residenciais. Este equipamento gera, usae pode emitir energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, poder causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. Porm, no h garantias de que no haver interferncia em determinada instalao. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo dos sinais de rdio ou televiso, o que poder ser determinado desligando e religando este equipamento, recomendamos que o usurio tente corrigir a interferncia recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas:
Mude a orientao ou posio da antena receptora. Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado. Consulte o revendedor ou um tcnico especialista em rdio/TV para obter ajuda. Alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pela Bose Corporation podero anular a autoridade do usurio para usar este equipamento. Este dispositivo est de acordo com a parte 15 do regulamento da FCC e com os padres de RSS isentos de licena da ISED Canada. O funcionamento est sujeito a estas duas condies: (1) Este equipamento no pode causar interferncia prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar funcionamento indesejado. Este dispositivo est de acordo com os limites de exposio de radiao que a FCC e a ISED Canada estabeleceram para a populao geral. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distncia mnima de 20 cm entre o transmissor e o seu corpo. Este transmissor no deve estar no mesmo local que, ou funcionando em conjunto com, qualquer outra antena ou transmissor. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) A Bose Corporation declara pela presente que este produto est de acordo com os requisitos essenciais, bemcomo outras provises relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos de diretivas aplicveis da Unio Europeia. O texto completo da Declarao de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance Para a Europa:
Faixa de frequncia de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz:
Bluetooth: Potncia de transmisso mxima inferior a 20 dBm EIRP. Bluetooth de baixo consumo de energia: Densidade do espectro de potncia mxima inferior a 10 dBm/MHz EIRP. O produto, de acordo com a Diretiva de Requisitos de Ecodesign para Produtos Relacionados Energia 2009/125/CE, est em conformidade com as normas ou documentos a seguir: Regulamento (CE) N 1275/2008, conforme corrigido pelo Regulamento (UE) N 801/2013. Informaes de estado de energia necessrias O consumo de energia no modo especificado, emuma entrada de 230 V/50 Hz Tempo aps o qual o equipamento entra automaticamente no modo Consumo de energia no modo de espera em rede se todas as portas de rede com fio estiverem conectadas e todas as portas de rede sem fio estiverem ativadas, em uma entrada de 230 V/50 Hz Modos de energia Espera
< 0,5 W Espera em rede Bluetooth < 2,0 W
< 2,5 horas 2 20 minutos N/A
< 2,0 W Procedimentos de desativao/ativao da porta de rede. A desativao de todas as redes ativar o modo de espera. Bluetooth: Desative apagando a lista de emparelhamento pressionando o boto Bluetooth por 10 segundos. Ative emparelhando com uma fonte Bluetooth. 4
| P O R INFORMAES REGULAMENTARES Este smbolo indica que o produto no deve ser descartado com o lixo domstico e deve ser entregue em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a sade humana e o meio ambiente. Para obter mais informaes sobre o descarte e a reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura, o servio de descarte, o servio de coleta de lixo do local ou a loja onde voc comprou este produto. Regulamentao de Gerenciamento de Dispositivos de Radiofrequncia de Baixa Potncia Artigo XII De acordo com a Regulamentao de Gerenciamento de Dispositivos de Radiofrequncia de Baixa Potncia, sem permisso concedida pela NCC, nenhuma empresa, organizao ou usurio tem autorizao para mudar a frequncia, aumentar a potncia de transmisso ou alterar as caractersticas originais ou o desempenho de um dispositivo de radiofrequncia de baixa potncia aprovado. Artigo XIV Dispositivos de radiofrequncia de baixa potncia no devem comprometer a segurana de aeronaves nem interferir em comunicaes legtimas; se isso for descoberto, o usurio dever cessar imediatamente a operao do dispositivo at que no haja interferncias. As comunicaes legtimas supracitadas referem-se s comunicaes de rdio operadas em conformidade com a Lei de Telecomunicaes. Os dispositivos de radiofrequncia de baixa potncia tm de ser susceptveis interferncia de comunicaes legtimas ou dispositivos ISM irradiados por ondas de rdio. NO tente remover a bateria de on de ltio recarregvel deste produto. Pea para o revendedor local da Bose ou outro profissional qualificado remov-la. Preencha e guarde para referncia futura Os nmeros de srie e de modelo encontram-se na parte traseira do sistema. Nmero de srie: __________________________________________________________________ Nmero do modelo: ________________________________________________________________ Guarde a nota fiscal do produto junto com seu manual do proprietrio. Agora uma boa hora para registrar seu produto Bose. Voc pode fazer isso com facilidade acessando global.Bose.com/register 5
| P O R INFORMAES REGULAMENTARES Tabela de restrio de substncias perigosas da China Nomes e contedo de substncias ou elementos txicos ou perigosos Substncias e elementos txicos ou perigosos Chumbo Mercrio Cdmio Hexavalente
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(CR(VI)) Bifenilos polibromados
(PBB) ter difenlico polibromado
(PBDE) Nome da pea Placas de circuitos integrados Peas metlicas Peas de plstico Alto-falantes Cabos Unidade Placas de circuitos integrados Peas metlicas Peas de plstico Alto-falantes X X O X X
O O O O O
O O O O O
Esta tabela foi elaborada de acordo com as disposies da norma SJ/T 11364. O: Indica que esta substncia txica ou perigosa contida em todos os materiais homogneos desta pea est abaixo do limite em GB/T 26572. X: Indica que esta substncia txica ou perigosa contida em pelo menos um dos materiais homogneos utilizados nesta pea est acima do limite em GB/T 26572. Tabela de restrio de substncias perigosas de Taiwan Nome do equipamento: Alto-falante ativo, designao de tipo: 431974 Substncias restritas e seus smbolos qumicos Chumbo Mercrio Cdmio Cromo hexavalente Bifenilos teres difenlicos
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr+6) polibromados (PBB) polibromados (PBDE) O O O O O
O O O O O
O O O O O
Cabos Observao 1: indica que a porcentagem de contedo da substncia restrita no excede a porcentagem do valor de referncia
de presena. Observao 2: indica que a substncia restrita corresponde iseno. Data de fabricao: O oitavo dgito no nmero de srie indica o ano de fabricao: 0 corresponde a 2010 ou 2020. Importador na China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador na CE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Importador em Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Nmero de telefone: +886-2-2514 7676 Importador no Mxico: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Nmero de telefone: +5255 (5202) 3545 Entrada nominal: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36 W Nmero do modelo: 431974 O identificador CMIIT encontra-se no rtulo do produto na parte traseira do alto-falante. 6
| P O R AVISO LEGAL Informaes sobre segurana Este produto contm software. A Bose pode fornecer atualizaes de tempos em tempos, inclusive para solucionar problemas de segurana que possam afetar a funcionalidade do produto. Voc responsvel por aplicar as atualizaes aos produtos de sua propriedade e pode acess-las entrando em contato com o servio de atendimento ao cliente da Bose pela pgina: worldwide.Bose.com/contact A marca nominativa e os logotipos Bluetooth so marcas comerciais registradas pertencentes Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizao de tais marcas pela Bose Corporation feita sob licena. As demais marcas comerciais e nomes comerciais so propriedade dos seus respectivos proprietrios. Dolby, Dolby Audio e o smbolo de duplo D so marcas comerciais da Dolby Laboratories. Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI so marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket e Bose TV Speaker so marcas comerciais da Bose Corporation. Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuda ou utilizada de qualquer outra forma sem a prvia autorizao por escrito. 7
| P O R DIVULGAES DE LICENAS FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated docu-
mentation les (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONIN-
FRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLI-
GENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| P O R CONTEDO O QUE H NA CAIXA Contedo ........................................................................................................................... 11 POSICIONAMENTO DO ALTO-FALANTE Recomendaes .............................................................................................................. 12 Montagem do alto-falante na parede ..................................................................... 13 Ajustar o udio para montagem na parede ................................................. 13 CONFIGURAR O ALTO-FALANTE Opes de cabo .............................................................................................................. 14 Conectar o alto-falante sua TV .............................................................................. 15 Opo 1: Cabo ptico ............................................................................................ 15 Opo 2: HDMI ARC (no fornecido)........................................................... 16 Conectar o alto-falante alimentao ................................................................... 17 Desligar os alto-falantes da TV ................................................................................. 18 Vericar o udio .............................................................................................................. 18 CONTROLES DO ALTO-FALANTE Funes do controle remoto ...................................................................................... 19 Ligar ............................................................................................................................. 20 Despertar automtico .......................................................................................... 21 Volume ........................................................................................................................ 22 Fontes ......................................................................................................................... 23 Modo de dilogo ............................................................................................................. 24 Ajustar o grave ................................................................................................................. 25 Restaurar o som grave .................................................................................................. 26 9
| P O R CONTEDO CONEXES BLUETOOTH Conectar um dispositivo mvel ................................................................................. 27 Desconectar um dispositivo mvel .......................................................................... 28 Reconectar um dispositivo mvel ............................................................................ 28 Conectar um dispositivo mvel adicional ............................................................. 29 Apagar a lista de dispositivos do alto-falante ..................................................... 29 STATUS DO ALTO-FALANTE Status do Bluetooth ....................................................................................................... 30 Status da reproduo multimdia e do volume ................................................... 31 Status da atualizao e do erro ................................................................................ 31 RECURSOS AVANADOS Conectar acessrios (opcional) ................................................................................ 32 CONFIGURAO ALTERNATIVA No h porta Optical ou HDMI na TV ..................................................................... 33 A TV tem apenas uma porta analgica ......................................................... 33 A TV tem apenas uma porta para fone de ouvido .................................... 34 CUIDADOS E MANUTENO Substituir a bateria do controle remoto ................................................................ 35 Limpar o alto-falante ..................................................................................................... 36 Peas de reposio e acessrios .............................................................................. 36 Garantia limitada ............................................................................................................. 36 RESOLUO DE PROBLEMAS Experimente estas solues primeiro ..................................................................... 37 Outras solues ............................................................................................................... 37 1 0
| P O R O QUE H NA CAIXA CONTEDO Confirme se as seguintes peas esto includas:
Bose TV Speaker Controle remoto do Bose TV Speaker
(baterias fornecidas) Cabo de alimentao*
Cabo ptico
* Pode ser fornecido com vrios cabos de alimentao. Use o cabo de alimentao prprio para sua regio. OBSERVAO: Se qualquer parte do produto estiver danificada, no o utilize. Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o servio de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| P O R POSICIONAMENTO DO ALTO-FALANTE RECOMENDAES Coloque o alto-falante fora e afastado de armrios de metal, longe de quaisquer outros componentes de udio/vdeo e fontes diretas de calor. Coloque o alto-falante diretamente abaixo (preferencialmente) e acima da TV, coma grade voltada para o ambiente. Coloque o alto-falante sobre os ps de borracha em uma superfcie estvel e nivelada. Para garantir a sustentao adequada, os dois ps devem ficar apoiados na superfcie. A vibrao pode fazer com que o alto-falante se mova, especialmente em superfcies lisas como mrmore, vidro ou madeira altamente polida. Se voc for colocar o alto-falante em uma prateleira ou estante de TV, posicione a frente do alto-falante o mais prximo possvel da borda dianteira da prateleira ou estante para ter a qualidade de som ideal. Mantenha o lado traseiro do alto-falante a pelo menos 1 cm de qualquer outra superfcie. Bloquear as portas desse lado afeta a qualidade de som do aparelho. Verifique se h uma tomada eltrica (CA) por perto. Para evitar interferncia sem fio, mantenha outros equipamentos sem fio a 0,3 0,9m de distncia do alto-falante. Para se obter a melhor qualidade de som, no coloque o alto-falante em um armrio embutido ou diagonalmente em um canto. No coloque objetos em cima do alto-falante. CUIDADO: NO apoie o alto-falante na sua frente, parte posterior ou superior durante o uso. 1 2
| P O R POSICIONAMENTO DO ALTO-FALANTE MONTAGEM DO ALTO-FALANTE NA PAREDE Voc pode montar o alto-falante na parede. Para comprar o Bose Soundbar Wall Bracket, entre em contato com um revendedor Bose autorizado. Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS CUIDADO: NO use nenhum outro equipamento para montar o alto-falante. Ajustar o udio para montagem na parede No controle remoto, pressione o boto do modo de dilogo 5 por 5 segundos, at a luz de TV no alto-falante piscar em mbar. 1 3
| P O R CONFIGURAR O ALTO-FALA NTE Conecte sua TV ao alto-falante usando uma das duas opes de cabo. OPES DE CABO Opo 1: Cabo ptico Opo 2: HDMI ARC (no fornecido) OBSERVAES:
Usar a porta HDMI ARC ou Audio Return Channel da TV permite usar o controle remoto da TV para controlar as funes Liga/Desliga, Volume e Mudo do alto-falante. Se a TV no tiver uma porta Optical ou HDMI, consulte Configurao alternativa na pgina 33. ouHDMI IN. 1. Na parte posterior da TV, localize os painis de portas Audio OUT (ptico) OBSERVAO: O painel de portas da TV pode no ter a mesma aparncia do ilustrado. Procure a forma da porta. OU HDMI ARC
(no fornecido) Cabo ptico 2. Escolha um cabo de udio. 1 4
| P O R CONFIGURAR O ALTO-FALANT E CONECTAR O ALTO-FALANTE SUA TV Opo 1: Cabo ptico 1. Remova a capa de proteo das duas extremidades do cabo ptico. CUIDADO: Remova a tampa de proteo das duas extremidades do cabo ptico. Inserir o plugue com a tampa colocada ou na posio incorreta pode danificar o plugue e/ou a porta. 2. Alinhe a outra extremidade do plugue com a porta Optical OUT da TV e insira o plugue com cuidado. 3. Segure o plugue na extremidade do cabo ptico com o logotipo da Bose virado para baixo. comcuidado. 4. Alinhe o plugue com a porta OPTICAL IN do alto-falante e insira o plugue HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER OBSERVAO: A porta tem um componente articulado que vai para dentro ao inserir o plugue. 5. Empurre o plugue para a porta com firmeza at voc ouvir ou sentir um clique. 1 5
| P O R CONFIGURAR O ALTO-FALANT E Opo 2: HDMI ARC (no fornecido) 1. Insira uma extremidade do cabo HDMI na porta HDMI ARC da TV. OBSERVAO: Se voc no conectar porta HDMI ARC ou Audio Return Channel da TV, no ouvir o udio do alto-falante. Se a TV no tiver uma porta HDMI ARC, conecte o alto-falante usando o cabo ptico fornecido (consulte a pgina 15). 2. Insira a outra extremidade do cabo na porta HDMI IN do alto-falante. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| P O R CONFIGURAR O ALTO-FALANT E CONECTAR O ALTO-FALANTE ALIMENTAO 1. Conecte o cabo de alimentao porta 1 POWER na parte traseira do alto-falante. 2. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentao a uma tomada eltrica de rede (CA). HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2 1 O alto-falante ser ligado, e voc ouvir um som. 1 7
| P O R CONFIGURAR O ALTO-FALANT E DESLIGAR OS ALTO-FALANTES DA TV Para evitar ouvir som distorcido, desligue os alto-falantes da TV. Para obter mais informaes, consulte o manual do proprietrio da TV. DICA: As configuraes de udio so normalmente encontradas no menu da TV. 2. Se voc estiver usando um receptor de TV a cabo/satlite ou outra fonte VERIFICAR O UDIO 1. Ligue a TV. secundria, ligue essa fonte:
a. Ligue essa fonte. b. Selecione a entrada de TV apropriada. 3. Ligue o alto-falante (consulte a pgina 20). Voc ouvir o som vindo do alto-falante. 4. Pressione A no controle remoto do alto-falante. Voc no ouvir som vindo dos alto-falantes da TV ou do alto-falante. OBSERVAO: Se voc no ouvir som do alto-falante e ouvir som dos alto-
falantes da TV, consulte a pgina 37. 1 8
| P O R CONTROLES DO ALTO-FALANTE FUNES DO CONTROLE REMOTO Use o controle remoto para controlar o alto-falante e as conexes Bluetooth. Boto Liga/Desliga
(consulteapgina 20) Aumentar volume
(consultea pgina 22) Diminuir volume
(consulteapgina 22) Mudo/Cancelar mudo
(consulteapgina 22) Boto TV
(consulteapgina 23) Boto Bluetooth
(consulteapgina 27) Ajustar o som grave
(consulte a pgina 25) Modo de dilogo
(consulte a pgina 23) 1 9
| P O R CONTROLES DO ALTO-FALANTE Ligar No controle remoto, pressione o boto Liga/Desliga I para ligar/desligar o alto-falante. Quando ligado, o alto-falante seleciona a ltima fonte ativa por padro. OBSERVAES:
Quando voc conecta o alto-falante a uma tomada CA (rede eltrica), o alto-falante ligado automaticamente. Na primeira vez que ligado, o alto-falante seleciona a fonte TV g por padro. 2 0
| P O R CONTROLES DO ALTO-FALANTE Despertar automtico Voc pode configurar o alto-falante para ligar sempre que um sinal de udio for recebido. No controle remoto, pressione o boto Liga/Desliga I por alguns segundos, at ouvir um som e as luzes de TV e Bluetooth do alto-falante piscarem em mbar trs vezes para alternar entre as configuraes de despertar automtico e liga/desliga padro. 2 1
| P O R CONTROLES DO ALTO-FALANTE Volume FUNO O QUE FAZER Aumentar volume Pressione H. OBSERVAO: Para aumentar o volume rapidamente, pressione H por alguns segundos. Diminuir volume Pressione z. OBSERVAO: Para diminuir o volume rapidamente, pressione z por alguns segundos. Pressione A. Mudo/Cancelar mudo Quando o udio silenciado, a luz no alto-falante da fonte atual (TVou Bluetooth) pulsa em branco at o udio ser retomado (consulte a pgina 31). DICA: Voc tambm pode pressionar H para retomar o udio. 2 2
| P O R CONTROLES DO ALTO-FALANTE Fontes Voc pode controlar sua TV e as conexes Bluetooth usando o controle remoto. Para controlar uma fonte, pressione no controle remoto o boto (TV O ou Bluetoothl) da fonte que voc quer controlar. 2 3
| P O R CONTROLES DO ALTO-FALANTE MODO DE DILOGO O modo de dilogo melhora a claridade do dilogo e vocais em filmes, programas de TV e podcasts, ajustando o balano de udio do sistema. No controle remoto, pressione o boto do modo de dilogo 5 para alternar entre o modo de dilogo e as configuraes de udio padro. Quando o modo de dilogo est ativado, a luz da fonte atual acende em verde
(consulte a pgina 30). OBSERVAO: Quando voc ativar o modo de dilogo, ele permanecer ativado para a fonte atual mesmo se voc mudar para outra fonte ou desligar o alto-falante. Para desativar o modo de dilogo para uma fonte, pressione o boto do modo de dilogo 5 novamente. 2 4
| P O R CONTROLES DO ALTO-FALANTE AJUSTAR O GRAVE 1. No controle remoto, pressione h. No alto-falante, as luzes de TV e Bluetooth piscam em branco 3 vezes. 2. Ajuste o som grave seguindo uma destas etapas:
Pressione Aumentar volume H para aumentar o som grave. Pressione Diminuir volume z para diminuir o som grave. As luzes de TV e Bluetooth no alto-falante acendem para mostrar o ajuste de graves atual. AJUSTE DE GRAVES O l 2 (mximo) 0 (padro) 1
-1
-2 (mnimo) 3. Pressione h. O alto-falante salva o ajuste de graves atual. OBSERVAO: Para qualidade de som ideal em programas somente dilogo, comojornais e programas de auditrio, consulte Modo de dilogo na pgina 24. 2 5
| P O R CONTROLES DO ALTO-FALANTE RESTAURAR O SOM GRAVE No controle remoto, pressione h por alguns segundos, at as luzes de TV e Bluetooth no alto-falante piscar 3 vezes. O ajuste de graves restaurado s configuraes originais de fbrica. 2 6
| P O R CONEXES BLUETOOTH A tecnologia sem fio Bluetooth permite transmitir msica a partir de dispositivos mveis, como smartphones, tablets e laptops. Antes de poder transmitir msica de um dispositivo, voc deve conectar seu dispositivo ao alto-falante. CONECTAR UM DISPOSITIVO MVEL 1. No controle remoto, pressione o boto Bluetooth l. A luz de Bluetooth no alto-falante pulsa lentamente em azul. 2. Em seu dispositivo mvel, ative o recurso Bluetooth. DICA: O menu Bluetooth normalmente encontrado no menu Configuraes. 2 7
| P O R CONEXES BLUETOOTH 3. Selecione seu alto-falante na lista de dispositivos. Bose TV Speaker Uma vez conectado, voc ouvir um som. A luz de Bluetooth acender em branco fixo. Bose TV Speaker aparecer na lista de dispositivos mveis. DESCONECTAR UM DISPOSITIVO MVEL Use o menu Bluetooth do seu dispositivo mvel para desconectar do alto-falante. DICA: Voc tambm pode desativar o recurso Bluetooth em seu dispositivo mvel para desconectar. Desativar o recurso Bluetooth desconecta todos os outros dispositivos. RECONECTAR UM DISPOSITIVO MVEL No controle remoto, pressione o boto Bluetooth l. O alto-falante tenta se reconectar ao dispositivo conectado mais recentemente. Aoconectar, a luz de Bluetooth no alto-falante pisca em branco. OBSERVAES:
Ative o recurso Bluetooth em seu dispositivo mvel. O dispositivo deve estar ligado e a uma distncia de at 9m do alto-falante. 2 8
| P O R CONEXES BLUETOOTH CONECTAR UM DISPOSITIVO MVEL ADICIONAL Voc pode armazenar at oito dispositivos na lista de dispositivos do alto-falante e pode conectar ativamente o alto-falante a dois dispositivos de cada vez. OBSERVAO: Somente possvel reproduzir o udio de um dispositivo por vez. 1. No controle remoto, pressione o boto Bluetooth l por alguns segundos, at a luz de Bluetooth pulsar em azul. 2. No seu dispositivo mvel, selecione Bose TV Speaker na lista de dispositivos. OBSERVAO: Ative o recurso Bluetooth em seu dispositivo mvel. APAGAR A LISTA DE DISPOSITIVOS DO ALTO-FALANTE 1. No controle remoto, pressione l por 10 segundos, at voc ouvir um tom. 2. Exclua o Bose TV Speaker da lista Bluetooth do seu dispositivo. Todos os dispositivos sero apagados e o alto-falante estar pronto para conectar
(consulte a pgina 27). 2 9
| P O R STATUS DO ALTO-FALANTE As luzes de LED localizadas na frente do alto-falante mostram o status do alto-falante. Luz de TV Luz de Bluetooth OBSERVAO: As luzes mostram o status de prioridade mais alta das fontes atuais. STATUS DO BLUETOOTH Mostra o status da conexo Bluetooth dos dispositivos mveis. ATIVIDADE DASLUZES O l ESTADO DO SISTEMA A luz de Bluetooth pulsa em azul lentamente A luz de Bluetooth pisca em branco A luz de Bluetooth acende em branco Pronto para conectar Conectando Conectado 3 0
| P O R STATUS DO ALTO-FALANTE STATUS DA REPRODUO MULTIMDIA E DO VOLUME Mostra o status do alto-falante ao controlar a reproduo multimdia e o volume. ATIVIDADE DAS LUZES O l ESTADO DO SISTEMA A luz de TV pisca em branco Mudando o volume para TV Modo de dilogo ativado para TV Modo de dilogo ativado para dispositivo conectado por Bluetooth Dispositivo ligado/desligado Mudando o volume para dispositivo conectado por Bluetooth Mudo ativado para TV Mudo ativado para dispositivo conectado por Bluetooth Atualizao concluda Erro do alto-falante desconecte da tomada e reconecte. Se o erro persistir, entre em contato com o atendimento ao cliente da Bose STATUS DA ATUALIZAO E DO ERRO Mostra o status das atualizaes do software e dos alertas de erro. ATIVIDADE DAS LUZES O l ESTADO DO SISTEMA A luz de TV pulsa em mbar Atualizando o alto-falante 3 1
| P O R Luz de TV em tom verdeslido Luz de Bluetooth em tom verde slido As duas luzes pulsam lentamente em branco A luz de Bluetooth pisca em branco A luz de TV pulsa lentamente em branco A luz de Bluetooth pulsa lentamente em branco A luz de TV pisca em mbar 3 vezes A luz de TV pisca emvermelho RECURSOS AVANADOS CONECTAR ACESSRIOS (OPCIONAL) Voc pode conectar estes acessrios ao alto-falante usando um cabo de udio de 3,5mm (no fornecido). Para obter mais informaes, consulte o manual do proprietrio do acessrio. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 OBSERVAO: Conecte o mdulo de graves porta h na parte traseira do alto-falante. No conecte porta B. 3 2
| P O R CONFIGURAO ALTERNATIVA NO H PORTA OPTICAL OU HDMI NA TV Algumas TVs no tm portas Optical ou HDMI. Use um mtodo de configurao alternativo para conectar a TV ao alto-falante. PROBLEMA O QUE FAZER A TV tem apenas uma porta analgica Conecte a TV usando o cabo estreo de 3,5 mm para RCA (no fornecido). Consulte a A TV tem apenas uma porta analgica. A TV tem apenas uma porta para fone de ouvido Conecte a TV usando um cabo estreo de 3,5 mm (no fornecido). Consulte a A TV tem apenas uma porta para fone de ouvido na pgina 34. A TV tem apenas uma porta analgica Se sua TV tiver somente portas analgicas (vermelho e branco), use um cabo estreo de 3,5 mm para RCA (no fornecido) para conectar ao sistema. 1. Se voc ainda no fez isso, desconecte a TV do alto-falante. 2. Insira o cabo analgico RCA nas portas Audio OUT RCA (vermelho e branco) da TV. 3. Insira o plugue estreo no conector B do alto-falante. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L 3 3
| P O R CONFIGURAO ALTERNATIVA A TV tem apenas uma porta para fone de ouvido Se sua TV tiver somente uma porta para fone de ouvido, use um cabo estreo de 3,5mm (no fornecido) para conectar ao alto-falante. 1. Insira uma extremidade do cabo de 3,5 mm na porta para fone de ouvido da TV. 2. Insira a outra extremidade do cabo na porta B do alto-falante. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. Certifique-se de que os alto-falantes da TV estejam ligados. Consulte o manual do proprietrio da TV para obter mais informaes. 4. Para garantir o controle de volume ideal do alto-falante:
a. Ajuste o volume da TV em 75% do mximo. b. Ajuste o volume do alto-falante usando o controle remoto do prprio alto-falante. 3 4
| P O R CUIDADOS E MANUTENO SUBSTITUIR A BATERIA DO CONTROLE REMOTO 1. Usando uma moeda, gire a tampa do compartimento da bateria para a esquerda
(sentido anti-horrio) e retire a tampa. 2. Insira a nova bateria com o lado liso para cima, com o smbolo + voltado para cima. OBSERVAO: Use somente uma bateria CR2032 ou DL2032 de ltio de 3 volts aprovada pelos rgos competentes (ex.: UL - Underwriters Laboratories). 3. Recoloque a tampa e gire-a para a direita (em sentido horrio) para fix-la. 3 5
| P O R CUIDADOS E MANUTENO LIMPAR O ALTO-FALANTE Limpe a parte externa do alto-falante com um pano macio e seco. CUIDADOS:
NO deixe que lquidos caiam no alto-falante ou nas aberturas do produto. NO sopre ar dentro do alto-falante. NO use aspirador para limpar o alto-falante. NO use sprays perto do alto-falante. NO use solventes, produtos qumicos ou solues de limpeza que contenham lcool, amnia ou abrasivos. NO deixe que objetos caiam nas aberturas do equipamento. PEAS DE REPOSIO E ACESSRIOS Peas de reposio e acessrios podem ser encomendados ao servio de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS GARANTIA LIMITADA O alto-falante coberto por uma garantia limitada. Visite nosso site em global.Bose.com/warranty para obter detalhes sobre a garantia limitada. Para registrar seu produto, visite global.Bose.com/register para obter as instrues. Ono-registro do produto no afeta seus direitos concedidos pela garantia. 3 6
| P O R RESOLUO DE PROBLEMAS EXPERIMENTE ESTAS SOLUES PRIMEIRO Se voc tiver algum problema com o alto-falante:
Verifique se o alto-falante est conectado a uma tomada de CA (rede eltrica) ativa. Aperte todos os cabos e certifique-se de que todas as conexes estejam corretas. Verifique as luzes de status (consulte a pgina 30). Afaste o alto-falante a uma distncia de 0,9 m de possveis interferncias
(roteadores sem fio, telefones sem fio, televisores, micro-ondas, etc.) Posicione o alto-falante de acordo com as orientaes de posicionamento
(consultea pgina 12). OUTRAS SOLUES Se voc no conseguir resolver o problema, consulte a tabela abaixo para identificar os sintomas e solues para problemas comuns. Caso voc no consiga resolver o problema, entre em contato com o atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/contact SINTOMA SOLUO No h porta HDMI ARC ou Optical na TV Use um mtodo de configurao alternativo para conectar a TV ao alto-falante (consulte a pgina 33). Conecte o cabo de alimentao a outra tomada de energia CA
(rede eltrica). O alto-falante no liga Use o controle remoto para ligar o alto-falante (consulte a pgina20). Desconecte os cabos de alimentao do alto-falante e do mdulo de graves opcional, espere 30 segundos e conecte-os com firmeza a uma tomada CA (rede eltrica) ativa. Substitua a bateria (consulte a pgina 35). O controle remoto deve estar a at 6 m do alto-falante. Certifique-se de que no haja obstrues entre o controle remoto e o alto-falante. Verifique se voc est na fonte correta pressionando o boto de volume no controle remoto para ver se a luz da fonte correta no alto falante pisca. Controle remoto inconsistente ou no funcionando 3 7
| P O R RESOLUO DE PROBLEMAS SINTOMA SOLUO Se a luz de TV ou Bluetooth estiver piscando, o alto-falante est mudo. Pressione o boto Mudo A para restaurar o udio do alto-falante. Verifique se seu dispositivo mvel no est mudo. Aumente o volume no alto-falante (consulte a pgina 22) ou no dispositivo mvel. Mude para outra fonte (consulte a pgina 23). Reproduza o udio de um aplicativo ou servio de msica diferente. Reinicie seu dispositivo mvel. Verifique se voc est usando um dispositivo mvel Bluetooth compatvel. Voc no pode conectar fones de ouvido Bluetooth ao alto-falante. Verifique se o cabo HDMI do alto-falante est inserido em uma porta da TV identificada como HDMI ARC (Audio Return Channel), e no em uma porta HDMI padro. Se a TV no tiver uma porta HDMI ARC, conecte o alto-falante usando o cabo ptico (consulte a pgina 14). Se o alto-falante estiver conectado porta HDMI ARC da TV, verifique se Consumer Electronics Control (CEC) est ativado no menu do sistema da TV. Sua TV pode se referir ao CEC por outro nome. Consulte o manual do proprietrio da TV. Desligue a TV, desconecte o cabo HDMI do alto-falante da porta HDMI ARC da TV e reconecte. Ligue a TV. Insira o cabo ptico em uma porta da TV identificada como Output ou OUT, e no Input ou IN. Desconecte os cabos de alimentao do alto-falante e do mdulo de graves opcional, espere 30 segundos e conecte-os com firmeza a uma tomada CA (rede eltrica) ativa. Verifique se o mdulo de graves est conectado alimentao. Certifique-se de que o mdulo de graves esteja conectado porta h na parte traseira do alto-falante. Certifique-se de que o mdulo de graves seja compatvel com o alto-falante (consulte a pgina 36). Ajuste o nvel de grave (consulte a pgina 25). Mude para outra fonte (consulte a pgina 23). udio intermitente ou nenhum udio vindo do alto-falante Sem udio no mdulo de graves 3 8
| P O R RESOLUO DE PROBLEMAS SINTOMA SOLUO Verifique se o cabo HDMI do alto-falante est conectado corretamente a uma porta em sua TV chamada ARC (Audio Return Channel). Se a TV no tiver uma porta HDMI ARC, conecte o alto-falante usando o cabo ptico (consulte a pgina 16). Desligue os alto-falantes da TV. Consulte o manual do proprietrio da TV. Se o alto-falante estiver conectado porta HDMI ARC da TV, verifique se Consumer Electronics Control (CEC) est ativado no menu do sistema da TV. Sua TV pode se referir ao CEC por outro nome. Consulte o manual do proprietrio da TV. Desconecte o cabo HDMI do alto-falante da porta HDMI ARC da TV e reconecte-o. Diminua o volume da TV at a configurao mnima. Conecte o alto-falante usando o cabo HDMI (consulte a pgina 16) e o cabo ptico (consulte a pgina 17). Teste fontes diferentes, se disponveis. Verifique se a TV pode transmitir udio de som surround. Consulte o manual do proprietrio da TV. Se o udio estiver sendo reproduzido em outro dispositivo, reduza o volume desse dispositivo. Desligue os alto-falantes da TV. Consulte o manual do proprietrio da TV. Se o alto-falante estiver montado na parede, ajuste o udio usando o controle remoto (consulte a pgina 13). O som est vindo do alto-falante da TV udio fraco ou distorcido O alto-falante e a fonte no ligam/desligam simultaneamente No controle remoto, pressione o boto da fonte que est fora de sincronia. Pressione o boto Liga/Desliga I para ligar/desligar a fonte. O alto-falante no se conecta ao dispositivo Bluetooth. Em seu dispositivo mvel, desative o recurso Bluetooth e reative-o em seguida. Exclua o alto-falante da lista Bluetooth. Conecte novamente (consulte a pgina 27). Conecte um dispositivo mvel diferente (consulte a pgina 29). Verifique se voc est usando um dispositivo mvel Bluetooth compatvel. Voc no pode conectar fones de ouvido Bluetooth ao alto-falante. Remova o alto-falante da lista Bluetooth do seu dispositivo mvel. Conecte novamente (consulte a pgina 27). Apague a lista de dispositivos do alto-falante (consulte a pgina29). Conecte novamente (consulte a pgina 27). 3 9
| P O R VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR Ls igenom och spara alla anvisningar om skerhet och anvndning. Viktiga skerhetsanvisningar Svlj inte batteriet, du riskerar kemiska brnnskador. Den medfljande fjrrkontrollen innehller ett knappbatteri. Om knappbatteriet svljs kan allvarliga inre brnnskador intrffa inom bara tv timmar och dessa kan leda till ddsfall. Se till att barn inte kommer t nya eller begagnade batterier. Om batterifacket inte r stngt ska du sluta anvnda fjrrkontrollen och se till att barn inte hittar den. Om du misstnker att ngon svalt batteriet eller att det kommit in i annan kroppsppning ska du omedelbart ska lkarhjlp. Fratt undvika explosion, eldsvda eller kemiska brnnskador ska du iaktta frsiktighet nr du byter ut batteriet och erstter det med ett godknt batteri (t.ex. UL) CR2032 eller DL2032 3-volts litiumbatteri. Deponera batteriet omedelbart enligt gllande freskrifter. Det fr inte laddas upp igen, demonteras, hettasupp till 100C eller kastas i elden. 1. Ls de hr anvisningarna. 2. Behll anvisningarna. 3. Ge akt p alla varningar. 4. Flj alla anvisningar. 5. Anvnd inte produkten i nrheten av vatten. 6. Rengr endast med en torr trasa. 7. Blockera inte ventilationsppningarna. Installera produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar. 8. Installera inte produkten nra ngon vrmeklla som exempelvis radiatorer, vrmespjll och spisar eller ngon annan apparat (inklusive frstrkare) som avger vrme. 9. Anvnd bara den utrustning/de tillbehr som rekommenderas av tillverkaren. 10. Anvnd endast apparaten tillsammans med vagnen, stllet, stativet, fstet eller bordet som rekommenderas av tillverkaren eller sljs tillsammans med apparaten. Om en vagn anvnds ska du vara frsiktig nr du flyttar vagnen med produkten s att den inte vlter och orsakar skada. 11. Koppla bort produkten frn eluttaget nr skan gr eller om den inte ska anvndas under en lngre period. 12. Lt utbildad personal utfra all service. Underhll krvs nr apparaten skadats p ngot stt, t.ex. om elkabel eller kontakt har skadats, vtska har spillts i apparaten eller frmmande freml har hamnat i den, om apparaten har utsatts fr regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt eller om den har tappats. 2
| S W E VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR Varningar/tnk p Den hr symbolen p produkten betyder att det finns oisolerad, farlig spnning i produkten vilken kan utgra en ptaglig risk fr elsttar. Den hr symbolen p produkten betyder att det finns viktig information om anvndning och hantering i den hr bruksanvisningen. Produkten innehller sm delar som kan orsaka kvvning. Inte lmplig fr barn under 3 r. Produkten innehller magnetiska material. Konsultera en lkare fr att ta reda p om detta kan pverka implantat av medicinsk enhet. Fr att minska risken fr brand och elektriska sttar ska du INTE utstta produkten fr regn, vtska eller fukt. Utstt INTE produkten fr vta och placera inga freml, som exempelvis vaser fyllda med vatten, p eller i dess nrhet. Se till att produkten inte kommer i nrheten av ppen eld eller heta vrmekllor. Tnda ljus eller andra freml med ppna lgor fr INTE placeras p eller i nrheten av produkten. Gr INGA obehriga ndringar av produkten. Anvnd INTE ngon vxelriktare tillsammans med den hr produkten. Hgtalarsladdarna och kablarna mellan hgtalarna som medfljer systemet r inte godknda fr att installeras i vggar. Kontrollera vilka lokala bestmmelser som gller fr sladdar och kablar som ska installeras i vggar. Om produkten kopplas bort frn strmfrsrjningen med elkabelns eller produktens kontakt ska det vara ltt att komma t och anvnda denna kontakt.
2000 m Endast fr anvndning p altituder under 2000 meter. Anvnd enbart fljande delar till att montera produkten: Bose Soundbar Wall Bracket. Montera inte p ostadiga ytor eller p stllen med exempelvis dolda el- eller vattenledningar. Om du r osker p hur fstet ska installeras ska du kontakta en yrkesman. Se till att fstena stts upp enligt lokala bestmmelser. Med anledning av ventilationskraven rekommenderar inte Bose att produkten placeras i trnga utrymmen, ssomett hlrum i vggen eller i ett stngt skp. Placera eller installera inte fstet eller produkten nra en vrmeklla, till exempel en eldstad, vrmeelement, kaminer eller andra apparater (inklusive frstrkare) som avger vrme. P baksidan finns en etikett med information om hgtalaren. 3
| S W E FRORDNI NGAR OBS!Den hr utrustningen har testats och befunnits verensstmma med grnsvrdena fr digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestmmelser. Grnsvrdena r avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga strningar vid installation i bostder. Den hr utrustningen genererar, anvnder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och anvnds i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga strningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti fr att det inte kan frekomma skadliga strningar i en viss installation. Om den hr utrustningen str mottagningen i en radio- eller tv-apparat (vilket kan upptckas genom att utrustningen stngs av och stts p) rekommenderar vi att du frsker motverka strningen genom att vidta en eller flera av fljande tgrder:
Rikta om eller flytta mottagningsantennen. ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett vgguttag i en annan strmkrets n den som mottagaren r ansluten till. Vnd dig till din terfrsljare eller en erfaren radio-/tv-reparatr fr att f hjlp. Om utrustningen ndras eller modifieras p ngot stt, som inte uttryckligen har godknts av Bose Corporation, kandetta medfra att anvndarens rtt att anvnda produkten upphvs. Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestmmelserna och licensundantaget i ISED Canada angende RSS-standarder. Fljande tv villkor stlls fr anvndningen: (1) Enheten fr inte orsaka skadliga strningar och (2) enheten mste tla alla former av strningar som den tar emot, inklusive strningar som kan orsaka onskad drift av enheten. Denna enhet uppfyller FCC- och ISED Canada-bestmmelserna angende grnsvrden som r uppstllda fr strlningsexponering fr produkter fr generella anvndningsomrden. Den hr utrustningen ska inte installeras och anvndas p ett avstnd mindre n 20 cm mellan radiatorn och din kropp. Sndaren fr inte sammankopplas eller anvndas tillsammans med ngon annan antenn eller sndare. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) Hrmed frklarar Bose Corporation att denna produkt i alla vsentliga avseenden uppfyller de krav och freskrifter som uppstllts enligt direktivet 2014/53/EG och andra tillmpliga EG-direktiv. En komplett frskran om verensstmmelse finns p www.Bose.com/compliance Fr Europa:
Frekvensband som anvnds: 2400 till 2483,5 MHz:
Bluetooth: Maximal verfringsstyrka mindre n 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maximalt effektspektrum mindre n 10 dBm/MHz EIRP. Produkten r i verensstmmelse med kraven fr ekodesign fr energirelaterade produkter enligt direktiv 2009/125/
EG och fljer fljande normer och dokument: Bestmmelse (EC) 1275/2008 med tillgget (EU) 801/2013. Erfordrad information om strmstatus Strmfrbrukningen r specificerad fr strmlget 230 V/50 Hz-ingngsstrm Tid tills utrustningen automatiskt vxlar till lget
< 2,5 timmar Strmfrbrukning i ntverksanslutet vilolge om alla ntverksportar r anslutna och alla trdlsa portar r aktiva, vid 230 V/50 Hz-ingngsstrm Strmlgen Ntverksanslutet vilolge Bluetooth < 2,0 W 2 20 minuter
< 2,0 W Vilolge
< 0,5 W E.t. Instruktioner fr att aktivera/inaktivera ntverksportar. Om alla ntverk r inaktiverade startas vilolget. Bluetooth: Inaktivera synkroniseringslistan genom att hlla nere Bluetooth-knappen p fjrrkontrollen i 10 sekunder. Aktivera genom att synkronisera med en Bluetooth-klla. 4
| S W E FRORDNI NGAR Den hr symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushllssoporna utan tervinnas i enlighet med lokala bestmmelser. Rtt deponering och tervinning hjlper till att skydda vra naturresurser, vr hlsa och milj. Mer information om deponering och tervinning av produkten fr du om du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affren dr du kpte produkten. Hanteringsregler fr radiofrekvensenheter med lg effekt Artikel XII I enlighet med Hanteringsregler fr radiofrekvensenheter med lg effekt och utan tillstnd beviljat av NCC, rfretag, organisationer eller anvndare inte tilltna att ndra frekvensen, frstrka verfringsstyrkan eller ndra ursprungliga egenskaper och prestanda fr en godknd radiofrekvensenhet med lg effekt. Artikel XIV Radiofrekvensenheter med lg effekt fr inte pverka flygskerheten eller stra annan legal kommunikation. Omdetta uppmrksammas ska anvndaren omedelbart upphra med att anvnda enheten tills det inte finns ngon risk fr sdana strningar. Med nmnda legala kommunikationer avses radiokommunikationer som sker i enlighet med gllande telekommunikationslagstiftning. Radiofrekvensenheter med lg effekt mste vara mottagliga fr strningar frn legala kommunikationer och enheter som snder ut ISM-radiovgor. Frsk INTE ta ut det uppladdningsbara litiumbatteriet ur produkten. Kontakta en Bose-terfrsljare eller en kvalificerad tekniker om det behver tas bort. Fyll i uppgifterna och spara dem fr senare bruk Serie- och modellnumret finns p baksidan av hgtalaren. Serienummer: ____________________________________________________________________ Modellnummer: ___________________________________________________________________ Frvara kvittot tillsammans med bruksanvisningen. Det r nu dags att registrera Bose-produkten. Du gr det enklast genom att beska webbplatsen global.Bose.com/register 5
| S W E FRORDNI NGAR Tabell ver farliga freml som kontrolleras i Kina Namn och innehll p giftiga eller farliga mnen eller delar Giftiga eller farliga mnen och delar Bly
(Pb) Kvicksilver Kadmium Sexvrt krom
(Hg)
(Cd)
(CR(VI)) Polyklorerad bifenyl
(PBB) Polyklorerad diphenyl ether
(PBDE) Namn PCB:er Metall Plast Hgtalare Kablar Enhet PCB:er Metalldelar Plastdelar Hgtalare Den hr tabellen r uppstlld i enlighet med bestmmelserna i SJ/T 11364. O: Anger att detta giftiga eller farliga mne som ingr i alla homogena material i den hr artikeln ligger under grnsvrdena uppstllda i GB/T 26572. X: Anger att detta giftiga eller farliga mne som ingr i minst ett av de homogena materialen i den hr artikeln ligger ver grnsvrdena uppstllda i GB/T 26572. Tabell ver farliga freml som kontrolleras i Taiwan Utrustningens namn: Aktiv hgtalare, typtilldelning: 431974 Begrnsade mnen och dess kemiska beteckningar Bly (Pb) Kvicksilver (Hg) Kadmium (Cd) Sexvrt krom
(Cr+6) Polybromerade bifenyler (PBB) Polybromerade difenyletrar (PBDE) X X O X X
O O O O O
O O O O O
O O O O O
O O O O O
O O O O O
Kablar Obs 1! anger att det procentuella innehllet i det begrnsade mnet inte verstiger referensvrdet. Obs 2! Med anges att den begrnsade substansen motsvarar undantaget.
Tillverkningsdatum: Den ttonde siffran i serienumret visar tillverkningsret; 0 r 2010 eller 2020. Kinaimportr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederlnderna Taiwanimportr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, telefonnummerTaiwan: +886-2-2514 7676 Mexikoimportr: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000Mxico, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Indata: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36W Modellnummer: 431974 CMIIT ID r placerat p produktetiketten p hgtalarens baksida. 6
| S W E JURIDI SK INFORMATION Skerhetsinformation Produkten innehller mjukvara. Bose kan d och d tillhandahlla uppdateringar, bland annat fr att adressera skerhetsproblem som kan pverka produktens funktion. Du r ansvarig fr att tillmpa uppdateringar p de produkter du ger och kan f tillgng till dem genom att kontakta Boses kundtjnst eller p: worldwide.Bose.com/contact Namnet Bluetooth och logotyperna r registrerade varumrken som tillhr Bluetooth SIG, Inc., och all anvndning av sdana mrken frn Bose Corporation sker under licens. vriga varumrken och firmanamn tillhr respektive gare. Dolby, Dolby Audio och det dubbla D-tecknet r varumrken som tillhr Dolby Laboratories. Begreppen HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI-logotypen r varumrken eller registrerade varumrken som tillhr HDMI Licensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket och Bose TV Speaker r varumrken som tillhr Bose Corporation. Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument fr terges, modifieras, distribueras eller anvndas p ngot annat stt utan fregende skriftlig tilltelse. 7
| S W E LICENSINFORMATION FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated docu-
mentation les (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONIN-
FRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLI-
GENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| S W E INNEHLL DET FINNS I FRPACKNINGEN Innehll ................................................................................................................................ 11 HGTALARPLACERING Rekommendationer........................................................................................................ 12 Vggmontering av hgtalaren ................................................................................... 13 Justera ljudet fr vggmontering .................................................................... 13 INSTALLERA HGTALAREN Kabelalternativ ................................................................................................................. 14 Anslut hgtalaren till tv:n ............................................................................................ 15 Alternativ 1: Optisk ................................................................................................. 15 Alternativ 2: HDMI ARC (medfljer ej) ........................................................ 16 Anslut hgtalaren till strmkllan............................................................................. 17 Stng av tv-hgtalarna ................................................................................................. 18 Kontrollera ljudet ............................................................................................................ 18 HGTALARKONTROLLER Fjrrkontrollens funktioner .......................................................................................... 19 Strm ........................................................................................................................... 20 Automatisk systemvckning ............................................................................. 21 Volym........................................................................................................................... 22 Kllor ............................................................................................................................ 23 Dialoglge .......................................................................................................................... 24 Justera basen ................................................................................................................... 25 terstlla basen ............................................................................................................... 26 9
| S W E INNEHLL BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Ansluta till en mobil enhet .......................................................................................... 27 Koppla frn en mobil enhet ........................................................................................ 28 teransluta en mobil enhet ......................................................................................... 28 Anslut ytterligare en brbar enhet........................................................................... 29 Rensa hgtalarens enhetslista ................................................................................... 29 HGTALARENS STATUS Bluetooth-status .............................................................................................................. 30 Mediauppspelning och volymstatus ........................................................................ 31 Uppdatering och felstatus ........................................................................................... 31 AVANCERADE FUNKTIONER Ansluta tillbehr (valfritt) ............................................................................................ 32 ALTERNATIV INSTLLNING Tv:n saknar optisk port och HDMI-port .................................................................. 33 Tv:n har bara en analog port .............................................................................. 33 Tv:n har bara en hrlursport ............................................................................... 34 SKTSEL OCH UNDERHLL Byta batteri i fjrrkontrollen ....................................................................................... 35 Rengra hgtalaren ....................................................................................................... 36 Reservdelar och tillbehr ............................................................................................. 36 Begrnsad garanti .......................................................................................................... 36 FELSKNING Prova det hr frst .......................................................................................................... 37 Andra lsningar ............................................................................................................... 37 1 0
| S W E DET FINNS I FRPACKNINGEN INNEHLL Kontrollera att du har fljande:
Bose TV Speaker Fjrrkontroll till Bose TV Speaker
(batterier medfljer) Elkabel*
Optisk kabel din region.
* Kan levereras med flera typer av elkablar. Anvnd den elkabel som r avsedd fr OBS! Om ngon del av produkten r skadad ska du inte anvnda den. Kontakta en Bose-terfrsljare eller Boses kundtjnst. Besk: worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| S W E HGTALARPLACERING REKOMMENDATIONER Installera inte hgtalaren vid eller i ett metallskp, och inte nra andra ljud-/
videokomponenter eller direktverkande vrmekllor. Placera hgtalaren direkt under (att fredra) eller ovanfr tv:n, och vnd fronten in mot rummet. Placera hgtalaren p gummitassarna p en stadig och jmn yta. Fr bsta std ska bda tassarna ligga an mot underlaget. Vibrationer kan medfra att hgtalaren rr sig. Detta gller speciellt om ytorna r marmor, glas och vlpolerat tr. Om du placerar hgtalaren p en hylla eller ett tv-stativ ska du placera hgtalarens frmre del s nra framkanten som mjligt fr optimal ljudkvalitet. Se till att baksidan av hgtalaren r minst 1 cm frn andra ytor. Att blockera portarna p baksidan pverkar ljudkvaliten. Kontrollera att det finns ett eluttag i nrheten. Du undviker trdlsa strningar genom att hlla annan trdls utrustning 0,3 till Fr bsta mjliga ljudkvalitet ska du undvika att placera hgtalaren i ett skp eller 0,9m frn hgtalaren. diagonalt i ett hrn. Placera inte freml ovanp hgtalaren. TNK P: Placera INTE hgtalaren p framsidan, baksidan, sidan eller upp och ned nr den anvnds. 1 2
| S W E HGTALARPLACERING VGGMONTERING AV HGTALAREN Det gr att montera hgtalaren p en vgg. Kontakta en auktoriserad Bose-
terfrsljare fr att kpa Bose Soundbar Wall Bracket. Besk: worldwide.Bose.com/Support/TVS TNK P: Anvnd INGEN annan utrustning fr att montera hgtalarna. Justera ljudet fr vggmontering Tryck och hll inne knappen fr dialoglge, 5, i fem sekunder tills tv-lampan p hgtalaren blinkar med ett gult sken. 1 3
| S W E INSTALLERA HGTALAREN KABELALTERNATIV Anslut tv:n till hgtalaren med ett av fljande tv kabelalternativ. Alternativ 1: Optisk Alternativ 2: HDMI ARC (medfljer ej) TNK P FLJANDE:
Anvnd tv:ns HDMI ARC- eller Audio Return Channel-port fr att anvnda tv:ns fjrrkontroll fr att styra strm, volym och ljudavstngning p hgtalaren. Om tv:n saknar optisk och HDMI-port kan de beska Alternativ instllning psidan 33. 1. Leta reda p Audio OUT (optisk) eller HDMI IN p baksidan av tv:n. OBS! Panelen med portar p din tv ser kanske inte likadan ut. Titta p portens form. ELLER HDMI ARC
(medfljer ej) Optisk 2. Vlj en ljudkabel. 1 4
| S W E INSTALLERA HGTALAREN ANSLUT HGTALAREN TILL TV:N Alternativ 1: Optisk 1. Ta bort de skyddande kporna vid kabelndarna p den optiska kabeln. TNK P: Kontrollera att du tagit bort de skyddande kporna vid den optiska kabelns bda ndar. Om du fr in kontakten med locket p eller vnder den fel kan du skada kontakten och/eller porten. 2. Rikta in kontaktens ena nde mot tv:ns Optisk IN-port och fr in kontakten 3. Hll kontakten i nden av den optiska kabeln med Bose-logotypen vnd nedt. 4. Rikta in kontakten mot hgtalarens OPTICAL IN-port och fr in kontakten frsiktigt. frsiktigt. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER OBS! Porten har ett skydd som ppnas int nr du fr in kontakten. 5. Tryck in kontakten i porten tills du hr eller knner att det klickar till. 1 5
| S W E INSTALLERA HGTALAREN Alternativ 2: HDMI ARC (medfljer ej) 1. Fr in den andra nden av HDMI-kabeln i tv:ns HDMI ARC-port. OBS! Om du inte ansluter till tv:ns HDMI ARC- eller Audio Return Channel-port kommer du inte att hra ngot ljud frn hgtalaren. Anslut hgtalaren med den medfljande optiska kabeln (se sidan 15) om din tv saknar HDMI ARC-port. 2. Fr in den andra nden av kabeln i HDMI IN-porten p hgtalaren. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| S W E INSTALLERA HGTALAREN ANSLUT HGTALAREN TILL STRMKLLAN 1. Anslut elkabeln till porten 1 POWER p hgtalarens baksida. 2. Stt i den andra nden av elkabeln i ett eluttag. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2 1 Hgtalaren stts p och du hr en ton. 1 7
| S W E INSTALLERA HGTALAREN STNG AV TV-HGTALARNA Stng av tv-hgtalarna fr att undvika strande ljud. Mer information finns i bruksanvisningen fr tv:n. TIPS: Ljudinstllningarna hittar du vanligtvis under tv:ns meny. 2. Om du anvnder en kabel/satellitbox eller annan sekundr kllenhet:
KONTROLLERA LJUDET 1. Stt p tv:n. a. Stt p kllenheten. b. Vlj lmplig tv-ingng. 3. Stt p hgtalaren (se sidan 20). Du kommer nu att hra ljud frn hgtalaren. 4. Tryck p knappen A p hgtalarens fjrrkontroll. Du hr inget ljud frn tv-hgtalarna eller hgtalaren. OBS! Om du inte hr ngot ljud frn hgtalaren eller om du hr ljud frn tv-
hgtalarna ska du g till sidan 37. 1 8
| S W E HGTALARKONTROLLER FJRRKONTROLLENS FUNKTIONER Anvnd fjrrkontrollen fr att styra hgtalaren och Bluetooth-anslutningar. Strmbrytare (se sidan 20) Tv-knapp (se sidan 23) Volymhjningsknapp
(sesidan 22) Volymsnkningsknapp
(se sidan 22) Bluetooth-knapp
(se sidan 27) Justera basen (se sidan 25) Stnga av/stta p ljud-knapp
(se sidan 22) Dialoglge
(se sidan 23) 1 9
| S W E HGTALARKONTROLLER Strm Tryck p strmbrytaren I p fjrrkontrollen fr att starta/stnga av hgtalaren. Hgtalaren anvnder den senast aktiva kllan nr den startas. TNK P FLJANDE:
Om du kopplar in hgtalare till ett eluttag startar den automatiskt. Frsta gngen som hgtalare startas gr den automatiskt till tv-kllan g. 2 0
| S W E HGTALARKONTROLLER Automatisk systemvckning Du kan stlla in hgtalaren s att den automatiskt startas nr det kommer en ljudsignal. Tryck och hll ned strmknappen I p fjrrkontrollen tills du hr en ton och tv-
samt Bluetooth-lamporna blinkar gult tre gnger p hgtalaren fr att vxla mellan automatisk systemvckning och standardinstllningar fr systemet. 2 1
| S W E HGTALARKONTROLLER Volym FUNKTION TGRD ka volym Tryck p H. OBS! Fr att hja volymen snabbt trycker du och hller nere H. Minska volym Tryck p z. OBS! Fr att snka volymen snabbt trycker du och hller nere z. Tryck p A. Stnga av/stta p ljud Nr ljudet r avstngt pulserar lampan p hgtalaren fr aktuell klla
(tveller Bluetooth) vitt tills ljudet stts p igen (se sidan 31). TIPS: Du kan ven trycka p H fr att brja spela upp ljud igen. 2 2
| S W E HGTALARKONTROLLER Kllor Du kan styra tv och Bluetooth-anslutningarna med fjrrkontrollen. Kontrollera kllorna via fjrrkontrollen genom att trycka p knappen (tv-knappen O eller Bluetooth-knappen l) fr den klla du vill styra. 2 3
| S W E HGTALARKONTROLLER DIALOGLGE Med dialoglget fr du en tydligare dialog och rster i filmer, tv-program och poddsndningar genom att systemets ljudbalans justeras. Tryck ned knappen fr dialoglget, 5, p fjrrkontrollen fr att vxla mellan dialoglget och instllningarna fr standardljud. Nr dialoglget r aktiverat lyser lampan fr aktuell klla grnt (se sidan 30). OBS! Nr du aktiverar dialoglget frblir det aktiverat fr aktuell klla ven om du vxlar till en annan klla eller stnger av hgtalaren. Fr att inaktivera dialoglget fr en klla trycker du p knappen fr dialoglge, 5, igen. 2 4
| S W E HGTALARKONTROLLER JUSTERA BASEN 1. Tryck p knappen h p fjrrkontrollen. Tv- och Bluetooth-lamporna blinkar vitt tre gnger p hgtalaren. 2. Justera basen genom att gra ngot av fljande:
Tryck p knappen fr att hja volymen, H, fr att hja basen. Tryck p knappen fr att snka volymen, z, fr att snka basen. Tv- och Bluetooth-lamporna p hgtalaren lyser fr att visa aktuell basinstllning. BASINSTLLNING O l 2 (max) 1
-1 0 (standard)
-2 (min) 3. Tryck p h. Hgtalaren sparar nuvarande basinstllning. OBS! Fr att stlla in optimal ljudkvalitet fr dialoger, till exempel fr nyheter och debattprogram, ska du lsa Dialoglge p sidan 24. 2 5
| S W E HGTALARKONTROLLER TERSTLLA BASEN Tryck och hller ned h p fjrrkontrollen tills tv- och Bluetooth-lamporna p hgtalaren blinkar tre gnger. Basinstllningen terstlls till fabriksinstllningarna. 2 6
| S W E BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Bluetooth kan du anvnda fr att strmma musik frn mobila enheter som exempelvis en smarttelefon, surfplatta eller dator. Innan du kan strmma musik frn en enhet mste du ansluta enheten till hgtalaren. ANSLUTA TILL EN MOBIL ENHET 1. Tryck p Bluetooth-knappen l p fjrrkontrollen. Bluetooth-lampan p hgtalaren pulserar sakta bltt. 2. Aktivera Bluetooth-funktionen p den mobila enheten. TIPS: Bluetooth-menyn hittar du vanligtvis i menyn Instllningar. 2 7
| S W E BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR 3. Vlj hgtalaren i enhetslistan. Bose TV Speaker Nr den r ansluten hrs en signal. Bluetooth-lampan lyser med ett fast vitt sken. Bose TV Speaker visas i listan ver mobila enheter. KOPPLA FRN EN MOBIL ENHET Anvnd den mobila enhetens Bluetooth-meny fr att koppla frn hgtalaren. TIPS: Du kan ven inaktivera Bluetooth-funktionen p din mobila enhet fr att koppla frn. Frnkoppling av Bluetooth p din enhet leder till att alla andra enheter kopplas frn. TERANSLUTA EN MOBIL ENHET Tryck p Bluetooth-knappen l p fjrrkontrollen. Hgtalaren frsker teransluta till den senast anslutna enheten. Nr den ansluter blinkar Bluetooth-lampan med ett vitt sken. TNK P FLJANDE:
Kontrollera att Bluetooth-funktionen r aktiverad p din mobila enhet. Enheten mste finnas inom 9 m frn hgtalaren och vara pslagen. 2 8
| S W E BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR ANSLUT YTTERLIGARE EN BRBAR ENHET Hgtalaren kan lagra upp till tta anslutna enheter i synkroniseringslistan och den kan vara aktivt ansluten till tv enheter samtidigt. OBS! Du kan endast spela upp ljud frn en enhet i taget. 1. Tryck och hll ned Bluetooth-knappen l p fjrrkontrollen tills Bluetooth-lampan pulserar lngsamt med bltt sken. 2. Vlj Bose TV Speaker i enhetslistan p din mobila enhet. OBS! Kontrollera att Bluetooth-funktionen r aktiverad p din mobila enhet. RENSA HGTALARENS ENHETSLISTA 1. Tryck och hll ned l i cirka 10 sekunder tills du hr en ton. 2. Ta bort Bose TV Speaker frn Bluetooth-listan p enheten. Alla enheter tas bort och hgtalaren r klar fr att synkroniseras (se sidan 27). 2 9
| S W E HGTALARENS STATUS LED-lamporna p hgtalarens framsida visar hgtalarens status. Tv-lampa Bluetooth-lampa OBS! Lamporna visar de aktuella kllornas hgsta prioritetsstatus. BLUETOOTH-STATUS Visar Bluetooth-anslutningarnas status fr mobila enheter. LAMPANS UPPFRANDE O l SYSTEMLGE Bluetooth-lampan pulserar sakta bltt Bluetooth-lampan blinkar vitt Bluetooth-lampan lyservitt Klar fr att anslutas Ansluter Ansluten 3 0
| S W E HGTALARENS STATUS MEDIAUPPSPELNING OCH VOLYMSTATUS Visar hgtalarstatus fr att styra mediauppspelning och volym. LAMPANS UPPFRANDE O l SYSTEMLGE Dialoglge aktiverat fr tv:n Dialoglge aktiverat fr Bluetooth-ansluten enhet Sl p/stng av ndrar volymen p tv:n ndrar volymen p Bluetooth-ansluten enhet Ljud av aktiverat fr tv:n Ljud av aktiverat fr Bluetooth-ansluten enhet Uppdateringen r klar Hgtalarfel koppla ur strmmen och anslut sedan igen. Kontakta Bose kundtjnst om felet bestr Tv-lampan lyser med fast grnt sken Bluetooth-lampan lyser med fast grnt sken Bda lamporna pulserar sakta bltt Tv-lampan blinkar vitt Bluetooth-lampan blinkar vitt Tv-lampan pulserar vitt Bluetooth-lampan pulserar vitt Tv-lampan blinkar gult tregnger Tv-lampan blinkar rtt 3 1
| S W E UPPDATERING OCH FELSTATUS Visar statusen fr programvaruuppdateringar och felmeddelanden. LAMPANS UPPFRANDE O l SYSTEMLGE Tv-lampan pulserar gult Uppdaterar hgtalaren AVANCERAD E FUNKTI ONER ANSLUTA TILLBEHR (VALFRITT) Du kan ansluta dessa tillbehr till hgtalaren med en 3,5 mm ljudkabel (medfljer ej). Mer information finns i tillbehrets bruksanvisning. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 OBS! Anslut basmodulen till porten h p hgtalarens baksida. Anslut den inte till port B. 3 2
| S W E ALTERNATIV INSTLLNI NG TV:N SAKNAR OPTISK PORT OCH HDMI-PORT Vissa tv-apparater har inte varken optisk port eller HDMI-port. Anvnd en alternativ installationsmetod fr att ansluta tv:n till hgtalaren. PROBLEM TGRD Tv:n har bara en analog port Anslut tv:n med en 3,5 mm till RCA-stereokabel
(medfljer ej). Se Tv:n har bara en analog port. Tv:n har bara en hrlursport Anslut tv:n med en 3,5 mm stereokabel (medfljer ej). SeTv:n har bara en hrlursport p sida 34. Tv:n har bara en analog port Anvnd en 3,5 mm till RCA-stereokabel (medfljer ej) fr att ansluta till hgtalaren om tv:n endast har analoga portar (rda och vita). 1. Koppla frn tv:n frn hgtalare om du inte redan har gjort det. 2. Stt i RCA-kabeln i RCA-ljudutgngen (Audio Out, rd och vit) p tv:n. 3. Stt i stereokontakten i hgtalarens B-kontakt. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L 3 3
| S W E ALTERNATIV INSTLLNI NG Tv:n har bara en hrlursport Om det bara finns en hrlursport p tv:n mste du anvnda en 3,5 mm stereokabel
(medfljer ej) fr att ansluta till hgtalaren. 1. Fr in en nde av en 3,5 mm kabel i hrlursporten p tv:n. 2. Fr in den andra nden av kabeln i B-porten p hgtalaren. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. Kontrollera att tv-hgtalarna r pslagna. I bruksanvisningen som medfljer tv:n finns mer information. 4. Skerstll optimal volymkontroll frn hgtalaren genom att:
a. Stlla in tv:ns volym till 75 % av max. b. Stlla in hgtalarens volym med hgtalarens fjrrkontroll. 3 4
| S W E SKTSEL OCH UND ERHLL BYTA BATTERI I FJRRKONTROLLEN 1. Anvnd ett mynt fr att vrida hljet till batterifacket till vnster (moturs) och ta bort hljet. 2. Stt i ett nytt batteri med den platta sidan och +-tecknet uppt. OBS! Anvnd ett godknt (t.ex. UL) 3-volts CR2032- eller DL2032-litiumbatteri. 3. Stt tillbaka hljet och vrid det t hger (medurs) fr att fsta det. 3 5
| S W E SKTSEL OCH UND ERHLL RENGRA HGTALAREN Rengr hgtalarens utsida med en mjuk och torr trasa. TNK P:
Bls INTE in luft i hgtalaren. Anvnd INTE dammsugare till att rengra hgtalaren. Anvnd INTE sprayer i nrheten av hgtalaren. Se till att INGEN vtska spills p hgtalaren eller kommer in i ngra ppningar. Anvnd INTE ngra lsningsmedel, kemikalier eller rengringsmedel som innehller alkohol, ammoniak eller slipmedel. Lt INGA freml komma in i ngra ppningar. RESERVDELAR OCH TILLBEHR Reservdelar och tillbehr kan bestllas genom Boses kundtjnst. Besk: worldwide.Bose.com/Support/TVS BEGRNSAD GARANTI Hgtalaren tcks av en begrnsad garanti. Mer information om den begrnsade garantin finns p global.Bose.com/warranty. Mer information om hur du registrerar din produkt finns p global.Bose.com/register. Dina garantirttigheter pverkas inte om du inte registrerar produkten. 3 6
| S W E FELSKNING PROVA DET HR FRST Om du fr problem med hgtalaren:
Se till att hgtalaren r ansluten till ett eluttag. Skra alla kablar och kontrollera att de r korrekt ikopplade. Kontrollera statuslamporna (se sidan 30). Flytta hgtalaren 0,3 - 0,9 m frn eventuella strningskllor (trdlsa routrar, trdlsa telefoner, tv-apparater, mikrovgsugnar osv.). Placera hgtalaren enligt placeringsanvisningarna (se sidan 12). ANDRA LSNINGAR Om du inte kan lsa problemet ska du titta i tabellen nedan fr att identifiera symptom och ta del av lsningar till vanliga problem. Kontakta Boses kundtjnst om du inte kan lsa ditt problem. Besk: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM LSNING Ingen HDMI ARC-
port eller optisk port p tv:n Anvnd en alternativ installationsmetod fr att ansluta tv:n till hgtalaren (se sidan 33). Anslut elkabeln till ett annat vgguttag. Hgtalaren startar inte Anvnd fjrrkontrollen fr att stta p hgtalaren (se sidan 20). Dra ut elkablarna fr hgtalaren och eventuellt basmodulen. Vnta i 30 sekunder och koppla sedan i dem igen i fungerande eluttag. Byt ut batteriet (se sidan 35). Fjrrkontrollen fungerar ibland inte eller inte alls Kontrollera att fjrrkontrollen r inom 6 m frn hgtalaren. Kontrollera att inget blockerar sikten mellan fjrrkontrollen och hgtalaren. Kontrollera att rtt klla r vald genom att trycka p volymknappen p fjrrkontrollen och se om lampan fr rtt klla p hgtalaren blinkar. 3 7
| S W E FELSKNING SYMPTOM LSNING Om tv-lampan eller Bluetooth-lampan pulserar r hgtalarens ljud avstngt. Tryck p knappen fr att stnga av ljudet, A, fr att stta p ljudet p hgtalaren igen. Kontrollera att ljudet p den brbara enheten r aktiverat. Hj volymen p hgtalaren (se sidan 22) eller din mobila enhet. Byt till en annan klla (sesidan 23). Spela upp ljud frn en annan applikation eller musiktjnst. Starta om den mobila enheten. Kontrollera att du anvnder en kompatibel Bluetooth-mobil enhet. Du kan inte ansluta Bluetooth-hrlurar till hgtalaren. Kontrollera att hgtalarens HDMI-kabel r inkopplad i en port p din tv som r mrkt HDMI ARC (Audio Return Channel), inte en vanlig HDMI-port. Anslut hgtalaren med en optisk kabel (se sidan 14) om tv:n saknar HDMI ARC-port. Om hgtalaren r ansluten till tv:ns HDMI ARC-port ska du kontrollera att Consumer Electronics Control (CEC) r aktiverad i tv:ns systemmeny. I din tv kanske CEC-funktionen har ett annat namn. Se tv:ns bruksanvisning. Stng av din tv och dra ur hgtalarens HDMI-kabel frn tv:ns HDMI ARC-port och stt sedan i den igen. Stt p tv:n. Stt i den optiska kabeln i en port p tv:n mrkt med Output eller OUT, inte Input eller IN. Dra ut elkablarna fr hgtalaren och eventuellt basmodulen. Vnta i 30 sekunder och koppla sedan i dem igen i fungerande eluttag. Kontrollera att basmodulen r ansluten till en strmklla. Kontrollera att basmodulen r ansluten till porten h p hgtalarens baksida. Kontrollera att basmodulen r kompatibel med hgtalaren
(sesidan 36). Justera basnivn (se sidan 25). Byt till en annan klla (sesidan 23). Hackigt ljud eller inget ljud frn hgtalaren Inget ljud frn basmodulen 3 8
| S W E FELSKNING SYMPTOM LSNING Kontrollera att hgtalarens HDMI-kabel r kopplad i en port p tv:n mrkt ARC (Audio Return Channel). Anslut till hgtalaren med den optiska kabeln (se sidan 16) om tv:n saknar HDMI ARC-port. Stng av tv-hgtalarna. Se tv:ns bruksanvisning. Om hgtalaren r ansluten till tv:ns HDMI ARC-port ska du kontrollera att Consumer Electronics Control (CEC) r aktiverad i tv:ns systemmeny. I din tv kanske CEC-funktionen har ett annat namn. Se tv:ns bruksanvisning. Koppla frn hgtalarens HDMI-kabel frn tv:ns HDMI ARC-port och koppla sedan i den igen. Snk tv-volymen s mycket som det gr. Anslut till hgtalaren med bde HDMI-kabeln (se sidan 16) ochden optiska kabeln (se sidan 17). Testa om mjligt andra kllenheter. Kontrollera att din tv kan avge surroundljud. Se tv:ns bruksanvisning. Om ljud spelas upp frn en annan enhet ska volymen p den enheten snkas. Stnga av tv:ns hgtalare. Se tv:ns bruksanvisning. Justera ljudet med hjlp av fjrrkontrollen om hgtalaren r vggmonterad (se sidan 13). Ljud hrs frn tv-
hgtalarna Dligt eller frvrngt ljud Hgtalaren och kllan stngs inte av/stts inte p samtidigt Tryck p fjrrkontrollsknappen fr kllenheten som inte r synkroniserad. Tryck p strmbrytaren I fr att starta/stnga av kllan. Hgtalaren ansluter inte till Bluetooth-
enhet Stng av Bluetooth-funktionen p den mobila enheten och stt sedan p den igen. Radera hgtalaren frn Bluetooth-listan. Anslut igen (se sidan 27). Anslut en annan mobil enhet (se sidan 29). Kontrollera att du anvnder en kompatibel mobil Bluetooth-enhet. Du kan inte ansluta Bluetooth-hrlurar till hgtalaren. Ta bort hgtalaren frn den mobila enhetens Bluetooth-lista. Anslutigen (se sidan 27). Rensa hgtalarnas enhetslista (se sidan 29). Anslut igen
(sesidan 27). 3 9
| S W E
# 01
$% 2 0
"/$0##1&()*$"%1"/(
4
#$03(
3 #*
!/ " (0 UL)
!0* ,
$3#!%%*%
+.4 100C "!&
6
$"5
+.0
$0$"%1"0$
2!
3!
CR2032 " DL2032
7
$0$" 1. #" 2. "
+! 3. $$ $
+" 4. 8 5. $0/(* 6. &"
+ 7. 309 8.
+3&4
$"$:0"
: (.5
3) 9. $0/(*//(*
&4
+333"#>
3
#$03(
$00 10.
$00
? 1 "
+"A=?" 11. . 12. &()*3,,
!!$06
"!$"5
$/(*/(*.4A"0
0!="
+" 0&4
0
+3,,6
@"3"""/"3!
6
&4
0
/(*4
2
| T H A
B(*
.4!==?01!
B(*
+&()*".5(
!C"/
,5
4%
+&()*".5$$04B
$4
&4
$0
+0
+31,5
$" !""1/
3 D
&()* 3/("!
+/"15B%*
+ &$0/(*%*
4.
+""1!0 /3"0 !"$
%!""!==?01$"&()*.4A"0
&()*$"4
$0
#%0
# 3"$$93/("!=
$0
@%6/(*!=/(*!=%$0!
+!!$"$0"
+A;&
/!"$:0!3
+A;&
.4,5
$0
+&4
4 2000
,4
2000m
$0$%
$0/(*
!31"%
+33#0
3. Bose !$"&()*$%
?&()* 4
+33"&()*$"
3#%
3)
: (.5
+: 33& Bose Soundbar
"0!=""/(!$
0 $"$ 33!
+3"$
0$0&"$4
$"$:0&"
25
$9
<!=" 3
| T H A
34
3
+&%3 "/(* B 15 3 FCC
6$
%9/(*
+$0! 6"/$"
+$"5
+ !35
6
6(/"#9*,5
.% (! 2
+"35
$0!37!
/!1!
9""39
&)* /(* 3
$0.&%.
2/(*3$"&4
30" ""0/-#9*
!3"
/(* 3/(*35
(/0
+ 15 3 FCC F RSS
!!$0
+$" 20 ,G"
!.5(
+3
9"
!3 2
+$0/(*
+ (1) /(*
+4
!!/# Bose Corporation $"&4 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
$0!7 E$0/(*
!$/ ISED Canada
6 (2) /(*
!%5*
3 FCC ISED Canada
9!"00
3/(!$0 Bose Corporation 39$
+&()* 33 Directive 2014/53/EU 3
.! www.Bose.com/compliance
+3"
+"33 EU
63
$09C4(*
3
# 2400 +, 2483.5 MHz:
Bluetooth: 4/ 20 dBm EIRP Bluetooth Low Energy: 34/ 10 dBm/MHz EIRP
6!3"09"&()* Directive 2009/125/EC
H (EU) 3
+ F"!
801/2013
+,5
3%33
1275/2008
+: H (EC) 3
!3#
(0
< 0.5 W Bluetooth < 2.0 W
< 2.5 0
2 20
< 2.0 W
/I
!=3
230V/50Hz
" /(*34
+%$.*3(
0
3"%*3$0
+"0
2$0%*3
!=3 230V/50Hz
4
+"I
2$0-2$0%*3
2$03
+" 2$0#"
* Bluetooth: 2$0# 4 Bluetooth ! 10 2$0# 4 Bluetooth
J
4
| T H A
34
3
B(* 3
/3%3/B*
"34%
3/( 3"
+"63
+$". 1
+!,"0?%70
+$"9
/("!3B(C% .57%
#!!/ NCC B "
#3)&
1"2$ )0/+"
& 12
H$" "/(*.
&4
$0!!/$" 3/(*.
& 15
&4
$0/$0 !(!
#3 Bose $.
7!0* ! &()*
H"#
!&3
3/("&4
0
H"
H""!60
3".5
H""/(*
/ ISM
4
(-!4,()0
"3,"3/
"3,: ___________________________________________________________________
"3/
#1$1 !4
+/(&()* Bose 3/(,5
global.Bose.com/register
$0$
&4 5
| T H A
34
3
#4&(2"
&(2$"
#30$ /"
#4.3 4&
#4.3 4&
(Pb)
(Hg)
(Cd)
" 6
(CR(VI))
."3&&
!53
(PBB)
."3&&
!563"7/
(PBDE) 0
0
+ PCB 0
+#" 0
0/ PCB 0
+#" 0
X X O X X
O O O O O
O O O O O
O: "%B"
+! !3/3 SJ/T 11364
6
4
+ 3"3 3 GB/T 26572
+"0
X: "%B"
(43"3 3 GB/T 26572
4
6
+"5
0
$0"0
&(2$"
#4&(!& 0
/(*K#%%*I
+0
K431974
.4 B(*3
(Pb)
(Hg)
(Cd)
" (Cr+6)
#%#!=D
(PBB)
#%#!=D
* (PBDE) O O O O O
O O O O O
O O O O O
&) 1: 0
&) 2: 0
+(*,1*3
.4 3
.4 !*,1*34
$0
#83&: 3"
8 $"3,/.5D
&"3 "0" ".5DG9G2010 "DG9G2020 8-
((2": Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
(( EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 8-
8-
((!& : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
"3#9%*3!": +886-2-2514 7676 8-
((93: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. "3#9%*: +5255 (5202) 3545
.3!5((: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36W
() CMIIT ID 4
: 431974
"3#% 6
| T H A 34H"
+,=**4
&()* worldwide.Bose.com/contact
Bose %$"/(6
&3&()*/("
+.5$(%
&0$$0%
/(6 3 3.5%!#AJ43 Bose 30
0
+# Bose Corporation 4
## Bluetooth 6
" 3 Bluetooth SIG, Inc. $0
"0
:63 3
" Dolby Dolby Audio B(* D 4
6
"3 Dolby Laboratories
HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface ## HDMI 6
" 3 HDMI Licensing Administrator, Inc.
"" Bose, Bose Bass Module, 33& Bose Soundbar #% Bose 6
$" Bose Corporation: 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation ",
6B(*B
+!3&%"5
$3
"3 Bose Corporation
+"!$0$:#!!/ 7
| T H A
2&/$0 FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONIN-
FRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| T H A
$3
$ ............................................................................................................................ 11
4
2.
................................................................................................................................... 12
+#%& ..................................................................................................................... 13
+& ............................................................................................... 13
...................................................................................................................... 14
0
#%3/( .......................................................................................................... 15
1: % .......................................................................................................... 15
2: HDMI ARC (!!$"!) ........................................................................... 16
0
#%3" != ................................................................................................... 17
2#%3/( ..................................................................................................................... 18
....................................................................................................................... 18
=;*0:# .................................................................................................................. 19
2/2 ............................................................................................................................ 20
# ...................................................................................................... 21
.......................................................................................................................... 22
"( .................................................................................................................... 23
#" ....................................................................................................................... 24
.......................................................................................................................... 25
,1/
......................................................................................................................... 26 9
| T H A
#& BLUETOOTH
............................................................................................................... 27
0
...................................................................................................... 28
0
+ ...................................................................................................... 28
0
..................................................................................................... 29
0
/(*3#% ........................................................................................................ 29
$+. Bluetooth ...................................................................................................................... 30
. .................................................................................................... 31
.%3&% ................................................................................................... 31
/(* (/(*) .............................................................................................. 32
)0$&3
0
!0%" HDMI 3/( ............................................................................ 33
+................................................................................................. 33
+ ...................................................................................................... 34
01
0"4=;
3#.............................................................................................................. 35
#% ................................................................................................................... 36 0
/(* ............................................................................................. 36
................................................................................................................ 36
$07;"!
7;"
+ ........................................................................................................ 37
: ......................................................................................................................... 37 1 0
| T H A
4
$3
4/(!/(*!
#% Bose
##% Bose
* %!= $0!=
""43/(
&)*""5
$3/(*!"$0/(*
+$" "3 Bose "AJ43 Bose
0: worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| T H A
#%" 4
#%3$ () ""3/(##$"3#%"!"
"3
6"/$"#%
#C%%
0
3
" #%0
"F$"
+"F$" #"3#%4
7%
$3"30
%$""3#%4
+&$:1 1 ,. 2
+0
+&7%!
$"$ !==? AC () $($
/#%!$4
:" #%( 0.3 - 0.9 .
25"/
+ """3($0 1 2
| T H A
.8
&3&
"3 Bose
0: worldwide.Bose.com/Support/TVS
(* $0
+33& Bose Soundbar #
8
#&3& J#" 5 ! 5
!=#%%6% 1 3
| T H A
$3
0
3/(#%#$0"5
1: %
2: HDMI ARC (!!$"!)
$00 HDMI ARC " Audio Return Channel 30$"/(.$0#
/=;*02223#%
"3/(!0%" HDMI 4 L
M
"33 1.
""&0 Audio OUT (%) " HDMI IN
&)*&033/( !8%"430
HDMI ARC
.&3 2.
( 1 4
| T H A
#&.""()0
1: .&3 1. .A?
(* $"$ /(.A? %
+ 3
+A$9
&.$"3
+-"0"! 2. 3
+$"%0 Optical OUT 3
+ 3. 3
"5
3%#$"
## Bose
4. 3
+$"%0 OPTICAL IN 3#%3
+ HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER
&)*0A%,5
%3
3
+ 5. 3
+30
/(!"4
5.5 1 5
| T H A
2: HDMI ARC (!! !) 1.
"5
3 HDMI 30 HDMI ARC 3
&)*"/(!0
0 HDMI ARC " Audio Return Channel 3
/( !! #%"3/(!0 HDMI ARC $"0
#$0%
$"! (4"15)
#% 2.
330 HDMI IN #% HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| T H A
#&.( 2!5 1. 2.
0
!=30 1 POWER
"3#%
!=3!==? AC () HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2
+#% 1
#% 235
+/( ! 1 7
| T H A
;.""()0
+2#%3/(
#434%
4
&4
$03
+ %!$4
&2$$" 1.
23/(
a. 2"( b. (3
" 3.
2#% (4"20) 4. /( ! #% 5. A ##%
/(!! #%"#% 2. "/($0(/""(
&)*"/(!! #%""/(! #%3/(4"37 1 8
| T H A
/3#% 5:/&<"
$0#%
/#%0
Bluetooth
J2/2 (4"20)
(4"22)
(4"22)
2/2 (4"22)
J (4"23)
J Bluetooth (4"27)
(4"25)
#" (4"23) 1 9
| T H A
/3#%
J2/2 I #%
2/2#%
2#% "
/(#%3!==? AC () #% 2#
"( g
2 2 0
| T H A
/3#%
"&&3
+#%$"2
$1
!( J2/2 I #!
Bluetooth #%%6% 3
22
+% 2 1
| T H A
/3#%
$" 5:/
$3
.3
H
1 H !
z
&)* "1 z !
2!=.#%3"(; / (" Bluetooth)
A
%63
*/(. H %
(4"31)
2 2
| T H A
/3#%
$%%0
/(./0
Bluetooth #$0# J# (/
J O "/
J Bluetooth l) ""( 2 3
| T H A
/3#%
#"0/0 3:$%*
%*#/3
J#" 5 %
3/(
!=.3"(; / 63
2$0#" (4"31)
/(2$0#"#"
+ 2$0""(; /
6"(
J#" 5
"2#%"2$0#"3 2 4
| T H A
/3#%
1. # h
#%!=.!=. Bluetooth %63 3
#$"5 2. /
J%
H %
J z %
!=.!=. Bluetooth #% %
$3(
O l
2 ($-$)) 0 (3
#&) 1
-1
-2 (&
$)) 3. h
#%5
+03
*#0*#4 L#"M
"24 2 5
| T H A
/3#%
"9&$")
# h !
!=.!=. Bluetooth #%% 3
,14
+ # 2 6
| T H A
0
BLUETOOTH
##! Bluetooth 0$"/(.% /(*
%*11
"5
0*#=11
/(0
/(*3/(
#&)0/
1. #/
J Bluetooth l
!=. Bluetooth %0:6=? 2. /(*.3/(2/( Bluetooth
*4 Bluetooth %!$4
+ 2 7
| T H A
0
BLUETOOTH 3.
#%3/( /(*
Bose TV Speaker
/( !!=. Bluetooth 63#% Bose
0
8$0
$04 Bluetooth /(*
#&)0/
3/(%
0
* /(.2$0/( Bluetooth /(*
2$0/( Bluetooth 0
3/(%
0
#&)0/
J Bluetooth l
#% %0
/(* Bluetooth #% %63
0
+3(0
4$"$ 2$0/( Bluetooth /(*
/(*4
" #%! 9 . 24
3/( 2 8
| T H A
0
BLUETOOTH
#&)0/
#&3
/(. 1/(*!4/.5
4
#.3
$/(*3#%#%.0
&)*/(.% /(*!"5
+ 1. # /
J Bluetooth l !
!=. Bluetooth %0:6=? 2. /(*
3/(#% Bose /(*
&)* 4$"$ 2$0/( Bluetooth /(*
3/(
)0/(. 1. /
J
+" l #! 10 /( !(
2. #% Bose Bluetooth /(*3/(
+".4 #%%"0
(4"27) 2 9
| T H A
!=. LED
4
"3#%.3#%
!=. Bluetooth
4/3"; /
$+ BLUETOOTH
.0
Bluetooth 3/(*
O l
(!5
!5$$+ Bluetooth
.3<4$"5=
!5$$+Bluetooth
.34$"(
!5$$+ Bluetooth
&3$4$"(
%0
0
0
3 0
| T H A
.3#%3(/
(!5 O l
!5$$+""$3
4$"("
!5$$+ Bluetooth
$3
#4$"("
!5$$+
.3<4$"(
!5$$+"".3
4$"(
!5$$+>Bluetooth
.34$"(
!5$$+"".3
< 4$"(
!5$$+>Bluetooth
.3< 4$"(
(!5
!5$$+"".3
!5$$+"".3
$". 3
!5$$+"".3
$+.&(83. %,=**3&% O l
$+ 3 1
| T H A
2$0#"
2$0#"
"/(*0 Bluetooth
2/2
3
3
0
Bluetooth
2$023
2$023/(*
0
Bluetooth
%1
+AJ 3&%#% -
0
43 Bose ";"
35
/(0
+4
#&)0/$3 ()0/$3)
/(.0
"34%
#44
&4
$03/(*
+3#%#$0(3 3.5 . (!!$") Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700
&)*0
0/0 h
"3#%0 B 3 2
| T H A
!"$".&3 HDMI ""()0
0
!0%" HDMI $07
3/(#%
$3
0
#4
3/(#$0# RCA 3 3.5 . (!$")
01
"""$" -5:
3/(#$0#3 3.5 . (!$")
0
#4 0"4=;
" 34
"3/(01
0
+ (3) $0# RCA 3 3.5 . (!$") 1. "/(!($"0
3/( #%
1 RCA 30 Audio OUT RCA (3) 3/(
2. 3.
3
+#30 B 3#% HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L 3 3
| T H A
"""$" -5:
"3/(0"4=;
+$0# RCA 3 3.5 . (!$") %
0
#% 1. 2.
"5
33 3.5 . 30"4=;3
330 B #% HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. $"$ #%3/(24
#434%
4
&4
$03 4.
$" a. $" b.
$ !.5/ #%3/("
+3!
75% 34/
+#%#$0##% 3 4
| T H A
4B
$0""/A
!, (31N2) .A 3.
$"#"35
+,5
"1B(* + "35
&)*$0C%
7
(0 UL)
CR2032 " DL2032 3 #*
!/ " 4.
$A"/A!3 (31N2)
13 3 5
| T H A
4B
3#%&/
$"3""!$#%"02$:
J3!$#%
$0
$0*$:$#%
$0" J#%
4A/
$"./!$02$:
&3O*#"&3
3
+" 0
#)0/$3
+! AJ43 Bose
0: worldwide.Bose.com/Support/TVS
2
01!,*3
global.Bose.com/warranty"3
"&()*3/(#
!1 !& 3/(
0 global.Bose.com/register" 3 6
| T H A
37":% &!"
$"$ #%0
/ $"$ 0
!=. (4"30)
!= AC ()
0.3 - 0.9 .
/$4
(4"12)
+".4
37":%
"/(!.;"3/(!#4%
"/(!.;"!AJ43 Bose
0: worldwide.Bose.com/contact
37"!(
6!! (*!#9%*! !#=PP)
/7;"";"
!"$" HDMI ARC .&3
""()0
$07
0
3/(#% (4"33)
2#% (4"20)
!=3!==? AC ()
$0#%
.!="#%0/
!=!==? AC ()
6/(*30
(4"35)
$"$ #4
$"$ /(4
$ 0.6 . #%
3"##%
.4/
J#
4!=."(
.4#%%"! 3 7
| T H A
37"!(
(< < 2.
3/(
3/(
(4"23)
$0!
Bluetooth
"4=; Bluetooth #%
2#%
#% (4"22) "/(*
3/(!!24
"!=."!=. Bluetooth %"#%
.42/
J2 A %
%%0"%
$"$ /($0/(*
/(!.0
$"$ HDMI 3#%0
HDMI ARC (Audio Return Channel) !$00 HDMI F"3/(
!0 HDMI ARC $"0
"#%0
!2$0 Consumer Electronics Control (CEC) $43/(
3/( .5 CEC #$00
23/(0 33/(0
%30
" IN
.!="#%0/
!=!==? AC ()
HDMI 3#% 0 HDMI ARC
0 HDMI ARC 33/(
Output " OUT !$0 Input
#%#$0% (4"14)
6/(* 30
+23/(
#4
$03
4
&4
4
!"$"2
!=4
0 h
$"$ 0/3/(0
$"$ 0/0
4
$"$ 0/3/(.$0#% (4"36)
(4"25)
(4"23) 3 8
| T H A
37"!(
4
&4
4
$03
ARC
0 HDMI ARC 33/(
$"$ HDMI 3#%30
(Audio Return Channel) "3/(!0 HDMI ARC $"0
#%#$0% (4"16)
2#%3/(#4
"#%0
!2$0 Consumer Electronics Control (CEC) $43/(
3/( .5CEC #$00
0
0
6
0
HDMI 3#% 0 HDMI ARC 33/(
+ HDMI (4"16) % (4"17)
#%#$0
#4
$03
&4
4
$"$ 3/(.(,**#4 3
2#%3/(#4
"#%3/(
3/(*
4
&$"#$0# (4"13)
$03
&4
4
&4
$0
$"2.""
)0.$"!"
83."
$%%0!;/;
. J"(""(
J2/2 I %
2/2"(
)0/ Bluetooth
+2
+ (4"27)
3/(2/( Bluetooth
(4"29)
Bluetooth 0
0
$"$ /($0/(*
/(!.0
#% 3 Bluetooth /(*
(4"27)
/(*3#% (4"29) 0
"4=; Bluetooth #%
Bluetooth
$0!
3/( 0
+ (4"27) 3 9
| T H A
. / 2
, (: UL) CR2032 DL2032 3 .
. 100C
. 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . . 8.
. 9. . 10.
. 11. 12.
. 2
| K O R
. 3
2000m
2000 .
. Bose Soundbar Wall Bracket
Bose
. 3
| K O R
: FCC 15 B .
/TV . Bose Corporation
FCC 15 ISED RSS .
. (1) (2)
FCC ISED .
20cm .
. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU EU
. www.Bose.com/compliance
: 2400 ~ 2483.5MHz:
Bluetooth: : 20dBm EIRP . Bluetooth LE: : 10dBm/MHz EIRP .
Directive 2009/125/EC Ecodesign
. (EC) 1275/2008((EU) 801/2013 ).
230V/50Hz ,
230V/50Hz
< 0.5W
< 2.5
Bluetooth < 2.0W 2 20
< 2.0W
. Bluetooth: Bluetooth 10
. Bluetooth
. 4
| K O R
RF
XII
RF NCC , RF
XIV
RF .
RF ISM .
- . Bose
. Bose . global.Bose.com/register . 5
| K O R
(Pb) (Hg) (Cd) 6 (VI)
(PBB)
(PBDE)
(PCB)
(PCB)
O O O O O
X X O X X
O O O O O O O O O O
O O O O O
SJ/T 11364 . O: GB/T 26572
. X: GB/T 26572
: , : 431974
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6)
(PBB)
(PBDE) O O O O O
1: .
2: - .
: . 0 2 0 1 0
2020.
: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
: +886-2-2514 7676
: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000Mxico, D.F. : +5255 (5202) 3545
: 100-240V 1 50/60 HZ, 36W
: 431974 CMIIT ID . 6
| K O R
. Bose
Bose
. . worldwide.Bose.com/contact Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation
. . Dolby, Dolby Audio D Dolby Laboratories .
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI
HDMI Licensing Administrator, Inc . Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket Bose TV Speaker Bose Corporation . Bose Corporation : 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation. , ,
. 7
| K O R
FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation les (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUTOF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| K O R
....................................................................................................................................... 11
.............................................................................................................................. 12
................................................................................................................ 13
......................................................................................... 13
.......................................................................................................................... 14 TV ............................................................................................................... 15
1: ...................................................................................................................... 15
2: HDMI ARC( ) ................................................................... 16
................................................................................................................ 17 TV ................................................................................................................... 18
.......................................................................................................................... 18
.......................................................................................................................... 19
............................................................................................................................... 20
................................................................................................................ 21
............................................................................................................................... 22
............................................................................................................................... 23
.............................................................................................................................. 24
.............................................................................................................................. 25
.......................................................................................................................... 26 9
| K O R
BLUETOOTH
................................................................................................................ 27
....................................................................................................... 28
............................................................................................................ 28
....................................................................................................... 29
....................................................................................................... 29 Bluetooth .................................................................................................................. 30
.................................................................................................. 31
....................................................................................................... 31
() .......................................................................................................... 32 TV HDMI .......................................................................... 33 TV ............................................................................ 33 TV ................................................................................ 34
............................................................................................................ 35
.......................................................................................................................... 36
................................................................................................... 36
.............................................................................................................................. 36
........................................................................................... 37
.............................................................................................................................. 37 1 0
| K O R
. Bose TV Speaker Bose TV Speaker
: . Bose Bose
. worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| K O R
TV () .
TV .
1cm .
. AC() .
0.3 0.9m
: , . 1 2
| K O R
. Bose Soundbar Wall Bracket Bose .
. worldwide.Bose.com/Support/TVS
TV 5 5 . 1 3
| K O R
TV .
1:
2: HDMI ARC( )
TV HDMI ARC ARC(Audio Return Channel) TV
, . TV HDMI 33 . 1. TV Audio OUT() HDMI IN .
: TV .
HDMI ARC
2. . 1 4
| K O R
TV
1: 1. .
. 2. TV Optical OUT . 3. Bose . 4. OPTICAL IN . HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER
: . 5. . 1 5
| K O R
2: HDMI ARC( ) 1. HDMI TV HDMI ARC .
: TV HDMI ARC Audio Return Channel
. TV HDMI ARC
(15 ). 2. HDMI IN . HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| K O R
1. 1 POWER . 2. AC() . HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2 1
. 1 7
| K O R
TV
TV .
TV .
: TV .
1. TV . 2. / 2 :
a. . b. TV . 3. (20 ).
. 4. A . TV .
: TV 37 . 1 8
| K O R
Bluetooth .
(20 ) TV (23 )
(22 ) Bluetooth (27 )
(22 )
(25 )
(22 )
(23 ) 1 9
| K O R
I .
AC() .
TV g . 2 0
| K O R
TV Bluetooth
I . 2 1
| K O R
H .
: H . z .
: z . A .
(TV Bluetooth)
(31 ).
: H . 2 2
| K O R
TV Bluetooth .
(TV O Bluetooth
l) . 2 3
| K O R
, TV
5
(30 ).
5 5 . 2 4
| K O R
1. h .
TV Bluetooth . 2. .
H .
z .
TV Bluetooth . O l
2 () 1
-1 0 ()
-2 () 3. h .
24 . 2 5
| K O R
TV Bluetooth h
. 2 6
| K O R BLUETOOTH Bluetooth , ,
1. Bluetooth l .
Bluetooth . 2. Bluetooth .
: Bluetooth . 2 7
| K O R BLUETOOTH 3. . Bose TV Speaker
. Bluetooth .
Bose TV Speaker .
Bluetooth .
: Bluetooth . Bluetooth .
Bluetooth l .
Bluetooth .
Bluetooth .
9m 2 8
| K O R BLUETOOTH
8 2 .
: . 1. Bluetooth Bluetooth l
. 2. Bose TV Speaker .
: Bluetooth .
1. l 10 . 2. Bluetooth Bose TV Speaker .
(27 ). 2 9
| K O R
LED . TV Bluetooth
: . BLUETOOTH
Bluetooth .
O l
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
3 0
| K O R
. O l
TV
Bluetooth
TV
Bluetooth
TV
Bluetooth
TV
TV
TV
O l
3 1
| K O R TV Bluetooth
/ TV Bluetooth
TV Bluetooth
Bose
() 3.5mm ( )
. . Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700
: h . B
. 3 2
| K O R
TV HDMI
TV HDMI . TV
TV 3.5m m R C A ( )
TV . TV
. TV 3.5mm ( ) TV . 34 TV
. TV T V ( ) 3 . 5 m m R C A
( ) . 1. TV . 2. RCA TV Audio RCA( ) . 3. B . HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L 3 3
| K O R
TV TV 3.5mm ( )
. 1. 3.5mm TV . 2. B . HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. TV .
TV . 4. :
a. TV 75% . b. . 3 4
| K O R
. 1. ( ) 2. , + .
: (: UL) CR2032 DL2032 3
. 3. ( ) . 3 5
| K O R
Bose .
. worldwide.Bose.com/Support/TVS
global.Bose.com/warranty .
global.Bose.com/register .
. 3 6
| K O R
AC() .
(30 ).
( , , , ) 0.30.9m .
(12 ).
. Bose
. worldwide.Bose.com/contact
TV HDMI ARC
TV (33
AC() .
(20 ).
30 AC() .
(35 ).
6 m
. 3 7
| K O R
TV Bluetooth
. A
(22 ) .
(23 ).
Bluetooth .
Bluetooth .
HDMI TV HDMI HDMI ARC(Audio Return Channel)
. T V H D M I A R C
(14 ).
TV HDMI ARC TV Consumer Electronics Contro l(CEC)
. TV CEC
. TV . TV TV HDMI ARC HDMI
. TV .
TV Input IN Output OUT
30 AC() .
h
( 3 6
(25 ).
(23 ). 3 8
| K O R
TV
HDMI TV ARC(Audio Return Channel)
. T V HDMI ARC
(16 ). TV . TV .
TV HDMI ARC TV Consumer Electronics Control(CEC)
. TV CEC
. TV . TV HDMI ARC HDMI
. TV . HDMI (16 ) (17 )
. TV . TV .
. TV . TV .
(13 ).
I .
Bluetooth . Bluetooth
. ( 2 7
(29 ).
Bluetooth
Bluetooth .
Bluetooth .
Bluetooth .
(27 ).
(29 ).
(27 ). 3 9
| K O R 2 ULCR2032 DL2032 3 100C 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. /
10.
11. 12. 2
| S C H
3 2000 Bose Bose 3
| S C H FCC 15 B
Bose Corporation FCC 15 ISED RSS
(1) (2) FCC ISED 20 cm CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU www.Bose.com/compliance 2400 2483.5 MHz Bluetooth 20 dBm EIRP Bluetooth 10 dBm/MHz EIRP 2009/125/EC (EC) 1275/2008 (EU) 801/2013 230V/50Hz 230V/50Hz
< 0.5 W
< 2.5 N/A Bluetooth < 2.0 W 2 20
< 2.0 W
Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth 4
| S C H XII NCC XIV ISM Bose _______________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Bose global.Bose.com/register 5
| S C H
(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 BSMI 431974 X X O X X
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 1 2-
O O O O O
(Pb) (Hg) (Cd)
(Cr+6)
(PBB)
(PBDE) 0 2010 2020 Bose 353 9 C Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose 104 10 9F-A1
+886-2-2514 7676 Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000Mxico, D.F.+5255 (5202) 3545 100-240 V 1 50/60 HZ36W 431974 CMIIT ID 6
| S C H Bose Bose worldwide.Bose.com/contact Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Bose DolbyDolby Audio D Dolby Laboratories HDMIHDMI High-Denition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing Administrator, Inc. BoseBose Bass ModuleBose Soundbar Wall Bracket Bose TV Speaker Bose Corporation Bose 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation 7
| S C H FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation les (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUTOF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| S C H
....................................................................................................................................... 11
....................................................................................................................................... 12
................................................................................................................... 13
.......................................................................................... 13
........................................................................................................................... 14
........................................................................................................... 15 1 ................................................................................................................ 15 2HDMI ARC ............................................................................. 16
........................................................................................................... 17
................................................................................................................... 18
............................................................................................................................... 18
........................................................................................................................... 19
............................................................................................................................... 20
...................................................................................................................... 21
............................................................................................................................... 22
........................................................................................................................... 23
............................................................................................................................... 24
............................................................................................................................... 25
............................................................................................................................... 26 9
| S C H BLUETOOTH
....................................................................................................................... 27
....................................................................................................................... 28
............................................................................................................... 28
............................................................................................................... 29
........................................................................................................... 29 Bluetooth .................................................................................................................. 30
........................................................................................................... 31
................................................................................................................... 31
................................................................................................................. 32 HDMI ............................................................................................. 33
.............................................................................................. 33
.............................................................................................. 34
................................................................................................................... 35
........................................................................................................................... 36
................................................................................................................... 36
............................................................................................................................... 36
....................................................................................................... 37
....................................................................................................................... 37 1 0
| S C H Bose Bose
Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| S C H
1 cm 0.3 0.9 m 1 2
| S C H Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/TVS 5 5 1 3
| S C H 1 2HDMI ARC HDMI ARC Audio Return Channel Optical HDMI 33 1. Audio OUT HDMI IN HDMI ARC 2. 1 4
| S C H 1 1.
2. Optical OUT 3. Bose 4. OPTICAL IN HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 5. 1 5
| S C H 2HDMI ARC 1. HDMI HDMI ARC HDMI ARC Audio Return Channel HDMI ARC 15 2. HDMI IN HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| S C H 1. 1 POWER 2. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2 1 1 7
| S C H 1. a. b. 3. 20 4. A 2. /
37 1 8
| S C H Bluetooth 20 23 22 Bluetooth 27 22 25
/ 22 23 1 9
| S C H I /
g 2 0
| S C H I Bluetooth 3 2 1
| S C H H H z z A
Bluetooth 31 H 2 2
| S C H Bluetooth O Bluetooth l 2 3
| S C H 5 30 5 2 4
| S C H 1. h Bluetooth 3 2. H z Bluetooth O l 2 1
-1 0
-2 3. h 24 2 5
| S C H h Bluetooth 3 2 6
| S C H BLUETOOTH Bluetooth 1. Bluetooth l Bluetooth 2. Bluetooth Bluetooth 2 7
| S C H BLUETOOTH 3. Bose TV Speaker Bluetooth Bose Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth l Bluetooth Bluetooth 9 m 2 8
| S C H BLUETOOTH 1. Bluetooth l Bluetooth 2. Bose Bluetooth 1. l 10 2. Bluetooth Bose 27 2 9
| S C H LED Bluetooth BLUETOOTH Bluetooth O l Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 0
| S C H O l Bluetooth Bluetooth Bluetooth
Bluetooth Bluetooth Bluetooth O l 3
Bose 3 1
| S C H 3.5 mm Bose Bass Module 500worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700worldwide.Bose.com/Support/BASS700 h B 3 2
| S C H HDMI HDMI 3.5 mm RCA 3.5 mm 34 3.5 mm RCA 1. 2. RCA Audio OUT RCA 3. B HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L 3 3
| S C H 3.5 mm 1. 3.5 mm 2. B HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. 4. a. 75%
b. 3 4
| S C H 1. 2. +
ULCR2032 DL2032 3 3. 3 5
| S C H Bose worldwide.Bose.com/Support/TVS global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 3 6
| S C H 30 0.3 0.9 m 12 Bose worldwide.Bose.com/contact HDMI ARC 33 20 30 35 6 m 3 7
| S C H HDMI HDMI ARC (Audio Return Channel) HDMI HDMI ARC 14 Bluetooth A 22 23 Bluetooth Bluetooth HDMI ARC Consumer Electronics Control (CEC)
(CEC) CEC HDMI HDMI ARC Output OUT Input IN 30 h 36 25 23 3 8
| S C H HDMI ARC (Audio Return Channel) HDMI ARC 16 HDMI ARC Consumer Electronics Control (CEC)
(CEC) CEC HDMI HDMI ARC HDMI 16 17 13
I/
Bluetooth Bluetooth 27 Bluetooth 29 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 27 29 27 3 9
| S C H 2 UL CR2032 DL2032 3 212F (100C) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. /
10.
11. 12. 2
| T C H
3
2000m 2000m Bose Soundbar Wall Bracket Bose 3
| T C H FCC 15 B
Bose Corporation FCC 15 ISED RSS
(1) (2) FCC ISED 20 cm CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU www.Bose.com/compliance 2400 2483.5 MHz Bluetooth 20 dBm EIRP Bluetooth 10 dBm/MHz EIRP 2009/125/EC (EC) 1275/2008 (EU) 801/2013 230V/50Hz 230V/50Hz
< 0.5 W
< 2.5 N/A Bluetooth 2.0 W 2 20
< 2.0 W
Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth 4
| T C H Bose _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Bose global.Bose.com/register 5
| T C H
(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 BSMI 431974 X X O X X
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 1 2-
O O O O O
(Pb) (Hg) (Cd)
(Cr+6)
(PBB)
(PBDE) 0 2010 2020 Bose 353 9 C Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose 104 10 9F-A1
+886-2-2514 7676 Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000Mxico, D.F. +5255 (5202) 3545 100-240 V 1 50/60 HZ, 36W 431974 CMIIT ID 6
| T C H Bose Bose worldwide.Bose.com/contact Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation DolbyDolby Audio D Dolby Laboratories HDMIHDMI High-Denition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing Administrator, Inc. BoseBose Bass ModuleBose Soundbar Wall Bracket Bose TV Speaker Bose Corporation Bose 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation 7
| T C H FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation les (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUTOF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| T C H
....................................................................................................................................... 11
....................................................................................................................................... 12
................................................................................................................... 13
............................................................................................................... 13
........................................................................................................................... 14
........................................................................................................... 15 1 ................................................................................................................ 15 2HDMI ARC ............................................................................. 16
........................................................................................................... 17
................................................................................................................... 18
............................................................................................................................... 18
........................................................................................................................... 19
............................................................................................................................... 20
...................................................................................................................... 21
............................................................................................................................... 22
........................................................................................................................... 23
............................................................................................................................... 24
............................................................................................................................... 25
............................................................................................................................... 26 9
| T C H BLUETOOTH
....................................................................................................................... 27
....................................................................................................................... 28
............................................................................................................... 28
............................................................................................................... 29
....................................................................................................... 29 Bluetooth .................................................................................................................. 30
........................................................................................................... 31
................................................................................................................... 31
................................................................................................................. 32 HDMI ......................................................................................... 33
.......................................................................................... 33
.......................................................................................... 34
................................................................................................................... 35
........................................................................................................................... 36
................................................................................................................... 36
............................................................................................................................... 36
....................................................................................................... 37
....................................................................................................................... 37 1 0
| T C H Bose TV Speaker Bose TV Speaker
Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| T C H
1cm 0.3 0.9 m 1 2
| T C H Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/TVS 5 5 1 3
| T C H 1 2HDMI ARC HDMI ARC Audio Return Channel HDMI 33 1. Audio OUT HDMI IN HDMI ARC 2. 1 4
| T C H 1 1.
2. OPTICAL OUT 3. Bose 4. OPTICAL IN HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 5. 1 5
| T C H 2HDMI ARC 1. HDMI HDMI ARC HDMI ARCAudio Return Channel HDMI ARC 15 2. HDMI IN HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| T C H 1. 1 POWER 2. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2 1 1 7
| T C H 1. 2. /
a. b. 3. 20 4. A 37 1 8
| T C H Bluetooth 20 23 22 Bluetooth 27 22 25
/ 22 23 1 9
| T C H I g 2 0
| T C H I Bluetooth 3 2 1
| T C H H H z z A
Bluetooth 31 H 2 2
| T C H Bluetooth O Bluetooth l 2 3
| T C H 5 30 5 2 4
| T C H 1. h Bluetooth 3 2. H z Bluetooth O l 2 1
-1 0
-2 3. h 24 2 5
| T C H h Bluetooth 3 2 6
| T C H BLUETOOTH Bluetooth 1. Bluetooth l Bluetooth 2. Bluetooth Bluetooth 2 7
| T C H BLUETOOTH 3. Bose TV Speaker Bluetooth Bose TV Speaker Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth l Bluetooth Bluetooth 9 m 2 8
| T C H BLUETOOTH 1. Bluetooth l Bluetooth 2. Bose TV Speaker Bluetooth 1. l 10 2. Bluetooth Bose TV Speaker 27 2 9
| T C H LED Bluetooth BLUETOOTH Bluetooth O l Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 0
| T C H O l Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
Bluetooth Bluetooth O l 3
Bose 3 1
| T C H 3.5 mm Bose Bass Module 500worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700worldwide.Bose.com/Support/BASS700 h B 3 2
| T C H HDMI HDMI 3.5 mm RCA 3.5 mm 34 3.5 mm RCA 1. 2. RCA Audio OUT RCA 3. B HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L 3 3
| T C H 3.5 mm 1. 3.5 mm 2. B HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. 4. a. 75%
b. 3 4
| T C H 1. 2. +
ULCR2032 DL2032 3 3. 3 5
| T C H Bose worldwide.Bose.com/Support/TVS global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 3 6
| T C H 30 0.3 0.9 m 12 Bose worldwide.Bose.com/contact HDMI ARC 33 20 30 35 6 m 3 7
| T C H Bluetooth
/ A 22 23 Bluetooth Bluetooth HDMI HDMI ARC (Audio Return Channel) HDMI HDMI ARC 14 HDMI ARC
(CEC) CEC HDMI HDMI ARC Output OUT Input IN 30 h 36 25 23 3 8
| T C H HDMI ARC (Audio Return Channel) HDMI ARC 16 HDMI ARC
(CEC) CEC HDMI HDMI ARC HDMI 16 17 13
Power I/
Bluetooth Bluetooth 27 Bluetooth 29 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 27 29 27 3 9
| T C H 2 3V CR2032 DL2032 100C 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
( ) 9. 10. 11. 12. Bose 2
| J P N
3 2000m
: Bose Soundbar Wall Bracket
( ) 3
| J P N
: FCC 15 B 1 Bose Corporation FCC 15 RSS 2 :
(1) (2) FCC 20cm CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose CorporationEU 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance
: 2400 2483.5 MHz:
Bluetooth: 20 dBm EIRP Bluetooth Low Energy: 10 dBm/MHz EIRP 2009/125/EC
: Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EU) No. 801/2013
(230V/50Hz) Bluetooth < 2.0 W
< 0.5W
< 2.5 N/A 2 20
< 2.0W
(230V/50Hz)
Bluetooth: Bluetooth10 Bluetooth 4
| J P N 12 NCC 14 ISM
: ____________________________________________________________________ Web 5
| J P N
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(CR(VI))
(PBB)
(PBDE) SJ/T 11364 O:
/ GB/T 26572 X: 1
/GB/T 26572
: Powered Speaker: 431974 PCB O O O O O PCB X X O X X
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr+6)
(PBB)
(PBDE) 1:
2:
: 8020102020
: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676
: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545
: 100 240 V 1 50/60 HZ36W
: 431974 CMIIT ID 6
| J P N Bose Bose worldwide.Bose.com/contact Bluetooth Bluetooth SIG, Inc.Bose Corporation DolbyDolby AudioDDolby Laboratories HDMIHDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing Administrator, Inc. BoseBose Bass ModuleBose Soundbar Wall Bracket Bose TV SpeakerBose Corporation Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 2020 Bose Corporation. 7
| J P N FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation les (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUTOF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. http://www.FreeRTOS.org http://aws.amazon.com/freertos Heatshrink-0.4.1 Copyright (c) 2011-2015 Scott Vokes <vokes.s@gmail.com>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 8
| J P N
................................................................................................................................... 11
............................................................................................................................... 12
.......................................................................................... 13
......................................................... 13
........................................................................................................... 14
...................................................................................... 15 1: .................................................................................. 15 2: HDMI ARC() ............................................... 16
.......................................................................................... 17
.......................................................................... 18
.................................................................................................. 18
................................................................................................................... 19
............................................................................................................................... 20
..................................................................................................... 21
............................................................................................................................... 22
................................................................................................................... 23
............................................................................................................... 24
................................................................................................................... 25
........................................................................................................... 26 9
| J P N BLUETOOTH
.................................................................................................. 27
...................................................................................... 28
.............................................................................................. 28
.......................................................................................... 29
...................................................................... 29 Bluetooth ....................................................................................................... 30
.......................................................................................... 31
.......................................................................................... 31
() ................................................................. 32 HDMI .............................................................. 33
...................................................................... 33
.................................................................. 34
.............................................................................................. 35
............................................................................................................... 36
.................................................................................................. 36
....................................................................................................................................... 36
.............................................................................................. 37
............................................................................................................... 37 1 0
| J P N Bose TV Speaker Bose TV Speaker
* 2
worldwide.Bose.com/Support/TVS 1 1
| J P N AV
( ) 1 cm 30 90 cm
1 2
| J P N Bose Soundbar Wall Bracket Web worldwide.Bose.com/Support/TVS
TV 5 5 1 3
| J P N 2 1:
2: HDMI ARC()
HDMI ARC Audio Return Channel HDMI
(33) 1. Audio OUT ( )HDMI IN
HDMI ARC
() 2. 1 4
| J P N 1:
1.
2. Optical OUT 3. Bose 4. OPTICAL IN HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER
5. 1 5
| J P N 2: HDMI ARC() 1. HDMIHDMI ARC
: HDMI ARC Audio Return Channel HDMI ARC
(15) 2. HDMI IN HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 6
| J P N 1. 1 POWER 2. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2 1 1 7
| J P N
1. 2. CATV/BS/CS :
a. b. 3. (20) 4. A
37 1 8
| J P N Bluetooth
(20 ) TV(23)
(22
(22
(22) Bluetooth(27 )
(25)
(23) 1 9
| J P N I
TV g 2 0
| J P N I TV Bluetooth 3 2 1
| J P N H
: H z
: z A
(TV Bluetooth)
(31)
: H 2 2
| J P N Bluetooth
(TV O Bluetooth l) 2 3
| J P N 5
(30)
5 2 4
| J P N 1. h TV Bluetooth 3 2. H z TV Bluetooth O l 2 () 1
-1
-2 () 0 () 3. h
(24) 2 5
| J P N TV Bluetooth 3 h 2 6
| J P N BLUETOOTH Bluetooth 1. Bluetooth l Bluetooth 2. Bluetooth
: Bluetooth 2 7
| J P N BLUETOOTH 3. Bose TV Speaker Bluetooth Bose TV Speaker Bluetooth
: Bluetooth Bluetooth Bluetooth l Bluetooth
Bluetooth 9 m Bluetooth 2 8
| J P N BLUETOOTH 8 2
: 1 1. BluetoothBluetooth l 2. Bose TV Speaker
: Bluetooth 1. l 10 2. BluetoothBose TV Speaker
(27) 2 9
| J P N LED TV Bluetooth
BLUETOOTH Bluetooth O l Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 0
| J P N O l TV Bluetooth TV Bluetooth TV Bluetooth TV TV 3 TV O l 3 1
| J P N Bluetooth
Bluetooth Bluetooth
Bose
() 3.5 mm ( ) Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700
: h B 3 2
| J P N HDMI HDMI 3.5 mm - RCA () 3.5 mm()
(34)
( ) 3.5 mm - RCA
() 1. 2. RCA RCA() 3. B HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L 3 3
| J P N 3.5 mm (
) 1. 3.5 mm 2. B HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. 4. a. 75 b. 3 4
| J P N 1. ( ) 2.
: UL 3V (CR2032 DL2032) 3. () 3 5
| J P N
Web worldwide.Bose.com/Support/TVS Web Web 3 6
| J P N
(30)
)30 90 cm
(12) Bose worldwide.Bose.com/contact HDMI ARC
(33)
(20
) 30
(35) 6m 3 7
| J P N TV Bluetooth A
(22 )
(23) Bluetooth Bluetooth HDMI HDMI ARC (Audio Return Channel) HDMI HDMI ARC
(14) HDMI ARC Consumer Electronics Control (CEC) CEC HDMI HDMI ARC
(Output OUT)
(Input IN) 30 h
(36)
(25)
(23) 3 8
| J P N HDMI ARC (Audio Return Channel) HDMI ARC
(16) HDMI ARC Consumer Electronics Control (CEC) CEC HDMI HDMI ARC HDMI (16 )
(17)
(13)
I /
Bluetooth Bluetooth Bluetooth
(27)
(29
) Bluetooth Bluetooth Bluetooth
(27)
(29 )
(27) 3 9
| J P N
ARC!"#$%!"HDMI&(#)#*
+(,".HDMI ARC%/0+)124 1216&7$84!:;(#(
$!"+#/<$8/$81+(=)>?@ 1+(=)
!"#))#*".+!"HDMI ARC%(&
(+/CEC&8"#B1+(F%&:B!"$%&%#( 1+(=)$!"+#/<$8/$818G
1,#JK+!"HDMI ARC%)HDMI&(" 1,##BJ/)>L
7$84!:;(216&7$84HDMI()N#(&O 1217& 1+8"!"&8#Q8$
+#/<$8/$81$>S8,%+#)$)J)#* 1+(=)$!"
1$+>TL(B.8G$)>?&!"
$!"+#/<$8/$81+(&)>?BJ 1+(=)
7$84#UV()$#(>(;".:/&(K+>% 1213&
)*+,- 1)8W8#8#8/?;.>8$/ 18#?@XY?I&B8/?;
.*/012.*#3
1?#JK+(=$!"Bluetooth&?BJ 1227&7$84[##$(B1Bluetooth&:B)& 1229&7$848G$ 1\"Bluetooth$+#)#* 1&(Bluetooth]J8>+%0
7$84[##$(B1+$/Bluetooth&:B)&J 1227&
7$84[##$(B1229&7$84&(&^$&:B_
1227&
!43 56789::9;
ARA |
39
1[:#%&>).Bluetootha(&(%$L!"
1&>?A>8/?; 1+$!"J222&7$84&!">T7"8 1+$>?)#* 1223&7$848G8#/b#(
1&/@&#J\()>O? 1+$?#J 1\"Bluetooth$+#)#* 1&(Bluetooth]J8>+%0
$"%#J!",#&(=HDMI()J)#* OBHDMI%].$@BDE ARC 1214&7$84!:;(#(+".HDMI ARC%/
0+)1[
!"#))#*".+!"HDMI ARC%(&
(+/CEC&8"#B1+(F%&:B!"$%&%#( 1+(=)$!"+#/<$8/$818G
#J+!"HDMI ARC%)HDMI&(".+?BJ 1+(=O?1,
].FGHJF79I79"%#J#!:;(#J 1INJInput
^#8F%.&80=(>^#&(&(8+J" 1(8(2!:84##88*!"e(#JK.&%K30
<=3+>?0
1&B8#(=(^#)#* 1&)!$!"#$h%(=(^#)#* 1236&7$84&7=(>^#\")#* 1225&7$84=(>T(; 1223&7$848G8#/b#(
" J4 ARA |
38
K3+)LMN O h&)*(>+$ 1(8(2!:84##88*(&)#* 1&%J)#*>(>7$>(K 1230&7$84&_()\@
J.&0>$74#J)28i1j i1k4#BJ3 1&"([#U(&7;
12l8W8^$J^$JJ.&0l 1212&7$84U;>#8X[@"&7;
8#B8W>%1&U:>L m8##o%#J#$7$8".+#&7
1Bose&#(0/$8V".8l/ wxyz{w}{~1x~1xYcontacth^8(O; P=+ 1233&7$84&(+&#(##&@8#
@BDEL"
QSTL+ARC
12!:84##88*((8+ 1220&7$84&?#UV()$#
^#8F%.&80=(>^#&(&(8+J"
1(8(2!:84##88*!"e(#JK.&%K30
3 1235&7$84&8(#(
1&)2864[#B20&"/7@#UV()$)J)#* 1&#UV()$)(\:#$#)#*
UV!
3+
$/>T8/?;\8)_8#+#)#* 10J!;&/_8#8)&8#UV() ARA |
37
&%&8
/W 1&"$&%B&U@(&!$8,$OF%
X!4 1")&"J!"J&/:JQQO%$ 1&!"%QO%$ 1&:(8&%(&F%QO%$ 1&)Q8@(8:J#0 1&#J.%JJ./F%J.&:#J.>(J#0 1&"J!"@#/=8
0.>? 1Bose)>@J8?7BQ) wxyz{w}{~1x~1xYxyYh^8(O;
zxz1x~1xYwyy/%UB^8(;1##);(>8(&? 1##);/
#8K)1>U/zxz1x~1xYy~}~y^8(B.+(=%$ 1##);Q$(+&\@/$(@
T ARA |
36
&%&8 1?JK.2&Q8@o$]4&&UB#(8&8(&(W8#J 1 1
Y4"#!?44 1/[$8)/.^##$&8(_Q%$#J 2 1
1@"DL2032JCR2032<%)2ULK4&)^#U>"3K&8(@"# ZXW[ 1,%(m@V)J/2&Q8@o$(4)o8#J,%!"?7;#J 3 1 ARA |
35
#(##X 1&(2\"88W4k18(#".@"]J8&%/)
?0\+LQ, 1(]J8&%!"k1(!"8#J#J 1 1 1&(B%!"(88#J 2 1 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm
1+>?)#* 3 1 1>U)#)+#7$8 h+)>T!";"J); 4 1 1/BJ#&:!"75/+>T(; a1 1&(=#UV(#%$#(&>T(; b1 ARA |
34
#(##X
@BDE+STLQ,"
+&#(##&@8#1HDMIJ&:;"%/0^$JLU(
1&(
12\"88W4RCA/k18(#(O
1@"8F%%/8F%
?0-WLQ,
8F%12\"88W4k18(#(O
134&!"@"]J8&%/
?0\+LQ, RCA/k18(#.2;(84@"&8F%"%/)
1&(2\"88W4
?0-WLQ, 1&)".U(+(+B#!"
1 1 1+!"2;(84{}x"%!"RCA8F%(#J 2 1 1&(B!"8X](B#J 3 1 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L ARA |
33
$-=0
.>U)#12\"88W4k1+(>(#(&(>@ol+% 1\(=+#/<$8/$8 5:]85^]]D:_768aa: worldwide1x~1xYxyYii 5:]85^]]D:_768baa: wxyz{w}{~1x~1xYxyYii
&QO%$1&)!$!"#$h%(=(^#O 1B%(
ZXW[ ARA |
32
?S.*P 1>T:?!"#%&&L8U
! l O
87;)
$87;) Bluetooth'(
?@Y?
>T8?
$>T8? Bluetooth'(
>7;)
>7;) Bluetooth'($
81#JK(8 Bose&#(".*
,T?* UVT=+c4
56789::9;c4d4
K0VT=+
4e44
K
4c4
4e
56789::9;c4
4e4
4c4
K4e
56789::9;c4
K4e4
4c4
4c4
h!#
4c4
e fg?= 1*>(%%8(>K#&L8U
! l O
,T?* ARA |
31
&& 1&&&)!$!"^#$LED_(_;
a( Bluetootha( 1&J&8#>08KJ_(L8U ZXW[ 5iG&HFFH@ 1&^$!"Bluetooth&L8U
! l O
,T?*
l$
0 8$
0
56789::9;c4
Kje4
56789::9;c4
4e4
56789::9;c4,T
4e4 ARA |
30 BLUETOOTH>0
T1!
)$()J+(&&).&(^$&:B!"^$J&%K/)+% 1&&(,%>B!"
Bluetootha(L)J/Bluetooth l8/8807?;.#UV()$!"
1[$8#\8)(
1 1
1^8!"@"#$)>?+% ZXW[ 1$&:B)x~&##.+$!"
2 1
1+$/Bluetooth^))#* ZXW[
4=!eSd 1&?%7)J/)K10^#l/8807?;.#UV()$!"
1+$!"Bluetooth&:B)x~& 1 1 2 1 1227&7$84^l$&).^$7$_ ARA |
29 BLUETOOTH>0 1^$&:B)+(&&## 3 1 Bose TV Speaker
x~&8F1_;L(J)(Bluetootha(!;V1&?%7.0#8$( 1$&:B!"
! 1&),+$!"Bluetooth&:B# Bluetooth^U#107@+$/Bluetooth^U+% 1T8^$7$(07B/+$/ ZX
!1 1Bluetooth l8/?;.$/
&!"Bluetootha(L.0#%1,(0$8(0^#& 1L()(
1+$/Bluetooth^))#* 1,?)J&28J94[#B30\%!"$))JQ$ ZXW[ ARA |
28 BLUETOOTH>0
.&^$.&K^$J)/@ O(&Bluetooth&%@+_V 1&(+$Q$.^$#J&(/@ O()))J(B1&8(^$J
! 1Bluetooth l8/?;.$/ 1 1 1[$8#\8)(&/Bluetootha(L 1+$/Bluetooth^O? 2 1 1>##X&:B!"Bluetooth&:B/^#8KUV ZX ARA |
27
&!"8%
J41
/Bluetootha(a(L/h/8807?;.#UV()$!"
1>83& 1&7%>##/=(>>##(;^# ARA |
26
&!"8%
J4?4T 1h/?;.#UV()$!"
1 1 1&!".>83L()(Bluetootha(a(L
h&>8$X#J%\8)=(>(; 2 1 1=(>T7"8H>T7"88/?; 1=(>TLz>TL8/?; 1!=(>##8FXBluetootha(a(!; l O
$5kllJ41
$Q+42
$T30 1 pq
$Q+4pr
1h/?; 3 1 1!=(>##&F
.&88(8(K.@"88(>^#$;"J/ 124&!"87;8F% ZXW[ ARA |
25
&!"8%
)&>8%8(."!">8a;&$8#)87;)V 1F%>)#U 1&;8"0>>##87;)(#(588/?;.#UV()$!"
>T 1230&8F%48;)(!8#a(!;.87;)#%
>BJJ8G8#(,#()/!+8#?#BF,%e".87;)#%
1T8J^8587;8/?;.8#87;U1&? ZXW[ ARA |
24
&!"8%
1+(=#UV()$#(Bluetooth+>!"+%
!"#UV()$!"2Bluetooth l8JO48/?;.8##J!" 1o#88# ARA |
23
&!"8%
P
W 1H/?;
P> 1H/8807?;.&8(>T7"8
XW[ 1z/8807?;.&8(>TL
XW[ 1z/?;
P=
1A/?;
L()(2BluetoothJ4!8#&a(L.>#%
1231&8F%4>%*/
.*2"#
1>?%:0H/?;[;J+%
X ARA |
22
&!"8%
S0W03 1>^8>@?/&(;+%
a(L&?%7/I?8/8807?;.#UV()$!"
?>##!:@F@0)(#(>83!%8)(&/Bluetootha( 1&;8"0 ARA |
21
&!"8%
S4!#L. 1&?@XY?I?8/?;.#UV()$!"
1%8#8G/&;8"^8(&@%.?#%
ZXW[ 1[:@?.2!:84##88%(&#%
1g8#/&;8"^8(&@%.&?"!/^8%KJ ARA |
20
&!"8%
Y4"#!/SW 1Bluetooth>0.&!"#UV()$# 220&7$84&B8 223&7$848 222&7$84>T7"8 227&7$84Bluetooth8 222&7$84>TL 225&7$84=(>(;
222&7$84>?Y> 223&8F%487; ARA |
19
.*/01 1+>?BJ.><Q%$ 1)$(=+#/7$8.>U)# 1&:B!">>##/8KU[^# ZX
U0 1+(=O? 1 1 18#l?O a1 1Q%$### b1 1220&7$84&?(B 3 1 1&) [8#[7 1&(=#UV()$!"A/?; 4 1 1&J>) [8#[70 h8G%K8#J(>%BY!%8@(@$#>% 2 1
7$8".+>) [8#[U(7>%J.&) [8#[7 137& ZXW[ ARA |
18
?44" 1&)!$!"#$sFt&u 1%((8+O 1 1 12!:84##88*!"(8+88#J 2 1 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 2
&## 1 1&?%7&? ARA |
17
$UYV@BDEku%X2= 1+(@BDEku%%!"HDMI(!"8#J#J 1 1
)><)))".>^#^%BJ+(HDMI ARC%(
(#(+".HDMI ARC%/0+)1& 1215&7$84\"8V!:; ZXW[
1&(@BDEEv%!"(88#J 2 1 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER ARA |
16
4
STX1= 1!:;(!"8)!B?J 1 1
J?](@###B1!:;(!"8)!B?&)#* 1%JY](@/*o$0!",# ZXw4 1=8(](@#J.+FI9xy^6FGH%7](@!"8#J 2 1
1[$)/Bose8U7;7!:;(8(](@>(K 3 1 1=8(](@#J.+FsHE%kiEv%7](@ 4 1 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1](@##%#_$8*!Q(/% ZXW[ 1,%!"o88@(8UJ[7)J/%!"e(](@/?; 5 1 ARA |
15
4#=
1>(8#J#(&(+O
!:;X1= 2\"8V8W4HDMI ARC X2= ZXW[
=#UV()$#(>^#^%BJ+/HDMI ARC%#+_ 1&(&>.>T.&B:F!"(
133&!"#(##X7$8".HDMIJ!:;%( [+) 1)!$!".@BDEEvJ2!:;4k7_x:FGH%>)## 1 1 1%F01)(l+%&8F0#B ZXW[
@BDEku%
$UYV
ST 1>(8 2 1 ARA |
14
&7; Bose<(.Bose Soundbar>8(&8#$&81:/&>(K+% 1+##U
?SQ4z wxyz{w}{~1x~1xYxyYh^8(O; 1&>(KT8J^$JJ#QO%$ ZXw4
?SQ4zP?4T
a(L/)K5^#587;8/8807?;.#UV()$!"
1!%8)(&/ ARA |
13
&7;
1^8(^888#T8#Y>>%&##>%)[#U(S8!"&7;
1&"8?&$!"&()/oJJ2O;4+J[^8(&7;
/)#@#%Q$.&:8KJ#8"1>(K_/&$8J/&7;
QJ.S$J.8_/[.&+8!"l0Q(#@"1_ 1^#(@
&"))Q8B*(&!$7;".^#;%/J8/&>U; 1>^#$;"J/^#;%J8&
8K18G_J)B/214&(i1&"/&)!$7;/=8 1>^#$/Q%$l/^#$"%# 1Q8B)!"2!:84##88*#$)#*
1&)28i1j - i1k4#BJ3 - 1&"(T8&^$#U(J.!0#JQO%$ 1)8!":7;!"J&@?&%!"&7;QO%$.>^#$;"J/ 1&\"!J7;QO%$ 1##%UJ!J!(%$/&7;QO%$ ZXw4 ARA |
12
&(U!"8"
h&$S8#)#*
x~&
(8+
x~&!"#UV()$
2>8(\"84
1+@%(=(8+#1^##U&:(8+*(,%)
&#(J+##UBose <(1,%$J!"%#0 1Bose ZXW[ wxyz{w}{~1x~1xYxyYh^8(O;
!:;( ARA |
11
> 5iG&HFFH@3 27 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111$ 28 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111$"
28 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 $^# 29 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !";$ 29 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 &(&^$&:B_
30 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Bluetooth& 31 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :?>T& 31 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 #*&
0JS=
4(
32 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 284>@ 33 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 HDMIJ!:;%/#
33 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111@"8F%%/ 34 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @"]J8&%/ 35 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111#UV()$&8(#( 36 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&F% 36 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 >@8?7B 36 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111##);
![1,?=e/*# 37 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 [0JolQ O8$
37 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 T8J ARA |
10
> 11 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 > 12 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111> 13 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :/&>(K 13 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:/>(K>T(;
4
>T
1 14 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(>8 15 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111+(& 15 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !:;h18 16 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112\"8V8W4HDMI ARC :28 17 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 &B(&(B 18 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 +>?@ 18 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 >)\@
"# 19 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111#UV()$:F 20 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&:(8&? 21 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!:@F@0 22 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 >T 23 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8# 24 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 87; 25 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111=(>(;
26 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 =(>)U^# ARA |
9
=8>88B
{|88uHFl}8|~86qaaq xy}24ix1x1xy}z}~1zz}~~y~{1
~y}}x}~y~y~{y~~xy~x~yxx}}xx}
xwy~{x}~{{x~}xz~2~xwy~4x{~z}~xwy~ w}xy~y}}x}z{}w}xz}}}x~y}x~xx{}~y~z}
{}y}~z}~~{Yxy~zzx}~x~xwy~{x~y}~yxxwx~
xwy~}y}~{x{xx~x~xzzxw}x{}}xh
~x~xy}x}~{}~y}}xx}~zz~}z{~{}zzx}~xy
}zxy}xx~xwy~1
1`````
`````1
hYYwww1y~~1xy
hYYw1x1xYy~~yx
@8^9];|x~paq xy}24iixx~x~1}z1x
~y}}xx~xx{}{Yxy{}y}~}xwy~xyyx~w}xy w}x~~}~y~y~{yx}{~{~x~xy}x}~{}~y}}x
x}~~y}zzx}~1
`1``
`1 ARA |
8
&%%@>U
!>K#++!"(.8>B)>K#Bose&88"#B1%8(/%l
!>$%/>K#\(&1%&U"/8K)J)!)>U
h^8(;T+.Bose&8&#(0\8)+%. wxyz{w}{~1x~1xYcontact
e
o#J.z~xx1&8& O$V&8$>8UBluetooth&&#UV
T8&8$&8$>U7$#UV1=8Q$()Bose Corporation&8(B)>U 1)%U(& 1xzxyxy}~&8&8$>S#D8xz{}x.xz#UV
!lHDMI8U.``}~}}xz}~{}~y~.HDMI>) 1`}~}{}}yxy&8& O$V&8$>J&8$>
&8$>.x~~~y.Bose Soundbar Wall Bracket.Bose Bass Module.Bose#U 1Bose Corporation&8 1-877-230-5639 :Bose&8!:88@
.,#UJ.#l)$J%$01Bose Corporation&8&F2020U8%7(\@ 1\(!())#%/,#J,UJ ARA |
7
&F%>U
4!=W?=
Szz+
"44
$s5B&
Sz
"44
$s55
$%u$E
$Cd U4S
$Hg J
$Pb 1Yk8U[@"#$l##
#@>()BJ$&%$#!"^#$^8J&^#ol)J/8hO 1Y8U
)/J$&%$#T#!"B/^#$^8J&^#ol)J/8hX 1Y8U#@>(
4!=W?= 431974h<%)U.&B(U&h$
&:8^8F#
##U%!:%K8K
UV%!:%K 2PBDE48( 2PBB48((
!#8 2Cr+64"
# 2Cd4
\(: 2Hg4
=8 2Pb4
##U%!:%K 2PCB48
&%#U$
##U%!:%K 2PCB48
&%#U$
>( O O O O O
X X O X X
O O O O O
O O O O O
O O O O O
O O O O O
1^#$&U$8&@&:&(%$0^8F^#T&:&(%)J/8X1W[ 1X7\(^8F^#)J/8X2W[ 12020J2010/0B887%&%/B8!")KB88h>
x~z~yx}2}4x}}~{yzj : x1kkxy}}x{}2}4}zxy~~y{~x~
x~yx{11xyziy~y~{~~~yz{ :4e3
x~}wyjx1i~}xk}~x{ :
+886-2-2514 7676hB8}~}}i}w
x~{~}x.1{~11{~11.~x{~zzii : #
2i4khB8x{~z~~iii}x11
>180.8liYi 1>"100-240 :=00 431974 :"
1&)!$/#$%\/ O8U#$ ARA |
6
&F%>U
Q%>%7$\"8/,Q$(.&%>%7%)=#Q$,%J!%U8l
)#1&:(.)%X&.&U(#8&/8#^#=#1o8#^#X
8$J>%)=&#J&&#(7.o8#^#%l)=>U 1%l,%>8
?T=!e(S[
*z
8?(#J^*%J&8_0.NCC)))#&B&;%#8##8^$J^8#F%#@[@" 1^#U&B&;%#8##8^$J!"#J&&8?J&B@%UJ##8
*4
/Q$.>#$)&%%@>007#0>8:)J/&B&;%#8##8^$J8K0
U!&>00!%U^8&%%@>001#J7%)J/8/?B# 1>00)%@[@"
>$&U^$J&%%@>00(B)#&;8V&BL%#8##8>^$)J#) 1ISM&(&U.&%^$#8 1$8X8Gl!%"J!Bose<(1%l))^#X&(@)JK&8(S83
!4W3 [#Q 1&)!$/8B8B8#$ ______________________________________________________________ hB8 _______________________________________________________________ h#B8
&(+(@+%1+(=Bose%$)Q%>B1+#78e(F0/$8
zxz1x~1xYy~}~y/@%0) ARA |
5
&F%>U
>00&%$#B)15B8$[@"B&:)!B8$##7\",%J#$ V$l8(
XW[
&@%!"$Q8#%8;##;&@U&);(##ol#B12FCC4&8#
>0078;##!"Q(#B.K(#&0>$&B#(@$l)*([1&%
1&%U&@8(Q8#%###U();#$".+71>UQ,#,(8&
$?),%\@).)J#8(@78;##!"$lQ( h&>8$X)8KJJ8$e(@(#l_&#)/$8V".,?@ 1,U;J(@0!:lo$8? 1(@0$$)(&"^# 1((@0$!^8:#)&&(8^8:#/#$!:(8*($ 1^#QJ#8^$*(^8())%#JJ#U<8
#=8?/Bose Corporation&8)&8&@")#>#UJ>8?*(@##B 1$l?
#8>$&@>28U48U2FCC4&8#>00&%$#B)15$$l7;
)8?7;12ISED Canada4#%!"&#B0&%U.8(0&=8)&U2RSS4
#+!"(,(@#J$l(@)J224.8;##!"$lQ(0J214h) 1"QW88W?&!"Q(#B
&%U8(0^8.&8#>00&:l##!<U8(L8U##7$l\"
###Q$1+$<UX8#)(B/20&"/,?$lQ8Q$1#%!"&#B0 18G8$J!:lJ7)(,?Jl8X$+87;
%kvE%&lph$52vD5ph$5
!(8#0,$&>(7;%l)JQl!"Bose Corporation&8)U
)1(U!(8#0>$>(7$&>T88iYkYB8 www1x~1xYxz}~h7B!"&@()/8KU
:MrhQ12400.*j? 1&%&:"&U^8#@)!(#20)BJ&B@%/B#hBluetooth
&U^8#@)8l$Y!(#10)BJ&^8#@&"K/B#h&BL%Bluetooth 1&%&:"
2#@4^#@7.iijYY&B(&>>$%>$!$X>([@".%K
&:0Q$(&#U?(.2008&%1275B82&(8&;4&:h&2>#%4#%J& 12013&%801B82!(8#04
:4e44
?T+
#4*3>T
>1i > Bluetooth
&@B#20 3
1i >
3>T
i1 >
&1 >
8"8W
4??
##%.##&B7;!"&B+
8l50Y>"230 7;/[:@$#(,:%#U(>B
!"!(##U07;!"&B+
&("%7$%&&("%7$
8l50Y>"230##%&
?;))8BX&:B_\8)%?e(Bh56789::9;
)8BX)%(B1)K10^#Bluetooth8/8807
1Bluetooth8##J7
?#1&(%%?Y%>8$
1##U07;)/>(7$% ARA |
4
&&>U
!42L
#8#B%&(#8U8W!:(8#$#$/%/8l#$8 1&:(8&#
1#l!"&%?(&@U&>U+%l)J!%U%/#$8l
1>%3)#Q%8W1\%08#!"Q(#B^8?$J/8X 1+#&8&(^$JJ/8K*]J8>)+((81&%?^#/%l 1&(8J:J8%lL8U#Q$.&:(8&#J\88@
!%JK.:(&:&J7;#Q$^8K%J&B:>8@%lL8U#Q$ 1,%Q8@(J%/.8l
J$\".&U<K.Q8#J7;#Q$1^88Q8#)[#U(% \(J 1%)Q8@(
1%(a 88W>#(J 8$V0 1%l7&B8#]#0
&%()%B&U$8/$81:!"Q8^#U8WF%l!"^#$>(&+ 1:!"Q8Q(+_<%&"8U
$$&J&:(8&?](B##%8?&(@7;!"$/@(XQ$ 1"
82000 1@"82000)BJ<8/# Bose Soundbar Wall Bracketh%lQ8&^$T#0
)[#*)1oQ(%JJ&:(8>K8#$J.&B8W_J/>(K(@0 1&%()%@[@"Q8)#*1lQ8!:*(".>(K 1&@?&%!"J:($!",U;K\;)!"%7;(Bose_%0.&>( [8F%
T8J^$JJJ#BJ&:"#>(J"#K^888#J)Q8@((8J%J7;0 1^88%%!2>>8(+!"(4 1&)!$/%&B(#$ ARA |
3
&&>U
!4W3"=3e[>,QY
&&8(/%l7\"88%>8$1!:\88#$&8(7(0
@"));W!"^##&#\8!"8Y&/&8(7(Q(#B18Y&/
0>8(&(>%1%)[#U(&#^##$>8(F1>/#)J)
<(,%J#@U>%1%)[#U(,F8%>8#)B".e(\m?V
J.8$%#8Q%$1!"&(&8Q(<8".$)$J#U;J>8(
(/4&)^#U&8((@"#(&8(#(#%8!!?(%.!:\8J\8
&&@8(&U>8()=1CR2032JDL2032<%)>"3K&8(2UL.K 1B8J2&:&$8#1004>%8"&$8#212\"%J"J&8()^##Q$18/ 1>UolJ8B 1 1 1>Uo(F 2 1 1>87$/,(% 3 1 1>U7$7( 4 1 1)Q8@($l#0 5 1 1F%!"&"$B&UBT#0 6 1 17%&$>UQQ8(B1&>"J#(@0 7 1
!"(48G$JJ#BJ^88>8J&:"#>(K^888#J)Q8@(%Q8(@0 1^88,%%2>>8(+ 1&Ub%V&8l##!>@"8Y>@T#0 8 1
7%&$l##!^#;%J>(KJ.:@!KKJ.J.&(8U70#0
8$)&(XQ%$[U$Y&(8U+8#%8O.&(8U##%1$7<(!J 1Q@%0 1&>8#0##%JU%KJ$l(B
K.)*($#%&%8$Q$1)l&%#8"J/&%J7$O
,#J.&(8J8,;8UJ$/J@J:Q%J.](@J&:(8&?+ 1,@J&#^8(
11 1 12 1 9 1 10 1 ARA |
2 2020 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM852004-0010 Rev. 00
1 | Internal photos | Internal Photos | 1.69 MiB | February 19 2020 / September 10 2020 | delayed release |
1 | External photos rev | External Photos | 500.43 KiB | February 19 2020 / September 10 2020 | delayed release |
1 | Label | ID Label/Location Info | 1.27 MiB | February 19 2020 / March 14 2020 |
NUE BOSE BLACK AM780349 R 12345678901234567890
TUO IMDH NI LACITPO NI XUA USB SSAB POWER ASTEROID GREY AM761539 1.0mm (+/- 0.5mm) Right Edge of Label to Right Edge of graphic 1.0mm (+/- 0.5mm) Top Edge of Label to Top Edge of graphic ESNECIL REDNU DERUTCAFUNAM DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE, DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
1 | Agent authorization | Cover Letter(s) | 211.01 KiB | February 19 2020 / March 14 2020 |
_FFMT Sa - *
Date: 2019-11-22 FCC ID: A94431974 AUTHORIZATION LETTER To Whom It May Concern:
Bose Corporation hereby authorizes Andrea Hsia / Supervisor of Bureau Veritas Consumer Products Services (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch (BV CPS Taoyuan), to act on its behalf in all matters relating to the Federal Communication Commission (FCC) application for equipment authorization in connection with the FCC ID listed above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by Andrea Hsia / Supervisor of BV CPS Taoyuan on Bose Corporations behalf, within the scope of the powers granted herein, shall have the same effect as acts of its own. If you have any questions regarding the authorization, please dont hesitate to contact us. Sincerely yours, Mark Hethefman Manager, EMC group, BOSE PAE Phone (508)766-1430 Email: mark_hetherman@bose.com
1 | Confidentiality request (Long term) | Cover Letter(s) | 216.81 KiB | February 19 2020 / March 14 2020 |
my -///-7 =
Date: 2019-11-22 FCC ID: A94431974 To the attention of Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Permanent Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, the Applicant hereby requests confidential treatment of information accompanying this Application as outlined below:
Schematics Block Diagram Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely yours, Mah f/
Mark Hetherman Manager, EMC group, BOSE PAE Phone (508)766-1430 Email: mark_hetherman@bose.com
1 | Confidentiality request (Short term) | Cover Letter(s) | 190.05 KiB | February 19 2020 / March 14 2020 |
FMD 2a iE *
Date: 2019-11-22 FCC ID: A94431974 To the attention of Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the commissions rules, we request short-term confidential treatment for the following information until 180 days after the Grant Date of Equipment Authorization in order to ensure sensitive business information remains confidential until the actual marketing of the device:
External photos Test Setup photos Users manual Internal Photos Sincerely yours, Mark Hetherman Manager, EMC group, BOSE PAE Phone (508)766-1430 Email: mark_hetherman@bose.com
1 | Test setup photos | Test Setup Photos | 880.75 KiB | February 19 2020 / September 10 2020 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2020-03-14 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2020-03-14
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Bose Corporation
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0006179345
|
||||
1 | Physical Address |
100 The Mountain Rd
|
||||
1 |
Framingham
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
c******@nacsemc.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
A94
|
||||
1 | Equipment Product Code |
431974
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
M****** H******
|
||||
1 | Title |
Manager, DCE-EMC
|
||||
1 | Telephone Number |
508 7********
|
||||
1 | Fax Number |
508 7********
|
||||
1 |
M******@bose.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 09/10/2020 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | TV Speaker | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power listed is maximum conducted output power. The product must be installed such that its antenna(s) can provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not transmit simultaneously with any other transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures or as described in this filing. End-users and installers must be provided with antenna installation and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS(H.K.) Ltd., Taoyuan Branch
|
||||
1 | Name |
E**** L******
|
||||
1 | Telephone Number |
+886-********
|
||||
1 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 |
e******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0030000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC