FCC ID: A94BL1L Wireless Headphones

Important Safety Instructions Vigtige sikkerhedsinstruktioner Wichtige Sicherheitshinweise Belangrijke veiligheidsinstructies Instrucciones importantes de seguridad Trkeit turvallisuusohjeita Instructions importantes relatives lascurit Importanti istruzioni di sicurezza Fontos biztonsgi utastsok Viktige sikkerhetsinstruksjoner Wane zalecenia dotyczce bezpieczestwa Viktiga skerhetsanvisningar BOSE SOUNDSPORT FREE WIRELESS HEADPHONES E N G L I S H Please read and keep all safety and use instructions. Refer to the owners guide for more information about your SoundSport Free wireless headphones

(including accessories and replacement parts) atglobal.Bose.com/SSF or contact Bose customer service for a printed copy. Important Safety Instructions Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. WARNINGS/CAUTIONS To avoid accidental ingestion, keep the earbuds away from small children and pets. The earbuds contain a lithium-ion battery, and may be hazardous if swallowed. If ingested, seek immediate medical attention. When not in use, store the earbuds in the charging case with the lid closed, and keep out of reach of small children and pets. Do NOT use the earbuds at a high volume for any extended period. To avoid hearing damage, use your earbuds at a comfortable, moderate volume level. Turn the volume down on your device before placing the earbuds in/on your ears, then turn the volume up gradually until you reach a comfortable listening level. Use caution and follow applicable laws regarding mobile phone and headphone use if using the earbuds for phone calls while driving. Some jurisdictions impose specific limitations, such as single ear piece configuration, on the use of such products while driving. DONT use the earbuds for any other purpose while driving. Focus on your safety and that of others if you use the earbuds while engaging in any activity requiring your attention, e.g., while riding a bicycle or walking in or near traffic, a construction site or railroad and follow applicable laws regarding headphone use, etc. Remove the earbuds or adjust your volume to ensure you can hear surrounding sounds, including alarms and warning signals. Do NOT allow small children to use the earbuds. Do NOT submerge or expose the earbuds for extended period to water, or wear while participating in water sports, e.g., swimming, waterskiing, surfing, etc. When using this product, basic precautions should always be followed, including the following:

Read all the instructions before using the charging case. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the charging case is used near children. Do not expose charging case to water, rain, liquids or snow. Use of a power supply or charger not recommended or sold by power pack manufacturer may result in a risk of fire or injury to persons. Do not use the charging case in excess of its output rating. Do not use a charging case that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury to persons. Do not disassemble the charging case. Incorrect reassembly may result in risk of fire or injury to persons. Do not open, crush, or expose a charging case to fire, or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 212 F, 100 C may cause explosion. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3. This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect your implantable medical device. Do NOT make unauthorized alterations to thisproduct. Use this product only with an agency approved power supply which meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC). Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Do not expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, fire or the like). Regulatory information NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Thisequipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the users authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for general population. It must not be co-located or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters. FCC ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L Model: BL1R, BL1L CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Article XII According to Management Regulation for Low-

power Radio-frequency Devices without permission granted by the NCC, any company, enterprise, oruser is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices. Article XIV The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere legal communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act. The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices. DONT attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or other qualified professional for removal. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at:

www.Bose.com/compliance Frequency band of operation 2400 to 2480 MHz. Bluetooth: Maximum transmit power less than 20dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10 dBm/MHz EIRP Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate. This symbol means the product must notbe discarded as household waste, andshould be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environ ment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local muni cipality, disposal service, or the shop where youbought this product. Removal of the rechargeable lithium-ion battery in this product should be con ducted only by a qualified professional. Please contact your local Bose retailer or see http://products.Bose.com/static/

compliance/index.html Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture;

7is2007 or 2017. China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441RG Purmerend, The Netherlands Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: 886 2 2514 7676 Mexico Importer: Bose de Mxico, S. de R.L. deC.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545 The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand. See our website at www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html or www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html for details of the Australia and New Zealand warranty. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. Apple, the Apple logo, iPad, iPhone, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The trademark iPhone is used with a license from Aiphone K.K. App Store is a service mark of Apple Inc. Made for iPod, Made for iPhone, and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 2017 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission. D A N S K Ls og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Se brugervejledningen for at f flere oplysninger om dine trdlse SoundSport Free-

hovedtelefoner (herunder tilbehr og reservedele) pglobal.Bose.com/SSF, eller kontakt Bose kundeservice for at f et trykt eksemplar. Vigtige sikkerhedsinstruktioner Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehr, der er angivet af producenten. ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER Hold in-ear hovedtelefonerne vk fra sm brn og kledyr, s de ikke ved et uheld sluger hovedtelefonerne. In-ear hovedtelefonerne indeholder et lithium-ion batteri, der kan vre farligt at sluge. Sg jeblikkeligt lge, hvis hovedtelefonerne sluges. Nr in-ear hovedtelefonerne ikke er i brug, skal de opbevares i opladningsetuiet med lget lukket og vre utilgngelige for sm brn og kledyr. Brug IKKE in-ear hovedtelefonerne ved hj lydstyrke igennem lngere tid. Brug dine in-ear hovedtelefoner med en behagelig, moderat lydstyrke for at undg hreskader. Skru ned for lydstyrken p din enhed, fr du placerer in-ear hovedtelefonerne i/p dine rer, skru derefter gradvist op, indtil du nr et behageligt lydniveau. Vr forsigtig, og flg gldende love vedrrende brug af mobiltelefon og hovedtelefon, hvis du bruger in-ear hovedtelefoner til telefonopkald, mens du krer. Nogle retskredse plgger specifikke begrnsninger, ssom konfiguration af enkelt restykke, ved brug af sdanne produkter under krslen. Brug IKKE in-ear hovedtelefonerne til andre forml under krsel. Fokuser p din sikkerhed og andres sikkerhed, hvis du bruger in-ear hovedtelefonerne, mens derudfres ting i nrheden, som krver din opmrksomhed, f.eks. nr du krer p cykel eller gr i eller i nrheden af trafikken, enbyggeplads eller jernbanen, og flg gldende love vedrrende brug af hovedtelefoner osv. Fjernin-ear hovedtelefonerne, eller juster lydstyrken for at sikre, at du kan hre omgivende lyde, herunder alarmer og advarselssignaler. Tillad IKKE, at sm brn bruger in-ear hovedtelefonerne. Nedsnk eller udst IKKE in-ear hovedtelefonerne for vand igennem en lngere periode, og brug ikke hovedtelefonerne, nr du deltager i vandsport, f.eks. svmning, vandski, surfing osv. Nr du bruger dette produkt, er der altid nogle almindelige forholdsregler, der skal flges, inklusive:

Ls alle instruktioner, fr du bruger opladningsetuiet. For at undg skader er tt overvgning ndvendig, hvis opladningsetuiet bruges i nrheden af brn. Udst ikke opladningsetuiet for vand, regn, vsker eller sne. Anvendelse af en strmforsyning eller oplader, der ikke anbefales eller slges af en producent af strmforsyninger, kan medfre risiko for brand eller personskade. Brug ikke opladningsetuiet, s etuiet overstiger sin udgangseffekt. Undg at bruge et opladningsetui, der er delagt eller ndret. Beskadigede eller ndrede batterier kan udvise uforudsigelig adfrd, derresulterer i brand, eksplosion eller risiko for personskade. Skil ikke opladningsetuiet ad. Forkert samling kan medfre risiko for brand eller personskade. Du m ikke bne, knuse eller udstte et opladningsetui for brand eller overdreven temperatur. Udsttelse for brand eller temperatur over 100C kan forrsage eksplosion. Service er udfrt af en autoriseret reparatr, somkun bruger originale reservedele. Indeholder sm dele, som kan udgre en kvlningsfare. Egner sig ikke til brn under 3 r. Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din lge for at finde ud af, om dette kan pvirke din implanterbare medicinske enheds funktion. Foretag IKKE nogen uautoriserede ndringer af produktet. M kun bruges med en godkendt strmforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC). Udst ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brand eller lignende). Oplysninger om regler:

BEMRK:Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grnsevrdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grnser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstrle hjfrekvente energier, og kan hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne forrsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forrsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tnde for udstyret, opfordres brugere til at forsge at eliminere interferensen ved hjlp af en eller flere af flgende fremgangsmder:

Ret modtageantennen i en anden retning, ellerflyt antennen. Skab strre afstand mellem udstyret og modtageren. Tilslut udstyret til en stikkontakt p et andet kredslb end det, som modtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at f hjlp. ndringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt flgende to betingelser:

(1)Denne enhed m ikke forrsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forrsage unsket drift. Denne enhed overholder FCCs og Industry Canadas strlingseksponeringsgrnser for befolkningen i almindelighed. Den m ikke placeres sammen med eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere. FCC ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L Model: BL1R, BL1L CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikel XII I henhold til Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices mingen virksomhed, organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC ndre frekvensen, ge transmissionseffekten eller ndre de oprindelige egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder. Artikel XIV Laveffektradiofrekvensenhederne m ikke pvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation;

hvis dette konstateres, skal brugeren jeblikkeligt ophre med at bruge enheden, indtil der opns en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med telekommunikationsloven. Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, der udsender ISM-radioblger. UNDLAD forsg p at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose-forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrrende fjernelse. Bose Corporation erklrer hermed, atdette produkt stemmer overens med de vsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklring kan findes p: www.Bose.com/compliance Frekvensbndets driftsomrde er 2400 til 2480 MHz. Bluetooth: Maksimal sendeeffekt mindre end 20dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maksimal spektral effekttthed mindre end 10 dBm/MHz EIRP Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier m ikke brndes. Dette symbol betyder, at produktet ikke m smides ud som husholdningsaffald og br indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik p genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljet. Hvis du nsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har kbt dette produkt. Fjernelse af det genopladelige litium-ion-batteri i dette produkt m kun udfres af en kvalificeret person. Kontakt din lokale Bose-forhandler, eller se http://products.Bose.com/static/

compliance/index.html Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsret: 7 er 2007 eller 2017. Importr i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importr i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441RG Purmerend, Holland Importr i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City104, Taiwan Telefonnummer: 886 2 2514 7676 Importr i Mexico: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Telefonnummer:+5255 (5202)3545 Garantioplysningerne til dette produkt glder ikke for Australien og New Zealand. Se vores websted p www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html eller www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html for at f flere oplysninger om garantien i Australien og New Zealand. Bluetooth-ordmrket og -logoerne er registrerede varemrker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sdanne mrker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Apple, Apple-logoet, iPad, iPhone og iPod er varemrker, der tilhrer Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande. Varemrket iPhone bruges med en licens fra Aiphone K.K. App Store er et servicemrke, der tilhrer Apple Inc. Made for iPod, Made for iPhone og Made for iPad betyder, at et elektronisk tilbehr er designet specifikt til at tilsluttes henholdsvis iPod, iPhone og iPad og er certificeret af udvikleren til at overholde Apples ydelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds virkemde eller for dens efterlevelse af sikkerhedsstandarder og lovmssige standarder. Bemrk venligst, at brugen af dette tilbehr sammen med iPod, iPhone eller iPad kan pvirke den trdlse ydelse. Android, Google Play og Google Play-logoet er varemrker, der tilhrer Google Inc. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 2017 Bose Corporation. Gengivelse, ndring, distribution eller anden brug af denne dokumentation eller dele heraf er forbudt uden forudgende skriftlig tilladelse. D E U T S C H Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. In der Bedienungsanleitung unter global.Bose.com/SSF finden Sie weitere Informationen ber Ihre SoundSport Free-Drahtloskopfhrer (zum Beispiel Zubehr und Ersatzteile), oder wenden Sie sich an den Bose-

Kundendienst, um ein gedrucktes Exemplar zu erhalten. Wichtige Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur Zubehr-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind. WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN Um ein versehentliches Verschlucken zu verhindern, sollten Sie die Ohrhrer von kleinen Kindern und Haustieren entfernt aufbewahren. Die Ohrhrer enthalten eine kleine Lithium-Ionen-Batterien und knnen bei Verschlucken gefhrlich sein. BeiVerschlucken sofort Arzt aufsuchen. Bewahren Sie die Ohrhrer bei Nichtgebrauch im Lade-Etui mit geschlossenem Deckel und auerhalb der Reichweite kleiner Kinder und Haustiere auf. Verwenden Sie die Ohrhrer NICHT lngere Zeit beihoher Lautstrke. Um Gehrschden zu vermeiden, sollten Sie die Ohrhrer bei angenehmer, mittlerer Lautstrke verwenden. Schalten Sie die Lautstrke an Ihrem Gert leiser, bevor Sie die Ohrhrer aufsetzen, und erhhen Sie die Lautstrke dann nach und nach, bis ein angenehmes Niveau erreicht ist. Seien Sie vorsichtig und befolgen Sie die rtlichen Gesetze bezglich der Verwendung von Mobiltelefonen und Kopfhrern, wenn Sie die Ohrhrer fr Telefongesprche beim Autofahren verwenden. In einigen Lndern gelten bestimmte Einschrnkungen, zum Beispiel die Verwendung von einem einzigen Ohrstck whrend des Fahrens. Verwenden Sie die Ohrhrer beim Autofahren NICHTfr einen anderen Zweck. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Sicherheit und die anderer, wenn Sie Ohrhrer verwenden und gleichzeitig eine Ttigkeit durchfhren, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert, z. B. beim Fahrradfahren oder Gehen in der Nhe von Verkehr, einer Baustelle oder Strae, und befolgen Sie die geltenden Gesetze bezglich der Verwendung von Kopfhrern. Nehmen Sie die Ohrhrer ab oder passen Sie die Lautstrke an, um sicherzustellen, dass Sie Umgebungsgerusche hren knnen, z. B. Alarme und Warnsignale. Die Ohrhrer drfen NICHT von kleinen Kindern verwendet werden. Tauchen Sie die Ohrhrer NICHT in Wasser und setzen Sie sie nicht lngere Zeit dem Wasser aus und tragen Sie sie nicht bei Wassersportarten, z. B. Schwimmen, Wasserskifahren, Surfen usw. Bei Verwendung dieses Produkts sollten immer grundlegende Vorsichtsmanahmen befolgtwerden, z. B.:

Lesen Sie die gesamte Anleitung vor Verwendung des Lade-Etuis durch. Um die Gefahr von Verletzungen zu verringern, ist eine Aufsicht erforderlich, wenn das Lade-Etui in der Nhe von Kindern verwendet wird. Setzen Sie das Lade-Etui nicht Wasser, Regen, Flssigkeiten oder Schnee aus. Die Verwendung eines Netzteils oder Ladegerts, das nicht vom Hersteller des Netzteils empfohlen oder verkauft wurde, kann zu Stromschlag oder Verletzungen fhren. Verwenden Sie das Lade-Etui nicht ber seiner Nennleistung. Verwenden Sie das Lade-Etui nicht, wennes beschdigt ist oder modifiziert wurde. Beschdigte oder modifizierte Batterien knnen unvorhersehbares Verhalten zeigen und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr fhren. Zerlegen Sie das Lade-Etui nicht. Falsches Zusammenbauen kann zu Feuergefahr oder Verletzungen fhren. ffnen, verbiegen oder setzen Sie das Lade-Etui nicht Feuer oder bermigen Temperaturen aus. Wenn es Feuer oder Temperaturen ber 100 C ausgesetzt wird, kann es explodieren. Lassen Sie Servicearbeiten von einer qualifizierten Reparaturperson nur unter Verwendung von identischen Ersatzteilen durchfhren. Enthlt kleine Teile, die verschluckt werden knnen und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet fr Kinder unter drei Jahren. Dieses Produkt enthlt magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen mchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Gerts beeinflussen kann. Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten nderungen an diesem Produkt vor. Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen Netzteil, das die lokalen gesetzlichen Anforderungen erfllt (z. B UL, CSA, VDE, CCC). Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner groen Hitze aus (z. B. durch Aufbewahrung im direkten Sonnenlicht, Feuer oder hnliches). Zulassungen und Konformitt HINWEIS:Dieses Gert wurde getestet und erfllt die Grenzwerte fr digitale Gerte der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Strungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewhrleisten. Dieses Gert erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gert bei nicht ordnungsgemer Installation und Benutzung mglicherweise Strungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafr gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Strstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gert den Radio- oder Fernsehempfang stren

(Sie knnen dies berprfen, indem Sie das Gert aus- und wiedereinschalten), soist der Benutzer dazu angehalten, die Strungen durch eine der folgenden Manahmen zu beheben:

Neuausrichtung der Antenne. Vergrern Sie den Abstand zwischen dem Gert und einem Radio- oder Fernsehempfnger. Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfnger an. Wenden Sie sich an einen Hndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Vernderungen am Gert, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, knnen zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis fr das Gert erlischt. Dieses Gert erfllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gert darf keine Strungen verursachen und (2) dieses Gert muss jegliche Strungen dulden, einschlielich Strungen, diezu einem unerwnschten Betrieb fhren. Dieses Gert erfllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada fr die allgemeine Bevlkerung. Esdarf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden. FCC ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L Modell: BL1R, BL1L CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) Verwaltungsverordnung fr energiearme Funkfrequenzgerte Artikel XII Laut der Verwaltungsverordnung fr energiearme Funkfrequenzgerte darf kein Unternehmen oder Benutzer ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz ndern, die bertragungsleistung verbessern oder die ursprnglichen Eigenschaften sowie die Leistung fr ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgert ndern. Artikel XIV Energiearme Funkfrequenzgerte drfen die Flugsicherheit nicht beeintrchtigen oder gesetzlich zulssige Kommunikation stren. Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Strung mehr auftritt. Besagte gesetzlich zulssige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in bereinstimmung mit dem Telekommunikationsgesetz erfolgt. Energiearme Funkfrequenzgerte mssen fr Strung durch gesetzlich zulssige Kommunikation oder Gerte mit ISM-Funkwellenstrahlung empfnglich sein. Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-Ionen-

Batterie aus diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sich zum Herausnehmen an Ihren Bose-Hndler oder einen anderen qualifizierten Fachmann. Die Bose Corporation erklrt hiermit, dassdieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere EU-Richtlinien erfllt. Die vollstndige Konformittserklrung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2.480 MHz. Bluetooth: Maximale Sendeleistung weniger als 20dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maximale spektrale Leistungsdichte weniger als 10 dBm / EIRP Leere Batterien mssen getrennt entsorgt werden und gehren nicht in den Hausmll. Nicht verbrennen. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle fr das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgeme Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natrlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schtzen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zustndigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Das Herausnehmen des aufladbaren Lithium-Ionen-Akkus aus diesem Produkt sollte nur durch einen Fachmann erfolgen. Bitte wenden Sie sich fr weitere Informationen an Ihren rtlichen Bose-Hndler oder sehen Sie unter http://products.Bose.com/static/compliance/index.html nach. Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an:

7ist2007oder 2017. China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: 886 2 2514 7676 Mexiko-Import: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Die mit diesem Produkt angegebenen Garantieinformationen gelten nicht in Australien und Neuseeland. Nhere Informationen zuunserer Garantie in Australien und Neuseeland finden Sie auf unserer Website unter www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html bzw. www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html. Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet. Apple, das Apple-Logo, iPad, iPhone und iPod sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Lndern eingetragen sind. Die Marke iPhone wird mit einer Lizenz von Aiphone K.K. verwendet. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Made for iPod, Made for iPhone und Made for iPad bedeutet, dass ein elektronisches Zubehr speziell fr die Verwendung mit dem iPod, iPhone oder iPad entwickelt wurde und vom Entwickler fr die Erfllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Applebernimmt keine Verantwortung fr den Betrieb dieses Gerts oder die Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Standards. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehrs mit einem iPod, iPhone oder iPad die drahtlose Leistung beeintrchtigen kann. Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google, Inc. Bose Corporation Unternehmenszentrale:

1-877-230-5639 2017 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verndert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. D U T C H Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Zie de gebruikershandleiding voor meer informatie over de SoundSport Free draadloze hoofdtelefoon

(waaronder accessoires en reserveonderdelen) opglobal.Bose.com/SSF of neem contact op met de Bose-klantenservice voor een gedrukt exemplaar. Belangrijke veiligheidsinstructies Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd. WAARSCHUWINGEN Om te voorkomen dat de oortelefoons per ongeluk worden ingeslikt, dien je ze uit de buurt van kleine kinderen en huisdieren te houden. De oortelefoons bevatten een lithiumionenbatterij die gevaarlijk kan zijn als deze wordt ingeslikt. Als de batterij wordt ingeslikt, moet je onmiddellijk medische hulp inroepen. Wanneer de oortelefoons niet in gebruik zijn, bewaar je deze in het oplaadetui met het deksel dicht. Houd het oplaadetui uit de buurt van kleine kinderen en huisdieren. Gebruik de oortelefoons niet gedurende langere tijd bij een hoog volume. Om gehoorschade te voorkomen, dien je de oortelefoons op een comfortabel, matig volume te gebruiken. Zet het volume op je apparaat lager voordat je de oortelefoons in/op je oren plaatst en zet het volume vervolgens geleidelijk hoger totdat je een comfortabel luistervolume bereikt. Wees voorzichtig en neem de toepasselijke wetgeving met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons en hoofdtelefoons in acht als je de oortelefoons gebruikt om te bellen terwijl je rijdt. In sommige rechtsgebieden gelden specifieke beperkingen voor het gebruik van dergelijke producten tijdens het autorijden, zoals het gebruik van n oorstuk. Gebruik de oortelefoons NIET voor andere doeleinden terwijl je rijdt. Concentreer je op je veiligheid en die van anderen als je de oortelefoons gebruikt tijdens activiteiten die je aandacht vereisen, zoals fietsen of wandelen in of bij verkeer, een bouwterrein of spoorweg en neem de toepasselijke wetgeving met betrekking tot het gebruik van hoofdtelefoons en dergelijke in acht. Zetde hoofdtelefoon af of pas het volume aan om te zorgen dat je omgevingsgeluiden, waaronder alarm-

en waarschuwingssignalen, kunt horen. Laat kleine kinderen de oortelefoons NIET gebruiken. De oortelefoons NIET langdurig onderdompelen in of blootstellen aan water of dragen tijdens het beoefenen van watersport, zoals zwemmen, waterskin, surfen, enz. Bij het gebruik van dit product dien je altijd essentile voorzorgsmaatregelen in acht te nemen, waaronder de volgende:

Lees de gebruiksaanwijzing door voordat je het oplaadetui gebruikt. Om het risico op letsel te verlagen, moet je goed opletten wanneer het oplaadetui in de buurt van kinderen wordt gebruikt. Het oplaadetui niet blootstellen aan water, regen, vloeistof of sneeuw. Het gebruik van een voeding of oplader die niet wordt aanbevolen of verkocht door de accufabrikant kan leiden tot een risico op brand of letsel. Gebruik het oplaadetui niet buiten de specificaties voor het uitgangsvermogen. Een oplaadetui dat beschadigd of aangepast is, mag niet worden gebruikt. Beschadigde of aangepaste batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, ontploffing of risico op letsel. Het oplaadetui niet demonteren. Verkeerd opnieuw in elkaar zetten kan leiden tot een risico op brand of letsel. Een oplaadetui niet openen, vervormen of blootstellen aan vuur of hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven de 100 C kan leiden tot ontploffing. Reparaties dienen te worden uitgevoerd door een erkend reparateur met gebruik van uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg je arts om te vragen of dit invloed kan hebben op je implanteerbare medische hulpmiddel. Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden. Gebruik dit product uitsluitend met een goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC). Producten die batterijen bevatten niet blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuuren dergelijke). Informatie over wettelijke voorschriften OPMERKING:Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen, wat radiocommunicatie kan verstoren wanneer dit apparaat niet wordt genstalleerd en gebruikt volgens de instructies. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. Voor hulp neem je contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-

voorschriften en aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde apparatuur. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben. Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling. Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met andere antennes of zenders. FCC-ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L Model: BL1R, BL1L CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Management Regulation for Low-power Radio-

frequency Devices (Voorschrift voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen) Artikel XII Volgens de Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen. Artikel XIV Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet benvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan radiocommunicatie die wordt gebruikt in overeenstemming met de telecommunicatiewet. Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen. Probeer NIET om de oplaadbare lithiumionenbatterij uit dit product te verwijderen. Neem contact op met je plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegd vakman om deze te verwijderen. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kun je vinden op: www.Bose.com/compliance Frequentieband 2400 tot 2480 MHz. Bluetooth: Maximaal zendvermogen minder dan 20dBm EIRP. Bluetooth Low Energy Spectrale dichtheid bij maximaal vermogen minder dan 10dBm/MHz EIRP Gooi gebruikte batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften. Niet verbranden. Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Hetop de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neem je contact op met de gemeente waar je woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar je dit product hebt gekocht. De oplaadbare lithiumionenbatterij in dit product mag alleen door een bevoegd vakman worden verwijderd. Neem contact op met je plaatselijke Bose-verkoper of zie http://products.bose.com/static/compliance/index.html. Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. 7 is 2007 of 2017. Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefoonnummer: 886 2 2514 7676 Importeur in Mexico: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Telefoonnummer: -5255 (5202) 3545 De bij dit product verstrekte garantie-

informatie is niet van toepassing in Australi en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html of www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html voor informatie over de garantie voor Australi en Nieuw-Zeeland. Het Bluetooth-woordmerk en de logos zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. Apple, het Apple-logo, iPad, iPhone en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. Het handelsmerk iPhone wordt gebruikt onder licentie van Aiphone K.K. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Made for iPod, Made for iPhone en Made for iPad betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek is ontworpen voor aansluiting op respectievelijk een iPod, iPhone of iPad en dat de ontwikkelaar garandeert dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor het gebruik van dit product of voor het voldoen aan veiligheidsnormen en wettelijke voorschriften. Gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone of iPad kan de werking van draadloze apparaten negatief benvloeden. Android, Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google Inc. Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639 2017 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. E S P A O L Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Consulte la Gua del usuario, para obtener ms informacin acerca de los auriculares inalmbricos SoundSport Free (incluidos los accesorios y repuestos) en global.Bose.com/SSF o contacte el servicio al cliente de Bose para obtener una copia impresa. Instrucciones importantes de seguridad Use solamente los accesorios especificados por elfabricante. ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES Para evitar una ingestin accidental, mantenga los auriculares de tapn fuera del alcance de los nios pequeos y mascotas. Los auriculares de tapn contienen una batera de Ion-litio y puede ser peligroso si se traga. Si se ingiere, busque atencin mdica de inmediato. Cuando no los usa, guarde los auriculares de tapn en el estuche de carga con la tapa cerrada y mantngalos fuera del alcance de nios pequeos y mascotas. NO use los auriculares de tapn a un volumen alto por un perodo prolongado. Para evitar daos a la audicin, use los auriculares de tapn a un nivel de volumen cmodo y moderado. Baje el volumen del dispositivo antes de colocarse los auriculares de tapn, suba gradualmente el volumen hasta alcanzar un nivel de audicin cmodo. Tenga precaucin y acate las leyes correspondientes en cuanto al uso de telfonos mviles y auriculares si usa auriculares de tapn para realizar llamadas mientras conduce. Algunas jurisdicciones imponen limitaciones especficas, como una configuracin de un nico auricular, sobre el uso de tales productos mientras se conduce. NO use los auriculares de tapn para otrofin mientras conduce. Concntrese en su seguridad y en la de los dems si usa los auriculares mientras realiza una actividad que requiera su atencin, por ejemplo mientras anda en bicicleta o camina en o cerca de trnsito, unsitio de construccin o las vas del ferrocarril y siga las leyes vigentes con respecto al uso de auriculares, etc. Qutese los auriculares o regule el volumen para asegurarse de que pueda or los ruidos del entorno, incluidas las alarmas y las seales de advertencia. NO permita el uso de los auriculares de tapn a nios pequeos. NO sumerja ni exponga los auriculares de tapn al agua durante perodos prolongados, ni los use mientras practica deportes acuticos, por ejemplo:

natacin, esqu acutico, surf, etc. Al utilizar este producto, siempre debe seguir las precauciones bsicas, incluidas las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de utilizar elestuche de carga. Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario supervisar atentamente cuando se utiliza elestuche de carga cerca de nios. No exponga el estuche de carga al agua, lluvia, lquidos o nieve. El uso de una fuente de alimentacin o cargador no recomendado o distribuido por el fabricante de la fuente de energa puede resultar en un riesgo de incendio o lesiones a personas. No utilice el estuche de carga excediendo su clasificacin de salida. No utilice un estuche de carga que est daado o modificado. Las bateras daadas o modificadas pueden tener un comportamiento impredecible, produciendo fuego, explosiones o riesgos de lesiones a personas. No desarme el estuche de carga. Si se vuelve a montar incorrectamente puede resultar en un riesgo de incendio o lesiones a personas. No abra, aplaste ni exponga un estuche de carga al fuego o a temperatura excesiva. La exposicin al fuego o a temperaturas por encima de 100C puede causar una explosin. Solo el personal de reparaciones calificado debe realizar tareas de servicio tcnico usando solo partes de reemplazo idnticas. Contiene piezas pequeas que pueden representar un riesgo de asfixia. Noesindicado para nios de menos de tresaos de edad. Este producto contiene material magntico. Consulte con su mdico si esto podra afectar a un dispositivo mdico implantable. NO realice alteraciones no autorizadas a esteproducto. Use este producto solamente con una fuente de alimentacin aprobada por la agencia que cumpla con las reglamentaciones (p. ej. UL, CSA, VDE, CCC). No exponga productos con batera al calor excesivo

(por ejemplo, almacenar a la luz directa del sol, cercade fuego o similar). Informacin regulatoria NOTA:Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los lmites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin razonable contra la interferencia perjudicial en una instalacin domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalacin en particular. Sieste equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, quese puede determinar al apagar y encender el equipo, seaconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:

Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una salida elctrica en un circuito diferente al que est conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un tcnico en radio o televisin experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podran invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de la Industry Canada. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dainas y (2)Estedispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. Este dispositivo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la FCC y de la Industry Canada establecidos para la poblacin en general. No se lo debe ubicar ni operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. ID DE LA FCC A94BL1R / FCC ID: A94BL1L IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L Modelo: BL1R, BL1L CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Normas de gestin para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia Artculo XII Segn la Regulacin de administracin para dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo sinel permiso concedido por la NCC, cualquier empresa, compaa o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisin ni alterar las caractersticas originales as como eldesempeo de los dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo. Artculo XIV Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberan afectar la seguridad del avin ni interferir con las comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deber dejar de operar de inmediato hasta que no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de radio operadas conforme con la Ley de telecomunicaciones. Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM. NO intente quitar la batera de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batera. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU y todos los dems requisitos de la directiva de la UE. Ladeclaracin de conformidad completa se puede encontrar en www.Bose.com/compliance Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2480 MHz. Bluetooth: Potencia de transmisin mxima menor que 20 dBm EIRP. Bluetooth de bajo consumo: Densidad espectral de potencia mxima menor que 10 dBm/

MHz EIRP Deseche correctamente las bateras usadas, cumpliendo con las reglamentaciones locales. No incinere. Este smbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo domstico y debe entregarse a un centro de recoleccin apropiado para reciclado. Laeliminacin y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener ms informacin sobre la eliminacin y el reciclado de este producto, pngase en contacto con su municipio, elservicio de gestin de residuos o el comercio donde haya comprado este producto. La extraccin de la batera de Ion-litio recargable de este producto debe ser realizada por un profesional calificado. Pngase en contacto con su distribuidor local de Bose o consulte http://products.Bose.com/static/compliance/index.html Fecha de fabricacin: El octavo dgito del nmero de serie indica el ao de fabricacin; 7 es 2007 2017. Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pases Bajos Importador en Taiwn: Sucursal de Bose en Taiwn, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City104, Taiwn Nmero de telfono: 88622514 7676 Importador en Mxico: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Nmero de telfono:

+5255 (5202) 3545 La informacin de la garanta que se proporciona con este producto no se aplica en Australia y en Nueva Zelanda. Visite nuestro sitio Web en www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html o www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html para obtener ms detalles sobre la garanta de Australia y Nueva Zelanda. La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. Apple, el logotipo de Apple, iPad, iPhone y iPod son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros pases. La marca comercial iPhone se usa con una licencia de Aiphone K.K. AppStore es una marca de servicio de Apple Inc. Made for iPod, Made for iPhone y Made for iPad significa que se ha diseado un accesorio electrnico para conectar especficamente a iPod, iPhone, oiPad, respectivamente, y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estndares de desempeo de Apple. Apple no es responsable por elfuncionamiento de este dispositivo o su cumplimiento con estndares regulatorios y de seguridad. Observe que el uso de este accesorio con iPod, iPhone o iPad puede afectar el desempeo inalmbrico. Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas de Google Inc. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 2017 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito. F I N N I S H Lue ja silyt kaikki turvallisuus-

jakyttohjeet. Listietoja langattomista SoundSport Free

-kuulokkeista (sek tarvikkeista ja varaosista) onkyttohjeessa: global.Bose.com/SSF. Painetunkopion voit tilata Bosen asiakaspalvelusta. Trkeit turvallisuusohjeita Kyt ainoastaan valmistajan mrittmi lisvarusteita. VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET Pid nappikuulokkeet poissa pienten lasten jaelinten ulottuvilta, jotta ne eivt vahingossa joudu nieluun. Nappikuulokkeet sisltvt litiumioniakun ja voivat olla nieltyin vaarallisia. Jos nappikuuloke on nielty, ota heti yhteys lkriin. Silyt nappikuulokkeet suljetussa latauskotelossa, kun et kyt niit, ja pid ne poissa pienten lasten ja elinten ulottuvilta. L kyt nappikuulokkeita pitkn suurella nenvoimakkuudella. Sd nenvoimakkuus mukavaksi jakohtuulliseksi, jotta vltt kuulovaurion. Sd nenvoimakkuus pieneksi ennen kuin asetat kuulokkeet korviisi. Lis nenvoimakkuutta vhitellen, kunnes lydt mukavan kuunteluvoimakkuuden. Toimi varovaisesti. Noudata lakeja, jotka koskevat matkapuhelimen ja kuulokkeiden kytt autolla ajettaessa. Tietyiss maissa on kytss rajoituksia, jotka edellyttvt esimerkiksi vain yhden kuulokkeen kytt autoa ajettaessa. Lkyt kuulokkeita mihinkn muihin tarkoituksiin autolla ajon aikana. Keskity omaan turvallisuuteesi ja muiden turvallisuuteen, jos kytt kuulokkeita esimerkiksi pyrillesssi tai kvellesssi liikenteess tai esimerkiksi rakennustymaan tai rautatien lhell, ja noudata kuulokkeiden kytt koskevia lakeja. Ota kuulokkeet pois korvista tai sd nenvoimakkuus riittvn hiljaiseksi, jotta kuulet taustanet, kuten hlytykset ja varoitukset. L anna pienten lasten kytt nappikuulokkeita. L upota kuulokkeita veteen pitkksi ajaksi lk kyt niit vesiurheilussa, esimerkiksi uinnin, vesihiihdon tai lainelautailun aikana. Tuotetta kytettess tulisi aina noudattaa perusvarotoimia, esimerkiksi seuraavia:

Lue kaikki ohjeet ennen latauskotelon kytt. Loukkaantumisvaaran vhentmiseksi latauskotelon kytt lasten lhell on valvottava tarkasti. l altista latauskoteloa vedelle, sateelle, nesteille tai lumelle. Muun kuin akun valmistajan suositteleman tai myymn virtalhteen tai laturin kytt voi aiheuttaa tulipalon tai henkilvahinkojen vaaran. l ylit latauskotelon nimellisantotehoa kytss. l kyt latauskoteloa, jos se on vaurioitunut tai sit on muokattu. Vaurioituneet tai muokatut akut voivat toimia arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rjhdyksen tai henkilvahinkojen vaaran. l pura latauskoteloa. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai henkilvahinkojen vaaran. l avaa latauskoteloa, riko sit lk altista sit tulelle tai liialliselle lmmlle. Altistuminen tulelle tai yli 100 C:n lmptiloille voi aiheuttaa rjhdyksen. Laitteen saa huoltaa vain ptev korjaaja kytten samoja varaosia. Laitteessa on pieni osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten kytettvksi. Tm laite sislt magneetin. Kysy lkrilt, voiko magneetti vaikuttaa lketieteellisen implanttisi toimintaan. L tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa. Kyt tuotetta vain hyvksytyll virtalhteell, joka vastaa paikallisia mryksi (esim. UL, CSA, VDE, CCC). l altista akkua tai paristoja sisltvi tuotteita liialliselle lmmlle (esim. suorasta auringonvalosta, avotulesta tms. aiheutuvalle lmmlle). Sntmrystiedot HUOMAUTUS:Tm laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sntjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nm rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia hiriit vastaan kotioloissa. Tm laite synnytt, kytt ja voi steill radiotaajuusenergiaa. Jossit ei asenneta ja kytet ohjeiden mukaisesti, sevoi aiheuttaa haitallisia hiriit radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missn yksittisess asennuksessa aiheutuisi hiriit. Jos tm laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa hiriit, jotka ovat helposti todettavissa kytkemll laitteeseen virta ja sammuttamalla se, kyttjn tulisi yritt poistaa hirit seuraavilla toimenpiteill:

Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirr se toiseen paikkaan. Siirr laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan. Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireiss oleviin pistorasioihin. Kysy neuvoa jlleenmyyjlt tai kokeneelta radio-

tai tv-asentajalta. Thn laitteeseen tehtvt Bose Corporationin hyvksymttmt muutokset voivat mittid kyttjlle annetun luvan kytt tt laitetta. Laite tytt FCC:n sntjen kohdan 15 ja Industry Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Kytn edellytyksen on kaksi ehtoa: (1) Tm laite ei saa aiheuttaa haitallisia hiriit. (2) Tmn laitteen tytyy ottaa vastaan kaikki hirit, mukaan lukien hirit, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Tm laite tytt yleiselle kytlle laaditut FCC-

jaIndustry Canada -steilynrajoitusohjeet. Laitetta ja sen antennia ei saa sijoittaa toisen antennin tai lhettimen lhelle. FCC ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L Malli: BL1R, BL1L CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasnnkset Artikla XII Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasnnsten (Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices) mukaan mikn yritys, yhti tai henkil ei saa ilman NCC:n myntm lupaa muuttaa hyvksyttyjen pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lhetystehoa tai muuttaa niiden alkuperisi ominaisuuksia tai suorituskyky. Artikla XIV Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivt saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivtk hirit lakisteist viestiliikennett. Jos tllaista todetaan, kyttjn on lopetettava kytt vlittmsti, kunnes hirit ei en ilmene. Mainitulla lakisteisell viestiliikenteell tarkoitetaan televiestintasetuksen mukaista radioviestiliikennett. Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisteisen viestiliikenteen tai ISM-

radioaaltoja steilevien laitteiden aiheuttamia hiriit. L yrit poistaa ladattavaa litiumioniakkua laitteesta. Jos akku on poistettava, ota yhteytt lhimpn Bose-jlleenmyyjn tai muuhun valtuutettuun ammattilaiseen. Bose Corporation vakuuttaa tten, etttm tuote tytt direktiivin 2014/53/EU sek muiden EU-direktiivien olennaiset vaatimukset. Tydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance. Kytn taajuusalue 2 4002 480 MHz. Bluetooth: Enimmislhetysteho alle 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Suurin tehospektritiheys alle 10 dBm/MHz EIRP Hvit kytetyt akut ja paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa. Tm symboli merkitsee, ett tuotetta ei saa hvitt kotitalousjtteen mukana, vaan se on toimitettava kierrtykseen. Kierrttminen auttaa estmn vahingollisia seurauksia ympristlle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat listietoja kierrttmisest paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjtteen kierrtyspalvelusta tai liikkeest, jostatuote ostettiin. Vain ptev ammattilainen saa irrottaa ladattavan litiumioniakun tst laitteesta. Listietoja saat paikalliselta Bose-jlleenmyyjlt tai osoitteesta http://products.Bose.com/static/

compliance/index.html. Valmistuspiv: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo valmistusvuoden, 7 merkitsee vuotta 2007 tai 2017. Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, TheNetherlands Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan: 886 2 2514 7676 Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S. deR.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Puhelinnumero:

+5255 (5202) 3545 Tmn tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eivt ole voimassa Australiassa eivtk Uudessa-Seelannissa. Osoitteessa www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html ja www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html kerrotaan Australiassa ja Uudessa-Seelannissa voimassa olevasta takuusta. Bluetooth-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisterityj tavaramerkkej. Bose Corporation kytt niit lisenssin nojalla. Apple, Apple-logo, iPad, iPhone ja iPod ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisterimi tavaramerkkej. iPhone-tavaramerkki kytetn Aiphone K.K:n lisenssill. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. Made for iPod, Made for iPhone ja Made for iPad merkitsevt, ett elektroniikkalaite on suunniteltu erityisesti iPodiin, iPhoneen tai iPadiin yhdistettvksi. Sen kehittj vakuuttaa, ett se tytt Applen vaatimukset. Apple ei vastaa tllaisen laitteen toiminnasta tai siit, ett se tytt turvallisuusvaatimukset ja on mrysten mukainen. Huomaa, ett tmn varusteen kyttminen iPodin, iPhonen tai iPadin kanssa voi vaikuttaa langattoman tiedonsiirron suorituskykyyn. Android, Google Play ja Google Play -logo ovat Google Inc:n tavaramerkkej. Bose Corporationin pkonttori: 1-877-230-5639 2017 Bose Corporation. Mitn osaa tst julkaisusta ei saa kopioida, muokata jaella tai kytt ilman julkaisijan etukteen antamaa kirjallista lupaa. F R A N A I S Lisez toutes les consignes de scurit et lesinstructions dutilisation. Reportez-vous la notice dutilisation pour plus dinformations sur vos couteurs SoundSport Free

(notamment sur les accessoires et pices de rechange) ladresse global.Bose.com/SSF ou contactez le service client de Bose pour obtenir une copie imprime. Instructions importantes relatives la scurit Utilisez uniquement les accessoires spcifis par le fabricant. AVERTISSEMENTS/PRCAUTIONS Pour viter toute ingestion accidentelle, tenez lescouteurs lcart des enfants en bas ge et des animaux. Les couteurs sont munis dune batterie au lithium-ion qui peut savrer dangereuse pour la sant en cas dingestion. En cas dingestion, contactez immdiatement un mdecin. Lorsque vous nutilisez pas les couteurs, placez-les dans le botier de recharge, fermez le couvercle du botier et rangez le botier lcart des enfants en bas ge et des animaux. Veillez NE PAS utiliser les couteurs un volume lev pendant une priode prolonge. Pour viter des dommages auditifs, utilisez vos couteurs un volume confortable, mais modr. Baissez le volume de lappareil avant de placer lescouteurs dans ou sur les oreilles, puis augmentez le volume progressivement jusqu ce que le niveau dcoute vous convienne. Soyez vigilant et respectez la rglementation en vigueur concernant lutilisation de casques et couteurs avec des tlphones portables si vous utilisez les couteurs pour passer ou recevoir des appels pendant que vous conduisez. Certaines juridictions imposent des limites dutilisation spcifiques lors de la conduite, par exemple le port dun seul couteur. Veillez NE PAS utiliser lescouteurs dautres fins lorsque vous conduisez. Restez vigilant, pensez votre scurit et celle des autres lorsque vous utilisez les couteurs tout en exerant une activit ncessitant votre attention, notamment lorsque vous circulez vlo ou pied sur ou proximit dune route transite, dun chantier, dune voie de chemin de fer, etc., et respectez la rglementation en vigueur concernant lutilisation dcouteurs. Retirez les couteurs ou rglez le volume pour tre en mesure dentendre les sons ambiants, notamment les klaxons, alarmes et signaux davertissement. Veillez NE PAS laisser les enfants en bas ge utiliser les couteurs. Ne laissez pas vos couteurs dans leau pendant des priodes prolonges et ne les portez pas pour des sports aquatiques (natation, ski nautique, surf, etc.) Veillez toujours suivre les prcautions de base lorsque vous utilisez ce produit; respectez notamment les consignes suivantes:

Lisez toutes les instructions avant dutiliser le botier de recharge. Pour rduire les risques de blessure, soyez trs attentif si vous laissez des enfants jouer proximit du botier de recharge. Nexposez pas le botier de recharge leau, la pluie, des liquides ou la neige. Lutilisation dune source dalimentation ou dun chargeur non recommands ou vendus par le fabricant du botier dalimentation est susceptible de provoquer un incendie ou des blessures. Nutilisez pas le botier de recharge au-del de sa puissance de sortie nominale. Nutilisez pas un botier de recharge endommag ou modifi. Les batteries endommages ou modifies peuvent prsenter un comportement imprvisible susceptible de provoquer un incendie, une explosion ou des blessures. Ne dmontez pas le botier de recharge. Unrassemblage incorrect pourrait prsenter un risque dincendie ou de blessure. Nouvrez pas et ncrasez pas un botier de recharge, et ne lexposez pas au feu ou une temprature excessive. Une exposition au feu ou une temprature suprieure 100C (212F) peutprovoquer une explosion. Faites rparer le chargeur par un technicien qualifi qui devra utiliser uniquement des pices de rechange identiques. Certaines pices prsentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas la porte des enfants de moins de 3 ans. Ce produit contient des composants magntiques. Consultez votre mdecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur un dispositif mdical implantable. Veillez NE PAS effectuer de modifications non autorises sur ce produit. Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur certifi conforme aux rglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC). Nexposez pas les produits contenant des piles ou des batteries une chaleur excessive (ne les placez pas la lumire directe du soleil, prs dun feu ou de toute autre source de chaleur). Informations rglementaires REMARQUE:cet appareil a fait lobjet de tests prouvant sa conformit aux limites imposes aux appareils numriques de classeB, conformment la partie15 des rglementations de la FCC. Ceslimites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre lesinterfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et est susceptible dmettre de lnergie des frquences radio. ce titre, sil nest pas install ou utilis conformment aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, ilnest nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donne. Si cet appareil perturbe effectivement la rception de la radio ou de la tlvision (ce qui peut tre vrifi en allumant et en teignant lappareil), vous tes invit tenter de remdier au problme en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous:

Rorientez ou dplacez lantenne de rception. Augmentez la distance sparant le matriel du rcepteur. Connectez lappareil une prise relie un circuit diffrent de celui auquel est connect lamplificateur. Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de laide. Toute modification non autorise expressment par Bose Corporation est susceptible dannuler le droit de lutilisateur dutiliser cet appareil. Cet appareil est conforme la partie15 de la rglementation de la FCC, ainsi quaux normes RSS exemptes de licence dIndustrie Canada. Lutilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes: (1) cetappareil ne doit pas provoquer dinterfrences et (2) cet appareil doit tolrer les interfrences externes, y compris celles susceptibles de provoquer un dysfonctionnement. Cet appareil est conforme aux rglementations de la FCC et dIndustrie Canada concernant les limites dexposition aux rayonnements lectromagntiques pour le grand public. Il ne doit pas tre situ proximit, ou utilis avec, dautres antennes ou metteurs-rcepteurs radio. ID FCC: A94BL1R / IDFCC: A94BL1L IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L Modle: BL1R, BL1L CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Rgles de gestion relatives aux appareils radiofrquences de faible puissance Article XII Conformment aux Rgles de gestion relatives aux appareils radiofrquences de faible puissance, enlabsence dautorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autoriss modifier la frquence, amliorer la puissance de transmission ou altrer les caractristiques dorigine et les performances dun appareil radiofrquences de faible puissance approuv. Article XIV Les appareils radiofrquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la scurit des avions ni provoquer dinterfrences avec les communications lgales; dans le cas contraire, lutilisateur devra immdiatement cesser dutiliser lappareil jusqu labsence complte dinterfrences. Par communications lgales nous entendons les communications radio tablies conformment au Telecommunications Act. Les appareils radiofrquences de faible puissance peuvent tre sensibles aux interfrences des communications lgales ou aux appareils mettant des ondes radio ISM. Nessayez PAS dextraire la batterie rechargeable lithium-

ion de cet appareil. Pour extraire la batterie, contactez votre revendeur Bose local ou un professionnel qualifi. Bose Corporation dclare que ce produit est conforme aux critres essentiels et autres dispositions de la Directive 2014/53/CE et des autres directives europennes applicables. Lattestation complte de conformit est disponible ladresse www.Bose.com/compliance Bande de frquences comprise entre 2400 et 2480MHz. Bluetooth: puissance de transmission maximale infrieure 20dBm P.I.R.E. Bluetooth faible nergie:

densit spectrale de puissance maximale infrieure 10dBm/MHz P.I.R.E. Mettez au rebut les piles usages conformment aux rglementations locales. Ne les incinrez pas. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers, mais doit tre dpos dans un centre de collecte appropri pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adquats permettent de protger les ressources naturelles, lasant humaine et lenvironnement. Pour plus dinformations sur llimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin o vous avez achet ce produit. Le retrait de la batterie lithium-ion rechargeable de cet appareil ne doit tre effectu que par un professionnel qualifi. Contactez votre revendeur Bose local ou consultez le site http://products.Bose.com/static/compliance/

index.html pour plus dinformations. Date de fabrication: le huitime chiffre du numro de srie indique lanne de fabrication; par exemple, 7 correspond 2007 ou 2017. Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shangha) Pilot Free Trade Zone Importateur pour lUE: Importateur pour lUE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas Importateur pour Tawan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Numro de tlphone Tawan: 886 2 2514 7676 Importateur pour le Mexique: Bose de Mxico, S. deR.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Numro de tlphone:

+5255 (5202) 3545 Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne sappliquent ni en Australie ni en Nouvelle-

Zlande. Pour plus dinformations sur les conditions de garantie en Australie et Nouvelle-Zlande, consultez le site Web www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html ou www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html. La marque et le logo Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Bose Corporation fait lobjet dun accord de licence. Apple, le logo Apple, iPad, iPhone et iPod sont des marques de commerce dApple Inc., et des marques dposes aux tats-Unis et dans dautres pays. Lamarque de commerce iPhone est utilise sous licence dAiphone K.K. App Store est une marque de service dApple Inc. Les expressions Made for iPod, Made for iPhone et Made for iPad dsignent un accessoire lectronique conu pour tre connect spcifiquement un iPod, un iPhone ou un iPad, respectivement, etqui a t certifi par son fabricant comme conforme aux normes de performances dApple. Apple nest pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit avec les normes de scurit. Notez que lutilisation de cet accessoire avec un iPod, iPhone ou iPad peut avoir une incidence sur ses fonctions de liaison sans fil. Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce de Google Inc. Sige de Bose Corporation: 1-877-230-5639 2017 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, mme partielle, de ce document est interdite sans autorisation crite pralable. I TA L I A N O Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per luso. Consultare il manuale di istruzioni per ulteriori informazioni sulle cuffie wireless SoundSport Free

(nonch su accessori e componenti sostitutivi) allindirizzo global.Bose.com/SSF oppure contattare il servizio clienti Bose per richiederne una copia cartacea. Importanti istruzioni di sicurezza Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore. AVVISI/AVVERTENZE Per evitare lingestione accidentale, tenere gli auricolari lontano dalla portata di bambini piccoli e animali domestici. Gli auricolari contengono una batteria agli ioni di litio che potrebbe risultare pericolosa se ingerita. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico. Quando non sono utilizzati, conservare gli auricolari nella custodia di ricarica con il coperchio chiuso, lontano dalla portata di bambini piccoli e animali domestici. NON usare gli auricolari a un volume elevato per un lungo periodo di tempo. Per evitare danni alludito, usare gli auricolari a un livello di volume confortevole e moderato. Abbassare il volume del dispositivo prima di indossare gli auricolari, quindi alzarlo gradualmente fino a raggiungere il livello dascolto pi confortevole. Usare cautela e osservare le leggi vigenti relative alluso di telefoni cellulari e cuffie se si usano gli auricolari per conversazioni telefoniche durante la guida. Alcune giurisdizioni prevedono restrizioni specifiche, ad esempio lutilizzo di un solo auricolare, per limpiego di tali prodotti durante la guida. NON usare gli auricolari per qualsiasi altro scopo durante la guida. importante non perdere mai di vista la propria sicurezza e quella degli altri se si usano gli auricolari mentre si svolge unattivit che richiede la propria attenzione, ad esempio quando si va in bicicletta o si cammina vicino a una strada trafficata, uncantiere o una ferrovia, e osservare le leggi vigenti relative alluso delle cuffie. Rimuovere gli auricolari o regolare il volume per essere sicuri di sentire i suoni circostanti, inclusi i segnali di allarme e di avvertimento. NON consentire a bambini piccoli di usare gli auricolari. NON immergere o esporre gli auricolari allacqua per periodi prolungati n utilizzarli per sport acquatici, quali nuoto, sci dacqua, surf, ecc. Quando si usa questo prodotto, attenersi sempre alle precauzioni di base, comprese le seguenti:

Leggere tutte le istruzioni prima di usare la custodia di ricarica. Per ridurre il rischio di lesioni, vigilare sempre attentamente quando la custodia di ricarica viene utilizzata vicino a dei bambini. Non esporre la custodia di ricarica ad acqua, pioggia, liquidi o neve. Luso di un alimentatore o caricatore non consigliato o non venduto dal produttore delle batterie pu determinare un rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni personali. Non alimentare la custodia di ricarica con una potenza maggiore di quella specificata. Non usare la custodia di ricarica se presenta danni o stata modificata. Batterie danneggiate o modificate possono funzionare in modo anomalo e imprevedibile e determinare il rischio di incendio, esplosione o lesioni personali. Non disassemblare la custodia di ricarica. Unriassemblaggio non corretto potrebbe determinare il rischio di incendio o lesioni personali. Non aprire o schiacciare la custodia di ricarica e non esporla a fiamme o temperature eccessive. Lesposizione al fuoco o a una temperatura superiore a 100C pu causare unesplosione. Eventuali interventi di manutenzione devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato e utilizzando parti sostitutive identiche a quelle originali. Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per bambini di et inferiore ai 3 anni. Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano. NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto. Utilizzare il prodotto esclusivamente con alimentatori approvati e conformi ai requisiti normativi locali

(ades. UL, CSA, VDE, CCC). Non esporre prodotti contenenti batterie a un calore eccessivo (ad esempio luce diretta del sole, fuocoo simili). Informazioni sulle normative NOTA:questa apparecchiatura stata sottoposta a collaudo ed risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare unadeguata protezione dalle interferenze dannose nellambito di uninstallazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformit alle istruzioni fornite, pu interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificher alcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo lapparecchio), si dovr provare a eliminare tali interferenze effettuando una o pi delle seguenti operazioni:

Riorientare o riposizionare lantenna ricevente. Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore. Collegare lapparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui collegato il ricevitore. Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla lautorizzazione dellutente allutilizzo dellapparecchiatura stessa. Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard Industry Canada RSS esenti da licenza. Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non pu causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e da Industry Canada per la popolazione in generale in merito alle radiazioni in radiofrequenza. Ildispositivo non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimit di altri radiotrasmettitori o antenne. FCC ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L Modello: BL1R, BL1L CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza Articolo XII Ai sensi della Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza, senzaautorizzazione concessa dalla NCC, non si autorizza nessuna societ, impresa o utente a cambiare frequenza, incrementare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali nonch le prestazioni di un dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza. Articolo XIV I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun modo con la sicurezza aerea o le comunicazioni legali; qualora si riscontrasse una situazione di questo genere, lutente dovr eliminare immediatamente qualsiasi interferenza. Percomunicazioni legali si intendono le comunicazioni radio operate in conformit con il Telecommunications Act (Legge sulle telecomunicazioni degli Stati Uniti). I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti da comunicazioni legali o dispositivi irradianti onde radio ISM. NON tentare di rimuovere la batteria ricaricabile agli ioni di litio da questo prodotto. Per la rimozione, contattare il rivenditore Bose di zona o un professionista qualificato. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE. Ladichiarazione di conformit completa disponibile allindirizzo: www.Bose.com/compliance Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2480 MHz. Bluetooth: potenza di trasmissione massima inferiore a 20 dBm EIRP. Bluetooth a bassa energia: densit spettrale di potenza massima inferiore a 10 dBm/MHz EIRP Le batterie usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle normative locali. Non bruciarle. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e lambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorit locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale stato acquistato. La rimozione della batteria ricaricabile agli ioni di litio di questo prodotto deve essere eseguita esclusivamente da un professionista qualificato. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Bose locale o visitare http://products.Bose.com/static/compliance/index.html. Data di produzione: lottava cifra del numero di serie corrisponde allanno di produzione; ad esempio, 7 indica 2007 o 2017. Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importatore per lUE: Importatore per lUE:

BoseProducts B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numero di telefono: 886 2 2514 7676 Importatore per il Messico: Bose de Mxico, S. deR.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Numero di telefono:

+5255 (5202) 3545 Le informazioni di garanzia fornite con questo prodotto non sono valide in Australia e Nuova Zelanda. Per i dettagli della garanzia in Australia e Nuova Zelanda, consultare il nostro sito web allindirizzo www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html o www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html. Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG, Inc. Luso di tali marchi da parte di Bose Corporation consentito dietro licenza. Apple, il logo Apple, iPad, iPhone e iPod sono marchi di Apple, Inc. registrati negli USA e in altri paesi. Il marchio iPhone viene utilizzato con una licenza da Aiphone K.K. App Store un marchio di servizio di Apple Inc. Made for iPod, Made for iPhone e Made for iPad significano che un accessorio elettronico stato progettato per essere collegato specificamente a un iPod, iPhone o iPad rispettivamente ed coperto dalla certificazione dello sviluppatore che assicura la conformit agli standard prestazionali di Apple. Apple non responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della conformit dello stesso agli standard di sicurezza e normativi. Luso di questo accessorio con un iPod, iPhone o iPad pu influire sulle prestazioni wireless. Android, Google Play e il logo Google Play sono marchi commerciali di Google Inc. Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 2017 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento pu essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. M A G YA R Krjk, olvassa el s tartsa be a biztonsgi s hasznlati utastsokat. A SoundSport Free vezetk nlkli fejhallgatval

(skiegsztivel, illetve cserealkatrszeivel) kapcsolatos tovbbi tudnivalkrt tekintse meg a kezelsi tmutatt a global.Bose.com/SSF cmen, vagy a Bose gyflszolglattl ignyelje az tmutat nyomtatott vltozatt. Fontos biztonsgi utastsok Kizrlag a gyrt ltal meghatrozott kiegsztket/

tartozkokat hasznlja. VIGYZAT / FIGYELMEZTETS A vletlenszer lenyels megelzse rdekben a fldugkat tartsa gyermekektl s kisllatoktl tvol. A fldugk ltiumion akkumultort tartalmaznak, amely lenyels esetn veszlyes lehet. Lenyels esetn azonnal forduljon orvoshoz. Amikor nem hasznlja, a fldugkat trolja a beptett tltvel felszerelt lezrt hordtokban, s tartsa tvol gyermekektl s kisllatoktl. NE hasznlja a fldugkat huzamosabb ideig magas hangern. A hallskrosods elkerlse rdekben a fldugkat a fl szmra kellemes, mrskelt hangervel hasznlja. Halktsa le az eszkzt, mieltt a flbe helyezn a fldugkat, majd fokozatosan hangostsa fel az eszkzt, amg el nem ri az n szmra megfelel hangert. Legyen vatos, s tartsa be a mobiltelefonok s flhallgatk hasznlatra vonatkoz jogszablyokat, ha a fldugt vezets kzben telefonlshoz hasznlja. Az ilyen eszkzk vezets kzbeni hasznlatt illeten egyes jogrendek korltozsokat szabhatnak meg, pldul tilthatjk a flhallgatk mindkt fln trtn hasznlatt. NE hasznlja a fldugkat semmilyen ms clra vezets kzben. gyeljen a sajt s msok biztonsgra, ha a fldug hasznlata kzben egyb tevkenysget is vgez, pldul kerkprozik vagy forgalmas helyen, ptsi terlet vagy vasti snek kzelben stl, s tartsa be a flhallgatk hasznlatra vonatkoz trvnyi elrsokat stb. Vegye ki a fldugkat a flbl, vagylltsa t a hangert gy, hogy biztosan meghallja a krnyezeti hangokat, belertve a riasztsokat s a figyelmeztet jelzseket is. NE engedje, hogy a fldugkat kisgyermekek hasznljk. NE engedje, hogy a fldugk hosszabb ideig vzbe merljenek, vagy vzzel rintkezzenek, s ne hasznlja azokat vzi sportok (pl. szs, vziszs, szrfzs stb.) kzben. A termk hasznlata sorn alapvet vintzkedseket mindig be kell tartani, tbbek kztt a kvetkezket:

Olvassa el az sszes utastst a lezrt hasznlata eltt. A srlsek elkerlse rdekben gyermekek kzelben klnleges krltekints mellett hasznlja a beptett tltvel rendelkez hordtokot. gyeljen r, hogy a beptett tltvel rendelkez hordtok ne rintkezzen vzzel, esvel, folyadkokkal vagy hval. A tpegysg gyrtja ltal nem javasolt vagy nem rtkestett tpegysg vagy tlt hasznlata tzet s szemlyi srlst okozhat. Ne hasznlja a beptett tltvel rendelkez hordtokot a kimeneti teljestmnynl nagyobb teljestmny termkkel. Ne hasznljon olyan beptett tltvel rendelkez hordtokot, amely srlt vagy amelyen mdostsokat vgeztek. A srlt vagy mdostott akkumultorok kiszmthatatlanul viselkedhetnek, s tzet, robbanst vagy szemlyi srlst okozhatnak. Ne szerelje szt a beptett tltvel rendelkez hordtokot. A helytelen sszeszerels tzet vagy szemlyi srlst idzhet el. A beptett tltvel rendelkez hordtokot soha ne nyissa ki, ne trje ssze, s ne tegye ki tznek vagy tl magas hmrskletnek. A tznek vagy 100 C feletti hmrskletnek kitett beptett tltvel rendelkez hordtok robbanst idzhet el. A szervizelst minden esetben szakkpzett szerelvel vgeztesse, s csak az eredetivel megegyez cserealkatrszeket alkalmazzon. A termk apr rszeket tartalmaz, melyek fulladst okozhatnak. 3 ves kor alatti gyermekek szmra nem alkalmas. A termk mgneses anyagot tartalmaz. Tjkozdjon kezelorvosnl, hogy ez hatssal lehet-e az n ltal hasznlt beltethet orvostechnikai eszkzre. NE vgezzen a termken engedly nlkli mdostst. A termket csak valamely gynksg (pldul UL, CSA, VDE, CCC) ltal jvhagyott, a helyi jogszablyi kvetelmnyeknek megfelel tpegysghez csatlakoztassa. vja az akkumultort tartalmaz termkeket a tlzott hhatstl, pldul a kzvetlen napststl, a tztl s hasonl hatsoktl. Jogszablyi megfelelsg MEGJEGYZS:A berendezst az FCC-elrsok 15. cikke szerint teszteltk. Ez alapjn a berendezs megfelel a B osztly digitlis eszkzk elrsainak. Ezen hatrrtkek megfelel vdelmet nyjtanak a kros sugrzsok ellen lakpleten bell. A kszlk rdifrekvencis energit termel, hasznl fel s sugrozhat, s amennyiben nem az utastsoknak megfelelen helyezik zembe s hasznljk, ardikommunikcira nzve kros interferencit okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott krlmnyek kztt nem lp fel interferencia. Ha a berendezs nem kvnt interferencival zavarja a rdi- vagy a televziadst (ezt a berendezs ki- s bekapcsolsval lehet ellenrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kikszblse rdekben prblkozzon az albbiak egyikvel:

Fordtsa el vagy helyezze t a vevantennt. Nvelje a kszlk s a vevkszlk kztti tvolsgot. A berendezst csatlakoztassa egy msik ramkrhz, mint amelyik a vevkszlk ramelltst biztostja. Forduljon a forgalmazhoz vagy tapasztalt rdi-/

televziszerelhz. A Bose Corporation ltal kifejezetten jv nem hagyott mdostsok vagy vltoztatsok esetn rvnytelenn vlhat a berendezs mkdtetsre adott felhasznli engedly. Az eszkz megfelel az FCC szablyzat 15. rsznek s az Industry Canada nem engedlykteles RSS-

szabvnyainak. A mkds sorn a kvetkez kt felttelnek kell eleget tenni: (1) Ez a kszlk nem bocsthat ki kros interferencit, s (2) ennek a kszlknek el kell viselnie brmilyen interferencit, azesetlegesen rendellenes mkdst okoz interferencit is belertve. Ez a kszlk megfelel az FCC s az Industry Canada ltal az ltalnos npessgre vonatkozan megllaptott sugrzsi hatrrtkeknek. A kszlket tilos brmilyen antenna vagy jelad mell helyezni, illetve azokkal egytt hasznlni. FCC ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L Modell: BL1R, BL1L CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) A kisfogyaszts rdifrekvencis eszkzk kezelsre vonatkoz korltozsok XII. trvnycikk A kisfogyaszts rdifrekvencis eszkzk kezelsre vonatkoz korltozsoknak megfelelen, a vllalatok, a szervezetek s a felhasznlk az NCC kln felhatalmazsa nlkl nem vltoztathatjk meg a jvhagyott kisfogyaszts rdifrekvencis eszkzk frekvencijt, nem fokozhatjk annak jeladsi teljestmnyt, s nem mdosthatjk annak eredeti jellemzit s teljestmnyt. XIV. trvnycikk A kisfogyaszts rdifrekvencis eszkzk nem befolysolhatjk a replgpek biztonsgt, illetve nem okozhatnak interferencit a jogszeren engedlyezett kommunikciban. Ha ez mgis megtrtnik, afelhasznlnak azonnal abba kell hagynia a kszlk hasznlatt, amg az interferencia meg nem sznik. Az emltett jogi kommunikci a tvkzlsi trvnynek (Telecommunications Act) megfelel rdikommunikcira vonatkozik. A kisfogyaszts rdifrekvencis eszkzknek el kell viselnik a jogilag engedlyezett kommunikcibl szrmaz vagy a rdihullmokat kibocst ISM-

kszlkekrl rkez interferencit. NE prblja meg eltvoltani az jratlthet ltiumion akkumultort a termkbl. Az eltvoltshoz krje a Bose helyi kereskedjnek vagy egy kpestett szakembernek a segtsgt. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogyjelen termk megfelel a rdiberendezsekre s tvkzlsi vgberendezsekre vonatkoz 2014/53/EK irnyelv s minden ms idevonatkoz EU-irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb rendelkezseinek. A teljes megfelelsgi nyilatkozat megtallhat a kvetkez cmen: www.Bose.com/compliance. Mkdsi frekvenciatartomny: 24002480 MHz Bluetooth: A maximlis tviteli teljestmny kevesebb, mint 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: A maximlis spektrlis teljestmnysrsg kevesebb, mint 10 dBm/

MHz EIRP. A hasznlt akkumultort helyesen, a helyi elrsoknak megfelelen kezelje hulladkknt. Az akkumultort tilos elgetni. Ez a szimblum azt jelenti, hogy a termket nem szabad a hztartsi hulladkkal egytt kidobni, hanem egy megfelel hulladkkezel ltestmnyben kell leadni, aholgondoskodnak a termk jrahasznostsrl. Amegfelel hulladkkezels s jrahasznosts hozzjrul a termszeti erforrsok, azemberi egszsg s a krnyezet vdelmhez. Afeleslegess vlt termk kezelsvel s jrahasznostsval kapcsolatos tovbbi informcikrt forduljon a helyi nkormnyzat hulladkkezelssel megbzott szolgltatjhoz, vagyahhoz az zlethez, aholezt a termket vsrolta. A termkben tallhat jratlthet ltiumion akkumultort csak kpzett szakember tvolthatja el. Tovbbi informcikrt lpjenkapcsolatba Bose helyi viszonteladival, vagy ltogasson el a http://products.Bose.com/static/compliance/

index.html oldalra. Gyrts dtuma: A gyri szm nyolcadik szmjegye a gyrtsi vet jelzi: pldul az 7 2007-et vagy 2017-et jell. Knai importr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kna(Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Tajvani importr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan. Telefonszm: 886 2 2514 7676 Mexiki importr: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F. Telefonszm: +5255 (5202) 3545 A termkhez mellkelt garancilis tmutatn szerepl felttelek Ausztrliban s j-Zlandon nem rvnyesek. Az Ausztrliban s j-Zlandon rvnyes garancival kapcsolatos rszletes tudnivalkrt keresse fel weboldalunkat a www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html vagy a www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html cmen. A Bluetooth szvdjegy s logk a Bluetooth SIG, Inc. tulajdont kpez bejegyzett vdjegyek, s a Bose Corporation minden esetben engedllyel hasznlja ket. Az Apple, az Apple emblma, az iPad, az iPhone s az iPod az Apple, Inc. Amerikai Egyeslt llamokban s ms orszgokban bejegyzett vdjegyei. Az iPhone vdjegy felhasznlsa az Aiphone K.K. engedlyvel trtnt. AzApp Store az Apple Inc. szolgltatsjegye. A Made for iPod, a Made for iPhone, illetve a Made for iPad azt jelenti, hogy az adott elektronikus tartozk kifejezetten az iPod, iPhone, illetve iPad eszkzhz val csatlakoztatsra kszlt, s a fejleszt az Apple mkdsi kvetelmnyeinek teljestsre vonatkoz alkalmassgi bizonytvnnyal ltta el. Az Apple nem vllal felelssget jelen eszkz mkdsvel, illetve a biztonsgi s szablyozsi normknak val megfelelsvel kapcsolatban. Felhvjuk a figyelmt, hogy a tartozk iPod, iPhone vagy iPad eszkzzel trtn hasznlata kedveztlen hatssal lehet a vezetk nlkli mkdsre. Az Android, a Google Play s a Google Play log a Google Inc. vdjegyei. Bose Corporation kzpontja 1-877-230-5639 2017 Bose Corporation. A jelen kiadvnyt tilos elzetes rsos engedly nlkl rszeiben vagy egszben sokszorostani, mdostani, terjeszteni, illetve azt brmilyen ms mdon felhasznlni. N O R S K Les og ta vare p alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Se brukerhndboken for mer informasjon om dine trdlse SoundSport Free-hodetelefoner (herunder tilbehr og reservedeler), p global.Bose.com/SSF, eller kontakt kundesttte hos Bose for en trykt kopi. Viktige sikkerhetsinstruksjoner Bruk kun tilbehr/utstyr som er spesifisert av produsenten. ADVARSLER/FORHOLDSREGLER Hold reproppene borte fra sm barn og kjledyr for unng at de utilsiktet svelges. reproppene inneholder et litium-ion-batteri, og dette kan vre farlig hvis det svelges. Hvis det svelges, m du oppske lege umiddelbart. Nr reproppene ikke er i bruk, oppbevarer du dem i ladeetuiet med lokket lukket og utenfor rekkevidde for sm barn og kjledyr. IKKE bruk reproppene p hyt volum over en lengre periode. Bruk reproppene med et komfortabelt, moderat volumniv for unng hrselsskader. Skru volumet ned p enheten fr du plasserer reproppene i/p rene, og skru deretter volumet opp gradvis til et komfortabelt lytteniv. Vr forsiktig og flg gjeldende lovgivning med hensyn til bruk av mobiltelefon og hodetelefoner hvis du bruker reproppene til telefonsamtaler nr du kjrer. Noen jurisdiksjoner plegger konkrete begrensninger, for eksempel konfigurasjon med n replugg, p bruk av slike produkter under kjring IKKE bruk reproppene til andre forml nr du kjrer. Fokuser p egen og andres sikkerhet hvis du bruker reproppene nr du holder p med andre aktiviteter som krever din oppmerksomhet, for eksempel nr du sykler eller gr i eller nr trafikk, byggeplasser eller jernbane og s videre, og flg gjeldende lovgivning med hensyn til bruk av repropper. Ta av reproppene eller juster volumet for sikre at du kan hre lydene fra omgivelsene, herunder alarmer og varselsignaler. IKKE la sm barn bruke reproppene. IKKE senk i eller utsett reproppene for vann i lengre perioder, eller bruk dem nr du deltar i vannsport, som svmming, vannski, surfing og s videre. Flg alltid grunnleggende forholdsregler nr du bruker dette produktet, herunder flgende:

Les alle instruksjonene fr du bruker ladeetuiet. For redusere faren for personskade er det viktig flge nye med nr ladeetuiet brukes i nrheten av barn. Ikke utsett ladeetuiet for vann, regn, vsker eller sn. Bruk av strmforsyning eller lader som ikke anbefales eller selges av strmforsyningsprodusent, kan fre til fare for brann eller personskade. Ikke bruk ladeetuiet utenfor spenningsomrdet. Ikke bruk et ladeetui som er skadet eller endret. Skadede eller endrede batterier kan ha en uventet virkemte som kan fre til brann, eksplosjon eller fare for personskade. Ikke demontere ladeetuiet. Feil montering kan fre til fare for brann eller personskade. Ikke pne, knuse eller utsette et ladeetui for pne flammer eller hye temperaturer. Utsettelse for pne flammer eller temperaturer over 100 C

(212 F) kan fre til eksplosjon. Service m bare utfres av kvalifiserte servicepersonell som bruker identiske reservedeler. Inneholder sm deler som kan medfre fare for kvelning, Ikke egnet for barn under 3 r. Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege for finne ut om dette kan pvirke implantert medisinsk utstyr. IKKE utfr uautoriserte endringer p produktet. Bare bruk dette produktet med godkjent strmforsyning som oppfyller lokalt regelverk

(foreksempel UL, CSA, VDE, CCC). Ikke utsett produkter som inneholder batterier, forhye temperaturer (for eksempel direkte sollys, flammer eller lignende). Informasjon om regelverk MERK:Dette utstyret er testet og funnet overholde grenseverdiene for digitale utstyrsenheter av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet p sikre rimelig beskyttelse mot skadelige radioforstyrrelser ved installasjon i boligmilj. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan utstyret forrsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppst ved en gitt installasjon. Dersom dette utstyret skulle forrsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-mottak, hvilket kan avgjres ved sl utstyret av og p igjen, oppfordres brukeren til ske avhjelpe forstyrrelsen med ett eller flere av flgende tiltak:

Flytt eller snu mottakerantennen. k avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren. Koble utstyret til en annen strmkrets enn den radio- eller TV-mottakeren er tilkoblet. Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/

TV-installatr for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til bruke utstyret. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-

regelverket og Industry Canada-lisensunntak

(RSS-standard(er)). Bruk av enheten er underlagt flgende to betingelser: (1) Dette utstyret skal ikke forrsake skadelig interferens, og (2) dette utstyret skal tle all mottatt interferens, herunder interferens som kan fre til unsket virkemte for utstyret. Dette utstyret samsvarer med radiostrlingsgrensene i FCC og Industry Canada som er angitt for den generelle befolkningen. Det m ikke plasseres p samme sted eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere. FCC-ID: A94BL1R / FCC-ID: A94BL1L IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L Modell: BL1R, BL1L CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikkel XII I henhold til Management Regulation for Low-

power Radio-frequency Devices, og uten tillatelse gitt av NCC, har ikke firmaer, selskaper eller brukere lov til endre frekvens, forbedre sendestyrke eller endre opprinnelige kjennetegn samt ytelsen, til godkjente radiofrekvensenheter med lavt effekt. Artikkel XIV Radiofrekvensenheter med lavt effekt skal ikke pvirke flysikkerhet og forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart til det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med Lov om telekommunikasjon. Radiofrekvensenheter med lavt effekt m vre mottakelig for interferens fra lovlig kommunikasjon eller enheter som avgir ISM-radioblger. IKKE prv fjerne det oppladbare litium-ion-

batteriet fra produktet. Kontakt den lokale Bose-forhandleren eller andre kvalifiserte teknikere for fjerning. Bose Corporation erklrer herved at dette produktet er i samsvar med grunnleggende og andre relevante krav i henhold til direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fullstendige samsvarserklringen finner du p www.Bose.com/compliance Frekvensbnd for bruk er 2 400 til 2 480 MHz. Bluetooth: Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maksimal spektraldensistet for sendestyrke er mindre enn 10dBm/MHz EIRP Kasser brukte batterier p en miljriktig mte i henhold til lokale bestemmelser. M ikke brennes. Dette symbolet betyr at produktet ikke m kasseres som husholdningsavfall, ogat det skal leveres til en passende innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktighndtering og gjenvinning bidrar til beskytte naturressurser, helse og milj. Hvis du vil ha mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet, kan du kontakte kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjpte dette produktet. Det oppladbare litium--ion-batteriet i produktet m bare tas ut av kvalifiserte teknikere. Ta kontakt med den lokale Bose-forhandleren, eller se http://products.Bose.com/static/

compliance/index.html. Produksjonsdato: Det ttende sifferet i serienummeret er produksjonsret. 7 er 2007 eller 2017. Importr for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importr for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importr for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: 886 2 2514 7676 Importr for Mexico: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Telefonnummer:

+5255 (5202) 3545 Garantiinformasjonen for dette produktet gjelder ikke i Australia og New Zealand. Se nettstedet vrt p www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html eller www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html for informasjon om garantien i Australia og New Zealand Navnet Bluetooth og logoene er registrerte varemerker som tilhrer Bluetooth SIG, Inc. All Bose Corporations bruk av disse varemerkene er p lisens. Apple, Apple-logoen, iPad, iPhone og iPod er varemerker som tilhrer Apple Inc. og er registrert i USA og andre land. Varemerket iPhone brukes med lisens fra Aiphone K.K. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc. Made for iPod, Made for iPhone og Made for iPad betyr at et elektronisk tilbehr er spesialdesignet for tilkobling til henholdsvis iPod, iPhone eller iPad og er sertifisert av utvikleren i henhold til Apples ytelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for hvordan enheten fungerer eller hvordan den overholder sikkerhetsbestemmelser og andre standarder. Vr oppmerksom p at bruk av tilbehret med iPod, iPhone eller iPad kan pvirke ytelsen til den trdlse tilkoplingen. Android, Google Play og Google Play-logoen er varemerker for Google, Inc. Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 2017 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes p annen mte uten ha innhentet skriftlig tillatelse p forhnd. P O L S K I Naley zapozna si ze wszystkimi zaleceniami dotyczcymi bezpieczestwa oraz instrukcjami uytkowania izachowa je. Wicej informacji dotyczcych suchawek bezprzewodowych SoundSport Free (wtym akcesoriw oraz czci zamiennych) mona znale wpodrczniku uytkownika dostpnym na stronie global.Bose.com/SSF. Aby zamwi egzemplarz podrcznika wformie drukowanej, naley skontaktowa si zDziaem Obsugi Klienta firmy Bose. Wane zalecenia dotyczce bezpieczestwa Naley korzysta wycznie zdodatkw/akcesoriw zalecanych przez producenta. OSTRZEENIA/PRZESTROGI Aby zapobiec przypadkowemu pokniciu suchawek, naley je przechowywa wmiejscu niedostpnym dla maych dzieci izwierzt. Suchawki zawieraj akumulator litowo-jonowy, ktry moe stwarza zagroenie wprzypadku poknicia. Jeli zostanie on poknity, naley bezzwocznie zgosi si do lekarza. Gdy suchawki nie s uywane, naley je przechowywa wfuterale zadowark (pokrywa powinna by zamknita) wmiejscu niedostpnym dla maych dzieci izwierzt. NIE WOLNO korzysta ze suchawek przy wysokim poziomie gonoci przez duszy czas. Aby zapobiec uszkodzeniu suchu, ze suchawek naley korzysta przy komfortowym, rednim poziomie gonoci. Przed zaoeniem suchawek naley zmniejszy poziom gonoci, anastpnie stopniowo zwiksza go do momentu osignicia poziomu umoliwiajcego komfortowe suchanie. Naley zachowa ostrono iprzestrzega obowizujcych przepisw dotyczcych uywania telefonw komrkowych isuchawek, jeli suchawki maj by wykorzystywane do prowadzenia rozmw telefonicznych podczas prowadzenia pojazdw. Wniektrych krajach/regionach obowizuj okrelone ograniczenia dotyczce uywania takich produktw podczas prowadzenia pojazdw na przykad konieczno korzystania tylko zjednej suchawki. NIEWOLNO uywa suchawek do adnych innych celw podczas prowadzenia pojazdw. Naley skoncentrowa si na bezpieczestwie wasnym iosb postronnych wprzypadku uywania suchawek podczas wykonywania czynnoci wymagajcych uwagi, np. podczas jazdy na rowerze lub poruszania si wmiejscach oduym nateniu ruchu, wpobliu placw budowy, torw kolejowych itp. Konieczne jest take przestrzeganie obowizujcych przepisw dotyczcych uywania suchawek. Aby mie pewno, e dwiki otoczenia, wtym alarmy isygnay ostrzegawcze, bdsyszalne, naley zdj suchawki lub dostosowa poziom gonoci. NIE WOLNO pozwala maym dzieciom na korzystanie ze suchawek. Suchawek NIE NALEY zanurza, naraa na dziaanie wody przez duszy czas ani nosi podczas uprawiania sportw wodnych, takich jak pywanie, narciarstwo wodne, surfing itp. Podczas uywania tego produktu naley zawsze przestrzega podstawowych zalece dotyczcych bezpieczestwa, wtym:

Przeczyta wszystkie instrukcje przed rozpoczciem korzystania zfuterau zadowark. Aby ograniczy ryzyko odniesienia obrae ciaa, wprzypadku korzystania zfuterau zadowark wpobliu dzieci wymagany jest cisy nadzr. Futera zadowark naley chroni przed dziaaniem deszczu, niegu, wody iinnych cieczy. Uycie zasilacza, ktry nie jest zalecany ani sprzedawany przez producenta akumulatora, moestwarza ryzyko poaru lub obrae ciaa. Nie wolno korzysta zfuterau zadowark wsposb powodujcy przekroczenie mocy znamionowej adowarki. Nie wolno uywa futerau zadowark, jeli zosta uszkodzony lub zmodyfikowany. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mog dziaa wsposb nieprzewidywalny, co stwarza ryzyko poaru, wybuchu lub obrae ciaa. Futerau zadowark nie wolno demontowa. Nieprawidowy ponowny monta moe stwarza ryzyko poaru lub obrae ciaa. Nie wolno zgniata futerau zadowark ani wystawia go na dziaanie ognia lub wysokich temperatur, aponadto nie wolno otwiera adowarki. Wystawienie na dziaanie ognia lub temperatur powyej 100C moe doprowadzi do wybuchu. Czynnoci serwisowe musz by wykonywane przez wykwalifikowanego serwisanta wycznie zuyciem identycznych czci zamiennych. Produkt zawiera mae czci, ktre mog spowodowa zadawienie si wprzypadku poknicia. Nie jest on odpowiedni dla dzieci wwieku poniej 3 lat. Produkt zawiera elementy magnetyczne. Skonsultuj si zlekarzem, aby dowiedzie si, czy moe to mie wpyw na funkcjonowanie implantw medycznych. NIE WOLNO dokonywa modyfikacji produktu bez zezwolenia. Produktu naley uywa wycznie zzasilaczem atestowanym przez odpowiedni instytucj, ktry jest zgodny zlokalnymi przepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC). Nie naley wystawia produktw zakumulatorami na dziaanie zbyt wysokich temperatur (np. nie naley przechowywa ich wmiejscu naraonym na bezporednie wiato soneczne, ogie itp.). Informacje prawne UWAGA:Urzdzenie zostao przetestowane iuznane za zgodne zwymaganiami dotyczcymi urzdze cyfrowych klasy Bokrelonymi wczci 15 przepisw FCC. Wymagania te okrelono wcelu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakceniami winstalacjach budynkw mieszkalnych. Urzdzenie wytwarza oraz wykorzystuje energi promieniowania oczstotliwoci radiowej imoe powodowa zakcenia komunikacji radiowej, jeeli nie jest zainstalowane iuytkowane zgodnie zzaleceniami producenta. Nie mona jednak zagwarantowa, edziaanie niektrych instalacji nie bdzie zakcane. Jeeli urzdzenie zakca odbir radiowy lub telewizyjny, co mona sprawdzi poprzez jego wyczenie iponownie wczenie, zakcenia tego typu mona eliminowa, korzystajc zjednej znastpujcych metod:

Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej. Zwikszenie odlegoci pomidzy urzdzeniem aodbiornikiem. Podczenie urzdzenia do gniazda sieciowego winnym obwodzie ni ten, do ktrego podczony jest odbiornik. Skonsultowanie si zdystrybutorem lub dowiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym wcelu uzyskania pomocy technicznej. W wyniku zmian lub modyfikacji wprowadzonych bez wyranej zgody firmy Bose Corporation uytkownik moe zosta pozbawiony prawa do korzystania zurzdzenia. To urzdzenie jest zgodne zczci 15 zasad FCC oraz kanadyjskimi standardami branowymi RSS dotyczcymi licencji. Uytkowanie urzdzenia jest uzalenione odspenienia dwch nastpujcych warunkw:

(1) Urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce oraz (2) musi by odporne nazakcenia zewntrzne, wtym na zakcenia, ktre mog powodowa wadliwe dziaanie. Urzdzenie jest zgodne znormami FCC iIndustry Canada dotyczcymi limitw naraenia na promieniowanie oczstotliwociach radiowych okrelonych oglnie dla ludzi. Urzdzenie nie moe znajdowa si wpobliu innych anten lub nadajnikw ani by uywane wpoczeniu znimi. FCC ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L Model: BL1R, BL1L CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Rozporzdzenie dotyczce urzdze radiowych maej mocy Artyku XII Zgodnie zrozporzdzeniem dotyczcym urzdze radiowych maej mocy bez zgody udzielonej przez NCC adna firma, przedsibiorstwo ani uytkownik nie ma prawa zmienia czstotliwoci, zwiksza mocy nadawczej ani modyfikowa oryginalnych parametrw oraz sposobu dziaania zatwierdzonych urzdze radiowych maej mocy. Artyku XIV Urzdzenia radiowe maej mocy nie mog wpywa na bezpieczestwo lotnicze ani zakca komunikacji subowej. Wprzypadku stwierdzenia zakce uytkownik ma obowizek natychmiast zaprzesta uytkowania urzdzenia do momentu ustpienia zakce. Komunikacja subowa oznacza komunikacj radiow prowadzon zgodnie zustaw Prawo telekomunikacyjne. Urzdzenia radiowe maej mocy ulegaj zakceniom pochodzcym zkomunikacji subowej lub urzdze promieniujcych wradiowym pamie ISM. NIE WOLNO podejmowa prb wyjcia akumulatora litowo-jonowego ztego urzdzenia. Wcelu wyjcia go naley skontaktowa si zlokalnym sprzedawc produktw firmy Bose lub zwykwalifikowanym technikiem. Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, e produkt ten jest zgodny zpodstawowymi wymaganiami izaleceniami okrelonymi wdyrektywie 2014/53/UE oraz innych dyrektywach UE. Pena tre deklaracji zgodnoci jest dostpna na stronie internetowej www.Bose.com/compliance Zakres czstotliwoci pracy urzdzenia to 24002480 MHz. Bluetooth: Maksymalna moc nadawcza: poniej 20dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maksymalna gsto widmowa mocy: poniej 10 dBm/MHz EIRP Zuyte akumulatory naley utylizowa wodpowiedni sposb, zgodnie zlokalnymi przepisami. Nie spala. Ten symbol oznacza, e produktu nie naley wyrzuca razem zinnymi odpadami zgospodarstwa domowego. Produkt naley dostarczy do odpowiedniego miejsca zbirki wcelu recyklingu. Waciwy sposb utylizacji irecyklingu pomaga chroni zasoby naturalne, ludzkie zdrowie irodowisko naturalne. Aby uzyska wicej informacji na temat utylizacji irecyklingu tego produktu, skontaktuj si zsamorzdem lokalnym, zakadem utylizacji odpadw albo sklepem, wktrym produkt zosta nabyty. Akumulator litowo-jonowy zainstalowany wtym produkcie powinien by usuwany wycznie przez wykwalifikowanego technika. Naley skontaktowa si zlokalnym sprzedawc produktw firmy Bose lub odwiedzi stron http://products.Bose.com/static/compliance/index.html Data produkcji: sma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra 7 oznacza rok 2007 lub 2017. Importer Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importer UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia Importer Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajwan. Numer telefonu: 886 2 2514 7676 Importer Meksyk: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 Informacje na temat gwarancji doczone do tego produktu nie dotycz Australii iNowej Zelandii. Szczegowe informacje dotyczce gwarancji wAustralii iNowej Zelandii mona znale pod adresem www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html lub www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html. Znak sowny ilogo Bluetooth s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. wykorzystanymi przez firm Bose Corporation na mocy licencji. Apple,logo Apple, iPad, iPhone, oraz iPod s znakami towarowymi firmy AppleInc. zarejestrowanymi wStanach Zjednoczonych iwinnych krajach. Znak towarowy iPhone jest uywany na podstawie licencji firmy Aiphone K.K. App Store jest znakiem usugowym firmy Apple Inc. Terminy Made for iPod, Made for iPhone iMade for iPad oznaczaj, e dane urzdzenie elektroniczne zaprojektowano specjalnie pod ktem odtwarzacza iPod, telefonu iPhone lub tabletu iPad ima ono certyfikat dewelopera potwierdzajcy zgodno ze standardami firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialnoci za dziaanie tego akcesorium ani jego zgodno ze standardami bezpieczestwa istandardami prawnymi. Uycie tego akcesorium zurzdzeniem iPod, iPhone lub iPad moe wpywa na komunikacj bezprzewodow. Android, Google Play oraz logo Google Play s znakami towarowymi firmy Google Inc. Siedziba gwna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 2017 Bose Corporation. adnej czci tego dokumentu nie wolno powiela, modyfikowa, rozpowszechnia ani winny sposb wykorzystywa bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia. S V E N S K A Ls igenom och spara alla anvisningar om skerhet och anvndning. I bruksanvisningen p global.Bose.com/SSF finns mer information om de trdlsa hrlurarna SoundSport Free (inklusive tillbehr och utbytbara delar). Dukan ven kontakta Bose kundtjnst om du vill ha en tryckt kopia. Viktiga skerhetsanvisningar Anvnd bara den utrustning/de tillbehr som rekommenderas av tillverkaren. VARNINGAR/TNK P Fr att frhindra att ronpropparna svljs ska du se till att smbarn och husdjur inte kommer t dem. ronpropparna innehller ett litiumjonbatteri och det kan vara frenligt med livsfara om ngon svljer dem. Uppska omedelbart lkare om ngon trots allt svljer ngot av dem. Nr ronpropparna inte anvnds ska de frvaras i laddningsfodralet med luckan stngd. Anvnd INTE ronpropparna med hg volym under en lngre tidsperiod. Du undviker hrselskador om du anvnder hrlurarna med en bekvm och moderat ljudniv. Skruva ned volymen p enheten innan du stter p dig ronpropparna. Skruva sedan upp volymen stegvis tills den nr en behaglig niv. Var frsiktig och efterlev gllande lagar betrffande anvndning av mobiltelefoner och hrlurar om du anvnder ronproppar fr telefonsamtal i samband med bilkrning. Inomvissa rttskipningsomrden finns det vissa begrnsningar fr exempelvis anvndning av den ena luren nr du framfr ett fordon. Anvnd INTE ronpropparna i samband med bilkrning. Fokusera p din och andras skerhet om du anvnder ronpropparna nr du gnar dig t aktiviteter som krver hela din uppmrksamhet, tillexempel nr du cyklar eller promenerar i trafiken, vid en byggarbetsplats eller vid en jrnvg och flj gllande lagar betrffande anvndning av hrlurar. Ta av dig hrlurarna s att du hr ljudet frn omgivningen, inklusive larm och varningssignaler. Lt INTE barn anvnda sig av ronpropparna. Snk INTE ned ronpropparna i vatten och utstt dem inte fr vta under ngon lngre period eller ha dem p dig nr du utvar vattensporter, till exempel nr du simmar, ker vattenskidor eller surfar. Nr du anvnder den hr produkten ska du vidta sedvanlig frsiktighet, men dessutom beakta fljande:

Ls igenom alla instruktioner innan du anvnder laddningsfodralet. Du minskar risken fr skador om du stnger laddningsfodralet nr det anvnds i nrheten av barn. Utstt inte laddningsfodralet fr vatten, regn, vtskor eller sn. All anvndning av laddare, som inte rekommenderas eller frsljs av laddningsfodralets tillverkare, rekommenderas inte eftersom det finns risk fr eldsvda och personskador. Anvnd laddningsfodralet i enlighet med dess uteffekt. Anvnd inte ett laddningsfodral som r skadat eller modifierat. Skadade eller modifierade batterier kan vara ofrutsgbara och orsaka brand, explosion eller personskada. Montera inte isr laddningsfodralet. Felaktig terstllning kan resultera i brand eller personskador. Du ska varken ppna, krossa eller utstta ett laddningsfodral fr ppen eld eller hga temperaturer. Om det utstts fr ppen eld eller temperaturer ver 100C finns det risk fr att det kan explodera. Lt eventuell service utfras av kvalificerad personal som anvnder godknda utbytesdelar. Produkten innehller sm delar som kan orsaka kvvning. Inte lmplig fr barn under 3 r. Produkten innehller magnetiska material. Konsultera en lkare fr att ta reda p om detta kan pverka implantat av medicinsk enhet. Gr INGA obehriga ndringar av produkten. Anvnd endast godknd utrustning fr uppladdning

(till exempel UL, CSA, VDE och CCC). Utstt inte produkter som innehller batterier fr hga temperaturer (t.ex. frn direkt solljus, ppeneld eller liknande) Frordningar OBS!Den hr utrustningen har testats och befunnits verensstmma med grnsvrdena fr digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestmmelser. Grnsvrdena r avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga strningar vid installation i bostder. Denna produkt skapar, anvnder och kan avge radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och anvnds enligt instruktionerna, straradiokommunikationen. Det ges dock ingen garanti fr att det inte kan frekomma skadliga strningar i en viss installation. Om den hr utrustningen str mottagningen i en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptckas genom att utrustningen stngs av och stts p) rekommenderar vi att du frsker motverka strningen genom att vidta en eller flera av fljande tgrder:

Rikta om eller flytta mottagningsantennen. ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan strmkrets n den som mottagaren r ansluten till. Vnd dig till din terfrsljare eller en erfaren radio-/TV-reparatr fr att f hjlp. Om utrustningen ndras eller modifieras p ngot stt, som inte uttryckligen har godknts av Bose Corporation, kan medfra att anvndarens rtt att anvnda produkten upphvs. Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestmmelserna och licensundantaget i Industry Canada angende RSS-standarder. Fljande tv villkor stlls fr anvndningen: (1) Enheten fr inte orsaka skadliga strningar och (2) enheten mste tla alla former av strningar som den tar emot, inklusive strningar som kan orsaka onskad drift av enheten. Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-bestmmelserna angende grnsvrden fr radiofrekvensexponering fr produkter fr generella anvndningsomrden. Produkten fr inte kopplas samman med annan produkt eller anvndas tillsammans med annan antenn eller sndare. FCC ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L Mediacenter: BL1R, BL1L CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) Hanteringsregler fr radiofrekvensenheter med lg effekt Artikel XII I enlighet med Hanteringsregler fr radiofrekvensenheter med lg effekt och utan tillstnd beviljat av NCC, r fretag, organisationer eller anvndare inte tilltna att ndra frekvensen, frstrka verfringsstyrkan eller ndra ursprungliga egenskaper och prestanda fr en godknd radiofrekvensenhet med lg effekt. Artikel XIV Radiofrekvensenheter med lg effekt fr inte pverka flygskerheten eller stra annan legal kommunikation. Om detta uppmrksammas ska anvndaren omedelbart upphra med att anvnda enheten tills det inte finns ngon risk fr sdana strningar. Med nmnda legala kommunikationer avses radiokommunikationer som sker i enlighet med gllande telekommunikationslagstiftning. Radiofrekvensenheter med lg effekt mste vara mottagliga fr strningar frn legala kommunikationer och enheter som snder ut ISM-radiovgor. Frsk INTE ta bort det uppladdningsbara litiumbatteriet frn produkten. Kontakta en Bose-

terfrsljare eller en kvalificerad tekniker om det behver tas bort. Hrmed frklarar Bose Corporation att denna produkt i alla vsentliga avseenden uppfyller de krav och freskrifter som uppstllts enligt direktivet 2014/53/EG och andra EG-direktiv. En komplett frskran om verens stmmelse finns p www.Bose.com/compliance Frekvensband anvndning: 2400 till 2480 MHz. Bluetooth: Maximal verfringsstyrka mindre n 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maximalt effektspektrum mindre n 10 dBm/MHz EIRP Tnk p att lmna in gamla batterier fr tervinning enligt lokala freskrifter. Elda inte upp batterier. Den hr symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushllssoporna utan tervinnas i enlighet med lokala bestmmelser. Rtt deponering och tervinning hjlper till att skydda vra naturresurser, vr hlsa och milj. Merinformation om deponering och tervinning av produkten fr du om du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affren dr du kpte produkten. Det uppladdningsbara litiumbatteriet i den hr produkten fr endast tas bort av kvalificerad person. Kontakta en Bose-terfrsljare eller g till http://products.Bose.com/static/

compliance/index.html Tillverkningsdatum: Den ttonde siffran i serienumret visar tillverkningsret; 7 r 2007 eller 2017. Kinaimportr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441RG Purmerend, Nederlnderna Taiwanimportr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, telefonnummer Taiwan: 886 2 2514 7676 Mexikoimportr: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Den garantiinformation som medfljer den hr produkten gller inte i Australien och Nya Zeeland. P webbplatserna www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html och www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html finns information om vilka garantier som gller fr Australien och Nya Zeeland. Ordmrket Bluetooth och logotypen r registrerade varumrken som tillhr Bluetooth SIG, Inc. BoseCorporation anvnder dem under licensansvar. Apple, Apple-logotypen, iPad, iPhone och iPod r varumrken som tillhr Apple Inc. i USA och i andra lnder. Varumrket iPhone anvnds med en licens frn Aiphone K.K. App Store r ett tjnstmrke som tillhr Apple Inc. Made for iPod, Made for iPhone och Made for iPad betyder att ett elektroniskt tillbehr har tillverkats speciellt fr en iPod-, iPhone- eller iPad-

enhet och att det certifierats av producenten samt att det uppfyller Apple-standarder. Apple ansvarar inte fr hur enheten fungerar eller att den r kompatibel med skerhetsstandarder och andra standarder. Vnligen observera att anvndning av detta tillbehr tillsammans med en iPod, iPhone eller iPad kan pverka trdlsa verfringar. Android, Google Play och Google Play-logotypen r varumrken som tillhr Google Inc. Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 2017 Bose Corporation. Ingen del av denna publikation fr terges, modifieras, distribueras eller p ngot annat stt anvndas utan fregende skriftlig tilltelse.

) SoundSport Free (

global.Bose.com/SSF Bose

/

/

:

100C (212F) 3

(

)

( UL, CSA, VDE, CCC)

:

B 15 FCC

/

2

(1) 15 FCC Bose Corporation RSS

(2) FCC Industry Canada FCC ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L

: BL1R, BL1L CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 12 NCC 15 Bose ISM Bose Corporation Directive 2014/53/EU EU

: www.Bose.com/compliance 2400 2480 MHz. Bluetooth: 20 dBm EIRP Bluetooth Low Energy:

10 dBm/MHz EIRP http://products. Bose.com/static/compliance/index.html Bose

:

8 7 .. 2007 .. 2017

: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, : 886 2 2514 7676

: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F.

: +5255 (5202) 3545 www.Bose.com.au/en_au/support/

policies.html www.Bose.co.nz/en_nz/support/

policies.html Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation Bluetooth iPhone iPod, Apple Inc. Apple Inc. Aiphone K.K App Store Apple Apple Apple, Apple, iPad, iPhone iPod iPod, iPhone iPad iPhone iPad Android, Google Play Google Play Bose Corporation: 1-877-230-5639 2017 Bose Corporation Google Inc. iPod, iPhone iPad

. S o u n d S p o r t F r e e

( ) g l o b a l.B o s e.co m/SS F Bose

.

/

. -

.

,

.

,

,

. , ,

.

, ,

.

,

. 100C

. 3

.

(: UL, CSA, VDE, CCC).

(: ,

) .

: FCC 15 B

.

/TV

. Bose Corporation

. FCC 15 RSS . (1)

(2)

. FCC

. FCC ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L

: BL1R, BL1L CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) RF XII RF NCC

, RF

,

. XIV RF

. RF ISM

.

-

. Bose

. Bose Corporation 2014/53/EU EU

. www.Bose.com/compliance

: 2400 ~ 2480MHz. Bluetooth: : 20dBm EIRP . Bluetooth LE: : 10dBm/

MHz EIRP .

,

.

,

.

-

. Bose http://products.Bose.com/

static/compliance/index.html

.

:

. 7 2 0 07 2017.

: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441RG Purmerend, The Netherlands

: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: 886 2 2514 7676

: Bose de Mxico, S. de R.L. deC.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Phone Number:

+5255 (5202) 3545

. www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html

. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation

. Apple, Apple , iPad, iPhone iPod Apple Inc. . iPhone Aiphone K.K. App Store Apple Inc. Made for iPod, Made for iPhone Made for iPad iPod, iPhone iPad Apple

. Apple

. iPod, iPhone iPad

. Android, Google Play Google Play GoogleInc. Bose Corporation : 1-877-230-5639 2017 Bose Corporation.

, ,

. SoundSport Free global.Bose.com/SSF Bose

/

/

100C 3 ULCSAVDECCC FCC 15 B

/

Bose Corporation FCC 15 RSS

(1)

(2) FCC FCC IDA94BL1R / FCC IDA94BL1L IC3232A-BL1R / IC3232A-BL1L BL1RBL1L CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) XII NCC XIV ISM Bose Bose Corporation 2014/53/EU www.Bose.com/compliance 2400 2480 MHz Bluetooth 20 dBm EIRP Bluetooth 10dBm/MHz EIRP Bose http://products.Bose.com/static/

compliance/index.html 7 2007 2017 Bose 353 9 C Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose 104 10 9F-A1 886 2 2514 7676 Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F.

+5255(5202) 3545 www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation AppleApple iPadiPhone iPod Apple Inc. Aiphone K.K iPhone App Store Apple Inc. iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad Apple Apple iPodiPhone iPad AndroidGoogle Play Google Play Google Inc. Bose 1-877-230-5639 2017 Bose Corporation

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(CR(VI))

(PBB)

(PBDE) X X O X X O O O O O SJ/T 11364 O GB/T 26572 O O O O O O O O O O O O O O O X GB/T 26572 O O O O O SoundSport Free global.Bose.com/SSF Bose

/

/

212F

(100C) 3 ULCSA VDECCC FCC 15 B

/

Bose Corporation FCC 15 RSS

(1)

(2) FCC FCC IDA94BL1R / FCC IDA94BL1L IC3232A-BL1R / IC3232A-BL1L BL1RBL1L CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Bose Corporation 2014/53/EU www.Bose.com/compliance 2400 2480 MHz Bluetooth 20 dBm EIRP Bluetooth 10dBm/MHz EIRP Bose http://products.Bose.com/static/

compliance/index.html 7 2007 2017 Bose

( ) 353 9 C Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, TheNetherlands Bose 104 10 9F-A1 886 2 2514 7676 Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F

+5255(5202) 3545 www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation AppleApple iPadiPhone iPod Apple Inc. /

Aiphone K.K iPhone App Store Apple Inc. iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad Apple Apple iPodiPhone iPad AndroidGoogle Play Google Play Google Inc. Bose 1-877-230-5639 2017 Bose Corporation

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(CR(VI))

(PBB)

(PBDE) X X O X X O O O O O SJ/T 11364 O GB/T 26572 O O O O O O O O O O O O O O O X GB/T 26572 O O O O O SoundSport Free Wireless headphones global.Bose.com/SSF Bose

/

100 C Bose 3

(ULCSA VDECCC) NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the users authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for general population. It must not be co-located or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters. FCC ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L

: BL1RBL1L CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Article XII According to Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices. Article XIV The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere legal communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act. The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices. Web Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at:

www.Bose.com/compliance

: 2400 2480 MHz Bluetooth: 20 dBm EIRP Bluetooth Low Energy:

10 dBm/MHz EIRP This symbol means the product must not be discarded as household waste, a n d s h o u l d b e d e l i ve re d t o a n appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, humanhealth and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. Web

: 8 720072017

: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: 886 2 2514 7676

: Bose de Mxico, S. deR. L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Phone Number:

+5255 (5202) 3545 Web

(www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html) BluetoothBluetooth SIG, Inc.Bose Corporation AppleApple iPadiPhone iPodApple Inc. iPhone App StoreApple Inc. Made for iPodMade for iPhoneMade for iPad iPod iPhoneiPad iPodiPhoneiPad AndroidGoogle PlayGoogle Play Google Inc. Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 2017 Bose Corporation.

:

. 100 212

.

/

. SoundSport Free

( ) Bose global.Bose.com/SSF

. /

/

. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) NCC

. ISM Bose . Bose 2014/53/EU

.

:

:

. Bose Corporation

. FCC 15

.RSS

(1) :

(2)

. FCC

. FCC ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L BL1L BL1R :

. 3

. (UL CSA VDE CCC)

)

.(

:

15 B

.FCC

. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc

.Bose Corporation iPod iPhone iPad Apple Apple Apple

. Aiphone K.K iPhone

.Apple Inc App Store iPhone iPod iPad iPhone iPod iPad Apple .Apple

. iPad iPhone iPod Google Play Google Play Android

.Google 1-877-230-5639 :Bose 2017

.Bose Corporation

.

:

.2017 2007 7

:

Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

:

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

:

Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan 886 2 2514 7676 :

:

Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 204-405, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F.

+5255 (5202) 3545 :

. www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html

. www.Bose.com/compliance

. 2480 2400 20 :Bluetooth

.

:

/ 10

. Bose . http://products.Bose.com/static/

compliance/index.html global.Bose.com/Support/SSF 2017 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM789352 Rev. 00

Owners Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Gua del usuario Kyttohje Notice dutilisation Manuale di istruzioni Kezelsi tmutat Brukerveiledning Podrcznik uytkownika Bruksanvisning SOUNDSPORT FREE WIRELESS HEADPHONES Please read and keep all safety and use instructions. German warranty card provided separately. Important Safety Instructions 1. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. WARNINGS/CAUTIONS To avoid accidental ingestion, keep the earbuds away from small children and pets. The earbuds contain a lithium-ion battery, and may be hazardous if swallowed. If ingested, seek immediate medical attention. When not in use, store the earbuds in the charging case with the lid closed, and keep out of reach of small children and pets. Do NOT use the earbuds at a high volume for any extended period. To avoid hearing damage, use your earbuds at a comfortable, moderate volume level. Turn the volume down on your device before placing the earbuds in/on your ears, then turn the volume up gradually until you reach a comfortable listening level. Use caution and follow applicable laws regarding mobile phone and headphone use if using the earbuds for phone calls while driving. Some jurisdictions impose specific limitations, such as single ear piece configuration, on the use of such products while driving. DONT use the earbuds for any other purpose while driving. Focus on your safety and that of others if you use the earbuds while engaging in any activity requiring your attention, e.g., while riding a bicycle or walking in or near traffic, a construction site or railroad and follow applicable laws regarding headphone use, etc. Remove the earbuds or adjust your volume to ensure you can hear surrounding sounds, including alarms and warning signals. Do NOT allow small children to use the earbuds. Do NOT submerge or expose the earbuds for extended period to water, or wear while participating in water sports, e.g., swimming, waterskiing, surfing, etc. When using this product, basic precautions should always be followed, including the following:

Read all the instructions before using the charging case. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the charging case is used near children. Do not expose charging case to water, rain, liquids or snow. Use of a power supply or charger not recommended or sold by power pack manufacturer may result in a risk of fire or injury to persons. Do not use the charging case in excess of its output rating. Do not use a charging case that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury to persons. Do not disassemble the charging case. Incorrect reassembly may result in risk of fire or injury to persons. Do not open, crush, or expose a charging case to fire, or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 212 F, 100 C may cause explosion. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. 2 - E N G L I S H IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3. This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect your implantable medical device. Do NOT make unauthorized alterations to this product. Use this product only with an agency approved power supply which meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC). Do not expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, fire or the like). E N G L I S H - 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the users authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for general population. It must not be co-located or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters. FCC ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L / IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Article XII According to Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices. Article XIV The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere legal communications; if found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act. The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices. DONT attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or other qualified professional for removal. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance Frequency band of operation 2400 to 2480 MHz. Bluetooth: Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10 dBm/MHz EIRP Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate. This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. 4 - E N G L I S H REGULATORY INFORMATION Removal of the rechargeable lithium ion battery in this product should be conducted only by a qualified professional. Please contact your local Bose retailer or see http://products.Bose.com/static/compliance/index.html for further information. Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Part Name Lead

(Pb) Mercury

(Hg) Cadmium

(Cd) Hexavalent

(CR(VI)) Biphenyl

(PBB) Toxic or Hazardous Substances and Elements Polybrominated PCBs Metal Parts Plastic Parts Speakers Cables This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364. O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part X X O X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O is below the limit requirement of GB/T 26572. X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572. Polybrominated diphenylether

(PBDE) O O O O O 0.1A 0.8A Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; 7 is 2007 or 2017. China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: 886 2 2514 7676 Mexico Importer: Bose de Mxico, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545 Headphone Input Rating: 5V Charging Case Input Rating: 5V The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand. See our website at www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html or www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html for details of the Australia and New Zealand warranty. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. Apple, the Apple logo, iPad, iPhone, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The trademark iPhone is used with a license from Aiphone K.K. App Store is a service mark of Apple Inc. Made for iPod, Made for iPhone, and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 2017 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission. E N G L I S H - 5 REGULATORY INFORMATION Bose Connect App What can I do with the Bose Connect app? ........................................................... 8 Whats in the Carton?

Contents ............................................................................................................................... 9 Headphone Controls Headphones ........................................................................................................................ 10 Charging case ..................................................................................................................... 10 Open charging case ......................................................................................................... 11 Power on .............................................................................................................................. 12 Auto-off timer ............................................................................................................ 12 Power off .............................................................................................................................. 13 Headphone functions ...................................................................................................... 14 Media playback and volume functions ............................................................. 14 Call functions .............................................................................................................. 15 Secure Fit Choose the correct StayHear+ Sport tips .............................................................. 16 Fit the earbud to your ear ............................................................................................. 16 Change the StayHear+ Sport tips ............................................................................... 17 Battery Charging Charge the case ................................................................................................................. 18 Check the case battery level ................................................................................ 19 Charge the headphones ................................................................................................. 20 Check the headphone charging status............................................................. 21 Hear the headphone battery level ...................................................................... 21 Status Indicators Power/Bluetooth indicators ........................................................................................ 22 Charging case battery indicators................................................................................ 23 Headphone charging indicators .................................................................................. 24 6 - E N G L I S H CONTENTS Voice Prompts Pre-installed languages .................................................................................................. 25 Change the language ...................................................................................................... 25 Bluetooth Connections Pair your mobile device using the Bose Connect app (recommended) .... 26 Pair using the Bluetooth menu on your mobile device ...................................... 27 Disconnect a mobile device .......................................................................................... 28 Reconnect a mobile device ........................................................................................... 28 Multiple Bluetooth Connections Pair an additional mobile device ................................................................................. 29 Identify connected mobile devices ............................................................................ 30 Reconnect a previously paired device ...................................................................... 30 Clear the headphone pairing list ................................................................................. 30 Care and Maintenance Clean the headphones and charging case .............................................................. 31 Find a lost earbud ............................................................................................................. 31 Replacement parts and accessories .......................................................................... 31 Limited warranty ............................................................................................................... 31 Troubleshooting Common solutions ............................................................................................................ 32 E N G L I S H - 7 CONTENTS B O S E C O N N E C T A P P Download the Bose Connect app to keep your software up to date, personalize your headphone settings, easily manage Bluetooth connections and access new features. What can I do with the Bose Connect app?

Enable the Find My Bose feature. Customize your headphone experience:

- Name your headphones.

- Select a voice prompt language or disable voice prompts.

- Adjust the auto-off timer. Find answers to frequently asked questions. Keep headphones up to date with the latest software. 8 - E N G L I S H W H AT S I N T H E C A R T O N ?

Contents Confirm that the following parts are included:

Bose SoundSport Free wireless headphones Portable charging case USB cable StayHear+ Sport tips:

Large (black) and small (white) Note: Medium (gray) tips are attached to the earbuds. Note:

If any part of your product is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit global.Bose.com/Support/SSF E N G L I S H - 9 H E A D P H O N E C O N T R O L S Headphones Volume down Bluetooth button Multi-function button Volume up Charging case USB connector 1 0 - E N G L I S H Battery level button HE A D P H O N E C O N T R O L S Open charging case Firmly press the battery level button. Battery level button When you press the battery level button, the front indicators glow according to the current battery level (see "Charging case battery indicators" on page 23). E N G L I S H - 1 1 HE A D P H O N E C O N T R O L S Power on To power on, remove the headphones from the charging case. If wearing the headphones, you hear a voice prompt from the right earbud a nnounce the battery level. If holding the headphones, you see the Power/Bluetooth indicator on each earbud glow solid green for three seconds. Auto-off timer The auto-off timer conserves the battery when the headphones are out of the charging case and not being used. The headphones switch off when audio has stopped and buttons have not been pressed for 20 minutes. To wake the headphones, press the Power/Bluetooth button on the left earbud and the Multi-function button on the right earbud. Note: To adjust the number of minutes it takes for your headphones to automatically power off or to disable auto-off, use the Bose Connect app. 1 2 - E N G L I S H HE A D P H O N E C O N T R O L S Power off To power off, place the headphones in the charging case. For information on how to properly store the earbuds, see "Charge the headphones" on page 20. When an earbud is stored, its corresponding charging indicator glows according to charging status (see "Headphone charging indicators" on page 24). E N G L I S H - 1 3 HE A D P H O N E C O N T R O L S Headphone functions The headphone controls are located on the top of the right earbud. Volume down Multi-function button Volume up Media playback and volume functions Function Play/pause Skip forward Skip backward Fast forward Rewind Volume up Volume down What to do

. Press twice quickly. three times quickly. twice quickly and hold the second press. three times quickly and hold the third press. Press Press Press Press Press + . Press - . 1 4 - E N G L I S H HE A D P H O N E C O N T R O L S Call functions The right earbud is used as a single headphone for phone calls. This lets you take calls and still hear surrounding sounds. Call functions are controlled by the Multi-function button located on the top of the right earbud. Microphone Multi-function button Function Answer a call End a call What to do

. Press Press

. Decline an incoming call Press and hold for one second. Answer a second incoming call and put the current call on hold While on a call, press Decline a second incoming call and stay on current call once. While on a call, press and hold for one second. Switch between two calls With two active calls, press twice quickly. Create a conference call With two active calls, press and hold for one second. Activate voice control Mute/unmute a call While not on a call, press and hold Refer to your mobile device owners guide for compatibility and usage information about this feature. While on a call, press + and - simultaneously. for one second. E N G L I S H - 1 5 S E C U R E F I T Choose the correct StayHear+ Sport tips For optimal audio performance, it is important to choose the correct size StayHear+ Sport tip. Select the size that gives you the best comfort and fit in each ear. To determine the best fit, you may need to try all three sizes. You may need a different size for each ear. Note:

To test the fit, try speaking aloud. Your voice should sound muffled in both ears;

if not, select another tip size. Each StayHear+ Sport tip and earbud is marked with either an L or an R. Be sure to attach the left tip to the left earbud and the right tip to the right earbud. Fit the earbud to your ear The StayHear+ Sport tip lets the earbud rest comfortably and securely in your ear. The tip wing fits just under your ear ridge. 1. Insert the earbud so the StayHear+ Sport tip gently rests in the opening of the ear canal. 2. Tilt the earbud back and tuck the tip wing under the ear ridge until it is secure. Ear ridge 1 6 - E N G L I S H S E C U R E F I T Change the StayHear+ Sport tips 1. Holding the earbud, gently grasp the attached StayHear+ Sport tip and peel it away from the earbud. CAUTION:To prevent tearing, grasp the StayHear+ Sport tip by its base. Do not pull on the tip wing. Tip wing Tip base 2. Align the opening of the new StayHear+ Sport tip with the earbud nozzle and rotate the tip onto the nozzle, then press the base of the tip until it clicks securely into place. Earbud nozzle Opening E N G L I S H - 1 7 B AT T E R Y C H A R G I N G Charge the case The portable case stores and charges the headphones when not in use. When the case is fully charged, you can charge the headphones up to two times. CAUTION: Use this product only with an agency approved power supply which meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC). 1. Plug the small end of the USB cable into the USB connector. 2. Plug the other end into a USB wall charger (not provided) or computer that is powered on. Notes:

Allow up to two hours to charge the case. When the headphones are inside of the case, charging time varies. Before charging, be sure the headphones are at room temperature, between 41 F (5 C) and 104 F (40 C). 1 8 - E N G L I S H B AT T E R Y C H A R G I N G Check the case battery level Gently press the battery level button on the front of the case. The battery level indicators glow for three seconds. The indicators glow according to the battery level as follows:

If five indicators glow solid, the battery is fully charged. If only one indicator glows solid, the battery is low. Charge the battery

(see page 18). Battery level button Battery level indicators 1 9 - E N G L I S H E N G L I S H - 1 9 B AT T E R Y CH A R G I N G Charge the headphones The headphones charge while they are in the case. A full charge of the headphones allows up to five hours of use. 1. Align the charging contacts on the left earbud with the charging pins on the left side of the case. Charging contacts Charging pins 2. Place the earbud in the case until it magnetically snaps into place, and the left charging indicator blinks white. Left charging indicator 3. Repeat steps 1 2 to charge the right earbud. Note: Allow up to two hours to fully charge the headphones. 2 0 - E N G L I S H B AT T E R Y CH A R G I N G Check the headphone charging status When an earbud is inserted, its corresponding charging indicator glows according to charging state (see "Headphone charging indicators" on page 24). Hear the headphone battery level Each time you remove the headphones from the charging case, a voice prompt from the right earbud announces the battery level. When you are using the headphones, a voice prompt announces if the battery needs to be charged. E N G L I S H - 2 1 S TAT U S I N D I C AT O R S Power/Bluetooth indicators Each earbud has a Power/Bluetooth indicator located on the inside surface. Power/Bluetooth indicator Power/Bluetooth indicator Indicator activity Solid green Blinking blue Blinking white Solid white Fast blinking red System state Powering on Ready to pair Connecting Connected Error 2 2 - E N G L I S H S TAT U S I N D I C AT O R S Charging case battery indicators Five battery indicators are located on the front of the charging case. Battery level indicators Indicator activity Charging percentage 0% - 20%

20% - 40%

40% - 60%

60% - 80%

80% - 100%

Notes:

When charging, the last lit battery indicator blinks white. When the charging case is fully charged, all battery indicators glow solid white. If connected to an Apple device, the device displays the headphone battery level near the upper right corner of the screen and in the notification center. E N G L I S H - 2 3 S TAT U S IN D I C AT O R S Headphone charging indicators Each earbud has a charging indicator located on the front of the charging case and on the inside of the case. The charging indicators on the front of the case let you quickly check the charging status while the case is closed. For more information, see page 21. Left charging indicator Right charging indicator Indicator activity Slow blinking white Solid white Fast blinking white System state Charging Fully charged Error Note:

If connected to an Apple device, the device displays the headphone battery level near the upper right corner of the screen and in the notification center. 2 4 - E N G L I S H V O I C E P R O M P T S Voice prompts from the right earbud guide you through the pairing and connecting processes and announce battery level. You can customize voice prompts using the buttons on the right earbud. Tip: You can also manage voice prompts using the Bose Connect app. Pre-installed languages The following languages are pre-installed on your headphones:

English Spanish French German Mandarin Japanese Korean Italian Portuguese Swedish Dutch To check for additional languages Visit: updates.Bose.com Change the language When you turn on the headphones for the first time, the voice prompts are in English. To select a different language:

1. Press and hold + and - simultaneously until you hear the voice prompt for the first language option. 2. Press + or - to move through the list of languages. 3. When you hear your language, press and hold to select. E N G L I S H - 2 5 B L U E T O OT H C O N N E C T I O N S Bluetooth wireless technology lets you stream music from mobile devices such as smartphones, tablets and laptop computers. Before you can stream music from a device, you must pair the device with your headphones. Pair your mobile device using the Bose Connect app (recommended) 1. Power on the headphones (see page 12). 2. Download the Bose Connect app and follow the on-screen connection instructions. Once paired, if wearing the headphones, you hear Connected to <device name>. If holding the headphones, you see the Power/Bluetooth indicator on each earbud glow solid white. 2 6 - E N G L I S H BL U E T O O T H C O N N E C T I O N S Pair using the Bluetooth menu on your mobile device 1. Remove the headphones from the charging case. If wearing the headphones, you hear Battery level percent. Ready to pair. If holding the headphones, you see the Power/Bluetooth indicator on each earbud blink blue. 2. On your mobile device, turn on the Bluetooth feature. Tip: The Bluetooth feature is usually found in the Settings menu. E N G L I S H - 2 7 B L U E T O OT H C O N N E C T I O N S 3. Select your Bose headphones from the device list. Disconnect a mobile device Turn off the Bluetooth feature on your mobile device. Reconnect a mobile device When you remove the headphones from the charging case, they try to reconnect with the most recently connected mobile device. Note: The mobile device must be powered on and within range (30 ft. or 9 m). 2 8 - E N G L I S H M U LT I P L E B L U E T O OT H C O N N E C T I O N S Pair an additional mobile device You can store up to seven paired devices in the headphones pairing list. 1. On the left earbud, press and hold the Bluetooth button until the Power/Bluetooth indicator on each earbud blinks blue. If wearing the headphones, press and hold the Bluetooth button until you hear Ready to pair. Bluetooth button 2. On your mobile device, turn on the Bluetooth feature. Tip: The Bluetooth feature is usually found in the Settings menu. 3. Select your Bose headphones from the device list. Once paired, if wearing the headphones, you hear Connected to <device name>. If holding the headphones, you see the Power/Bluetooth indicator on each earbud glow solid white. E N G L I S H - 2 9 M U LT I P L E B L U E T O OT H C O N N E C T I O N S Identify connected mobile devices Press the Bluetooth button to hear which mobile device is currently connected. Reconnect a previously paired device 1. Press the Bluetooth button to hear which mobile device is connected. 2. Press the Bluetooth button again within three seconds to connect to the next mobile device in the headphone pairing list. Repeat until you hear the correct mobile device name. 3. Play audio on the connected mobile device. Clear the headphone pairing list 1. Press and hold the Bluetooth button for 10 seconds, until you hear Bluetooth device list cleared. 2. Delete your headphones from the Bluetooth list on your mobile device. All devices are cleared and the headphones are ready to pair. 3 0 - E N G L I S H C A R E A N D M A I N T E N A N C E Clean the headphones and charging case The headphones and charging case may require periodic cleaning. Component StayHear+ Sport tips Cleaning procedure Remove the tips from the earbuds and wash them with a mild detergent and water. Note:Make sure you thoroughly rinse and dry the tips before re-attaching them to the earbuds. Earbud nozzles Charging case Clean only with a dry, soft cotton swab or equivalent. Note:Never insert any cleaning tool into the nozzle. Clean only with a dry, soft cotton swab or equivalent. Find a lost earbud Use the Bose Connect app to locate a lost earbud. Note: The Find my Bose setting and location services must be enabled in the Bose Connect app before the earbud is lost. Replacement parts and accessories Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service. Visit: global.Bose.com/Support/SSF Limited warranty Your SoundSport Free wireless headphones are covered by a limited warranty. Details of the limited warranty are provided on the product registration card that is included in the carton. Please refer to the card for instructions on how to register. Failure to register will not affect your limited warranty rights. The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand. See our website at www.bose.com.au/warranty or www.Bose.co.nz/warranty for details of the Australia and New Zealand warranty. E N G L I S H - 3 1 T R O U B L E S H O O T I N G If you experience problems with your headphones or charging case:

Check the state of the status indicators (see page 22). Charge the battery (see page 18). Increase the volume on your headphones, mobile device and music app. Try connecting another mobile device (see page 29). If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service. Common solutions The following table lists symptoms and possible solutions to common problems. Symptom Headphones dont power on Headphones dont pair with mobile device Solution Place the headphones in the charging case to initiate charging. Make sure the headphones are not switched to auto-off. To wake the headphones, press the Bluetooth button on the left earbud and the Multi-function button on the right earbud. Make sure your mobile device supports Bluetooth technology

(see page 26). On your mobile device:

Turn the Bluetooth feature off and then on. Delete your Bose SoundSport Free wireless headphones from the Bluetooth list on your mobile device. Pair again. Move your mobile device closer to the headphones and away from any interference or obstructions. Pair a different mobile device (see page 29). Visit global.Bose.com/Support/SSF to see how-to videos. Clear the headphone pairing list (see page 30) and pair again. Headphones dont charge Make sure the headphones are properly placed in the charging case

(see page 20). Make sure the charging case battery is not depleted (see page 23). Make sure there is no dirt or debris covering the charging conductors within the case or on the earbuds. If your headphones have been exposed to high or low temperatures, let the headphones return to room temperature and then try charging again. 3 2 - E N G L I S H Symptom Charging case doesnt charge No sound TR O U B L E S H O O T I N G Solution Check the case battery level by gently pressing the battery level button on the front of the case (see page 19). If needed, charge the case with the supplied USB cable (see page 18). Secure both ends of the USB cable. If your charging case has been exposed to high or low temperatures, let the case return to room temperature and then try charging again. Press play on your mobile device to make sure the audio track is playing. Place the headphones in the charging case to check the headphone charging status (see page 21). If needed, charge the headphones (see page 20). Increase the volume on the headphones and mobile device. Press the Bluetooth button to hear the connected mobile device. Make sure you are using the correct device. Move your mobile device closer to the headphones (30 ft. or 9 m) and away from any interference or obstructions. Use a different music source. Pair a different mobile device (see page 29). No sound from one earbud Place both earbuds in the charging case until they magnetically snap into place, and the charging indicators blinks white. Then, remove earbuds. Poor sound quality Make sure that both headphones fit securely in your ear (see page 16). Use a different music source. Pair a different mobile device (see page 29). Move your mobile device closer to the headphones (30 ft. or 9 m) and away from any interference or obstructions. Clear any debris or wax buildup from the earbuds and headphone nozzles. Make sure your headphones are paired over the correct Bluetooth profile: Stereo A2DP. Check your device's Bluetooth/audio settings menu to ensure the correct profile is selected. Securely attach the tips to the earbuds (see page 17). Use the Bose Connect app to locate a lost earbud. Note:The Find my Bose setting and location services must be enabled in the Bose Connect app before the earbud is lost. StayHear+ Sport tips falling off Find a lost earbud E N G L I S H - 3 3 2017 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM789350 Rev. 00

Leon Lee () <leon.lee@merry.com.tw>

To Swimmy Liao/TWN/VERITAS@VERITAS 2017/02/23 04:32 cc bcc Ref Subject FW: [Levi] FCC ID, IC No. location This message has been forwarded. History:

1 attachment

~WRD000.jpg

~WRD000.jpg From:oetech@fcc.gov[mailto:oetech@fcc.gov]

Sent:2017125 23:45 To:Wang,Silvia Subject:ResponsetoInquirytoFCC(TrackingNumber632651) Office of Engineering and Technology Inquiry on 01/16/2017 :

Inquiry:

Dear Sir/Madam, FCC Home | Search | RSS | Updates | E-Filing | Initiatives | Consumers |

Find People I would like to submit the Justification letter for FCC review and approval on the exempt of FCC ID, IC NO. and Certification logo on Product body for my prod according to the guidelines specified in 784748 D01 Labelling Part 15 18 Guidelines v08. The product is a wireless headphone using Bluetooth technology. The product surface is spherical and there is not enough space to show the certification logo, F drawing with dimensions and Justification letter are attached for your reference. Could you please help review them and advice?

Best regards, Silvia FCC response on 01/19/2017 Correct the justification letter to read FCCID and not FCCID and FCC logo. The FCC ID(s) can go into themanual and if the manual is not provided at the time of sale it should go intothe quick guide pamphlet, packaging or compliance p the time of delivery.

---Reply from Customer on 01/25/2017---

Dear Sir/Madam, Thanks for your comment. I corrected the Justification letter according to your suggestion, could you please refer to the attached file and advise. Thanks again!

Best regards, Silvia FCC response on 01/25/2017 That's fine. Attachment Details:

Do not reply to this message. Please select the Reply to an Inquiry Response link from the OET Inquiry System to add any additional information pertaining to this inquiry. Warnings: This email and any of its attachments are confidential and privileged under Merry-Client relationship. Only the intended recipient may access or use it and shall keep it undisclosed. If you are not the intended recipient, please delete this email totally and notify us promptly.

NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the users authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for general population. It must not be co-located or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters. FCC ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L / IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Article XII According to Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices. Article XIV The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere legal communications; if found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act. The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices. DONT attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or other qualified professional for removal. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance Frequency band of operation 2400 to 2480 MHz. Bluetooth: Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10 dBm/MHz EIRP Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate. This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. 4 - E N G L I S H

FMT fa I *

Date: 2017-02-23 FCC ID: A94BL1L To the attention of Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, the Applicant hereby requests confidential treatment of information accompanying this Application as outlined below:

Schematics Block Diagram Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Mark Hetherman / Manager, EMC group, BOSE DCE Bose Corporation Tel: 508 766-1430 E-mail: mark_hetherman@bose.com

VOT Sa - *

Date: 2017-02-23 FCC ID: A94BL1L To the attention of Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the commissions rules, we request short-term confidential treatment for the following information until 180 days after the Grant Date of Equipment Authorization in order to ensure sensitive business information remains confidential until the actual marketing of the device:

External photos Test Setup photos Users manual Internal Photos Sincerely yours, Mark Hetherman / Manager, EMC group, BOSE DCE Bose Corporation Tel: 508 766-1430 E-mail: mark_hetherman@bose.com

FFM Sa - *

Date: 2017-02-23 FCC ID: A94BL1L AUTHORIZATION LETTER To Whom It May Concern:

Bose Corporation hereby authorizes Emily Lin / Specialist of Bureau Veritas Consumer Products Services (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch (BV CPS Taoyuan), to act on its behalf in all matters relating to the Federal Communication Commission (FCC) application for equipment authorization in connection with the FCC ID listed above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by Emily Lin /

Specialist of BV CPS Taoyuan on Bose Corporations behalf, within the scope of the powers granted herein, shall have the same effect as acts of its own. If you have any questions regarding the authorization, please dont hesitate to contact us. Sincerely yours, Mark Hetherman / Manager, EMC group, BOSE DCE Bose Corporation Tel: 508 766-1430 E-mail: mark_hetherman@bose.com