PT ATENO!
OUVIR COM AUSCULTADORES COM NVEIS DE VOLUME ELEVADOS
- PRINCIPALMENTE DURANTE LONGOS PERODOS DE TEMPO -
PODER PREJUDICAR A SUA AUDIO. CUIDADO RISCO DE EXPLOSO CASO A PILHA SEJA SUBSTITUDA POR UM MODELO INCORRETO. DESFAA-SE DE PILHAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUES. Para garantir a sua segurana pessoal, certifique-se de que estes auscultadores no so utilizados ou mantidos prximo
(mais do que 10 cm) de um pacemaker. No insira uma tomada jack nas fichas eltricas. Este produto no um brinquedo. Vigie as crianas aquando da utilizao do equipamento. INFORMAO DE ELIMINAO PARA UTILIZADORES DE DESPERDCIOS DE EQUIPAMENTO ELTRICO E ELETRNICO (RESDUOS DOMSTICOS) Este smbolo nos produtos e /ou documentos que os acompanham significa que os produtos eltricos e eletrnicos usados no devem ser misturados com resduos domsticos. Para um tratamento, recuperao e reciclagem adequados, por favor, leve estes produtos at um ecoponto, onde sero aceites sem encargos. Por outro lado, em alguns pases o seu vendedor local de eletrodomsticos poder aceitar os seus produtos troca de um produto novo equivalente. A correta eliminao deste produto ajudar a poupar valiosos recursos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na sade humana e no ambiente que poderiam surgir do manuseamento inadequado dos desperdcios. Contacte as autoridades locais para obter mais informaes sobre o ecoponto mais prximo. Podero ser aplicadas multas para a eliminao incorreta de desperdcios, de acordo com a legislao nacional. INFORMAO SOBRE ELIMINAO EM OUTROS PASES FORA DA UNIO EUROPEIA Este smbolo vlido apenas na Unio Europeia. Se desejar eliminar este produto, contacte as autoridades ou o seu vendedor local e informe-se sobre qual o mtodo apropriado de eliminao de desperdcios. GARANTIA VISO GERAL DA GARANTIA LIMITADA DE UM ANO DA BRAGI Essa viso geral visa oferecer uma explicao bsica da Garantia limitada da Bragi. Os termos do acordo, as condies e limitaes da Garantia limitada da Bragi e Poltica de garantia (incluindo tradues de outros idiomas que no se encontram aqui) podem ser encontrados online em:
support.bragi.com A Bragi garante que o Produto da Bragi incluso no apresentar defeitos de material nos materiais e fabricao sob condies normais de uso por um perodo de um (1) ano a partir da data de aquisio. A Bragi no oferece garantia contra, dentre outras excees, desgaste normal e danos estticos que incluem, mas no se limitam arranhes, entalhes ou plstico quebrado ou danos causados por mal uso, negligncia, acidente ou violao do Produto da Bragi. Servios dentro da garantia podem ser obtidos entrando em contato com a Assistncia ao Produto da Bragi para instrues de envio e nmero de rastreamento RMA. Opes de servios disponveis podem depender do pas onde o servio solicitado e pode ser exclusivo do pas de origem da venda. Para todos os produtos que no estiverem mais na Garantia da Bragi e para aqueles que uma reclamao vlida for feita, a Bragi ir, segundo os seus prprios critrios, (I) reparar o produto, (II) substituir o produto ou (III) oferecer um reembolso pelo produto. Os benefcios da garantia so complementares aos benefcios garantidos pelo cdigo do consumidor local. Para aquisies fora dos Estados Unidos, consulte seu cdigo do consumidor para mais informaes sobre garantia. IT ATTENZIONE!
LASCOLTO IN CUFFIA A VOLUME ALTO, SPECIALMENTE SE PER PROLUNGATI PERIODI DI TEMPO , POTREBBE DANNEGGIARE LUDITO. ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE SI SOSTITUISCE LA BATTERIA CON UNA DI TIPO DIVERSO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE COME INDICATO NELLE ISTRUZIONI. Per garantire la propria sicurezza, assicurarsi che queste cuffie non siano indossate o tenute nelle immediate vicinanze
(entro 10 cm) di un pacemaker. Non inserire il jack nelle prese di corrente. Controllare i bambini durante lutilizzo del dispositivo. Questo prodotto non un giocattolo. INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI SULLO SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI ELETTRICI ED ELETTRONICI DI SCARTO (ABITAZIONI PRIVATE) Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento indica che il prodotto elettrico o elettronico usato va tenuto separato dagli ordinari rifiuti domestici. Ai fini del loro corretto trattamento, recupero e riciclaggio, questi prodotti vanno trasportati presso i punti di raccolta designati
, dove saranno accettati senza costi. In alternativa, in alcuni Paesi, possibile restituire il prodotto al proprio rivenditore locale, in seguito dellacquisto di un prodotto equivalente. Lo smaltimento corretto di questo prodotto aiuter a riutilizzare preziose risorse e a prevenire gli eventuali impatti negativi sulla salute umana e sullambiente, che possono derivare da uno smaltimento inadeguato. Per ulteriori dettagli sul punto di raccolta designato pi vicino, si prega di contattare le autorit locali. A seguito allo smaltimento non corretto di questo prodotto, potrebbero essere applicate sanzioni, in conformit con quanto previsto dalla normativa nazionale INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO NEI PAESI NON FACENTI PARTE DELLUNIONE EUROPEA Questo simbolo valido solo allinterno dellUnione Europea. Se si desidera gettare via questo prodotto, si prega di contattare le autorit locali o il rivenditore, per informarsi sulla corretta modalit di smaltimento. GARANZIA QUADRO GENERALE SULLA GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO DI BRAGI Il presente quadro generale intende fornire informazioni di base sulla garanzia limitata di Bragi. I termini, le condizioni e i limiti della garanzia limitata di Bragi, nonch la politica di garanzia (comprese le versioni in altre lingue non presenti qui) sono interamente disponibili online al seguente indirizzo: support.bragi.com Bragi garantisce per un (1) anno, dalla data di acquisto e in condizioni normali di utilizzo, lassenza di vizi sostanziali dei materiali e della lavorazione con riferimento al presente Prodotto Bragi. La garanzia Bragi non copre, tra le altre esclusioni, la normale usura e i danni estetici fra cui, a titolo esemplificativo, graffi, ammaccature e rotture nella plastica oppure i danni causati da uso improprio, incuria, incidente o uso erroneo del Prodotto Bragi. Lassistenza in garanzia ottenibile contattando Bragi Product Support per ricevere le istruzioni sulla spedizione e un codice di autorizzazione alla restituzione della merce (RMA - Return Merchandise Authorization). I servizi di assistenza disponibili potrebbero dipendere dal Paese in cui vengono richiesti ed essere limitati a quello originale di vendita. A sua discrezione e con riferimento a tutti i prodotti rientranti nella Garanzia Bragi e a quelli per cui formulata una valida richiesta di assistenza, Bragi (I) effettuer la riparazione, (II) provveder alla sostituzione oppure (III) al rimborso del costo del prodotto. Le prestazioni della garanzia si intendono aggiuntive rispetto a quelle previste dalle locali leggi sulla tutela dei consumatori. Gli acquirenti situati fuori dagli USA sono pregati di consultare le rispettive leggi locali sulla tutela dei consumatori per ulteriori informazioni sulla garanzia. RU
!
( )
.
( 10 ) .
( )
/ ,
.
,
, .
,
. ,
. BRAGI Bragi. , Bragi (
, ) : support. bragi.com Bragi , Bragi
(1) . Bragi ,
, , , ,
, , , ,
, , Bragi.
, Bragi RMA. ,
, .
, Bragi
, Bragi (I) , (II) (III)
. ,
. AR
!
.
( 10 ) . .
( )
/
. Bragi
:
(Bragi) Bragi ( ) support.bragi.com Bragi
(1) . Bragi - -
: Bragi
. Bragi RMA
. Bragi
(1) (2) (3) . CH
--
10
/
BRAGI BRAGIBRAGI HTTPS://SUPPORT.BRAGI.COM SENDLINGER STRASSE 7/, ANGERBLOCK 2.OG, D-80331 MNCHEN, GERMANY BRAGI BRAGI1 BRAGI BRAGIBRAGI RMA BRAGI BRAGI IIIIII FCC REGULATIONS This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. s k r a m e d a r t e r a o g o l B e h t d n a
, h s a D e h T
, I G A R B
. d e v r e s e r s t h g i r l l A
. H b m G i g a r B 5 1 0 2 t h g i r y p o C i e m a n e c v r e s r o t c u d o r p a f o e c n e s b a e h T
. s e i r t n u o c r e h t o e r o m r o e n o r o
. S U e h t n i H b m G i g a r B f o l a u t c e l l e t n i r e h t o r o k r a m e d a r t H b m G i i g a r B f o r e v a w a e t u t i t s n o c t o n s e o d t s i i l s h t m o r f o g o l r o
. i g n d n e p s t n e t a P
. o g o i l r o e m a n t a h t g n n r e c n o c s t h g i r y t r e p o r p i n o t n e t t A
&
y t n a r r a W e n o h p d a e H e h T h t r a E
, y n a m r e G
, i h c n u M 1 3 3 0 8 l
, k c o b r e g n A
/
7 8 E W P H T
, 8 0
-
6 1 0 2
, 0
. 1 v
. r t S r e g n i l d n e S
, H b m G i g a r B EN NOTICE OF COMPLIANCE The device complies with the FCC rules, Part 15. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC RULES This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Relocate the receiving antenna. Increase the separation between equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CANADA: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following Two conditions:
1 this device may not cause harmful interference, and 2 this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES(B)/NMB-3(B) IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for uncontrolled environments. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. CAUTION: THE USER IS CAUTIONED THAT CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. ATTENTION HEADPHONE LISTENING AT HIGH VOLUME LEVELS, PARTICULARLY OVER EXTENDED PERIODS OF TIME MAY DAMAGE YOUR HEARING. CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. To guarantee your personal safety, please ensure that these headphones are not worn or kept in the immediate vicinity
(closer than 10 cm) of a pacemaker. Do not insert jack plug into electric sockets. Supervise children when using the equipment. The product is not a toy. INFORMATION ON DISPOSAL FOR USERS OF WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT (PRIVATE HOUSHOLDS) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, pleas take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product. Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. INFORMATION ON DISPOSAL IN OTHER COUNTRIES OUTSIDE THE EUROPEAN UNION This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. WARRANTY BRAGI ONE-YEAR LIMITED WARRANTY OVERVIEW This Overview is intended to provide a basic explanation of the Bragi Limited Warranty. The full terms, conditions, and limitations of Bragis Limited Warranty and Warranty Policy (including additional language translations not found herein) can be found online at:
support.bragi.com Bragi warrants that the included Bragi Product will be free from material defects in materials and workmanship under normal use for a period of one (1) year from the date of purchase. Bragi does not warrant against, among other exclusions, normal wear and tear, and cosmetic damageincluding, but not limited to, scratches, dents, and broken plasticor damage caused by misuse, neglect, accident, or abuse of the Bragi Product. Warranty service can be obtained by contacting Bragi Product Support at support.bragi.com for shipping instructions and an RMA tracking number. Available service options may be dependent on the country in which the service is requested and may be restricted to the original country of sale. For all products that fall under the Bragi Warranty, and for which a valid claim is made, Bragi will, at its own discretion, either I repair the product, II replace the product, or III provide a refund for the product. Warranty benefits are in addition to any benefits provided under local consumer laws. For purchasers outside the United States, please consult your local consumer laws for additional warranty information. FOR QUEBEC (CANADIAN) CONSUMERS The Consumer Protection Act provides a warranty on the goods you purchase or lease from a merchant: they must be usable for normal use for a reasonable length of time. For more information on this legal warranty, go to the website of the Office de la protection du consommateur at:
www.opc.gouv.qc.ca FR AVIS DE CONFORMIT Cet appareil satisfait aux rglements de la FCC partie 15 du Code of Federal Regulations. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes: 1. Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence prjudiciable et 2. lappareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences qui peuvent causer un fonctionnement non dsir. RGLEMENT DE LA FCC Cet quipement a t test et jug compatible avec les limites sappliquant aux appareils numriques de la classe B, conformment larticle 15 du rglement de la FCC. Ces limites ont t dfinies pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans le cadre dune installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie radiofrquence et, sil nest pas install ni utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences gnantes pour les communications radio. Rien ne garantit toutefois que des interfrences ne surviendront pas dans une installation particulire. Si cet quipement cause des interfrences nuisibles pour la rception de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre dtermin en mettant lquipement hors tension puis sous tension, lutilisateur devra essayer de corriger ces interfrences en effectuant une ou plusieurs des oprations suivantes:
Dplacez lantenne de rception. Augmentez la distance entre lquipement et le rcepteur. Branchez lquipement une prise dun circuit autre que celui sur lequel le rcepteur est branch. Consultez le dtaillant ou un technicien de radiotlvision expriment. CANADA: Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES(B)/NMB-3(B) DCLARATION DIC SUR LEXPOSITION AUX RADIATIONS: Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations dfinies par le Canada pour des environnements non contrls. Cet metteur ne doit pas tre install au mme endroit ni utilis avec une autre antenne ou un autre metteur. ATTENTION !
LUTILISATION DU CASQUE DES VOLUMES LEVS, EN PARTICULIER SUR DES PRIODES PROLONGES, PEUT ENDOMMAGER VOTRE AUDITION. ATTENTION: RISQUE DEXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACE PAR UN MODLE INCOMPATIBLE. LLIMINATION DES BATTERIES USAGES DOIT TRE FAITE CONFORMMENT AUX INSTRUCTIONS. Pour votre propre scurit, veuillez donc vous assurer que ces casques ne sont ni utiliss ni rangs proximit immdiate Ninsrez pas la fiche jack dans les prises lectriques. Surveillez les enfants lors de lutilisation de lquipement. Ce produit nest pas un jouet.
(moins de 10 cm) dun stimulateur cardiaque. RENSEIGNEMENTS AUX UTILISATEURS SUR LLIMINATION DE DCHETS LECTRIQUES ET MATRIELS LECTRONIQUES
(MNAGES PRIVS) Ce symbole sur les produits ou les documents daccompagnement signifie que les produits lectriques et lectroniques uss ne doivent pas tre jets avec les ordures mnagres. Pour en garantir le traitement, la rcupration et le recyclage, veuillez jeter ces produits aux points de collecte dsigns, o ils seront accepts gratuitement. Par ailleurs, dans certains pays, vous pouvez retourner vos produits votre dtaillant local lors de lachat dun nouveau produit quivalent. En jetant ce produit correctement, vous aidez conomiser des ressources prcieuses et prvenir les effets ngatifs possibles sur la sant humaine et lenvironnement causs par llimination incorrecte de ce produit. Veuillez contacter votre autorit locale pour plus dinformations sur votre point de collecte le plus proche. Des amendes peuvent tre appliques si llimination de ce produit nese fait pasenconformit avec la lgislation nationale. INFORMATIONS SUR LLIMINATION DANS DAUTRES PAYS EN DEHORS DE LUNION EUROPENNE. Ce symbole nest valable quau sein de lUnion europenne. Si vous dsirez vous dbarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorits locales ou le vendeur pour connaitre la mthode adquate de mise au rebut. GARANTIE APERU DE LA GARANTIE LIMITE DE 1 AN BRAGI Cet aperu est destin fournir une explication lmentaire de la garantie limite Bragi. Les dispositions, conditions et limites de la garantie limite de Bragi, de mme que la politique de garantie (y compris des traductions supplmentaires en dautres langues non prsentes aux prsentes) sont accessibles en ligne :
support.bragi.com Bragi garantit le produit Bragi inclus contre tout vice matriel ou de fabrication dans des conditions normales dutilisation pour une priode dun (1) an compter de la date dachat. Bragi ne fait aucune garantie, parmi dautres exclusions, contre lusure normale et les dommages esthtiques, y compris, sans toutefois sy limiter, les gratignures, les bosses et le bris des pices en plastique ou autres dommages causs par une utilisation inapproprie, la ngligence, un accident ou un usage excessif du produit Bragi. Un service sous garantie peut tre obtenu en contactant le service dassistance aux produits Bragi afin de recevoir des instructions dexpdition et un numro dautorisation de retour de marchandise (ARM). Les options de service disponibles peuvent varier en fonction du pays dans lequel la demande de service est faite et se limiter au pays dans lequel le produit a t achet. Pour tous les produits couverts par la garantie Bragi pour lesquels une rclamation valide a t dpose, Bragi, sa discrtion, (I) rparera le produit, (II) le remplacera ou (III) remboursera lacheteur le prix du produit. Les avantages fournis par la garantie sont en sus de tout autre avantage fourni en vertu des lois locales sur la protection du consommateur. Les acheteurs situs hors des tats-Unis doivent consulter les lois sur la protection du consommateur en vigueur dans leur rgion pour des renseignements supplmentaires sur la garantie. CONSOMMATEURS QUBCOIS (CANADIENS) La Loi sur la protection du consommateur confre des droits sur les biens que vous achetez ou louez dun commerant: de tels biens doivent tre utilisables pour une utilisation normale pendant une priode de temps raisonnable. Pour plus dinformation sur cette garantie, rendez-vous sur le site Web de lOffice de la protection du consommateur : www.opc.gouv.qc.ca DE ACHTUNG DAS BENUTZEN VON KOPFHRERN BEI HOHER LAUTSTRKE BESONDERS BER LANGE ZEITRUME HINWEG KANN IHR GEHR SCHDIGEN. ACHTUNG: ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE LEERE BATTERIEN NUR GEMSS DEN ANWEISUNGEN. Zu Ihrer persnlichen Sicherheit stellen Sie bitte sicher, dass dieser Kopfhrer nicht in unmittelbarer Nhe (nher als 10cm) eines Herzschrittmachers getragen werden. Stecken Sie den Klinkenstecker nicht in Steckdosen. Lassen Sie niemals Kinder unbeaufsichtigt an diesem Produkt hantieren. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. NUTZERINFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERTEN (PRIVATHAUSHALTE) Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder beiliegenden Dokumenten bedeutet, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte nicht im normalen Hausmll entsorgt werden drfen. Bringen Sie diese Produkte zur ordnungsgemen Behandlung, Rckgewinnung und Recycling zu den entsprechenden Sammelstellen, wo sie ohne Gebhren entgegengenommen werden. In einigen Lndern kann es auch mglich sein, diese Produkte beim Kauf eines entsprechenden neuen Produkts bei Ihrem rtlichen Einzelhndler abzugeben. Die korrekte Entsorgung dieses Produktes spart wertvolle Ressourcen und verhindert negative Effekte fr Mensch und Umwelt, die andernfalls durch unsachgeme Mllentsorgung entstehen knnen. Bitte kontaktieren Sie die rtlichen Behrden, um Informationen zu Ihren nchstgelegenen Sammelstellen zu erhalten. Unsachgeme Mllentsorgung kann gem der nationalen Gesetzgebung zu Strafen fhren. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG IN LNDERN AUSSERHALB DER EUROPISCHEN UNION Dieses Symbol ist nur innerhalb der Europischen Union gltig. Falls Sie dieses Produkt entsorgen mchten, kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Behrden oder Hndler und erfragen die korrekte Entsorgungsmethode. GARANTIE BERSICHT BER DIE EINJHRIGE BESCHRNKTE HERSTELLERGARANTIE VON BRAGI Diese bersicht dient als grundlegende Erluterung der beschrnkten Herstellergarantie von Bragi. Die vollstndigen Bedingungen, Konditionen und Grenzen der beschrnkten Herstellergarantie von Bragi (einschlielich weiterer bersetzungen, die hier nicht eingeschlossen sind) stehen auf der Webseite von Bragi unter folgendem Link zur Verfgung: support.bragi.com. Bragi garantiert, dass das mitgelieferte Produkt von Bragi bei bestimmungsgemen Gebrauch fr einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Von der Herstellergarantie ausgeschlossen sind insbesondere die normale Abnutzung sowie kosmetische Schden wie u.a. Kratzer, Dellen und zerbrochene Kunststoffteile oder Schden, die aufgrund von Missbrauch, Fahrlssigkeit, Unfllen oder der missbruchlichen Benutzung des Produkts entstanden sind. Voraussetzung fr die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist die Kontaktaufnahme mit dem Produktsupport von Bragi: support. bragi.com. Hierber werden insbesondere Versandanweisungen erteilt und Rcksendenummern zur Sendungsverfolgung weitergegeben. Die zur Verfgung stehenden Serviceleistungen knnen je nach Land, in dem der Service angefordert wird, verschieden sein und knnen auf das Land des ursprnglichen Kaufs beschrnkt sein. Fr alle Produkte, die in die Garantie von Bragi eingeschlossen sind, wird Bragi nach eigener Wahl ausschlielich entweder (I) das Produkt reparieren,
(II) das Produkt ersetzen oder (III) die Kosten fr das Produkt zurckerstatten. Darber hinausgehende Ansprche werden durch diese Garantie nicht begrndet. Die Garantieleistungen verstehen sich unabhngig von sonstigen Ansprchen, die aufgrund von nationalen Verbrauchergesetzen bestehen knnen. Fr Kufer auerhalb der U.S.A.: Bitte bercksichtigen Sie in Bezug auf weitere Gewhrleistungsinformationen Ihre nationalen Verbrauchergesetze. ES ATENCIN!
ESCUCHAR CON AURICULARES A VOLMENES ALTOS
(EN PARTICULAR DURANTE PERIODOS PROLONGADOS DE TIEMPO) PUEDE DAAR LOS ODOS. PRECAUCIN: RIESGO DE EXPLOSIN AL SUSTITUIR LA BATERA POR UN TIPO INCORRECTO.
(a menos de 10 cm) de un marcapasos. DESHECHE LAS BATERAS USADAS SEGN LAS INSTRUCCIONES. Para garantizar su seguridad personal, por favor, asegrese de que estos auriculares no se usan o se guardan en la proximidad No inserte la clavija en tomas de corriente elctrica. Supervise a los nios cuando se utilice el equipo. El producto no es un juguete. INFORMACION SOBRE SU ELIMINACIN PARA USUARIOS DE EQUIPOS ELCTRICOS O ELECTRNICOS A DESECHAR (PARTICULARES) Este smbolo en un producto y/o los documentos que lo acompaan significa que los productos elctricos y electrnicos usados no se deben mezclar con los desechos domsticos. Para su adecuado procesamiento, recuperacin y reciclaje, por favor, lleve estos productos a los puntos de recogida designados, donde sern admitidos sin coste alguno. Alternativamente, en algunos pases existe tambin la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un nuevo producto equivalente. Si desecha el producto correctamente, estar contribuyendo a preservar los recursos y a prevenir cualquier efecto negativo potencial en la salud humana y el medio ambiente que podra surgir de otro modo de un manejo inapropiado de los residuos. Por favor, pngase en contacto con sus autoridades locales para obtener ms detalles acerca de su punto de recogida ms cercano. Pueden ser aplicables sanciones en caso de una incorrecta eliminacin de estos residuos, de conformidad con la legislacin nacional INFORMACIN SOBRE ELIMINIACIN EN OTROS PASES FUERA DE LA UNIN EUROPEA Este smbolo slo es vlido en la Unin Europea. Si quiere desechar este producto, pngase en contacto con las autoridades locales o el distribuidor y consulte el mtodo correcto de eliminacin. GARANTA RESUMEN DE LA GARANTA LIMITADA POR UN AO DE BRAGI Este resumen tiene por objeto proporcionar una explicacin bsica de la garanta limitada de Bragi. Si desea consultar informacin detallada sobre los trminos, las condiciones y las limitaciones de la garanta limitada de Bragi, as como la Poltica de garanta (incluidas las traducciones a otros idiomas), visite el siguiente sitio web: support.bragi.com Bragi garantiza que, en condiciones normales de uso, el producto Bragi cubierto no presentar fallas considerables en los materiales ni de fabricacin durante un perodo de 1 (un) ao a partir de la fecha de compra. Adems de otras exclusiones, Bragi no ofrece garanta para lo siguiente: desgaste normal por el uso, daos estticos (como rayones, abolladuras o roturas en el plstico, entre otros) o daos ocasionados por el uso negligente, incorrecto o indebido del producto Bragi, o bien, por un accidente. Para recibir el servicio de garanta, debe comunicarse con Asistencia Tcnica de Bragi, que le brindar instrucciones para el envo y un nmero de seguimiento de la autorizacin de devolucin de mercanca (RMA, Return Merchandise Authorization). Las opciones de servicio disponibles podrn variar segn el pas en el que se solicite el servicio y podrn estar restringidas al pas en el que se realiz la venta. Para todos los productos incluidos en la garanta de Bragi y para los que se realice un reclamo vlido, Bragi, a su exclusivo criterio, realizar lo siguiente: (I) reparar el producto, (II) lo reemplazar por otro o (III) se lo reembolsar. Los beneficios de la garanta se ofrecen como complemento de los beneficios otorgados conforme a las leyes locales de defensa del consumidor. Los compradores que no residan en EE. UU. deben consultar las leyes de defensa del consumidor de su pas para obtener informacin adicional sobre la garanta.