FCC ID: USQ3781 Wifi and BT wireless toothbrush charger

 

l a u n a m t r a t s k c u q i A B C r e t r a m s h s u r b s t i b a h y h t l a e h g n i r e w o p D E r o f s s e r g o r p s g o l d n a s t i b a h g n h s u r b s k c a r T i t. n e m e v o r p m i i r u o y f o w e v d e z m o t s u c a i E L O S N O C D E L B A N E

I F

I W

) E E F I L Y R E T T A B G N O L

A R T X E

) D D A E H H S U R B N O I T C A S S O R C

) A r e t s a f s e g r a h c y r e t t a b n o i i m u h t i L e r o m a r o f h t e e t d n u o r a h c a e r s e l t s i r b d e g n A l r. e g n o l d e g r a h c s y a t s d n a

. e u q a p s s e l l

0 0 1 o t p u h t i l w n a e c h g u o r o h t

. n o i t a t i r r i m u g g n i t n e v e r p

, d r a h o o t g n h s u r b i R O S N E S E R U S S E R P D E L

) B e r u o y n e h w p u t h g i l s r o s n e S

, e r a C m u G

, n a e C y l l i a D m o r f e s o o h C

. l n a e C

o r P d n a g n n e t i h W e v i t i s n e S

, i S E D O M E U Q N U 5

) I C s s e r g o r p r u o y e e s o t s m r o f t a p l s u o u n i t n o c r o f s p i t t r e p x e t e g

l i a t i g d r u o o t a t a d r u o y c n y S T C E N N O C M T B

L A R O t. n e m e v o r p m i

. l d a e h h s u r b

e d n a h e b m e s s A l

. i e s a b g n g r a h c n i l g u p n e h T 1 r e t r a m s h s u r b I S N A T N O C X O B H S U R B E L D N A H H S U R B D A E H I F

I W E S N E S E S A B G N G R A H C I R E W O P D R O C p p A l t c e n n o C M T B a r O e h t n e p O

. s n o i t c u r t s n i w o l l o f d n a 3 p p A t c e n n o C B

l a r O e h t l l a t s n I i e c v e d e l i b o m r u o y n o 2 D R E T R A T S T E G T C E N N O C M T B a r O d n fi

, r l O e r o t s p p a r u o y n i e d o C R Q s i h t n a c S i e c v e d e l i b o m r u o y m o r f 1 2 3 4 i g n h s u r b e v i t c e ff e o t y a w r e t r a m s L E V E L T X E N E H T O T E N I T U O R E R A C L A R O R U O Y E K A T

. y t i v i t c e n n o c e m o h t r a m s d n a g n h s u r b d e d u g h t i i i w 5 6 7 8 9 0 1 1 1 2 1 3 1 R O T A C D N I I E F I L Y R E T T A B

. 1 1 D N A T S G N G R A H C I I F

I W

. 3 1 R E M I T D A U Q D E L

. 2 1 I E D O M G N N A E L C E U G N O T 9. D A E H H S U R B N O I T C A S S O R C

. 1 R O T A C D N I I H T O O T E U L B

. 0 1 R O T A C D N I I R O S N E S E R U S S E R P D E L

. 2 N O T T U B R E W O P

. 3 R O T C E L E S E D O M

. 4 E D O M N A E L C P E E D

. 5 E D O M G N N E T I H W I 7. E D O M E R A C M U G

. 8 E D O M E V I T I S N E S

. 6 y t e f a s c i s a b

, t n e s e r p e r a n e r d l i h c n e h w y l l i a c e p s e

, s t c u d o r p l l a c i r t c e e g n i s u n e h W

i g n w o l l o f e h t g n d u c n i

, i l d e w o l l l l o f e b s y a w a d u o h s s n o i t u a c e r p S D R A U G E F A S T N A T R O P M I l l a f n a c t i i e r e h w d r o c r e w o p

d n a t s g n g r a h c

r e g r a h c e h t e r o t s r o e c a p t o n o D l r o r e t a w n i i d r o c r e w o p

d n a t s g n g r a h c

r e g r a h c e h t p o r d r o e c a p t o n o D l

. 3 o t n i n e l l i a f s a h t a h t d r o c r e w o p

d n a t s g n g r a h c

r e g r a h c a r o f h c a e r t o n o D

. 4

. G N I S U E R O F E B S N O I T C U R T S N I L L A D A E R

l n o i t u c o r t c e e f o k s i r e h t e c u d e r o t r e d r o n I

. i g n h t a b e l i h w e s u t o n o D R E G N A D

. 1

. 2 k n i s r o b u t a o t n i d e l l u p e b r o

. l i y e t a d e m m i l g u p n U r. e t a w

. i d u q i l r e h t o r o n e r d l i h c r a e n r o

, n o y, b d e s u s i t c u d o r p s i h t n e h w y r a s s e c e n s i n o i s i v r e p u s e s o C l

j y r u n i r o e r fi

, n o i t u c o r t c e e l

, s n r u b f o k s i r e h t e c u d e r o T e s u t o n o D

. l a u n a m s i h t n i d e b i r c s e d s a e s u d e d n e t n i s t i r o f y n o t c u d o r p s i h t e s U l

. s e i t i l i b a s i d h t i w s n o s r e p

. e c n a i l i p p a e h t f o g n n e p o y n a o t n i t c e b o y n a t r e s n i r o e c n a j i l p p a e h t p o r d r e v e N i g n k r o w t o n s i t i f i

, l g u p r o d r o c d e g a m a d a s a h t i f i t c u d o r p s i h t e t a r e p o r e v e N r. e t a w o t n i d e p p o r d n e e b s a h t i f i r o d e g a m a d r o d e p p o r d n e e b s a h t i f i y, l r e p o r p r o f t c u d o r p e h t n r u t e r d n a r e t n e c e c v r e s a t c a t n o c e s a e p l i

, r u c c o e s e h t f o y n a f I i r. a p e r d n a n o i t a n m a x e i r. e r u t c a f u n a m e h t y b d e d n e m m o c e r t o n s t n e m h c a t t a

. s e c a f r u s d e t a e h m o r f y a w a d r o c p e e K I G N N R A W

. y r e t t a b e h t f o g n i s o p s i d n e h w i t p e c x e e c v e d e b m e s s a s i d d n a l n e p o t o n o D i l

. s t r a p e b a e c v r e s r e s u o n s a h e c n a i l p p a e h T

y r e t t a b e h t f o s n o i t c u r t s n i l a s o p s i d d n a g n i l d n a h w o l l o F

. l l e b a e c a p e r

n o n e r a t a h t s e i r e t t a b s n a t n o c e c n a i i l p p a s i h T

. 5 d e d n e t n i t o n s i i d n a e c v e d e r a c l a n o s r e p a s i h s u r b h t o o t s i h T

. n o i t u t i t s n i r o e c i t c a r p l a t n e d a n i s t n e i t a p e p i t l u m n o e s u r o f l l i i a u d v d n i f o e s u e h t d n e m m o c e r e w s n o s a e r c n e g y h r o F i i

. n e r d l i h c f o h c a e r f o t u o p e e K ff. o e m o c y a m s t r a p l l a m S l i r. e b m e m y m a f h c a e r o f s e d n a h h s u r b l

. 3 e g a r e d n u n e r d l i h c n o e s u t o n o D

. l a u n a m s i h t n i d e b i r c s e d e c v e d i

. 6 7. 8 l i d u o h s t i n u g n n o i t c n u f

n o n r o d e g a m a d A e g a m a d r o f

. d n a g n m m a i j

, i i g n d n e b p r a h s d o v A d e s u e b r e g n o

. l o n e r a s e i r o s s e c c a

s d r o c

t c u d o r p e h t f I

. d r o c f o g n z e e u q s i i r. e t n e C e c v r e S M T B

l a r O n a o t t i e k a t

, d e g a m a d s e i r o s s e c c a

s d r o c

t c u d o r p e r i t n e e h t k c e h c y l l i a c d o i r e P

. 1 n a c s i h T

. s d n a h t e w h t i l w g u p r e w o p e h t h c u o t t o n o D

. 2

. k c o h s c i r t c e e n a e s u a c l f o d a e t s n i l g u p r e w o p e h t d o h s y a w a l l

, i l g n g g u p n u n e h W

. 3 T N A T R O P M I l r o s r i a p e r r o f r e a e d r u o y t l u s n o C

. y r u n i r o k c o h s c i r t c e e l j

, e r fi e s u a c y a m s i h T t. c u d o r p e h t r i a p e r r o y f i d o m t o n o D

. 4 i r. e t n e C e c v r e S M T B

l a r O n a t c a t n o c

. d r o c e h t f i

, h s u r b h t o o t e h t f o e s u e u n i t n o c s i D

. l l e w s t fi d a e h h s u r b e h t e r u s n e

, e s u h c a e o t r o i r P l e h t e r o f e b d e c a p e r e b d u o h s d a e h h s u r b e h t

, l d e p p o r d s i l e d n a h h s u r b h t o o t e h t f I

. d a e h h s u r b a t u o h t i w e s u r e v e N

. y l r e p o r p s t fi r e g n o l o n d a e h h s u r b

. l e b i s i v s i e g a m a d o n f i n e v e e s u t x e n

. h s u r b h t o o t e h t f o e f i l l a n o i t c n u f d n a e s u e f a s e h t s e r u s n e g n n a e c r e p o r P l i

) h p a r g a r a p

. n r o w s e m o c e b d a e h h s u r b f i r e n o o s r o s h t n o m 3 y r e v e d a e h h s u r b e c a p e R l i l s n o i t a d n e m m o c e r g n n a e C e e s

e s u h c a e r e t f a y l r e p o r p d a e h h s u r b n a e C l r o d r a z a h g n k o h c s t r a p i l l i a m s a e t a r e n e g y a m h c h w e g a k a e r b d a e h h s u r b d o v a o T i

h t e e t e g a m a d N O I T U A C l a t n e d r u o y t l u s n o c

, n o i t i d n o c e r a c l a r o y n a r o f t n e m t a e r t g n o g r e d n u e r a u o y f I i

. e s u o t r o i r p l a n o i s s e f o r p S N O I T C U R T S N I E S E H T E V A S r e d n u s l i a t e d d n fi

e n o h p t r a m s r u o y h t i w d e s u e b n a c h s u r b h t o o t M T B

l a r O r u o Y

) e n o h p t r a m S r u o y o t h s u r b h t o o t r u o y g n i t c e n n o C e t a v i t c a e d i

, s t c fl n o c y t i l i b i t a p m o c r o

d n a e c n e r e f r e t n i c i t e n g a m o r t c e e d o v a o T l i i

, s g n d n u o r r u s d e t c i r t s e r n i t i l g n i s u e r o f e b e d n a h h s u r b h t o o t r u o y n o h t o o t e u B l

. s l a t i p s o h n i s a e r a d e k r a m y l l i a c e p s r o t f a r c r i a s a h c u s e d o m d n a

) 3

n o t t u b r e w o p e h t g n i s s e r p y l s u o e n a t l u m i s y b h t o o t e u B e t a v i t c a e D l e h t w o l l l i o F ff. o s e o g

) 0 1

r o t a c d n i h t o o t e u B e h t l i t n u s d n o c e s 2 r o f

) 4

r o t c e e s l

. i l n a g a h t o o t e u B e t a v i t c a e r o t e r u d e c o r p e m a s l d o h d n a s s e r P

. n w o d t u h s e b l l i w e d u G i t r a m S D E L d n a i

, fi W

, h t o o t e u B

e d n a h l l n r u t s t h g i l D E L e h t l l a l i t n u s d n o c e s 0 1

5 r o f e s a b r e g r a h c f o k c a b n o l o b m y s fi

i w h s u r b h t o o t e h t e g r a h c y n o l l l i w e d o m r e w o p w o l e s a b r e g r a h C

e d o M r e w o P w o L N O I T A M R O F N I T N A T R O P M I t c e p s u s u o y e m i t y n A

. n o d e n r u t e l i h w r e k a m e c a p e h t m o r f

) m c 5 1

n i

. 9 5

s e h c n i x i s n a h t e r o m h s u r b h t o o t e h t p e e k s y a w a d u o h s s r e k a m e c a p h t i l l w s n o s r e P

. l h t o o t e u B e t a v i t c a e d

, l e c a p g n k a t s i i e c n e r e f r e t n i ff. o i l

. s e c v e d f o m o t t o b

s e t a p e p y t e h t o t r e f e r s n o i t a c fi c e p s e g a t l o v r o F i

) A

B d 8 6

l e v e l e s i o N s n o i t a c fi c e p S i

. d e s a h c r u p l e d o m e h t n o d e s a b y r a v y a m t n e t n o C

e t o N h s a fl t o n t h g m s t h g i i l e h t

, l e v e l e g r a h c w o l y r e v a t

A e t o N i

. s e t u n m 0 3 o t p u e k a t n a c t i

y e t a d e m m l i i i

) s e t u n m 2 y, a d a

. e c n O d e e p s s t i i g n c u d e r s i r o t o m e h t d n a y a p s i d l l e v e l e g r a h c

. m o o r h t a b e h t n i e s u r o f d e n g i s e d a t s a e l t a d e e n l l i w t i

p o t s l l i w r o t o m e h t y, t p m e s i y r e t t a b e h t y fl e i r b t i e g r a h c r o y a w a t h g i r h s u r b h t o o t r u o y e s u y a m u o Y i e h t n o g n h s a fl s i t h g i l d e r a w o

, l i g n n n u r s i y r e t t a b e h t f I d n a e f a s y l l a c i r t c e e s i

, l l e d n a h f o o r p r e t a w a s a h h s u r b h t o o t r u o Y l l i g n g r a h c n i

d e g g u p e h t n o e d n a h e h t e r o t s s y a w a n a c u o Y l

. i l d e d v o r p g u p t r a m s e h t e s u d n a t s g n g r a h c e h t g n i s u n e h W i s i e g r a h c r e v o y r e t t a b

r e w o p l l i u f t a t i n a t n a m o t t i n u i e g a t l o v s n a m i l a b o g l l l a r o f d e s u e b y a m g u p t r a m s e h t y n O l l

. e g a s u e n o r o f e g r a h c e t u n m

0 3 i

) 3 1

d n a t S g n g r a h C i i F

i W n i l d e g g u p e h t n o t i i g n c a p y b l y r e t t a b l a m i t p o r o f e r u t a r e p m e t l m o o r t a e d n a h e r o t S

e t o N n e h w n o i t c a e r o n r o g n g r a h c e i l i h w

) 1 1

y a p s i d l l e v e l e g r a h c

. e c n a n e t n a m i i

. s e t u n m 0 3 r o f t s a e l t a e g r a h c

) 3

n o t t u b ff o

n o e h t g n i s s e r p i n a h t r e h g h s e r u t a r e p m e t o t e d n a h e s o p x e t o n o D l

n o i t u a C

) 1 1

y a p s i d l l e v e l e g r a h c e h t n o d e t a c d n i s i l i e v e l e g r a h c e h T

. i e c v e d y b d e t n e v e r p n o d e t a n m u i l l i s t h g i l o n

y t p m e s i y r e t t a b e h t e s a c n I

e t o N

) V 0 4 2

0 0 1

s e g n a r g n i t a r e p O d n a g n g r a h C i S N O I T C U R T S N I

. C 0 5

F 2 2 1 n e h w

i g n g r a h c s i y r e t t a b e h t t a h t e t a c d n i s t h g i i l i g n h s a F l 2 1 s e k a t y l l i a c p y t e g r a h c l l u f A ff. o n r u t s t h g i l e h t

, d e g r a h c y l l u f e c w i i l t

g n h s u r b r a u g e r f o s k e e w 2 t s a e l l t a s e b a n e d n a s r u o h s d n e m m o c e r M T B

l a r O

, s m u g r o

d n a h t e e t e v i t i s n e s e v a h u o y n a h t i i w n o i t a n b m o c n i l a n o i t p o

) 6

e d o m e v i t i s n e S e h t g n i s u

) d a e h h s u r b e v i t i s n e S M T B

l a r O i g n h c t i w s e r o f e b h t e e t r u o y o t d a e h h s u r b e h t e d u g i

, i g n h s a p s l i d o v a o T

. i l e t s a p h t o o t f o d n k y n a y p p a d n a d a e h h s u r b t e W H S U R B H T O O T R U O Y G N I S U i e u q n h c e t g n h s u r B i

t h g l i i l f o s r o o c t n e r e ff d a v d e t a c d n i s e i t i l i i a n o i t c n u f s u o i r a v e s o o h c

t h g i l r e m i t l a u s i v d n a g n i t a r e p O

) t l u a f e d

e t i h W s a h t a h t

) 2

g n R t r a m S a h t i i i w d e p p u q e s i h s u r b h t o o t r u o Y l m o r f y w o l s d a e h h s u r b e h t e d u g s d a e h h s u r b g n i t a t o r

g n i t a i l l i c s o s e r u t a e f g n R t r a m S i M T B

l a r O e h t f o e n o h t i i w h t e e t r u o y g n h s u r b n e h W e d n a h e h t n o

. l

. e c a f r u s h t o o t h c a e n o s d n o c e s w e f a g n d n e p s

, h t o o t o t h t o o t i

) s g n i t t e s p p A t c e n n o C M T B

l a r O a v r o o c l i l i a u d v d n i i s e d i s n i i e h t n e h t

, s e d i s t u o e h t g n h s u r b t r a t s d a e h h s u r b y n a h t i W r o t a c d n i i g n i r i a p h t o o t e u B

e u B l l l a t n e d r o t s i t n e d r u o y t l u s n o c o s l a y a m u o Y

. y l l a u q e h t u o m r u o y t h g i l r o s n e s e r u s s e r P

d e R f o s t n a r d a u q r u o f l l a h s u r B

. s e c a f r u s g n w e h c e h t y i l l a n fi d n a f o s y a d t s r fi e h t n I

. u o y r o f e u q n h c e t t h g i r e h t t u o b a t s i n e g y h i i n I

. y l t h g l i l s d e e b y a m s m u g r u o y

, h s u r b h t o o t c i r t c e e y n a g n i s u l t s i s r e p t i l d u o h S

. s y a d w e f a r e t f a p o t s d u o h s g n d e e b l i l

, l a r e n e g f I t. s i n e g y h l i a t n e d r o t s i t n e d r u o y t l u s n o c e s a e p l

, s k e e w 2 r e t f a n i p u t h g i l l l i w i

) 2

g n R t r a m S e h t

, d e i l p p a s i e r u s s e r p h c u m o o t f I i g n h s a fl a d n a d n u o s g n i r e t t u t s t r o h s a h t i w s l a n g i s r e m i t e h T l e d n a h n o r o s n e s e r u s s e r P l e d n a H n o r e m T i e r u s s e r p h g h t n a t s n o C i

. e r u s s e r p e c u d e r o t u o y g n d n m e r

, i i d e r i t r a m S g n h s a fl t s a f a h t i i w d e t a c d n i s i s d n o c e s 5 n a h t e r o m r o f

) 2

g n R i e h t d n a p o t s l l i w d a e h h s u r b e h t f o n o i t a s l u p e h t

, n o i t i d d a n I o t e v o m o t s l a v r e t n i i d n o c e s

0 3 t a g n R t r a m S e h t f o t h g i l d n u o s g n i r e t t u t s g n o A

. h t u o m l r u o y f o t n a r d a u q t x e n e h t y l l a n o i s s e f o r p e h t f o d n e e h t e t a c d n i t h g i i l i g n h s a fl a d n a

. e m i i i t g n h s u r b e t u n m

2 d e d n e m m o c e r g n i r u d

d e c u d e r e b l l i w d a e h h s u r b e h t f o t n e m e v o m n o i t a l l i c s o e h t n e h w n e v e

, e m i i t g n h s u r b d e s p a e e h t s e z i r o m e m l r e m i t e h T

) e d o m e v i t i s n e S d n a n a e C o r P l

, n a e C y l l i a D s t e s e r r e m i t e h T

. i g n h s u r b g n i r u d ff o d e h c t i w s y fl e i r b s i l e d n a h e d o m e h t g n i s s e r p y fl e i r b

, s d n o c e s 0 3 n a h t r e g n o l g n i s u a p f i e r u s s e r p e h t

, p p A t c e n n o C M T B

l a r O e h t f o e s u e h t g n i r u D

e t o N e b y a m r e m i t e h t

, p p A M T B

l a r O e h t f o e s u e h t g n i r u D

e t o N

. s e r u t a e f e m o s r o f d e t a v i t c a e d e b y a m r o s n e s

. s e r u t a e f e m o s r o f d e t a v i t c a e d y b r o s n e s e r u s s e r p e h t f o n o i t a r e p o e h t k c e h c y l l i a c d o i r e P l l n i

d e g g u p e h t n o e d n a h e h t g n c a p r o e s u a p g n i r u d

) 4

n o t t u b l i

. e s u g n i r u d d a e h h s u r b e h t n o y e t a r e d o m g n i s s e r p l r. e g r a h c

. p p A M T B

l a r O a v s g n i t t e s r e m i i i t e h t e z m o t s u c o s l a n a c u o Y

e t o N t o n s e o d e d o m n a e C y l l i a D i l l

e d n a h r u o y n o y a p s i d e d o m g n h s u r b e h t n o d e t a c d n i s e d o m g n h s u r b t n e r e ff d s r e ff o h s u r b h t o o t r u o Y i i i s e d o m g n h s u r B i l f o a e r a e o h w e h t h s u r B

. e t s a p h t o o t t u o h t i w r o h t i w r e h t i e e u g n o t r u o y h s u r b n a c u o Y

. d a e h h s u r b e v i t i s n e S e h t g n i s u d n e m m o c e r f o t h g i l i g n h s a fl a h t i i w d e t a c d n i

s d n o c e s 0 2 s i e m i i t g n h s u r b d e d n e m m o c e r e h T

. s t n e m e v o m e l t n e g n i y l l a c i t a m e t s y s e u g n o t r u o y e w

, l e d o m n a e C e u g n o T e h t g n i t a r e p o n e h W e s u y a d y r e v e r o

. l i a n o i s a c c o r o f g n n a e c e u g n o T

) 9

l N A E L C E U G N O T

. i g n R t r a m S e h t g n i r u d n o t t u b e d o m e h t s s e r p y e v i s s e c c u s

, s e d o m l r e h t o o t h c t i w s o T t. s a l l d e t c e e s e d o m e h t n i s t r a t s y l l a c i t a m o t u a h s u r b h t o o t r u o Y

) 4

n o t t u b e d o m e h t d o h d n a s s e r p l

, e d o m n a e C y l l i a D o t k c a b e d o m y n a m o r f n r u t e r o T

. e s u

) y c n e u q e r f r e h g h a h t i i w d e t a r e p o

g n i l l i e e f n a e c y r a n d r o a r t x e n a r o F

N A E L C O R P s a e r a e v i t i s n e s r o f g n n a e c h g u o r o h t t e y

, i l e l t n e G

) 6

E V I T I S N E S e s u y a d y r e v e r o l a n o i s a c c o r o f g n h s i l i o P

) 7

E T I H W D 3 s m u g f o e g a s s a m e l t n e G

) 8

E R A C M U G i g n n a e c y l l i a d r o f e d o m d r a d n a t S

N A E L C Y L I A D l i

) y a p s i d e d o m g n h s u r b e h t n o e t a n m u i l l i

. i p p A M T B

l a r O a v s g n i t t e s e d o m e h t e z m o t s u c o s l a n a c u o Y i

e t o N i n o e c n e i r e p x e g n h s u r b e l t n e g a r o f s e l t s i r b n h t a r t l u d n a i l s e c a f r u s h t e e t n a e c o t s e l t s i r b r a u g e r f o n o i t a n b m o c l i a s e r u t a e f

d a e h h s u r b n h t a r t l i U i s n e S M T B

l a r O

. i l e n m u g e h t

y b

h t o o t r o f d e s u e b n a c s d a e h h s u r b g n i t a t o r

g n i t a l l i c s o r u O t a h t s d a e h h s u r b M T B

l a r O i t n e r e ff d f o y t e i r a v a u o y s r e ff o M T B

l a r O

. l e d n a h h s u r b h t o o t M T B

l a r O r u o y t fi

. i l g n n a e c n o i s i c e r p h t o o t S D A E H H S U R B R O T A C D N I l I e u b t h g i l e r u t a e f s d a e h h s u r b M T B

l a r O t s o M

. l d e e n t n e m e c a p e r d a e h h s u r b r o t i n o m u o y p e h o t s e l t s i r b l e h t

, s e t u n m o w i t r o f y a d a e c w i t

, i g n h s u r b h g u o r o h t h t i W

, s h t n o m 3 n h t i i i l w y e t a m x o r p p a y a w f l a h e d a f l l i w l r o o c e u b l o o t t r e x e y a m u o y

, s e d e c e r r o o c e h t e r o f e b y a p s s e l t s i r b l l e h t f I

. d a e h h s u r b r u o y e g n a h c x e o t d e e n e h t g n i t a c d n i i

. s m u g d n a h t e e t n o e r u s s e r p h c u m e h t e s u y a m u o Y

. s e c a r b h t i w d a e h h s u r b e t i h W D 3 M T B

l a r O l n a e c o t d e n g i s e d y l l i a c fi c e p s

, d a e h h s u r b o h t r O M T B

l a r O l r o n o i t c A s s o F M T B

l a r O e h t g n i s u d n e m m o c e r t o n o d e W

. s e r i w d n a s e c a r b d n u o r a l d n a s t f i L

. n a e c e s i c e r p a r o f s e l t s i r b d e g n A d a e h h s u r b

. l d e c n a v d a t s o m r u O

d a e h h s u r b n o i t c A s s o r C M T B

l a r O

. l e u q a p y a w a s r e w o p e h t n i l l a v o m e r e u q a p g n d n a t s t u o n a r o f i w o l l a t a h t s e l t s i r b i e s l u p o r c m s e r u t a e f

d a e h h s u r b n o i t c A s s o F M T B

l a r O l

. s a e r a l a t n e d r e t n i n e r d l i h c t a h t e t o n e s a e P l

. h t e e t r u o y n e t i h w y l l a r u t a n o t p u c h s u r b e t i h W D 3 B

l a r O e h t e s u t o n d u o h s d o s r a e y 2 1 r e d n u l l i g n h s i l o p l i a c e p s a s e r u t a e f

d a e h h s u r b e t i h W D 3 M T B

l a r O

. d a e h l

. e k a M e d n a h e h t h t i w t i g n i s u n e h w

) e c n a t s i d m 5

t f 4 6 1

. l e c a p y r d a n i d e n o i t i s o p y e f a s s i l e n o h p t r a m s e h t e r u s

. l r o

0 4 h t o o t e u B t r o p p u s t s u m e n o h p t r a m s r u o Y

e t o N

. l e d n a h r u o y r i a p o t r e d r o n i t r a m S h t o o t e u B

) r e h g h i l r o

) M S

e r o t S p p A n i d e t s i l e r a s e n o h p t r a m s e b i t a p m o C l r e h t e g o t

, t a h t d e l l l a t s n i s r o s n e s s a h e d n a h r u o Y y a P e g o o G r o

. l l M S

p p A B

l a r O e h t

, e r o m r e h t r u F

. g n o l w o h r o f d n a h s u r b o t s a e r a t a h w u o y e v g i i

, s e i t i v i t c a g n h s u r b r u o y t r a h c o t y t i n u t r o p p o e h t u o y s e v g i t c e t e d o t u o y p e h

, l p p A e h t n i e r u t a e f n o i t i n g o c e r g n h s u r b a h t i i w

. s g n i t t e s h s u r b h t o o t r u o y e z m o t s u c d n a g n h c a o c i i e r u s n e o t l a u n a m r e s u s e n o h p t r a m s r u o y w o l l o F

n o i t u a C m o o r h t a b a n i e s u r o f d e n g i s e d s i r e g r a h c

e n o h p r u o y s p p A e h t r e d n u t i

. d n fi o s l a y a m u o Y e r u d e c o r p g n i r i a p h t o o t e u B l y t i l a n o i t c n u f p p A B

l a r O e t o N

) h s u r b h t o o T

s g n i t t e S

s g n i t t e s

. l y a P e g o o G l e r i t n e e h t h g u o r h t u o y e d u g i l l i w t I

. p p A B

l a r O e h t h c n u a L i n h t i w

y t i i m x o r p e s o c n i l e n o h p t r a m s r u o y p e e K l e r o t S p p A m o r f e e r f r o f d e d a o n w o d e b n a c t I

. s m e t s y s g n i t a r e p o

. y fl e i r b s e h s a fl

) 2

E N O H P T R A M S R U O Y O T H S U R B H T O O T R U O Y G N I T C E N N O C i i i d o r d n A r o S O g n n n u r s e n o h p t r a m s r o f e b a l l i a v a s i p p A M T B

l a r O e h T t. n e m n o r i v n e i

) 0 1

r o t a c d n i h t o o t e u B e h t

, l l e d n a h r u o y n o d e t a v i t c a s i h t o o t e u B f I l i g n R t r a m S e h t

, p p A e h t h t i w d e r i a p s i l e d n a h e h t e c n O

. s e t a n m u i l l i r o f

e n o h p t r a m s r u o y n o d e t a v i t c a e d s i h t o o t e u B f i l d e t i m i l s i

. e n o h p t r a m s r u o y n o d e y a p s i d e b l l l i w s n o i t c u r t s n i p p A y n A

) l a u n a m r e s u s e n o h p t r a m s r u o y o t r e f e r e s a e p s n o i t c e r i d l

. l l l e t s a w c i r t c e e e b a c y c e r r o

d n a s e i r e t t a b s n a t n o c t c u d o r P i h t i w i r e t a w g n n n u r r e d n u d a e h h s u r b r u o y e s n i r

, i g n h s u r b r e t f A l d o h e s u o h n i e s o p s i d t o n o d n o i t c e t o r p t n e m n o r i v n e r o F

) 1

d a e h h s u r b e h t e v o m e r d n a ff o h c t i w S

. n o d e h c t i l w s e d n a h e h t n o i t c e l l o c e t s a w c i r t c e e o t e k a t g n l i l c y c e r r o f t u b

, e t s a w e r o f e b y r d m e h t e p w i l

y e t a r a p e s d a e h h s u r b d n a e d n a h n a e C l l

. y r t n u o c r u o y n i i d e d v o r p s t n o p i o T

. l i g n n a e c e r o f e b

) 3 1

d n a t s g n g r a h c i F

i i W e h t g u p n U l

. g n i l b m e s s a e r e s o p s i d d n a y r e t t a b e h t e v o m e r

, n w o h s s a e d n a h e h t n e p O l r e g r a h c

) 3 1

d n a t s g n g r a h c i F

i i l l W

y n o h t o c p m a d a h t i w d e n a e c e b l

. s n o i t a u g e r l l a t n e m n o r i v n e l a c o l i o t g n d r o c c a t i f o

. l g u p t r a m s d n a e s a c l e v a r t c i s a b

, e s a c l i e v a r t g n g r a h c

, h c u o p E C I T O N L A T N E M N O R V N E I

) l e d o m n o g n d n e p e D i

S N O I T A D N E M M O C E R G N N A E L C I d n a e c n a i l p p a e h t y o r t s e d l l i l w e d n a h e h t g n n e p O i

n o i t u a C h s u r b l

, r e d o h d a e h h s u r b

) l e d o m n o g n d n e p e D i

e f a s

r e h s a w h s i D

. y t n a r r a w e h t e t a d i l a v n i e h t f o y a n i l l e b a v o m e r

, r e v o c e v i t c e t o r p d n a t n e m t r a p m o c d a e h

. e s a c l e v a r t g n g r a h c i 4 2 3 1 O O P P F F 6 8 5 7 e v a h r o e c v e d i l i a c d e m a e s u u o y f I

. fi

i W d n a h t o o t e u B g n d u c n i l l i l s d e fi c i t e n g a m e t a r e n e g n o i t a t s g n g r a h c d n a h s u r b h t o o t e h T i l y e f a s t u o b a s n o i t s e u q e v a h u o y f i

, n a c i s y h p a r o r e r u t c a f u n a m i i e c v e d l i a c d e m e h t h t i w t l u s n o c

, i e c v e d l i a c d e m d e t n a p m l i n a I R E M A L C S I D

Y T N A R R A W i l e u d o m o d a r h t o o t e u B l n o i t a m r o f n I

. h s u r b h t o o t M T B

l a r O r u o y g n i s u i l e c v e d h t o o t e u B e h t n o s n o i t c n u f d e t a c d n i l l i a h g u o h t l A

, d r a d n a t s s i h t t n e m e p m o t l i i l a f s r e r u t c a f u n a m e c v e d f i

, r e v e w o H i d e s i m o r p m o c r e h t r u f e b l l i w s e r u t a e f d n a y t i l i b i t a p m o c h t o o t e u B l i n a c e c v e d h t o o t e u B e h t n o e r a w l t f o s e h t t a h t e t o n e s a e P l

. s e u s s i e r a w t f o s

, i e c v e d h t o o t e u B l l i i a u d v d n i h c a e f o s e c n e u q e s n o c l d e t a e r

e r u t a e f d n a l a n o i t c n u f e c n e i r e p x e y a m r e s u e h t d n a t c e r i d e r a y t i l i b a i l e r n o i t c e n n o c d n a e c n a m r o f r e p n o i t a r e p O

. n o i t a r e p o d n a y t i l i b i t a p m o c t c e ff a y l t n a c fi n g i s i l h t o o t e u B e s o h t f o m e t s y s g n i t a r e p o e h t s a l l e w s a

, n o i s r e v n i y t i l i b a i l e r

0 0 1 e r u s n e t o n s e o d M T B

l a r O d e t r o p p u s e r a

. y c n e t s i s n o c n o i t a r e p o e r u t a e f d n a

, n o i t c e n n o c n o d e t n e m e p m l l i s n o i t a u g e r y t i r u c e s y n a p m o c d n a s e c v e d i

. i e c v e d e h t i i d n a e t a c n u m m o c n a c s e c v e d h t o o t e u B h c h w y b d r a d n a t s l i l l h t o o t e u B e h t s t n e m e p m i y l t c i r t s d n a o t s e r e h d a M T B

l a r O

. s e h s u r b h t o o t M T B

l a r O n i n o i t c n u f e n o h p t r a m S

, k c u p

d n a t s e n o h p t r a m S M T B

l a r O e h t e s u o t y t i l i b a n i y b d e fi i t n e d i e b n a c t a h t

) i G

P

s e i r a d i s b u S r o s e t a ffi A i l r o f o e s u e h t f o t u o g n i s i r a e g a m a d

) v i

d n a

, G

P f o n o i s s i m r e p s t i l y, n a p m o C e b m a G

r e t c o r P e h T r o f r o y b d e r u t c a f u n a m n e t t i r w e h t t u o h t i i w d e fi d o m n e e b s a h t a h t t r a p r o t c u d o r p a

) i i i

n o i t a c o l i e c v r e s n u a r B d e z i r o h t u a r o n u a r B n a h t r e h t o e n o y n a s t c u d o r p w e n e h t o t y n o s e l i l p p a y t n a r r a w d e t i m i l s i h T s n o i t a t i i l m L d n a s n o i s u c x E y t n a r r a W

) 1

) s e i r o s s e c c A

e s a c l i e v a r t g n g r a h c r o l

, r e d o h r o r r i m d e x ffi a o g o l r o

, e m a n e d a r t

, k r a m e d a r t B

l a r O

n u a r B e h t t o n s i G

P

. e r a w t f o s d n a e r a w d r a h g n d u c n i t c u d o r p G

P i l r o

, a t a d

, s m a r g o r p y n a f o s s o l r o o t e g a m a d y n a r o f e b a l i l l

n o n y n a o t y p p a t o n s e o d y t n a r r a w d e t i m i l s i h T

. o t e r e h t e h t n h t i i i i w d e n a t n o c a d e m y n a n o d e r o t s n o i t a m r o f n i r e h t o y b d e r e v o c t o n t r a p r o t c u d o r p G

P

n o n y n a r o

, t c u d o r p

, s m a r g o r p f o n o i t a l l i a t s n e r r o y r e v o c e R

. y t n a r r a w d e t i m i l s i h t d e t i m i l s i h t r e d n u d e r e v o c t o n s i n o i t a m r o f n i r e h t o r o a t a d l d e s u a c e g a m a d

) i

o t y p p a t o n s e o d y t n a r r a w d e t i m i l s i h T

n o n r o

, n o i t a c i l p p a s i m l

, t c e g e n

, e s u s i m e s u b a

, i

, t n e d c c a y b i y b d e m r o f r e p e c v r e s y b d e s u a c e g a m a d

) i i

t c u d o r p G

P

. y t n a r r a w d n u o f s i l l e g a m a d e d n a h e b a e g r a h c e r c i r t c e e f i l i d e d o v e b l l i w y t n a r r a w M T B

l a r O l

. s d a e h h s u r b t n e m e c a p e r M T B

l a r O

n o n f o e s u e h t o t d e t u b i r t t a e b o t l

. s d a e h h s u r b t n e m e c a p e r M T B

l a r O

n o n f o e s u e h t d n e m m o c e r t o n s e o d M T B

l a r O M T B

l a r O

n o n f o e c n a m r o f r e p g n n a e c e h t e r u s n e t o n n a c e w i l

, e r o f e r e h T

. s d a e h l h s u r b t n e m e c a p e r M T B

l a r O

n o n f o y t i l a u q e h t r e v o l o r t n o c o n s a h M T B

l a r O l l e d n a h e b a e g r a h c e r c i r t c e e e h t h t i l i w d e t a c n u m m o c s a

, s d a e h h s u r b t n e m e c a p e r l l h s u r b t n e m e c a p e r M T B

l a r O

n o n f o t c e ff e m r e t

g n o l i e h t t c d e r p t o n n a c M T B

l a r O l

. s d a e h h s u r b t n e m e c a p e r M T B

l a r O

n o n f o t fi d o o g a e r u s n e t o n n a c M T B

l a r O

. e s a h c r u p l a i t i n i f o e m i t t a l r. a e w e d n a h n o s d a e h s M T B

l a r O t e e m d n a o g o l M T B

l a r O e h t y r r a c s d a e h h s u r b t n e m e c a p e r M T B

l a r O l l l A l e d n a h r o s d a e h h s u r b t n e m e c a p e r l l l e s t o n s e o d M T B

l a r O

. s d r a d n a t s y t i l a u q h g h i

. e m a n d n a r b r e h t o y n a r e d n u s t r a p s d a e h h s u r b t n e m e c a p e r y t n a r r a W l d e v o r p p a t r a m S h t o o t e u B a h t i l w d e p p u q e s i i e c n a i l p p a s i h T

. s e s o p r u p l i a c r e m m o c r o f d e s u r o d e fi d o m n e e b e v a h i e h t r e d n u d e r e v o c t o n s i s e n o h p t r a m s c fi c e p s o t n o i t c e n n o c i i d e t n a r r a w e r a s e c v e d h t o o t e u B e h T

. l d e g a m a d s i e c n a i l p p a l i s i h t f o e u d o m o d a r h t o o t e u B e h t s s e n u

, l l e e t n a r a u g e c v e d i i e c v e d o t s n o i t a d n e m m o c e r y n a e k a m r o e c n e u fl n i t o n s e o d y n a e m u s s a t o n s e o d M T B

l a r O e r o f e r e h t d n a

, s r e r u t c a f u n a m r u o h t i i l w s e c v e d e b i t a p m o c f o r e b m u n e h t r o f y t i l i b i s n o p s e r

. M T B

l a r O M T B

l a r O y b t o n d n a s r e r u t c a f u n a m n w o r i e h t y b t a h t e r u s n e o t y r a s s e c e n d e m e e d e r a t a h t s e g n a h c e r u t c u r t s m e t s y s o t s e g n a h c r o s n o i t a c fi d o m i l i a c n h c e t y n a e k a m u n e m d n a

, i e c a f r e t n i

, s e r u t a e f e c v e d f o n o i t a t n e m e p m l i o t

, e c i t o n r o i r p y n a t u o h t i w

, t h g i r e h t s e v r e s e r M T B

l a r O

. l y b a i l e r n o i t c n u f s m e t s y s M T B

l a r O

. s m e t s y s h t o o t e u B l

, t c e f e d a h c u s s t i b h x e e c n a i i l p p a e h t f I

. l i a t e r t a e s a h c r u p l i a n g i r o f o e t a d e h t m o r f s r a e y o w t f o d o i r e p a r o f p h s n a m k r o w d n a i M T B

l a r O d e z i r o h t u a n a o t

) d e d n e m m o c e r

d e r u s n i i d n a d a p e r p r o f t s o c t u o h t i w t i l e c a p e r r o r i a p e r

, n o i t p o s t i t a

, l l i w M T B

l a r O

, i d e p p h s r o n i d e i r r a c e b t s u m t c u d o r p e h T r. o b a l d n a s t r a p

. d e r i u q e r s i e s a h c r u p l i a n g i r o f o e t a d f o f o o r P r. e t n e C e c v r e S i i r e t n e C e c v r e S d e z i r o h t u a n a o t t c u d o r p e h t p h s o t t s o c e h T i s i h T

. M T B

l a r O f o y t i l i b i s n o p s e r e h t s i r e m u s n o c e h t o t t c u d o r p s e o d r o n

, r a e w l a m r o n r o s e h s i n fi r e v o c t o n s e o d y t n a r r a w

, r e t a w

, t r i d

, e s u s i m i

, t n e d c c a m o r f g n i t l u s e r e g a m a d r e v o c t i e h t n r u t e r o t t s o c e h t

, r e m u s n o c e h t f o y t i l i b i s n o p s e r e h t s i l e b a n o s a e r e d v o r p o t e r u i l i i i a f

, s e c n e g a e c v r e s d e z i r o h t u a n u y b d e t p m e t t a r o d e m r o f r e p e c v r e s

, i l e s u e b a n o s a e r n u

, g n i r e p m a t t a h t s t i n u r o

, i g n g r a h c e r g n d u c n i

, i l i e c n a n e t n a m y r a s s e c e n d n a y t n a r r a W r a e Y

2 d e t i m L i Y L N O A S U R O F t r a m S h t o o t e u B a h s i l l b a t s e o t e r u l i a F

. l e u d o m o d a r i l a i r e t a m n i s t c e f e d f o e e r f e b o t e c n a i l p p a s i h t s t n a r r a w M T B

l a r O

i e v i t a t n e s e r p e R e c v r e S r e m u s n o C M T B

l a r O n a o t k a e p s o T

. 2 5 2 7

6 6 5

0 0 8

1 l l a c e s a e P l i r e t n e C e c v r e S M T B

l a r O d e z i r o h t u a e h t o t t c u d o r p e h t p h S i

. B T N E V E O N N I

. I I E S A H C R U P L A N G R O F O E T A D M O R F S R A E Y l r u o y f o y p o c a e d u c n I

) d e d n e m m o c e r

d e r u s n i i d n a d a p e r p

. T C U D O R P S I H T F O E S U E H T M O R F G N I T L U S E R S E G A M A D

. l e b a c i l p p a f i

, e g a r e v o c y t n a r r a w y f i r e v o t e s a h c r u p f o f o o r p f o n o i t a t i m i l r o n o i s u c x e e h t l w o l l a t o n o d s e t a t s e m o S t c u d o r p e h t p h S i

. l l e w t c u d o r p e h t k c a P

. i e c o h c r u o y f o L A I T N E U Q E S N O C R O F E L B I S N O P S E R E B B

L A R O L L I W d n a s t r a p t n e m e c a p e r M T B

l a r O l l i a n g i r o n a t b o o T i n o i t a t i m i l e v o b a e h t o s

, s e g a m a d l a i t n e u q e s n o c r o l a t n e d c n i i i e c v r e S M T B

l a r O d e z i r o h t u a e h t o t n i t c u d o r p e h t y r r a C

. A Y N A R O F S S E N T I F R O Y T I L I B A T N A H C R E M F O Y T N A R R A W i

, r o e c o h c r u o y f o r e t n e C O W T O T N O I T A R U D N I

, D E T I M I L E R A E S O P R U P R A L U C I T R A P i

. r e t n e C e c v r e S M T B

l a r O d e z i r o h t u a n a t c a t n o C m o r f y r a v h c h w s t h g i r l i a g e l r e h t o e v a h y a m u o y d n a

, s t h g i r

s e i r o s s e c c a l a g e i i l c fi c e p s u o y s e v g y t n a r r a w s i h T

. u o y o t y p p a t o n y a m l

i e c v r e s n a t b o o T i I D E I L P M Y N A G N D U L C N I I

, S E I T N A R R A W D E I L P M I L L A s e i r o s s e c c a d n a s t r a p t n e m e c a p e r M T B

l a r O l l i a n g i r o r e d r o o T

6 6 5

0 0 8

1 l l a c e s a e p l

, i e c v r e s e r i u q e r t c u d o r p s i h t d u o h S l l l a c e s a e P l

e n o h p y b

) s d a e h h s u r b t n e m e c a p e r g n d u c n i

i l l i r e t n e C e c v r e S M T B

l a r O d e z i r o h t u a e h t o t d e r r e f e r e b o t 2 5 2 7

. 2 5 2 7

6 6 5

0 0 8

1

. u o y o t t s e s o c l d e z i r o h t u a e h t o t d e r r e f e r e b o t 2 5 2 7

6 6 5

0 0 8

1 l l a c e s a e P l

. l u o y o t t s e s o c r e t n e C e c v r e S M T B

l a r O i

A S U e h t n i i e c v r e s n a t b o o t i w o H

. e t a t s o t e t a t s y b e c n e r e f r e t n i e h t t c e r r o c o t y r t o t d e g a r u o c n e s i r e s u e h t

, n o d n a l n o i s i v e e t r o o d a r o t i e c n e r e f r e t n i l u f m r a h e s u a c s e o d t n e m p u q e i i i f f o t n e m p u q e e h t g n n r u t y b d e n m r e t e d e b n a c h c h w i i

, n o i t p e c e r s i h t f I

. n o i t a l l l a t s n i r a u c i t r a p a n i r u c c o t o n l l i w e c n e r e f r e t n i

s e r u s a e m g n w o i l l o f e h t f o e r o m r o e n o t a h t m o r f t n e r e f f i d t i u c r i c a n o t e l t u o n a o t n i t n e m p u q e e h t t c e n n o C i i i

. r e v e c e r d n a t n e m p u q e e h t n e e w t e b n o i t a r a p e s e h t e s a e r c n I

. i d e t c e n n o c s i r e v e c e r e h t h c h w o t i

. l p e h r o f n a c n h c e t i i i V T

o d a r d e c n e i r e p x e n a r o r e a e d e h t t l u s n o C l

. i i a n n e t n a g n v e c e r e h t e t a c o e r r o t n e i r o e R l n a r o f h t r o f t e s s t i m i l e r u s o p x e n o i t a d a r F R C C F h t i i w s e i l p m o c e c v e d s i h T i t s u m r e t t i m s n a r t s i h t r o f d e s u

) s

a n n e t n a e h T

. t n e m n o r i v n e d e l l o r t n o c n u r o a n n e t n a r e h t o y n a h t i w n o i t c n u j n o c n i g n i t a r e p o r o d e t a c o l o c e b t o n t s a e l t a f o e c n a t s i d n o i t a r a p e s a e d v o r p o t d e i l l a t s n i e b t s u m d n a r e t t i m s n a r t s t n e m e r i u q e R e r u s o p x E F R C C F

. s n o s r e p l l a m o r f m c 0 2 s i n o i t a r e p O

. l s e u R C C F e h t f o 5 1 t r a P h t i w s e i l p m o c e c v e d s i h T i t o n y a m e c v e d s i h t

) 1

i s n o i t i d n o c o w t g n w o i l l o f e h t o t t c e b u s j y n a t p e c c a t s u m e c v e d s i h t

) 2

d n a i

, e c n e r e f r e t n i l u f m r a h e s u a c e s u a c y a m t a h t e c n e r e f r e t n i i g n d u c n i

, l i d e v e c e r e c n e r e f r e t n i 0 0 1 1

3 8 9

3 1 5 1 8 7 3 e p y T

y t i m r o f n o C f o n o i t a r a l c e D s

r e i l p p u S C C F n o i t a m r o f n I e c n a i l p m o C 7 7 0 1 2

. r a P R F C 7 4 2 0 2 5 4 H O i i t a n n i c n C a z a l P G

P e n O G

P

y t r a P

. p s e R t o n s n o i t a c i f i d o m r o s e g n a h C

r e s u o t n o i t a m r o f n I 1 2 5 1 n o i t c e S

. e c n a i l p m o c e h t r o f e l b i s n o p s e r y t r a p e h t y b d e v o r p p a y l s s e r p x e

. e c n a i l p p a e h t e t a r e p o o t y t i r o h t u a s r e s u e h t d i o v d u o c l

. n o i t a r e p o d e r i s e d n u l n o i t c e t o r p e b a n o s a e r e d v o r p o t d e n g i s e d e r a s t i i m i l e s e h T s i h T

. n o i t a l l a t s n i l a i t n e d i s e r a n i e c n e r e f r e t n i l u f m r a h t s n a g a i i i y c n e u q e r f o d a r e t a d a r n a c d n a s e s u

, s e t a r e n e g t n e m p u q e i e h t h t i w e c n a d r o c c a n i d e s u d n a d e l l a t s n i t o n f i

, d n a y g r e n e t a h t e e t n a r a u g o n s i e r e h t

, r e v e w o H

. i s n o i t a c n u m m o c i o d a r o t e c n e r e f r e t n i l u f m r a h e s u a c y a m

, s n o i t c u r t s n i

) b

5 0 1

. 5 1 n o i t c e S s d n o c e s 2 r o f

) 4

n o t t u b e d o m d n a

) 3

ff o

n o g n i s s e r p y l s u o e n a t l u m i s s n r u t 0 1

r o t a c d n i h t o o t e u B i l l i t n u r u o y p e e K

. s g n i t t e s p p a a v n a g a i i e n o h p t r a m s d n a e d n a h r i a P l

. 4 y t i i m x o r p e s o c n i l e n o h p t r a m s

. n o o t n o i t c e n n o c h t o o t e u B l

. 4 t. s o l n e e b s a h e n o h p t r a m s s e o d e n o h p t r a m s r u o Y

. 5

. r o

0 4 h t o o t e u B t r o p p u s t o n l h t o o t e u B l

l e d n a h n o ff. o s i

) 0 1

r o t a c d n i i l y b h t o o t e u B e t a v i t c A 3

. d e t a v i t c a e d s i h t o o t e u B l

. 3

) l a u n a m

. e n o h p t r a m s n o Y D E M E R N O S A E R E L B I S S O P M E L B O R P

. p p A t c e n n o C M T B

l a r O h c n u a L

. 1 l n o h t o o t e u B e t a v i t c A

. 2 s i p p A t c e n n o C M T B

l a r O

. 1

. d e s o c l r e s u s t i n i d e b i r c s e d

e n o h p t r a m s d e t a v i t c a t o n s i h t o o t e u B l

. 2 e t a r e p o t o n s e o d e d n a H l M T B

l a r O h t i w

) y l r e p o r p

. p p A t c e n n o C P P A G N I T O O H S E L B U O R T t r o p p u s t s u m e n o h p t r a m s r u o Y

. 5 r i a p o t r e d r o n i t r a m S h t o o t e u B l

) M S

e r o t S p p A k c e h C

. l e d n a h l e b i t a p m o c r o f M T y a P e g o o G r o l l i

) r e h g h r o

0 4 h t o o t e u B l

. l e d n a h h t i w t i g n i s u n e h w e l i h w d e t a v i t c a e d s i h t o o t e u B l

. 6 l n i

d e g g u p n o d e c a p s i l l e d n a h M T B

l a r O t s e t a l l d a o n w o D 7. p p A t c e n n o C r. e g r a h c

. s e n o h p t r a m s t. r a m S h t o o t e u B

) r e h g h i l l n i

d e g g u p n o e d n a H l

. 6 M T B

l a r O d e t a d t u O 7. p p A t c e n n o C r. e g r a h c r o t a c d n i l l i a l i t n u s d n o c e s 0 1 r o f

) 3

. y l s u o e n a t l u m i s k n i l l b e b u o d s t h g i l n o t t u b ff o

n o d o h d n a s s e r P l Y D E M E R i

. s e t u n m 0 3 t s a e l t a e g r a h C Y D E M E R N O S A E R E L B I S S O P M E L B O R P

. d e t n a w y t i l a n o i t c n u f p p A a n g i r l i O s g n i t t e s y r o t c a f o t t e s e R P P A

) D T N O C

G N I T O O H S E L B U O R T N O S A E R E L B I S S O P M E L B O R P w o l y r e v a s a h y r e t t a B s t h g i l o n

l e v e l e g r a h c

. e t a n m u i l l i

) e s u t s r fi g n i r u d

g n i t a r e p o t o n s i l e d n a H H S U R B H T O O T s g n i t t e s r e m i t e g n a h c o t p p A e s U p p A e e s

t e s e r y r o t c a f m r o f r e p r o

) s g n i t o o h S e b u o r T l i d e fi d o m n e e b s a h r e m T i

. i p p A a v d e t a v i t c a e d

s d n u o s g n i r e t t u t s t r o h S l s e o d e d n a h r o s e t u n m i r. e m i t y n a e t a r e p o t o n 2 r e t f a t h g i l i g n h s a fl e k a t n a c t i

y e t a d e m m i l i h s a fl t o n t h g m s t h g i i l i g n g r a h C s i i g n g r a h c r o f e r u t a r e p m e t

) C 5 3

F 4 7. 3 o t

) C 5

F 1 4 i t n e b m a d e d n e m m o c e R i

. s e t u n m 0 3 o t p u e r u t a r e p m e t t n e b m A i f o t u o s i i g n g r a h c r o f d n a F 2 3

e g n a r d i l a v

d n a C 0

) F 0 4 1

. l e v e l r e g r a h c

) C 0 6 w o l y r e v a t a s i y r e t t a B e g r a h c t o n s e o d e d n a H l Y D E M E R N O S A E R E L B I S S O P M E L B O R P r e w o p r e r u t c a f u n a m l i a n g i r o e s U i e c v e d d e t c e n n o c

B S U f o e c r u o s i g n g r a h c d e r i s e d e v e h c a o t i

. e c n a m r o f r e p r u o y e r i u q e r y a m e c v e d i r e w o p s r e r u t c a f u n a m d e t c e n n o c

B S U r u o Y i g n g r a h c s t i l l l fi u f o t e c r u o s

. e c n a m r o f r e p e c n a m r o f r e p g n g r a h C i s a t o n e r a e s a c l e v a r t i g n g r a h c a v s e c v e d i i d e t c e n n o c

B S U f o

. d e t c e p x e S E I R O S S E C C A

) D T N O C

G N I T O O H S E L B U O R T

 

 

 

 

 

 

Type:3781 12V ===4.0W Made in China Fabricado na China For use only with class 2 power unit 492-5217 FCC ID: USQ3781 Contains FCC ID:

2AC7Z-ESPWROOM32D DDDY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enAun

& Gamble Manufacturing GmbH Strasse 145 Procter Frankfurter 61476 Kronberg Telephone Telefax +49 61 73 30-28 75 Internet

+49 617330-0 www.braun.com im Taunus P&G Service GmbH Postfach 1120 614 4 6 Kronberg Federal Communications 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 Commission Von:

Abt.:

Tel.:

E-mail:

Datum:

Martin Mosbauer GPS 06173 30-2243 moesbauer.m@pg.com 2019-10-30 Subject:

Request for Confidentiality FCCID:

USQ3781 To Whom It May Concern:

Pursuant are requesting disclosure indefinitely. to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of the Commission's rules (47 CFR 0.457, 0.459), the Commission to withhold the following attachments as confidential we document from public Schematic Block Diagr Theory of Operation Diagram am Above mentioned doc information in operation of the equipment. company and would give competitor an ntage in the market. unfair adva ument contains detailed system and equipment description are con sidered as proprietary The public disclosure of above documents might be harmful t o our In additional to above mentioned document in order to comply with the marketing regulations in 47 CFR 2.803 and the tice DA 04-1705 of the Commission's policy, s, pursuant to Public No ules in 47 CFR importation r while ensuring 2.1204, newly authorized devices. following We are requ that business attachments until 180 days from grant date. sensitive esting the commission to grant short-term confidentiality request on confidential information until the actual marketing of the remains Photos Photos External Internal Test Setup Photos User Manual Best Regards that all measurement It is our understanding certification review process cannot be granted public available for review once the grant of equipment test reports, FCC ID label format and correspondent during as confidential documents and those information will be authorization is issued. Schwalbach/Ts., Registergericht:

Konigstein/Ts. HRB 5465 Sitz der Gesellschaft:

Vorsitzender Geschaftsfiihrer:

Franz-Olaf Kallerhoff, Janis Bauer, Bettina Buschhoff, Stefan Scharnberg, Astrid des Aufsichtsrats:

Heinz-Joachim Schultner Gabriele Teckentrup, Hassig, Matthias Weber Global Markets Citigroup BLZ 502109 00, SWIFT CITIDEFF EUR: Kto. Nr. 211 625 023,IBAN DE18 502109000211 625023 Deutschland AG & Co. KGaA, Frankfurt/Main BF-00042W000-01/15 BLZ 185 008 SWIFT CITIGB2L USO: Kto. Nr. 1386 1074, IBAN GB46 CITI 1850 0813 8610 74 enAun Page 2/2 i.A. Martin Mosbauer Global Procter 2019-10-30 Product Stewardship

& Gamble, Kronberg BF-00042WO00-04/09

 

 

BRAUA Procter & Gamble Manufacturing GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg rn Taunus Telephone +49 61 73 30-0 Telefax Internet

+49 61 73 30-28 75 www.braun.com Von:

Abt.:

Tel.:

E-mail:

Datum:

Martin Msbauer GPS 06173 30-2243 moesbauer.mpg.com 2019-05-02 P&G Service GmbH Postfach 1120 61446 Kronberg Federal Communications Commission Equipment Authorization branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 To whom it may concern:

I, the undersigned, hereby authorize UL Verification Services Inc. to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by UL Verification Services Inc. on our behalf shall have the same effect as acts ofour own. I, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 ofthe Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). In authorizing UL Verification Services Inc. as our representative, we still recognize that we are responsible to:

a) b) c) d) comply with the relevant provisions of the certification program;

make all necessary arrangements for the conduct of the evaluation, including provision for examining documentation and access to all areas, records (including internal audit reports) and personnel for the purposes of evaluation (e.g. testing, inspection, assessment, surveillance, reassessment) and resolution of complaints;

make claims regarding certification only in respect ofthe scope for which certification has been granted;

do not use our product certification in such a manner as to bring the Certification Division into disrepute and not make any statement regarding our product certification which the Certification Division may consider misleading or unauthorized;

e) upon suspension or cancellation of certification, discontinue use of all advertising matter that contains any reference thereto and return any certification documents as required by the Certification Division;

Sitz der Gesellschaft: Schwalbach/Ts. Registergericht: Knigstein!Ts. HRB 5465 Vorsitzender des Aufsichtsrats: Heinz-Joachim Schuitner Geschftsfhrer: Janis Bauer, Bettina Buschhoff, Gabriele Hssig, Franz-Olaf Kallerhoff, Stefan Schamberg, Astrid Teckentrup, Matthias Weber citigroup Global Markets Deutschland AG & co. KGaA, Frankfurt/Main BLZ 502 109 00, SWIFT CITIDEFF EUR: Kto. Nr. 211 625 023,IBAN DE18 5021 0900 0211 625023 BF-00042W000-01/1 5 BLZ 185 008 SWIFT CITIGB2L USD : Kto. Nr. 1386 1074, IBAN GB46 CITI 1850 0813 8610 74 BRAUA Page 2/2 f) g) h) i) j) k) use certification only to indicate the products are certified as being in conformity with specified standards;

endeavor to ensure that no certificate or report nor any part thereof is used in a misleading manner;

ensure that any reference to our product certification in communication media such as documents, brochures or advertising, complies with the requirements of the Certification Division;

keep a record of all complaints made known to the us relating to the products compliance with requirements of the relevant standard and to make these records available to the when requested;

take appropriate action with respect to such complaints and any deficiencies found in products or services that affect compliance with the requirements for certification;

document the actions taken. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely Yours,

//A

LA. Martin Msbauer Global Product Stewardship Procter & Gamble, Kronberg 201 9-03-07 REMARK:

BF-00042W000-04/09 I . 2. 3. This authorization letter will be sent along with your application when filing with UL Verification Services Inc. Please follow the format and type it on company letterhead and send original to us. Authorized signature must be in agreement with grantee code contact in FCC database and Industry Canada contact information.