Language TOC.fm Page i Tuesday, January 25, 2005 4:31 PM English . 1
. 12
. 23 Trke . 34 i Language TOC.fm Page ii Tuesday, January 25, 2005 4:31 PM ii Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page 1 Tuesday, January 25, 2005 4:39 PM Creative Digital Wireless Headphones CB2530 Adjustable headband POWER LED ON/OFF switch Battery cap Bluetooth LED VOLUME jog dial 1 Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page 2 Tuesday, January 25, 2005 4:39 PM Audio Adapter POWER/Bluetooth LED ON/OFF button 3.5mm minijack 2 Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page 3 Tuesday, January 25, 2005 4:39 PM Getting Started 11 Insert batteries in your headphones 1. Lift the battery cap on the left headphone and insert the batteries as shown in Figure 1. Figure 1 Your Creative Digital Wireless Headphones are supplied with three AAA batteries (two for headphones and one for audio adapter). 3 Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page 4 Tuesday, January 25, 2005 4:39 PM 22 Insert a battery in your audio adapter 1. Slide the audio adapter cover back and insert the battery as shown in Figure 2. Figure 2 33 Change the headphone ring (optional) To remove the ring, push the ring tab down and lift it away from the headphone, as shown in Figure 3. Figure 3 4 Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page 5 Tuesday, January 25, 2005 4:39 PM 44 Pair your headphones and audio adapter 1. Connect your audio adapter's 3.5 mm minijack to the headphone jack of your audio output device, as shown in Figure 4. Figure 4 2. On your audio adapter, press and hold the ON/OFF button until the POWER/
Bluetooth LED lights up in blue. 5 Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page 6 Tuesday, January 25, 2005 4:39 PM 3. Switch on your headphones. The POWER LED lights up in red. The Bluetooth LED lights up in blue. When the Bluetooth LEDs on your audio adapter and headphones blink, the devices are paired and connected. You can pair the headphones and audio adapter before or after connecting the audio adapters minijack to the headphone jack. Make sure that your headphones are within the working distance of the audio adapter. When the headphones are out of working range, the Bluetooth LED on both the headphones and the audio adapter remains lit in blue. To reconnect the headphones and the audio adapter, bring the two devices closer. When battery levels are too low, during the last 10 minutes before your headphones turn off, the POWER LED blinks red. your headphones beep every 30 seconds. Pairing your headphones with a new device can take up to 15 seconds. Subsequent pairing with the same device will take significantly less time. 6 Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page 7 Tuesday, January 25, 2005 4:39 PM Using Your Headphones 11 Adjust the headphone volume To mute the audio, press the VOLUME jog dial. To increase the volume, turn the VOLUME jog dial toward the plus + sign. To decrease the volume, turn the VOLUME jog dial toward the minus sign. Figure 5 22 Turn off your headphones and adapter 1. Switch off your headphones. 2. On your audio adapter, press and hold the ON/OFF button until the POWER/
Bluetooth LED blinks. If the audio adapter is not connected to your headphones for more than two minutes, the audio adapter automatically turns off. 7 Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page 8 Tuesday, January 25, 2005 4:39 PM General Specifications Bluetooth version 1.2 Bluetooth 2.4 GHz Class 2 Radio, up to a radius of 10 meters
(Varies depending on environment) Supported Bluetooth profile Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Audio adapter weight 20 g (including battery) Headphone weight 203 g (including batteries) Battery type AAA Alkaline or rechargeable Play time*
Up to 7 hours
*may vary depending on operation mode and battery specifications. 8 Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page 9 Tuesday, January 25, 2005 4:39 PM Frequently Asked Questions I can't pair my headphones and audio adapter. Try the following:
Make sure that the batteries are fresh and are inserted correctly. Switch off both audio adapter and headphones. Make sure that there are no other Bluetooth devices within 10 meters, while you are pairing them. Turn on both the audio adapter and the headphones when they are within one meter of each other. Can I use the headphones with my Personal Digital Assistant (PDA) or mobile phone?
Yes, you can use the headphones with your PDA or mobile phone, as long as it supports A2DP. For more information on Bluetooth profiles, refer to the User's Guide for your PDA or mobile phone. How far away from my audio adapter can I be when using my Creative Bluetooth Stereo Headphones?
When using your headphones with the audio adapter, make sure that you are within 10 meters (32.8 feet) of your audio adapter. Your headphones work best when there are no obstructions, such as walls or other electronic devices, between your headphones and the audio adapter. If you use your headphones too far away from the audio adapter, you may hear some crackling sounds. What causes interference when using the headphones?
Devices that operate within the 2.4 GHz frequency spectrum (for example, cordless phones and some wireless networking devices) may cause interference or crackling sounds while you are using your headphones. 9 Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page 10 Tuesday, January 25, 2005 4:39 PM Will my headphones interfere with my computer or car's electronic devices?
You should not experience interference when using your headphones near such devices. For more information on international Bluetooth standards, go to www.bluetooth.com. Can I wear or use my headphones in the rain or when taking a shower?
Your headphones are NOT waterproof. Exposing your headphones to water may cause permanent damage. Keep this document for future reference. Please note that your warranty rights are not dependent on product registration. Copyright 2005 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Creative Technology Ltd. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purpose without the written permission of Creative Technology Ltd. Copyright 2005 Creative Technology Ltd. Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc., USA. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognised as such. All specifications are subject to change without prior notice. Actual contents may differ slightly from those pictured. 10 Digital Wireless Headphones CB2530 CLA_Eng only.fm Page 11 Tuesday, January 25, 2005 4:39 PM Safety Information General Safety Do not listen to audio at high volume levels for prolonged periods of time. Servicing Do not attempt to service the product on your own. Refer all servicing to your local Customer Support Services center. For removable batteries The battery must be recycled or disposed of properly. Contact local agencies for recycling and disposal information. Do not allow metal objects to touch the terminals of your battery. If there is leakage, an offensive odor, discoloration or deformation during charging or use, remove the battery and do not use it again. Clean your hands well before touching food or sensitive areas, for example, your eyes. Improper handling of your headphones and audio adapter may void the warranty. For more information on Creative Customer Support Services and Warranty go to www.europe.creative.com/support 11
12
13
11
14
22
33
15
44
16
17
11
22
18
7
19
20
21
22
23
24
11
25
22
33
26
44
27
28
11
22
29
30
31
2005 Creative Technology Ltd
Creative Technology Ltd. Creative Technology Ltd.
2005 Creative Technology LtdBluetooth Bluetooth SIG, Inc.
32
33 CB2530 CLA_turkish.fm Page 34 Tuesday, January 25, 2005 5:32 PM Creative Dijital Kablosuz Kulaklk CB2530 Ayarlanabilir ba band G I Ama/Kapama dmesi Bluetooth I Pil yuvas Ses kadran 34 CB2530 CLA_turkish.fm Page 35 Tuesday, January 25, 2005 5:32 PM Ses Adaptr 3.5mm
(1/8 inch) minijack G / Bluetooth I Ama/Kapama dmesi 35 CB2530 CLA_turkish.fm Page 36 Tuesday, January 25, 2005 5:32 PM Balang 11 Kulaklnza pillerin yerletirilmesi 1. ekil 1 de grld gibi batarya kapan karn ve pilleri yerletirin.
ekil 1 Creative Dijital Kablosuz Kulaklnz 3 adet AAA ince kalem pil ile birlikte gelmektedir.(2 pil kulaklk iin 1 pil ses adaptr iin) 36 CB2530 CLA_turkish.fm Page 37 Tuesday, January 25, 2005 5:32 PM 22 Ses adaptr ierisine pillerin yerletirilmesi 1. Ses adaptr kapakn karn ve ekil 2de grld gibi pilleri yerletirin.
ekil 2 33 Kulaklk halkasnn deitirilmesi
(opsiyonel) Halkay deitirmek iin, ekil 3de grld gibi halka butonunu aaya doru itiniz ve kulaklktan karnz.
ekil 3 37 CB2530 CLA_turkish.fm Page 38 Tuesday, January 25, 2005 5:32 PM 44 Kulaklnzn ses adaptryle elenmesi 1. ekil 4de grld gibi ses adaptrnzn 3.5 mmlik minijack balant ucunu ses k cihaznza balantsn yapnz.
ekil 4 2. Ses adaptrnzn zerinde, On/OFF dmesine Power/Bluetooth LED mavi renkte yanana dek basn ve basl tutun. 38 CB2530 CLA_turkish.fm Page 39 Tuesday, January 25, 2005 5:32 PM 3. Kulaklkarnzn gcn anz ve altrnz. Power LED krmz renkte yanacaktr. Bluetooth LED ise mavi renkte yanacaktr. Ses adaptrnz ve kulaklklarnzn zerinde Bluetooth LEDI yanp sndnde cihazlar birbirine elenmi ve balant salanmtr. Kulaklk ve ses adaptrnzn elemesini, ses adaptrnn minijackini kulaklk ucuna takmadan nce veya taktktan sonra yapabilirsiniz. Kulaklklarnzn, ses adaptrnn alma mesafesinde olduundan emin olunuz. Kulaklklarnz, alma mesafesi dnda iken, kulaklkarnz ve ses adaptrnz zerindeki Bluetooth sabit olarak mavi yanacaktr. Kulaklnz ve ses adaptrnn tekrar balantsn kurmak iin iki cihaz birbirine yaknlatrn. Pil seviyeleri dtnde, kulaklklarnz kapanmadan son 10 dakika boyunca, Power/Bluetooth LEDi krmz renkte yanacaktr. Kulaklnz 30 saniyede bir bipleyecektir. Kulaklklarnzn yeni bir cihaz ile elenmesi 15 saniye kadar srecektir. Ayn cihaz ile bir baka eleme daha ksa srecektir. 39 CB2530 CLA_turkish.fm Page 40 Tuesday, January 25, 2005 5:32 PM Kulaklnzn kullanlmas 11 Kulaklnzn sesinin ayarlanmas Sesi anlk amak veya kapatmak iin ses ayar kadranna basl tutunuz. Sesi arttrmak iin, ses ayar kadrann +
iareti ynnde eviriniz. Sesi azaltmak iin, ses ayar kadrann iareti ynnde eviriniz.
ekil 5 22 Kulaklnz ve adaptrnzn kapatlmas 1. Kulaklnzn kapatlmas. 2. Ses adaptrnz zerinde, On/Off dmesine, Power/Bluetooth yanp snene dekl basn ve basl tutun.. Ses adaptrnz, kulaklnza 2 dakikadan daha fazla sure iin balanmadysa, ses adaptr otomatik olarak kapanacaktr. 40 CB2530 CLA_turkish.fm Page 41 Tuesday, January 25, 2005 5:32 PM Genel zellikler Bluetooth versiyonu 1.2 Bluetooth 2.4 GHz 2 snf 10 metre yarap kapsama alanna e deer radyo
(Deerler evreye gre farkllk gsterecektir) Desteklenen Bluetooth Profilleri Gelimi Ses Datm Profili (A2DP) Ses Adaptr Arl 20 gr (pil dahil) Kulaklk Arl 203 gr (pil dahil) Pil Tr AAA Alkalin veya arj edilebilir alma sresi*
7 saate kadar
* Kullanma gre farkllk gsterebilir 41 CB2530 CLA_turkish.fm Page 42 Tuesday, January 25, 2005 5:32 PM Ska Sorulan Sorular Kulaklm ile ses adaptrn eleyemiyorum. Aadaki admlar uygulayn:
Pillerin yeni olduundan ve doru ekilde yerletirildiinden emin olun. Ses adaptrnz ve kulaklnz kapatn. Kulaklk ve ses adaptrnz eler iken iki cihaz arasndaki mesafe en fazla 10 metre olmaldr. Kulaklnz ve ses adaptrnz birbirleri arasnda 1 metre mesafe var iken an. Kulaklm PDA (Kiisesl Dijital Asistan) veya mobil telefonum ile kullanabilir miyim?
Evet, telefonunuz veya PDA cihaznz A2DP destei salad srece kulaklnz bu cihazlar ile birlikte kullanabilirsiniz. Bluetooth profilleri hakknda daha fazla bilgi iin PDA veya mobil telefon kullanc kitapna bavurunuz. Creative Bluetooth Stereo Kulaklm, ses adaptrnden ne kadar uzakta kullanabilirim?
Kulaklnz, ses adaptrnz ile birlikte kullanrken ses adaptr ile aradaki mesafenin 10 metre olmasna dikkat ediniz. Kulaklnz, kulaklk ve ses adaptr arasnda duvar, elektronik cihaz gibi herhangi bir engel bulunmadnda en performansl haliyle alacaktr. Eer kulaklnz, ses adaptrnden ok uzak mesafede kullanrsanz, baz czrtlar duyabilirsiniz. Kulakl kullanken hangi cihazlar sesde bozulmaya neden olur?
2.4 GHz frekansda alan cihazlar, kulaklnz kullanrken czrtya neden olabilirler. (rnein ; kablosuz telefonlar, kablosuz a balant cihazlar) 42 CB2530 CLA_turkish.fm Page 43 Tuesday, January 25, 2005 5:32 PM Kulaklm, bilgisayarm veya arabamn elektronik cihazlaryla etkileir mi?
Kulaklnz bu tarz aygtlarn yannda kullandnzda her hangi bir etkileim yaanmayacaktr. Uluslararas Bluetooth standardlar hakknda daha ayrntl bilgi iin ltfen www.bluetooth.com adresini ziyaret ediniz. Kulaklm, yamur altnda veya du alrken kullanabilir miyim?
Kulaklnzn su geirmezlik zellii yoktur. Kulaklnz suya maruz brakmak, kalc hasara neden olabilir. Bu dkman gelecekte referans olmas iin saklamanz nerilir. Garanti artlar, rnn kayt edilmesi ile ilikili deiltir. Copyright 2005 Creative Technology Ltd. Her hakk sakldr. Bu dokmanda verilen bilgiler nceden bildirilmeden deitirilebilir ve Creative Technology Ltd. nin sorumluluunu simgelemez. Bu dokmann hi bir paras, Creative Technology Ltdnin yazl izni olmadan elektronik veya mekanik anlamda kopyalanamaz, oaltlamaz veya ayrca kayt edilemez. Bluetooth, Bluetooth SIG Inc., USAin kaytl markasdr. Tm dier rnler, sahipleri tarafndan markadr veya kaytl markadr. Tm zellikler, bildirilmeksizin deitirilebilir. erik, farkllk gsterebilir. 43 CB2530 CLA_turkish.fm Page 44 Tuesday, January 25, 2005 5:32 PM Gvenlik Bilgisi Genel Gvenlik Yksek ses seviyelerinde, uzun sreli kullanm nerilmemektedir. Servis rnnzn servis ilemlerini kendi banza yapmanz nerilmemektedir. Lokal servis noktalaryla irtibata geiniz. Deitirilebilir bataryalar iin Batarya geri dntrlebilir olmaldr. Dntrlebilir piller hakknda bilgi iin local servis ile irtibata geiniz. Bataryann ularna metal cisimlerin temas etmemesine zen gsteriniz. Sznt, rahatsz edici bir koku sezerseniz veya arj-kullanm esnasnda deformasyona rastlarsanz, pili karn ve bir daha kullanmayn. Ellerinizi, yemeklere veya gzleriniz gibi hassas blgelere temas etmeden evvel mutlaka ykaynz. 44 Notes template.fm Page 45 Tuesday, January 25, 2005 5:00 PM Notes 45